1
00:00:19,717 --> 00:00:21,447
They won't let you die in peace.

2
00:00:24,029 --> 00:00:25,760
I want to contribute.

3
00:00:27,076 --> 00:00:29,150
I bought them train tickets.

4
00:00:29,230 --> 00:00:30,710
Are you going by plane? So, what?

5
00:00:30,790 --> 00:00:34,056
<i>Yes, for one thing,
that your fiancé put you here</i>

6
00:00:34,136 --> 00:00:36,000
<i>he needs to be lowered down the stairs.</i>

7
00:00:44,156 --> 00:00:45,160
I won't give it up.

8
00:00:47,157 --> 00:00:48,510
<i>In general, I have a hard time believing it.</i>

9
00:00:48,590 --> 00:00:49,560
What will he show up for?

10
00:00:49,850 --> 00:00:51,629
That the one who appears is a murderer.

11
00:00:52,298 --> 00:00:53,600
<i>The main thing is to grab it.</i>

12
00:00:56,330 --> 00:00:58,110
What if I killed the old woman?

13
00:00:58,190 --> 00:00:59,523
And her sister. A?!

14
00:00:59,603 --> 00:01:01,520
What if I killed?! Killed or not?

15
00:02:55,469 --> 00:02:56,469
Or maybe

16
00:02:57,628 --> 00:03:00,510
and my life did not die
together with this old woman?

17
00:03:02,196 --> 00:03:03,409
A?

18
00:03:03,489 --> 00:03:05,316
Well, she may rest in heaven.

19
00:03:05,936 --> 00:03:08,850
Well, that's enough, mother, that's enough.
It's time to rest.

20
00:03:09,648 --> 00:03:10,636
And what?

21
00:03:11,361 --> 00:03:12,530
Old woman...

22
00:03:13,062 --> 00:03:14,510
She is an insect.

23
00:03:14,590 --> 00:03:16,656
What about me? A?

24
00:03:18,063 --> 00:03:20,450
Now we'll see who I am.

25
00:03:21,117 --> 00:03:22,356
Let's measure ourselves.

26
00:03:23,146 --> 00:03:25,873
Maybe it will still be his will,

27
00:03:25,953 --> 00:03:29,136
there will be light, and reason, and strength, strength!

28
00:03:31,075 --> 00:03:32,743
Strength is needed.

29
00:03:33,668 --> 00:03:35,437
Without strength you can't take anything.

30
00:03:36,502 --> 00:03:39,050
But strength must be obtained by force.

31
00:03:39,836 --> 00:03:41,143
And this is something they don’t know.

32
00:03:41,223 --> 00:03:44,322
And I, I, oh!

33
00:03:44,403 --> 00:03:46,290
I still did it.

34
00:03:47,359 --> 00:03:49,589
I'll take it by force

35
00:03:51,228 --> 00:03:52,403
that's what will happen.

36
00:03:54,170 --> 00:03:55,823
And Polechka's kiss?

37
00:03:57,290 --> 00:03:58,456
This is a sign.

38
00:04:17,722 --> 00:04:19,148
Avdotya Romanovna.

39
00:04:19,229 --> 00:04:20,440
<i>I will…</i>

40
00:04:21,076 --> 00:04:23,120
didn't you wake me up? Are you comfortable talking?

41
00:04:23,436 --> 00:04:26,175
No, no, no. Everything is fine.

42
00:04:26,843 --> 00:04:29,400
Did you forget about breakfast?

43
00:04:29,480 --> 00:04:31,680
No, no, no... Everything... no.

44
00:04:34,629 --> 00:04:38,623
<i>I wanted to suggest,
maybe we'll meet a little earlier?</i>

45
00:04:38,703 --> 00:04:40,196
Of course, of course.

46
00:04:40,276 --> 00:04:41,376
Yes.

47
00:04:45,100 --> 00:04:47,390
Yes, okay, I'll be there soon. Yes.

48
00:04:58,945 --> 00:05:03,320
Sorry about yesterday
I was drunk and crazy and...

49
00:05:03,973 --> 00:05:06,143
scold your fiance
had no right.

50
00:05:06,223 --> 00:05:09,450
That's exactly what I wanted
talk to you.

51
00:05:09,530 --> 00:05:10,423
Yes?

52
00:05:10,503 --> 00:05:14,370
You see, Dmitry, I'm with you
just like with a loved one.

53
00:05:15,522 --> 00:05:17,795
This morning Pyotr Petrovich sent me

54
00:05:17,876 --> 00:05:20,530
these audio messages, I would like...

55
00:05:21,860 --> 00:05:23,360
Well, so you listen.

56
00:05:23,943 --> 00:05:25,200
Well...

57
00:05:28,129 --> 00:05:29,323
<i>I have things to do today.</i>

58
00:05:29,903 --> 00:05:33,649
But tomorrow evening
I will have the happiness to say goodbye to you.

59
00:05:33,729 --> 00:05:35,036
At the same time, I strongly ask

60
00:05:35,116 --> 00:05:37,680
so that your brother too, when we meet
was not present

61
00:05:37,760 --> 00:05:41,423
<i>for he offended me unparalleled
during my visit.</i>

62
00:05:42,239 --> 00:05:45,348
Yes, by the way, do you know
How did he manage the money?

63
00:05:45,429 --> 00:05:47,929
which your mother gave him?

64
00:05:48,690 --> 00:05:50,410
Gave them to a prostitute.

65
00:05:50,490 --> 00:05:51,360
Yes.

66
00:05:52,350 --> 00:05:57,575
Therefore, I hasten to notify you,
If I see Rodion Romanych, then, well,

67
00:05:57,656 --> 00:05:59,169
blame yourself.

68
00:06:05,633 --> 00:06:07,383
What a strange syllable.

69
00:06:08,118 --> 00:06:09,160
Is it true?

70
00:06:09,523 --> 00:06:13,143
So it seems to me that the syllable is very important.
The way a thought is expressed.

71
00:06:13,223 --> 00:06:14,376
“Blame yourself.”

72
00:06:14,456 --> 00:06:15,810
I decided that...

73
00:06:16,469 --> 00:06:18,810
I'll definitely ask my brother
be on this date

74
00:06:18,890 --> 00:06:20,983
if Pyotr Petrovich respects me,

75
00:06:21,063 --> 00:06:22,876
appreciates it at least a little, then...

76
00:06:24,916 --> 00:06:27,050
In general I think that...

77
00:06:28,331 --> 00:06:31,515
there must be a brother

78
00:06:31,596 --> 00:06:34,166
at this dinner. What do you think?

79
00:06:34,246 --> 00:06:35,476
I think...

80
00:06:38,815 --> 00:06:39,870
Brother.

81
00:06:40,320 --> 00:06:41,600
You're right.

82
00:07:27,548 --> 00:07:29,010
Can I help you?

83
00:07:30,423 --> 00:07:32,280
Probably worth a fortune, right?

