1 00:00:03,480 --> 00:00:05,084 Jesteś obserwowany. 2 00:00:06,040 --> 00:00:08,247 Rząd ma tajny system. 3 00:00:08,440 --> 00:00:11,683 Maszyna, która Cię szpieguje każdą godzinę każdego dnia. 4 00:00:12,720 --> 00:00:14,927 Zaprojektowałem maszynę wykrywanie aktów terroru, 5 00:00:15,080 --> 00:00:16,764 ale widzi wszystko. 6 00:00:16,920 --> 00:00:19,400 Brutalne przestępstwa z udziałem zwykłych ludzi. 7 00:00:20,360 --> 00:00:23,170 Rząd uważa ci ludzie są nieważni. 8 00:00:23,320 --> 00:00:24,651 Nie. 9 00:00:25,440 --> 00:00:29,047 Ścigany przez władze, pracujemy w tajemnicy. 10 00:00:29,960 --> 00:00:31,450 Nigdy nas nie znajdziesz. 11 00:00:31,800 --> 00:00:33,882 Ale ofiara lub sprawca, 12 00:00:34,040 --> 00:00:36,771 jeśli twój numer jest aktualny, znajdziemy cię. 13 00:00:40,320 --> 00:00:42,891 Nie uwierzysz, co Szwed robił. 14 00:00:42,960 --> 00:00:44,485 Idę na terapię. 15 00:00:44,640 --> 00:00:46,529 Ile czy terapeuta wie? 16 00:00:50,800 --> 00:00:52,768 Czy odpoczywasz wygodnie? 17 00:00:53,000 --> 00:00:57,688 Tak. Ale powinienem ci to powiedzieć Nie bardzo wierzę w hipnozę. 18 00:00:57,800 --> 00:01:00,201 Akt hipnozy jest wolną wolą. 19 00:01:00,360 --> 00:01:02,931 Abym mógł kontynuować, twój umysł musi udzielić pozwolenia. 20 00:01:03,120 --> 00:01:05,009 Czy zadziała na mnie za pierwszym razem? 21 00:01:05,160 --> 00:01:07,811 Większość moich klientów zauważa rezultaty w trzech do pięciu sesjach. 22 00:01:08,480 --> 00:01:11,450 Więc będziemy pracować nad twoim niepokojem i stopniowo paranoję. 23 00:01:11,600 --> 00:01:15,400 Widzi pan, panie Wren, hipnoza to tylko relaks połączony z obrazami. 24 00:01:15,840 --> 00:01:18,081 Doświadczasz tego każdej nocy gdy zasypiasz, 25 00:01:18,480 --> 00:01:21,643 skoncentruj się na książce, lub przegap zjazd na FDR. 26 00:01:23,360 --> 00:01:25,169 - Gotowy? - Myślę, że tak. 27 00:01:25,320 --> 00:01:26,321 Zatem zacznijmy. 28 00:01:26,520 --> 00:01:29,171 Proszę podnieść tablet obok ciebie, 29 00:01:29,320 --> 00:01:31,926 i wybierz obraz to przemawia do twoich emocji. 30 00:01:35,120 --> 00:01:36,690 Ten. 31 00:01:38,240 --> 00:01:39,571 Chcę, żebyś zamknął oczy 32 00:01:39,720 --> 00:01:41,961 i uformuj mentalny obraz tego obrazu. 33 00:01:44,680 --> 00:01:46,967 Wyobraź sobie ptaki, pole. 34 00:01:47,400 --> 00:01:50,244 Następnie jeden po drugim, wyobraź sobie ich, jak odlatują. 35 00:01:50,400 --> 00:01:52,368 Skoncentruj się na oddechu. 36 00:01:52,520 --> 00:01:53,681 Jeden ptak odlatuje. 37 00:01:53,880 --> 00:01:56,963 I tak jak każdy z nich odchodzi, Twój relaks wzrasta 38 00:01:57,120 --> 00:02:00,124 i nadal czujesz się spokojniejszy i więcej w spoczynku. 39 00:02:00,280 --> 00:02:02,123 Za 200 dolców za godzinę, Finch. 