1
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
Малаяламские субтитры лучше всего смотреть на
Media Player Classic и KM PLAYER

2
00:03:05,024 --> 00:03:10,024
Релиз Амазонки –
http://www.malayalamsubtitles.org/

3
00:03:10,048 --> 00:03:15,048
Присоединяйтесь к MSone
https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/

4
00:03:34,591 --> 00:03:35,592
Папа?

5
00:03:35,758 --> 00:03:38,595
Генри, что ты мне показал?

6
00:03:39,095 --> 00:03:40,096
Я искал своего отца.

7
00:03:41,180 --> 00:03:42,932
Посмотри на меня, чувак.

8
00:03:45,518 --> 00:03:46,853
Я не против.

9
00:03:47,020 --> 00:03:49,772
Тебе не место в Голландце.

10
00:03:52,859 --> 00:03:54,444
Все знают, что ты здесь.

11
00:03:54,944 --> 00:03:55,945
Иди домой к матери.

12
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
Нет!

13
00:03:57,030 --> 00:03:58,281
Вставай сейчас же!

14
00:03:59,115 --> 00:04:00,116
Иначе потом это будет невозможно.

15
00:04:00,283 --> 00:04:02,535
Нет! я не пойду

16
00:04:02,702 --> 00:04:05,914
Даже если мой отец выгонит меня
Я приду снова.

17
00:04:07,624 --> 00:04:09,042
Я проклят этим кораблем.

18
00:04:09,626 --> 00:04:10,710
Вот я и пришел.

19
00:04:10,877 --> 00:04:12,754
Чтобы изменить проклятие отца
Я знаю способ.

20
00:04:12,921 --> 00:04:14,130
Способ освободиться от этого.

21
00:04:14,297 --> 00:04:15,798
Генри, нет.

22
00:04:16,090 --> 00:04:17,090
Я читал о сокровище.

23
00:04:17,133 --> 00:04:19,427
Сокровище, содержащее все силы моря.

24
00:04:19,594 --> 00:04:22,138
Для трезубца Посейдона
Проклятие отца можно снять.

25
00:04:25,308 --> 00:04:29,395
Генри, никогда не этот трезубец
Невозможно найти.

26
00:04:30,313 --> 00:04:31,773
Разве я не нашел папу?

27
00:04:32,565 --> 00:04:33,942
Это всего лишь миф.

28
00:04:34,442 --> 00:04:36,611
Отец и капитан Джек
Нравятся «Сказки Воробья»?

29
00:04:37,153 --> 00:04:38,613
Чтобы найти трезубец
Он поможет.

30
00:04:38,780 --> 00:04:40,823
Не ходи к Джеку..!!

31
00:04:40,990 --> 00:04:42,533
Оставь и это море..

32
00:04:42,659 --> 00:04:43,660
Не веди себя как один. .!!

33
00:04:43,785 --> 00:04:44,953
Типа пиратов?

34
00:04:45,119 --> 00:04:47,163
Я не остановлюсь.

35
00:04:47,330 --> 00:04:49,749
Я приведу отца домой.

36
00:04:56,339 --> 00:04:58,132
Генри..

37
00:04:58,257 --> 00:04:59,842
мне жаль..

38
00:05:01,427 --> 00:05:03,429
Мое проклятие нерушимо.

39
00:05:05,932 --> 00:05:08,184
Это мой вердикт.

40
00:05:08,351 --> 00:05:11,145
Тебе следует оставить меня в покое.

41
00:05:16,693 --> 00:05:18,820
Я люблю тебя, чувак.

42
00:05:46,556 --> 00:05:49,267
Капитан Джек Воробей

43
00:06:08,077 --> 00:06:10,038
Прежде всего!!

44
00:06:10,204 --> 00:06:12,749
Тяни в ту сторону!!

45
00:06:12,915 --> 00:06:15,918
Один, поторопись..

46
00:06:16,085 --> 00:06:18,755
Поторопитесь...не теряя времени..

47
00:06:18,921 --> 00:06:20,840
Ловим пиратов.

48
00:06:21,007 --> 00:06:22,759
Генри, иди сюда..

49
00:06:22,925 --> 00:06:24,761
Убери тебя из этого
Выгнали.

50
00:06:24,927 --> 00:06:26,137
Это голландский корабль!!

51
00:06:26,304 --> 00:06:28,181
Пиратский капот
Оно будет украдено.

52
00:06:37,398 --> 00:06:38,399
Боже мой..

53
00:06:39,233 --> 00:06:41,194
Иди и делай свою работу. .

54
00:06:41,360 --> 00:06:42,487
Я хочу увидеть капитана.

55
00:06:42,653 --> 00:06:43,946
- Что вы сказали?
- Марадо?

56
00:06:44,113 --> 00:06:45,740
Тернер..!!

57
00:06:52,246 --> 00:06:53,748
Они входят.

58
00:06:55,374 --> 00:06:56,459
следуй..

59
00:07:00,630 --> 00:07:02,632
Не ходи туда.

60
00:07:03,257 --> 00:07:04,258
не уходи

61
00:07:04,342 --> 00:07:06,636
Ты не разговаривай с капитаном, ЧК.

62
00:07:06,803 --> 00:07:08,012
Сэр, посмотрите на эту карту.

63
00:07:08,179 --> 00:07:10,223
Мы теперь дьявол
Переходим к треугольнику.

64
00:07:10,389 --> 00:07:11,724
Вы это слышали...?

65
00:07:11,849 --> 00:07:14,435
Этот парень верит в миф.

66
00:07:15,353 --> 00:07:18,397
Сэр, я всю жизнь был в море
Легенды были изучены.

67
00:07:18,564 --> 00:07:20,149
Я знаю все истории.

68
00:07:20,650 --> 00:07:23,569
Идем к этому треугольнику
Корабли не возвращаются...

69
00:07:23,653 --> 00:07:27,115
Извините, он наш
Работа прерывается.

70
00:07:27,281 --> 00:07:29,784
Сэр, послушайте меня.. измените курс..

71
00:07:29,951 --> 00:07:31,828
ты приказываешь мне?

72
00:07:31,994 --> 00:07:32,994
Арест..!

73
00:07:33,830 --> 00:07:34,872
Тернер

74
00:07:34,956 --> 00:07:36,374
Я не соглашусь убить меня..!!

75
00:07:54,976 --> 00:07:56,811
Это измена.

76
00:07:58,492 --> 00:07:59,492
нет

77
00:07:59,522 --> 00:08:01,607
Запри его. Заходим внутрь.

78
00:08:01,774 --> 00:08:04,360
Исправьте правую сторону.

79
00:08:04,527 --> 00:08:07,363
- Завяжи эту веревку!
- Получил эту цепочку!!

80
00:08:08,114 --> 00:08:10,366
Это твой последний шанс, Тернер.

81
00:08:13,035 --> 00:08:16,164
Если вы сейчас проведете лежа, вы
Я свяжу.

82
00:08:16,330 --> 00:08:17,373
Наверху

83
00:08:22,670 --> 00:08:25,173
Иди прямо..

84
00:08:26,215 --> 00:08:28,676
Джек Воробей.

85
00:08:28,843 --> 00:08:30,052
Он умер.

86
00:08:30,219 --> 00:08:33,890
Похоронен где-то на острове Мартин.

87
00:09:05,213 --> 00:09:07,506
Сэр, в воде что-то есть.

88
00:09:09,217 --> 00:09:10,635
Корабль справа!!

89
00:09:12,803 --> 00:09:16,599
Не корабль, сэр, это корабль.

90
00:09:26,525 --> 00:09:27,568
нет

91
00:09:28,069 --> 00:09:29,779
Оно приближается к нам.

92
00:09:30,905 --> 00:09:32,031
Стрелять!

93
00:09:33,741 --> 00:09:35,159
Стреляй..

94
00:09:36,994 --> 00:09:38,079
Толпа..!

95
00:09:55,429 --> 00:09:56,764
Посмотрите на потолок!!

96
00:10:51,861 --> 00:10:52,862
ты

97
00:10:59,201 --> 00:11:00,953
<b>Смерть.</b>

98
00:11:54,882 --> 00:11:56,759
Джек Воробей..

99
00:11:56,842 --> 00:11:57,843
Тссс!!!

100
00:12:02,431 --> 00:12:04,183
Вы его знаете?

101
00:12:05,476 --> 00:12:07,061
Просто слухи.

102
00:12:07,228 --> 00:12:08,604
Вы будете его искать?

103
00:12:16,195 --> 00:12:17,488
Это «да»?

104
00:12:18,114 --> 00:12:19,365
Да.

105
00:12:20,574 --> 00:12:23,327
Мы были прокляты много лет...

106
00:12:23,494 --> 00:12:26,622
Застрял в этом треугольнике.

107
00:12:26,789 --> 00:12:30,501
Джек — наш единственный выход. .

108
00:12:30,668 --> 00:12:32,670
Это его компас.

109
00:12:33,379 --> 00:12:35,423
Не бойся меня.

110
00:12:35,589 --> 00:12:38,676
Я всегда готов рассказывать истории
Это осталось.

111
00:12:39,552 --> 00:12:42,346
В поисках Джека. .

112
00:12:42,513 --> 00:12:45,808
Капитана Салазара 
Передать сообщение.

113
00:12:45,975 --> 00:12:47,435
Салазар.

114
00:12:48,936 --> 00:12:53,274
И я снова увижу свет дня. .

115
00:12:53,441 --> 00:12:55,609
В тот день..

116
00:13:00,156 --> 00:13:01,991
Смерть..

117
00:13:02,700 --> 00:13:06,495
Скажите ему, что он придет.

118
00:13:06,662 --> 00:13:08,581
можешь ли ты сказать

119
00:13:08,718 --> 00:13:09,718
Пожалуйста..

120
00:13:09,748 --> 00:13:10,636
Скажем так.

121
00:13:10,666 --> 00:13:13,252
Я бы сказал это прямо, но. .

122
00:13:14,295 --> 00:13:16,630
Мертвые люди не рассказывают историй...

123
00:13:21,400 --> 00:13:31,400
  Малаяламский перевод:
Ашиш Майкл Джон

124
00:13:31,424 --> 00:13:41,424
Пираты Карибского моря:
Мертвецы не рассказывают сказки

125
00:13:45,034 --> 00:13:48,537
Карина Смит, Дьявол 
Потомок, ты. .

126
00:13:48,954 --> 00:13:51,499
Для произнесения заклинаний
Оно было поймано.

127
00:13:51,665 --> 00:13:55,836
Перед смертью кое-что для тебя
Хотите сделать признание?

128
00:13:58,088 --> 00:14:02,801
Я не ведьма, я
Признаюсь, что я Шастранджа.

129
00:14:03,219 --> 00:14:05,763
Я сам выживший.

130
00:14:05,930 --> 00:14:09,475
Мой отец был всем, что у меня было
Это дневник, оставленный позади.

131
00:14:09,642 --> 00:14:12,186
Я путешествую о себе.

132
00:14:12,353 --> 00:14:16,148
Для моего исследования
Я умру первым.

133
00:14:16,315 --> 00:14:17,900
Я признаюсь. .

134
00:14:18,692 --> 00:14:21,946
Тем временем я открыл этот замок.

135
00:14:29,036 --> 00:14:33,707
Сегодня мы Royal в Сен-Мартене
Банк предан людям.

136
00:14:39,296 --> 00:14:43,592
Самый безопасный банк на Карибах.

137
00:14:51,767 --> 00:14:55,479
Наша новая камера имеет ширину 5 дюймов. .

138
00:14:55,646 --> 00:14:57,773
Изготовлен из стали.

139
00:14:58,607 --> 00:15:00,192
Она... она...

140
00:15:00,568 --> 00:15:01,569
Лови!!

141
00:15:01,735 --> 00:15:04,905
Не оставляй ее! Ловля..

142
00:15:07,575 --> 00:15:10,536
Вот и все. . Она здесь. .

143
00:15:10,744 --> 00:15:11,954
Измените путь..

144
00:15:13,289 --> 00:15:14,748
Через этот банк. .

145
00:15:14,915 --> 00:15:19,587
Этот город входит в современный мир.

146
00:15:25,467 --> 00:15:28,262
извините, сэр. Она сбежала.

147
00:15:29,013 --> 00:15:32,308
Если ты не получишь ее, ее
Вас помоют на месте.

148
00:15:32,641 --> 00:15:33,642
сэр

149
00:15:34,018 --> 00:15:35,102
сэр

150
00:15:36,520 --> 00:15:39,315
Человек и армия. .

151
00:15:39,481 --> 00:15:43,652
Невозможно украсть это.

152
00:15:44,361 --> 00:15:46,572
Откройте камеру..

153
00:16:01,086 --> 00:16:02,087
Пират..!!

154
00:16:02,796 --> 00:16:04,840
Даже пират..!!!

155
00:16:05,591 --> 00:16:06,842
Пират??

156
00:16:18,729 --> 00:16:19,730
Хм..

157
00:16:22,358 --> 00:16:24,652
Позвольте мне спросить кое-что..

158
00:16:24,818 --> 00:16:28,906
Почему я здесь?
Может кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне?

159
00:16:33,994 --> 00:16:35,245
Скрам .. [имя]

160
00:16:37,873 --> 00:16:38,874
Это?

161
00:16:40,167 --> 00:16:41,752
Ник. .Ник. .Эникорма идет.

162
00:16:41,919 --> 00:16:44,797
Поправлю память..

163
00:16:45,756 --> 00:16:47,174
Готов..

164
00:16:47,466 --> 00:16:48,467
Растянуть...!!

165
00:16:52,221 --> 00:16:53,221
Не стреляйте!!

166
00:16:53,806 --> 00:16:55,808
Там девочка.!!

167
00:16:59,520 --> 00:17:01,730
И этот выстрел тоже..!!

168
00:17:01,897 --> 00:17:05,359
Сэр, кажется, это ваша жена.

169
00:17:11,073 --> 00:17:12,157
Фрэнсис?

170
00:17:14,284 --> 00:17:15,786
что .Эникорма пришла.

171
00:17:17,621 --> 00:17:19,873
Я помню.. Я
Банк грабят.

172
00:17:20,040 --> 00:17:22,000
Не стреляйте. .!!

173
00:17:26,380 --> 00:17:27,380
Поехали..

174
00:17:28,132 --> 00:17:29,132
Тяни!!

175
00:17:35,347 --> 00:17:36,390
Тянуть!!