84
00:07:32,422 --> 00:07:34,222
Features of this brand:

85
00:07:34,303 --> 00:07:36,784
modern design,
attention to every detail

86
00:07:36,870 --> 00:07:39,436
and the highest standard of quality.

87
00:07:41,752 --> 00:07:44,680
Listen, can I buy it from you?
this box?

88
00:07:47,680 --> 00:07:51,343
The spider costs 8,999 rubles,

89
00:07:51,423 --> 00:07:53,923
and the frog is 999.

90
00:07:54,003 --> 00:07:55,770
Why is there such a big difference in price?

91
00:07:55,850 --> 00:07:57,639
Well, purple is the color of the season.

92
00:07:59,843 --> 00:08:01,950
Please pack this frog for me.

93
00:08:02,030 --> 00:08:03,185
Yes.

94
00:08:03,265 --> 00:08:05,729
- Here in this box.
- Yes, good. Let's.

95
00:08:05,810 --> 00:08:07,083
Although no, it's me.

96
00:08:07,640 --> 00:08:10,970
This aroma can be described
like eastern.

97
00:08:11,050 --> 00:08:15,934
The top notes are cedar and citrus fruits,
like tangerine, lemon, bergamot.

98
00:08:16,014 --> 00:08:17,483
Very good for a brunette.

99
00:08:19,276 --> 00:08:22,360
And for me it’s more for a blonde.

100
00:08:24,479 --> 00:08:26,896
You have such a strange look,

101
00:08:27,674 --> 00:08:29,839
I'm even a little afraid of you.

102
00:08:29,920 --> 00:08:31,040
Are you married?

103
00:08:31,807 --> 00:08:32,929
No.

104
00:08:43,110 --> 00:08:44,720
I see you are completely sung.

105
00:08:46,772 --> 00:08:48,000
That's why I love him.

106
00:08:48,080 --> 00:08:49,960
Hot-tempered, but easy-going.

107
00:08:50,380 --> 00:08:51,637
Almost the same.

108
00:08:52,390 --> 00:08:54,949
And then my mother was already baptized out of fear,
when I came here.

109
00:08:55,030 --> 00:08:57,916
Dunya, why in front of a stranger?

110
00:08:57,996 --> 00:08:59,200
Are you afraid of me?

111
00:08:59,912 --> 00:09:02,270
Yes? Well that's right.

112
00:09:03,077 --> 00:09:05,388
I'm sure everything
You're doing great.

113
00:09:05,476 --> 00:09:08,440
Mama, don’t be so sure, don’t be.

114
00:09:08,703 --> 00:09:11,720
And, by the way, money,
which you gave to me, I gave.

115
00:09:12,563 --> 00:09:13,970
Widow of one...

116
00:09:14,743 --> 00:09:16,238
crushed man.

117
00:09:16,318 --> 00:09:17,543
Well, you see!

118
00:09:18,456 --> 00:09:21,169
A widow, not some fallen woman.

119
00:09:21,249 --> 00:09:24,516
Oh, so you already know?
Yes? I wonder from whom?

120
00:09:24,596 --> 00:09:25,880
From Luzhin.

121
00:09:27,279 --> 00:09:28,360
Lovely!

122
00:09:29,753 --> 00:09:32,470
However, wait.

123
00:09:32,550 --> 00:09:33,916
How does he know?

124
00:09:34,922 --> 00:09:37,329
Although it doesn't matter! It doesn't matter!

125
00:09:37,876 --> 00:09:39,889
This is, of course, good for the widow, Rodya.

126
00:09:39,969 --> 00:09:42,400
But only I have this money
Do you know how much I collected?

127
00:09:42,480 --> 00:09:43,576
How did you collect it?

128
00:09:43,656 --> 00:09:45,680
So it's not his money?

129
00:09:47,240 --> 00:09:48,510
Not the groom's?

130
00:09:51,610 --> 00:09:54,090
Then I’m guilty and I apologize.

131
00:09:56,153 --> 00:09:57,880
He definitely reinforced the lesson.

132
00:09:58,851 --> 00:10:01,350
It’s unpleasant to talk about money
I understand, but,

133
00:10:02,276 --> 00:10:04,543
to pay for your maintenance
at the university,

134
00:10:04,623 --> 00:10:06,560
Dunya borrowed money from the Svidrigailovs.

135
00:10:06,640 --> 00:10:08,396
- Mom...
- And to cover this debt,

136
00:10:08,476 --> 00:10:10,943
before leaving I took out a loan,
without asking me.

137
00:10:11,697 --> 00:10:14,110
My children never care about anything
They don't ask me.

138
00:10:14,626 --> 00:10:18,250
Although it would be possible not to take out a loan,
since Marfa Petrovna died,

139
00:10:18,943 --> 00:10:20,400
in my opinion, out of pure pride.

140
00:10:20,480 --> 00:10:22,536
Did you die out of pride?

141
00:10:22,616 --> 00:10:24,616
Wait, yesterday I...

142
00:10:25,530 --> 00:10:26,800
spoke too harshly?

143
00:10:26,880 --> 00:10:27,809
Yeah...

144
00:10:28,736 --> 00:10:31,520
But I won’t give up my main thing.

145
00:10:33,899 --> 00:10:35,423
Yes. It's either me or him.

146
00:10:36,536 --> 00:10:38,495
I may be a scoundrel, but it’s either me or Luzhin.

147
00:10:38,575 --> 00:10:39,458
Again.

148
00:10:39,980 --> 00:10:43,036
Why are you always yourself
calling you a scoundrel?

149
00:10:43,116 --> 00:10:44,570
I just can’t understand.

150
00:10:44,650 --> 00:10:46,630
Brother, there is a mistake in all this.

151
00:10:47,749 --> 00:10:49,634
You apparently think that I am someone

152
00:10:49,721 --> 00:10:52,403
or for someone I sacrifice myself,
but that's not true.

153
00:10:54,068 --> 00:10:55,609
I'm going out for myself.

154
00:10:55,689 --> 00:10:56,880
Because I want to.

155
00:10:57,824 --> 00:10:59,656
And I'll be glad if I can

156
00:11:00,672 --> 00:11:03,600
help you or mom somehow,
but that doesn't matter.

157
00:11:03,896 --> 00:11:04,920
That's not the point.

158
00:11:06,177 --> 00:11:09,840
Oh, sister, sister. You're lying.

159
00:11:09,989 --> 00:11:13,600
In a word, I'm leaving
and intends to do everything honestly.

160
00:11:15,990 --> 00:11:17,320
Why are you smiling now?

161
00:11:17,400 --> 00:11:18,970
Do everything?

162
00:11:19,050 --> 00:11:21,516
Yes, to a certain extent.

163
00:11:22,503 --> 00:11:25,080
How can you talk to your sister like that?
With a girl?

164
00:11:25,160 --> 00:11:27,103
Mom, well, we'll figure it out ourselves.