40 00:02:02,280 --> 00:02:06,001 Mam nadzieję, że dostaniesz więcej niż kosztowna drzemka. 41 00:02:06,280 --> 00:02:08,120 Chcę cię zabrać z powrotem do miejsca w swoim życiu 42 00:02:08,144 --> 00:02:10,465 gdzie byłeś bezpieczny i wygodne. 43 00:02:10,600 --> 00:02:12,648 Czy możesz pomyśleć o tym miejscu, Panie Wrenie? 44 00:02:13,160 --> 00:02:15,049 Moja sypialnia z dzieciństwa. 45 00:02:15,200 --> 00:02:19,410 Teraz chcę, żebyś o tym pomyślał na wszystkie sposoby, dzięki którym czułeś się bezpiecznie. 46 00:02:19,640 --> 00:02:21,210 Wyobraź sobie to jasno jak słońce. 47 00:02:21,360 --> 00:02:23,681 Jakiego koloru były ściany? 48 00:02:27,720 --> 00:02:30,530 Haydena Price’a, certyfikowany hipnoterapeuta 49 00:02:30,680 --> 00:02:32,091 na Upper East Side. 50 00:02:32,240 --> 00:02:33,844 Czy on robi przyjęcia urodzinowe? 51 00:02:33,960 --> 00:02:36,440 To nie tego rodzaju hipnotyzmu, panie Reese. 52 00:02:36,640 --> 00:02:39,803 Obsługuje bogatych biznesmenów i społecznicy. 53 00:02:39,960 --> 00:02:42,930 Radzenie sobie ze złością, rzucenie palenia, coś takiego. 54 00:02:43,280 --> 00:02:44,880 A przynajmniej tak możesz myśleć, gdybyś nie wiedział 55 00:02:44,920 --> 00:02:46,922 że biuro zostało wynajęte na najmie krótkoterminowym, 56 00:02:47,080 --> 00:02:50,766 i że jego certyfikat tego nie robi pochodzą z dowolnego stowarzyszenia, jakie uda mi się znaleźć. 57 00:02:50,920 --> 00:02:53,241 W trakcie terapii Dostosowałem się 58 00:02:53,440 --> 00:02:56,011 na tego rodzaju pytania o to pytał Hayden. 59 00:02:56,160 --> 00:02:58,288 Kolor, który jest dla Ciebie korzystny? Niebieski. 60 00:02:58,440 --> 00:03:01,250 Imię zwierzaka z dzieciństwa? Zwiadowca. 61 00:03:01,400 --> 00:03:02,686 Wyłudzał informacje. 62 00:03:02,840 --> 00:03:05,207 Uzyskiwanie odpowiedzi na pytania zabezpieczające. 63 00:03:05,360 --> 00:03:07,362 Moje konto bankowe został nagle zarejestrowany 64 00:03:07,520 --> 00:03:10,364 dla powtarzającego się automatu darowiznę na rzecz organizacji non-profit 65 00:03:10,520 --> 00:03:12,761 pod tytułem „Amerykanin Fundusz Koalicji na Rzecz Walki z Rakiem.” 66 00:03:12,960 --> 00:03:16,282 Byłbym skłonny się o to założyć Nazwisko Haydena jest w tej organizacji non-profit. 67 00:03:16,440 --> 00:03:19,205 No chyba, że dorabia jako Samarytanin, 68 00:03:19,360 --> 00:03:22,284 Powiedziałbym, że mamy do czynienia z oszust i bardzo sprytny złodziej. 69 00:03:22,440 --> 00:03:24,568 Więc dlaczego w ogóle grać dalej, Finch? 70 00:03:24,760 --> 00:03:26,489 Powiedziałem Haydenowi co chciał usłyszeć. 71 00:03:26,680 --> 00:03:28,603 Jako dziecko nie miałam nawet żadnego zwierzaka. 72 00:03:28,760 --> 00:03:31,969 Ale kiedy poszedłem do bluejacka jego telefon, był zablokowany. 