176
00:17:37,766 --> 00:17:38,766
торопиться .

177
00:18:07,546 --> 00:18:09,590
Это не входило в план..!!

178
00:18:11,633 --> 00:18:13,552
ловить . Не оставляй его. .

179
00:18:19,641 --> 00:18:21,894
Торопиться..

180
00:18:34,823 --> 00:18:36,116
 . .

181
00:18:50,881 --> 00:18:53,717


182
00:19:12,903 --> 00:19:15,614
Один из моих инструментов
Я еще не трогал девушку..

183
00:19:23,914 --> 00:19:25,207
Измените путь..

184
00:19:26,375 --> 00:19:28,377
 . ..

185
00:19:31,171 --> 00:19:32,881
Останавливаться! Останавливаться! стоп..

186
00:19:36,718 --> 00:19:38,011
Внутри.

187
00:19:45,561 --> 00:19:46,728
Прорвёмся вправо..

188
00:20:04,425 --> 00:20:05,425
Сэр..

189
00:20:05,455 --> 00:20:07,082
Я исправил это.

190
00:20:07,249 --> 00:20:08,709
Два градуса северной широты
Я изменился.

191
00:20:08,792 --> 00:20:10,627
Теперь карта правильная.

192
00:20:10,794 --> 00:20:12,421
Теперь вы можете сделать именно это.

193
00:20:12,588 --> 00:20:13,588
Ты ведьма?

194
00:20:13,839 --> 00:20:15,090
Нет, я не такой.

195
00:20:15,340 --> 00:20:18,260
Классифицировано 200 звезд
Я ведьма?

196
00:20:18,427 --> 00:20:19,427
Ведьма...

197
00:20:21,346 --> 00:20:22,848
Скоро наступит полнолуние.

198
00:20:23,473 --> 00:20:27,185
Я пришел купить хронометр.

199
00:20:27,895 --> 00:20:29,438
Я заплачу тебе в два раза больше.

200
00:20:29,688 --> 00:20:30,688
Пожалуйста помогите..

201
00:20:31,773 --> 00:20:33,275
Ведьма в моем магазине..

202
00:20:33,692 --> 00:20:34,692
Пожалуйста помогите..

203
00:20:35,360 --> 00:20:37,654
Ведьма в моем магазине..

204
00:20:39,489 --> 00:20:42,951
Ведьма в моем магазине
И пират..!!!

205
00:20:43,118 --> 00:20:45,120
мне очень повезло..

206
00:20:45,287 --> 00:20:47,706
Любой из вас мой
Вы видели банк?

207
00:20:51,001 --> 00:20:52,002
Вы нашли?!!

208
00:20:55,756 --> 00:20:57,299
Вы один из нас?

209
00:20:57,466 --> 00:20:58,800
Я не проблемная девочка..

210
00:20:58,967 --> 00:21:00,969
Вы согласны жить?

211
00:21:08,852 --> 00:21:10,228
поймать ее.

212
00:21:10,729 --> 00:21:12,814
Мы застряли. Что делать дальше?

213
00:21:12,981 --> 00:21:14,316
Вот и все. .Она.

214
00:21:16,026 --> 00:21:17,861
Ты должен кричать.!!

215
00:21:20,656 --> 00:21:22,699
Там! Неуклюжая девчонка..

216
00:21:25,035 --> 00:21:26,078
Эдо Копе. .

217
00:21:26,244 --> 00:21:28,163
Не называй никаких имен..

218
00:21:40,175 --> 00:21:41,343
двигаться дальше.

219
00:22:04,700 --> 00:22:05,700
Джек..

220
00:22:06,535 --> 00:22:07,536


221
00:22:11,206 --> 00:22:12,206
Мост?

222
00:22:47,284 --> 00:22:48,285
Это Кали.

223
00:22:49,578 --> 00:22:50,578
где деньги

224
00:22:50,662 --> 00:22:53,081
ограбление банка
Думали, что это так просто?

225
00:22:53,248 --> 00:22:56,084
кучка таких как ты
Глупые люди..

226
00:22:56,251 --> 00:22:59,296
Потому что я спокоен
Оно потеряно.

227
00:22:59,463 --> 00:23:01,423
Теперь давайте мне дань уважения по одному.

228
00:23:02,466 --> 00:23:04,092
Вы хотите, чтобы мы заплатили вам?

229
00:23:04,259 --> 00:23:06,595
Разве я не капитан этого корабля?

230
00:23:07,262 --> 00:23:09,473
Это корабль?

231
00:23:09,639 --> 00:23:11,016
Где сокровище?

232
00:23:11,183 --> 00:23:12,642
Мы все голодаем.

233
00:23:12,809 --> 00:23:15,270
Капитан без корабля
Мы больше не хотим.

234
00:23:15,437 --> 00:23:17,105
У меня есть корабль.

235
00:23:18,482 --> 00:23:20,525
Черная жемчужина меня
Никогда не сдавался.

236
00:23:21,735 --> 00:23:24,946
Барбоза теперь правит морями.

237
00:23:25,113 --> 00:23:27,616
У него 10 кораблей, включая пушки.

238
00:23:27,783 --> 00:23:29,284
Есть разные.

239
00:23:29,367 --> 00:23:31,286
Каждый весит 8 кг.

240
00:23:31,453 --> 00:23:32,829
Мужик с 8 килограммами жира?!!!!

241
00:23:33,955 --> 00:23:35,624
Кашель не то..

242
00:23:35,874 --> 00:23:37,417


243
00:23:37,584 --> 00:23:39,836
Разве я не нашел клад в Македонии?

244
00:23:40,337 --> 00:23:41,588
Внутри все было деревянным.

245
00:23:41,755 --> 00:23:43,632
- Так золото царя Мидаса?
- Там был навоз.

246
00:23:43,799 --> 00:23:45,634
Согласен, Джек..

247
00:23:45,801 --> 00:23:47,844
Вам не повезло.

248
00:23:48,011 --> 00:23:51,056
Это оказалось нехорошо.

249
00:23:55,477 --> 00:23:56,812
Вся его удача ушла.

250
00:23:56,978 --> 00:23:58,230
Корабль ушел..

251
00:23:58,396 --> 00:24:01,650
Теперь... и его сотрудники.

252
00:24:01,817 --> 00:24:04,611
Джек не наш следующий капитан.

253
00:24:08,657 --> 00:24:10,492
Прости, Джек.

254
00:24:10,659 --> 00:24:13,161
Мы видели рисовые поля терпения.

255
00:24:24,339 --> 00:24:25,590
Это верно.

256
00:24:26,883 --> 00:24:29,010
Все отклонено.

257
00:24:29,177 --> 00:24:31,721
Не слушай... что его отклонили.

258
00:24:31,888 --> 00:24:35,433
Никогда больше подо мной
Вы не будете путешествовать.

259
00:25:23,106 --> 00:25:25,150
О тебе говорит весь город.

260
00:25:25,317 --> 00:25:27,444
Единственный выживший на «Монархе» [корабле]..

261
00:25:27,611 --> 00:25:29,836
Просто наткнулся на кусок дерева..

262
00:25:29,866 --> 00:25:31,990
Тот, кто пришел сюда с Тирой.

263
00:25:32,157 --> 00:25:36,745
И о грабителях
Тот, кто ропщет на шипы.

264
00:25:37,412 --> 00:25:39,247
Сэр, пожалуйста, оставьте меня..

265
00:25:39,414 --> 00:25:42,834
Моя работа - эти острова
Это спасти.

266
00:25:43,251 --> 00:25:45,587
У тебя рукав порван.

267
00:25:47,172 --> 00:25:48,340
Знак измены.

268
00:25:48,506 --> 00:25:49,758
На нас нападают мертвецы. .

269
00:25:49,925 --> 00:25:51,927
Он трус в бою.

270
00:25:52,344 --> 00:25:54,471
Вот как ты умрешь.

271
00:26:05,982 --> 00:26:08,026
Он не трус.

272
00:26:08,193 --> 00:26:09,611
Уйди.. Сестра..

273
00:26:09,945 --> 00:26:13,782
Правдиво ли то, что вы услышали?
Я узнал.

274
00:26:13,949 --> 00:26:15,450
Разве он не говорил о Шуламе?

275
00:26:16,451 --> 00:26:17,452
что ты

276
00:26:17,619 --> 00:26:19,829
Вы ищете шип?

277
00:26:21,539 --> 00:26:23,959
Все проклятия моря
Подвижный шампур.

278
00:26:25,543 --> 00:26:27,295
Мой отец такой
Оно застряло.

279
00:26:27,462 --> 00:26:29,798
Нет таких проклятий
Никакой научной основы.

280
00:26:29,965 --> 00:26:31,049
Как и демоны.

281
00:26:31,591 --> 00:26:34,135
Я сумасшедший.
Я не должен был приходить сюда.

282
00:26:34,302 --> 00:26:35,804
Тогда зачем ты пришел?

283
00:26:35,971 --> 00:26:38,014
Потому что я хочу выбраться с этого острова.

284
00:26:38,181 --> 00:26:39,952
«Нечитабельно для всех
Карта''. ..

285
00:26:39,964 --> 00:26:40,558
Читать..

286
00:26:40,725 --> 00:26:42,811
Останки Посейдона.

287
00:26:44,646 --> 00:26:46,523
Читает ли он древние письмена?

288
00:26:46,690 --> 00:26:49,192
Читай как зеленая вода.

289
00:26:50,694 --> 00:26:54,030
Но эта карта пока
Никто этого даже не видел.

290
00:26:54,489 --> 00:26:56,825
Но я видел.

291
00:26:59,744 --> 00:27:02,872
Это дневник Галилея.

292
00:27:03,039 --> 00:27:05,583
Он был таким всю свою жизнь
Шулам исследовал.

293
00:27:05,750 --> 00:27:07,419
Именно поэтому он изобрел телескоп.

294
00:27:07,585 --> 00:27:10,171
Астрономы в небе
Наблюдал, чтобы это выяснить.

295
00:27:11,673 --> 00:27:15,427
Так эта карта со звездами?

296
00:27:16,052 --> 00:27:17,512
Это мне подарил мой отец.

297
00:27:17,679 --> 00:27:20,974
я найду карту
Папа подумал.

298
00:27:21,057 --> 00:27:23,059
Я не потеряю надежды.

299
00:27:23,226 --> 00:27:25,854
Скоро наступит новая луна.

300
00:27:26,021 --> 00:27:28,273
Только тогда эту карту можно будет прочитать.

301
00:27:28,857 --> 00:27:30,358
Шулам можно найти.

302
00:27:31,026 --> 00:27:32,026
кто ты

303
00:27:32,068 --> 00:27:34,362
Карина Смит.

304
00:27:34,529 --> 00:27:36,865
У тебя есть отец
Если ты хочешь спасти меня, ты должен спасти меня.

305
00:27:37,032 --> 00:27:39,034
Найдите корабль.
Давайте найдем иголку.

306
00:27:41,036 --> 00:27:43,038
Засох здесь. .

307
00:27:46,791 --> 00:27:48,001
подожди..

308
00:27:55,091 --> 00:27:56,593
Он тоже ушел.

309
00:27:57,260 --> 00:27:58,636
Он тоже ушел, сэр.

310
00:28:01,264 --> 00:28:03,058
Найдите тоже..

311
00:28:03,224 --> 00:28:04,726
И то, и другое можно взвесить вместе.

312
00:28:04,809 --> 00:28:05,810
засохший

313
00:28:07,270 --> 00:28:10,148
Ты думал, что сможешь меня искупать?

314
00:28:10,899 --> 00:28:14,069
Я не принимал душ много лет.

315
00:28:17,739 --> 00:28:18,740
Посмотри туда..

316
00:28:19,324 --> 00:28:21,826
Два человека смотрят туда..остальные приходят..

317
00:28:29,250 --> 00:28:30,250
Ушло.

318
00:28:50,438 --> 00:28:52,148
Дайте мне немного алкоголя.

319
00:28:52,941 --> 00:28:54,109
Сначала покажи мне деньги.

320
00:28:54,275 --> 00:28:56,027
Деньги?

321
00:29:02,325 --> 00:29:04,035
А если замена?

322
00:29:06,663 --> 00:29:08,206
Теперь бутылка..

323
00:30:03,261 --> 00:30:06,347
Капитан, что случилось?

324
00:30:11,269 --> 00:30:12,854
Джек Воробей..

325
00:30:13,021 --> 00:30:15,356
Он из компаса
является отчужденным.

326
00:30:27,702 --> 00:30:29,871
дневной свет

327
00:30:46,638 --> 00:30:48,389
Мы свободны? .

328
00:30:55,897 --> 00:31:00,235
Нам нужно поймать еще одного.

329
00:31:07,575 --> 00:31:09,244
Теплая жизнь.

330
00:31:19,128 --> 00:31:20,380
Давай чувак..

331
00:31:21,506 --> 00:31:23,258
Лоза обвила его ногу... !!!!

332
00:31:23,424 --> 00:31:25,176
почему Почему ты ищешь меня?

333
00:31:25,343 --> 00:31:27,845
Вы все слышали...
Пират Джек Воробей. .

334
00:31:27,929 --> 00:31:29,973
Завтра утром его повесят.

335
00:31:30,139 --> 00:31:31,432
Быть повешенным?

336
00:31:31,599 --> 00:31:34,936
Теперь я на ногах
Никаких ударов здесь, сэр.

337
00:31:35,103 --> 00:31:36,145
Мать – это правда.

338
00:31:36,312 --> 00:31:37,647
Вы закончили?

339
00:31:37,814 --> 00:31:39,357
Хотя это правда. .

340
00:31:39,440 --> 00:31:41,609
Я больше не приду сюда.

341
00:33:10,365 --> 00:33:11,532


342
00:33:23,002 --> 00:33:24,587
«Чтобы высвободить силу морей…

343
00:33:25,588 --> 00:33:27,215
 Все должно быть разделено».

344
00:33:31,302 --> 00:33:32,887
Разве это не остров?

345
00:33:33,221 --> 00:33:35,390
Вот куда ведут звезды.

346
00:33:45,733 --> 00:33:47,318
Я иду, сэр.

347
00:33:47,485 --> 00:33:49,737
хорошо, посмотри остальное..

348
00:33:51,989 --> 00:33:53,658
Вы видели Джека Воробья?

349
00:33:53,825 --> 00:33:55,159
Иди, Мэр..