165
00:11:27,183 --> 00:11:30,648
However, I'm interested in how you check
that your fiancé respects you?

166
00:11:30,728 --> 00:11:31,590
And so!

167
00:11:31,670 --> 00:11:35,176
He asked me not to come
tomorrow for a meeting, and you will come.

168
00:11:35,256 --> 00:11:36,090
I won't come.

169
00:11:36,170 --> 00:11:37,583
- I beg you.
- I won't come!

170
00:11:37,663 --> 00:11:39,440
I need to check it out.

171
00:11:42,210 --> 00:11:44,040
Okay, I'll come, great, yeah.

172
00:11:44,603 --> 00:11:46,315
But this does not negate the other.

173
00:11:46,403 --> 00:11:48,720
You can't respect Luzhin. I saw him.

174
00:11:49,082 --> 00:11:52,655
It turns out that you are selling yourself for money.

175
00:11:52,736 --> 00:11:55,440
You are selling your soul.
However, you are not the first.

176
00:12:01,323 --> 00:12:03,143
- Sorry.
-Where are you going?

177
00:12:06,809 --> 00:12:07,809
You know

178
00:12:11,024 --> 00:12:12,636
you will reach such a point,

179
00:12:14,457 --> 00:12:17,680
what if you don’t step over -
you will be unhappy.

180
00:12:17,980 --> 00:12:21,602
And if you step over,
then you will be even more unhappy.

181
00:12:36,960 --> 00:12:38,203
Sofya Semyonovna!

182
00:12:41,862 --> 00:12:43,216
How are you here?

183
00:12:43,756 --> 00:12:46,369
Katerina Ivanovna blesses you
and asks

184
00:12:46,456 --> 00:12:48,823
so that you will definitely come to the wake.

185
00:12:48,904 --> 00:12:50,617
Just like possessed.

186
00:12:52,216 --> 00:12:53,688
Is she hosting a wake?

187
00:12:53,769 --> 00:12:55,083
The simplest ones.

188
00:12:55,617 --> 00:12:56,560
Will you?

189
00:12:57,142 --> 00:12:59,335
I will, of course I will.

190
00:12:59,415 --> 00:13:01,069
I'll be everywhere now.

191
00:13:01,150 --> 00:13:02,720
And then I won’t.

192
00:13:03,613 --> 00:13:06,110
How strange you say.

193
00:13:06,996 --> 00:13:08,160
And look.

194
00:13:09,831 --> 00:13:11,203
You are very kind.

195
00:13:15,950 --> 00:13:17,040
Where do you live?

196
00:13:19,147 --> 00:13:22,330
Well, now you are on your own, not with them.

197
00:13:23,403 --> 00:13:25,489
- What is the address?
- You can't come to me.

198
00:13:25,569 --> 00:13:26,550
Please.

199
00:13:30,090 --> 00:13:32,756
Kanal Griboyedov, 21, apartment 31.

200
00:13:32,836 --> 00:13:35,276
Call the intercom -
the owner of the apartment will answer.

201
00:13:35,356 --> 00:13:36,908
And there you can already say what to me.

202
00:13:36,988 --> 00:13:38,200
I'll come.

203
00:14:49,456 --> 00:14:51,403
Do you understand that emotions are

204
00:14:52,243 --> 00:14:54,236
lower level of consciousness.

205
00:14:59,617 --> 00:15:01,347
I'm so curious.

206
00:15:17,533 --> 00:15:19,329
Let's fly.

207
00:15:24,562 --> 00:15:26,594
Let's fly.

208
00:15:50,642 --> 00:15:51,730
Rod.

209
00:15:52,250 --> 00:15:54,037
Come on, come on, come on.

210
00:15:56,490 --> 00:15:59,355
Mitka! We have “petit-zhe”, come with us!

211
00:15:59,436 --> 00:16:01,562
- A box of whiskey is at stake!
- Yes, I don’t drink anything!

212
00:16:01,643 --> 00:16:02,558
Let's go there.

213
00:16:05,858 --> 00:16:06,790
Let's!

214
00:16:09,032 --> 00:16:11,463
You promised to introduce me to Porfiry!

215
00:16:28,444 --> 00:16:29,556
More!

216
00:16:30,380 --> 00:16:31,416
More!

217
00:16:32,512 --> 00:16:33,596
More!

218
00:16:34,331 --> 00:16:37,756
Everything is for zero... all the money, all the money!

219
00:16:37,836 --> 00:16:40,423
Have mercy! The probability is one in two hundred!

220
00:16:40,503 --> 00:16:43,291
- Zero! Zero!
- Zero!

221
00:16:43,371 --> 00:16:44,590
Zero!

222
00:16:44,670 --> 00:16:46,496
Not this, not this!

223
00:16:48,140 --> 00:16:50,163
What's eating you, Falcon?

224
00:16:51,243 --> 00:16:55,120
Doctor, I often hallucinate
especially at night.

225
00:16:55,355 --> 00:16:57,410
Do you take me for a doctor?

226
00:16:57,490 --> 00:16:59,600
Well, in a way.

227
00:17:03,868 --> 00:17:06,303
Honest mother! Grishka!

228
00:17:07,196 --> 00:17:09,320
I feel an evil creature next to me.

229
00:17:09,400 --> 00:17:13,160
It is mocking, reasonable,
it is in different faces,

230
00:17:13,240 --> 00:17:15,789
but it's the same! But…

231
00:17:15,870 --> 00:17:18,230
it is nothing other than myself.

232
00:17:19,049 --> 00:17:21,855
Do you think that I doubt

233
00:17:21,936 --> 00:17:26,403
or not sure if it's me,
and not demons, for example.

234
00:17:26,483 --> 00:17:27,610
Have mercy.

235
00:17:27,690 --> 00:17:32,743
Shame on you that I believe in demons
but under the guise that I don’t believe, I...

236
00:17:32,823 --> 00:17:35,510
I want to ask you, is it there or not?

237
00:17:35,590 --> 00:17:39,640
Well, actually. A?

238
00:17:44,196 --> 00:17:48,271
I want love, orgies, orgies and orgies!

239
00:17:48,351 --> 00:17:51,455
The most violent
the most outrageous, the most vile!

240
00:17:52,624 --> 00:17:55,320
And life says - write articles

241
00:17:55,400 --> 00:17:57,230
Yes, talk about literature.

242
00:17:58,925 --> 00:18:00,076
Thank you.

243
00:18:08,637 --> 00:18:09,713
Well, here you are.

244
00:18:11,353 --> 00:18:12,286
Where do you go?

245
00:18:18,547 --> 00:18:19,451
Here you go.

246
00:18:21,275 --> 00:18:24,123
And let's go and introduce you.

247
00:18:36,233 --> 00:18:37,763
I ask you to love and favor me.

248
00:18:38,636 --> 00:18:42,560
Investigator for particularly important cases -
Porfiry Petrovich.

249
00:18:49,552 --> 00:18:52,720
Rodion Raskolnikov. Former student.