73 00:03:32,120 --> 00:03:35,681 Ktoś już to podpiął, może ktoś chce go dopaść. 74 00:03:35,840 --> 00:03:38,127 I jego klienci byliby najlepsze miejsce na rozpoczęcie. 75 00:03:38,320 --> 00:03:40,288 Skontaktuję się z Shawem, żeby uzyskać wsparcie, 76 00:03:40,440 --> 00:03:43,250 ale najpierw muszę zajrzeć na naszego gościa. 77 00:03:51,680 --> 00:03:53,842 Tak jak poprzednio, pani Groves, Pan Reese jest na górze 78 00:03:54,240 --> 00:03:56,049 z niezdrowym ilość broni palnej. 79 00:03:56,200 --> 00:03:57,725 Proszę, nie próbuj uciekać. 80 00:03:58,960 --> 00:04:03,010 Szczerze, Haroldzie, zamykasz mnie? 81 00:04:03,040 --> 00:04:06,044 Przyznaję, że noclegi nie są idealne. 82 00:04:06,200 --> 00:04:10,410 Ale twoje zamknięcie jest dla twojego dobra. 83 00:04:10,560 --> 00:04:14,360 Harold, twoja maszyna do mnie zadzwoniła. 84 00:04:14,560 --> 00:04:16,528 Wydarzenie, którego nie miałem w pełni uzasadnione. 85 00:04:16,680 --> 00:04:19,490 Ale twoja nieprzewidywalność, twoja gotowość do ranienia innych 86 00:04:19,640 --> 00:04:22,166 czynią cię tak niebezpiecznym jak zawsze. 87 00:04:23,160 --> 00:04:25,003 Nie możesz walczyć z przyszłością. 88 00:04:26,640 --> 00:04:28,005 Przyniosę ci kilka nowych książek. 89 00:04:29,320 --> 00:04:31,243 Rozumiem. 90 00:04:31,400 --> 00:04:36,691 Zastanawiasz się, dlaczego nie chce mówić do ciebie, jakby do mnie przemawiał. 91 00:04:39,840 --> 00:04:41,365 Nie bądź zazdrosny, Haroldzie. 92 00:04:42,680 --> 00:04:45,047 Mama nadal kocha nas oboje. 93 00:04:56,720 --> 00:04:58,400 Podczas bluejackingu Haydena nie zadziałało, 94 00:04:58,520 --> 00:05:00,727 Wysłałem mu kosz ciastek jako podziękowanie. 95 00:05:00,880 --> 00:05:02,211 Oczywiście zbugowane. 96 00:05:03,920 --> 00:05:05,888 Jestem na nią po prostu zły, Mógłbym ją zabić. 97 00:05:07,720 --> 00:05:09,404 I te uczucia znikną 98 00:05:09,560 --> 00:05:11,881 kiedy poczujesz się spokojniejszy, panie Sykes. 99 00:05:12,080 --> 00:05:13,411 Opowiedz mi o swojej matce. 100 00:05:13,560 --> 00:05:15,608 Wypowiedz jej imię na głos. 101 00:05:15,760 --> 00:05:17,922 Jej pełne imię i nazwisko. 102 00:05:18,040 --> 00:05:19,121 Maryja. 103 00:05:19,280 --> 00:05:23,439 – Mary Shackford Sykes. - Bardzo dobry. 104 00:05:26,760 --> 00:05:27,807 To początek. 105 00:05:31,760 --> 00:05:33,762 Wygląda na terapię pomogło, Sven. 106 00:05:36,400 --> 00:05:38,448 Nie udało mi się spać tak dobrze przez miesiące. 107 00:05:39,840 --> 00:05:42,207 I czy nadal wierzysz jesteś otoczony przez oszustów? 108 00:05:42,400 --> 00:05:43,731 Niestety, tak. 109 00:05:43,880 --> 00:05:46,121 Ale dzięki tobie, Jestem w stanie przepchnąć się obok, 110 00:05:46,320 --> 00:05:50,644 aby na nowo odkryć jakość i rzemiosło mojego biznesu z antykami, 111 00:05:50,800 --> 00:05:52,962 szukać sensu w swojej twórczości. 