350
00:33:58,830 --> 00:34:01,582
Тсс... Мне нужно поговорить.

351
00:34:07,088 --> 00:34:08,423
Не меч..

352
00:34:08,589 --> 00:34:09,590
У меня нет меча в руке.

353
00:34:09,757 --> 00:34:11,676
Солдат без меча?

354
00:34:11,843 --> 00:34:13,678
Меня разыскивают за государственную измену.

355
00:34:14,804 --> 00:34:16,305
Он не из хороших людей..

356
00:34:16,472 --> 00:34:19,308
Я капитан Джек
Ищем Воробья.

357
00:34:20,101 --> 00:34:21,686
хорошо, сегодня твой счастливый день.

358
00:34:22,770 --> 00:34:28,276
Потому что этот несчастный человек
я стал

359
00:34:32,739 --> 00:34:34,532
Эй, не ты.

360
00:34:34,699 --> 00:34:37,452
Я искал годами. .это то же самое?

361
00:34:37,952 --> 00:34:40,788
Вот великий Джек Воробей
Пьяный и без сознания в тюрьме.

362
00:34:41,205 --> 00:34:43,958
Где ваш корабль? Где рабочие?

363
00:34:45,293 --> 00:34:46,544
где находится панре

364
00:34:47,128 --> 00:34:49,839
Великий пират
Никаких таких осложнений.

365
00:34:50,006 --> 00:34:52,300
Как долго я был?
Знаете ли вы, что исследовать?

366
00:34:52,467 --> 00:34:54,510
Я спешил сюда.

367
00:34:54,677 --> 00:34:56,220
Разве он не Джек Воробей?

368
00:34:56,387 --> 00:34:58,806
Вопрос в том, не так ли?

369
00:34:58,973 --> 00:35:00,558
Я Генри Тернер.

370
00:35:00,725 --> 00:35:02,602
Уилла Тернера и Элизабет
Сын Лебедя.

371
00:35:02,685 --> 00:35:03,728


372
00:35:03,936 --> 00:35:05,980
Ты злой их потомок?

373
00:35:06,856 --> 00:35:08,900
О моей матери
Ты что-то сказал?

374
00:35:08,954 --> 00:35:09,954
Нет..

375
00:35:09,984 --> 00:35:10,985
Не говори мне..

376
00:35:11,486 --> 00:35:13,321
Мама произносит мое имя во сне?

377
00:35:13,488 --> 00:35:15,031
Мать ничего о нем не говорила.

378
00:35:15,823 --> 00:35:18,159
Мы примерно одни и те же люди
Ты говоришь?

379
00:35:18,326 --> 00:35:19,827
Он евнух.

380
00:35:19,994 --> 00:35:23,748
Она златовласая,
С красными губами..

381
00:35:23,915 --> 00:35:27,251
Шея жирафа
«Они оба» — хороший полный…

382
00:35:27,418 --> 00:35:29,378
Да.. она..

383
00:35:30,838 --> 00:35:34,175
Я говорю одно
Слушай внимательно, Джек..

384
00:35:34,342 --> 00:35:36,344
Есть способ спасти моего отца.

385
00:35:36,511 --> 00:35:38,179
Единственный способ снять проклятие отца. .

386
00:35:38,262 --> 00:35:39,680
Способ спастись от голландца.

387
00:35:41,933 --> 00:35:43,267
Трезубец Посейдона.

388
00:35:43,768 --> 00:35:45,019


389
00:35:45,603 --> 00:35:50,441
«Нечитабельно для всех
Карта» — это направляющая булавка.

390
00:35:53,110 --> 00:35:54,403
Еще не слышал.

391
00:35:55,571 --> 00:35:58,866
Тот, который держит эту карту
Девушка находится в этой тюрьме.

392
00:35:59,033 --> 00:36:01,702
Если вы найдете ту Шулу в полнолуние. .

393
00:36:01,869 --> 00:36:05,581
Все, что у тебя когда-то было
Возьмем это обратно..

394
00:36:05,748 --> 00:36:07,583
Отлично..

395
00:36:08,751 --> 00:36:09,751
Джек.

396
00:36:10,753 --> 00:36:12,713
Ты что-то сказал?

397
00:36:12,880 --> 00:36:14,382
Уснул..

398
00:36:15,716 --> 00:36:17,051
Еще одна вещь.

399
00:36:17,218 --> 00:36:20,221
Капитан Салазар один из них.
Сообщение передано..

400
00:36:23,391 --> 00:36:25,560
Испанское имя. .

401
00:36:26,477 --> 00:36:28,312
Я знал испанца.

402
00:36:30,565 --> 00:36:31,691
Морской мясник.

403
00:36:31,858 --> 00:36:33,734
Он никогда?..

404
00:36:34,151 --> 00:36:36,946
По правде говоря, он умер.
Мертв и похоронен.

405
00:36:37,113 --> 00:36:39,156
- Корабль затонул.
- К треугольнику...

406
00:36:40,408 --> 00:36:44,120
Чтобы отомстить
Он придет, Джек.

407
00:36:44,287 --> 00:36:45,663
Я тебе не верю.

408
00:36:48,249 --> 00:36:49,333
Что он сказал?

409
00:36:49,500 --> 00:36:51,752
Его спасение - твое
Он сказал, что это компас.

410
00:36:52,169 --> 00:36:54,839
Армия мертвецов для тебя
Иду, Джек.

411
00:36:55,006 --> 00:36:57,592
Только трезубец твой
Единственная надежда.

412
00:36:59,427 --> 00:37:01,262
Вы присоединяетесь ко мне?

413
00:37:09,353 --> 00:37:11,314
Я все равно ему не скажу.

414
00:37:11,480 --> 00:37:12,815
Разве это не твоя мудрость?

415
00:37:12,982 --> 00:37:15,860
Нет. Ты мой разум
Это нужно было сказать.

416
00:37:16,027 --> 00:37:19,280
- Ты мне нравишься больше, чем я.
- Ребята, вы мне тоже не нравитесь.

417
00:37:42,470 --> 00:37:43,554
извините, сэр

418
00:37:43,721 --> 00:37:45,306
Знайте, не беспокоить.

419
00:37:45,473 --> 00:37:47,224
Но мы пришли не просто так.

420
00:37:47,308 --> 00:37:49,644
Прежде всего, мы

421
00:37:50,645 --> 00:37:52,063
спросил себя. .

422
00:37:52,229 --> 00:37:55,024
Убедившись, что это необходимо. .

423
00:37:55,191 --> 00:37:56,984
Я пришел сказать это.

424
00:37:57,151 --> 00:37:59,695
Для корабля в прошлом
Нужен как огонь.

425
00:37:59,862 --> 00:38:02,406
Извините за пожар, сэр.

426
00:38:09,497 --> 00:38:10,831
сказать

427
00:38:10,998 --> 00:38:12,917
Ваши корабли.

428
00:38:13,084 --> 00:38:16,337
На них нападает враг.

429
00:38:16,504 --> 00:38:18,297
Без всякой провокации.

430
00:38:18,464 --> 00:38:19,548
Мои корабли?

431
00:38:19,715 --> 00:38:21,175
Никогда.

432
00:38:21,342 --> 00:38:23,427
Три потоплены, сэр.

433
00:38:23,844 --> 00:38:26,514
Саламандра нападает на нас.

434
00:38:26,639 --> 00:38:27,848
Разве это не самовар?

435
00:38:29,558 --> 00:38:30,685
Салазар..

436
00:38:30,851 --> 00:38:32,353
Вот и все, ты.

437
00:38:32,520 --> 00:38:35,856
У каждого корабля своя история
Остается что сказать.

438
00:38:36,023 --> 00:38:39,068
Весь флот будет немедленно уничтожен. .

439
00:38:39,235 --> 00:38:42,363
Мы скоро умрем.

440
00:38:42,530 --> 00:38:45,783
Это все благодаря торговле.

441
00:38:51,455 --> 00:38:54,166
Я хочу поговорить с ведьмой.

442
00:39:09,015 --> 00:39:10,850
я ожидал
Капитан.

443
00:39:11,851 --> 00:39:14,478
Давай выпьем чаю.?

444
00:39:17,565 --> 00:39:19,775
Нет, спасибо, что спросили.

445
00:39:21,277 --> 00:39:25,114
Для тех, кто входит в мою комнату
Смерть – это наказание.

446
00:39:25,281 --> 00:39:28,325
Вот почему ты так занят?

447
00:39:28,909 --> 00:39:31,454
Каждый должен платить зарплату.

448
00:39:32,705 --> 00:39:35,082
Шанса.. Разве у нас нет договора?

449
00:39:35,583 --> 00:39:37,752
Я повешу тебя на виселице
Сохранено из

450
00:39:37,918 --> 00:39:40,421
Вместо этого твой 
Разве я не проклинал своих врагов?

451
00:39:40,588 --> 00:39:43,007
Но теперь мне страшно..

452
00:39:43,090 --> 00:39:46,010
Потому что Мертвое море завоевано.

453
00:39:46,177 --> 00:39:48,304
Что им от меня нужно?

454
00:39:49,388 --> 00:39:51,682
Не ты..

455
00:39:51,849 --> 00:39:54,268
Им нужен Джек.

456
00:39:54,852 --> 00:39:56,103
Джеко?

457
00:39:58,606 --> 00:40:01,484
Джек и девочка ищут прищепку. .

458
00:40:01,650 --> 00:40:05,029
Буду путешествовать в Перл.

459
00:40:05,696 --> 00:40:08,282
Шип никогда не найти.

460
00:40:11,786 --> 00:40:14,789
Спайк — единственная надежда Джека.

461
00:40:14,955 --> 00:40:19,376
Покорение Мертвого моря. Но
Они не могут ступить на землю.

462
00:40:22,004 --> 00:40:25,883
Итак, вам придется сойти на берег.

463
00:40:27,301 --> 00:40:31,639
На луга? В конюшню?

464
00:40:31,806 --> 00:40:37,686
Доить корову? Это тоже мое 
Когда сокровище разграблено?

465
00:40:37,853 --> 00:40:40,731
Решайте сами..

466
00:40:40,898 --> 00:40:43,776
Что важнее — сокровище или жизнь?

467
00:40:43,943 --> 00:40:45,569
Я пират.

468
00:40:45,736 --> 00:40:47,196
Так будет всегда.

469
00:40:47,363 --> 00:40:49,907
Так как мне защитить свою?

470
00:40:50,074 --> 00:40:52,076
самый
К тому, что ты хочешь

471
00:40:52,088 --> 00:40:54,537
Путеводный компас
У Джека есть.

472
00:40:54,703 --> 00:40:59,291
Но если ты обманешь компас, это ты
Будет подтолкнут к величайшему страху.

473
00:40:59,458 --> 00:41:02,962
Этот страх — Салазар, не так ли?

474
00:41:06,632 --> 00:41:07,842
Как вы это получили?

475
00:41:08,008 --> 00:41:09,718
Своими силами.

476
00:41:09,885 --> 00:41:12,763
Если они доберутся до Джека. ..

477
00:41:12,930 --> 00:41:16,517
Все сокровища будут вам возвращены.

478
00:41:18,144 --> 00:41:20,938
Время заключить договор с мертвыми.

479
00:41:23,899 --> 00:41:26,443
Вау..

480
00:41:32,908 --> 00:41:34,118
стоп..

481
00:41:34,285 --> 00:41:36,120
Папа?

482
00:41:39,456 --> 00:41:40,624
Дядя Джек?

483
00:41:40,791 --> 00:41:43,252
Мон Джек.. Что случилось?

484
00:41:43,419 --> 00:41:45,004
Никаких жалоб... Аммаван?

485
00:41:45,212 --> 00:41:47,506
Бит с утра
Ожидание.

486
00:41:47,673 --> 00:41:48,966
Но этого недостаточно.

487
00:41:49,425 --> 00:41:50,425
очень жаль.

488
00:41:51,552 --> 00:41:52,636
Джек..

489
00:41:53,971 --> 00:41:55,848
Океаны кровавы.

490
00:41:56,015 --> 00:41:59,185
Оставаться на суше безопаснее.

491
00:41:59,768 --> 00:42:02,188
Так что я собираюсь повеситься.

492
00:42:02,813 --> 00:42:03,856
хорошая вещь

493
00:42:04,023 --> 00:42:05,733
Я подарю тебе этот череп
Кто шутит?

494
00:42:06,442 --> 00:42:07,985
Да, это было сказано много раз.

495
00:42:08,068 --> 00:42:09,153
Этот скелет пошел в бар. .

496
00:42:09,320 --> 00:42:11,572
Пиво также можно купить.

497
00:42:13,949 --> 00:42:14,949
Что смешно..

498
00:42:15,451 --> 00:42:17,369
Давай... пойдем.

499
00:42:18,287 --> 00:42:21,290
Если есть необходимость
Просто дайте знать Виктору.

500
00:42:21,457 --> 00:42:23,042
Он имеет хорошее влияние.

501
00:42:23,500 --> 00:42:25,419
- Спасибо!!
- Скажи мое имя.

502
00:42:25,586 --> 00:42:27,463
Они ничего не сделают, чтобы сказать это.

503
00:42:47,399 --> 00:42:50,110
Вади.. ты первый.

504
00:42:53,113 --> 00:42:54,990
Как ты можешь умереть?

505
00:42:55,407 --> 00:42:57,868
повесить трубку сжечь

506
00:42:57,952 --> 00:43:00,454
Есть новый: гильотина.

507
00:43:00,621 --> 00:43:03,123
Гильотина? Разве это не по-французски?

508
00:43:03,290 --> 00:43:04,291
Мне этого достаточно.

509
00:43:04,375 --> 00:43:06,210
Майонез изобрели французы.

510
00:43:06,377 --> 00:43:08,921
Никогда не может быть плохо, правда, француз?

511
00:43:12,091 --> 00:43:13,133
Ох... это оно?

512
00:43:13,300 --> 00:43:14,969
Я передумал.

513
00:43:20,808 --> 00:43:22,393
Ой.. помилуй..

514
00:43:22,476 --> 00:43:23,936
Я домосед.

515
00:43:41,787 --> 00:43:44,999
Ха... Неужели ты хочешь пойти на все ради чего-то подобного?

516
00:43:45,165 --> 00:43:46,165
Несите корзину..

517
00:43:47,293 --> 00:43:48,711
корзина? почему

518
00:43:50,212 --> 00:43:51,212
Свяжи его

519
00:43:59,430 --> 00:44:01,974
Есть другой способ. Есть другой способ.