250
00:18:54,039 --> 00:18:55,200
And I was waiting for you.

251
00:21:21,737 --> 00:21:23,110
Would you like to take a walk?

252
00:21:23,717 --> 00:21:25,256
Get to know each other better?

253
00:21:27,749 --> 00:21:28,861
Why?

254
00:21:30,365 --> 00:21:33,063
This means they don’t want to hide it anymore,
Why are they watching me?

255
00:21:33,737 --> 00:21:34,840
Like a pack of dogs.

256
00:21:35,374 --> 00:21:37,290
A? What?

257
00:21:37,370 --> 00:21:39,576
And you're an early bird, but you're rumpled.

258
00:21:40,456 --> 00:21:42,256
Come on, I'll make some tea.

259
00:21:50,543 --> 00:21:52,782
Still amazing
coincidence,

260
00:21:52,862 --> 00:21:56,210
that you and I are just now,
so to speak, we sniff.

261
00:21:56,290 --> 00:21:57,670
Why amazing?

262
00:21:57,750 --> 00:22:00,883
After all, all pawnbrokers
People have already come to me, except you.

263
00:22:02,440 --> 00:22:04,042
Pawnbrokers? Which?

264
00:22:04,123 --> 00:22:07,250
What do you have there? Watches and rings
if my memory serves me right?

265
00:22:08,892 --> 00:22:10,143
Why did I come here?

266
00:22:12,250 --> 00:22:14,170
So openly they spit in the face.

267
00:22:15,168 --> 00:22:18,200
And you hit him straight.

268
00:22:18,970 --> 00:22:21,050
Don't play with me like a cat with a mouse.

269
00:22:21,130 --> 00:22:22,790
This is impolite, Porfiry Petrovich.

270
00:22:22,870 --> 00:22:25,082
Yes, I still may not allow it.

271
00:22:25,162 --> 00:22:26,816
And you take it and blurt it in his face.

272
00:22:26,896 --> 00:22:28,288
The whole truth.

273
00:22:28,368 --> 00:22:30,693
Let him see how much you despise him.

274
00:22:31,909 --> 00:22:32,936
Please.

275
00:23:02,579 --> 00:23:05,423
Why did I come here? A?

276
00:23:15,170 --> 00:23:16,670
Meet tea.

277
00:23:23,123 --> 00:23:24,147
Meet me.

278
00:23:24,991 --> 00:23:26,296
This is so necessary.

279
00:23:30,323 --> 00:23:34,196
So, did you pawn things with the old woman?

280
00:23:34,276 --> 00:23:35,883
- Yes.
- You knew her, it turns out?

281
00:23:35,963 --> 00:23:38,400
- Yes.
- Well, that explains everything.

282
00:23:39,143 --> 00:23:40,110
What does it explain?

283
00:23:40,190 --> 00:23:44,416
Why does he jump up like that every time?
how about this matter...

284
00:23:44,497 --> 00:23:47,170
Yes, I don’t jump up or anything. He lies everything.

285
00:23:47,250 --> 00:23:51,090
I won't give in, I won't give in.
These are not all facts - they are mirages.

286
00:23:51,736 --> 00:23:52,883
Give me the facts.

287
00:23:52,963 --> 00:23:54,515
Yes, yes, give me the facts.

288
00:23:55,724 --> 00:23:57,423
So why didn't you come in?

289
00:23:58,463 --> 00:24:01,376
I wasn't entirely healthy.

290
00:24:01,456 --> 00:24:02,383
Yeah.

291
00:24:03,450 --> 00:24:06,120
Until last night I was delirious without memory.

292
00:24:06,538 --> 00:24:08,863
And just as Zosimov and I turned away,

293
00:24:08,943 --> 00:24:11,896
he ran away on the sly and played tricks until midnight.

294
00:24:11,976 --> 00:24:15,343
Yes, I'm tired of both of you because,
I ran away from you and rented an apartment.

295
00:24:15,423 --> 00:24:18,384
- This is completely delirious.
- So that they both don’t find me.

296
00:24:18,464 --> 00:24:20,197
I took a lot of money with me and...

297
00:24:20,277 --> 00:24:22,040
And are you really in complete delirium?

298
00:24:23,710 --> 00:24:26,109
But it’s not just about mortgages, you and me

299
00:24:26,189 --> 00:24:28,240
without mortgages you are terribly interested.

300
00:24:28,654 --> 00:24:29,840
Why is this?

301
00:24:30,565 --> 00:24:33,160
And from that,
that I read one of your articles.

302
00:24:33,623 --> 00:24:35,710
And not even just once.

303
00:24:35,790 --> 00:24:37,236
What article?

304
00:24:37,316 --> 00:24:39,640
Yes, you don’t have many articles, it seems.

305
00:24:43,330 --> 00:24:47,016
Well, I wrote one article,

306
00:24:47,096 --> 00:24:49,760
but it wasn’t published anywhere.

307
00:24:50,606 --> 00:24:52,603
You are a strange person.

308
00:24:52,683 --> 00:24:55,680
You give your first and last name
dial on the Internet,

309
00:24:55,760 --> 00:24:58,310
so she's second
or a third link and it will come out.

310
00:24:59,346 --> 00:25:01,120
She was hanged six months ago.

311
00:25:01,431 --> 00:25:03,000
I looked specifically.

312
00:25:03,080 --> 00:25:04,828
Rodka, come on.

313
00:25:06,083 --> 00:25:08,396
Why are you using my first and last name on the Internet...

314
00:25:08,476 --> 00:25:11,880
Very interesting there
one point about the fact that...

315
00:25:12,530 --> 00:25:16,560
crime is always
accompanied by illness.

316
00:25:19,270 --> 00:25:21,922
Yes, you drink tea,
traditionally in one sip.

317
00:25:22,002 --> 00:25:22,960
Yes.

318
00:25:23,903 --> 00:25:26,483
But an even more interesting point: you...

319
00:25:26,563 --> 00:25:29,070
give some hint that

320
00:25:29,150 --> 00:25:32,190
There seem to be such people in the world,

321
00:25:32,270 --> 00:25:37,520
who have every right to commit
all sorts of outrages and crimes.

322
00:25:37,990 --> 00:25:39,510
Well, that's not entirely true.

323
00:25:39,590 --> 00:25:40,870
Well, why not?

324
00:25:40,950 --> 00:25:42,603
Is it in your article

325
00:25:42,683 --> 00:25:46,319
all people are not divided
into ordinary and extraordinary?

326
00:25:47,143 --> 00:25:49,563
And ordinary people should

327
00:25:49,644 --> 00:25:52,923
live in obedience
because they are ordinary.

328
00:25:53,703 --> 00:25:56,409
And the extraordinary have the right

329
00:25:56,490 --> 00:25:59,302
commit all sorts of crimes
break the law

330
00:25:59,383 --> 00:26:02,680
actually, because they are extraordinary.

