1
00:01:07,550 --> 00:01:10,850
Eminim Owens'tan bahsedildiğini duymuşsunuzdur
kız kardeşler.

2
00:01:13,010 --> 00:01:18,930
Massachusetts'ten olanlar. olanlar
komşuları fısıldıyor. cadılardır.

3
00:01:20,570 --> 00:01:25,850
Verandanın ışığı açıkken. olduğu gibi
onlarca yıldır her gece. acı

4
00:01:25,851 --> 00:01:31,250
Anne Frannie'den çareler aramaya geliyor
ve Kenarlı. eklemleri şövale etmek için bir merhem.

5
00:01:32,210 --> 00:01:36,170
sevgiliyi büyülemek için yapılan bir büyü. ya da tedavi et
ağrıyan kalp.

6
00:01:38,690 --> 00:01:42,670
Ailemizin büyücülükle olan geçmişi başladı
Maria Owens'la birlikte.

7
00:01:43,410 --> 00:01:49,010
Bir kalp kırıklığı ve ihanet anında.
Owens'ın tamamını kurtarmak için bir büyü yaptı

8
00:01:49,011 --> 00:01:55,590
aşk acısı çeken kadın. ama
Büyü lanete dönüştü. ve herhangi bir adam

9
00:01:55,591 --> 00:01:58,770
Bir Owens kadınını sevmek şununla işaretlendi:
trajedi.

10
00:01:59,730 --> 00:02:03,458
Bitirdiğimize inanıyorduk.
ama ikinci kocam olduğunda.

11
00:02:03,459 --> 00:02:06,510
Gary. ölü. biliyordum
lanetin bizimle işi bitmedi.

12
00:02:08,730 --> 00:02:16,730
Bu kucaklaşmayla. Kravatını bozuyorum.
ama tüm aşk büyülerim geçip gidiyor.

13
00:02:18,030 --> 00:02:22,790
Her cazibenin ve harikanın düşmesine izin verin.
hepsinin yerini normal hayatlar alıyor.

14
00:02:23,170 --> 00:02:26,010
Büyüden eser yok. hiç de bile.

15
00:02:32,660 --> 00:02:35,360
Burada sahip olduğumuz bu aşk ailedir.

16
00:02:36,320 --> 00:02:37,660
İhtiyacımız olan tek şey bu.

17
00:02:38,440 --> 00:02:39,440
Tamam aşkım. iyi.

18
00:02:40,520 --> 00:02:41,520
Gitmek.

19
00:02:47,040 --> 00:02:48,740
Sally. yapamazsın.

20
00:02:49,220 --> 00:02:52,500
Kanımızda senin anlayacağın ne var?
asla ikiye katlanmaz mı?

21
00:02:54,780 --> 00:02:55,820
Hangi kalp?

22
00:02:56,340 --> 00:02:58,120
Hayır. Bunu yapamam.

23
00:02:58,260 --> 00:02:59,520
Büyüyle ilgili hiçbir anım yok.

24
00:02:59,720 --> 00:03:00,720
Yüzmene ihtiyacım var.

25
00:03:05,040 --> 00:03:06,500
Kanımız üzerine yemin et.

26
00:03:10,660 --> 00:03:11,180
Tamam aşkım.

27
00:03:11,680 --> 00:03:12,680
Yemin ederim.

28
00:03:13,620 --> 00:03:14,620
Yemin ederim.

29
00:03:16,280 --> 00:03:17,280
Tamam aşkım.

30
00:03:18,420 --> 00:03:20,460
Bu Sally'nin çaldığı son zildi.

31
00:03:21,500 --> 00:03:23,467
Eğer ona inanıyordu
kızlar neyi unuttu

32
00:03:23,468 --> 00:03:26,501
onlar öyleydi. alacaklardı
normal hayatlar yaşamak.

33
00:03:26,940 --> 00:03:29,160
Doğal olarak. Verme kısmını görmezden geldim
Yukarı.

34
00:03:30,020 --> 00:03:30,460
Bilirsin.

35
00:03:30,940 --> 00:03:31,940
Elbette.

36
00:03:32,450 --> 00:03:35,860
Ama Sally'nin kızlarına öyle olduklarını asla söylemedim.
cadılar.

37
00:03:36,820 --> 00:03:41,260
Bu benim zeki kızım Antonia.
geleceğin beyin cerrahı. büyük beyin.

38
00:03:41,760 --> 00:03:43,440
daha da büyük bir kalp.

39
00:03:43,920 --> 00:03:46,060
Bana bunların Sally ve Skrulls olmadığını söyle.

40
00:03:47,020 --> 00:03:52,200
Bu da diğer kızım Kylie.
sanat aşığı. ve vahşi olan her şey.

41
00:03:54,420 --> 00:03:55,600
Bu benim hatamdı.

42
00:04:02,440 --> 00:04:03,680
Bütün kitapları benim için taşı.

43
00:04:05,380 --> 00:04:07,040
Hayır. Seni dünden daha çok seviyorum.

44
00:04:08,100 --> 00:04:09,960
Hangisi. açıkçası. sinirli.

45
00:04:14,880 --> 00:04:16,400
Kendine karşı o kadar da kötü değilsin.

46
00:04:24,420 --> 00:04:27,260
Ve bu benim. Sally Owens.

47
00:04:28,040 --> 00:04:31,020
Ya da en azından eskiden böyleydim.

48
00:04:33,040 --> 00:04:37,760
Nihayet. iyi bir hikaye nedir?
başladıkları gibi mi bitecek?

49
00:04:39,520 --> 00:04:44,160
Bana kalırsa. büyü vardı
geçmişimiz ve geçmiş olsun.

50
00:04:46,300 --> 00:04:47,420
Bu çok saçma.

51
00:04:48,520 --> 00:04:49,520
Gitmek güzel.

52
00:04:50,120 --> 00:04:51,900
Ama geçmişle ilgili bir durum var.

53
00:04:53,280 --> 00:04:55,040
Susturulmayacak.

54
00:04:56,360 --> 00:05:02,400
Ne kadar çok denersen. o kadar yüksek sesle eğilimlidir
olmak. nihayet ortaya çıktığında.

55
00:05:42,280 --> 00:05:43,280
Film çekmek!

56
00:05:43,380 --> 00:05:44,380
Film çekmek!

57
00:05:52,930 --> 00:05:54,430
Beni neden buraya çağırdın?

58
00:06:11,850 --> 00:06:13,950
Beni gönderdi. Üzgünüm. tüm aramalar boyunca.

59
00:06:14,090 --> 00:06:17,505
Sadece emin olmak istedim
Jeff'in pastasıyla. öyleydi

60
00:06:17,506 --> 00:06:20,031
çikolatalı tereyağlı krema
ve çikolatalı ganaj değil.

61
00:06:20,710 --> 00:06:21,710
Jenny'nin favorisi.

62
00:06:21,830 --> 00:06:22,830
Merhaba?

63
00:06:23,050 --> 00:06:24,050
Kapalıyız.

64
00:06:30,370 --> 00:06:34,210
Ah. Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm.

65
00:06:34,770 --> 00:06:36,450
Sadece bunu yaptığından emin olmak istedim
bu.

66
00:06:36,810 --> 00:06:37,150
İşte bu.

67
00:06:37,310 --> 00:06:38,310
Tamam aşkım. Teşekkürler.

68
00:06:52,630 --> 00:06:54,350
Bal. neden benimkini almak zorundaydın
aramalar?

69
00:06:55,250 --> 00:06:58,290
Bana bir iyilik yapar mısın ve lütfen telefonu açar mısın?
biraz havalı kırbaç?

70
00:06:58,830 --> 00:06:59,550
Jenny'nin favorisi.

71
00:06:59,770 --> 00:07:00,770
Çok şey almalıyım.

72
00:07:02,690 --> 00:07:03,690
Kuyu.

73
00:07:30,680 --> 00:07:35,300
Kuban her arzunun muhteşem olduğunu söylüyor.

74
00:07:44,500 --> 00:07:46,060
Peki ya ödeşmişsen?

75
00:07:47,940 --> 00:07:50,220
Ah. Üzgünüm. kapalısın.

76
00:07:51,400 --> 00:07:52,480
Ah. Jenny!

77
00:07:53,180 --> 00:07:54,900
MERHABA. o sensin.

78
00:07:55,300 --> 00:07:56,300
Tamam aşkım.

79
00:07:56,340 --> 00:07:57,780
Şunu alayım ve dikkatli süreyim.

80
00:07:58,400 --> 00:07:59,400
MERHABA!

81
00:07:59,940 --> 00:08:02,120
Bir haftada iki kez mi bu?

82
00:08:02,320 --> 00:08:03,820
Ah. Evet. Evet.

83
00:08:04,580 --> 00:08:05,880
Bu neyle ilgiliydi?

84
00:08:09,590 --> 00:08:10,110
Hiç bir şey.

85
00:08:10,570 --> 00:08:12,250
Buradan yasaklı olduğunu biliyorsun.
Sağ?

86
00:08:12,950 --> 00:08:13,950
HAYIR!

87
00:08:14,690 --> 00:08:17,050
Hiçbir zaman hiçbir yerden yasaklanmadım.

88
00:08:17,590 --> 00:08:20,930
Hanımların çay için bingo gecesi hariç.

89
00:08:21,550 --> 00:08:25,730
Veya okula bırakılma ve alınma
o şeyi yaptın mı?

90
00:08:25,930 --> 00:08:28,050
Ve daha sonra. Peki. Pam'in çayı vardı
onun yerine ev.

91
00:08:28,610 --> 00:08:29,850
O şeyi sen mi yaptın?

92
00:08:30,070 --> 00:08:31,290
Peki devam etmemi mi istiyorsun yoksa
devam etmemi ister misin?

93
00:08:31,291 --> 00:08:32,330
Hayır. HAYIR.

94
00:08:32,450 --> 00:08:32,790
Teşekkür ederim.

95
00:08:33,090 --> 00:08:38,790
Partim nasıl gidiyor?

96
00:08:45,330 --> 00:08:46,330
Ne?

97
00:08:46,610 --> 00:08:48,070
Ah. parti yok.

98
00:08:48,310 --> 00:08:48,630
Parti yok mu?

99
00:08:49,330 --> 00:08:49,950
Parti yok mu?

100
00:08:50,090 --> 00:08:51,210
Bu planlama gerektirecektir.

101
00:08:51,490 --> 00:08:54,450
Bu da demek oluyor ki bu gün parti olmayacak
yıl.

102
00:08:55,770 --> 00:08:57,110
Çünkü zamanım yok.

103
00:08:58,050 --> 00:08:59,050
İşte bu var.

104
00:08:59,870 --> 00:09:00,870
Parti yok mu?

105
00:09:01,130 --> 00:09:03,950
Ah. ama partileri severim!

106
00:09:04,230 --> 00:09:05,370
Yaptığını biliyorum!

107
00:09:06,010 --> 00:09:07,630
Soğuk kırbaç yığınları.

108
00:09:07,910 --> 00:09:08,990
Soğuk kamçıyı seviyoruz.

109
00:09:09,310 --> 00:09:09,790
Evet.

110
00:09:10,030 --> 00:09:10,390
Hadi.

111
00:09:10,590 --> 00:09:11,790
Evet. bir müdahaleye ihtiyacınız var.

112
00:09:12,250 --> 00:09:14,230
Harika bir kırbaç müdahalesi.

113
00:09:14,550 --> 00:09:15,870
Evet. kulağa eğlenceli geliyor.

114
00:09:16,910 --> 00:09:20,510
En azından öyleymiş gibi davranabilir misin?
bunlara şaşırdın mı?

115
00:09:21,270 --> 00:09:22,270
Evet.

116
00:09:24,050 --> 00:09:27,370
Sadece bahsetmek gerekirse. Bir margaritayı seviyorum.

117
00:09:27,371 --> 00:09:27,550
Tekrar.

118
00:09:28,030 --> 00:09:29,310
Kuyu. ki biz gelmedik.

119
00:09:32,360 --> 00:09:33,700
Ve çok daha fazlası.

120
00:09:34,980 --> 00:09:37,100
Kim olduğunla gurur duyuyorum.

121
00:09:38,420 --> 00:09:40,380
Dönüştüğün kişiyle gurur duyuyorum.

122
00:09:43,360 --> 00:09:44,720
Kim kötü davranıyor?

123
00:10:03,300 --> 00:10:04,840
Ahçların yok edicisi.

124
00:10:05,540 --> 00:10:06,540
Güzel.

125
00:10:08,460 --> 00:10:10,220
Bu çok kolay.

126
00:10:12,520 --> 00:10:13,520
MERHABA.

127
00:10:13,960 --> 00:10:14,960
Buradayım.

128
00:10:17,500 --> 00:10:18,660
Çok heyecanlıyım.

129
00:10:19,120 --> 00:10:20,820
Bu beş hangi anlamdadır?

130
00:10:21,820 --> 00:10:23,540
Çünkü bunun altı anlamına geldiğini biliyorum.

131
00:10:23,740 --> 00:10:24,380
Kodu kırdım.

132
00:10:24,540 --> 00:10:25,660
Yani altı buçukta mı geliyorsun?

133
00:10:25,780 --> 00:10:25,980
Evet.

134
00:10:26,400 --> 00:10:26,940
Evet. Evet.

135
00:10:27,220 --> 00:10:27,380
Ne?

136
00:10:27,860 --> 00:10:29,640
Değerli programınız tehlikede mi?

137
00:10:29,960 --> 00:10:30,960
Evet.

138
00:10:31,340 --> 00:10:34,800
Jenny altı otuz üçte doğdu.
ve şenliklere o zaman başlamak istedim.

139
00:10:35,000 --> 00:10:35,860
Şu turtalara bak.

140
00:10:35,861 --> 00:10:37,840
Temiz küçük odalara yerleşecekler.

141
00:10:37,841 --> 00:10:38,360
Evet. Kesinlikle.

142
00:10:38,361 --> 00:10:40,140
Bazılarımız teselliyi düzende bulur.

143
00:10:40,320 --> 00:10:40,580
Tamam aşkım.

144
00:10:40,820 --> 00:10:43,740
Bazılarımız teselliyi kollarında buluyor
Chad adında barmenler.

145
00:10:44,780 --> 00:10:46,260
Ah. Size Chad'den bahsedeyim.

146
00:10:46,400 --> 00:10:48,120
Ah. Çad hakkında çok şey biliyoruz.

147
00:10:48,240 --> 00:10:49,456
Hadi. oraya çıkman gerek.

148
00:10:49,480 --> 00:10:50,360
O yüzden biraz eğleneceğim.

149
00:10:50,480 --> 00:10:52,960
Bu muhteşem bir şeydi. muhteşem gece.

150
00:10:53,100 --> 00:10:53,220
Ah. Teşekkürler.

151
00:10:53,500 --> 00:10:53,920
Hayır, gerçekten.

152
00:10:54,340 --> 00:10:55,340
Benim ailem var.

153
00:10:55,420 --> 00:10:57,820
dolu bir kilerim var
iyi organize edilmiş atıştırmalıklar.

154
00:10:58,400 --> 00:10:58,800
İki yemeğim var.

155
00:10:59,000 --> 00:11:00,220
Parti popçuları. tekila.

156
00:11:00,820 --> 00:11:01,980
Harika bir kırbaç yolda.

157
00:11:02,300 --> 00:11:05,540
Ve fotoğraf içeren metinler almıyorum
bunu ben istemedim.

158
00:11:05,541 --> 00:11:07,600
Yani çok iyiyim.

159
00:11:08,020 --> 00:11:10,460
Ah. onların arasında yaşıyorsunuz.

160
00:11:10,580 --> 00:11:10,940
Ben öyleyim.

161
00:11:11,140 --> 00:11:11,420
Benim hayalim.

162
00:11:11,740 --> 00:11:12,020
Benim hayalim.

163
00:11:12,480 --> 00:11:13,160
Hayalimi yaşıyorum.

164
00:11:13,500 --> 00:11:14,060
Tamam aşkım. Çad.

165
00:11:14,061 --> 00:11:15,061
Çad!

166
00:11:15,220 --> 00:11:15,280
Çad!

167
00:11:15,281 --> 00:11:15,360
Çad!

168
00:11:15,361 --> 00:11:15,460
Çad!

169
00:11:15,500 --> 00:11:16,500
Çad!

170
00:11:17,780 --> 00:11:18,780
Çad!

171
00:11:28,080 --> 00:11:29,080
Çad!

172
00:11:29,360 --> 00:11:35,020
Onunkinden başka hiçbir elin kapı hattını çevirmesine izin vermeyin
iradesi benimki kadar güçlü.

173
00:11:35,440 --> 00:11:40,200
Şiddetli ve bükülmez. sadece o neyi kırabilir
Demek istedim.

174
00:11:41,740 --> 00:11:42,880
Maria Owens.

175
00:11:48,500 --> 00:11:50,500
Lanet nasıl sonlandırılır?

176
00:11:51,660 --> 00:11:53,100
Laneti sona erdirmeyecek.

177
00:11:54,240 --> 00:11:55,240
Tamam aşkım.

178
00:12:04,600 --> 00:12:10,600
Yani elimizde seninle konuşabilecek Pagina'nın eski sevgilisi var
sadece.

179
00:12:11,560 --> 00:12:13,260
Açık olan çağrılabilir.

180
00:12:13,900 --> 00:12:15,620
Denilenin cevap vermesi gerekir.

181
00:12:16,460 --> 00:12:18,800
Owens kadınları beni duyuyor.

182
00:12:26,740 --> 00:12:28,220
Bir saniye.

183
00:12:29,560 --> 00:12:30,960
Sevgili arkadaşım.

184
00:12:32,120 --> 00:12:34,740
Benim için zaman doldu.

185
00:12:34,860 --> 00:12:39,280
Ama bu kitap bizi buldu.

186
00:12:39,620 --> 00:12:43,680
Laneti sona erdirme gücüne sahiptir veya
bizi sonsuza kadar ona bağla.

187
00:12:44,440 --> 00:12:46,220
Geliyorum canım. Geliyorum.

188
00:12:46,840 --> 00:12:47,940
Bir saniye.

189
00:12:53,420 --> 00:12:55,560
Sally'nin programı bozuluyor.

190
00:12:55,660 --> 00:12:59,620
Şimdi buraya gelmezsen açıyorum
hediyen ve onu saklıyorum.

191
00:12:59,621 --> 00:13:00,720
Tamam aşkım. işte bu.

192
00:13:06,640 --> 00:13:08,520
Doğrudan kötü kararların tanrılarından.

193
00:13:09,080 --> 00:13:10,640
Geldiğini düşündüğüm yer orasıydı.

194
00:13:10,800 --> 00:13:11,220
Hayır. Biliyorum.

195
00:13:11,460 --> 00:13:11,880
Mantıklı.

196
00:13:12,040 --> 00:13:13,576
Benimle kötü bir karar mı vermek istiyorsun?

197
00:13:13,600 --> 00:13:14,360
Değişimden hoşlanmaz.

198
00:13:14,620 --> 00:13:15,420
Senin bildiğini bilmiyor.

199
00:13:15,540 --> 00:13:17,280
Blenderimiz gayet iyi durumda.

200
00:13:17,600 --> 00:13:19,960
Blender yangın tehlikesi oluşturur.

201
00:13:20,140 --> 00:13:21,720
Evet. ama bu bizim yangın tehlikemizdi.

202
00:13:22,680 --> 00:13:23,980
Tamam aşkım. peki üzgünüm.

203
00:13:24,180 --> 00:13:25,420
Kızlar saat kaçta geldi?

204
00:13:25,860 --> 00:13:27,320
Ah. on dakika.

205
00:13:27,321 --> 00:13:29,840
Bana mesaj attılar. ım... Ne?

206
00:13:30,060 --> 00:13:30,620
Üzgünüm.

207
00:13:30,920 --> 00:13:32,120
Neden gözlerini devirdin?

208
00:13:32,180 --> 00:13:33,760
Ölü gözlerimi devirmedim!

209
00:13:34,420 --> 00:13:38,220
Aman Tanrım. söylemek!

210
00:13:40,800 --> 00:13:41,800
Söylemek!

211
00:13:51,270 --> 00:13:52,410
Çok muhteşem görünüyorsun.

212
00:13:52,770 --> 00:13:54,790
Hayır. HAYIR. HAYIR. HAYIR. HAYIR. HAYIR. HAYIR.
HAYIR.

213
00:13:54,970 --> 00:13:55,970
Ne?

214
00:13:56,290 --> 00:13:57,350
Neden yapmadın?

215
00:13:57,550 --> 00:13:58,690
Neden bize söylemedin?

216
00:13:58,850 --> 00:13:59,410
Bize ne söyle?

217
00:13:59,530 --> 00:13:59,930
Ne oldu?

218
00:14:00,270 --> 00:14:01,270
Ne?

219
00:14:01,370 --> 00:14:02,550
Bunu duyamıyor musun?

220
00:14:02,930 --> 00:14:03,370
Sen ne?

221
00:14:03,610 --> 00:14:04,310
Yapamazsın.

222
00:14:04,470 --> 00:14:06,170
Senin sorunun ne? Sally mi?

223
00:14:06,430 --> 00:14:07,430
Dinlemek!

224
00:14:08,650 --> 00:14:11,710
Ah. bu...
ölüm nöbeti böceği.

225
00:14:13,860 --> 00:14:15,160
Aman Tanrım. ne kadardır?

226
00:14:16,620 --> 00:14:17,620
Ne kadardır?

227
00:14:18,300 --> 00:14:20,620
Bir süredir buralarda tıkırdıyordu
yaklaşık bir hafta.

228
00:14:21,060 --> 00:14:22,060
Ne?

229
00:14:22,740 --> 00:14:23,740
Bir hafta mı?

230
00:14:29,910 --> 00:14:31,770
Ah tatlım. Ben çok üzgünüm.

231
00:14:32,590 --> 00:14:33,610
Aman Tanrım.

232
00:14:35,310 --> 00:14:37,230
Bize nasıl söylemezsin?

233
00:14:37,910 --> 00:14:39,290
Nasıl yapamazsın?

234
00:14:39,750 --> 00:14:40,370
Üzgünüm.

235
00:14:40,371 --> 00:14:43,250
Neden bize söylemedin?

236
00:14:45,430 --> 00:14:47,930
Yapılacaklar listemdeydi.

237
00:14:48,110 --> 00:14:49,110
Ah.

238
00:14:51,560 --> 00:14:51,960
Beklemek.

239
00:14:52,540 --> 00:14:53,580
Nerede oturuyorum?

240
00:14:54,040 --> 00:14:55,040
Neredesin?

241
00:14:55,400 --> 00:14:56,400
Hadi.

242
00:14:57,340 --> 00:14:58,460
Hadi. Sally.

243
00:14:58,860 --> 00:14:59,120
Ben duymadım.

244
00:14:59,300 --> 00:15:00,300
Ben duymadım.

245
00:15:01,080 --> 00:15:02,720
Sen duymamayı seçtin.

246
00:15:03,300 --> 00:15:06,960
Eğer dinleseydin. eğer dinleseydin
buna. duymuş olurdun.

247
00:15:07,120 --> 00:15:08,560
Ve biz değişebilirdik
şeyler.

248
00:15:08,580 --> 00:15:09,460
Neyi değiştirmek?

249
00:15:09,461 --> 00:15:11,860
Değiştirmek. değiştirmek. değişmez mi?

250
00:15:12,100 --> 00:15:12,360
Evet.

251
00:15:12,800 --> 00:15:15,040
Kendini gizleyince böyle oluyor
büyü.

252
00:15:15,480 --> 00:15:16,760
Kızlarına yalan söylediğinde.

253
00:15:16,761 --> 00:15:17,340
Kızım üşüyor.

254
00:15:17,760 --> 00:15:19,920
Bakmak. Sihir hayatımın bir parçası değil.

255
00:15:19,980 --> 00:15:21,940
Nasıl yaşadığını yargılıyor muyum?
hayat mı?

256
00:15:22,240 --> 00:15:22,780
Evet. Yapmalısın.

257
00:15:23,060 --> 00:15:23,700
Tamam aşkım. Bebek. Evet.

258
00:15:23,701 --> 00:15:24,500
Siz yapıyorsunuz. Bebek. Evet.

259
00:15:24,600 --> 00:15:25,600
Ama ben buradaydım.

260
00:15:25,700 --> 00:15:27,420
Her gün buradaydım.

261
00:15:27,700 --> 00:15:29,400
Neden bana söylemedin?

262
00:15:29,760 --> 00:15:31,500
Neden bana söylemedin?

263
00:15:33,040 --> 00:15:34,040
Bu kadar yeter.