520
00:44:02,433 --> 00:44:04,268
Мы будем побиты камнями
Как насчет того, чтобы воспользоваться методом?

521
00:44:04,435 --> 00:44:06,270
Как ты можешь убить меня?

522
00:44:06,353 --> 00:44:08,188
Берите с собой и местных..

523
00:44:08,355 --> 00:44:10,607
Я хочу поговорить с Виктором.

524
00:44:10,774 --> 00:44:12,359
У меня есть такой с Виктором..

525
00:44:13,068 --> 00:44:17,740
Я не жалуюсь, все дело в голове?

526
00:44:26,832 --> 00:44:28,417
Последние слова Карины Смит.

527
00:44:29,251 --> 00:44:30,878
Замолчи!

528
00:44:35,215 --> 00:44:36,675
Последние слова Карины Смит.

529
00:44:37,885 --> 00:44:39,970
Господа, я не ведьма. .

530
00:44:40,137 --> 00:44:43,557
Однако ваш
Прошу прощения за глупость.

531
00:44:43,724 --> 00:44:45,726
Короче говоря, вы все просто овцы.

532
00:44:45,893 --> 00:44:47,102
извините, сэр..

533
00:44:47,269 --> 00:44:49,480
Те, кто собирается убить
Произнося последние слова. .

534
00:44:49,646 --> 00:44:52,107
Когда это началось? .?

535
00:44:52,274 --> 00:44:55,277
Позвольте мне сказать вам.. проявите немного терпения..

536
00:44:55,444 --> 00:44:59,531
Не могу..пусть мне здесь голову отрубят
идет, я занят.

537
00:44:59,698 --> 00:45:01,075
Моя шея вот-вот сломается.

538
00:45:01,241 --> 00:45:04,203
Тот, который не сломает шею
Ты даже этого не знаешь?

539
00:45:04,341 --> 00:45:05,341
Это немного больно.

540
00:45:05,371 --> 00:45:07,039
- Что?
- Да.

541
00:45:07,289 --> 00:45:10,209
Часами лежа и покачиваясь, глаз
Он будет тужиться, его язык будет лизать..

542
00:45:10,542 --> 00:45:12,586
- Лежи и рычи.
- Позвольте мне сказать вам кое-что.

543
00:45:12,753 --> 00:45:15,255
Нет!! Если меня повесят
Этого было достаточно.

544
00:45:16,507 --> 00:45:18,842
- Убей его. Я буду ждать.
- Сначала ведьмы..

545
00:45:18,967 --> 00:45:21,011
Я не ведьма. слушай.

546
00:45:21,095 --> 00:45:23,305
Ты сказал нам
Это ум козла.

547
00:45:23,472 --> 00:45:24,765
Достаточно! Убейте обоих..!

548
00:45:46,787 --> 00:45:48,205
Ты сделал еще один узел?

549
00:45:48,372 --> 00:45:50,624
Вы думали, что это так просто, не так ли?

550
00:45:50,762 --> 00:45:51,762
Нет, сэр..

551
00:45:51,792 --> 00:45:53,293
Я должен быть осторожен.

552
00:45:54,128 --> 00:45:55,462
Огонь .. !!

553
00:46:21,572 --> 00:46:23,407
Бросать камни было достаточно!!

554
00:46:28,620 --> 00:46:29,705
Заполните его!!

555
00:46:46,805 --> 00:46:47,806


556
00:46:49,766 --> 00:46:51,059
Спасибо..

557
00:46:54,855 --> 00:46:55,855
Черт..

558
00:47:00,819 --> 00:47:03,530
- Иди сюда. .для . .
- Эда.. Эда. .

559
00:47:08,952 --> 00:47:10,412


560
00:47:13,123 --> 00:47:15,000
что случилось нет .нет ..

561
00:47:15,459 --> 00:47:16,459
держи.

562
00:47:25,677 --> 00:47:26,677
Лошадь?

563
00:47:28,430 --> 00:47:29,473


564
00:47:45,531 --> 00:47:46,531
Спасибо..

565
00:47:46,907 --> 00:47:47,907
Нет проблем, Бхавати.

566
00:47:49,284 --> 00:47:50,284
Понял..

567
00:47:56,542 --> 00:47:58,377
Что он придет
Знал ли я, мошенник?..

568
00:47:58,544 --> 00:48:02,422
Этому мальчику 10, если он спасется
Ты сказал, что дашь мне серебряную монету.

569
00:48:09,263 --> 00:48:10,931
Отныне мы едины.

570
00:48:11,098 --> 00:48:13,475
Левой рукой там, где он сидел
Мы выше всего этого.

571
00:48:13,642 --> 00:48:15,269
Вместе мы найдём иголку. Что это за слово?

572
00:48:15,435 --> 00:48:17,145
Это твое слово
пойман

573
00:48:17,604 --> 00:48:21,191
В награду за мое спасение
Пожалуйста, дайте мне пожертвование.

574
00:48:21,358 --> 00:48:23,902
Должны ли мы заплатить ему за его спасение?

575
00:48:25,279 --> 00:48:26,280
да,

576
00:48:27,990 --> 00:48:29,199
Около 10 можно исправить.

577
00:48:35,706 --> 00:48:37,040
Сумасшедший..

578
00:48:37,207 --> 00:48:38,834
Я не поставлю ему больше 5.

579
00:48:39,001 --> 00:48:41,295
ок .8 .. конечно.

580
00:48:41,461 --> 00:48:43,109
Давай поговорим позже.
Потому что ваш «порт

581
00:48:43,121 --> 00:48:44,298
«Ужасно
Вес....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

582
00:48:44,464 --> 00:48:46,592
Ты не "в порту" мой 
Проводит компания «Амарата».

583
00:48:46,675 --> 00:48:47,843
Действительно?

584
00:48:47,897 --> 00:48:48,897
действительно

585
00:48:48,927 --> 00:48:50,721
Эй, ты видел это?

586
00:48:51,138 --> 00:48:53,890
Если вы убьете его, она тоже умрет.

587
00:48:54,266 --> 00:48:55,642
Двух зайцев одним выстрелом..

588
00:48:55,809 --> 00:48:57,185
Не отпускай меня..

589
00:48:57,352 --> 00:48:59,104
Ты не сможешь поймать меня, если убьешь меня.

590
00:49:04,401 --> 00:49:08,822
Господа, эти заключенные — мы.
приведет к Шуламу.

591
00:49:11,575 --> 00:49:13,076
Капитан.

592
00:49:13,243 --> 00:49:15,203
Сможем ли мы действительно найти иголку?

593
00:49:15,370 --> 00:49:16,987
Мастер Гиббс..вы..

594
00:49:17,017 --> 00:49:19,291
Не беспокойтесь об этом.

595
00:49:22,127 --> 00:49:23,962
В чем проблема? Э?

596
00:49:25,047 --> 00:49:28,050
Это был его план?
Быть убитым ими?

597
00:49:28,216 --> 00:49:30,093
- Разве ты не говорил, что тебе нужен корабль?
- Это корабль?

598
00:49:30,218 --> 00:49:31,218
Вы это видели..!!

599
00:49:40,228 --> 00:49:41,563
Готовьтесь нырять..

600
00:49:58,497 --> 00:50:01,249
Уважаемые сотрудники, мы наконец-то здесь. .

601
00:50:12,886 --> 00:50:14,054
Есть ли проблема?

602
00:50:33,532 --> 00:50:34,532
Корабль движется...!

603
00:50:38,995 --> 00:50:40,831
Корабль прямо впереди!!

604
00:50:48,422 --> 00:50:49,422
Сэр..

605
00:50:50,966 --> 00:50:55,053
Никогда не задавать тебе вопросов
Не делаю, но..

606
00:50:55,220 --> 00:50:58,140
Потому что есть причина..

607
00:50:58,306 --> 00:51:01,810
Как капитан
В том направлении, в котором вы хотите идти?

608
00:51:02,352 --> 00:51:04,479
Скажи всем, чтобы готовились. .

609
00:51:04,646 --> 00:51:07,774
Будь смелым, ничего не боясь..

610
00:51:13,363 --> 00:51:16,867
Капитан, здесь корабль. .

611
00:51:42,601 --> 00:51:43,977
Капитан Салазар. .

612
00:51:44,144 --> 00:51:46,438
Вы ищете Джека Воробья?

613
00:52:10,086 --> 00:52:11,755
подожди...

614
00:52:14,591 --> 00:52:16,676
Даже если Аня даст.

615
00:52:37,030 --> 00:52:39,282
Я капитан Барбоза..

616
00:52:39,366 --> 00:52:42,160
Я хочу дружбы с тобой.

617
00:52:42,744 --> 00:52:43,954
Дружба?

618
00:52:44,412 --> 00:52:45,664
Ты слышал..?

619
00:52:45,747 --> 00:52:48,166
Он хочет дружбы.

620
00:52:48,333 --> 00:52:51,962
Ну... моя дружба с тобой
Я покажу тебе.

621
00:52:52,379 --> 00:52:56,299
Когда я наношу удар мечом
Каждый из них умрет.

622
00:52:56,466 --> 00:52:58,051
Так что говорите быстро.

623
00:53:02,556 --> 00:53:04,391
Могло бы быть немного быстрее, капитан.

624
00:53:08,520 --> 00:53:10,021
Где Джек Воробей?

625
00:53:10,188 --> 00:53:12,691
Джек исследовал
переехал.

626
00:53:12,858 --> 00:53:14,192
Нет, море теперь наше.

627
00:53:14,359 --> 00:53:16,069
Шулам правит морем.

628
00:53:16,236 --> 00:53:17,696
Нет.. Нет.

629
00:53:17,863 --> 00:53:19,990
Такого сокровища нет. .

630
00:53:20,156 --> 00:53:22,534
Нет сокровища, которое могло бы его спасти..

631
00:53:22,617 --> 00:53:23,910
Он и Чав.. Ты и Чав.

632
00:53:24,077 --> 00:53:26,162
Я могу отвезти тебя к нему.

633
00:53:27,831 --> 00:53:31,042
Завтра до восхода солнца я
Давайте отнесем это Джеку..

634
00:53:31,209 --> 00:53:32,836
Или убей меня.

635
00:53:33,003 --> 00:53:34,504
Вы согласны?

636
00:53:41,636 --> 00:53:45,015
Возьми меня... чтобы рассказать историю
Он будет жить.

637
00:53:45,432 --> 00:53:47,392
согласие

638
00:53:47,559 --> 00:53:51,021
Спасибо за доброту к персоналу.

639
00:53:54,691 --> 00:53:57,444
Остальное он взял?

640
00:53:57,777 --> 00:54:00,071
Давайте отойдем в сторону.

641
00:54:01,448 --> 00:54:02,991
Хорошо, ребята..

642
00:54:08,246 --> 00:54:10,373
Карина, у нас мало времени.

643
00:54:10,457 --> 00:54:11,875
Мертвецы идут к нам.

644
00:54:12,013 --> 00:54:13,013
есть

645
00:54:13,043 --> 00:54:14,044
Да. Я разговаривал с ними.

646
00:54:14,210 --> 00:54:15,295
Вы говорили с ними?

647
00:54:15,462 --> 00:54:17,714
И... с Кракеном
С русалками тоже разговаривали?

648
00:54:17,881 --> 00:54:19,299
Кракен не говорит.
Все знают.

649
00:54:19,466 --> 00:54:22,260
Я должен был спасти тебя.

650
00:54:22,427 --> 00:54:25,180
Прошлой ночью, как ты сказал
Долг-ток.

651
00:54:25,347 --> 00:54:26,348
что у тебя есть

652
00:54:26,514 --> 00:54:27,557
Как я могу доверять тебе?

653
00:54:28,266 --> 00:54:30,018
Разве не я держал ваш порт?

654
00:54:30,048 --> 00:54:30,900
Это был мой позвоночник.

655
00:54:30,930 --> 00:54:32,896
Вы мало что об этом знаете, не так ли?

656
00:54:33,063 --> 00:54:34,940
что ты понимаешь
Я помогу тебе.

657
00:54:35,077 --> 00:54:36,077
Мне не нужна помощь.

658
00:54:36,107 --> 00:54:38,234
Тогда почему ты пришел искать меня?

659
00:54:38,401 --> 00:54:41,947
Почему мы на одной волне?
Связаны?

660
00:54:44,449 --> 00:54:46,368
Луна дала подсказку.

661
00:54:46,534 --> 00:54:50,330
«Чтобы раскрыть силу моря,
Все должно быть разделено»

662
00:54:51,456 --> 00:54:53,541
Разделить? Поставить это?

663
00:54:54,876 --> 00:54:56,544
Я не знаю.

664
00:54:58,088 --> 00:54:59,255
Мы узнаем.

665
00:55:01,341 --> 00:55:02,926
На этой карте нет карты...

666
00:55:03,218 --> 00:55:04,719
Мой дневник..

667
00:55:06,262 --> 00:55:07,973
«Нечитабельно для всех
У меня есть карта. .

668
00:55:08,139 --> 00:55:09,246
Чтобы прочитать это
Любой может это сделать

669
00:55:09,258 --> 00:55:10,517
Нечитаемый
Не называйте это картой.

670
00:55:10,600 --> 00:55:12,727
Пожалуйста, не спорьте с ней.

671
00:55:12,894 --> 00:55:15,397
Большая часть этого флота неграмотна.

672
00:55:15,563 --> 00:55:19,526
Так что все карты кем угодно
Карты нечитабельны.

673
00:55:19,693 --> 00:55:22,779
Если ты не умеешь читать
Так что бесполезно.

674
00:55:23,571 --> 00:55:24,906
Давайте посмотрим с самого начала.

675
00:55:25,407 --> 00:55:27,325
Покажи мне карту.

676
00:55:27,492 --> 00:55:30,036
Я не могу. Ничего подобного не существует.

677
00:55:30,203 --> 00:55:31,203
Она ведьма.

678
00:55:31,663 --> 00:55:32,747
Я астроном.

679
00:55:33,039 --> 00:55:35,625
Да.. Да.. Она родит осликов.

680
00:55:36,209 --> 00:55:39,796
что нет, я
Воздушное наблюдение.

681
00:55:39,963 --> 00:55:42,716
- Да. На осле?
- Нет. Здесь нет осла.

682
00:55:42,882 --> 00:55:44,592
ок, а ты как?
Родить их?