331
00:26:03,603 --> 00:26:07,240
Well, that's too direct...
If you want, then so.

332
00:26:07,320 --> 00:26:09,390
The tea makes me feel sick. Maybe we should go?

333
00:26:09,470 --> 00:26:10,760
From tea? Would you like a beer?

334
00:26:11,960 --> 00:26:15,663
It can't be like that. You're both kidding.

335
00:26:16,614 --> 00:26:21,176
No, I am not at all insisting that...

336
00:26:23,196 --> 00:26:27,338
extraordinary people should
just create outrages...

337
00:26:28,836 --> 00:26:30,542
I think if...

338
00:26:31,750 --> 00:26:37,615
Einstein's and Newton's discoveries
could become known to people

339
00:26:38,950 --> 00:26:41,322
nothing less than a sacrifice of life

340
00:26:42,322 --> 00:26:45,920
one, ten,
a hundred and so on people, then...

341
00:26:46,000 --> 00:26:47,696
So can you cut them?

342
00:26:52,042 --> 00:26:53,576
Why cut right away?

343
00:26:54,269 --> 00:26:58,340
Only, by the way, all the great figures
every single one of them, they were criminals.

344
00:26:59,710 --> 00:27:01,576
Of course, if only because...

345
00:27:02,810 --> 00:27:04,462
giving a new law,

346
00:27:04,543 --> 00:27:07,436
thereby they violated the ancient

347
00:27:08,543 --> 00:27:10,410
sacredly revered by society.

348
00:27:10,490 --> 00:27:11,939
But only if it weren’t for them...

349
00:27:12,019 --> 00:27:13,710
Why did I come here?

350
00:27:13,790 --> 00:27:16,276
In a word, I conclude that not only...

351
00:27:17,350 --> 00:27:18,880
great and...

352
00:27:19,096 --> 00:27:21,870
yes, slightly outstanding people, they...

353
00:27:23,050 --> 00:27:25,683
must by nature
to be criminals

354
00:27:25,763 --> 00:27:28,146
but all this is more or less, of course.

355
00:27:28,226 --> 00:27:29,950
Rodka, this is pure nonsense.

356
00:27:30,030 --> 00:27:32,143
It’s in vain that you interrupt.

357
00:27:36,439 --> 00:27:38,603
Otherwise, it’s difficult for them to get out of the rut,

358
00:27:39,587 --> 00:27:42,800
but they can’t stay in a rut
because of its nature, and yes.

359
00:27:43,908 --> 00:27:47,920
People are divided into two categories.

360
00:27:48,780 --> 00:27:52,304
For material for the generation of their own kind

361
00:27:52,384 --> 00:27:57,154
and, in fact, on people who have talent.

362
00:27:58,483 --> 00:28:00,360
Those who have the gift of saying a new word.

363
00:28:01,023 --> 00:28:02,155
So this is fascism!

364
00:28:02,236 --> 00:28:04,800
Yes, this is all nonsense,
This is not fascism!

365
00:28:05,245 --> 00:28:06,516
This is nonsense!

366
00:28:07,890 --> 00:28:09,996
Because both categories are important,

367
00:28:10,076 --> 00:28:12,090
and if the first ones keep the peace

368
00:28:13,003 --> 00:28:14,756
and multiply it numerically,

369
00:28:16,343 --> 00:28:20,240
then the latter move him forward,
they move him towards his goal.

370
00:28:20,395 --> 00:28:24,303
And again, both of them - they have
equal right to exist,

371
00:28:24,383 --> 00:28:27,169
but if...

372
00:28:27,250 --> 00:28:30,643
the first category is the master of the present,

373
00:28:30,723 --> 00:28:33,880
then the second category is the master of the future.

374
00:28:34,652 --> 00:28:36,993
Today they are hated

375
00:28:37,560 --> 00:28:39,555
persecuted, imprisoned,

376
00:28:39,636 --> 00:28:41,043
but tomorrow,

377
00:28:42,075 --> 00:28:44,571
Tomorrow they will erect monuments.

378
00:28:44,651 --> 00:28:47,355
And the first ones are conservative, they...

379
00:28:47,436 --> 00:28:50,856
well, they live in obedience,
they love to be obedient

380
00:28:50,936 --> 00:28:55,250
well, in my opinion,
After all, they must be obedient.

381
00:28:56,543 --> 00:28:57,760
But the second ones...

382
00:28:57,840 --> 00:29:01,170
Of course you
Do you consider yourself to be the latter?

383
00:29:01,993 --> 00:29:04,743
You have the right to commit a crime.

384
00:29:05,316 --> 00:29:07,616
No, I in no way

385
00:29:07,696 --> 00:29:09,916
I don’t consider myself Napoleon, do I?

386
00:29:11,389 --> 00:29:13,502
What is this, Porfiry winked now
or what?

387
00:29:13,590 --> 00:29:16,716
What nonsense! Why would he wink?
He lies everything! I won't give in!

388
00:29:18,961 --> 00:29:20,322
What have you done now?

389
00:29:20,953 --> 00:29:22,392
Did you wink?

390
00:29:22,472 --> 00:29:24,416
Maybe you'll spit in the face again?

391
00:29:24,496 --> 00:29:26,696
-Are you angry?
- No, I’m not at all angry,

392
00:29:26,776 --> 00:29:29,463
it's just somehow impolite
on your part,

393
00:29:29,543 --> 00:29:32,496
all this is somehow uncomfortable,
inhospitable, if you will.

394
00:29:32,576 --> 00:29:34,550
And by what right do you interrogate me?

395
00:29:34,630 --> 00:29:38,196
Why did I come here? How are you...
Why are you interrogating? Do you want to interrogate?!

396
00:29:38,276 --> 00:29:41,066
So call me to you
and interrogate in full form!

397
00:29:41,146 --> 00:29:42,576
Why did I come here?

398
00:29:43,760 --> 00:29:45,863
Yes Rodya, post... You are good too!

399
00:29:46,682 --> 00:29:48,176
Rod, wait!

400
00:30:11,376 --> 00:30:13,383
You cleverly screwed that up about the apartment.

401
00:30:13,463 --> 00:30:15,450
Yes, the apartment is not a fact, but nonsense, just like you.

402
00:30:15,530 --> 00:30:17,376
In general, this is all nonsense, a mirage!

403
00:30:18,676 --> 00:30:20,255
Or he still knows...

404
00:30:20,336 --> 00:30:23,070
Teasing me, maybe?
My nerves want to irritate.

405
00:30:23,150 --> 00:30:25,000
You're angry, and that's probably a fact.

406
00:30:25,336 --> 00:30:26,556
<i>And he told me this:</i>

407
00:30:29,205 --> 00:30:33,830
<i>“And now I’ll tell all the dogs
I'll throw pieces with pins!</i>

408
00:30:33,910 --> 00:30:35,329
<i>Everyone! Everyone! Everyone!</i>

409
00:30:38,673 --> 00:30:40,276
<i>And the next morning they found it in a noose.</i>

410
00:30:45,565 --> 00:30:46,696
<i>Idiot.</i>

411
00:30:59,071 --> 00:31:00,400
Get out of here!