264
00:15:36,280 --> 00:15:38,500
Bu benim dünyadaki son gecem.

265
00:15:39,460 --> 00:15:42,320
Gerçekten harcamamı istiyor musun?
dövüşmek için seni dinliyor musun?

266
00:15:42,960 --> 00:15:45,060
Sadakat yemini ettin.

267
00:15:46,020 --> 00:15:48,860
sana bunun ne olduğunu hatırlatmama gerek yok
anlamına gelir.

268
00:15:49,300 --> 00:15:50,300
Bir başlangıcın var.

269
00:15:51,000 --> 00:15:52,080
Senin bir sonun var.

270
00:15:52,960 --> 00:15:56,280
Ve aradaki tüm muhteşemliğe sahipsin
karışıklık.

271
00:15:58,260 --> 00:16:01,520
Hiçbir büyü kardeşlikten daha güçlü değildir.

272
00:16:02,540 --> 00:16:05,880
Kader tarafından oynandı. zamana göre yayınla.
ve asla kırılmadı.

273
00:16:12,280 --> 00:16:13,300
Kız kardeşine sarıl.

274
00:16:18,680 --> 00:16:19,760
Sadece yap.

275
00:16:30,970 --> 00:16:33,090
Kunduzdan bahsedilmiyor.

276
00:16:33,270 --> 00:16:34,330
Evet. yapamazsın.

277
00:16:34,810 --> 00:16:35,930
Yapamazsın.

278
00:16:36,110 --> 00:16:37,110
Bahsetmiyorum.

279
00:16:37,530 --> 00:16:37,910
Hayır.

280
00:16:38,470 --> 00:16:39,630
Hiçbir şey. Hiçbir şey.

281
00:16:40,230 --> 00:16:41,230
Bu bir kutlama.

282
00:16:42,210 --> 00:16:43,890
Kızlar bilemez.

283
00:16:45,130 --> 00:16:46,130
Ve

284
00:16:49,640 --> 00:16:53,565
Onu çok seviyorum. ama ben
bir süre sonra biraz uyudum

285
00:16:53,566 --> 00:16:57,040
Annem aradığında 36 saatlik vardiya
bana daha fazla uyumam gerektiğini hatırlatmak için.

286
00:16:57,041 --> 00:16:58,041
Ah. anne.

287
00:16:59,380 --> 00:17:00,060
Ah. anne.

288
00:17:00,320 --> 00:17:04,240
Eğer havalı kamçıyı soran annemse
tekrar. ölmüşüm gibi davran.

289
00:17:04,540 --> 00:17:05,540
Ne aldın?

290
00:17:06,660 --> 00:17:07,660
Hediyeleri tanımlayın.

291
00:17:08,740 --> 00:17:10,000
Sana bir iş mi verdi?

292
00:17:10,200 --> 00:17:10,620
Biliyorum.

293
00:17:10,680 --> 00:17:11,160
Altı tane aldım.

294
00:17:11,540 --> 00:17:14,640
Evet. çünkü sen annem gibisin.
temel olarak. bir sopa ortaya çıktığında.

295
00:17:16,420 --> 00:17:17,420
Hey!

296
00:17:17,680 --> 00:17:18,000
MERHABA.

297
00:17:18,320 --> 00:17:19,320
Hey!

298
00:17:20,500 --> 00:17:21,500
MERHABA. Doktor.

299
00:17:22,180 --> 00:17:23,180
Neredeyse bir doktor.

300
00:17:23,460 --> 00:17:24,460
Ne var ne yok. Gideon'u mu?

301
00:17:24,680 --> 00:17:27,940
Bilirsin. İlk buluşmamızdan bu yana yıllar geçti.
yani oldukça uzun bir liste.

302
00:17:28,100 --> 00:17:30,040
Ve seni çok özledim.

303
00:17:30,420 --> 00:17:31,940
Duygusal olarak müsait ve bir DJ.

304
00:17:32,320 --> 00:17:34,480
Bayan geri kalanına biraz haksızlık ediyor
bizden.

305
00:17:34,660 --> 00:17:35,420
Dikkatli olmalısın.

306
00:17:35,600 --> 00:17:37,160
Burada yüksek beklentiler belirliyorsunuz.

307
00:17:37,420 --> 00:17:38,420
İyi.

308
00:17:38,480 --> 00:17:39,480
Onları orada tut.

309
00:17:39,580 --> 00:17:40,120
Ah. Tamam.

310
00:17:40,200 --> 00:17:41,936
Eğer başlarsan bu arabada olamam
biz.

311
00:17:41,960 --> 00:17:42,960
Yaptığın şeyleri diliyorum.

312
00:17:43,000 --> 00:17:44,020
Tamam aşkım. Tamam.

313
00:17:44,640 --> 00:17:46,160
Bu seferlik seni bağışlayacağız.

314
00:17:46,880 --> 00:17:48,000
Harika bir parti geçirin.

315
00:17:48,140 --> 00:17:49,140
Sen çok özlüyorum.

316
00:17:49,560 --> 00:17:50,560
Seni seviyorum.

317
00:17:58,790 --> 00:17:59,790
Kylie.

318
00:18:02,750 --> 00:18:04,330
İyi bir şey.

319
00:18:07,650 --> 00:18:08,650
Evet. öyle düşündüm.

320
00:18:08,830 --> 00:18:10,710
Tamam aşkım. okumayı bırakabilir misin?

321
00:18:10,850 --> 00:18:11,290
Aklım mı?

322
00:18:11,590 --> 00:18:12,090
Ben senin kız kardeşinim.

323
00:18:12,270 --> 00:18:13,290
Her zaman söyleyebilirim.

324
00:18:13,490 --> 00:18:13,570
Tamam aşkım.

325
00:18:14,090 --> 00:18:15,290
Çok geç kaldık.

326
00:18:15,510 --> 00:18:16,866
Kuyu. o zaten arabadan iniyor
geç.

327
00:18:16,890 --> 00:18:17,150
Sorun ne?

328
00:18:17,151 --> 00:18:18,310
Anneme söylerim deme.

329
00:18:18,450 --> 00:18:19,930
Sadece geç kalmamızdan hoşlanmıyorum.

330
00:18:20,090 --> 00:18:21,090
Sanki...

331
00:18:21,610 --> 00:18:23,070
Yeterince dakik durumdayız.

332
00:18:23,210 --> 00:18:25,250
Eminim Anjali buraya yeni gelmiştir.

333
00:18:25,530 --> 00:18:26,530
Merhaba.

334
00:18:26,670 --> 00:18:27,670
Merhaba.

335
00:18:28,450 --> 00:18:28,850
MERHABA.

336
00:18:29,110 --> 00:18:29,330
MERHABA.

337
00:18:29,510 --> 00:18:30,510
Ah. mutlusun.

338
00:18:32,760 --> 00:18:33,400
Tanıştığıma memnun oldum.

339
00:18:33,401 --> 00:18:33,860
Tanıştığıma memnun oldum.

340
00:18:33,861 --> 00:18:35,000
Harika görünüyorsun.

341
00:18:35,360 --> 00:18:36,360
Nasılsın?

342
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
Sorun nedir?

343
00:18:40,020 --> 00:18:41,020
Yardıma mı ihtiyacınız var?

344
00:18:42,260 --> 00:18:43,300
Bir dakika bekle.

345
00:18:43,580 --> 00:18:44,600
Tamam aşkım. eğleniyorsun.

346
00:18:44,780 --> 00:18:44,980
Evet?

347
00:18:45,600 --> 00:18:46,040
Evet?

348
00:18:46,260 --> 00:18:46,340
Evet.

349
00:18:47,120 --> 00:18:48,400
Küçük bir şeyimiz var.

350
00:18:50,320 --> 00:18:50,760
Merhaba.

351
00:18:51,100 --> 00:18:51,360
Merhaba.

352
00:18:51,620 --> 00:18:53,760
Ve sonra... Biz de...

353
00:18:57,240 --> 00:18:59,060
Bunu bahçeye mi götürelim?

354
00:18:59,500 --> 00:19:00,500
Hayır, bu bir gürültü değil.

355
00:19:00,580 --> 00:19:01,580
Bu bir gürültü değil.

356
00:19:01,840 --> 00:19:02,840
Şu gürültüyü duyuyor musun?

357
00:19:03,180 --> 00:19:03,960
Evet. o tıklama sesi.

358
00:19:04,060 --> 00:19:04,460
Bu nedir?

359
00:19:04,640 --> 00:19:05,100
Bu çok tuhaf.

360
00:19:05,280 --> 00:19:07,760
Evet. sanki bir şey gibi geliyor
küçük... Biraz fareye benziyor.

361
00:19:07,920 --> 00:19:09,200
Bir şey duymaya çalışmayın.

362
00:19:09,640 --> 00:19:10,680
Ve muhtemelen öyle.

363
00:19:10,940 --> 00:19:10,980
Evet.

364
00:19:10,981 --> 00:19:12,176
Bahçeden bir sürü şey.

365
00:19:12,200 --> 00:19:14,380
Jet siyah çikolatalı kek zamanı.

366
00:19:15,200 --> 00:19:16,200
Ve bir margarita.

367
00:19:16,540 --> 00:19:17,540
Evet.

368
00:19:17,840 --> 00:19:18,840
Ne?

369
00:19:23,070 --> 00:19:23,610
Kodu unuttum.

370
00:19:24,010 --> 00:19:25,130
Belki seni 15 gibi aradım.

371
00:19:25,290 --> 00:19:25,570
Biliyorum.

372
00:19:25,950 --> 00:19:26,130
Biliyorum.

373
00:19:26,630 --> 00:19:26,750
Biliyorum.

374
00:19:27,010 --> 00:19:28,010
Üzgünüm.

375
00:19:28,170 --> 00:19:28,530
Üzgünüm.

376
00:19:28,950 --> 00:19:29,950
Boş ver.

377
00:19:30,770 --> 00:19:32,206
Ötesinde... Gerçi
Çirkin görünüyorsun. bebeğim.

378
00:19:32,230 --> 00:19:32,970
Ben hala seni seviyorum.

379
00:19:33,170 --> 00:19:34,190
Bu mu senin tecrüben?

380
00:19:34,930 --> 00:19:35,570
Kuyu. işte bu kadar.

381
00:19:35,670 --> 00:19:36,110
Hiç şüphe yok.

382
00:19:36,290 --> 00:19:36,430
Evet.

383
00:19:37,190 --> 00:19:37,970
Tamam aşkım. Evet.

384
00:19:38,210 --> 00:19:39,250
Sana hediyelerim var.

385
00:19:40,050 --> 00:19:41,050
Bizim için mi?

386
00:19:41,210 --> 00:19:41,790
Bu senin doğum günün.

387
00:19:42,090 --> 00:19:42,570
Kesinlikle.

388
00:19:42,850 --> 00:19:43,930
İstediğimi yapabilirim.

389
00:19:44,890 --> 00:19:45,890
Teşekkür ederim.

390
00:19:46,030 --> 00:19:46,630
Rica ederim.

391
00:19:46,930 --> 00:19:49,550
Ve sana bu kitabı vermek istedim.

392
00:19:49,870 --> 00:19:50,890
Teşekkür ederim. Jed.

393
00:19:52,350 --> 00:19:53,650
Aman tanrım.

394
00:19:54,170 --> 00:19:57,010
Fran. Tam sana göre bir kitabım var.

395
00:19:58,130 --> 00:19:59,130
Masamda.

396
00:20:00,450 --> 00:20:03,490
Bu yüzden. hım. Jedie. bu kitapları aldın mı
kütüphanemden mi?

397
00:20:04,550 --> 00:20:04,970
Hayır.

398
00:20:05,170 --> 00:20:07,610
Çünkü biliyorsun öylece çalamazsın
kitapları alıp hediye edin.

399
00:20:07,611 --> 00:20:08,611
Ah. Biliyorum ki.

400
00:20:08,650 --> 00:20:09,170
Emin olacağım.

401
00:20:09,410 --> 00:20:12,590
Tamam aşkım. sadece personel için kaçak mal yok.

402
00:20:12,970 --> 00:20:15,130
Kütüphaneler böyle çalışmaz.
Sağ?

403
00:20:15,570 --> 00:20:16,730
Bunu biliyordun. Yine de. Sağ?

404
00:20:20,670 --> 00:20:22,110
Çok güzel bir gün olmadı mı?

405
00:20:23,050 --> 00:20:23,290
Evet.

406
00:20:24,030 --> 00:20:25,030
Çok hoş.

407
00:20:29,900 --> 00:20:30,900
Jedie'ye.

408
00:20:31,160 --> 00:20:32,160
Doğum günün kutlu olsun.

409
00:20:33,060 --> 00:20:34,140
Aşklarım.

410
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
Şerefe.

411
00:20:36,060 --> 00:20:37,060
Şerefe.

412
00:20:37,140 --> 00:20:38,140
Arkadaşlarım.

413
00:20:39,260 --> 00:20:40,620
Doğum günün kutlu olsun. Jedie.

414
00:20:41,220 --> 00:20:42,220
Teşekkür ederim.

415
00:20:42,600 --> 00:20:49,600
Çok hoşsun.

416
00:20:55,820 --> 00:20:56,820
Bu kadar.

417
00:20:56,940 --> 00:20:57,940
Ah. aman tanrım.

418
00:21:03,220 --> 00:21:05,940
Bahsetmediğin için teşekkürler. Bu arada.

419
00:21:06,140 --> 00:21:06,500
Elbette.

420
00:21:06,820 --> 00:21:09,700
Annem hemen yapabilirdi
cümleleri tamamlıyoruz.

421
00:21:12,300 --> 00:21:15,140
Önemli olduğumdan değil. ama aşık değilim
onlarla. Bu arada.

422
00:21:15,300 --> 00:21:16,636
Ah. üzerinde çalıştığım tek şey bu.

423
00:21:16,660 --> 00:21:17,660
Evet.

424
00:21:17,760 --> 00:21:18,760
Kesinlikle.

425
00:21:23,700 --> 00:21:24,700
Ben değilim.

426
00:21:24,940 --> 00:21:26,780
Ben sadece sen güldüğün için gülüyorum.

427
00:21:26,920 --> 00:21:28,980
Sen. beğenmek. bana bir tuhaf gibi gülümsüyordu.

428
00:21:30,540 --> 00:21:31,928
Ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?
Annem bize biraz anlatırdı

429
00:21:31,929 --> 00:21:35,460
herkesin yaşadığı hikayeler
kim aşık oldu yeni öldü?

430
00:21:36,160 --> 00:21:38,440
Ve ne zaman sorgulayabilsek.
sadece başından savardı.

431
00:21:38,441 --> 00:21:39,040
Evet.

432
00:21:39,280 --> 00:21:41,280
İnsanların bu mutlu peri hikayeleri vardı.

433
00:21:41,700 --> 00:21:44,960
Ve diğer hikaye şöyle olurdu.
Uyuyan Güzel'i öptü.

434
00:21:45,640 --> 00:21:46,640
Ölü.

435
00:21:46,920 --> 00:21:49,740
Cama sığacak bir ayak buldu
terlik.

436
00:21:50,040 --> 00:21:50,400
Ölü.

437
00:21:50,820 --> 00:21:52,720
Bir kuleden teklifinizi riske attı.

438
00:21:53,020 --> 00:21:53,440
Ölü.

439
00:21:53,800 --> 00:21:55,280
Ve her seferinde Paula
çok sarhoş olurdu.

440
00:21:55,281 --> 00:21:58,320
bunu söylemeye başlardı
aile uğursuzluk getirmişti.

441
00:21:58,560 --> 00:21:59,560
Evet.

442
00:21:59,860 --> 00:22:01,060
Sadece o değildi. Yine de.

443
00:22:01,700 --> 00:22:07,060
Demek istediğim. oradaydı. Biliyorsun. okuldaki eşyalar
insanların lanetli olduğumuzu söyleyeceği yer.

444
00:22:08,960 --> 00:22:13,881
Hangi. Bilmiyorum. bu...
Buna inanmıyorsun. Sağ?

445
00:22:14,700 --> 00:22:15,180
Hayır.

446
00:22:15,360 --> 00:22:15,500
Hayır.

447
00:22:16,100 --> 00:22:17,100
Hayır.

448
00:22:19,330 --> 00:22:20,370
Ah. Hadi.

449
00:22:20,530 --> 00:22:21,530
Çok çirkindi.

450
00:22:21,950 --> 00:22:22,950
O idi?

451
00:22:23,550 --> 00:22:24,310
Değil miydin?

452
00:22:24,330 --> 00:22:24,730
Evet.

453
00:22:25,110 --> 00:22:25,730
Bize söyle.

454
00:22:25,870 --> 00:22:27,590
Neden bize bakıyorsun?

455
00:22:27,591 --> 00:22:28,110
Umurunda değil.

456
00:22:28,250 --> 00:22:28,530
Neden?

457
00:22:28,790 --> 00:22:29,850
Hayır. neden olmasın?

458
00:22:30,010 --> 00:22:31,010
Hiçbir fark yok.

459
00:22:31,550 --> 00:22:33,430
Bunu şimdi nerede saklıyordun?

460
00:22:33,710 --> 00:22:35,250
Neden ailenle değil?

461
00:22:35,530 --> 00:22:36,530
Evet.

462
00:22:36,690 --> 00:22:39,270
Buraya ilk geldiğimizde. yapmadığımızı söyledik
burada yaşamak istiyorum

463
00:22:39,271 --> 00:22:43,510
Demek istediğim... Ne zaman biz
ayakkabının içine jöle koy.

464
00:22:43,750 --> 00:22:44,030
Evet.

465
00:22:44,130 --> 00:22:45,630
Kahvenizdeki tuz.

466
00:22:45,990 --> 00:22:49,050
Ve kahveme hiç tuz aldım
beri.

467
00:22:55,740 --> 00:22:58,340
Görünüşe göre tam olarak olduğumuz yerdeydik
bugün gittim.

468
00:22:59,900 --> 00:23:00,900
Evet. sen öyleydin.

469
00:23:03,950 --> 00:23:04,950
Evet. sen öyleydin.

470
00:23:08,730 --> 00:23:10,330
Seni göreceğim. Franny.

471
00:23:12,070 --> 00:23:13,070
Son sözün var mı?

472
00:23:17,650 --> 00:23:18,650
Saçmalıklar.

473
00:23:20,910 --> 00:23:21,790
Saçmalıklar.

474
00:23:21,791 --> 00:23:23,710
Bu sadece aptalca bir kelime.

475
00:23:24,010 --> 00:23:25,250
Bu sadece aptalca bir kelime.

476
00:23:26,870 --> 00:23:27,870
Saçmalıklar.

477
00:23:33,710 --> 00:23:35,210
Biraz yaşa...

478
00:23:38,440 --> 00:23:39,440
Evet.

479
00:23:40,900 --> 00:23:41,900
Biraz hayat yaşa.

480
00:24:33,560 --> 00:24:39,190
Biraz hayat yaşa.

481
00:24:39,191 --> 00:24:41,330
Savaş yumuşak ve kaba modaya uygun.

482
00:24:42,710 --> 00:24:45,890
Yolunu kutsa, ben de uykunu koruyacağım.

483
00:24:46,850 --> 00:24:48,790
Hafızadan yükseldi.

484
00:24:57,320 --> 00:24:58,320
İtaat üzerine.

485
00:25:00,020 --> 00:25:03,260
Havada güç zamanı.

486
00:25:06,820 --> 00:25:09,720
Umutsuzluğa kapılmadan ifade etmek için çadır.

487
00:25:10,260 --> 00:25:11,640
Yakında görüşürüz.

488
00:25:13,300 --> 00:25:14,400
Bir dakika.

489
00:25:15,260 --> 00:25:15,720
Evet. Bebek.

490
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
Evet.

491
00:25:17,280 --> 00:25:18,280
Yakında görüşürüz.

492
00:25:18,800 --> 00:25:19,800
Evet.

493
00:25:21,120 --> 00:25:22,180
Her şey düzelecek.

494
00:25:28,300 --> 00:25:30,420
Sadece ne zaman yapacağımı bilmediğimi söyleyeceğim
bir şey söyle.

495
00:25:30,540 --> 00:25:31,540
Bu çılgınlık.

496
00:25:35,220 --> 00:25:39,400
Işığı serbest bırak.

497
00:25:40,160 --> 00:25:41,800
Saçtaki kum gibi.

498
00:25:42,660 --> 00:25:43,780
Hala yakınlarda.

499
00:25:44,640 --> 00:25:46,140
Ama hiçbir yeri bilmiyoruz.

500
00:25:50,850 --> 00:25:51,270
Hayır.

501
00:25:51,570 --> 00:25:51,990
Sen mi?

502
00:25:52,570 --> 00:25:53,570
Hayır.

503
00:25:53,650 --> 00:25:55,150
Bakalım ne yapabilirim.

504
00:25:55,770 --> 00:25:57,570
Doğum gününde ölmek çok hızlı.

505
00:25:58,470 --> 00:25:59,530
Evet. çok jet.

506
00:26:00,650 --> 00:26:03,850
Merhaba arkadaşlar. gelip bana yardım eder misin
lütfen?

507
00:26:04,110 --> 00:26:06,870
Belki benden bir dil istemiştir
sandviç.

508
00:26:07,630 --> 00:26:10,970
Ve açıklama istemedim.

509
00:26:11,710 --> 00:26:13,250
Her iki şekilde de korkutucu.

510
00:26:13,850 --> 00:26:14,850
Tamam aşkım.

511
00:26:15,450 --> 00:26:16,730
Sadece hepsine bakın.

512
00:26:17,130 --> 00:26:18,590
Sadece dolaşıyorum.

513
00:26:19,810 --> 00:26:20,810
Canlı.

514
00:26:21,230 --> 00:26:21,670
Canlı.

515
00:26:22,010 --> 00:26:23,010
O hassas değil.

516
00:26:23,230 --> 00:26:25,250
Evet. bu insanların çoğu birbirlerine yardım ederdi
diğer.

517
00:26:25,430 --> 00:26:28,526
Bir noktada. diğeri... Evet. yarısı
burada olduklarını asla kabul etmezler.

518
00:26:28,550 --> 00:26:30,546
Yani... Ama onlar
bize ihtiyacı var. orada olacaklar.

519
00:26:30,570 --> 00:26:30,970
Her zaman.

520
00:26:31,090 --> 00:26:31,550
Sakın gelme.

521
00:26:31,810 --> 00:26:31,990
MERHABA.

522
00:26:32,730 --> 00:26:33,730
Teşekkür ederim.

523
00:26:33,790 --> 00:26:34,290
Teşekkür ederim.

524
00:26:34,670 --> 00:26:35,670
Teşekkür ederim.

525
00:26:36,690 --> 00:26:40,430
Bu saatte nasıl bu kadar iyi olduğunu bilmiyorum
böyle bir zaman.

526
00:26:40,950 --> 00:26:42,950
Sadece herkesin yüzüne dokunmak istiyorum.

527
00:26:43,250 --> 00:26:43,890
Bunu deneyeceğim.

528
00:26:44,090 --> 00:26:44,510
İşe yaramıyor.

529
00:26:44,930 --> 00:26:45,930
Asla olmaz.

530
00:26:46,210 --> 00:26:47,210
Bunu izle.

531
00:26:48,270 --> 00:26:48,770
Hey. Yine de!

532
00:26:49,190 --> 00:26:50,190
Ah. Tanrım!

533
00:26:51,750 --> 00:26:53,350
Korkarım neye ihtiyacın olduğunu gördün.

534
00:26:54,470 --> 00:26:55,470
MERHABA.

535
00:27:00,760 --> 00:27:01,760
Ah. Tanrım.

536
00:27:07,255 --> 00:27:08,510
Sen de mi kaçıyorsun?

537
00:27:08,870 --> 00:27:09,270
Bilmiyorum.

538
00:27:09,330 --> 00:27:10,790
Burada biraz vakit geçirmek istedim.

539
00:27:12,630 --> 00:27:13,630
Jet.

540
00:27:14,050 --> 00:27:15,050
Mm-hmm.

541
00:27:15,810 --> 00:27:16,810
Evet.

542
00:27:24,620 --> 00:27:25,780
Gittiğini biliyorum.

543
00:27:26,280 --> 00:27:28,260
Ama sanki her yerdeymiş gibi geliyor.
Ha?

544
00:27:28,380 --> 00:27:29,380
Evet.

545
00:27:30,500 --> 00:27:31,500
Olabilmek

546
00:27:37,160 --> 00:27:38,280
sana bir şey soracağım?

547
00:27:39,140 --> 00:27:39,420
Mm-hmm.