683
00:55:45,135 --> 00:55:47,887
Позвольте мне упростить это.

684
00:55:48,054 --> 00:55:49,723
Если ты не дашь мне карту. .

685
00:55:50,932 --> 00:55:52,934
Я .

686
00:55:54,436 --> 00:55:55,979
убьет его. Я убью его.

687
00:55:58,732 --> 00:56:00,358
ок, пусть будет

688
00:56:00,525 --> 00:56:01,651
Позвольте мне рассказать вам.

689
00:56:02,902 --> 00:56:04,571
Ваше лицо покраснело.

690
00:56:06,239 --> 00:56:07,532
Ты поймал его?

691
00:56:08,033 --> 00:56:09,033
Давай..

692
00:56:09,325 --> 00:56:10,326
давай. Вот. .

693
00:56:12,078 --> 00:56:13,872
Мы отправляем это
Говорят, что его вытащили.

694
00:56:14,998 --> 00:56:17,500
Бросить Генри в море. .

695
00:56:18,877 --> 00:56:21,171
потянет этот корабль.

696
00:56:21,337 --> 00:56:24,049
ок, но сделать это?

697
00:56:24,215 --> 00:56:25,467
Он шутит..

698
00:56:25,633 --> 00:56:27,677
Я не шучу.

699
00:56:28,136 --> 00:56:29,429
Он что-то говорит..

700
00:56:30,138 --> 00:56:32,223
Нет... у нас нет еды... извини...

701
00:56:33,391 --> 00:56:37,395
Акулы, если ему повезет
Дайте ему остыть перед едой.

702
00:56:37,533 --> 00:56:38,533
Акулы?

703
00:56:38,563 --> 00:56:40,940
Он будет кусаться, как сотни ножей.

704
00:56:41,399 --> 00:56:43,068
Потому что кровь привлекает акул.

705
00:56:43,234 --> 00:56:44,234
Акулы?

706
00:56:44,527 --> 00:56:45,527
Это акула..!

707
00:56:46,404 --> 00:56:50,116
Он не собирался спасаться вплавь.

708
00:56:50,283 --> 00:56:51,284
Карта есть.

709
00:56:51,797 --> 00:56:52,797
где

710
00:56:52,827 --> 00:56:53,827
У вас под рукой?

711
00:56:53,953 --> 00:56:56,331
нет, на небесах..

712
00:56:56,498 --> 00:56:59,375
В тех дневниках звезд
приведет к карте.

713
00:56:59,542 --> 00:57:02,170
Возьми его.. Я
Можно найти ночью.

714
00:57:02,337 --> 00:57:05,256
Извините.. Не могу ничего подобрать.
Посмотрите, если хотите..

715
00:57:08,551 --> 00:57:11,346
Как я уже сказал. . Чума сказал..

716
00:57:17,435 --> 00:57:19,187
Копы..

717
00:57:23,441 --> 00:57:25,235
Все море залито кровью.

718
00:57:25,568 --> 00:57:28,655
Тот, который рассказывает о Шуламе
Матроса выбросило на берег.

719
00:57:28,822 --> 00:57:30,448
Он Джек Воробей
бы исследовать.

720
00:57:30,615 --> 00:57:33,535
Это спасло ведьму
Тот самый пират.

721
00:57:33,701 --> 00:57:35,328
Она не ведьма.

722
00:57:35,703 --> 00:57:37,497
Но ты есть.

723
00:57:38,039 --> 00:57:39,833
Вы собираетесь нам помочь.

724
00:57:39,999 --> 00:57:41,960
Вы напуганы.

725
00:57:43,211 --> 00:57:46,965
Один, когда горят корабли
Он ищет способ спастись.

726
00:57:47,715 --> 00:57:50,927
С этим шампуром.

727
00:57:51,094 --> 00:57:54,806
Прочтите на этой стене,
Или умереть.

728
00:57:54,973 --> 00:57:58,560
Британская империя
Он возьмет скипетр и будет править морем.

729
00:57:58,726 --> 00:58:02,230
Ты должен сказать мне, где этот пират.

730
00:58:02,939 --> 00:58:05,483
Твоя судьба среди звезд.

731
00:58:05,650 --> 00:58:08,111
Я скажу тебе дорогу.

732
00:58:33,344 --> 00:58:35,471
ох, Волк. .

733
00:58:35,638 --> 00:58:37,807
Зачем я это придумал?

734
00:58:37,974 --> 00:58:40,101
Когда они выслеживают нас
Он бездействует.

735
00:58:40,268 --> 00:58:41,978
Это бездействие? я

736
00:58:42,145 --> 00:58:43,563
Спит с водой.

737
00:58:43,730 --> 00:58:47,400
На самом деле я делаю две вещи
Одновременно.

738
00:58:47,817 --> 00:58:50,486
Неизлечимое
Неизбежно, друг мой.

739
00:58:51,738 --> 00:58:53,448
Нравится вам это или нет
Он поможет мне.

740
00:58:53,615 --> 00:58:55,241
Я сниму проклятие моего отца.

741
00:58:58,286 --> 00:59:03,750
В следующий раз, когда меч будет направлен
Вы должны быть уверены, что не умрете.

742
00:59:15,929 --> 00:59:17,222


743
00:59:19,599 --> 00:59:23,394
Сможешь ли ты заставить ее загипнотизировать тебя?

744
00:59:24,812 --> 00:59:26,689
Я пришел за отцом.

745
00:59:26,856 --> 00:59:30,944
Я знаю. с ней
влюблен

746
00:59:31,110 --> 00:59:34,197
С девушкой
Никогда, когда близко. .

747
00:59:34,364 --> 00:59:36,199
Не преследуй ее невестку.

748
00:59:36,366 --> 00:59:40,203
Мир этой невестке
Если ты ей не дашь.

749
00:59:40,370 --> 00:59:41,496
Убей своего брата.

750
00:59:41,663 --> 00:59:42,789
Смущенный?

751
00:59:44,374 --> 00:59:46,251
нет, я не заморачивался.

752
00:59:47,919 --> 00:59:49,545
Тебя кто-то ударил?

753
00:59:49,712 --> 00:59:54,425
Да будет так, за это знание
Вы должны дать мне 5 монет.

754
00:59:54,592 --> 00:59:55,635
Я не дам ему денег.

755
00:59:56,177 --> 00:59:58,513
Никогда не говорите этого девушке.

756
01:00:13,069 --> 01:00:16,281
Я думал, что пропал без вести
Не думайте, что его там нет.

757
01:00:17,490 --> 01:00:18,658
Как карта?

758
01:00:20,618 --> 01:00:22,161
Я хочу найти это.

759
01:00:23,871 --> 01:00:25,999
Это путь ко мне.

760
01:00:26,082 --> 01:00:27,500
Путь к моему отцу.

761
01:00:29,043 --> 01:00:32,255
Итак, мы оба свои
Хотите изучить отцов?

762
01:00:33,298 --> 01:00:35,383
Мы ближе, чем мы думали.

763
01:00:52,275 --> 01:00:54,694
Солнце взошло. Его время истекло.

764
01:00:57,447 --> 01:01:01,284
Не против. Но рассвет
Подождите до завершения.

765
01:01:01,451 --> 01:01:04,245
Это полностью в восходящем солнце
Не свет от

766
01:01:04,412 --> 01:01:05,997
Вы человек своего слова.

767
01:01:06,164 --> 01:01:08,082
Ты ничего обо мне не знаешь.

768
01:01:08,249 --> 01:01:10,501
Джек Воробей работает
Я знаю, что это такое.

769
01:01:10,668 --> 01:01:12,003
Он враг нам обоим. .

770
01:01:12,628 --> 01:01:14,005
ты меня не знаешь

771
01:01:15,548 --> 01:01:18,551
Могучий испанский капитан 
Я слышал эту историю.

772
01:01:18,634 --> 01:01:20,386
<i>Испанский</i>

773
01:01:20,553 --> 01:01:24,307
Тысячи людей
Тот, кто охотится и убивает.

774
01:01:24,932 --> 01:01:27,393
Нет... нет... не люди..

775
01:01:27,560 --> 01:01:29,103
Пираты..

776
01:01:31,689 --> 01:01:33,775
Пираты..

777
01:01:38,529 --> 01:01:41,616
Пираты существуют уже много лет
Пострадало море.

778
01:01:41,783 --> 01:01:45,244
Мой отец и дедушка
Они были теми, кто убивал.

779
01:01:45,411 --> 01:01:48,956
Так убей их
Я ответил взаимностью.

780
01:01:49,123 --> 01:01:51,959
Я сделал это. Я уничтожил их корабли.

781
01:01:58,174 --> 01:02:02,512
Остальные объединились против меня.

782
01:02:02,678 --> 01:02:05,598
Вот почему это не имеет значения
Они поняли.

783
01:02:16,984 --> 01:02:20,029
Никто не мог остановить «Безмолвную Мэри» [корабль].

784
01:02:21,406 --> 01:02:22,406
Трещина под уровнем воды..

785
01:02:22,448 --> 01:02:23,449
Снос! Снос..

786
01:02:26,828 --> 01:02:29,122
Держитесь, дети.

787
01:02:37,922 --> 01:02:42,051
Море наконец стало чистым.

788
01:02:42,343 --> 01:02:45,346
Их флаги больше не будут развеваться.

789
01:02:54,272 --> 01:02:56,482
Они молят о пощаде.

790
01:02:57,150 --> 01:03:00,528
Милосердие? Милосердие?

791
01:03:01,404 --> 01:03:02,905
Никакой пощады.

792
01:03:08,870 --> 01:03:10,663
Готовый!

793
01:03:10,830 --> 01:03:12,081
Пожалуйста! Не убивай..

794
01:03:16,586 --> 01:03:17,712
<i>Хорошего путешествия!! [испанский]</i>

795
01:03:18,171 --> 01:03:19,171
Огонь!!

796
01:03:28,097 --> 01:03:30,641
Джек за это твой.

797
01:03:32,310 --> 01:03:36,606
К тому, чего ты хочешь больше всего
Этот компас поможет вам.

798
01:03:38,691 --> 01:03:41,861
Никогда не обманывайте себя в этом вопросе.

799
01:04:12,475 --> 01:04:15,811
Дьявольский треугольник

800
01:04:16,395 --> 01:04:20,775
Их корабли передо мной
Оно горело.

801
01:04:22,610 --> 01:04:26,781
В этот момент победы..

802
01:04:26,948 --> 01:04:28,908
Я это слышал.

803
01:04:29,200 --> 01:04:32,787
Эй... подожди. .Капитан..

804
01:04:33,037 --> 01:04:35,957
Корабль сквозь облако дыма
Пытаюсь сбежать.

805
01:04:36,123 --> 01:04:38,960
Идеальный день для прогулки, правда?

806
01:04:39,126 --> 01:04:41,671
Там... в этом наблюдательном зонде. .

807
01:04:41,837 --> 01:04:45,716
Маленький мальчик.

808
01:04:45,883 --> 01:04:47,843
Видишь?... Нас осталось только двое.

809
01:04:48,761 --> 01:04:51,138
Если ты сдашься мне, я отпущу тебя.

810
01:04:51,305 --> 01:04:55,017
Там он был похож на маленькую птичку.

811
01:04:55,184 --> 01:04:56,269
С тех пор..

812
01:04:56,435 --> 01:05:00,606
Постоянно преследует меня
Он получил это имя..

813
01:05:02,567 --> 01:05:04,277
Джек воробей..

814
01:05:04,443 --> 01:05:08,030
ок, если ты сдашься мне
Я оставлю это в покое.

815
01:05:09,532 --> 01:05:11,534
Не говоря уже о.

816
01:05:18,124 --> 01:05:22,920
Его желание противоречило его власти.

817
01:05:23,588 --> 01:05:26,549
Я положил свой меч ему на шею. .

818
01:05:26,716 --> 01:05:27,967
Убей его..

819
01:05:28,134 --> 01:05:31,345
Все они
Я был уверен, что смогу закончить это.

820
01:05:36,225 --> 01:05:37,268
следовать .

821
01:05:38,853 --> 01:05:41,856
Поторопитесь.. Возьмите веревку. .

822
01:05:43,858 --> 01:05:46,068
С правой стороны. Готов к бутлегу..

823
01:05:48,654 --> 01:05:49,905
Ты бросил?

824
01:06:11,761 --> 01:06:13,220
Бутлег-поворот.

825
01:07:23,082 --> 01:07:24,959
Что это?

826
01:07:27,795 --> 01:07:30,423
Слава, сэр.

827
01:07:42,393 --> 01:07:43,393


828
01:07:59,910 --> 01:08:02,413
Он забрал у меня все..

829
01:08:02,580 --> 01:08:05,833
Я был полон гнева. .

830
01:08:08,461 --> 01:08:10,129
Это было больно.

831
01:08:11,672 --> 01:08:15,468
И на этом история заканчивается.

832
01:08:16,677 --> 01:08:19,346
Нет... Капитан... Смотри. .

833
01:08:19,555 --> 01:08:21,557
Слово сдержано.

834
01:08:45,790 --> 01:08:49,001
У нее есть карта, но она
За этим можно только следовать...?

835
01:08:49,168 --> 01:08:50,544
Так что дайте ей закончить. .?

836
01:08:50,711 --> 01:08:52,838
Оставь ее... она отвезет нас в Шулам.

837
01:08:53,005 --> 01:08:54,215
Он давно этого не говорил.

838
01:08:54,381 --> 01:08:56,008
Мы знаем две вещи.

839
01:08:56,175 --> 01:08:57,635
Звезды днем ​​не видно.

840
01:08:58,010 --> 01:08:59,470
Потом она забыла об осле.

841
01:09:00,304 --> 01:09:04,475
Туда, где нет карты
как мы пойдем

842
01:09:05,643 --> 01:09:08,354
Сейчас правильное лондонское время.

843
01:09:08,813 --> 01:09:12,316
Благодаря этому я могу видеть долготу.

844
01:09:12,483 --> 01:09:15,027
Но только наш
Мы знаем точное место.

845
01:09:15,194 --> 01:09:17,738
Здесь вы хотите найти иголку?

846
01:09:17,905 --> 01:09:19,114
Да.

847
01:09:19,532 --> 01:09:21,826
Мои цифры точны и правдивы.

848
01:09:21,992 --> 01:09:24,620
В довершение ко всему, я часовщик.