412
00:31:01,172 --> 00:31:04,100
Please take some candy!

413
00:31:07,874 --> 00:31:09,102
No, thanks.

414
00:31:12,362 --> 00:31:15,429
Please take some candy!

415
00:31:15,510 --> 00:31:17,400
For the remembrance of the soul.

416
00:31:17,830 --> 00:31:18,960
Don't want.

417
00:31:28,791 --> 00:31:30,683
Murderer!

418
00:31:36,911 --> 00:31:37,880
What?

419
00:31:38,180 --> 00:31:40,270
Murderer!

420
00:31:40,350 --> 00:31:43,027
-Who is the killer?
- Murderer!

421
00:31:43,107 --> 00:31:45,103
Murderer!

422
00:31:45,183 --> 00:31:46,868
Murderer!

423
00:31:46,948 --> 00:31:48,736
Murderer!

424
00:31:48,816 --> 00:31:50,440
Murderer!

425
00:32:18,599 --> 00:32:21,050
What is this...

426
00:32:21,130 --> 00:32:22,163
That's it?

427
00:32:23,085 --> 00:32:24,903
This time it's definitely for me.

428
00:32:42,363 --> 00:32:46,130
Well, you have a room, Rodion Romanych.

429
00:32:47,608 --> 00:32:48,903
Just like a coffin.

430
00:32:50,774 --> 00:32:53,043
I came to meet you personally.

431
00:32:54,240 --> 00:32:57,283
I have a fantasy that you give me
help in one enterprise,

432
00:32:57,363 --> 00:32:59,336
I even hope so.

433
00:32:59,416 --> 00:33:01,836
It concerns your sister's interest.

434
00:33:02,848 --> 00:33:04,855
You're counting in vain.

435
00:33:04,936 --> 00:33:07,160
And anyway, what the hell after all?

436
00:33:07,470 --> 00:33:08,596
And after what?

437
00:33:08,676 --> 00:33:11,295
Stalked a defenseless girl
and insulted?

438
00:33:12,209 --> 00:33:14,415
The person generally loves very much
to be offended.

439
00:33:14,496 --> 00:33:15,736
Especially a woman.

440
00:33:17,795 --> 00:33:18,747
Listen,

441
00:33:19,440 --> 00:33:22,201
they persecute you, they hate you,

442
00:33:23,120 --> 00:33:25,563
you are infinitely disgusting to them, that’s all.

443
00:33:25,643 --> 00:33:27,303
Just endlessly?

444
00:33:27,383 --> 00:33:30,181
What am I like?
deserve a superlative degree?

445
00:33:32,397 --> 00:33:35,000
Well, at least because they killed their wife.

446
00:33:36,414 --> 00:33:37,684
Rumors, rumors.

447
00:33:38,887 --> 00:33:40,890
Well, I'll ask you directly.

448
00:33:40,970 --> 00:33:44,560
You want to break up your marriage
your sister and Mr. Luzhin?

449
00:33:46,192 --> 00:33:48,239
Well, let's say I want to. What next?

450
00:33:48,703 --> 00:33:49,850
That's what I want too.

451
00:33:52,565 --> 00:33:54,156
I want and I can.

452
00:33:55,255 --> 00:33:57,302
Of course, offering himself in return.

453
00:33:57,383 --> 00:33:58,283
A.

454
00:33:58,686 --> 00:34:00,590
Why not be vulgar

455
00:34:01,175 --> 00:34:03,214
if this dress is so comfortable to wear?

456
00:34:03,931 --> 00:34:05,443
In our climate.

457
00:34:07,301 --> 00:34:09,262
But no, not myself -

458
00:34:09,343 --> 00:34:11,137
five million rubles.

459
00:34:17,383 --> 00:34:18,816
Listen, Svidrigailov.

460
00:34:18,896 --> 00:34:20,663
Five million...

461
00:34:22,089 --> 00:34:24,320
will make this breakup easier for your sister?

462
00:34:25,527 --> 00:34:26,716
Get out.

463
00:34:36,277 --> 00:34:37,350
So what?

464
00:34:38,456 --> 00:34:39,480
Rodion Romanych.

465
00:34:44,313 --> 00:34:47,120
Tell Avdotya Romanovna
my suggestion?

466
00:34:49,405 --> 00:34:50,456
And here?

467
00:34:53,169 --> 00:34:57,935
Is it really a man to man in this world?
can do only evil?

468
00:34:58,016 --> 00:35:00,969
After all, if I died
and left her money in his will,

469
00:35:01,049 --> 00:35:02,360
Would she have refused even then?

470
00:35:02,440 --> 00:35:04,443
I would refuse. It may very well be.

471
00:35:06,034 --> 00:35:09,216
Do you know her favorite maxim?

472
00:35:09,296 --> 00:35:11,343
“God must be obtained through labor.”

473
00:35:12,430 --> 00:35:14,690
I don’t want to buy off or buy,

474
00:35:14,770 --> 00:35:17,316
just do it for her
at least something good.

475
00:35:17,396 --> 00:35:20,178
It's not a privilege
I took it upon myself to be a scoundrel.

476
00:35:25,777 --> 00:35:27,080
Hurt!

477
00:35:30,419 --> 00:35:31,656
So what?

478
00:35:32,302 --> 00:35:35,683
Tell Avdotya Romanovna
my suggestion?

479
00:35:36,753 --> 00:35:38,076
Don't get your hopes up.

480
00:35:39,723 --> 00:35:43,160
This is all very naive on your part,
or rather impudently.

481
00:35:44,097 --> 00:35:47,809
Then I'll be forced
seek a personal date with her.

482
00:35:47,889 --> 00:35:49,569
Which means to worry.

483
00:35:49,649 --> 00:35:53,840
And if I handed it over,
you wouldn't bother?

484
00:35:55,111 --> 00:35:59,840
I won’t lie, I would really like to see it once.

485
00:36:02,014 --> 00:36:03,083
Come on,

486
00:36:03,603 --> 00:36:05,783
if I worked for my benefit,

487
00:36:06,317 --> 00:36:08,490
then I wouldn’t do it like that, straight away.

488
00:36:09,366 --> 00:36:11,240
Well, I'm not a fool.

489
00:36:13,055 --> 00:36:15,563
And then, I’m getting married.

490
00:36:16,410 --> 00:36:17,440
I have a fiancee.

491
00:36:17,520 --> 00:36:19,956
But you said that you are on a voyage.

492
00:36:20,036 --> 00:36:21,676
Both the voyage and the bride.

493
00:36:23,920 --> 00:36:27,720
Either this or that, well, more like a voyage.

494
00:36:28,056 --> 00:36:29,360
How soon?

495
00:36:29,773 --> 00:36:34,196
Well, this is a broad question.