548
00:27:39,780 --> 00:27:40,000
Evet.

549
00:27:40,620 --> 00:27:41,620
Herhangi bir şey?

550
00:27:43,400 --> 00:27:46,240
Hiç birisiyle birlikte oldun mu? annem gibi mi?

551
00:27:47,100 --> 00:27:48,100
Bilirsin?

552
00:27:48,780 --> 00:27:51,200
Diyorsun ki. hiç sevdim mi?

553
00:27:52,800 --> 00:27:53,800
Evet.

554
00:27:54,760 --> 00:27:55,240
Evet.

555
00:27:55,660 --> 00:27:55,980
Elbette.

556
00:27:56,220 --> 00:27:57,360
Seni seviyorum.

557
00:27:58,180 --> 00:27:59,180
Ve kız kardeşin.

558
00:27:59,780 --> 00:28:00,280
Ve annen.

559
00:28:00,540 --> 00:28:03,261
Demek istedim. var mı
hiç... Evet. Biliyorum.

560
00:28:03,380 --> 00:28:04,820
Aşk onun ailesi için değildir.

561
00:28:05,920 --> 00:28:06,920
Hayır.

562
00:28:07,920 --> 00:28:09,881
Sadece... Değil.

563
00:28:10,060 --> 00:28:11,440
Böylece eğlenebilirsiniz.

564
00:28:11,660 --> 00:28:12,736
Ve yapabilirsin. ama yapamazsın.

565
00:28:12,760 --> 00:28:13,760
Sadece yapmalısın.

566
00:28:14,320 --> 00:28:17,120
Çünkü gerekiyor. ondan daha fazlasını alır
verir.

567
00:28:19,540 --> 00:28:20,020
Ah.

568
00:28:20,360 --> 00:28:20,620
Tamam aşkım.

569
00:28:20,621 --> 00:28:24,540
Sanırım düz cevaplar da şunlar için değil
bizim ailemiz.

570
00:28:24,720 --> 00:28:26,020
Sana bir şey göstereceğim.

571
00:28:26,800 --> 00:28:27,800
Buraya gel.

572
00:28:28,500 --> 00:28:29,500
Tamam aşkım.

573
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
Bunu görüyor musun?

574
00:28:32,020 --> 00:28:34,220
Evet. bu senin aşk çizgin.

575
00:28:34,500 --> 00:28:35,500
Kuyu. kırık.

576
00:28:35,740 --> 00:28:36,740
Mm-hmm.

577
00:28:38,560 --> 00:28:40,080
Bu benim aşk çizgim.

578
00:28:40,500 --> 00:28:41,500
Kırık.

579
00:28:41,760 --> 00:28:43,260
Yani biz aynıyız.

580
00:28:44,040 --> 00:28:45,120
Biz Owens kadınlarıyız.

581
00:28:46,160 --> 00:28:47,620
Aşıklar bunu yapmıyor...

582
00:28:49,300 --> 00:28:50,300
Peki ya?

583
00:28:51,480 --> 00:28:54,400
Ya hepiniz biraz olsaydınız
biraz dramatik mi?

584
00:28:56,000 --> 00:28:57,000
Farzedelim?

585
00:28:57,300 --> 00:28:58,320
Farzedelim?

586
00:29:01,280 --> 00:29:02,280
Evet. farzedelim?

587
00:29:02,680 --> 00:29:03,800
Elbette dramatik olacağız.

588
00:29:04,660 --> 00:29:05,660
Evet.

589
00:29:12,980 --> 00:29:14,340
Bu nedir?

590
00:29:14,600 --> 00:29:15,600
Yapmıyorum. Bilmiyorum.

591
00:29:16,390 --> 00:29:22,590
Bazı Jets eksantrikleri gibi görünüyor
üzerinde kuzgun olan gece okuması görünümü.

592
00:29:22,980 --> 00:29:24,860
Hımm. kuzgunlar.

593
00:29:26,560 --> 00:29:28,700
Dünyalar arasındaki haberciler.

594
00:29:29,000 --> 00:29:31,100
Yorgun ölüm. bilinmeyeni bilmek.

595
00:29:31,540 --> 00:29:34,720
O tatlı rüyalar. biraz gibi
varoluşsal korku.

596
00:29:36,240 --> 00:29:37,240
Aynısı.

597
00:29:38,420 --> 00:29:40,760
Lanet nasıl sonlandırılır?

598
00:29:40,761 --> 00:29:43,900
Biraz patates kızartması nasıl yersin?

599
00:29:44,500 --> 00:29:45,500
Biraz patates kızartmasını seviyorum.

600
00:29:52,660 --> 00:29:54,240
Aman Tanrım. Riley.

601
00:29:54,560 --> 00:29:54,980
MERHABA.

602
00:29:55,460 --> 00:29:56,460
MERHABA.

603
00:29:58,220 --> 00:29:59,420
Anjali. bu Gideon.

604
00:29:59,540 --> 00:30:00,600
Gideon mu yoksa Anjali mi?

605
00:30:00,680 --> 00:30:01,020
MERHABA.

606
00:30:01,540 --> 00:30:02,920
Uzun. karanlık. ve aptal.

607
00:30:03,900 --> 00:30:04,900
Süper lanetli.

608
00:30:05,020 --> 00:30:06,020
Tanıştığıma memnun oldum.

609
00:30:06,260 --> 00:30:07,260
Kaybınız için üzgünüm.

610
00:30:07,940 --> 00:30:08,940
Teşekkür ederim.

611
00:30:09,440 --> 00:30:10,340
Ben sadece... Evet.

612
00:30:10,341 --> 00:30:10,780
Bu yüzden?

613
00:30:11,160 --> 00:30:11,760
Bu yüzden.

614
00:30:12,180 --> 00:30:13,180
Kim bu?

615
00:30:13,240 --> 00:30:14,420
Bilmiyorum.

616
00:30:18,280 --> 00:30:20,640
Acaba içeride misiniz diye merak ediyorum
seks.

617
00:30:20,920 --> 00:30:21,920
Evet. Üzgünüm.

618
00:30:22,860 --> 00:30:25,360
Acaba içeride misiniz diye merak ediyorum
seks.

619
00:30:25,700 --> 00:30:26,700
Üzgünüm.

620
00:30:27,880 --> 00:30:28,660
Bu... Merhaba.

621
00:30:29,100 --> 00:30:30,100
Gideon. bu Fran'di.

622
00:30:30,280 --> 00:30:30,580
MERHABA.

623
00:30:30,740 --> 00:30:32,320
MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum.

624
00:30:32,600 --> 00:30:33,600
Ben Gideon'um.

625
00:30:34,000 --> 00:30:35,160
Ben Riley'nin annesiyim.

626
00:30:36,000 --> 00:30:37,220
Ben Riley'nin erkek arkadaşıyım.

627
00:30:37,780 --> 00:30:38,780
Gideon.

628
00:30:39,720 --> 00:30:40,720
MERHABA.

629
00:30:41,140 --> 00:30:41,320
MERHABA.

630
00:30:41,500 --> 00:30:41,880
MERHABA.

631
00:30:42,020 --> 00:30:43,020
Tanıştığıma memnun oldum.

632
00:30:43,400 --> 00:30:44,400
Kylie'nin erkek arkadaşı.

633
00:30:45,160 --> 00:30:45,980
Tanıştığıma memnun oldum.

634
00:30:45,981 --> 00:30:47,000
Tanıştığıma memnun oldum.

635
00:30:47,420 --> 00:30:47,700
Tanıştığıma memnun oldum.

636
00:30:47,701 --> 00:30:48,701
Bunu sen söyledin.

637
00:30:49,000 --> 00:30:49,520
Yaptım.

638
00:30:49,680 --> 00:30:49,900
Yaptım.

639
00:30:50,100 --> 00:30:50,160
Yaptım.

640
00:30:50,400 --> 00:30:52,060
Bize bazı şeyler mi getirdin?

641
00:30:52,380 --> 00:30:53,396
Az önce limon kareleri yaptım.

642
00:30:53,420 --> 00:30:54,780
Aman tanrım. limon kareleri.

643
00:30:55,160 --> 00:30:56,280
Karelerimiz var.

644
00:30:56,540 --> 00:30:56,880
Etim var.

645
00:30:57,440 --> 00:30:58,520
Biz tam etiz. Elbette?

646
00:30:59,480 --> 00:31:00,480
Ve serseri.

647
00:31:00,880 --> 00:31:05,000
Ben tam olarak davet edilmedim. ama o ortaya çıkıyor
neyse şampanya ve serçelerle.

648
00:31:06,000 --> 00:31:07,420
Bu harika.

649
00:31:07,421 --> 00:31:10,600
Bu yüzden. Peki. O dili alacağım
sandviç.

650
00:31:10,900 --> 00:31:11,720
Sadece bir tane aldın.

651
00:31:11,721 --> 00:31:12,721
Ah. bu doğru.

652
00:31:13,340 --> 00:31:13,720
Tamam aşkım.

653
00:31:13,900 --> 00:31:15,380
Gidip biraz dil alacağım.

654
00:31:16,000 --> 00:31:18,060
Başını salladı. ama koymadı
arka tarafta.

655
00:31:18,061 --> 00:31:19,320
Onu yemeyi sevmiyorum.

656
00:31:20,160 --> 00:31:20,560
Buzdolabına koyun.

657
00:31:20,920 --> 00:31:21,240
Evet.

658
00:31:21,680 --> 00:31:24,180
Bununla. Karen ve muhtemelen nerede
et geliyor.

659
00:31:24,660 --> 00:31:25,660
Tanıştığıma memnun oldum.

660
00:31:25,880 --> 00:31:26,960
Tanıştığımıza memnun oldum.

661
00:31:27,440 --> 00:31:28,440
Tamamen. zevk.

662
00:31:28,700 --> 00:31:29,400
Bu nedir?

663
00:31:29,660 --> 00:31:31,140
Her şey düzelecek.

664
00:31:33,400 --> 00:31:34,400
MERHABA.

665
00:31:35,120 --> 00:31:35,280
İyi.

666
00:31:35,660 --> 00:31:35,940
İyiyim.

667
00:31:35,941 --> 00:31:36,941
Tamam aşkım. Teşekkürler.

668
00:31:37,140 --> 00:31:37,360
Evet.

669
00:31:37,620 --> 00:31:38,620
Tamam aşkım.

670
00:31:43,420 --> 00:31:46,440
Üzgünüm. Bu arada. onunla senin
vücut.

671
00:31:48,460 --> 00:31:49,460
Üzgün ​​olmak istemiyorum.

672
00:31:51,020 --> 00:31:52,480
Annen çok şey yaşadı.

673
00:31:53,700 --> 00:31:54,700
Bazılarınız.

674
00:31:57,140 --> 00:31:58,600
Kendi ebeveynleriniz sizi sevecek.

675
00:32:00,280 --> 00:32:01,660
Keşke onları bırakabilseydim.

676
00:32:04,000 --> 00:32:05,720
Meksika'da bir kuzenim var. Bence.

677
00:32:07,340 --> 00:32:10,720
Kuyu. beni yakaladın. yani...

678
00:32:12,200 --> 00:32:13,200
Evet. Evet.

679
00:32:13,860 --> 00:32:14,860
Ah. Tanrım!

680
00:32:31,690 --> 00:32:32,990
Bunu takdir ediyorum.

681
00:32:33,530 --> 00:32:36,550
Elbette.

682
00:32:39,930 --> 00:32:41,750
Bütün bunlar boyunca orada olmak istemiyorum
günler.

683
00:32:42,230 --> 00:32:43,390
Sadece mutlu olanlar değil.

684
00:32:43,830 --> 00:32:46,670
Kesinlikle neden ağladığımı.
seri koridor arkadaşları.

685
00:32:46,671 --> 00:32:47,671
Evet.

686
00:32:59,110 --> 00:33:00,110
MERHABA.

687
00:33:08,980 --> 00:33:09,980
Yapmak.

688
00:33:14,050 --> 00:33:15,050
Ne yapıyorsun?

689
00:33:17,550 --> 00:33:19,670
Peki ya başka bir şey söylersem?

690
00:33:20,330 --> 00:33:21,950
Peki ya söyleseydim? hatta beklemek.

691
00:33:23,550 --> 00:33:27,410
Peki ya büyümek istediğimi söyleseydim
birlikte mi?

692
00:33:27,770 --> 00:33:27,990
Evet.

693
00:33:28,370 --> 00:33:28,730
Evet. Evet.

694
00:33:28,770 --> 00:33:29,470
Başka ne söylersin?

695
00:33:29,690 --> 00:33:32,950
Peki ya bunu söyleseydim

696
00:33:36,450 --> 00:33:39,090
Hayatımı seninle yaşamak istemiyorum ve
sadece sen mi?

697
00:34:14,960 --> 00:34:19,480
Hayatımı seninle yaşamak istemiyorum ve
sadece sen.

698
00:35:46,790 --> 00:35:49,250
Öncelikle. bu asla elde edemeyeceğini söylüyor
bunun üzerine.

699
00:35:49,370 --> 00:35:53,510
Ve sonsuza kadar çok çalışacaksın ve
her zaman ve her zaman.

700
00:35:53,511 --> 00:35:57,570
Ve sefaletinin geri kalanına hoş geldin
ve acı veren hayat. sevgili dostlar.

701
00:35:58,790 --> 00:35:59,790
Sen kalplerdesin.

702
00:36:00,210 --> 00:36:00,350
Evet.

703
00:36:01,230 --> 00:36:01,610
MERHABA. Bebek.

704
00:36:02,050 --> 00:36:03,050
MERHABA. MERHABA. MERHABA.

705
00:36:03,950 --> 00:36:04,770
Bebek. Sorun nedir?

706
00:36:04,910 --> 00:36:05,210
Sorun nedir?

707
00:36:05,850 --> 00:36:06,850
MERHABA.

708
00:36:07,490 --> 00:36:08,790
Ellerini komaya sok.

709
00:36:09,230 --> 00:36:10,230
Ne?

710
00:36:10,310 --> 00:36:11,050
Ne. Tamam. Bebek.

711
00:36:11,170 --> 00:36:11,510
Bir nefes alın.

712
00:36:11,670 --> 00:36:12,030
Bir nefes alın.

713
00:36:12,250 --> 00:36:14,330
Neler oluyor?

714
00:36:14,610 --> 00:36:15,610
Bu...

715
00:36:16,370 --> 00:36:18,091
Bu... Bu lanet mi?

716
00:36:18,130 --> 00:36:18,630
Bu gerçek mi?

717
00:36:18,850 --> 00:36:19,850
Ölecek mi?

718
00:36:20,150 --> 00:36:21,310
Ölecek mi?

719
00:36:21,870 --> 00:36:22,970
Bebek. ölecek mi?

720
00:36:23,190 --> 00:36:24,806
Durup bana ne olduğunu anlatsan iyi olur.

721
00:36:24,830 --> 00:36:25,846
Bana ne olduğunu anlatabilir misin?

722
00:36:25,870 --> 00:36:27,070
Jimmy. sadece bir saniyeliğine dur.

723
00:36:27,390 --> 00:36:28,390
Jimmy. durmak.

724
00:36:28,430 --> 00:36:28,490
Jimmy!

725
00:36:28,890 --> 00:36:30,650
Evet. Evet. ve o beni seviyor.

726
00:36:33,210 --> 00:36:34,390
Ona onu sevdiğimi söyledim.

727
00:36:36,130 --> 00:36:38,570
Tamam aşkım. Sal. ona söyle lütfen. Lütfen.
lütfen bana şimdi söyle.

728
00:36:38,710 --> 00:36:39,710
Bilmeyi hak ediyor.

729
00:36:40,070 --> 00:36:41,070
Ah. Tanrı.

730
00:36:41,430 --> 00:36:42,090
Hayır. ne?

731
00:36:42,310 --> 00:36:42,670
Lütfen.

732
00:36:43,130 --> 00:36:44,130
Tamam aşkım.

733
00:36:45,850 --> 00:36:46,550
Bu gerçek.

734
00:36:46,870 --> 00:36:47,870
Lanet gerçektir.

735
00:36:48,130 --> 00:36:49,250
Evet. bu gerçek.

736
00:36:49,630 --> 00:36:50,070
Söyle bana.

737
00:36:50,170 --> 00:36:51,790
Hadi sadece... izin ver
ben... Ah. Tanrım.

738
00:36:52,050 --> 00:36:54,031
İzin ver... Çok üzgünüm.

739
00:36:54,810 --> 00:36:55,810
Ne?

740
00:36:59,910 --> 00:37:00,210
Evet.

741
00:37:00,730 --> 00:37:01,730
HAYIR!

742
00:37:02,610 --> 00:37:03,070
Buraya gel. Bebek.

743
00:37:03,090 --> 00:37:04,650
Bana nasıl söylemezsin?

744
00:37:06,570 --> 00:37:08,710
Yani herkesin söylediği doğru.
Yine de.

745
00:37:09,170 --> 00:37:09,650
Biz cadıyız.

746
00:37:09,850 --> 00:37:11,070
Evet. Evet. bu doğru.

747
00:37:11,071 --> 00:37:12,530
Hayır. Bunu senden duymaya ihtiyacım var.

748
00:37:12,770 --> 00:37:14,150
Bana söylemene ihtiyacım var.

749
00:37:14,490 --> 00:37:15,550
Bana söylemene ihtiyacım var.

750
00:37:15,570 --> 00:37:16,570
Tamam aşkım. Bebek.

751
00:37:24,270 --> 00:37:25,270
Bu doğru.

752
00:37:25,330 --> 00:37:26,330
Bu doğru.

753
00:37:27,110 --> 00:37:28,110
Biz cadıyız.

754
00:37:28,290 --> 00:37:29,290
Ve lanet gerçektir.

755
00:37:32,330 --> 00:37:33,410
Bir şeyler yap.

756
00:37:34,390 --> 00:37:35,110
Düzelt.

757
00:37:35,350 --> 00:37:35,890
Lütfen. Anne.

758
00:37:36,130 --> 00:37:36,350
Lütfen.

759
00:37:36,490 --> 00:37:37,250
Yapamayız.

760
00:37:37,251 --> 00:37:37,870
Yapamayız.

761
00:37:37,871 --> 00:37:39,030
O zaman bir şeyler yaparsın.

762
00:37:39,710 --> 00:37:40,790
Bir şeyler yap.

763
00:37:40,990 --> 00:37:41,690
Yapamam.

764
00:37:41,710 --> 00:37:42,390
Deneyeceğim.

765
00:37:42,610 --> 00:37:43,510
Bunu kıramayız.

766
00:37:43,511 --> 00:37:46,110
Benim yüzümden hastanede!

767
00:37:46,630 --> 00:37:47,370
Senin yüzünden!

768
00:37:47,590 --> 00:37:48,950
Julie. bana haber verebilir misin?

769
00:37:49,270 --> 00:37:51,130
Çocuğumla konuşmama izin ver.

770
00:37:51,550 --> 00:37:52,950
Söylemek. kızımla konuşayım.

771
00:37:53,430 --> 00:37:53,910
Biz cadıyız.

772
00:37:54,310 --> 00:37:55,370
Sen çok güçlüsün.

773
00:37:55,850 --> 00:37:56,650
Sen çok güçlüsün.

774
00:37:56,770 --> 00:37:58,190
Kızımla konuşayım.

775
00:37:58,350 --> 00:37:59,990
Ona söylemeni istiyorum. Julia!

776
00:38:00,330 --> 00:38:01,790
Arkanı dönmeni istiyorum!

777
00:38:05,990 --> 00:38:06,990
Neler oluyor?

778
00:38:07,390 --> 00:38:08,810
Bu... bu... bu
duygular.

779
00:38:09,010 --> 00:38:09,610
Duygular.

780
00:38:10,030 --> 00:38:10,110
Sorun değil.

781
00:38:10,150 --> 00:38:10,590
Sorun değil.

782
00:38:10,870 --> 00:38:11,870
Sorun değil.

783
00:38:11,950 --> 00:38:12,950
Sorun değil.

784
00:38:13,870 --> 00:38:14,870
Sorun değil.

785
00:38:16,170 --> 00:38:16,730
Sorun değil.

786
00:38:16,731 --> 00:38:17,731
Öyle.

787
00:38:22,650 --> 00:38:23,650
Ben çok üzgünüm.

788
00:38:23,770 --> 00:38:24,430
Buna inanamıyorum.

789
00:38:24,630 --> 00:38:25,330
Belki o sendin.

790
00:38:25,590 --> 00:38:27,210
Sana bir daha asla güvenmeyeceğim.

791
00:38:29,210 --> 00:38:30,930
Sana bir daha asla güvenmeyeceğim.

792
00:38:33,550 --> 00:38:34,550
Hayır. Sal.

793
00:38:36,470 --> 00:38:38,130
Her şey düzelecek. Sal.

794
00:38:38,290 --> 00:38:39,370
Ona söylememiz gerekiyordu.

795
00:38:44,290 --> 00:38:45,550
Bilmesi gerekiyordu.

796
00:38:45,970 --> 00:38:46,870
Demek zamanı gelmişti.

797
00:38:46,871 --> 00:38:49,270
Verdiğin tek sözü bozdun
önemliydi.

798
00:38:49,770 --> 00:38:51,370
Bunu söylemek benim hakkımdı.

799
00:38:51,950 --> 00:38:52,950
Sözüm!

800
00:38:53,190 --> 00:38:54,190
Bu benim yolum!

801
00:38:54,530 --> 00:38:55,530
O bizim kanımız.

802
00:38:57,090 --> 00:38:58,090
O bizim kanımız.

803
00:40:19,310 --> 00:40:20,850
Benim gözlerimle gör.

804
00:40:22,230 --> 00:40:24,330
Işığı başladığı yerde takip edin.

805
00:40:26,010 --> 00:40:28,150
Elbette. kalbinin kaldığı okyanus
bekliyorum.

806
00:40:29,630 --> 00:40:30,630
Eve gel.

807
00:40:42,020 --> 00:40:43,020
Hey.

808
00:40:44,800 --> 00:40:45,700
Ben onları seviyorum.

809
00:40:45,820 --> 00:40:46,820
Bu benim hatam.

810
00:40:48,280 --> 00:40:49,520
Lanet gerçektir.

811
00:40:50,300 --> 00:40:51,400
Lanet gerçektir.

812
00:40:53,060 --> 00:40:55,416
Sadece. Colleen ve Julia. o yapacak
sana her şeyi açıklayacağım.

813
00:40:55,440 --> 00:40:57,980
Ben sadece... senin bir şeyler yapmana ihtiyacım var
şu anda ben.

814
00:40:57,981 --> 00:40:58,680
Elbette. Elbette.

815
00:40:58,840 --> 00:40:58,980
Herhangi bir şey.

816
00:40:59,380 --> 00:41:00,500
Onunla kalmana ihtiyacım var.

817
00:41:00,820 --> 00:41:01,160
Tamam aşkım?

818
00:41:01,280 --> 00:41:02,680
Ve burada onunla kal.

819
00:41:03,100 --> 00:41:03,740
Ve geri döneceğim.

820
00:41:04,020 --> 00:41:05,196
Tamam aşkım. ama nereye gidiyorsun?

821
00:41:05,220 --> 00:41:06,220
Ben gidip bunu düzelteceğim.

822
00:41:06,940 --> 00:41:07,940
Beklemek. neyi düzeltmek?

823
00:41:08,200 --> 00:41:09,200
Colleen.

824
00:41:31,340 --> 00:41:32,340
Hiçbir şey söyleme.

825
00:41:32,860 --> 00:41:36,440
Ve Tony. Antonia'nın nesi var?

826
00:41:36,540 --> 00:41:37,640
Gideon'la birlikte.

827
00:41:38,100 --> 00:41:40,020
Kylie ondan onunla kalmasını istedi.
hastane.

828
00:41:40,320 --> 00:41:40,520
Ne?

829
00:41:40,840 --> 00:41:43,100
Gidip sorunu çözeceğini söyledi
lanet.

830
00:41:43,540 --> 00:41:44,540
Nereye gitti?

831
00:41:44,580 --> 00:41:45,600
Tek söylediği bu.

832
00:41:45,740 --> 00:41:46,540
Nereye gitti?

833
00:41:46,560 --> 00:41:46,880
Gitti.

834
00:41:47,220 --> 00:41:48,440
Ne gitti?

835
00:41:48,720 --> 00:41:49,000
Kitap.

836
00:41:49,320 --> 00:41:50,320
Kuzgunun kitabı.

837
00:41:50,560 --> 00:41:51,856
Jet onu bana bıraktı ve artık yok.