849
01:09:24,745 --> 01:09:26,163


850
01:09:30,459 --> 01:09:31,669
В этом нет ничего постыдного, чувак.

851
01:09:31,836 --> 01:09:34,755
Разве у каждого нет плана на жизнь?

852
01:09:34,922 --> 01:09:36,173


853
01:09:36,882 --> 01:09:39,510
Нет... Нет... Я часовщик.

854
01:09:39,677 --> 01:09:41,011
Моя мать тоже.

855
01:09:41,178 --> 01:09:42,721
Но мама такая
Рассказать бы не получилось.

856
01:09:42,972 --> 01:09:45,182
Образование твоей матери 
Был ли подъем?

857
01:09:45,641 --> 01:09:49,520
Дальше было горизонтальное падение.

858
01:09:50,729 --> 01:09:52,940
Я ученик времени.

859
01:09:53,107 --> 01:09:55,359
Разве не на это ты всегда смотришь?

860
01:09:55,526 --> 01:09:56,902
Я могу это гарантировать.

861
01:09:58,571 --> 01:10:02,408
Это только для тебя
Сможете ли вы найти это место?

862
01:10:02,575 --> 01:10:03,701
- Да.
- Это осел?

863
01:10:03,868 --> 01:10:05,703
Есть корабль...

864
01:10:07,830 --> 01:10:08,830
Салазар.

865
01:10:13,335 --> 01:10:15,546
Джек, этот труп не перестанет тебя убивать.

866
01:10:15,713 --> 01:10:16,964
Ты мертв?

867
01:10:17,131 --> 01:10:19,049
Нет... какое им дело до нас?

868
01:10:19,216 --> 01:10:22,177
Мы никогда его
Не должен был подчиняться.

869
01:10:22,803 --> 01:10:24,597
Хорошо... все готово. .

870
01:10:25,806 --> 01:10:28,893
Если ты убьешь меня.. я умру.

871
01:10:29,059 --> 01:10:32,938
Так мёртвые мстят мне. .

872
01:10:33,647 --> 01:10:34,732
Не могу этого сделать..

873
01:10:35,482 --> 01:10:36,525
Я мертв?

874
01:10:36,663 --> 01:10:37,663
что такое

875
01:10:37,693 --> 01:10:38,745
их больше
рассердит тебя.

876
01:10:38,757 --> 01:10:39,111
правильно

877
01:10:39,278 --> 01:10:40,278
правильно

878
01:10:40,362 --> 01:10:41,614
Все пираты
Вот так глупо?

879
01:10:41,668 --> 01:10:42,668
Да.

880
01:10:42,698 --> 01:10:43,698
- Да.
- Да.

881
01:10:44,074 --> 01:10:45,618
Что нам делать?

882
01:10:46,285 --> 01:10:50,581
Как капитан говорю. .

883
01:10:55,044 --> 01:10:57,129
Бунт? Почему это было предложено?

884
01:10:57,296 --> 01:10:58,589
Карина, мертвецы идут.

885
01:10:58,756 --> 01:11:01,967
Ох..я в таких суевериях
Я не верю.

886
01:11:02,134 --> 01:11:03,719
Вы видите, что это произойдет?

887
01:11:17,775 --> 01:11:20,653
Оставь их. Оставь их.

888
01:11:28,035 --> 01:11:29,035
что случилось

889
01:11:29,078 --> 01:11:31,747
Они приходят искать Джека.
Если это Джек, то и эта бутылка тоже.

890
01:11:31,830 --> 01:11:32,831
Итак, я иду купаться.

891
01:11:33,248 --> 01:11:36,251
Именно то, что я хотел сделать
Откуда ты так хорошо знаешь?

892
01:11:36,418 --> 01:11:38,879
- Карина, остановись..
- Нет... Нет... Не останавливайся.

893
01:11:39,046 --> 01:11:40,172
Вам этого достаточно?

894
01:11:40,339 --> 01:11:41,799
Мало.. Недостаточно..

895
01:11:41,966 --> 01:11:45,177
Не смотри на него.. Сними это.. Сними..

896
01:11:50,891 --> 01:11:53,185
Почему это было? Это было почти.

897
01:11:53,352 --> 01:11:54,520
Я видел ее ноги.

898
01:11:54,603 --> 01:11:56,689
Если бы мы только молчали
Остальное я мог видеть.

899
01:12:15,165 --> 01:12:17,376
Убить Джека..

900
01:12:33,475 --> 01:12:35,978
Не так хорошо..

901
01:12:36,145 --> 01:12:39,148
Весло... быстро... быстро...

902
01:12:39,314 --> 01:12:41,400
достаточно Этого достаточно.

903
01:12:42,317 --> 01:12:44,194
Я иду с ней.

904
01:12:44,361 --> 01:12:47,114
Ты оставишь меня здесь?

905
01:12:47,281 --> 01:12:48,281
Да.

906
01:12:50,034 --> 01:12:51,660
Вы все имеете значение.

907
01:13:02,087 --> 01:13:03,172
Акула..

908
01:13:27,988 --> 01:13:28,988
Генри.

909
01:13:51,637 --> 01:13:52,888
Это не имеет значения..

910
01:13:53,055 --> 01:13:54,932
Есть... есть дело.. есть дело..

911
01:14:01,313 --> 01:14:03,065
Вамос..

912
01:14:14,701 --> 01:14:15,994
Как это возможно?

913
01:14:16,161 --> 01:14:18,247
Нам нужно плыть. Я отвлекусь.

914
01:14:24,670 --> 01:14:25,838
прыжок..

915
01:14:44,690 --> 01:14:46,191
Тссс.

916
01:14:49,945 --> 01:14:50,988
Иди...

917
01:15:06,420 --> 01:15:07,796
Генри..

918
01:15:57,763 --> 01:15:58,847


919
01:15:58,931 --> 01:16:02,017
Привет.. Джек Воробей..

920
01:16:03,477 --> 01:16:04,937
Джек Воробей..

921
01:16:05,437 --> 01:16:07,272
Ты испанец?

922
01:16:12,778 --> 01:16:14,738
Демоны..

923
01:16:14,947 --> 01:16:16,114


924
01:16:16,198 --> 01:16:18,200
Они не могут ступить на землю.

925
01:16:18,408 --> 01:16:20,035
Я знал.

926
01:16:20,202 --> 01:16:21,286
Призрак..

927
01:16:24,957 --> 01:16:25,957
Карина..

928
01:16:26,041 --> 01:16:28,377
Ты будешь страдать за то, что ты сделал со мной.

929
01:16:28,543 --> 01:16:30,671
Нет... Нет... Просто не волнуйся..

930
01:16:30,837 --> 01:16:32,214
- Карина.
- Мне некогда..

931
01:16:32,381 --> 01:16:33,882
Потому что дай мне мою карту..

932
01:16:34,049 --> 01:16:35,968
Я буду здесь... ждать тебя.

933
01:16:36,718 --> 01:16:38,387
Почему он ждет меня?

934
01:16:38,470 --> 01:16:39,805
Почему он ждет меня?

935
01:16:56,571 --> 01:16:57,739
Пираты..

936
01:17:12,713 --> 01:17:13,880
Скрам.

937
01:17:14,089 --> 01:17:15,257
Капитан.

938
01:17:15,424 --> 01:17:17,509
Джек сказал:
Если с ним что-то случится. .

939
01:17:17,676 --> 01:17:19,094
Я хочу сделать тебя капитаном.

940
01:17:19,761 --> 01:17:21,430
Но они все для тебя
Проголосовал за.

941
01:17:21,513 --> 01:17:22,889
Вот почему ты капитан.

942
01:17:23,056 --> 01:17:24,182
Если так. .

943
01:17:24,349 --> 01:17:27,227
Я направление корабля
Может быть контролёром..

944
01:17:27,394 --> 01:17:28,854
ты.

945
01:17:30,022 --> 01:17:31,440
Капитан..

946
01:17:31,940 --> 01:17:33,108


947
01:17:33,191 --> 01:17:34,526
Самый большой в моей жизни. .

948
01:17:38,196 --> 01:17:42,034
Ваш, пока он не откроется
Мы победим капитана.

949
01:17:44,536 --> 01:17:45,537
Карина.

950
01:17:45,704 --> 01:17:47,706
Я понимаю вашу болезнь..

951
01:17:47,873 --> 01:17:50,500
Ты не можешь поцарапать его
Зуд усилился.

952
01:17:50,667 --> 01:17:52,961
Только Карина может нам помочь..

953
01:17:53,128 --> 01:17:54,546
Она мне совсем не нравится.

954
01:17:54,713 --> 01:17:55,756
тебе нравится

955
01:17:55,839 --> 01:17:57,466
Кто это сказал? Что вы говорите?

956
01:17:57,632 --> 01:17:59,051
Зуд, который не проходит.

957
01:17:59,217 --> 01:18:00,969
Я говорю о Чиранге?

958
01:18:01,136 --> 01:18:03,305
Маленький инцидент, который зашёл под кожу..

959
01:18:03,472 --> 01:18:05,307
У меня это было в течение многих лет.

960
01:18:05,474 --> 01:18:07,017
Ох... нет..

961
01:18:09,436 --> 01:18:10,436
Пожалуйста помогите..

962
01:18:11,730 --> 01:18:12,898
спаси меня

963
01:18:13,065 --> 01:18:14,232
Карина

964
01:18:15,275 --> 01:18:17,444
- Генри... спаси меня...
- Спаси ее..

965
01:18:19,279 --> 01:18:22,449
Все вы по королевскому приказу
Я приговариваю к смерти.

966
01:18:23,909 --> 01:18:27,913
Чтобы раскрыть местонахождение наших сокровищ
Я думаю, пришло время.

967
01:18:28,080 --> 01:18:30,082
Если кто-то из нас выживет..

968
01:18:30,248 --> 01:18:32,000
Хорошая идея.

969
01:18:32,167 --> 01:18:33,752
Ты скажи это первым.

970
01:18:33,919 --> 01:18:36,505
Мое сокровище на Арубе
В безымянной могиле. .

971
01:18:36,671 --> 01:18:40,133
Под двумя пальмами. твой йо?

972
01:18:41,093 --> 01:18:42,469
У меня пока ничего нет.

973
01:18:42,636 --> 01:18:44,471
Разве ты не обещал мне..?

974
01:18:44,638 --> 01:18:46,306
Джек застрял.

975
01:18:46,473 --> 01:18:48,266
Он никогда не сможет убежать.

976
01:18:48,433 --> 01:18:49,684
Он на берегу.

977
01:18:55,607 --> 01:18:56,607
Привет..

978
01:19:01,446 --> 01:19:04,950
Слушай.. Я тоже 
Люди также могут пойти на пляж.

979
01:19:05,117 --> 01:19:06,701
У тебя есть этот мошенник. .

980
01:19:07,119 --> 01:19:08,453
узнаю правду

981
01:19:08,620 --> 01:19:11,957
Это правда? Какая правда?

982
01:19:12,124 --> 01:19:13,291
Вы даже не знаете, что это такое.

983
01:19:13,458 --> 01:19:17,170
Отпусти меня.. я
Давайте приведем Джека.

984
01:19:19,673 --> 01:19:21,299
Вы согласны?

985
01:19:36,106 --> 01:19:38,650
Воробей для меня..

986
01:19:42,195 --> 01:19:45,115
Воробей для меня..

987
01:19:46,741 --> 01:19:50,829
Я Воробей.. Пришло время отдать долг.

988
01:19:51,913 --> 01:19:55,041
Свинья.. Свинка Келли..?

989
01:19:55,167 --> 01:19:57,502
мой друг...

990
01:19:57,669 --> 01:20:01,173
Друг... ты все слышал...?

991
01:20:01,339 --> 01:20:04,593
Он у меня в долгу.

992
01:20:04,759 --> 01:20:07,387
Бог привел тебя сюда..

993
01:20:07,554 --> 01:20:10,682
Теперь вы собираетесь выплатить долг.

994
01:20:10,849 --> 01:20:13,435
Да, конечно.

995
01:20:13,602 --> 01:20:14,686
Что ты хочешь?

996
01:20:14,853 --> 01:20:17,939
Она Беатрис..

997
01:20:20,358 --> 01:20:22,777
Это моя овдовевшая сестра.

998
01:20:25,864 --> 01:20:27,240
Так?

999
01:20:27,407 --> 01:20:29,743
Она хороший человек
Исследовал.

1000
01:20:29,910 --> 01:20:31,411
Теперь вы пришли.

1001
01:20:31,578 --> 01:20:32,704
Луис, нам надоели эти отношения.

1002
01:20:32,871 --> 01:20:34,706
Нет... почему? Все это?

1003
01:20:34,873 --> 01:20:36,708
Чтобы лучше рассмотреть ее.

1004
01:20:37,125 --> 01:20:39,920
Поздравляю. Сегодня день твоей свадьбы.

1005
01:20:41,004 --> 01:20:42,547
Начнем.

1006
01:20:42,714 --> 01:20:44,883
Наш медовый месяц пройдёт в Барне.

1007
01:20:49,429 --> 01:20:50,430
Нет.. Нет.. Нет.

1008
01:20:51,056 --> 01:20:52,641
Итак... скажи мне... как я могу...

1009
01:20:52,807 --> 01:20:54,893
Хорошая женщина вышла..

1010
01:20:55,060 --> 01:20:57,270
Будет ли она заменена?

1011
01:20:59,898 --> 01:21:02,108
Что это?

1012
01:21:02,275 --> 01:21:03,777
Ты мой сын.

1013
01:21:03,944 --> 01:21:06,321
Лучше не смотреть им в глаза.

1014
01:21:06,488 --> 01:21:08,448
Теперь приведите свидетелей.

1015
01:21:09,991 --> 01:21:11,243
Я посмотрел ему в глаза.

1016
01:21:11,409 --> 01:21:13,495
Ваша рука Положите ее на книгу.

1017
01:21:14,162 --> 01:21:15,413
У меня болит голова.

1018
01:21:15,580 --> 01:21:17,082
Я тоже.

1019
01:21:17,457 --> 01:21:19,960
Ваша рука Положите ее на книгу.

1020
01:21:20,794 --> 01:21:21,836
Я домосед.

1021
01:21:22,003 --> 01:21:23,505
Скажи «ОК»...

1022
01:21:24,381 --> 01:21:26,091
Я вытащу ножницы.

1023
01:21:26,258 --> 01:21:27,467
Джек, они собираются нас убить.