112 00:05:53,160 --> 00:05:55,845 Wygląda na to, że Hayden nie w końcu kiepski terapeuta. 113 00:06:00,680 --> 00:06:02,170 Dużo pacjentów dzisiaj? 114 00:06:03,560 --> 00:06:04,800 Ktoś dziwny? 115 00:06:04,960 --> 00:06:06,291 Problemy z mamą od ściany do ściany. 116 00:06:07,600 --> 00:06:09,807 Wystarczająco, żeby mężczyzna chciał zapalić. 117 00:06:10,280 --> 00:06:12,044 Lub niedosypianie 118 00:06:12,200 --> 00:06:15,647 albo przejadasz się, albo... 119 00:06:16,800 --> 00:06:18,245 Albo? 120 00:06:19,680 --> 00:06:20,841 Kim jest ta dziewczyna, Finch? 121 00:06:21,000 --> 00:06:22,286 Nazywa się Natalie Boal. 122 00:06:22,480 --> 00:06:24,562 Pracuje w: galeria sztuki w centrum miasta. 123 00:06:24,720 --> 00:06:26,722 Zaczęła przychodzić do Haydena na terapię 124 00:06:26,880 --> 00:06:28,405 nieco ponad rok temu. 125 00:06:28,560 --> 00:06:30,324 To teraz coś więcej niż terapia. 126 00:06:30,480 --> 00:06:31,641 Spójrz na to. 127 00:06:31,800 --> 00:06:33,245 On jej nie pracuje, jest zakochany. 128 00:06:33,400 --> 00:06:35,448 A jeśli ona to robi te oczy na niego, 129 00:06:35,600 --> 00:06:37,523 Założę się, że ona nie wie o jego kryminalnej stronie. 130 00:06:40,000 --> 00:06:43,129 Któregoś dnia nie będzie już pacjentów. 131 00:06:43,280 --> 00:06:44,850 Nigdy więcej psychoz. 132 00:06:45,000 --> 00:06:47,321 Koniec z nadętymi nabywcami dzieł sztuki. 133 00:06:47,480 --> 00:06:49,448 Tylko ty i ja. 134 00:06:49,600 --> 00:06:52,490 Właśnie jedziemy na lotnisko... 135 00:06:52,680 --> 00:06:55,081 Wyrusz w jakiś zakątek świata. 136 00:06:55,920 --> 00:06:57,126 Prawidłowy. 137 00:06:57,280 --> 00:06:58,327 Znów za jakie pieniądze? 138 00:06:58,520 --> 00:07:00,761 Pozwól mi się tym martwić. 139 00:07:00,920 --> 00:07:06,689 A kiedy już mam dość, jesteśmy tylko ty, ja i raj. 140 00:07:12,440 --> 00:07:13,840 Hayden jest w ruchu, Finch. 141 00:07:13,960 --> 00:07:15,280 Według jego harmonogramu 142 00:07:15,304 --> 00:07:17,203 nie ma już więcej dzisiejsze spotkania. 143 00:07:17,360 --> 00:07:19,647 Więc dokąd on zmierza tak szybko? 144 00:07:24,400 --> 00:07:26,402 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 145 00:07:26,560 --> 00:07:28,369 Czy wszystko jest w porządku? 146 00:07:28,520 --> 00:07:29,931 Zrelaksować się. 147 00:07:30,080 --> 00:07:31,889 Nie ma się czym martwić. 148 00:07:32,040 --> 00:07:34,691 Kursy wymiany działają na Twoją korzyść. 149 00:07:35,440 --> 00:07:38,364 Zacząłem jako kasjer w tym SandL, wiesz? 150 00:07:38,560 --> 00:07:41,928 Włożyłem w to piętnaście lat, a potem oni powiedz mi, że muszę zgodzić się na obniżkę wynagrodzenia. 151 00:07:42,080 --> 00:07:44,447 Więc zdecydowałem byli mi winni podwyżkę. 