838
00:41:51,880 --> 00:41:52,996
Tamam aşkım. bu yüzden kitabı göreceğiz.

839
00:41:53,020 --> 00:41:53,140
Tamam aşkım.

840
00:41:53,300 --> 00:41:54,060
Hayır, üst kattaydı.

841
00:41:54,300 --> 00:41:55,800
Siz yapabilirsiniz... Kylie'nin elindeydi.

842
00:41:55,840 --> 00:41:56,540
Gitti.

843
00:41:56,720 --> 00:41:59,480
Çocuklar. yapabilir miyiz...
Lütfen odaklanabilir miyiz?

844
00:41:59,980 --> 00:42:00,400
Bu nedir?

845
00:42:00,580 --> 00:42:00,900
Siz çocuklar.

846
00:42:00,901 --> 00:42:03,180
Neden şu anda bir kitaptan bahsediyoruz?

847
00:42:04,660 --> 00:42:05,660
Ah. Tanrım.

848
00:42:06,160 --> 00:42:07,320
Başarıyor.

849
00:42:07,600 --> 00:42:09,000
Jet beni karda bıraktı.

850
00:42:09,480 --> 00:42:11,900
Yapamadığı işi benim bitirmemi istiyor.

851
00:42:12,120 --> 00:42:13,340
Tamam aşkım. Bütün bunlar için üzgünüm.

852
00:42:13,341 --> 00:42:14,421
Pek duyacak halim yok.

853
00:42:14,640 --> 00:42:14,800
Ne?

854
00:42:15,040 --> 00:42:16,280
Hayır. beni dinle.

855
00:42:16,600 --> 00:42:16,900
Evet. Evet. Evet.

856
00:42:17,000 --> 00:42:18,500
Solak bir gölgeler kitabı.

857
00:42:19,980 --> 00:42:22,000
Bu kitap onu karanlığa sürükleyecek
banyo.

858
00:42:22,460 --> 00:42:24,920
Ve onu nasıl koruyacağını öğrenmedi
güç üzerinde.

859
00:42:28,600 --> 00:42:29,600
Ah. Tanrım.

860
00:42:30,080 --> 00:42:32,175
Sadece o bilmiyor
o çok zengin. ama o

861
00:42:32,176 --> 00:42:35,500
lanetli bir kitabı tutuyordu ve
nerede olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok.

862
00:42:51,670 --> 00:42:54,550
Neden onu hissetmeye çalışmıyorsun?

863
00:42:55,150 --> 00:42:56,550
Bu konuda her zaman iyiydin.

864
00:42:56,990 --> 00:42:58,050
Sadece gözlerini kapat.

865
00:42:58,470 --> 00:43:00,870
Yapamam... Onu hissedemiyorum.

866
00:43:08,380 --> 00:43:09,660
Londra'ya mı gidiyor?

867
00:43:10,280 --> 00:43:10,780
İşe yaradı.

868
00:43:11,180 --> 00:43:12,560
Hayır, kredi kartımı kullandı.

869
00:43:13,060 --> 00:43:14,320
Ben böyle...

870
00:43:16,100 --> 00:43:18,000
Tamam. yani sabah ilk sırada.
Tamam?

871
00:43:19,320 --> 00:43:20,320
Londra'da mı?

872
00:43:20,660 --> 00:43:20,920
Hiç bir şey?

873
00:43:21,260 --> 00:43:22,260
Hayır.

874
00:43:22,580 --> 00:43:22,900
Sen?

875
00:43:23,180 --> 00:43:24,180
Hayır. HAYIR.

876
00:43:24,540 --> 00:43:24,560
Sen?

877
00:43:24,980 --> 00:43:26,060
Geliyorum.

878
00:43:26,240 --> 00:43:27,020
Bana söz vermiştin.

879
00:43:27,021 --> 00:43:28,580
Beklemek. bana söz vermiştin.

880
00:43:29,700 --> 00:43:30,700
Onu seviyorum.

881
00:43:31,100 --> 00:43:34,101
O benim yeğenim.
ve... Bayanlara söyle.

882
00:43:34,220 --> 00:43:35,860
Her şey tek başına yok. Sam.

883
00:43:35,900 --> 00:43:36,600
Ona ihtiyacın var.

884
00:43:36,800 --> 00:43:37,800
Bana ihtiyacın var.

885
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
O haklı.

886
00:43:39,280 --> 00:43:43,520
Büyünü çok derinlere gömdün
artık ona ulaşamayacaksın bile.

887
00:43:43,800 --> 00:43:44,800
Evet.

888
00:43:44,860 --> 00:43:47,000
Ama Franny... O haklı.

889
00:43:47,240 --> 00:43:47,940
O haklı.

890
00:43:47,941 --> 00:43:48,000
Hayır.

891
00:43:48,480 --> 00:43:50,020
Ama... Kemiklerinizi güçlendirin.

892
00:43:50,260 --> 00:43:50,600
Birlikte.

893
00:43:50,920 --> 00:43:51,300
Birlikte.

894
00:43:51,560 --> 00:43:51,900
Butch.

895
00:43:52,240 --> 00:43:52,760
O ne?

896
00:43:53,060 --> 00:43:54,060
Birlikte.

897
00:43:54,980 --> 00:43:55,980
Butch.

898
00:43:58,330 --> 00:43:58,850
Sally.

899
00:43:59,330 --> 00:43:59,850
Evet.

900
00:44:00,070 --> 00:44:02,930
Londra'ya vardığınızda. bu adamı bulun.

901
00:44:03,450 --> 00:44:04,790
Genellikle bir dize beni bulucu.

902
00:44:04,910 --> 00:44:05,270
O Ocak.

903
00:44:05,530 --> 00:44:06,530
Yetenekli trussier.

904
00:44:06,910 --> 00:44:08,030
Profesör Ian.

905
00:44:08,650 --> 00:44:09,790
Profesör Ian Wright.

906
00:44:10,490 --> 00:44:10,990
Ah. Evet.

907
00:44:11,170 --> 00:44:11,530
Onu duydum.

908
00:44:11,710 --> 00:44:13,550
O, bilimsel bir zanaattır.

909
00:44:13,810 --> 00:44:14,826
Kuyu. kabuklu bir akademisyene bakın.

910
00:44:14,850 --> 00:44:15,850
Kylie'ye yardım ettim mi?

911
00:44:16,010 --> 00:44:17,010
Sana yardım ettim.

912
00:44:17,210 --> 00:44:19,770
Kylie'yi bulmak istiyorsan. yapmalısın
kim olduğunu hatırla.

913
00:44:22,310 --> 00:44:23,310
Evet.

914
00:44:23,490 --> 00:44:24,050
O haklı.

915
00:44:24,490 --> 00:44:25,490
Onu duydum.

916
00:44:28,050 --> 00:44:29,050
Cidden?

917
00:44:39,160 --> 00:44:40,160
Hey.

918
00:44:40,600 --> 00:44:41,600
Sal.

919
00:44:42,020 --> 00:44:43,700
Burası onun daha iyi sahnelerini bulduğum yer.

920
00:44:44,440 --> 00:44:45,440
Ben iyiyim.

921
00:44:45,840 --> 00:44:48,860
Kuyu. Ashley. hakkını alan Dave'di
aparkat.

922
00:44:49,500 --> 00:44:51,700
Dave'i hatırlıyorsun. değil mi? Harry Dave'i mi?

923
00:44:53,360 --> 00:44:54,860
Bilirsin. ayakkabılı olan.

924
00:44:55,140 --> 00:44:56,140
Ve gülüyorsun.

925
00:44:59,710 --> 00:45:04,610
Bu konuyla ilgili elektronik tablom yok.
bu yüzden ne konuştuğunu emretmiyorum.

926
00:45:05,290 --> 00:45:06,290
Sadece ben varım.

927
00:45:07,030 --> 00:45:07,470
Elbette.

928
00:45:07,770 --> 00:45:08,770
Ben Sal'lıyım.

929
00:45:08,950 --> 00:45:10,570
Lütfen benimle konuş.

930
00:45:11,450 --> 00:45:11,630
Hayır.

931
00:45:12,230 --> 00:45:13,230
Ulaşılamaz.

932
00:45:13,410 --> 00:45:14,410
Kesinlikle.

933
00:45:14,910 --> 00:45:15,910
Ulaşılamaz.

934
00:45:16,910 --> 00:45:20,490
90'ların kıyafetlerinde bir et parçasısın sen.

935
00:45:21,110 --> 00:45:22,110
Ben çok üzgünüm.

936
00:45:22,410 --> 00:45:31,890
Sen... Sen duyarlı birisin
bir tavırla yeni gelen.

937
00:45:32,290 --> 00:45:34,590
Kimsenin sessizliğini istemedin mi?
onunla mı?

938
00:45:34,790 --> 00:45:35,190
Kesinlikle.

939
00:45:35,570 --> 00:45:36,570
Ah.

940
00:46:05,620 --> 00:46:09,220
Kendimi siyah iplik bıçaklara veriyorum.

941
00:46:09,760 --> 00:46:10,760
Kül.

942
00:46:21,520 --> 00:46:23,240
Lütfen bana ne yapacağımı göster.

943
00:46:26,260 --> 00:46:28,140
Lütfen bana Kylie'yi nasıl kurtaracağımı göster.

944
00:47:03,060 --> 00:47:10,060
Dikenim ve alevim. kayam ve taşım.
kanımızı koru.

945
00:47:10,220 --> 00:47:11,220
Üzgünüm.

946
00:47:12,680 --> 00:47:16,140
Kendi kanımızı koruyun. kana ve kemiğe.
kemiğe.

947
00:47:18,220 --> 00:47:19,220
Onu güvende tut.

948
00:47:19,660 --> 00:47:19,900
Üzgünüm.

949
00:47:20,040 --> 00:47:21,000
Ve ona evine kadar rehberlik et.

950
00:47:21,001 --> 00:47:26,500
Çünkü bulunduğumuz yerden başlıyoruz.
herhangi bir karam. neyi imzaladığımı imzala, benim ne olduğumu imzala.

951
00:47:28,520 --> 00:47:29,520
Lütfen. devam etmek.

952
00:47:30,100 --> 00:47:31,060
Devam etmek.

953
00:47:31,061 --> 00:47:32,061
Lütfen. devam etmek.

954
00:47:32,340 --> 00:47:33,840
Çok az şey kaldı.

955
00:47:34,080 --> 00:47:35,080
Devam etmek.

956
00:47:36,380 --> 00:47:38,560
Tamam aşkım. Tamam. Tamam.

957
00:47:39,320 --> 00:47:43,440
Bu bir tehlike ve bahsetmiyorum bile
hastane güvenlik kurallarını ihlal etmek.

958
00:47:56,630 --> 00:47:58,190
Çok beyazsın. çok sıcak.

959
00:48:13,700 --> 00:48:16,940
Arılar ta oraya kadar övünüyor
üçüncü kat.

960
00:48:17,360 --> 00:48:18,360
Hayır. İçiyorum.

961
00:48:18,720 --> 00:48:19,720
Ne yapıyorsun?

962
00:48:22,980 --> 00:48:24,080
Hadi. faul.

963
00:48:57,830 --> 00:48:58,830
Profesör Wright mı?

964
00:49:00,350 --> 00:49:00,830
Merhaba?

965
00:49:01,370 --> 00:49:02,370
Tanrım. durmak.

966
00:49:02,970 --> 00:49:04,050
Belki işitme güçlüğü çekiyordur.

967
00:49:04,170 --> 00:49:05,170
Bu yüzden daha yüksek sesle konuşun.

968
00:49:05,270 --> 00:49:06,270
Merhaba?

969
00:49:07,470 --> 00:49:08,470
Profesör Wright mı?

970
00:49:08,950 --> 00:49:10,110
Şu anda benden nefret ettiğini biliyorum.

971
00:49:10,190 --> 00:49:10,590
Anladım.

972
00:49:10,810 --> 00:49:11,810
Seni her zaman yakaladım.

973
00:49:12,890 --> 00:49:14,090
Kilitli bile değil.

974
00:49:14,490 --> 00:49:15,490
Olmazdı.

975
00:49:16,270 --> 00:49:17,270
Merhaba?

976
00:49:17,710 --> 00:49:18,710
Orada.

977
00:49:20,990 --> 00:49:22,110
Profesör Wright mı?

978
00:49:22,710 --> 00:49:23,710
Hadi.

979
00:49:25,850 --> 00:49:26,850
Bu çok tuhaf.

980
00:49:27,110 --> 00:49:27,550
Bu çok tuhaf.

981
00:49:27,810 --> 00:49:29,246
Bu çok tuhaf çünkü onu kırıyoruz.

982
00:49:29,270 --> 00:49:29,510
Hayır.

983
00:49:30,070 --> 00:49:31,070
Bu çok tuhaf.

984
00:49:34,250 --> 00:49:35,250
Sakin olmak.

985
00:49:51,200 --> 00:49:52,220
Adanmış bekar.

986
00:49:54,120 --> 00:49:55,120
Evet.

987
00:50:03,100 --> 00:50:06,280
İçinde olmaktan gerçekten rahat hissetmiyorum
birisi burada olmadığında evdedir.

988
00:50:06,420 --> 00:50:07,420
Bu doğru gelmiyor.

989
00:50:20,520 --> 00:50:21,520
Profesör Wright mı?

990
00:50:27,930 --> 00:50:28,550
Profesör Wright mı?

991
00:50:28,630 --> 00:50:29,630
O iyi. Sağ?

992
00:50:29,850 --> 00:50:30,850
Tamam aşkım.

993
00:50:30,990 --> 00:50:31,370
Tamam aşkım.

994
00:50:31,650 --> 00:50:32,890
Tamam aşkım. Tamam. Tamam. Tamam.

995
00:50:33,570 --> 00:50:35,510
Kendisi eski karısı.

996
00:50:36,150 --> 00:50:36,570
Kendisi eski karısı.

997
00:50:36,990 --> 00:50:37,990
Kendisi eski karısı.

998
00:50:38,190 --> 00:50:38,650
Kendisi eski karısı.

999
00:50:39,150 --> 00:50:39,590
Kendisi eski karısı.

1000
00:50:39,990 --> 00:50:40,470
Kendisi eski karısı.

1001
00:50:40,970 --> 00:50:41,890
Kendisi eski karısı.

1002
00:50:41,891 --> 00:50:42,891
Kendisi eski karısı.

1003
00:50:45,190 --> 00:50:46,590
Burada neler oluyor?

1004
00:50:46,730 --> 00:50:47,730
Bir sorun var.

1005
00:50:47,930 --> 00:50:48,930
O oğlu.

1006
00:50:53,870 --> 00:50:55,050
Felçli.

1007
00:50:55,051 --> 00:50:58,510
Hastaneye varamayacak.
Bu yüzden...

1008
00:50:59,490 --> 00:51:00,490
Chillie. Wright.

1009
00:51:00,910 --> 00:51:01,910
Sorun değil.

1010
00:51:02,170 --> 00:51:03,170
Sorun değil.

1011
00:51:04,470 --> 00:51:05,090
Sorun değil.

1012
00:51:05,091 --> 00:51:05,650
Zaten acıyor.

1013
00:51:05,870 --> 00:51:06,870
Bir sorun var.

1014
00:51:07,690 --> 00:51:08,690
Evet.

1015
00:51:08,770 --> 00:51:09,770
Elimizden geldiğince akıllıyız. Ha?

1016
00:51:10,910 --> 00:51:11,930
Sen erkek versiyonuydun.

1017
00:51:12,290 --> 00:51:13,290
İyi.

1018
00:51:13,610 --> 00:51:15,510
Yani... Seni eve getirdiler.

1019
00:51:16,690 --> 00:51:17,690
Büyüleyici.

1020
00:51:18,830 --> 00:51:19,830
Hayır. mücadele etmeyin.

1021
00:51:19,930 --> 00:51:22,690
Çünkü daha çok çabalıyorsun.
Büyünün üzerinizde o kadar fazla etkisi var.

1022
00:51:23,050 --> 00:51:24,050
İzin ver...

1023
00:51:24,210 --> 00:51:24,790
Seni eve getirdiler.

1024
00:51:25,190 --> 00:51:25,590
Büyüleyici.

1025
00:51:25,591 --> 00:51:26,170
Onlar senin sahibin.

1026
00:51:26,210 --> 00:51:26,650
Hadi. Sam.

1027
00:51:27,070 --> 00:51:27,230
Ne?

1028
00:51:27,330 --> 00:51:27,910
Gevşettim.

1029
00:51:27,970 --> 00:51:28,970
Gerisini sizin yapmanız gerekiyor.

1030
00:51:29,330 --> 00:51:29,890
Ben hatırlıyorum.

1031
00:51:30,230 --> 00:51:32,030
İşaretli bir eti elinize alın.

1032
00:51:32,210 --> 00:51:32,410
Gitmek.

1033
00:51:32,910 --> 00:51:33,230
Gitmek.

1034
00:51:33,410 --> 00:51:35,030
Söylemesi yapmaktan daha kolaydır. Chillie.

1035
00:51:35,110 --> 00:51:35,370
Tamam aşkım.

1036
00:51:35,430 --> 00:51:37,790
Kuyu. var
her zaman... Ah. Tanrım.

1037
00:51:38,050 --> 00:51:38,770
Neler oluyor?

1038
00:51:38,890 --> 00:51:39,650
Senin derdin ne?

1039
00:51:39,790 --> 00:51:40,790
Biliyor musun bile?

1040
00:51:40,930 --> 00:51:42,811
Yapman gereken... Bu eski eş.

1041
00:51:43,210 --> 00:51:44,370
Hadi.

1042
00:51:45,370 --> 00:51:46,370
Acıtıyor.

1043
00:51:47,050 --> 00:51:48,050
Burada değilim.

1044
00:51:49,150 --> 00:51:49,870
Burada değilim.

1045
00:51:49,871 --> 00:51:50,510
Burada değilim.

1046
00:51:50,511 --> 00:51:50,550
Burada değilim.

1047
00:51:50,551 --> 00:51:51,551
Burada değilim.

1048
00:51:54,000 --> 00:51:55,160
Durdur şunu.

1049
00:51:55,500 --> 00:51:56,080
Durdur şunu.

1050
00:51:56,081 --> 00:51:57,081
Bana yardım et.

1051
00:51:57,460 --> 00:51:57,580
Ne?

1052
00:51:58,060 --> 00:51:59,060
Tamam aşkım. yardım.

1053
00:51:59,360 --> 00:52:00,360
Tamam aşkım.

1054
00:52:08,770 --> 00:52:09,790
Yaptım mı?

1055
00:52:09,970 --> 00:52:10,970
Yaptım mı?

1056
00:52:11,230 --> 00:52:12,230
Yaptım mı?

1057
00:52:12,270 --> 00:52:12,630
Hayır.

1058
00:52:13,090 --> 00:52:14,150
Yeterince yakın bile değil.

1059
00:52:14,510 --> 00:52:14,630
Beklemek.

1060
00:52:15,410 --> 00:52:15,890
Beklemek.

1061
00:52:16,270 --> 00:52:17,270
Ne?

1062
00:53:11,860 --> 00:53:12,860
Üzgünüm.

1063
00:53:13,700 --> 00:53:14,700
Üzgünüm.

1064
00:53:16,240 --> 00:53:17,240
Tamam aşkım.

1065
00:53:17,620 --> 00:53:18,620
Sen oraya git.

1066
00:53:19,000 --> 00:53:20,000
Sen oraya git.

1067
00:53:20,980 --> 00:53:22,080
Bu bir başlangıç.

1068
00:53:24,740 --> 00:53:26,020
Teşekkür ederim.

1069
00:53:29,350 --> 00:53:30,350
Rica ederim.

1070
00:53:31,830 --> 00:53:32,830
Hey!

1071
00:53:41,050 --> 00:53:43,630
sana güzel bir fincan hazırlayacağım
çay.

1072
00:53:45,790 --> 00:53:47,630
Bir daha asla o aksanı yapmayacağım.

1073
00:53:56,660 --> 00:53:58,241
Um... Baskı altındasın.

1074
00:54:01,260 --> 00:54:02,440
Ve konuşacağız.

1075
00:54:02,960 --> 00:54:03,960
Tamam aşkım?

1076
00:54:32,220 --> 00:54:33,741
Julie.

1077
00:55:35,420 --> 00:55:36,420
Ah. MERHABA.

1078
00:55:38,160 --> 00:55:39,040
İyi akşamlar.

1079
00:55:39,400 --> 00:55:39,940
Ben Ian Wright'ım.

1080
00:55:40,180 --> 00:55:42,280
Evet. Bence o at çoktan
cıvatalı.

1081
00:55:43,260 --> 00:55:44,540
Nasıl hissediyorsun?

1082
00:55:44,820 --> 00:55:46,940
Boğulduğumu ve egzersiz yaptığımı sandım
aynı anda.

1083
00:55:47,820 --> 00:55:49,920
Kuyu. bu onun kalitesiz büyüsü.
yani...

1084
00:55:51,000 --> 00:55:54,600
Neyse... Neyse. süslü...
Um... Güzel bir fincan çay ister misin?

1085
00:55:54,601 --> 00:55:55,601
Ne?

1086
00:55:55,760 --> 00:55:56,320
Ah. Tanrı.

1087
00:55:56,600 --> 00:55:57,160
Bu zorlayıcı bir şey.

1088
00:55:57,420 --> 00:55:57,900
Beni durdur.

1089
00:55:58,000 --> 00:55:58,880
Beni durdurur musun?

1090
00:55:58,900 --> 00:56:00,420
Bu benim kız kardeşim.

1091
00:56:00,460 --> 00:56:01,460
Kız kardeşim.

1092
00:56:01,540 --> 00:56:01,620
MERHABA.

1093
00:56:01,980 --> 00:56:02,980
Sally Owens.

1094
00:56:03,020 --> 00:56:04,160
Ben Jillian Owens.

1095
00:56:04,420 --> 00:56:08,420
Um... Ama yapabilirsin... Sen
bana Jillian diyebilirsin. eğer istersen.

1096
00:56:08,740 --> 00:56:09,000
Tamam aşkım.

1097
00:56:09,320 --> 00:56:10,320
MERHABA.

1098
00:56:11,760 --> 00:56:13,700
Sana bir hediye getirdim.

1099
00:56:14,840 --> 00:56:15,840
Tamam aşkım.

1100
00:56:22,360 --> 00:56:23,360
Bu Regina.

1101
00:56:23,500 --> 00:56:24,800
Ejderha ağacının kabuğundan.

1102
00:56:24,801 --> 00:56:27,620
Dökülen kandan bir filiz
ejderha.

1103
00:56:27,940 --> 00:56:29,580
Gümrükten nasıl geçtiğimi sormayın.

1104
00:56:31,400 --> 00:56:33,580
Ve bu geri kalan kısmın temizlenmesine yardımcı olacaktır.
onlar.

1105
00:56:34,120 --> 00:56:35,120
Kanatlarım düştü.

1106
00:56:36,560 --> 00:56:37,560
Teşekkür ederim.

1107
00:56:37,680 --> 00:56:38,680
Ben gideceğim.

1108
00:56:39,800 --> 00:56:40,800
Anladım.

1109
00:56:43,160 --> 00:56:45,920
Igné'yle geçirdiğimiz gün. Linda Kazandı...

1110
00:56:50,740 --> 00:56:51,740
Vay.

1111
00:56:52,060 --> 00:56:52,940
25. yüzyıl.

1112
00:56:52,941 --> 00:56:54,760
Ve yapabildiğinde her şeyi yapabilir.

1113
00:56:57,000 --> 00:56:57,480
Sağ.

1114
00:56:57,920 --> 00:56:58,360
Ve doğru.

1115
00:56:58,700 --> 00:57:02,340
Öyle görünüyor ki birisi bunu gerçekten yapmıyor
senin gibi. Profesör.

1116
00:57:02,620 --> 00:57:04,700
Yazılarım bazı kişileri üzdü.

1117
00:57:05,440 --> 00:57:06,880
Kuyu. Gerçekten kötü bir yazar olmalıyım.

1118
00:57:08,880 --> 00:57:09,360
Üzgünüm.

1119
00:57:09,780 --> 00:57:11,720
Bunu neden söylediğimi bilmiyorum.

1120
00:57:13,900 --> 00:57:16,780
Hanımlar. yapabileceğim bir şey var mı
yardım mı edeceksin?

1121
00:57:16,860 --> 00:57:17,020
Evet.

1122
00:57:17,280 --> 00:57:17,600
Üzgünüm.

1123
00:57:17,860 --> 00:57:18,500
Kızım.