1024
01:21:27,634 --> 01:21:29,386
- Я в порядке.
- Скажи «ОК».

1025
01:21:29,553 --> 01:21:30,971
- Наконец говорит.
- Ждать..!!

1026
01:21:31,137 --> 01:21:33,765
Действительно, это незаконно.

1027
01:21:33,932 --> 01:21:35,267
Это незаконно.

1028
01:21:35,433 --> 01:21:36,518
Правильно сказал.

1029
01:21:36,685 --> 01:21:39,271
Кто-нибудь возражает против этой ерунды?

1030
01:21:39,771 --> 01:21:41,856
- Согласие.
- Поздравляю.

1031
01:21:42,023 --> 01:21:44,192
Даже если ты поцелуешь невесту..!

1032
01:21:52,826 --> 01:21:53,827
Никогда.

1033
01:21:56,288 --> 01:21:57,998
Ты не любишь морепродукты, да?

1034
01:21:58,164 --> 01:21:59,291
Поторопитесь..

1035
01:22:02,836 --> 01:22:05,463
Джек, мы снова встретились.

1036
01:22:06,214 --> 01:22:07,465
Гектор..

1037
01:22:07,632 --> 01:22:10,051
Мой лучший друг..!!

1038
01:22:10,218 --> 01:22:12,804
Что ты свяжешь девушку
Я знал.

1039
01:22:12,971 --> 01:22:14,180
Он принес какие-нибудь подарки?

1040
01:22:16,474 --> 01:22:17,642
Этого достаточно.

1041
01:22:20,520 --> 01:22:22,063
Ты такой худой.

1042
01:22:22,147 --> 01:22:23,815
Производительность тоже хорошая.

1043
01:22:24,899 --> 01:22:26,484
Ноги у него выросли?

1044
01:22:26,651 --> 01:22:28,987
Капитан и Джек
Верните его нам. .

1045
01:22:29,154 --> 01:22:31,656
Не идти к Салазару?

1046
01:22:31,823 --> 01:22:35,827
мне пора идти, но я пришел
За копьем Посейдона.

1047
01:22:36,536 --> 01:22:38,204
Как мы можем избежать мертвых?

1048
01:22:38,371 --> 01:22:39,664
Разве ты не обещал?

1049
01:22:39,831 --> 01:22:43,585
Если попадётся вертел, уничтожь мёртвых
Я буду иметь право на море.

1050
01:22:43,752 --> 01:22:45,712
Насколько я знаю. .

1051
01:22:45,879 --> 01:22:49,674
Для корабля и их корабля 
Нельзя откладывать это слишком рано.

1052
01:22:49,841 --> 01:22:51,259
Корабль может.

1053
01:22:51,426 --> 01:22:54,179
Самый быстрый корабль «Жемчужина»...

1054
01:22:54,346 --> 01:22:58,350
5 лет в этой бутылке
Застрял.

1055
01:23:00,352 --> 01:23:03,313
E Черной Бороды
Силой меча. .

1056
01:23:03,480 --> 01:23:06,024
Перл... Я скучаю по тебе
к славе.

1057
01:23:06,191 --> 01:23:08,485
Возвращение

1058
01:23:19,871 --> 01:23:20,872
Готовьтесь..!

1059
01:23:21,873 --> 01:23:23,375
торопиться .

1060
01:23:23,679 --> 01:23:24,679
Это приближается..

1061
01:23:24,709 --> 01:23:26,419
Оно приближается... оно приближается... оно приближается...

1062
01:23:32,008 --> 01:23:34,344
Держись подальше..! Чтобы остаться в стороне...

1063
01:23:35,428 --> 01:23:36,930
Это приближается?

1064
01:23:52,779 --> 01:23:54,280
Оно уменьшилось..

1065
01:23:54,906 --> 01:23:56,908
Почему это не развивается?

1066
01:23:57,450 --> 01:23:59,077
Должно быть, потому, что холодно, да?

1067
01:23:59,244 --> 01:24:01,037
Ей нужна вода.

1068
01:24:14,676 --> 01:24:17,303
Это был хороший корабль.

1069
01:24:52,297 --> 01:24:54,090
Все...

1070
01:24:55,383 --> 01:24:58,386
Для этого достаточно капитана.

1071
01:24:59,429 --> 01:25:00,430


1072
01:25:00,805 --> 01:25:01,973
Ужасное животное..

1073
01:25:02,140 --> 01:25:04,476
Пришло время поединка с мертвецами.

1074
01:25:10,982 --> 01:25:13,151
Единственное безопасное место – это земля.

1075
01:25:13,318 --> 01:25:16,905
Тогда зачем покидать землю? сказать

1076
01:25:17,071 --> 01:25:19,741
Капитан, эта карта неполная.

1077
01:25:19,908 --> 01:25:22,619
Только если ты мне поверишь
Можно доставить в Шулам.

1078
01:25:22,649 --> 01:25:23,590
Любой..?

1079
01:25:23,620 --> 01:25:26,122
Ты слышал, что я сказал?

1080
01:25:26,289 --> 01:25:29,793
Итак, карта, о которой вы упомянули, — это звезда?

1081
01:25:29,959 --> 01:25:34,255
Сэр, как говорит эта девушка
На карте нет острова.

1082
01:25:34,422 --> 01:25:35,840
Капитан, вот она
Не могу понять, что говорится.

1083
01:25:36,466 --> 01:25:37,842
Доверься ей с закрытыми глазами.

1084
01:25:39,010 --> 01:25:40,428
Есть кто-нибудь?

1085
01:25:52,482 --> 01:25:55,652
Если что-нибудь острое
Я открою этот замок.

1086
01:25:57,237 --> 01:25:59,447
Какой здесь смысл?

1087
01:26:05,787 --> 01:26:08,832
Магазин Петакандири..

1088
01:26:08,998 --> 01:26:09,998
Капитан..!

1089
01:26:10,124 --> 01:26:12,544
Йо... нет... для меня
Капитан...

1090
01:26:21,469 --> 01:26:22,469
оставь их

1091
01:26:25,014 --> 01:26:27,559
Сэр, чтобы управлять кораблем. .

1092
01:26:27,725 --> 01:26:29,561
Вы разрешаете женщине?

1093
01:26:29,727 --> 01:26:32,564
Пусть она следует за звездой,
Иначе мы все умрем.

1094
01:26:52,083 --> 01:26:55,295
Черная Жемчужина снова в движении..!!

1095
01:26:55,920 --> 01:26:57,005
Да ладно.. ребята..

1096
01:26:58,298 --> 01:27:01,342
Этот корабль... эти демоны...

1097
01:27:01,801 --> 01:27:03,636
Логического объяснения нет.

1098
01:27:03,803 --> 01:27:05,972
Морские мифы реальны, Карина.

1099
01:27:06,139 --> 01:27:07,974
Это также доказывает, что все, что вы сказали, неверно.

1100
01:27:08,308 --> 01:27:09,309
Это неправильно?

1101
01:27:11,352 --> 01:27:12,770
Есть некоторые сомнения.

1102
01:27:12,937 --> 01:27:14,772
Что за жалкие извинения?

1103
01:27:14,939 --> 01:27:16,733
Извинение? Почему мне жаль?

1104
01:27:17,108 --> 01:27:18,308
Потому что за нами следили..

1105
01:27:18,338 --> 01:27:19,569
Плавание в бутылке.

1106
01:27:19,736 --> 01:27:23,489
- Где твоя наука..?
- Что ж, я извинюсь.

1107
01:27:24,198 --> 01:27:25,198
Хорошо, скажи мне.

1108
01:27:25,283 --> 01:27:27,035
Будь как будет. Я рядом с ними. .

1109
01:27:27,201 --> 01:27:29,829
Тебе следует извиниться за то, что принес это.

1110
01:27:29,996 --> 01:27:31,831
По крайней мере, теперь я это понимаю.

1111
01:27:32,624 --> 01:27:34,250
Прощение принято.

1112
01:27:35,835 --> 01:27:37,587
Я приду к Ронту..

1113
01:27:38,004 --> 01:27:39,631
Рад, что ты меня понимаешь.

1114
01:27:45,803 --> 01:27:47,972
12 градусов влево.

1115
01:27:49,057 --> 01:27:50,683
- Готовьте оружие.
- Хорошо..

1116
01:27:50,821 --> 01:27:51,821
Готовьте оружие..

1117
01:27:51,851 --> 01:27:53,937
Эти пираты идут на Шулам.

1118
01:28:08,660 --> 01:28:11,162
Откуда ты это взял, братан?

1119
01:28:11,300 --> 01:28:12,300
Я знаю эту книгу.

1120
01:28:12,330 --> 01:28:15,500
С итальянского корабля
Оно было украдено.

1121
01:28:15,833 --> 01:28:18,836
Украденный? Вы неправы

1122
01:28:19,003 --> 01:28:23,007
В нем был изумруд.

1123
01:28:25,718 --> 01:28:27,345
Мой отец был учёным. .

1124
01:28:27,679 --> 01:28:29,681
Это было дано мне.

1125
01:28:31,849 --> 01:28:33,726
Тогда он был вором.

1126
01:28:35,353 --> 01:28:39,190
Его червь о моем отце
Если хочешь сказать что-то языком...

1127
01:28:39,440 --> 01:28:41,067
Этот дневник принадлежит мне по праву рождения.

1128
01:28:41,567 --> 01:28:44,195
Для меня в приюте
Оно исчезло.

1129
01:28:44,362 --> 01:28:45,780
Было только мое имя.

1130
01:28:46,447 --> 01:28:48,741
Ты не сирота?

1131
01:28:49,283 --> 01:28:50,702
как тебя зовут

1132
01:28:53,037 --> 01:28:55,707
«Большая часть Севера
Яркая Звезда..»

1133
01:29:01,921 --> 01:29:04,298
Это Карина.

1134
01:29:04,465 --> 01:29:05,550
Карина Смит.

1135
01:29:07,301 --> 01:29:09,137
Ты знаешь все о звездах.

1136
01:29:10,138 --> 01:29:11,723
Я капитан.

1137
01:29:15,226 --> 01:29:17,979
Какая звезда доберётся до дома
Я знаю, что искать.

1138
01:30:00,938 --> 01:30:02,106
Смит.

1139
01:30:03,149 --> 01:30:05,193
Смит.. какое необычное имя.

1140
01:30:06,694 --> 01:30:08,112
Так назван. .

1141
01:30:08,279 --> 01:30:09,947
Мы знаем кое-кого..!!!

1142
01:30:10,114 --> 01:30:11,699
Молчи..

1143
01:30:11,866 --> 01:30:13,367
как ее звали

1144
01:30:13,451 --> 01:30:16,245
Это было на кончике моего языка..!!

1145
01:30:16,454 --> 01:30:17,622
Тебе нужен этот язык?

1146
01:30:17,789 --> 01:30:19,165
Маргарет Смит.

1147
01:30:19,999 --> 01:30:21,042
Да.

1148
01:30:21,125 --> 01:30:23,002
Можем ли мы заключить сделку?

1149
01:30:23,169 --> 01:30:27,673
Или рассказать ей всю правду?

1150
01:30:27,840 --> 01:30:30,468
Мы сохраним эту тайну до самой смерти.

1151
01:30:30,635 --> 01:30:32,303
Хм..? Так было ли все это правильно?
Я сказал кашель..

1152
01:30:32,470 --> 01:30:33,470
Я нет.

1153
01:30:33,554 --> 01:30:36,849
Ему не за что торговаться, если он убьет меня.

1154
01:30:37,016 --> 01:30:39,310
я тебе нужен

1155
01:30:40,061 --> 01:30:42,146
Давайте будем откровенны, Гектор...

1156
01:30:42,313 --> 01:30:44,357
Ты просто дурак.

1157
01:30:44,982 --> 01:30:49,403
А как ты?
Есть ребенок?

1158
01:30:49,570 --> 01:30:51,239
Маргарет мертва.

1159
01:30:51,405 --> 01:30:54,742
Насколько я могу
Я был вежлив.

1160
01:30:54,909 --> 01:30:56,828
Я отдала нашего ребенка в детский дом..

1161
01:30:56,994 --> 01:30:58,371
никогда не будет видно.

1162
01:30:58,538 --> 01:31:01,499
Я думал, что изумруд сделает ее богатой.

1163
01:31:01,666 --> 01:31:04,460
Но она тоже взяла..

1164
01:31:04,627 --> 01:31:06,170
Я никогда не мечтал, что это произойдет.

1165
01:31:07,255 --> 01:31:09,340
Это тоже точно для меня.

1166
01:31:12,009 --> 01:31:13,678
Вот и все. .

1167
01:31:13,761 --> 01:31:16,681
Спасая меня в этот раз..

1168
01:31:16,848 --> 01:31:18,349
чего ты хочешь

1169
01:31:18,516 --> 01:31:20,351
Мой компас

1170
01:31:20,518 --> 01:31:23,729
216 бочек рома.

1171
01:31:25,022 --> 01:31:26,440
Потом Коранган тоже.

1172
01:31:26,607 --> 01:31:27,692
Этот Джек?

1173
01:31:27,859 --> 01:31:30,361
Я хочу это на ужин. .

1174
01:31:31,112 --> 01:31:32,446
Нет, Джек.

1175
01:31:32,613 --> 01:31:35,074
О такой девушке, как она 
Что я отец. .

1176
01:31:35,241 --> 01:31:38,911
Она никогда бы в это не поверила.

1177
01:31:41,455 --> 01:31:43,541
Тогда шашлык будет моим.

1178
01:31:54,719 --> 01:31:56,053
Британцы..

1179
01:31:57,054 --> 01:31:58,764
Британцы..

1180
01:32:01,392 --> 01:32:03,144
Готов стрелять..

1181
01:32:03,311 --> 01:32:05,479
Готов стрелять..

1182
01:32:05,646 --> 01:32:07,440
Оставайся там...

1183
01:32:12,486 --> 01:32:14,155
Они справа.

1184
01:32:14,822 --> 01:32:16,908
Борьба до смерти..

1185
01:32:17,116 --> 01:32:20,077
Я не позволю снова потерять Перл.

1186
01:32:25,082 --> 01:32:26,250
Сэр..

1187
01:32:31,130 --> 01:32:34,842
Британская мощь на море
Только для Империи.

1188
01:33:09,126 --> 01:33:12,463
Что бы ни случилось, не меняйте курс.