152 00:07:48,040 --> 00:07:50,520 Oto moje 50 000 dolarów, panie Russell. 153 00:07:52,400 --> 00:07:53,526 Gdzie jest twój? 154 00:08:05,160 --> 00:08:07,401 Wybitny. Kontynuujmy. 155 00:08:08,280 --> 00:08:10,089 Tak zamierzam zastrzel tego punka. 156 00:08:24,200 --> 00:08:26,123 Coś jest nie tak. 157 00:08:30,960 --> 00:08:33,281 Spotykamy się tutaj z Twoim kontaktem? 158 00:08:33,440 --> 00:08:37,331 Jest tu cicho i daleko wścibscy złodzieje szukający gotówki. 159 00:08:38,360 --> 00:08:41,648 Nie. Jedynym złodziejem tutaj jesteś ty. 160 00:08:43,560 --> 00:08:45,801 Detektyw Decker, nowojorska policja. 161 00:08:46,000 --> 00:08:47,126 Dochodzenie w sprawie oszustwa. 162 00:08:47,280 --> 00:08:49,282 Ręce do góry, frajerze. 163 00:08:49,440 --> 00:08:51,124 Przyssawka? 164 00:08:51,920 --> 00:08:53,843 Mogę się tylko domyślać za co cię dostał, kolego. 165 00:08:55,280 --> 00:08:57,965 Karmi cię tymi bzdurami o kursach wymiany? 166 00:08:58,120 --> 00:09:01,283 A ty, miń mnie tę teczkę bardzo powoli. 167 00:09:10,000 --> 00:09:11,490 Niedzisiejszy. 168 00:09:19,320 --> 00:09:20,810 Bóg. 169 00:09:23,800 --> 00:09:26,246 Panie Reese, pani Shaw, dlaczego nie interweniujesz? 170 00:09:26,400 --> 00:09:27,606 Poczekaj na to. 171 00:09:30,040 --> 00:09:31,326 Czy on zniknął? 172 00:09:31,480 --> 00:09:33,323 Z ogonem między nogami. 173 00:09:33,400 --> 00:09:34,970 Oj. 174 00:09:38,000 --> 00:09:40,287 Naprawdę złowiliśmy tę rybę za 20 G? 175 00:09:40,440 --> 00:09:41,521 Jasne, że tak. 176 00:09:41,720 --> 00:09:43,449 20? Myślałam, że to 50. 177 00:09:44,680 --> 00:09:45,681 Oto twoja połowa. 178 00:09:45,840 --> 00:09:48,764 A teraz zabierajmy się stąd do cholery zanim ktoś wezwie prawdziwą policję. 179 00:09:48,920 --> 00:09:50,160 Kogo Hayden nie oszukuje? 180 00:09:50,320 --> 00:09:52,084 Ten facet jest dobry. 181 00:10:03,920 --> 00:10:07,288 Mogę patrzeć, jak karmisz piersią tę kawę tak długo. 182 00:10:07,440 --> 00:10:10,887 Powinieneś wiedzieć, że zadzwoniłem, żeby cię sprawdzić, Joss. 183 00:10:11,040 --> 00:10:14,203 Cóż, bilety parkingowe i torebka porywacze nie są żadnym wyzwaniem 184 00:10:14,360 --> 00:10:16,522 po mojej starej pracy, panie Quinn. 185 00:10:16,680 --> 00:10:18,967 Alonzo, proszę. 186 00:10:20,280 --> 00:10:21,281 Ostatnim razem, gdy się spotkaliśmy, 187 00:10:21,440 --> 00:10:25,684 mówiłeś, że masz podejrzenia o morderstwie mojego chrześniaka. 188 00:10:25,840 --> 00:10:27,922 Próbowałem pracować nad kilkoma tropami, 189 00:10:28,080 --> 00:10:32,608 ale dział Cala plik został zapieczętowany. 190 00:10:34,800 --> 00:10:39,727 Jest tu szansa, że HR organizacji może być zaangażowany. 191 00:10:41,400 --> 00:10:43,368 HR? 192 00:10:43,520 --> 00:10:44,851 Myślałem, że HR został rozwiązany. 