1124
00:57:18,840 --> 00:57:19,840
Kızım. Kylie.

1125
00:57:20,040 --> 00:57:20,960
O gitti.

1126
00:57:20,961 --> 00:57:22,476
Bütün gün Raven'ın kitabını alıp gitti.

1127
00:57:22,500 --> 00:57:23,500
Raven'ın kitabı.

1128
00:57:23,720 --> 00:57:27,180
Ve bunun ailemizi parçalayabileceğini düşünüyor
lanet. hangisi...

1129
00:57:27,181 --> 00:57:29,200
yani sevdiğimiz herkes ölüyor.

1130
00:57:30,800 --> 00:57:31,240
Elbette.

1131
00:57:31,360 --> 00:57:32,980
Gerçekten korkunç bir şekilde ölüyorlar.

1132
00:57:33,420 --> 00:57:36,221
Ama demek istiyorum. bu sadece... değil
buna katlanmaları harika.

1133
00:57:38,540 --> 00:57:39,600
Sizler alametin kız kardeşlerisiniz.

1134
00:57:41,220 --> 00:57:42,400
Bu laneti araştırdım.

1135
00:57:42,720 --> 00:57:44,100
Sen harikasın. büyük bir alamet.

1136
00:57:44,580 --> 00:57:45,860
Onuncu büyük büyükanne.

1137
00:57:46,320 --> 00:57:46,440
Evet.

1138
00:57:46,620 --> 00:57:47,240
Sen alametinsin.

1139
00:57:47,340 --> 00:57:50,460
Rol almak için çok güçlü olmalı
onu kalıcı bir büyüye dönüştürdü.

1140
00:57:50,720 --> 00:57:50,920
Evet.

1141
00:57:51,400 --> 00:57:52,040
Kızını kaybettim.

1142
00:57:52,260 --> 00:57:53,260
İyi iş çıkardın.

1143
00:57:53,920 --> 00:57:57,381
Mastitis nedeniyle öldü. ama o öyleydi
doğdu... Burada şifamız yok.

1144
00:57:57,420 --> 00:57:58,420
...büyüdüğüm kasaba.

1145
00:58:00,300 --> 00:58:01,300
Bornfield.

1146
00:58:01,400 --> 00:58:01,560
Hmm.

1147
00:58:01,800 --> 00:58:01,960
Ah.

1148
00:58:02,460 --> 00:58:02,720
Vay.

1149
00:58:03,200 --> 00:58:04,200
Evet.

1150
00:58:04,420 --> 00:58:05,420
Vay.

1151
00:58:05,900 --> 00:58:06,900
Senin için güzel.

1152
00:58:07,120 --> 00:58:09,706
Evet. Tarihi seviyorum.
ama gerçekten çok isterim

1153
00:58:09,707 --> 00:58:11,760
eksiklerime odaklan
kızım şu anda. Lütfen.

1154
00:58:11,980 --> 00:58:12,740
Sağ. Sağ.

1155
00:58:12,880 --> 00:58:15,191
Yani eğer söylediklerin doğruysa
ve Kuzgunun kitabı

1156
00:58:15,192 --> 00:58:19,100
gerçek. ve Kylie'de var. o zaman
çok büyük bir tehlike altında.

1157
00:58:19,300 --> 00:58:21,040
Tamam aşkım. bu... Yardıma ihtiyacımız var.

1158
00:58:21,160 --> 00:58:22,160
Bu yüzden buradayız.

1159
00:58:22,440 --> 00:58:24,940
O halde yarın tekrar gelin ve sonra alabiliriz
başladı.

1160
00:58:25,360 --> 00:58:25,420
Yarın?

1161
00:58:25,740 --> 00:58:27,980
Acaba... Burada mıyız?

1162
00:58:28,300 --> 00:58:29,780
Biz sadece... Yapabilir misin?
nerede olduğunu biliyor musun?

1163
00:58:29,940 --> 00:58:30,160
HAYIR.

1164
00:58:30,660 --> 00:58:31,840
Dinlemedin mi?

1165
00:58:32,080 --> 00:58:33,080
Dinliyordum.

1166
00:58:33,240 --> 00:58:35,980
Çok uzun zamandır yapmamış gibisin
zaman.

1167
00:58:36,360 --> 00:58:37,360
Kesinlikle hayır.

1168
00:58:37,660 --> 00:58:38,660
Tamam aşkım.

1169
00:58:39,240 --> 00:58:40,240
Hadi gidelim.

1170
00:58:40,280 --> 00:58:41,560
Bu adam burada benimle ilgileniyor.

1171
00:58:42,080 --> 00:58:43,080
Teşekkür ederim.

1172
00:58:44,140 --> 00:58:45,140
Genç bayan.

1173
00:58:45,420 --> 00:58:46,660
Biraz büyüyorum.

1174
00:58:46,840 --> 00:58:47,840
Evet.

1175
00:58:48,760 --> 00:58:52,160
Sabah buraya dönün ve hazır olun
kendine geri dön.

1176
00:58:53,060 --> 00:58:55,320
Çünkü onu bulabilen tek kişi sensin
onu.

1177
00:58:55,960 --> 00:58:56,960
Sana yardım edeceğim.

1178
00:58:57,780 --> 00:58:59,220
Hayatımı kurtardın.

1179
00:58:59,420 --> 00:59:00,460
Ah. o bendim. Aslında.

1180
00:59:00,760 --> 00:59:02,740
İyi geceler.

1181
00:59:04,140 --> 00:59:05,140
ben

1182
00:59:23,300 --> 00:59:25,520
Huysuz, yaşlı bir akademisyen oldum.

1183
00:59:25,920 --> 00:59:27,200
Demek istediğim. oldukça yoğundu.

1184
00:59:27,460 --> 00:59:31,280
O... o yazıyordu
Vücudunuz üzerine bir tez.

1185
00:59:31,281 --> 00:59:32,281
Ah. Peki.

1186
00:59:32,880 --> 00:59:34,900
Tek umursadığım Kylie'yi bulmak.
Tamam?

1187
00:59:35,100 --> 00:59:37,380
Profesör Chattouch sonuncusu
aklım.

1188
00:59:43,300 --> 00:59:44,520
Lütfen. Senden ne haber?

1189
00:59:44,720 --> 00:59:45,280
Altı gibi misin?

1190
00:59:45,500 --> 00:59:45,940
Altı mısın?

1191
00:59:46,300 --> 00:59:46,800
Durdur şunu.

1192
00:59:46,980 --> 00:59:47,700
Durdur şunu.

1193
00:59:47,900 --> 00:59:49,240
Durdur şunu.

1194
00:59:49,540 --> 00:59:50,540
Bir sel gibi.

1195
00:59:52,020 --> 00:59:53,940
Sanki hiç ilerlememişsin gibi
anaokulu.

1196
00:59:54,800 --> 00:59:57,020
En son ne zaman biri konuştu
sen. Sal mı?

1197
00:59:57,300 --> 00:59:58,300
Hayır, lütfen.

1198
00:59:58,440 --> 01:00:00,300
En son ne zaman sana dokunuldu?

1199
01:00:00,301 --> 01:00:02,340
Beğenmek. gerçekten dokundum.

1200
01:00:03,140 --> 01:00:04,140
Dün?

1201
01:00:04,300 --> 01:00:04,600
Hayır.

1202
01:00:04,880 --> 01:00:05,880
Evet. bu doğru.

1203
01:00:05,980 --> 01:00:06,220
Nerede?

1204
01:00:06,500 --> 01:00:07,500
Havaalanı güvenliği.

1205
01:00:08,060 --> 01:00:10,800
Çok detaylı bir aramayla. onlar
kararlı ama kasıtlı.

1206
01:00:12,140 --> 01:00:13,140
Kuyu. bu çok üzücü.

1207
01:00:13,440 --> 01:00:15,280
Evet. Peki. üzgün. ama güzel hissettirdi.

1208
01:00:19,710 --> 01:00:21,410
Keşke kızımı hissedebilseydim.

1209
01:00:22,810 --> 01:00:24,670
Şu anda onu hissedemiyorum bile.

1210
01:00:24,671 --> 01:00:25,671
Hayır.

1211
01:00:32,900 --> 01:00:34,680
Ya onu kaybedersem? Serin?

1212
01:00:35,500 --> 01:00:37,520
Buradayız ve onu bulacağız.

1213
01:00:38,840 --> 01:00:39,840
Öyleyse kenara çekilin.

1214
01:00:40,400 --> 01:00:41,460
Hayır, yer yok.

1215
01:00:42,420 --> 01:00:43,640
Sihirli şifrem var.

1216
01:00:45,240 --> 01:00:46,240
Hadi.

1217
01:00:49,240 --> 01:00:50,240
Burada.

1218
01:00:50,400 --> 01:00:50,820
Senin için.

1219
01:00:51,260 --> 01:00:52,260
Yakalamak.

1220
01:00:53,460 --> 01:00:54,800
Bir saniyeliğine kenara geçebilir misin?

1221
01:00:54,820 --> 01:00:55,940
Hayır. Yapmıyorum.

1222
01:00:56,120 --> 01:00:57,240
Serin. Mecburum.

1223
01:00:57,241 --> 01:00:58,241
Bu adil değil.

1224
01:00:58,380 --> 01:00:59,960
yanılıyorum. ama haklı değilsin.

1225
01:01:00,880 --> 01:01:01,160
Burada.

1226
01:01:01,720 --> 01:01:03,440
Sağ elinizi düz bir çizgiye koyun.

1227
01:01:03,620 --> 01:01:04,620
Her neyse.

1228
01:01:07,280 --> 01:01:08,760
Seni özledim.

1229
01:01:10,040 --> 01:01:11,160
Şu anda değil.

1230
01:01:11,540 --> 01:01:12,160
Hayır değilsin.

1231
01:01:12,360 --> 01:01:12,800
Tam olarak değil.

1232
01:01:13,100 --> 01:01:14,720
Yıllardır yoktun.

1233
01:01:18,540 --> 01:01:19,540
Var.

1234
01:01:19,580 --> 01:01:20,700
Bütün o duvarları kaldırdın.

1235
01:01:20,880 --> 01:01:23,700
Kendini kilitledin.

1236
01:01:27,500 --> 01:01:29,640
Kızların da bunu gördüğünü biliyorum.

1237
01:01:31,970 --> 01:01:33,140
Hepimiz öyleyiz.

1238
01:01:34,260 --> 01:01:35,260
Seni seviyoruz. Pat.

1239
01:01:36,480 --> 01:01:38,020
Onları çok seviyorum.

1240
01:01:40,400 --> 01:01:43,760
Seni çok seviyorum.

1241
01:01:45,740 --> 01:01:47,820
Onlara verebileceğim her şeyi veriyorsun.

1242
01:01:50,920 --> 01:01:52,740
Güvenliğin bir yanılsama olduğunu biliyorsun.

1243
01:01:53,060 --> 01:01:57,180
Bunların hepsini koyabilirsin... bunların hepsini
Etrafınızdaki korumalar ve kalkanlar.

1244
01:01:57,540 --> 01:01:59,320
Ve hala hepsini benim yüzümden kaybedebilirsin
yüz.

1245
01:02:01,840 --> 01:02:03,160
Genesis. sadece yaşa.

1246
01:02:03,620 --> 01:02:04,620
Biraz yaşa.

1247
01:02:04,940 --> 01:02:05,940
İkisi de öyle.

1248
01:02:06,320 --> 01:02:07,500
Ve bunu yapmayacaksın.

1249
01:02:07,600 --> 01:02:08,600
Çok inatçısın.

1250
01:02:12,510 --> 01:02:14,870
Hamsterını koyacağım.

1251
01:02:15,730 --> 01:02:16,370
Aman Tanrım.

1252
01:02:16,371 --> 01:02:16,950
Benim odamda.

1253
01:02:17,190 --> 01:02:18,910
Aman Tanrım.

1254
01:02:19,390 --> 01:02:19,890
Benim odamda.

1255
01:02:19,891 --> 01:02:20,290
Benim odamda.

1256
01:02:20,470 --> 01:02:20,830
Benim odamda.

1257
01:02:21,430 --> 01:02:22,430
Benim odamda.

1258
01:02:23,550 --> 01:02:26,610
Küçük tüylü Amelia'yı bağlıyoruz
Earhart.

1259
01:02:28,030 --> 01:02:29,690
Nereye indiğini bilmiyorum.

1260
01:02:31,710 --> 01:02:33,730
Bu yüzden kontrolü elinize almanız gerekiyor.

1261
01:02:38,960 --> 01:02:42,540
Bu yüzden. sadece öyle olduğumdan emin olmak istiyorum
Hikâyeyi doğru anlamak.

1262
01:02:42,720 --> 01:02:44,040
Bu benzetmedeki hamster ben miyim?

1263
01:02:44,420 --> 01:02:44,580
Öyle mi?

1264
01:02:44,920 --> 01:02:45,180
HAYIR.

1265
01:02:45,800 --> 01:02:47,320
Sen osun.

1266
01:02:52,540 --> 01:02:53,620
Peki hamster kim?

1267
01:02:55,620 --> 01:02:57,220
Bu... Önemli değil.

1268
01:02:59,260 --> 01:03:00,960
Kylie'yi istemiyorum.

1269
01:03:00,961 --> 01:03:02,660
Kylie hamsterdır. Bence.

1270
01:03:03,000 --> 01:03:04,000
Sağ?

1271
01:03:05,880 --> 01:03:07,720
Ne dediğimi biliyorsun.

1272
01:03:08,360 --> 01:03:10,360
Bütün bunların anlamını biliyorsun.

1273
01:04:38,950 --> 01:04:39,950
Profesör Wright mı?

1274
01:04:41,190 --> 01:04:42,330
Profesör Hayden Wright mı?

1275
01:04:44,570 --> 01:04:45,570
Günaydın.

1276
01:04:46,070 --> 01:04:47,070
Bu kapı zili.

1277
01:04:47,130 --> 01:04:48,850
Kıyafetlerini ne giyebilirsin?

1278
01:04:49,150 --> 01:04:50,590
Havluda beş dolarım var.

1279
01:04:51,450 --> 01:04:52,450
İçeri gelin.

1280
01:04:52,930 --> 01:04:53,930
Evet.

1281
01:04:54,530 --> 01:04:56,890
Ah. lütfen bunu sizin için kesmeme izin verin.

1282
01:04:57,690 --> 01:04:58,690
Teşekkür ederim.

1283
01:04:58,890 --> 01:04:59,890
Çok ağır.

1284
01:05:00,250 --> 01:05:01,250
Ne?

1285
01:05:02,270 --> 01:05:04,570
Bütün gece ayakta çalıştım.

1286
01:05:05,030 --> 01:05:06,030
Var?

1287
01:05:06,370 --> 01:05:07,911
Ne?

1288
01:05:09,310 --> 01:05:11,410
Yuvarlak cildim çalındı.

1289
01:05:11,730 --> 01:05:12,730
Bu nedir?

1290
01:05:12,770 --> 01:05:12,950
Hayır.

1291
01:05:13,450 --> 01:05:15,150
Bu eski İzlanda parşömeni.

1292
01:05:15,490 --> 01:05:18,510
İşe yarayan güçlü kara büyüler
sol el büyüsü.

1293
01:05:18,850 --> 01:05:20,206
Bir ritim kitabı gibi solak.

1294
01:05:20,230 --> 01:05:20,490
Kesinlikle.

1295
01:05:21,150 --> 01:05:22,310
Parşömenler onu uyandırabilir.

1296
01:05:23,210 --> 01:05:26,250
Ama... Sadece bir cadı
Bloodline tüm gücünü kullanabilir.

1297
01:05:26,390 --> 01:05:29,730
Bunu kim aldıysa öyle mi sanıyorsun?
kitapla birlikte kullanmaya mı çalışıyorsunuz?

1298
01:05:30,130 --> 01:05:32,250
Sanırım yuvarlak ten onu çağırıyor.

1299
01:05:33,110 --> 01:05:34,310
Onlara çiziyorum.

1300
01:05:34,470 --> 01:05:36,530
Sanırım Kylin'i buraya getiren o oldu.

1301
01:05:36,850 --> 01:05:37,450
Elbette.

1302
01:05:37,830 --> 01:05:38,210
Peki nasıl?

1303
01:05:38,570 --> 01:05:40,990
Nereye gittiğini nasıl anlayacağız
o mu?

1304
01:05:49,660 --> 01:05:51,460
Bu... Bu nedir?

1305
01:05:51,680 --> 01:05:52,680
Ona güven.

1306
01:05:52,820 --> 01:05:53,820
Üzgünüm.

1307
01:06:06,290 --> 01:06:09,070
Elimi tut.

1308
01:06:10,290 --> 01:06:11,290
İzin verirseniz?

1309
01:06:11,850 --> 01:06:17,170
Bunu seviyorum.

1310
01:06:18,250 --> 01:06:19,250
Korkuyorsun.

1311
01:06:20,190 --> 01:06:21,190
Evet.

1312
01:06:21,490 --> 01:06:22,250
O korkuyor.

1313
01:06:22,350 --> 01:06:23,470
Gücünden korkuyorsun.

1314
01:06:24,270 --> 01:06:25,870
Gücümün neler yapabileceğini gördüm.

1315
01:06:26,910 --> 01:06:29,030
Mirasınızı tehlikeye atarak görmezden geliyorsunuz.

1316
01:06:29,450 --> 01:06:31,650
Tehlike konuşmasını yapmasak olur mu?

1317
01:06:32,110 --> 01:06:33,110
Engellendin.

1318
01:06:33,230 --> 01:06:33,450
Evet.

1319
01:06:33,770 --> 01:06:34,830
Çok engellendi.

1320
01:06:35,090 --> 01:06:35,570
Biliyor musun?

1321
01:06:36,050 --> 01:06:36,990
Ben kanalizasyon değilim.

1322
01:06:36,991 --> 01:06:38,910
Ben bir insanım.

1323
01:06:39,110 --> 01:06:40,710
İnsanoğlunu bastırdım.

1324
01:06:41,130 --> 01:06:41,790
Bu lanet.

1325
01:06:42,130 --> 01:06:42,310
Evet.

1326
01:06:42,430 --> 01:06:43,530
İnsanları mı kaybettiniz?

1327
01:06:44,210 --> 01:06:45,210
Evet.

1328
01:06:46,730 --> 01:06:47,730
Evet.

1329
01:06:47,830 --> 01:06:52,010
Evet. ama kimse öyle bir aşk hikayesi anlayamıyor
ölümden kurtulur.

1330
01:06:52,670 --> 01:06:53,670
Bu sadece bir fantezi.

1331
01:06:55,190 --> 01:06:57,270
Bu sadece kimin ilk gideceği meselesi.

1332
01:07:02,680 --> 01:07:06,040
Peki ya büyük aşklar
zamanı aşmak mı?

1333
01:07:06,041 --> 01:07:07,900
Psyche ve Eros.

1334
01:07:08,240 --> 01:07:09,240
Helky ve Savannah.

1335
01:07:10,620 --> 01:07:11,860
Ross ve Rachel.

1336
01:07:13,900 --> 01:07:15,340
Sam ve Molly.

1337
01:07:15,680 --> 01:07:16,680
Tamam aşkım.

1338
01:07:19,320 --> 01:07:20,320
DSÖ?

1339
01:07:20,360 --> 01:07:21,360
Sam ve Molly mi?

1340
01:07:22,120 --> 01:07:23,120
Hayalet.

1341
01:07:23,240 --> 01:07:24,240
Film.

1342
01:07:24,340 --> 01:07:25,340
Öldüğünü hatırlıyor musun?

1343
01:07:25,420 --> 01:07:26,860
O çömlek yaptı ve hepimiz ağladık mı?

1344
01:07:27,020 --> 01:07:28,020
Ah. Evet.

1345
01:07:28,280 --> 01:07:28,800
Ağlamadım.

1346
01:07:28,960 --> 01:07:30,780
kırmızı biber. sen yani...
Silah ağlamadı.

1347
01:07:30,781 --> 01:07:31,900
Çok ağladın.

1348
01:07:32,140 --> 01:07:32,340
Lütfen.

1349
01:07:32,660 --> 01:07:34,620
Sadece onu dinle.

1350
01:07:36,040 --> 01:07:37,040
Sadece onu dinle.

1351
01:08:02,000 --> 01:08:03,080
İyi misin?

1352
01:08:05,920 --> 01:08:07,481
Ben... Evet.

1353
01:08:07,560 --> 01:08:08,340
İşte burada.

1354
01:08:08,540 --> 01:08:09,540
İşte buradasın.

1355
01:08:09,620 --> 01:08:10,620
Sam.

1356
01:08:10,740 --> 01:08:11,300
Sam.

1357
01:08:11,740 --> 01:08:12,740
İşte buradasın.

1358
01:08:12,960 --> 01:08:17,750
Evet. ama... sorun değil. Kylie.

1359
01:08:17,910 --> 01:08:18,550
Onu bulacağım.

1360
01:08:18,850 --> 01:08:19,290
Onu kilitle.

1361
01:08:19,810 --> 01:08:20,510
Onu kilitle.

1362
01:08:20,650 --> 01:08:22,130
Amanda her iki yönde de çalışıyor.

1363
01:08:23,030 --> 01:08:24,030
Dinliyor.

1364
01:08:24,690 --> 01:08:25,970
Eğer kalp doğruyu söylüyorsa.

1365
01:08:27,390 --> 01:08:28,050
Onu hisset.

1366
01:08:28,170 --> 01:08:28,770
Hadi. Sam.

1367
01:08:28,910 --> 01:08:29,910
Onu hissedebiliyorsun.

1368
01:08:32,170 --> 01:08:32,870
Onu hisset.

1369
01:08:32,970 --> 01:08:33,970
Onu hissediyorsun.

1370
01:08:45,500 --> 01:08:46,500
Bir şey mi var?

1371
01:08:48,600 --> 01:08:49,600
O duygusuz.

1372
01:08:56,880 --> 01:08:58,380
Neden duygusuz olsun ki?

1373
01:09:00,660 --> 01:09:02,820
Benim bir ilgim olduğunu düşünemezsin
bu.

1374
01:09:02,960 --> 01:09:04,600
Ne düşündüğümü bilmiyorum.
Profesör.

1375
01:09:08,020 --> 01:09:09,140
Sana söz veriyorum.

1376
01:09:09,300 --> 01:09:09,620
Tamam aşkım.

1377
01:09:09,621 --> 01:09:12,701
O vaatlerin ötesinde değil.
ama bu... Ama bu benim sorumluluğumda.

1378
01:09:12,800 --> 01:09:14,160
Seni ona götüreyim.

1379
01:09:14,340 --> 01:09:14,600
Sam.

1380
01:09:15,320 --> 01:09:16,780
Bizi buraya gönderen herkes için.

1381
01:09:17,020 --> 01:09:18,080
Eğer sana güvenmediyse.

1382
01:09:18,840 --> 01:09:20,160
Ne yaptığını biliyor.

1383
01:09:35,480 --> 01:09:36,680
Şimdi dene.

1384
01:09:41,230 --> 01:09:41,770
İşte bu.

1385
01:09:41,930 --> 01:09:42,410
Devam et. devam et.

1386
01:09:42,610 --> 01:09:43,610
Utanma.

1387
01:09:44,850 --> 01:09:46,110
Ona güvenmelisin.

1388
01:09:48,670 --> 01:09:49,670
Evet.

1389
01:09:50,970 --> 01:09:52,730
Kylie. Neredesin?

1390
01:09:55,490 --> 01:09:56,490
Genç mi?

1391
01:09:59,090 --> 01:10:00,250
O...

1392
01:10:01,390 --> 01:10:02,390
Evet.

1393
01:10:02,610 --> 01:10:02,870
Evet.

1394
01:10:03,570 --> 01:10:04,570
O yaşıyor.

1395
01:10:05,330 --> 01:10:05,910
O...

1396
01:10:06,340 --> 01:10:07,340
Neredesin?

1397
01:10:07,390 --> 01:10:08,750
Lütfen. Onu görmem lazım.

1398
01:10:14,590 --> 01:10:15,710
Onu görmem lazım.

1399
01:10:20,310 --> 01:10:21,310
Ah. HAYIR.

1400
01:10:23,720 --> 01:10:24,760
Lütfen. devam etmek.

1401
01:10:26,060 --> 01:10:27,060
Lütfen. devam etmek.

1402
01:10:30,910 --> 01:10:32,810
Lütfen. sadece bana nerede olduğunu söyle.

1403
01:10:35,690 --> 01:10:40,270
Birkaç dakikalığına varım...

1404
01:10:43,270 --> 01:10:45,030
Hala cevap vermiyorum.