496
00:36:37,210 --> 00:36:40,920
If you knew, however,
what are you asking about?

497
00:36:45,581 --> 00:36:46,703
State house.

498
00:36:47,283 --> 00:36:50,476
Colony, of course. Why doesn't he write?

499
00:36:50,556 --> 00:36:52,618
Che doesn't write. So...

500
00:36:55,662 --> 00:36:57,436
Long road. Here.

501
00:36:58,383 --> 00:36:59,283
Home?

502
00:36:59,363 --> 00:37:00,530
Home...

503
00:37:04,048 --> 00:37:05,280
Not clear.

504
00:37:12,638 --> 00:37:13,495
What?

505
00:37:13,576 --> 00:37:15,676
It’s not enough noise from you, you’re still pounding!

506
00:37:16,861 --> 00:37:18,363
Well? What do you need?

507
00:37:19,380 --> 00:37:20,416
Ahh.

508
00:37:21,046 --> 00:37:22,709
Then nothing.

509
00:37:22,789 --> 00:37:25,536
A person has the right to count
for the best reception.

510
00:37:26,681 --> 00:37:28,230
It's good for you to educate.

511
00:37:28,310 --> 00:37:29,756
Well, what did you want?

512
00:37:31,530 --> 00:37:35,440
We're holding a funeral
after the late Semyon Zakharovich.

513
00:37:35,546 --> 00:37:37,010
Honor his memory.

514
00:37:37,090 --> 00:37:39,103
Well, of course you're invited.

515
00:37:39,183 --> 00:37:40,689
Thank you. Well then...

516
00:37:40,769 --> 00:37:44,023
This is a Christian duty, there are five to ten.

517
00:37:44,103 --> 00:37:45,789
I'll come, yes.

518
00:37:45,869 --> 00:37:47,150
- Yes.
- Yes.

519
00:37:48,076 --> 00:37:49,589
Don't you have a table?

520
00:37:50,526 --> 00:37:51,950
What table?

521
00:37:52,030 --> 00:37:53,073
But this one.

522
00:37:53,153 --> 00:37:55,410
- For one evening!
- How will you drag him?

523
00:37:55,490 --> 00:37:58,370
- I can’t, my back hurts.
- Yes, Sonya and I together.

524
00:37:58,450 --> 00:38:00,590
- A? Here too? No, no, no.
- Sonechka and I...

525
00:38:00,670 --> 00:38:03,019
No really. So be it, you pass, and this...

526
00:38:03,099 --> 00:38:05,536
What?! This?! Yes...

527
00:38:05,616 --> 00:38:06,636
- Yes, she...
- No need.

528
00:38:06,716 --> 00:38:08,696
- You’re not worth her little finger!
- No need...

529
00:38:08,776 --> 00:38:10,883
- She gave her all!
- No need, no need.

530
00:38:10,963 --> 00:38:12,876
- For others, for children!
- Let's go. Let's go...

531
00:38:12,956 --> 00:38:14,280
Sonya, let's go!

532
00:38:14,816 --> 00:38:16,983
- Come on. Come on, take it!
- Oh you...

533
00:38:18,223 --> 00:38:19,079
Well...

534
00:38:21,651 --> 00:38:22,749
That's it?

535
00:38:25,564 --> 00:38:26,520
Let's get out of here.

536
00:38:38,737 --> 00:38:40,843
Does your heart hurt about your son?

537
00:38:42,886 --> 00:38:45,280
He is in captivity, he should be released soon,

538
00:38:46,205 --> 00:38:47,451
stopped writing.

539
00:38:50,976 --> 00:38:52,850
No, don't kill yourself.

540
00:38:53,502 --> 00:38:55,316
He is sick, but not dangerously.

541
00:39:17,995 --> 00:39:20,430
You better pray for him,

542
00:39:20,510 --> 00:39:22,869
mother's prayer -

543
00:39:22,950 --> 00:39:24,510
she is the strongest.

544
00:39:25,460 --> 00:39:27,670
It will become easier for you and for him.

545
00:40:52,343 --> 00:40:54,976
In my homeland, whatever you say, it’s nice.

546
00:40:56,008 --> 00:40:59,370
Here you blame others for everything,
and you justify yourself.

547
00:41:00,758 --> 00:41:04,243
I'm not good when I'm drunk.

548
00:41:05,077 --> 00:41:06,256
Do you drink?

549
00:41:07,837 --> 00:41:09,422
You don’t drink either - I see.

550
00:41:10,890 --> 00:41:13,320
Do you believe in ghosts?

551
00:41:14,856 --> 00:41:16,200
Are they, or what?

552
00:41:18,800 --> 00:41:22,560
For some reason I immediately thought
that things like this happen to you.

553
00:41:23,273 --> 00:41:27,669
Yes, I myself know that I am unwell,
although much healthier than you.

554
00:41:27,749 --> 00:41:29,043
Well, go see a doctor.

555
00:41:29,123 --> 00:41:32,430
It's clear that ghosts
are only sick.

556
00:41:32,510 --> 00:41:34,756
But this does not mean that they do not exist.

557
00:41:34,836 --> 00:41:39,131
What if ghosts -
are these scraps of other worlds?

558
00:41:39,211 --> 00:41:43,303
There is no need for a healthy person to see them,
he must live the life here.

559
00:41:43,383 --> 00:41:44,923
Well, I got a little sick,

560
00:41:45,561 --> 00:41:47,850
and the order in the body is disrupted?

561
00:41:48,437 --> 00:41:51,383
Immediately the possibility of another world appears.

562
00:41:51,962 --> 00:41:55,935
And when a person dies completely,
then it will go straight there.

563
00:41:56,016 --> 00:41:58,190
And if you believe in a future life, then...

564
00:41:58,270 --> 00:42:00,080
And I don't believe in a future life.

565
00:42:04,870 --> 00:42:06,595
Do you believe in God?

566
00:42:06,676 --> 00:42:08,457
I won't report.

567
00:42:09,330 --> 00:42:10,610
Is there a God or not?

568
00:42:10,690 --> 00:42:11,970
And even if not.

569
00:42:14,203 --> 00:42:16,280
Tell me: is there a God?

570
00:42:17,670 --> 00:42:21,000
God is necessary, and therefore must exist.

571
00:42:23,570 --> 00:42:26,240
Eat, drink, Rodion Romanych, what are you...

572
00:42:27,543 --> 00:42:30,069
Thank you, I'm not hungry.

573
00:42:44,069 --> 00:42:46,269
You see, I'm always there.

574
00:42:50,160 --> 00:42:53,410
Sofya Semyonovna,
a friend came to see me from the provinces -

575
00:42:53,490 --> 00:42:55,029
Petr Petrovich Luzhin.

576
00:42:55,963 --> 00:42:57,976
He was very interested in you.

577
00:42:58,056 --> 00:42:59,720
How did he know about me?

578
00:42:59,800 --> 00:43:01,456
That's what I told him.