193 00:10:45,000 --> 00:10:47,241 Po prostu federalni rozrzucił karaluchy. 194 00:10:47,400 --> 00:10:50,483 Czasami trudno jest zdobyć je wszystkie. 195 00:10:50,640 --> 00:10:53,644 Może mogę zaangażuj burmistrza, 196 00:10:53,800 --> 00:10:56,485 otworzyć dla Ciebie drzwi w One PP. 197 00:11:04,160 --> 00:11:07,050 Nie chciałbym cię postawić w takiej sytuacji, panie Quinn. 198 00:11:08,520 --> 00:11:10,568 Wykorzystam swoje szanse na tym jednym solo. 199 00:11:11,920 --> 00:11:13,285 W porządku. 200 00:11:13,480 --> 00:11:15,130 Przepraszam, zaczynam moją zmianę, 201 00:11:15,280 --> 00:11:17,726 i mam nowicjusza partnera do odebrania. 202 00:11:18,160 --> 00:11:19,491 Osiodłałeś cię z nowicjuszem? 203 00:11:19,640 --> 00:11:21,768 Pasuje do biletów parkingowych i złodzieje torebek. 204 00:11:21,920 --> 00:11:23,922 Dziękuję za kawę. 205 00:11:40,960 --> 00:11:42,485 Pomimo przestępczości Haydena 206 00:11:42,600 --> 00:11:44,329 i jego maltretowany teatr, 207 00:11:44,640 --> 00:11:45,926 Nadal uważam, że to bardziej prawdopodobne 208 00:11:46,080 --> 00:11:48,731 że ktoś chce go dopaść niż na odwrót. 209 00:11:48,880 --> 00:11:50,962 Ktoś, kto przechwycił jego telefon. 210 00:11:51,120 --> 00:11:54,124 Może jeden z jego klienci wpadli na jego oszustwo. 211 00:11:54,280 --> 00:11:56,487 Hayden mógł oszukać dowolna liczba osób, 212 00:11:56,640 --> 00:11:58,563 i wystarczy jeden łatwy znak 213 00:11:58,720 --> 00:12:01,849 z powiązaniami z gangiem lub przestępczość zorganizowana, 214 00:12:02,000 --> 00:12:03,968 więc nie mamy chwili do stracenia. 215 00:12:04,160 --> 00:12:08,085 Jeśli ty i pani Shaw moglibyście nas odwiedzić niektórzy z jego bardziej drażliwych klientów, 216 00:12:08,640 --> 00:12:12,281 Wyślę ci SMS-em ich nazwiska i adresy w drodze. 217 00:12:12,440 --> 00:12:15,011 - W drodze dokąd? - Wracam do terapii. 218 00:12:16,040 --> 00:12:17,640 Panie Wrenie, kiedy pstryknę palcami, 219 00:12:17,760 --> 00:12:19,728 przyjdziesz całkowicie ze stanu spoczynku 220 00:12:19,920 --> 00:12:23,811 uczucie odświeżenia i ulgi po naszej rozmowie. 221 00:12:32,640 --> 00:12:34,130 Jak więc poszło tym razem? 222 00:12:34,280 --> 00:12:35,520 Całkiem dobrze. 223 00:12:35,680 --> 00:12:37,762 Robisz bardzo solidny postęp, panie Wren. 224 00:12:37,920 --> 00:12:41,288 Ale niestety, nasz czas dobiegł końca. 225 00:12:41,440 --> 00:12:43,727 Naprawdę jesteś bardzo dobry na to, panie Price. 226 00:12:43,880 --> 00:12:45,530 Bardzo się cieszę Zostałem skierowany do Ciebie. 227 00:12:45,680 --> 00:12:47,205 Gdzie odbyłeś szkolenie? 228 00:12:47,360 --> 00:12:48,850 Instytut Hipnozy Barringera. 229 00:12:49,000 --> 00:12:51,970 - Tutaj, w Nowym Jorku? - Z Tarzany w Kalifornii. 