1405
01:10:45,370 --> 01:10:46,706
Bu konuda bir günden fazla vakti yok.

1406
01:10:46,730 --> 01:10:48,490
Bir durumda ne kadar belaya bulaşabilirsin?
gün mü?

1407
01:10:48,850 --> 01:10:51,250
Bunu soracak doğru kişi ben değilim
soru.

1408
01:10:53,150 --> 01:10:54,150
Yardımcı olmuyor.

1409
01:10:54,190 --> 01:10:55,190
Yardımcı olmuyor.

1410
01:10:55,650 --> 01:10:59,790
Bu yüzden. Keşke birkaç kart getirseydim.
çünkü para için oynayabilirdik.

1411
01:10:59,910 --> 01:11:00,350
Bir yerin var.

1412
01:11:00,550 --> 01:11:01,550
Ona baktın mı?

1413
01:11:06,540 --> 01:11:08,280
Bu yüzden. sol elini geri mi yürüdün?

1414
01:11:08,520 --> 01:11:12,140
Birçok kolay yolu kat ettim.
ama aynı zamanda geri dönmek de kolaydır.

1415
01:11:15,040 --> 01:11:19,040
Bu yüzden. muhtemelen bu yüzden kendini buldun
Harvard ve Oxford'u bırakın.

1416
01:11:19,240 --> 01:11:19,880
Ah. Hadi.

1417
01:11:20,140 --> 01:11:21,620
Diğer başarıların yanı sıra.

1418
01:11:23,520 --> 01:11:30,560
Bu yüzden Kylie'yi daha önce bulmalıyız.
geri alınamayacak kadar uzağa gidiyor.

1419
01:11:30,760 --> 01:11:32,140
Peki geri döndün mü?

1420
01:11:32,320 --> 01:11:34,500
Sonunda. ayım dolmadan önce.

1421
01:11:35,680 --> 01:11:36,840
Artık bunun nasıl bir his olduğunu biliyoruz.

1422
01:11:38,600 --> 01:11:42,720
Her neyse. Kylie'yi bulacağız.
ki endişelenecek bir şey değildim.

1423
01:11:43,120 --> 01:11:43,260
Evet.

1424
01:11:43,880 --> 01:11:44,180
Tamam aşkım.

1425
01:11:44,300 --> 01:11:45,300
En azından iyi olacaklar.

1426
01:11:46,280 --> 01:11:46,580
İyi?

1427
01:11:46,840 --> 01:11:49,440
Sanki en son bariyerimiz varmış gibi
bir gül fidanının altındaki ceset mi?

1428
01:11:49,660 --> 01:11:50,220
Bu tür bir çizgi mi?

1429
01:11:50,460 --> 01:11:51,460
Yoksa farklı mı?

1430
01:11:51,800 --> 01:11:52,800
Farklı kişi.

1431
01:11:53,820 --> 01:11:54,140
Tamam aşkım.

1432
01:11:54,420 --> 01:11:58,560
Bu notta. kendime bir tane alacağım
minik çene ve bir teneke.

1433
01:11:59,200 --> 01:12:00,200
Başka isteyen var mı?

1434
01:12:01,680 --> 01:12:02,880
Hayır, kendine hizmet et.

1435
01:12:05,320 --> 01:12:11,020
Sadece meraktan dolayı. insanları gömüyor
bahçede bir aile geleneği mi var?

1436
01:12:11,380 --> 01:12:11,500
Hayır.

1437
01:12:12,280 --> 01:12:13,280
Böylece kocamla tanıştım.

1438
01:12:14,100 --> 01:12:15,100
Onu gömdün mü?

1439
01:12:16,540 --> 01:12:17,080
Hayır.

1440
01:12:17,440 --> 01:12:18,720
Yani. Peki. Evet.

1441
01:12:18,980 --> 01:12:19,980
Evet. Evet. Yaptım.

1442
01:12:20,120 --> 01:12:20,280
Yaptım.

1443
01:12:20,680 --> 01:12:21,680
Yaptım.

1444
01:12:21,820 --> 01:12:22,820
Muhtemelen.

1445
01:12:23,600 --> 01:12:24,600
Bir mezarlıkta.

1446
01:12:25,900 --> 01:12:27,080
O benim eski kocam.

1447
01:12:27,960 --> 01:12:29,280
Çünkü o öldü.

1448
01:12:33,870 --> 01:12:36,790
Demek istediğim. teknik olarak. o hâlâ benim
koca.

1449
01:12:38,590 --> 01:12:44,150
Bu yüzden. eski kocanın nedeni budur.
Biliyorsun. o...

1450
01:12:46,130 --> 01:12:47,770
Ona ne olduğunu söyle.

1451
01:12:50,190 --> 01:12:51,530
Sevdiğin biri.

1452
01:12:58,030 --> 01:13:01,390
Büyünün ilişkileri kurduğu ortaya çıktı
karmaşık.

1453
01:13:02,350 --> 01:13:02,590
Evet.

1454
01:13:02,970 --> 01:13:09,270
Ve bir süre sonra. yapmamak daha kolay geliyor
birini bu dünyaya davet edin.

1455
01:13:10,110 --> 01:13:11,110
Evet.

1456
01:13:12,150 --> 01:13:15,970
Kuyu. bir gün olacağına dair her zaman umut vardır
demek istediğin biri...

1457
01:13:16,650 --> 01:13:17,650
anlıyor.

1458
01:13:23,060 --> 01:13:26,080
Kuyu. Bu konuda sana şans diliyorum.

1459
01:13:26,920 --> 01:13:28,520
Bunda çok iyisin.

1460
01:13:29,020 --> 01:13:30,020
Neye?

1461
01:13:30,320 --> 01:13:31,320
Saptırılıyor.

1462
01:13:31,440 --> 01:13:32,440
İşte bir pratik.

1463
01:13:38,850 --> 01:13:40,050
Ne yaptığını biliyorum.

1464
01:13:40,450 --> 01:13:40,690
Ne?

1465
01:13:41,390 --> 01:13:43,670
Hayatımı mükemmel olanla paylaşmıyorum
yabancılar.

1466
01:13:43,950 --> 01:13:45,750
Ah. Mükemmel olmaktan çok uzağım.

1467
01:13:46,410 --> 01:13:48,110
Ve bir şekilde. aslında yabancı değiliz.

1468
01:13:49,430 --> 01:13:50,430
Öyle miyiz?

1469
01:13:53,520 --> 01:13:55,060
Kuyu. Sizi çok gördüm.

1470
01:14:14,250 --> 01:14:15,250
Affedersin?

1471
01:14:16,250 --> 01:14:17,510
MERHABA. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

1472
01:14:17,610 --> 01:14:20,790
Blockland adında bir yer arıyorum
Malikane.

1473
01:14:21,770 --> 01:14:22,430
Bunu hatırlıyor musun?

1474
01:14:22,790 --> 01:14:24,210
Hayır. bir harabe var.

1475
01:14:24,211 --> 01:14:26,670
Yüzyıl önce.

1476
01:14:27,590 --> 01:14:29,910
Oraya tek başına gitmek istemezsin.

1477
01:14:30,450 --> 01:14:31,450
Güvenli değil.

1478
01:14:32,730 --> 01:14:34,970
Ama Tom buraya yakın bir yerde yaşıyor.

1479
01:14:35,250 --> 01:14:36,690
Size yer hakkında bilgi verebilir.

1480
01:14:37,210 --> 01:14:37,870
O sana yardım edebilir.

1481
01:14:38,150 --> 01:14:39,670
Bitirmem için bana bir saat ver.
TAMAM?

1482
01:14:42,790 --> 01:14:44,231
Teşekkürler. Teşekkürler.

1483
01:14:56,980 --> 01:14:57,980
MERHABA.

1484
01:14:58,680 --> 01:14:59,680
Kusura bakmayın sizi beklettim.

1485
01:15:00,420 --> 01:15:00,860
MERHABA.

1486
01:15:01,300 --> 01:15:03,340
Ailem oraya giderdi
yıllar önce.

1487
01:15:05,600 --> 01:15:06,600
Ben Tom'um. Bebek.

1488
01:15:08,120 --> 01:15:09,760
Ah. sen buna bir nevi sahip oldun.

1489
01:15:10,040 --> 01:15:11,040
Ben...

1490
01:15:14,360 --> 01:15:15,360
Seni göreceğim.

1491
01:15:22,400 --> 01:15:23,400
Sen devam et.

1492
01:15:23,880 --> 01:15:24,340
Seni takip edeceğim.

1493
01:15:24,700 --> 01:15:25,000
Elbette.

1494
01:15:25,480 --> 01:15:27,600
Hadi sana bir fincan çay alalım ve sonra yola çıkalım
malikaneye.

1495
01:15:27,780 --> 01:15:29,640
Gerçekten
tüm yardımlarınız için minnettarım.

1496
01:15:35,370 --> 01:15:37,530
Blockland Malikanesi'ne ilginiz nedir?

1497
01:15:38,510 --> 01:15:41,580
Erkek arkadaşım. Gideon. hım...

1498
01:15:42,410 --> 01:15:43,950
şu anda komada.

1499
01:15:44,710 --> 01:15:46,690
Ben çok üzgünüm.

1500
01:15:47,410 --> 01:15:48,410
Kuyu. Teşekkürler.

1501
01:15:49,090 --> 01:15:50,530
Bu kulağa...

1502
01:15:51,270 --> 01:15:52,970
çılgın çünkü öyle.

1503
01:15:53,290 --> 01:15:54,290
Üzgünüm.

1504
01:15:57,890 --> 01:16:00,030
Bu lanet yüzünden mi?

1505
01:16:02,010 --> 01:16:03,770
Atalarım mı başladı?

1506
01:16:04,370 --> 01:16:04,490
Hmm.

1507
01:16:04,730 --> 01:16:06,330
Çünkü o...

1508
01:16:07,550 --> 01:16:08,550
o bir cadı mıydı?

1509
01:16:11,710 --> 01:16:13,111
Bu... Bu çılgınlık.

1510
01:16:13,710 --> 01:16:14,710
Hayır. Özür dilerim.

1511
01:16:15,770 --> 01:16:17,170
Fonfield cadılara yabancı değil.

1512
01:16:18,290 --> 01:16:20,590
Orada doğmuş bir kadın olsaydı.
tam burada.

1513
01:16:20,670 --> 01:16:22,270
Demek istediğim. malikanede. bir asır önce.

1514
01:16:23,930 --> 01:16:24,610
Kadınları sevin. Ha?

1515
01:16:24,730 --> 01:16:24,910
Evet.

1516
01:16:25,470 --> 01:16:27,450
Lord Lockwood'un hizmetçisiydi.

1517
01:16:28,450 --> 01:16:31,470
Tanrı ona büyü yapması gerektiğini söyledi
ona bir çocuk doğurduğunda.

1518
01:16:39,980 --> 01:16:40,980
Sen erkek arkadaşınsın.

1519
01:16:41,060 --> 01:16:42,700
Demek istediğim. bu senin için gerçekten zor olmalı.

1520
01:16:46,580 --> 01:16:47,580
Evet.

1521
01:16:48,480 --> 01:16:49,480
Evet.

1522
01:16:52,520 --> 01:16:55,560
En kötü yanı ise tamamen kendimi suçluyorum
bunun için annem.

1523
01:16:56,060 --> 01:16:57,580
Bize asla gerçeği söylemedi.

1524
01:17:01,120 --> 01:17:07,000
Bu bir yarışma olduğundan değil. ama... peki.
babam ben bebekken beni terk etti.

1525
01:17:07,480 --> 01:17:09,800
Ve sonra annem kendini öldüresiye içti.

1526
01:17:11,980 --> 01:17:14,080
Yani eğer bir yarışma olsaydı. Ben kazanırdım.
ama değil.

1527
01:17:14,600 --> 01:17:16,300
Üzgünüm.

1528
01:17:17,120 --> 01:17:18,740
Hayır. Lütfen.

1529
01:17:19,560 --> 01:17:20,560
Evet.

1530
01:17:20,700 --> 01:17:21,700
Bize bakın.

1531
01:17:22,080 --> 01:17:23,080
Evet.

1532
01:17:25,160 --> 01:17:29,120
Ayrıca sana göstermek istediğim bir kitap var.

1533
01:17:32,760 --> 01:17:39,000
Bu kitap beni buraya yönlendirdi. ve bilmiyorum.
Belki buraya geldiğimde bunu yaparım diye düşündüm.

1534
01:17:39,001 --> 01:17:43,960
bir şey hissetmek veya bir şey bilmek.
ama ben sadece. Gerçekten sıkışıp kaldım.

1535
01:17:44,980 --> 01:17:47,960
Bir de şu var. hım...

1536
01:17:49,440 --> 01:17:55,940
burada nasıl sonlandırılacağına dair bir bölüm var
lanet. ancak sayfalar tamamen mühürlenmiştir.

1537
01:17:57,140 --> 01:17:58,340
Onları açamıyorum.

1538
01:17:59,560 --> 01:18:02,460
Kitap Maria Olin'e aitti.
anlattığım atalarım

1539
01:18:02,461 --> 01:18:04,520
sen hakkında. sanırım o kişi o
bütün bunları başlattım...

1540
01:18:04,521 --> 01:18:07,120
Az önce bahsettiğim kadın.
yanan kişi.

1541
01:18:07,480 --> 01:18:07,700
Evet.

1542
01:18:08,100 --> 01:18:09,280
Ona Hannah Olin'in adı verildi.

1543
01:18:10,000 --> 01:18:11,260
O, Maria'nın annesiydi.

1544
01:18:12,080 --> 01:18:16,900
Maria dört yaşında olmalıydı.
Hannah'nın Olin'den çocuğu olduğu zaman.

1545
01:18:18,820 --> 01:18:20,500
Maria annelerinin yandığını görürdü.

1546
01:18:23,040 --> 01:18:24,040
Bu benim ailem.

1547
01:18:25,860 --> 01:18:27,460
Evet. belki de bu yüzden buradasın.

1548
01:18:29,320 --> 01:18:30,780
Belki seni çağırıyorlardı.

1549
01:18:31,160 --> 01:18:32,160
Mekanların gücü var.

1550
01:18:32,500 --> 01:18:35,421
Demek istediğim. manna. sen...
oraya gitmen gerekiyordu.

1551
01:18:37,160 --> 01:18:39,020
Ama bu sana olmadı.

1552
01:18:42,220 --> 01:18:44,180
Um... Burası gerçekten çok sıcak.

1553
01:19:01,770 --> 01:19:03,770
Dikkatli olmak. içeri girmeyecek.

1554
01:19:04,010 --> 01:19:05,730
Ah. bu çok iyi.

1555
01:19:05,870 --> 01:19:07,350
Kör olacağımı sanıyordum.

1556
01:19:08,110 --> 01:19:12,070
Vay. çok tatlı.

1557
01:19:13,690 --> 01:19:15,570
O kırmızı güller.

1558
01:19:16,750 --> 01:19:17,750
Onu seviyorum.

1559
01:19:17,910 --> 01:19:18,910
Tamam aşkım.

1560
01:19:19,250 --> 01:19:20,670
Kapanmak üzere.

1561
01:19:20,950 --> 01:19:21,290
Evet.

1562
01:19:21,291 --> 01:19:22,291
Şşş.

1563
01:19:23,090 --> 01:19:24,090
Şşş.

1564
01:19:25,290 --> 01:19:26,290
Kendini.

1565
01:19:26,690 --> 01:19:30,050
Burada 1.80 boyunda bir tane var.

1566
01:19:30,290 --> 01:19:31,650
1600'lerde. Evet.

1567
01:19:31,950 --> 01:19:33,630
İki odamız olmadan önce. alacaksın
yedi.

1568
01:19:33,790 --> 01:19:34,230
Bir tane daha alacağım.

1569
01:19:34,370 --> 01:19:35,530
Tamam aşkım. yani hepsi bölünmüş durumda.

1570
01:19:35,550 --> 01:19:39,811
Bazı kapıları vurmaya başlayacağız.
ve bakalım kim çok iyi görünüyor... Şşşt.

1571
01:19:40,290 --> 01:19:41,290
Şşş.

1572
01:19:41,410 --> 01:19:43,930
Eski hiçbir şey bunu yapmadığında. bu bizim
alan.

1573
01:19:44,250 --> 01:19:45,690
Birinin dolabına gireceğiz.

1574
01:19:46,530 --> 01:19:48,950
Buradaki çoğu insanın büyük bir köpeği ve
av tüfeği.

1575
01:19:48,951 --> 01:19:49,951
Ah.

1576
01:19:51,950 --> 01:19:53,030
Bu benim annem.

1577
01:19:54,750 --> 01:19:55,310
MERHABA.

1578
01:19:55,650 --> 01:19:56,650
MERHABA.

1579
01:19:56,970 --> 01:19:57,410
MERHABA.

1580
01:19:57,730 --> 01:19:58,810
Kızım kayıp.

1581
01:19:59,410 --> 01:20:00,410
Ian bana söyledi.

1582
01:20:00,570 --> 01:20:01,570
Ben çok üzgünüm.

1583
01:20:01,990 --> 01:20:04,450
Bu bar. burası yerel dedikodu merkezi.

1584
01:20:04,870 --> 01:20:06,910
Birisi onu görseydi. sabaha kadar öğreneceğiz.

1585
01:20:08,310 --> 01:20:08,890
Nedir?

1586
01:20:08,950 --> 01:20:09,230
Nedir?

1587
01:20:09,350 --> 01:20:09,550
Sabah.

1588
01:20:10,330 --> 01:20:12,630
Mutfakta taze pasta var.

1589
01:20:13,010 --> 01:20:13,690
Ye onu.

1590
01:20:13,910 --> 01:20:14,910
Sen gel.

1591
01:20:15,150 --> 01:20:16,150
Bir dakikam var.

1592
01:20:16,350 --> 01:20:18,890
Bunu sana bırakacağım. fazla.

1593
01:20:18,891 --> 01:20:19,891
Turta mı?

1594
01:20:20,050 --> 01:20:25,020
Çünkü beş poşet meyve suyum var ve bir
tren. ve sonra yoruldum. ve biraz.

1595
01:20:25,700 --> 01:20:25,890
..

1596
01:20:26,470 --> 01:20:26,730
sarhoş.

1597
01:20:27,130 --> 01:20:28,130
Yukarı çık.

1598
01:20:28,310 --> 01:20:29,470
Ve şu köşede sahneye çıkın.

1599
01:20:29,950 --> 01:20:30,950
İşte orada.

1600
01:20:31,850 --> 01:20:33,390
O çok küçük.

1601
01:20:35,170 --> 01:20:36,170
İyi geceler.

1602
01:20:36,210 --> 01:20:37,210
Gece.

1603
01:20:37,970 --> 01:20:39,110
Adın ne?

1604
01:20:39,590 --> 01:20:39,650
MERHABA. anne.

1605
01:20:40,190 --> 01:20:41,390
Neden insanları saklıyorsun?

1606
01:20:42,650 --> 01:20:43,650
Kuyu. onu duydun mu?

1607
01:20:44,010 --> 01:20:44,190
Hmm?

1608
01:20:44,930 --> 01:20:45,930
Turta.

1609
01:21:05,030 --> 01:21:06,030
Çok güzel görünüyor.

1610
01:21:06,230 --> 01:21:07,230
Haydi muhallebi yapalım.

1611
01:21:09,590 --> 01:21:10,590
Teşekkür ederim.

1612
01:21:12,670 --> 01:21:13,690
Çok heyecanlı.

1613
01:21:19,010 --> 01:21:20,010
Ah. Tanrım.

1614
01:21:22,350 --> 01:21:23,530
Bu inanılmaz.

1615
01:21:24,590 --> 01:21:25,590
Ben muhallebi severim.

1616
01:21:36,830 --> 01:21:38,170
Tren için üzgünüm.

1617
01:21:43,730 --> 01:21:45,130
Bu... bu çok kabaydı.

1618
01:21:47,570 --> 01:21:49,210
Kızlarım için çok korkuyorum.

1619
01:21:50,170 --> 01:21:52,850
Onları koruduğumu sanıyordum.
ama onları daha da tehlikeye attım.

1620
01:21:53,630 --> 01:21:55,390
Eğer onlar da senin kadar güçlüyse. olacaklar
tamam.

1621
01:21:56,310 --> 01:21:57,370
Sen çok... Dur.

1622
01:21:57,930 --> 01:21:58,350
Durmak. Lütfen.

1623
01:21:58,730 --> 01:21:59,730
Durmak. durmak.

1624
01:22:05,660 --> 01:22:06,660
Hava atmak.

1625
01:22:11,530 --> 01:22:12,970
Ne kadar güçlü olduğumu biliyorum.

1626
01:22:14,550 --> 01:22:19,230
Ama aynı şeye sahip olabilecekleri fikri
güç beni korkutuyor.

1627
01:22:20,670 --> 01:22:26,390
Keşke onsuz bir hayatın olsaydı
büyü. küfürler olmadan. kalp kırıklığı olmadan.

1628
01:22:26,550 --> 01:22:28,990
onsuz... Hiçbir sihir işe yaramaz
gönül yarası olmadığı anlamına gelmez.

1629
01:22:29,850 --> 01:22:32,010
Her ailenin bir travması vardır.

1630
01:22:32,890 --> 01:22:34,730
DNA'mızda veya RNA'mızda var.

1631
01:22:36,130 --> 01:22:38,810
Hepimiz atalarımızın bütünüyle taşıyıcılarıyız'
acı.

1632
01:22:39,470 --> 01:22:40,570
Çok zor.

1633
01:22:40,571 --> 01:22:44,610
Bütün yıllar boyunca destekledim ve tuttum
onlar.

1634
01:22:47,410 --> 01:22:49,810
Ve sonra bırakmam gerekiyor.

1635
01:22:51,550 --> 01:22:52,550
Hiçbiri.

1636
01:22:53,830 --> 01:22:57,010
Her içgüdüme aykırı
vücut.

1637
01:23:04,680 --> 01:23:05,680
Tekrar deneyelim.

1638
01:23:15,320 --> 01:23:16,280
Bunu severim.

1639
01:23:16,281 --> 01:23:17,281
Hmm.

1640
01:23:19,060 --> 01:23:21,200
Ben senin moleküllerinin yakınındaki moleküller.

1641
01:23:30,670 --> 01:23:33,430
Bu çok. çok ilginç bir şey
söyle.

1642
01:23:33,970 --> 01:23:34,970
Ne söyleyebilirim?

1643
01:23:36,490 --> 01:23:37,490
Kimya.

1644
01:23:40,730 --> 01:23:42,650
Kimyada hiçbir zaman çok iyi olamadım.

1645
01:23:49,060 --> 01:23:51,740
Onu çevireceğim.

1646
01:23:59,520 --> 01:24:01,440
Bunun için teşekkür ederim.

1647
01:24:02,420 --> 01:24:03,700
Bu benim için bir zevkti.

1648
01:24:11,120 --> 01:24:12,960
Eğlenceli olacağını mı düşünüyorsun?

1649
01:24:33,220 --> 01:24:34,580
Benim olanı bana ver.

1650
01:25:00,460 --> 01:25:01,260
Bu Kylie!

1651
01:25:01,480 --> 01:25:01,860
Bu Kylie!

1652
01:25:02,220 --> 01:25:03,620
Bu Kylie!

1653
01:25:07,380 --> 01:25:08,040
Bir sorun var.

1654
01:25:08,180 --> 01:25:09,180
Kylie'nin başı dertte.

1655
01:25:10,140 --> 01:25:14,160
Şaka beni tuvalete fırlattı
küçük bir mesele için.

1656
01:25:14,680 --> 01:25:15,680
Tom Bailey'e danışın.

1657
01:25:15,760 --> 01:25:16,440
Sadece botlar.

1658
01:25:16,640 --> 01:25:17,220
Tom Bailey kim?

1659
01:25:17,560 --> 01:25:18,740
Ivy College'da yaşıyor.

1660
01:25:19,420 --> 01:25:21,040
O yaşlı adamın bekçisi.

1661
01:25:22,300 --> 01:25:24,000
Kendisi bir zamanlar benim öğrencimdi.

1662
01:25:24,240 --> 01:25:24,780
Ama ne?

1663
01:25:25,020 --> 01:25:26,340
Benimle gelmeyeceksin.

1664
01:25:27,200 --> 01:25:28,200
Ama ne?

1665
01:25:28,240 --> 01:25:28,440
Nerede?

1666
01:25:28,840 --> 01:25:29,840
Kylie!

1667
01:25:30,320 --> 01:25:31,460
Peki ya ona ne olacak?