579
00:43:01,536 --> 00:43:05,057
Don't you think
it is for humanistic purposes.

580
00:43:05,137 --> 00:43:06,390
Luzhin?

581
00:43:06,470 --> 00:43:07,896
Isn't this the same one?

582
00:43:07,976 --> 00:43:12,096
which my dad had
almost like a son?

583
00:43:12,176 --> 00:43:15,016
How about brothers with my first husband?

584
00:43:15,809 --> 00:43:19,110
You are probably confused -
he is not from our region at all.

585
00:43:19,190 --> 00:43:22,037
No, I'm not confused. It's definitely him.

586
00:43:22,117 --> 00:43:24,863
He won't leave us.
He will be our benefactor!

587
00:43:24,943 --> 00:43:26,336
No, no...

588
00:43:26,417 --> 00:43:28,016
Sorry, I'm late.

589
00:43:28,096 --> 00:43:30,810
He will come to see me, we are waiting for you for tea.

590
00:43:37,272 --> 00:43:38,689
Are you really...

591
00:43:40,081 --> 00:43:42,528
It’s not clear that neither I nor Dunya

592
00:43:42,609 --> 00:43:44,530
We won’t accept your favors?

593
00:43:46,966 --> 00:43:48,903
Yes, you are disgusting to yourself.

594
00:43:49,487 --> 00:43:52,016
And go to others as if for alms,

595
00:43:52,096 --> 00:43:53,683
and beg for love.

596
00:43:56,936 --> 00:43:58,370
Marvelous.

597
00:44:00,483 --> 00:44:04,781
And I said
that there is a common point between us.

598
00:44:04,862 --> 00:44:05,982
No.

599
00:44:07,193 --> 00:44:09,509
You never said this.

600
00:44:10,223 --> 00:44:12,729
And there is no common point.

601
00:44:15,513 --> 00:44:16,798
Well then,

602
00:44:19,919 --> 00:44:21,236
I tired you.

603
00:44:23,042 --> 00:44:24,236
I'll go.

604
00:44:27,375 --> 00:44:28,736
Yes, the last one.

605
00:44:30,209 --> 00:44:32,850
Marfa Petrovna bequeathed 300 thousand to Duna.

606
00:44:34,152 --> 00:44:35,320
Dollars, of course.

607
00:44:39,343 --> 00:44:40,470
Yes?

608
00:44:40,550 --> 00:44:42,771
She gave orders a week before her death.

609
00:44:43,693 --> 00:44:45,193
You'll be able to get it soon.

610
00:44:45,999 --> 00:44:48,296
Will you at least pass this on to your sister?

611
00:44:55,488 --> 00:44:57,990
<i>May you rest in peace.</i>

612
00:45:13,376 --> 00:45:15,456
Jesus Christ.

613
00:45:19,756 --> 00:45:21,350
They were buried without mourning.

614
00:45:21,430 --> 00:45:23,355
There is nothing to mourn.

615
00:45:23,435 --> 00:45:25,990
We save electricity -
We're sitting here by candlelight.

616
00:45:26,496 --> 00:45:28,800
And there are tables of different heights.

617
00:45:28,880 --> 00:45:30,471
What can I do?

618
00:45:31,251 --> 00:45:34,270
I already resolve the whole mess.

619
00:45:34,350 --> 00:45:37,250
I do what I can from the heart.

620
00:45:37,330 --> 00:45:38,480
What about the dishes?

621
00:45:38,877 --> 00:45:42,052
My late husband would have seen all this now.

622
00:45:42,985 --> 00:45:44,120
What about the tablecloths?

623
00:45:44,994 --> 00:45:47,899
Okay, persuade me.

624
00:45:48,723 --> 00:45:50,436
I'll give you oilcloths.

625
00:45:50,516 --> 00:45:51,789
Oilcloths?

626
00:45:51,869 --> 00:45:55,689
But buy a disposable plate.

627
00:45:55,769 --> 00:45:57,069
They'll kill you.

628
00:45:57,524 --> 00:46:02,156
Both the spoon and the disposable fork will be stolen.

629
00:46:03,986 --> 00:46:06,396
Disposable! Did you hear, Sonya?

630
00:46:07,843 --> 00:46:10,083
She's crazy, she's crazy!

631
00:46:10,163 --> 00:46:12,875
Hey, you're possessed.

632
00:46:14,432 --> 00:46:15,296
OK.

633
00:46:16,249 --> 00:46:18,160
I'll give you spoons and forks.

634
00:46:18,536 --> 00:46:21,640
Just be careful not to steal.

635
00:46:25,103 --> 00:46:26,705
One like her

636
00:46:26,786 --> 00:46:29,600
my father would have further than the kitchen
They didn’t let me in, Sonya.

637
00:46:56,532 --> 00:46:57,596
Dearest.

638
00:46:57,676 --> 00:46:59,120
Yes, I'm listening to you.

639
00:46:59,359 --> 00:47:00,571
But tell me,

640
00:47:01,413 --> 00:47:04,930
you have it right here
All this is available, right?

641
00:47:05,543 --> 00:47:06,910
Have you already chosen something?

642
00:47:08,083 --> 00:47:11,774
Now, if we want to order
you have a bottle of wine,

643
00:47:11,854 --> 00:47:13,756
can you recommend us...

644
00:47:14,962 --> 00:47:16,663
exactly this, for example?

645
00:47:16,743 --> 00:47:18,200
Should I recommend you a wine?

646
00:47:24,363 --> 00:47:29,720
Yes, recommend this particular wine to us.

647
00:47:33,542 --> 00:47:34,556
OK.

648
00:47:36,894 --> 00:47:39,080
Your blower doesn't work there.

649
00:47:41,457 --> 00:47:42,543
Allow me.

650
00:47:44,595 --> 00:47:46,230
- Well, the price tag.
- M...

651
00:47:47,323 --> 00:47:50,423
And the portions are, I suppose, as big as a fool’s nose.

652
00:47:50,503 --> 00:47:51,556
Yes.

653
00:48:01,436 --> 00:48:03,383
Yes, they are with their retinue.

654
00:48:08,157 --> 00:48:09,320
I won't tolerate it.

655
00:48:27,790 --> 00:48:28,930
God,

656
00:48:29,643 --> 00:48:31,400
what is this?

657
00:48:33,176 --> 00:48:34,950
This fish must be...

658
00:48:35,623 --> 00:48:37,480
has been swimming since the foundation of the world.

659
00:48:40,676 --> 00:48:42,656
<i>And if I do return, then I...</i>

660
00:48:44,063 --> 00:48:46,143
<i>I’ll tell you who killed Lizaveta.</i>

661
00:48:46,223 --> 00:48:48,200
Do you know who killed?

662
00:48:50,856 --> 00:48:54,240
Well, why will I be ahead of schedule?
bother a person?

663
00:48:54,504 --> 00:48:57,196
<i>Even if I had evidence against him?</i>