1189
01:33:38,155 --> 01:33:39,991
Джек Воробей..

1190
01:33:41,117 --> 01:33:43,077
Джек Воробей..

1191
01:33:43,160 --> 01:33:45,538
Я пришел совершить убийство.

1192
01:33:49,709 --> 01:33:51,043
где он

1193
01:33:53,713 --> 01:33:57,258
Защищайся.. ! До смерти..!!

1194
01:34:00,511 --> 01:34:01,762
Один быстрый..

1195
01:34:01,846 --> 01:34:03,347
Ты его заточил?

1196
01:34:23,993 --> 01:34:26,162
Некуда спрятаться..

1197
01:34:42,219 --> 01:34:45,306
Соберитесь с духом.. Спасите Перл..

1198
01:34:53,898 --> 01:34:55,232
Это должно быть так.

1199
01:34:58,194 --> 01:34:59,195
Это должно быть прямо здесь.

1200
01:34:59,653 --> 01:35:01,072
Найдите землю..

1201
01:35:01,238 --> 01:35:02,406
Иначе мы все умрем.

1202
01:35:03,282 --> 01:35:04,575
Мы подошли близко.

1203
01:35:05,618 --> 01:35:07,578
Это где-то здесь.

1204
01:35:24,762 --> 01:35:25,762


1205
01:35:42,279 --> 01:35:43,364


1206
01:36:02,508 --> 01:36:03,509


1207
01:36:15,396 --> 01:36:16,397


1208
01:36:28,409 --> 01:36:30,327
Еще не поняла, девочка?

1209
01:36:30,494 --> 01:36:32,163
Я ищу.

1210
01:36:36,083 --> 01:36:37,585
Звезды скоро исчезнут.

1211
01:36:53,058 --> 01:36:54,393


1212
01:37:07,531 --> 01:37:08,531
Карина..

1213
01:37:09,283 --> 01:37:11,118
ГЕНРИ.. Смотри..

1214
01:37:11,285 --> 01:37:12,703
Тот остров..

1215
01:37:13,120 --> 01:37:14,121
Вы нашли это?

1216
01:37:25,090 --> 01:37:26,217
Остров?

1217
01:37:32,223 --> 01:37:33,265
Земля..

1218
01:37:34,391 --> 01:37:36,227
Вернитесь на корабль..

1219
01:37:52,243 --> 01:37:53,410
Карина.

1220
01:38:09,760 --> 01:38:11,095
Карина.

1221
01:38:14,139 --> 01:38:15,224
Генри..

1222
01:38:28,946 --> 01:38:29,989
Они забрали Генри.

1223
01:38:30,364 --> 01:38:32,866
Теперь Шулат может спасти его.

1224
01:38:33,033 --> 01:38:34,285
Тогда найди его.

1225
01:38:54,555 --> 01:38:55,806
где это

1226
01:39:00,144 --> 01:39:01,895
Должно быть прямо здесь.

1227
01:39:33,677 --> 01:39:35,095
Смотри, Джек.

1228
01:39:36,055 --> 01:39:38,515
Какое красивое зрелище..!!

1229
01:39:38,682 --> 01:39:40,893
Мой отец хотел, чтобы я нашел это.

1230
01:39:40,989 --> 01:39:41,989
Это камни?

1231
01:39:42,019 --> 01:39:43,520
Нет.. не говорю..

1232
01:39:43,937 --> 01:39:45,272
Звезды..

1233
01:39:45,939 --> 01:39:48,067
Это «нечитаемая карта».

1234
01:39:49,234 --> 01:39:53,364
Это еще одно отражение неба.

1235
01:40:01,038 --> 01:40:02,038
Я не вижу звезды.

1236
01:40:02,539 --> 01:40:03,539
Поторопитесь..

1237
01:40:04,458 --> 01:40:06,543
Чтобы спасти Генри, необходимо найти иглу.

1238
01:40:06,710 --> 01:40:10,714
Гектор... тебе было бы полезно знать...
Она часовщик.

1239
01:40:38,075 --> 01:40:39,618
Что это яркое?

1240
01:40:41,286 --> 01:40:43,080
завершите это..

1241
01:40:49,336 --> 01:40:51,922
Потерянная звезда

1242
01:40:52,506 --> 01:40:53,799
В память об отце..

1243
01:40:55,175 --> 01:40:56,176


1244
01:40:57,594 --> 01:40:59,304
Сделай это для него.

1245
01:42:29,978 --> 01:42:30,978
Смотри..

1246
01:42:31,897 --> 01:42:34,024
Гробница Посейдона.

1247
01:42:34,316 --> 01:42:35,818
Сюда.

1248
01:42:38,570 --> 01:42:40,280
Капитан, вы знаете об опасности.

1249
01:42:40,447 --> 01:42:41,447
Не делай этого.

1250
01:42:41,532 --> 01:42:42,532
У него нет выбора.

1251
01:42:42,574 --> 01:42:44,326
Джек ищет палку.

1252
01:42:44,493 --> 01:42:45,828
Капитан, я поищу другой путь.

1253
01:42:45,994 --> 01:42:48,372
Ты живому человеку
Однажды войдя, пути назад уже нет.

1254
01:42:48,539 --> 01:42:50,999
Вы застрянете в этом теле.

1255
01:42:51,166 --> 01:42:53,168
Шип освободит меня.

1256
01:42:55,838 --> 01:42:57,881
Время убить Воробья.

1257
01:42:58,048 --> 01:42:59,048


1258
01:43:12,563 --> 01:43:14,398
Смотри, Джек... вот...

1259
01:43:14,565 --> 01:43:16,692
Этот вертел.

1260
01:43:22,739 --> 01:43:24,241
Джек..

1261
01:43:58,692 --> 01:44:00,611


1262
01:44:01,945 --> 01:44:04,156
Если ты меня порежешь, ты ребенок
Режу, Джек..

1263
01:44:39,983 --> 01:44:41,026
Генри..

1264
01:45:13,809 --> 01:45:15,978
Привет, Воробей..

1265
01:45:16,895 --> 01:45:18,063


1266
01:45:29,658 --> 01:45:32,369
ненавижу воробья..
Умри, Воробей..

1267
01:45:39,584 --> 01:45:40,584
Генри..

1268
01:45:41,003 --> 01:45:43,630
Они идут..

1269
01:45:43,797 --> 01:45:45,507
Генри... для меня...

1270
01:45:46,591 --> 01:45:48,051
Вперед, копы...!!!!

1271
01:45:51,763 --> 01:45:53,306


1272
01:45:58,020 --> 01:45:59,730
Генри, я... убиваю Джека.

1273
01:46:10,824 --> 01:46:11,825
Генри..

1274
01:46:12,409 --> 01:46:13,409
Сила моря

1275
01:46:13,535 --> 01:46:14,535
что такое

1276
01:46:14,786 --> 01:46:16,038
Сила моря.

1277
01:46:16,872 --> 01:46:18,290
«Чтобы высвободить силу моря..

1278
01:46:18,457 --> 01:46:19,750
«Все должно быть разделено».

1279
01:46:26,590 --> 01:46:28,258
Если вся сила в Шуламе. .

1280
01:46:28,425 --> 01:46:30,218
Все проклятия будут внутри него.

1281
01:46:30,552 --> 01:46:33,472
Как я уже говорил..

1282
01:46:33,638 --> 01:46:36,433
Если ты сдашься мне, я сдам тебя. .

1283
01:46:37,392 --> 01:46:38,393
Давайте оставим это в покое.

1284
01:46:38,769 --> 01:46:40,103
Должен ли я сдаться?

1285
01:46:42,439 --> 01:46:43,523
Иногда..

1286
01:46:43,899 --> 01:46:45,192
И вот история заканчивается, Джек.

1287
01:46:47,986 --> 01:46:48,986


1288
01:46:52,324 --> 01:46:53,450


1289
01:47:02,292 --> 01:47:03,292
следует разделить.

1290
01:47:03,627 --> 01:47:04,627
Генри..

1291
01:47:07,631 --> 01:47:08,799
следует разделить. Должно быть сломано.

1292
01:47:08,965 --> 01:47:10,133
Если ты сломаешь синагогу..

1293
01:47:10,300 --> 01:47:11,300
Все проклятия моря можно разрушить.

1294
01:47:59,599 --> 01:48:01,393
Все проклятия разрушены.

1295
01:48:21,872 --> 01:48:24,291
Мы снова люди?

1296
01:48:41,266 --> 01:48:42,266
Да Перл..

1297
01:48:42,434 --> 01:48:43,434
Моя жемчужина..

1298
01:48:43,560 --> 01:48:44,603
Кер..

1299
01:48:44,769 --> 01:48:47,230
Скорее... иди...

1300
01:48:50,400 --> 01:48:51,902
Держите это прямо, ребята..

1301
01:48:52,068 --> 01:48:53,361
Не поскользнись..

1302
01:48:58,491 --> 01:48:59,659
Джек..

1303
01:49:01,620 --> 01:49:02,787
прыжок..

1304
01:49:02,954 --> 01:49:04,247
Поторопитесь..

1305
01:49:17,219 --> 01:49:19,679
Поднимите якорь..

1306
01:49:19,846 --> 01:49:21,139
Поднимите якорь! Поторопитесь..

1307
01:49:21,681 --> 01:49:23,016
Стоп! Стоп!.. Повернись..

1308
01:49:23,183 --> 01:49:25,185
Поднимите якорь! Поднимите..

1309
01:49:29,814 --> 01:49:31,441
Давай..

1310
01:49:42,369 --> 01:49:44,162
Капитан..

1311
01:49:44,579 --> 01:49:46,039
Капитан..

1312
01:50:10,397 --> 01:50:11,856
Ох.. полицейский..

1313
01:50:19,197 --> 01:50:20,615


1314
01:50:30,500 --> 01:50:31,501


1315
01:50:33,670 --> 01:50:34,838
я поймал

1316
01:50:38,133 --> 01:50:39,134
Нажмите на него.

1317
01:50:56,901 --> 01:50:58,528
Кто я для тебя?

1318
01:51:01,239 --> 01:51:02,574
Моё сокровище..

1319
01:51:13,877 --> 01:51:14,919
Подожди...

1320
01:51:18,214 --> 01:51:19,549
Гектор..

1321
01:52:35,041 --> 01:52:37,001
Двигайтесь вправо.

1322
01:53:02,485 --> 01:53:05,238
Вот такая у нас жизнь, Гектор..

1323
01:53:40,690 --> 01:53:42,233
У тебя нет проблем..?

1324
01:53:43,359 --> 01:53:44,777
Я не знаю..

1325
01:53:44,944 --> 01:53:47,780
На мгновение ко мне все вернулось.

1326
01:53:49,574 --> 01:53:51,367
Да... теперь все пропало.

1327
01:53:51,534 --> 01:53:53,953
Еще не все потеряно, мисс. Смит..

1328
01:54:07,425 --> 01:54:08,760
Барбоза..

1329
01:54:10,220 --> 01:54:11,930
Меня зовут Барбоза.

1330
01:54:53,972 --> 01:54:55,932
Джек прав.

1331
01:54:56,099 --> 01:54:57,809
что

1332
01:54:57,976 --> 01:54:59,310
Зуд, который не проходит.

1333
01:55:03,231 --> 01:55:04,482
что это было

1334
01:55:04,649 --> 01:55:06,442
Проверьте, вы ли это.

1335
01:55:06,609 --> 01:55:08,152
Ты не тот демон..?

1336
01:55:09,279 --> 01:55:10,279
Это я..

1337
01:55:10,488 --> 01:55:11,614
Так я и сделал..

1338
01:55:11,781 --> 01:55:12,782
это неправильно

1339
01:55:12,949 --> 01:55:14,909
Немного... во всяком случае. .

1340
01:55:22,292 --> 01:55:23,835
Прощение принято.

1341
01:55:37,432 --> 01:55:38,641
Голландец

1342
01:56:14,302 --> 01:56:15,303
Генри..

1343
01:56:16,387 --> 01:56:17,472
Да, папа..

1344
01:56:26,522 --> 01:56:28,358
Позвольте мне взглянуть на моего сына.

1345
01:56:32,737 --> 01:56:34,072
Как это произошло?

1346
01:56:36,032 --> 01:56:37,325
Как ты снял проклятие?

1347
01:56:37,492 --> 01:56:39,160
Позвольте мне рассказать вам одну историю.

1348
01:56:39,535 --> 01:56:41,829
История о большом сокровище.

1349
01:56:41,996 --> 01:56:43,998
Я хочу услышать эту историю.

1350
01:57:42,598 --> 01:57:44,434
Какое отвратительное зрелище!!!!!!!!!!!

1351
01:57:44,600 --> 01:57:45,600
Измените путь..!

1352
01:57:46,102 --> 01:57:47,937
А вот и капитан Джек Воробей...

1353
01:57:48,604 --> 01:57:49,605
Конечно..

1354
01:57:54,944 --> 01:57:55,987
С возвращением, капитан..

1355
01:57:56,154 --> 01:57:58,072
Ох.. Спасибо.. Спасибо.. Папа придет..

1356
01:57:58,239 --> 01:57:59,240
Капитан..

1357
01:57:59,378 --> 01:58:00,378
Спасибо..

1358
01:58:00,408 --> 01:58:01,379
Я это знаю.

1359
01:58:01,409 --> 01:58:02,618
Сэр.. Спасибо..

1360
01:58:02,785 --> 01:58:04,787
Ох... Хорошо... Мастер Гиббс...

1361
01:58:04,954 --> 01:58:06,622
Вот ваш корабль, капитан.

1362
01:58:06,789 --> 01:58:07,874
О, спасибо.

1363
01:58:19,927 --> 01:58:21,137
Обезьяна..!!

1364
01:58:28,269 --> 01:58:29,604
спасибо

1365
01:58:30,313 --> 01:58:32,648
Куда мы идем, капитан?

1366
01:58:32,815 --> 01:58:35,610
Давай последуем за звездами, Гиббс..

1367
01:58:35,777 --> 01:58:38,404
Да... Да... Капитан..

1368
01:58:43,951 --> 01:58:47,955
Ты моя цель
За горизонтами..

1369
01:58:49,985 --> 01:59:09,985
Малаяламский перевод:
Ашиш Майкл Джон

1370
01:59:10,009 --> 01:59:15,009
Релиз Амазонки –
http://www.malayalamsubtitles.org/

1371
01:59:15,033 --> 01:59:20,033