1668
01:25:31,560 --> 01:25:32,560
Elbette. bu tarafta.

1669
01:25:33,000 --> 01:25:33,200
Ne?

1670
01:25:33,920 --> 01:25:34,260
Bu taraftan.

1671
01:25:34,261 --> 01:25:35,261
Ah. Bu taraftan.

1672
01:25:35,520 --> 01:25:36,520
Bu taraftan.

1673
01:25:44,590 --> 01:25:46,250
Bir saniyeliğine dışarı kay.

1674
01:25:46,650 --> 01:25:47,990
Kıdemli büyüler üzerinde araştırma yapıyorum.

1675
01:25:48,390 --> 01:25:49,390
Üzgünüm. Ben yardım etmedim.

1676
01:25:49,710 --> 01:25:50,890
Sana gerçekten yardım edeyim mi?

1677
01:26:13,490 --> 01:26:16,830
Beyin sapı işlevi temel seviyede.
ama kalbinde taşikardi var.

1678
01:26:17,550 --> 01:26:18,550
İngilizce. Lütfen.

1679
01:26:19,050 --> 01:26:22,070
Beyni sağlam. ama onun kalbi
düzensiz.

1680
01:26:22,430 --> 01:26:24,070
Sanki baskı altındaymış gibi yükseliyor.

1681
01:26:24,690 --> 01:26:26,710
Tıbbın sınırlamaları var gibi görünüyor.

1682
01:26:27,730 --> 01:26:31,330
Kuyu. her yere tuz çektin ve
bunların hiçbiri işe yaramadı.

1683
01:26:31,331 --> 01:26:33,430
Bence bunun ötesine geçmemiz gerekiyor
ders kitapları.

1684
01:26:36,710 --> 01:26:37,730
Kararlıydı.

1685
01:26:39,510 --> 01:26:40,510
Bir şeyler değişti.

1686
01:26:41,930 --> 01:26:42,930
Kylie tehlikede.

1687
01:26:44,190 --> 01:26:45,190
O bunu biliyor.

1688
01:26:46,170 --> 01:26:48,330
O zamandan bu yana ne kadar zaman geçti? Biliyorsun.
birisi...

1689
01:26:49,150 --> 01:26:50,650
Yani. burada yaşadı. Sanırım.

1690
01:26:51,550 --> 01:26:52,170
Burada mı yaşadın?

1691
01:26:52,370 --> 01:26:52,490
Evet.

1692
01:26:53,030 --> 01:26:55,050
Uzun zaman.

1693
01:26:55,830 --> 01:26:56,830
Çok. çok uzun zaman.

1694
01:26:56,910 --> 01:26:59,970
Benim büyük-büyük-büyük-büyükbabamın köpeği.

1695
01:27:04,900 --> 01:27:07,300
Bir atayı paylaşıyorsunuz. sen ve ben.

1696
01:27:09,760 --> 01:27:10,760
Ne yapıyorsun?

1697
01:27:13,800 --> 01:27:14,800
Ona sahip değilim.

1698
01:27:17,970 --> 01:27:21,450
Ama ailem gayri meşruların bir parçası
çizgi.

1699
01:27:25,310 --> 01:27:26,310
Üzgünüm.

1700
01:27:26,630 --> 01:27:27,630
Üzgünüm. Ne?

1701
01:27:28,570 --> 01:27:29,570
Sen bir Owens mısın?

1702
01:27:30,310 --> 01:27:33,150
Teknik olarak. Evet. ama sihir olmadan.

1703
01:27:34,970 --> 01:27:35,970
Bir miras.

1704
01:27:37,510 --> 01:27:39,010
Bu gece ateşten sıkıldım. alev.

1705
01:27:39,670 --> 01:27:44,230
Bu alıntının doğal olup olmadığını bilmiyorum.

1706
01:27:44,990 --> 01:27:46,470
Hepsinin oluştuğuna inanamıyorum.

1707
01:27:47,790 --> 01:27:49,090
Çünkü bu kara büyü.

1708
01:27:52,790 --> 01:27:53,790
Tom mu?

1709
01:28:02,810 --> 01:28:03,250
Kylie!

1710
01:28:03,570 --> 01:28:04,110
Ne hissediyorsun?

1711
01:28:04,350 --> 01:28:05,470
Hayır, o buradaydı.

1712
01:28:05,610 --> 01:28:06,090
O buradaydı.

1713
01:28:06,190 --> 01:28:09,650
Yapamam... Ah. izin ver... Kylie!

1714
01:28:14,030 --> 01:28:16,090
Ben küçük bir miskariayım.

1715
01:28:16,310 --> 01:28:16,790
Orada ne var?

1716
01:28:17,090 --> 01:28:17,830
Bilmiyorum.

1717
01:28:17,930 --> 01:28:18,330
Kylie!

1718
01:28:18,730 --> 01:28:19,730
Korkuyorum.

1719
01:28:20,630 --> 01:28:21,630
Kylie!

1720
01:28:22,210 --> 01:28:23,210
Kylie!

1721
01:28:41,780 --> 01:28:42,780
Sam!

1722
01:29:34,590 --> 01:29:36,330
Burası nerede?

1723
01:29:38,210 --> 01:29:39,290
Bu doğru olamaz.

1724
01:29:39,450 --> 01:29:42,150
Hannah Owens kazıkta yandı
Burada, Thornfield'da mı?

1725
01:29:44,850 --> 01:29:46,450
Maria Owens'ın annesi.

1726
01:29:46,810 --> 01:29:47,810
Evet.

1727
01:29:47,870 --> 01:29:49,970
Maria'nın bir kardeşi olduğu söylentisi vardı.

1728
01:29:52,770 --> 01:29:54,210
İkinci bir çocuk daha vardı.

1729
01:29:55,390 --> 01:29:58,670
Lord John Watland Hannah'ya tecavüz etmiş olabilir
Owens.

1730
01:29:59,490 --> 01:30:04,110
Çocuk yaşadı. ama bu bir kayıt değil
ne için geldi.

1731
01:30:04,430 --> 01:30:05,430
Bu onun günlüğü.

1732
01:30:06,110 --> 01:30:08,190
Thomas o çocuğun soyundan geliyor.

1733
01:30:08,430 --> 01:30:10,370
O, popüler kandan Owens.

1734
01:30:10,410 --> 01:30:12,790
Bu asla kitabına girmedi
büyü.

1735
01:30:13,250 --> 01:30:13,570
Joe.

1736
01:30:14,070 --> 01:30:14,670
Joe.

1737
01:30:15,030 --> 01:30:17,510
Bu onun bir Owens olduğu anlamına geliyor
büyü.

1738
01:30:17,870 --> 01:30:19,010
Karanlık bir adama benziyorsun.

1739
01:30:23,310 --> 01:30:25,170
Bunlar intikam büyüsü.

1740
01:30:26,310 --> 01:30:28,730
Burası tam olarak yaptığın yer
çalışmalar.

1741
01:30:31,590 --> 01:30:32,730
Nedir?

1742
01:30:33,450 --> 01:30:34,170
Nedir?

1743
01:30:34,330 --> 01:30:34,970
Neye bakıyorsun?

1744
01:30:35,030 --> 01:30:36,450
Hayatımı sana borçluyum.

1745
01:30:36,451 --> 01:30:39,130
Seni takip edeceğim.

1746
01:30:39,310 --> 01:30:40,310
Ne düşünüyorsun?

1747
01:30:40,530 --> 01:30:41,070
Nedir?

1748
01:30:41,290 --> 01:30:42,290
Bu işte birlikteler.

1749
01:30:42,830 --> 01:30:44,330
Aman Tanrım. Egan yalan söylüyor.

1750
01:30:44,870 --> 01:30:46,030
Kylie'den ne istiyorlar?

1751
01:30:46,270 --> 01:30:48,030
Kylie'nin hayatında neler oluyor?

1752
01:30:48,090 --> 01:30:49,810
Kapıdan aşağıya doğru devam edecekler.

1753
01:30:50,210 --> 01:30:51,210
Ah. Vay.

1754
01:30:51,370 --> 01:30:51,610
Vay.

1755
01:30:52,050 --> 01:30:53,050
Ah.

1756
01:30:53,230 --> 01:30:54,030
Ah. o yaptı.

1757
01:30:54,250 --> 01:30:54,450
Tamam aşkım.

1758
01:30:54,650 --> 01:30:55,130
Tamam aşkım.

1759
01:30:55,370 --> 01:30:55,530
Vay.

1760
01:30:55,910 --> 01:30:56,910
Elbette.

1761
01:30:57,070 --> 01:31:00,590
Yani onun bir Owens olduğunu bilmiyordun
soyundan gelen. Sağ?

1762
01:31:00,970 --> 01:31:02,130
Hiç bir fikrim yoktu.

1763
01:31:03,030 --> 01:31:03,430
Vay.

1764
01:31:03,650 --> 01:31:03,850
Tamam aşkım.

1765
01:31:04,270 --> 01:31:04,970
Bilmiyordu.

1766
01:31:04,971 --> 01:31:06,670
Yani burada yaşadı.

1767
01:31:06,990 --> 01:31:07,270
Evet.

1768
01:31:07,330 --> 01:31:09,030
O senin öğrencindi ve sen bilmiyordun.

1769
01:31:09,130 --> 01:31:09,690
Bilmiyordun.

1770
01:31:10,090 --> 01:31:10,510
Bilmiyordun.

1771
01:31:11,090 --> 01:31:12,510
Kimsenin bildiğini sanmıyorum.

1772
01:31:13,170 --> 01:31:13,410
Hayır.

1773
01:31:13,790 --> 01:31:13,910
Hayır.

1774
01:31:14,570 --> 01:31:15,570
Peki.

1775
01:31:16,750 --> 01:31:17,830
Tut şunu.

1776
01:31:18,290 --> 01:31:18,630
Tut şunu.

1777
01:31:18,631 --> 01:31:19,631
Tut şunu.

1778
01:31:20,920 --> 01:31:21,680
Tut şunu.

1779
01:31:21,681 --> 01:31:23,180
Velodun'unu ve jöleni al.

1780
01:31:23,280 --> 01:31:23,980
İyi misin?

1781
01:31:24,260 --> 01:31:25,260
İyi misin?

1782
01:31:25,620 --> 01:31:26,720
Tut şunu.

1783
01:31:26,880 --> 01:31:27,300
Tut şunu.

1784
01:31:27,440 --> 01:31:28,620
Tut şunu.

1785
01:31:29,080 --> 01:31:29,580
Tut şunu.

1786
01:31:29,700 --> 01:31:30,100
Tut şunu.

1787
01:31:30,420 --> 01:31:30,740
Mesaj.

1788
01:31:31,300 --> 01:31:31,440
Hayır.

1789
01:31:31,560 --> 01:31:31,600
Hayır.

1790
01:31:31,680 --> 01:31:32,680
Hayır.

1791
01:31:33,040 --> 01:31:34,040
Nefes almaya devam edin.

1792
01:31:34,180 --> 01:31:34,820
Aman Tanrım.

1793
01:31:35,140 --> 01:31:35,800
İşte burada.

1794
01:31:36,060 --> 01:31:37,060
Ağzına koy.

1795
01:31:37,180 --> 01:31:37,520
Buradayım.

1796
01:31:38,080 --> 01:31:38,420
Buradayım.

1797
01:31:38,580 --> 01:31:39,580
Aman Tanrım.

1798
01:31:40,000 --> 01:31:41,240
Nefes aldığından emin olun.

1799
01:31:41,241 --> 01:31:41,720
Ağzına koy.

1800
01:31:42,040 --> 01:31:42,240
Tamam aşkım.

1801
01:31:42,540 --> 01:31:43,320
Nefesine koy.

1802
01:31:43,400 --> 01:31:44,400
Ağzına koy.

1803
01:31:45,200 --> 01:31:46,200
Nefes alıyor.

1804
01:31:46,960 --> 01:31:47,140
Evet.

1805
01:31:47,580 --> 01:31:49,220
Julie. Nefes alma konusunda gerçekten iyisin.

1806
01:31:49,440 --> 01:31:49,800
Nefes alıyor.

1807
01:31:50,000 --> 01:31:51,000
Hadi.

1808
01:31:51,320 --> 01:31:51,680
Uyanmak.

1809
01:31:52,000 --> 01:31:52,580
Uyanmak.

1810
01:31:52,780 --> 01:31:53,780
Tıklamak.

1811
01:31:54,240 --> 01:31:55,240
Aman Tanrım.

1812
01:31:55,480 --> 01:31:56,040
Aman Tanrım.

1813
01:31:56,220 --> 01:31:56,680
O çok büyük.

1814
01:31:57,240 --> 01:31:57,540
Hadi gidelim.

1815
01:31:58,080 --> 01:31:59,140
Hadi kolumla gidelim.

1816
01:31:59,840 --> 01:32:00,300
Hadi gidelim.

1817
01:32:00,800 --> 01:32:01,300
Hadi.

1818
01:32:01,301 --> 01:32:02,301
Hızlı.

1819
01:32:04,860 --> 01:32:05,860
Çık oradan.

1820
01:32:06,100 --> 01:32:07,100
Koşmalıyız.

1821
01:32:18,780 --> 01:32:20,240
Çok ürkütücü bir hal aldı.

1822
01:32:21,120 --> 01:32:22,720
Öyle olduğunu bildiğim bir yer.

1823
01:32:23,360 --> 01:32:25,240
345 yıl öncesinin kapısını çevirin.

1824
01:32:28,100 --> 01:32:29,900
Belki de yerleştirmemiz gereken yer burasıdır.
kitap.

1825
01:32:33,890 --> 01:32:35,050
Soyunuzu arayacağız.

1826
01:32:35,750 --> 01:32:36,510
Evet. Elbette.

1827
01:32:36,730 --> 01:32:38,350
Ama belki sihri geri verirler.

1828
01:32:38,670 --> 01:32:40,210
Annen hafızandan silindi.

1829
01:32:41,030 --> 01:32:42,450
Kuyu. oraya yanlış gideceğiz. Sağ?

1830
01:32:46,270 --> 01:32:47,310
Bunu bulduk.

1831
01:32:48,230 --> 01:32:49,330
Kalıntıları temizliyordu.

1832
01:32:50,270 --> 01:32:51,630
Paslı kara kutuya doldurulmuş.

1833
01:32:51,790 --> 01:32:52,830
Şapelde bırakıldı.

1834
01:32:53,630 --> 01:32:55,090
Burası yarı yoldaydı.

1835
01:32:55,750 --> 01:32:57,190
Bloktaki sadece bir çekmece değil.

1836
01:33:00,110 --> 01:33:00,850
Bu nedir?

1837
01:33:01,090 --> 01:33:02,090
Buna çubuk derisi denir.

1838
01:33:02,630 --> 01:33:03,630
Google'da araştırdım.

1839
01:33:05,490 --> 01:33:07,210
Bunun altında kapandığı söyleniyor.

1840
01:33:07,270 --> 01:33:08,270
Hangisi açık olmamalı.

1841
01:33:08,590 --> 01:33:09,590
Ben ayrıldım diyor.

1842
01:33:10,390 --> 01:33:11,390
Bu senin seçimin.

1843
01:33:12,470 --> 01:33:14,710
Bunu yapabileceğine gerçekten inanıyorum.

1844
01:33:15,710 --> 01:33:16,710
Unut gitsin.

1845
01:33:18,090 --> 01:33:20,230
Gece üçte beni telefonla ara.

1846
01:33:23,130 --> 01:33:24,690
Protesto benden. hım...

1847
01:33:25,790 --> 01:33:31,990
Hayır. Ben aslında... sanırım bu...
Protesto benden. um... Seninle tanışabilir miyim?

1848
01:33:32,670 --> 01:33:33,670
Evet.

1849
01:33:35,490 --> 01:33:37,930
Protesto benden. hım...

1850
01:33:38,830 --> 01:33:39,510
Ruella.

1851
01:33:39,511 --> 01:33:42,910
Protesto benden. hım...
Seninle tanışabilir miyim?

1852
01:33:43,670 --> 01:33:44,270
Ruella.

1853
01:33:44,490 --> 01:33:46,491
Protesto benden. ım... Ruella.

1854
01:33:47,330 --> 01:33:49,771
Protesto benden. ım... Ruella.

1855
01:33:49,910 --> 01:33:52,271
Protesto benden. ım... Ruella.

1856
01:33:52,670 --> 01:33:55,030
Protesto benden. ım... Ruella.

1857
01:33:55,210 --> 01:33:57,771
Protesto benden. ım... Ruella.

1858
01:34:02,470 --> 01:34:05,131
Protesto benden. ım... Ruella.

1859
01:34:05,530 --> 01:34:07,530
Protesto benden. ım... Ruella.

1860
01:34:07,790 --> 01:34:09,290
Protesto benden. hım...

1861
01:34:09,291 --> 01:34:12,870
Bu droniyi insan kuyusuna koyun ve
beni TV arama kulübesinde başlatıyor.

1862
01:34:13,310 --> 01:34:18,010
Bu droniyi insan kuyusuna koyun ve
beni... TV arama TV'de başlatıyor.

1863
01:34:22,270 --> 01:34:23,730
Sadece bu gece olamam.

1864
01:34:23,750 --> 01:34:23,910
Sağ?

1865
01:34:24,470 --> 01:34:26,550
Sadece bu olamam...
...bayılacağım.

1866
01:34:26,710 --> 01:34:29,010
Sanki bu... gerçekten bir şeyler var gibi hissediyorum
tuhaf!

1867
01:34:29,310 --> 01:34:30,310
Sorun değil. Sorun değil.

1868
01:34:30,570 --> 01:34:31,050
Sorun değil.

1869
01:34:31,430 --> 01:34:31,610
Hayır.

1870
01:34:32,250 --> 01:34:33,250
Hayır.

1871
01:34:33,330 --> 01:34:34,770
Hayır. bir şey... hayır!

1872
01:34:34,970 --> 01:34:35,410
Sorun değil.

1873
01:34:35,650 --> 01:34:36,290
Beni yalnız bırakın!

1874
01:34:36,670 --> 01:34:37,210
Ondan uzak dur!

1875
01:34:37,230 --> 01:34:37,350
Ne?

1876
01:34:37,470 --> 01:34:38,470
Sorun nedir?

1877
01:34:51,900 --> 01:34:54,020
Sana karşı gerçekten aceleci davrandım.
Bence.

1878
01:34:54,700 --> 01:34:57,420
Ne diyeceğimi bilmiyorum. saldırı şu
en iyi savunma şekli.

1879
01:34:57,700 --> 01:34:58,700
Ben aynı değildim.

1880
01:34:58,980 --> 01:34:59,980
Ben aynıyım.

1881
01:35:24,540 --> 01:35:25,980
Ona ne getirilecek?

1882
01:35:42,890 --> 01:35:44,030
Tom. Ne yapıyorsun?

1883
01:35:44,031 --> 01:35:45,031
Ben...

1884
01:35:47,070 --> 01:35:49,470
Bana güç ver. benim olmak doğru.

1885
01:35:49,790 --> 01:35:50,790
Ne?

1886
01:35:51,930 --> 01:35:53,530
Ne istiyorsun?

1887
01:35:53,770 --> 01:35:54,770
Ne istiyorsun?

1888
01:35:54,910 --> 01:35:57,270
Annen bunu senden saklamış olabilir.
ama ona ait hiçbir şey yok.

1889
01:35:57,530 --> 01:35:58,530
Kısır kalır.

1890
01:35:59,450 --> 01:36:02,210
Atamız. Hannah. kilidi kırdı
her birinde seviye.

1891
01:36:03,530 --> 01:36:04,530
Şimdi. iddia et.

1892
01:36:05,530 --> 01:36:06,530
Ah. Tanrım.

1893
01:36:07,330 --> 01:36:08,330
Ah. Tanrım.

1894
01:36:08,690 --> 01:36:09,690
Sen deliydin.

1895
01:36:10,650 --> 01:36:11,550
Sen deliydin.

1896
01:36:11,551 --> 01:36:13,810
Benden hiçbir şey vermiyordun.

1897
01:36:14,470 --> 01:36:16,650
Köydeki herkes annemi aradı
deli.

1898
01:36:16,990 --> 01:36:20,770
Büyüyü taşıdığına inandığı için
sen basitçe doğdun.

1899
01:36:22,210 --> 01:36:24,850
Sen... bağımlıydın
hiçbir şeymiş gibi ona.

1900
01:36:26,010 --> 01:36:27,010
Ben de kanadım.

1901
01:36:28,990 --> 01:36:29,990
Yalvardım.

1902
01:36:31,390 --> 01:36:33,210
Her şey için yalvarmak zorunda kaldım.

1903
01:36:33,950 --> 01:36:35,450
Ama her şeyi istedim.

1904
01:36:35,830 --> 01:36:37,490
Her şeyi diledim.

1905
01:36:39,110 --> 01:36:42,430
Bu güçle. Asla yalvarmak zorunda kalmayacağım
tekrar.

1906
01:36:44,890 --> 01:36:45,890
Ateş.

1907
01:36:46,150 --> 01:36:47,550
Bu güç nereye gidecek?

1908
01:36:48,550 --> 01:36:50,190
Neden böyle bir şey düşündüğümü bilmiyorum.

1909
01:36:50,730 --> 01:36:51,850
Çok korktum.

1910
01:36:52,450 --> 01:36:53,530
Ama artık korkmuyorum.

1911
01:36:54,130 --> 01:36:56,170
Her şeyin olacağını bilmeni istiyorum
bana. Tom.

1912
01:36:56,310 --> 01:36:56,690
Sensin.

1913
01:36:56,810 --> 01:36:57,810
Sen benim insanımsın.

1914
01:36:58,250 --> 01:36:59,250
Sen benim insanımsın.

1915
01:37:00,050 --> 01:37:01,950
Sanki bu yüzden öleceğim
gün.

1916
01:37:02,270 --> 01:37:03,270
O gün değil.

1917
01:37:03,910 --> 01:37:10,490
O gün değil.

1918
01:37:10,491 --> 01:37:12,990
Asla yapmadığın şeyden vazgeçeceksin
anladım ve olacağım.

1919
01:37:13,210 --> 01:37:14,290
Her zaman öyle olmam gerekiyordu.

1920
01:37:15,030 --> 01:37:16,410
Vazgeçme hakkı var.

1921
01:37:22,820 --> 01:37:23,880
Haklıydı.

1922
01:37:25,900 --> 01:37:28,100
Hakkım olanı alacağım.

1923
01:37:28,660 --> 01:37:30,400
Tom. Sana yardım edebilirim.

1924
01:37:30,760 --> 01:37:31,880
Eğer yapmazsan. Sağa gideceğim.

1925
01:37:37,300 --> 01:37:39,200
Eğer kalbin şimdi kopmuşsa.

1926
01:37:39,220 --> 01:37:41,040
Benim adıma. benim isteğimle.

1927
01:38:01,630 --> 01:38:03,130
Reddettiğiniz şey bu.

1928
01:38:05,190 --> 01:38:06,190
Sally Owens.

1929
01:38:07,710 --> 01:38:09,190
Kızını takip edeceğini biliyordum.

1930
01:38:11,170 --> 01:38:12,510
Ve şimdi birlikte acı çekebilirsiniz.

1931
01:38:13,670 --> 01:38:19,450
Sence. gücün yaptığını düşünüyorsun
başkaları acı mı çekiyor?

1932
01:38:20,850 --> 01:38:22,050
Bana güçten bahsetme.

1933
01:38:22,510 --> 01:38:23,510
Kendininkini boşa harcadın.

1934
01:38:23,670 --> 01:38:25,226
Çocuklarınıza onlarınki hakkında yalan söylediniz.

1935
01:38:25,250 --> 01:38:26,710
Sen bunu taşımak için doğmadığın zaman.

1936
01:38:26,850 --> 01:38:27,850
Acınasısın.

1937
01:38:29,790 --> 01:38:30,790
Tom.

1938
01:38:31,190 --> 01:38:32,910
Tom. Taşıdığın acıyı biliyorum.

1939
01:38:33,570 --> 01:38:34,850
Taşıdığın acıyı biliyorum.

1940
01:38:35,050 --> 01:38:36,050
Gerçekten yapmıyorsun.

1941
01:38:38,690 --> 01:38:40,210
Bana yıkım hakkında vaaz vermeyin.

1942
01:38:40,690 --> 01:38:43,730
Kızınızın öylece içeri girmesine izin verirseniz
sessizliğinizden başka hiçbir şey olmadan kodlayın.

1943
01:38:46,690 --> 01:38:49,770
Babalarının ölmesine izin verdin ve bunu dedin
kader.

1944
01:38:50,670 --> 01:38:51,670
Gerçekten emin misin?

1945
01:38:51,750 --> 01:38:52,950
Evet. benim.

1946
01:38:53,670 --> 01:38:54,670
Nasıl?

1947
01:38:55,190 --> 01:38:56,190
Kontrol edeceğim.

1948
01:38:56,590 --> 01:38:57,690
Eğer bana gösterirsen.

1949
01:38:57,691 --> 01:39:00,571
Biz hissettik... Anlamıyorsun.

1950
01:39:02,230 --> 01:39:04,750
Bu aşamada herkes bana eziyet etti.

1951
01:39:05,870 --> 01:39:06,870
Evet.

1952
01:39:07,090 --> 01:39:08,570
Ve dedikodularıyla.

1953
01:39:09,550 --> 01:39:10,770
Ve onların acıyan bakışları.

1954
01:39:10,950 --> 01:39:11,950
Hiçbir şey olmadığımı söylediler.

1955
01:39:13,770 --> 01:39:14,770
Ian Ryan'ı bile.

1956
01:39:15,890 --> 01:39:18,890
Bana yardım edebilecek tek kişi.

1957
01:39:19,030 --> 01:39:19,730
Bana öğretti.

1958
01:39:20,050 --> 01:39:21,790
Beni daha fazlasını istemekten vazgeçirdi.

1959
01:39:22,450 --> 01:39:23,450
Utanç.

1960
01:39:24,170 --> 01:39:26,350
Bu hediyeyi reddettiğin için.

1961
01:39:29,610 --> 01:39:32,810
Seni asla affetmeyeceğim.

1962
01:39:33,050 --> 01:39:34,050
Çıkardığın ders.

1963
01:39:34,750 --> 01:39:35,350
Seni seviyorum.

1964
01:39:35,450 --> 01:39:36,450
Aşağı çağırır.

1965
01:39:37,530 --> 01:39:38,530
Numara yaparak çağırıyor.

1966
01:39:40,310 --> 01:39:42,490
Geçmiş ihtişamın kalıntıları.

1967
01:39:55,930 --> 01:39:57,630
Bilirsin. bu bizim gücümüz.

1968
01:39:59,750 --> 01:40:00,750
Peki cevabınız nedir?

1969
01:40:00,950 --> 01:40:02,050
Sana söylüyorum.

1970
01:40:05,210 --> 01:40:05,970
Yıkım?

1971
01:40:05,971 --> 01:40:08,210
Artık acıyı hissedecekler.

1972
01:40:08,710 --> 01:40:10,170
Yıllardır hissettiğim şey.

1973
01:40:10,830 --> 01:40:13,010
Onların hayatlarını parçalamak için senin gücünü kullanırken
ayrı.

1974
01:40:13,410 --> 01:40:15,250
Şimdi gideceğim ve almayı kabul edeceğim
dinlenme.

1975
01:40:17,290 --> 01:40:18,290
Bir kez onlar için.

1976
01:40:19,570 --> 01:40:20,570
Ve bir kez de kendin için.

1977
01:40:20,830 --> 01:40:21,830
Seninkine gelince.

1978
01:40:22,290 --> 01:40:23,490
İkinci mezarım senindir.

1979
01:40:25,950 --> 01:40:27,350
Kızınızın hemen yanında.

1980
01:40:29,490 --> 01:40:31,510
Boşa harcadığın gücü alacağım.

1981
01:40:32,310 --> 01:40:33,310
Hiç kimse.

1982
01:40:57,450 --> 01:40:58,550
İğneye ihtiyacı var.

1983
01:40:58,551 --> 01:41:00,390
Bunu durduramayacak.

1984
01:41:00,790 --> 01:41:01,850
Benim bilgeliğime ihtiyacı var.

1985
01:41:02,630 --> 01:41:03,630
Bilgelik.

1986
01:41:04,190 --> 01:41:05,190
O nerede?

1987
01:41:06,810 --> 01:41:07,810
Seni yakaladım.

1988
01:41:13,490 --> 01:41:14,490
Hayattasın.

1989
01:41:15,190 --> 01:41:16,190
Bizim hayatımız.

1990
01:41:16,870 --> 01:41:17,870
Bizim hayatımız.

1991
01:41:18,230 --> 01:41:19,230
Bizim hayatımız.

1992
01:41:38,400 --> 01:41:39,540
Biz buyuz.

1993
01:41:39,960 --> 01:41:40,960
Biz buyuz.

1994
01:41:41,640 --> 01:41:42,280
Benimle kal.

1995
01:41:42,640 --> 01:41:43,640
Benimle kal.

1996
01:41:52,530 --> 01:41:53,590
Beni durdurma.

1997
01:43:06,370 --> 01:43:08,830
Evimizin ışıkları her zaman açık
den kalmak.

1998
01:43:35,260 --> 01:43:36,040
İyi misin?

1999
01:43:36,041 --> 01:43:37,041
Ben iyiyim.

2000
01:43:37,340 --> 01:43:38,340
İyi misin?

2001
01:43:38,460 --> 01:43:39,460
Ben iyiyim.

2002
01:43:39,780 --> 01:43:40,780
Ben iyiyim.

2003
01:43:45,580 --> 01:43:47,040
Çok üzgünüm anne.

2004
01:43:47,140 --> 01:43:47,380
Hayır.

2005
01:43:48,120 --> 01:43:49,120
Hayır.

2006
01:43:49,240 --> 01:43:50,240
Beni dinle.

2007
01:43:51,120 --> 01:43:52,120
Üzgünüm.

2008
01:43:53,960 --> 01:43:55,460
Sen kimsenin cadısı değildin.

2009
01:43:56,200 --> 01:43:58,220
Ve bu asla alınacak bir akıl değildi
sen.

2010
01:43:58,221 --> 01:43:59,221
Tamam aşkım.

2011
01:44:06,480 --> 01:44:08,640
Demek büyük sır buydu. Ha?

2012
01:44:11,080 --> 01:44:12,080
Önemli olan buydu.

2013
01:44:16,700 --> 01:44:17,700


2014
01:44:43,220 --> 01:44:50,880
lanet, cazibe veya dua ile sonlandırılmayacaktır
ya da... kısır bir hayat feda edilmeli.

2015
01:44:58,910 --> 01:45:00,090
Ne kadar naziksin.

2016
01:45:20,830 --> 01:45:21,830
Oldukça uyan.

2017
01:45:23,030 --> 01:45:24,030
Bunu duydun mu?

2018
01:45:24,330 --> 01:45:27,050
Jett gecesindeki tuhaf ses
öldü.

2019
01:45:28,910 --> 01:45:29,910
Ah

2020
01:45:52,640 --> 01:45:54,740
tanrı. birisi buradan bir yer alabilir mi
burada mı?

2021
01:46:05,950 --> 01:46:07,070
Hepsi bir hiç uğruna.

2022
01:46:07,450 --> 01:46:08,450
Hiçbir şey için değil.

2023
01:46:12,120 --> 01:46:14,480
Ona verdiğin her şey bu.

2024
01:46:14,640 --> 01:46:16,780
En sevgili. senin en güzel parçan.

2025
01:46:17,960 --> 01:46:18,960
Ve şimdi o gitti.

2026
01:46:35,140 --> 01:46:36,140
Tanrıya şükür.

2027
01:46:39,630 --> 01:46:40,650
Ben çok üzgünüm.

2028
01:46:41,830 --> 01:46:42,830
Ben çok üzgünüm.

2029
01:46:44,090 --> 01:46:45,550
Bunu sana yapmamalıydım.

2030
01:46:47,390 --> 01:46:48,790
Kötü adam olmadığımı biliyorsun.

2031
01:46:49,350 --> 01:46:50,350
Biliyorum.

2032
01:46:50,670 --> 01:46:51,670
Ve çok üzgünüm.

2033
01:46:52,350 --> 01:46:53,350
Tekrar.

2034
01:46:55,310 --> 01:46:56,530
Bu benim mi?

2035
01:46:57,010 --> 01:46:58,010
Evet.

2036
01:47:00,290 --> 01:47:01,290
Teşekkür ederim.

2037
01:47:01,490 --> 01:47:03,130
Yarın sabah erkenden uçağımız var.

2038
01:47:05,610 --> 01:47:08,150
Kylie'yi Gideon'a geri götürmeliyiz
önce.

2039
01:47:13,020 --> 01:47:15,000
Lanet hala bizim. yani...

2040
01:47:18,160 --> 01:47:19,620
Geri dönmeyeceksin.

2041
01:47:23,470 --> 01:47:24,470
Muhtemelen hayır.

2042
01:47:39,080 --> 01:47:41,000
Seni uzun süre bekledim.

2043
01:47:45,100 --> 01:47:48,800
Kuyu. daha iyi bir sürü insan var
benden.

2044
01:47:49,460 --> 01:47:50,460
Biliyorum.

2045
01:47:51,040 --> 01:47:52,040
Çok.

2046
01:47:52,940 --> 01:47:53,940
Çok daha iyi.

2047
01:47:54,060 --> 01:47:55,060
Tamam aşkım.

2048
01:47:55,740 --> 01:47:56,800
Ama burada değiller.

2049
01:48:03,840 --> 01:48:05,480
Teşekkür ederim.

2050
01:48:07,240 --> 01:48:08,600
için...

2051
01:48:08,920 --> 01:48:09,920
her şey.

2052
01:48:13,420 --> 01:48:14,780
için...

2053
01:48:17,480 --> 01:48:19,100
beni muhallebiyle tanıştırıyor.

2054
01:48:20,880 --> 01:48:22,240
için...

2055
01:48:23,400 --> 01:48:24,400
anlayış.

2056
01:48:35,580 --> 01:48:36,600
Beni kabul et.

2057
01:48:49,860 --> 01:48:52,401
Ve keşke... Sen de.

2058
01:48:55,580 --> 01:48:56,580
MERHABA.

2059
01:49:00,150 --> 01:49:01,150
MERHABA.

2060
01:49:07,550 --> 01:49:08,590
Neden?

2061
01:49:09,990 --> 01:49:12,790
Ölüm lanetinin bir kısmı net değildi.

2062
01:49:13,390 --> 01:49:16,190
Bir öpücük beni gerçekten öldürebilir mi?

2063
01:49:19,170 --> 01:49:21,770
İşleri çok daha zorlaştırabilir.

2064
01:49:24,110 --> 01:49:25,110
için

2065
01:49:32,240 --> 01:49:32,640
benim...

2066
01:49:32,840 --> 01:49:33,840
Bekleyeceğim.

2067
01:49:35,480 --> 01:49:36,500
Aramanız.

2068
01:49:39,780 --> 01:49:40,800
Orada olacağım.

2069
01:49:47,290 --> 01:49:50,830
Peki ya şimdiye kadar olan her şey
oldu... hala oluyor mu?

2070
01:49:51,950 --> 01:49:54,771
Eğer seni ileri götürürsem
benimkine... Mm-hmm.

2071
01:49:55,010 --> 01:49:58,090
Yüzlerce kez el ele tutuşmaya devam edeceğiz
bundan yıllar sonra.

2072
01:50:01,070 --> 01:50:04,130
Kuyu. bu benim için son derece sakıncalı.

2073
01:50:12,410 --> 01:50:13,850
Ama seni istediğim yere götüreceğim.

2074
01:51:14,810 --> 01:51:16,210
Orada olacağım.

2075
01:51:17,330 --> 01:51:18,450
İyi olduğumda seni öpeceğim.

2076
01:51:21,950 --> 01:51:23,070
İyi olduğumda seni öpeceğim.

2077
01:51:41,620 --> 01:51:43,000
Bu nereden geldi?

2078
01:52:09,890 --> 01:52:11,630
Böylece gidiyor.

2079
01:52:12,310 --> 01:52:14,150
Ve böylece devam ediyor.

2080
01:52:16,490 --> 01:52:18,910
Ve sen tek kişiydin.

2081
01:52:36,750 --> 01:52:38,970
Acı içinde dövülmüş.

2082
01:52:40,310 --> 01:52:42,911
Şimdi masraflarla ilgilenin.

2083
01:52:44,090 --> 01:52:46,130
Lanet cazibeyle sona erdirilmeyecek.

2084
01:52:46,850 --> 01:52:47,970
Tek başına dua yok.

2085
01:52:50,330 --> 01:52:52,250
Bir can teslim edilmelidir.

2086
01:52:52,830 --> 01:52:53,830
Bir cadının hayatı.

2087
01:52:54,730 --> 01:52:57,130
Kendi iradesiyle verilmiştir.

2088
01:52:59,430 --> 01:53:00,830
Kan aşkı.

2089
01:53:01,910 --> 01:53:02,910
Aşk için aşk.

2090
01:53:05,550 --> 01:53:06,970
Yani yapıldı.

2091
01:53:09,330 --> 01:53:10,830
Bazıları geri alınmış olmalı.

2092
01:53:17,890 --> 01:53:19,250
Beni aceleye getirme.

2093
01:54:12,850 --> 01:54:16,250
Nedeni de şu şekilde gelecektir...

2094
01:56:27,650 --> 01:56:30,170
Franny asla kalbini koluna takmadı.

2095
01:56:30,770 --> 01:56:33,831
Ama o bunu... sessizce yaptı.

2096
01:56:38,120 --> 01:56:40,480
Yaşam tarzıyla laneti bozdu.

2097
01:56:41,220 --> 01:56:42,280
Başkalarına yardım ederek.

2098
01:56:43,680 --> 01:56:46,080
Benim için biraz karanlık olduğunu biliyorum.

2099
01:56:46,380 --> 01:56:46,600
Begüm mü?

2100
01:56:47,120 --> 01:56:48,120
Yaptım.

2101
01:56:48,500 --> 01:56:49,500
Bir bakayım.

2102
01:56:50,080 --> 01:56:51,720
Bu rengi seviyorum.

2103
01:56:51,980 --> 01:56:53,680
Bu çok hoş.

2104
01:56:54,880 --> 01:56:55,880
Bir bakayım.

2105
01:56:56,620 --> 01:56:58,900
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

2106
01:56:58,901 --> 01:57:01,360
Ben cesur dudaklı bir kız olmadığımı düşünüyorum.

2107
01:57:02,320 --> 01:57:08,680
Bence kendine izin vermelisin.
bilirsin... yarın pow gibi ol.

2108
01:57:09,120 --> 01:57:10,580
Annem pow'u icat etti.

2109
01:57:10,860 --> 01:57:11,960
Ben icat ettim.

2110
01:57:12,220 --> 01:57:13,220
Evet.

2111
01:57:14,620 --> 01:57:15,920
Zihnin iç gücü.

2112
01:57:16,060 --> 01:57:17,100
Bu çok daha tehlikeli.

2113
01:57:17,480 --> 01:57:20,040
Sizin de harici gücünüz var.

2114
01:57:20,200 --> 01:57:20,780
Yapmıyorum.

2115
01:57:20,980 --> 01:57:21,980
Ama yapıyorsun.

2116
01:57:31,670 --> 01:57:32,870
Affedersin.

2117
01:57:33,090 --> 01:57:33,730
Ah. Üzgünüm.

2118
01:57:33,731 --> 01:57:35,630
Buraya gel.

2119
01:57:36,330 --> 01:57:37,330
Buraya gel.

2120
01:57:37,650 --> 01:57:38,650
Buraya gel.

2121
01:57:40,030 --> 01:57:41,030
Tamam aşkım.

2122
01:57:50,750 --> 01:57:52,030
Bu yeni.

2123
01:57:53,090 --> 01:57:54,090
Deneyin.

2124
01:58:04,150 --> 01:58:08,130
O zamandan bu yana bir yıl geçtiğine inanamıyorum
Franny ve Jeff gittiler.

2125
01:58:09,610 --> 01:58:10,610
Evet.

2126
01:58:11,470 --> 01:58:13,150
Ve bunu çok isterlerdi.

2127
01:58:13,710 --> 01:58:14,790
Hepimiz burada birlikteyiz.

2128
01:58:18,630 --> 01:58:19,670
nasıl

2129
01:58:29,870 --> 01:58:30,870
bunu hatırlıyor musun?

2130
01:58:35,450 --> 01:58:36,510
Ah. bebeklerim.

2131
01:58:39,430 --> 01:58:41,690
Artık sevmekte özgür olduğun için çok mutluyum.

2132
01:58:43,170 --> 01:58:44,170
Sevmek bedava.

2133
01:58:44,510 --> 01:58:46,070
Tam senin istediğin şekilde.

2134
01:58:46,071 --> 01:58:47,150
Evet.

2135
01:58:50,150 --> 01:58:51,150
Çok sevildim.

2136
01:58:52,050 --> 01:58:53,050
Ben de seni seviyorum.

2137
01:58:55,210 --> 01:58:55,730
İyi geceler.

2138
01:58:56,030 --> 01:58:56,230
İyi geceler.

2139
01:58:57,030 --> 01:58:58,030
İyi geceler.

2140
01:59:00,090 --> 01:59:01,990
İyi uyuyacaksın.

2141
01:59:02,370 --> 01:59:02,850
Seni seviyorum.

2142
01:59:03,290 --> 01:59:04,290
Seni seviyorum.

2143
01:59:05,810 --> 01:59:06,810
Tamam aşkım.

2144
01:59:08,550 --> 01:59:09,910
Yarın büyük bir gün.

2145
01:59:10,190 --> 01:59:10,550
Bu büyük bir gün.

2146
01:59:11,210 --> 01:59:11,490
Büyük.

2147
01:59:11,950 --> 01:59:12,430
Büyük gün.

2148
01:59:12,970 --> 01:59:13,430
Seni seviyorum.

2149
01:59:13,670 --> 01:59:14,670
Seni seviyorum.

2150
01:59:14,810 --> 01:59:15,930
Seni çok seviyorum.

2151
01:59:16,590 --> 01:59:17,610
Seni çok seviyorum.

2152
01:59:21,350 --> 01:59:23,070
Sanırım gerçekten heyecanlıyım.

2153
01:59:23,450 --> 01:59:24,890
Yarın aynen öyle olacak...

2154
01:59:26,410 --> 01:59:27,410
Tamam.

2155
01:59:28,410 --> 01:59:28,950
İyi geceler.

2156
01:59:29,370 --> 01:59:29,930
İyi geceler.

2157
01:59:30,150 --> 01:59:30,650
İyi geceler.

2158
01:59:31,110 --> 01:59:31,670
Ne demek istediğimi biliyorsun?

2159
01:59:31,810 --> 01:59:32,890
Bu şöyle olacak...

2160
01:59:33,810 --> 01:59:34,450
Seni seviyorum.

2161
01:59:34,810 --> 01:59:35,810
Seni çok seviyorum.

2162
01:59:36,210 --> 01:59:37,210
Seni seviyorum.

2163
01:59:41,430 --> 01:59:43,750
Kesinlikle hala orada bir yerde olduğu kesin.

2164
01:59:44,570 --> 01:59:45,570
Seni seviyorum.

2165
01:59:45,630 --> 01:59:46,630
Seni seviyorum. anne.

2166
01:59:47,170 --> 01:59:50,130
Ah. Tanrım.

2167
01:59:50,830 --> 01:59:53,210
Beni alt edeceksin. değil miydin?

2168
01:59:53,370 --> 01:59:54,370
Açıkça.

2169
01:59:55,410 --> 01:59:57,150
Ah. Sen kimsin?

2170
01:59:57,510 --> 01:59:58,590
Kız kardeşime ne oldu?

2171
01:59:58,990 --> 01:59:59,990
Düştü.

2172
02:00:00,210 --> 02:00:01,470
O sadece kel bir dudak.

2173
02:00:01,730 --> 02:00:03,310
İşte böyle başlıyor.

2174
02:00:03,470 --> 02:00:07,170
Kel bir dudak ve aniden dans ediyorsun
yalınayak.

2175
02:00:07,410 --> 02:00:07,650
Ah. Tanrım.

2176
02:00:07,750 --> 02:00:08,030
Ben de.

2177
02:00:08,270 --> 02:00:09,270
Bu sensin.

2178
02:00:09,670 --> 02:00:10,270
Sensin.

2179
02:00:10,430 --> 02:00:10,890
Beni sev.

2180
02:00:11,190 --> 02:00:12,330
Beni bunun için sev.

2181
02:00:12,331 --> 02:00:13,010
Evet.

2182
02:00:13,350 --> 02:00:14,350
Evet.

2183
02:00:17,370 --> 02:00:18,870
Bu... Biliyorum.

2184
02:00:19,150 --> 02:00:20,150
Bunu biliyor musun?

2185
02:00:20,250 --> 02:00:21,250
DSÖ. anne?

2186
02:00:21,670 --> 02:00:23,030
Artık küçük değiller.

2187
02:00:23,270 --> 02:00:24,270
Biliyorum.

2188
02:00:24,970 --> 02:00:25,970
Bu yüzden?

2189
02:00:26,410 --> 02:00:27,410
Artık paçayı kurtardık.

2190
02:00:28,510 --> 02:00:31,230
Hiçbir zaman işin içinden çıkmıyoruz.

2191
02:00:31,770 --> 02:00:33,590
Artık onların da kendi hayatları var.

2192
02:00:33,750 --> 02:00:35,550
Artık zamanımızı biliyorum.

2193
02:00:35,790 --> 02:00:36,130
Biliyorum.

2194
02:00:36,650 --> 02:00:38,290
O şeyi yarın yapacağız.

2195
02:00:38,790 --> 02:00:39,770
Hımm. Evet.

2196
02:00:39,771 --> 02:00:41,290
Yani o şeyi yapmak.

2197
02:00:42,030 --> 02:00:43,630
Hatta biraz sarhoş bile olabilir.

2198
02:00:44,070 --> 02:00:45,070
Bu yasal mı?

2199
02:00:45,310 --> 02:00:47,050
Ne yapıyorsun...
Her zaman eğlenceli bir yer mi?

2200
02:00:47,890 --> 02:00:48,890
Lütfen.

2201
02:00:48,970 --> 02:00:49,970
Hadi bunu alkollü yapalım.

2202
02:00:53,010 --> 02:00:55,310
Judy'nin istediği şey. Judy alıyor.

2203
02:00:55,910 --> 02:00:56,150
İyi.

2204
02:00:56,610 --> 02:00:57,610
Bunu seviyorum.

2205
02:00:58,150 --> 02:00:59,150
Bunu unutma.

2206
02:01:05,010 --> 02:01:06,010
Artık Leon'da.

2207
02:01:11,980 --> 02:01:15,100
Hayatımın büyük bölümünde. sadece olmak istedim
normal.

2208
02:01:16,640 --> 02:01:22,280
Ama gerçek şu ki. sihirsiz bir hayat
hayat yok.

2209
02:01:49,810 --> 02:01:54,630
Bir kız kardeşin olduğunda. bilen biri
kim olduğunun ve kim olacağının hikayesi

2210
02:01:54,631 --> 02:01:59,650
her zaman ol. daha derin bir büyü yoktur.
daha güçlüsü yok.

2211
02:02:02,630 --> 02:02:03,630
sen

2212
02:02:08,760 --> 02:02:11,640
zamanın var. ama sen kalıyorsun.

2213
02:02:55,640 --> 02:02:56,640
Hayır.

2214
02:03:14,340 --> 02:03:15,340
Biz

2215
02:04:19,620 --> 02:04:22,051
sahip oldukları için çok şanslılar
kadınlar tarafından büyütüldü

2216
02:04:22,052 --> 02:04:25,541
bize seçmeyi kim öğretti
Dikkat yerine cesaret.

2217
02:04:30,570 --> 02:04:33,150
O tuz aşkın omzunun üstündeydi.

2218
02:04:34,130 --> 02:04:36,070
Veya bahçe kapınızın yanında bir biberiye.

2219
02:04:42,140 --> 02:04:43,140
Önemli değil.

2220
02:04:43,240 --> 02:04:45,720
Bu en önemli konu.

2221
02:04:49,880 --> 02:04:51,260
Çok eğleniyorsun.

2222
02:04:51,340 --> 02:04:52,340
Evet. Evet.

2223
02:04:57,610 --> 02:04:58,090
İşte buradasın.

2224
02:04:58,490 --> 02:05:00,430
Bunun için o kadar uzun süre bekledim ki.

2225
02:05:01,430 --> 02:05:02,430
Onun.

2226
02:05:16,880 --> 02:05:17,880
Tamam aşkım.

2227
02:05:18,400 --> 02:05:19,400
Hazır mısın?

2228
02:05:23,350 --> 02:05:24,350
İki.

2229
02:05:25,190 --> 02:05:26,190
Üç.