230 00:12:52,160 --> 00:12:53,446 Nie wierzę, że to wiem. 231 00:12:53,600 --> 00:12:55,284 Co cię sprowadziło aż tu? 232 00:12:57,800 --> 00:13:00,883 Wiesz, zazwyczaj jestem tym jedynym zadając pytania, panie Wren. 233 00:13:02,000 --> 00:13:05,209 Kto to był, powiedziałeś ponownie cię do mnie skierował? 234 00:13:05,360 --> 00:13:07,408 Spójrz na to. Masz rację. 235 00:13:07,560 --> 00:13:08,686 Nasz czas dobiegł końca. 236 00:13:18,640 --> 00:13:20,244 Hej, dzieciaku, chodź tutaj. 237 00:13:21,720 --> 00:13:22,881 Tak, proszę pana. 238 00:13:24,360 --> 00:13:26,408 Terney mówi, że byłeś pilnuj Cartera. 239 00:13:26,560 --> 00:13:27,721 Tak, proszę pana. 240 00:13:27,880 --> 00:13:30,486 Chcąc się podnieść, brudzić sobie ręce? 241 00:13:31,320 --> 00:13:32,321 Co to znaczy? 242 00:13:32,480 --> 00:13:34,608 No cóż, mamy kłopoty z osobą zajmującą się praniem pieniędzy. 243 00:13:34,760 --> 00:13:35,761 Facet mocno namieszał. 244 00:13:35,960 --> 00:13:38,725 Ale potrzebujemy, żeby skończył jeszcze jedna praca. 245 00:13:38,920 --> 00:13:42,447 Następnie wyciągasz jego kartę, wykop dziurę. 246 00:13:42,600 --> 00:13:44,648 Dać wieczne odpoczywanie. 247 00:13:46,840 --> 00:13:48,842 Kim jest ten facet? Cel? 248 00:13:51,360 --> 00:13:53,761 Chodź, dzieciaku. Jedziemy na wycieczkę terenową. 249 00:14:01,080 --> 00:14:02,605 A my sprzedajemy piłkę nożną. 250 00:14:02,760 --> 00:14:04,728 I mam twoją ofertę za 300 000 dolarów. 251 00:14:04,880 --> 00:14:07,611 Teraz 310 tys. Tutaj jest 310 000. 252 00:14:07,760 --> 00:14:09,489 Trzysta dwadzieścia tysięcy. 253 00:14:09,640 --> 00:14:11,165 Hej, co my tu robimy? 254 00:14:12,480 --> 00:14:13,845 To twój facet- 255 00:14:14,800 --> 00:14:17,041 Nazywa się Sven. 256 00:14:17,200 --> 00:14:19,282 Jest handlarzem antykami w Wiosce. 257 00:14:19,440 --> 00:14:21,442 Nazywamy go „Szwedem”. 258 00:14:37,720 --> 00:14:40,291 - Jaka jest twoja historia? - Ty pierwszy. 259 00:14:40,480 --> 00:14:42,642 Podążam za tropem HR. 260 00:14:42,800 --> 00:14:44,529 Chcą przywalić Szwedowi handlarz antykami 261 00:14:44,680 --> 00:14:46,648 za schrzanienie ich pranie pieniędzy. 262 00:14:46,800 --> 00:14:48,404 To zabawne. 263 00:14:48,560 --> 00:14:50,562 Jestem na terapii oszustów kto tak się składa, że ma 264 00:14:50,720 --> 00:14:53,371 szwedzki handlarz antykami jako pacjent. 265 00:14:53,520 --> 00:14:55,409 Będę udawać, że to ma sens. 266 00:14:55,560 --> 00:14:57,085 Myślę, że mój oszust może być po 267 00:14:57,240 --> 00:14:58,810 twój Szwed i jego wyprane pieniądze. 268 00:14:59,000 --> 00:15:00,161 Cóż, jeśli to są pieniądze HR, 269 00:15:00,320 --> 00:15:02,288 twój oszust jest w środku dla świata bólu. 270 00:15:02,440 --> 00:15:05,205 Pozostanę przy oszustze, trzymaj go z dala od kłopotów. 271 00:15:05,360 --> 00:15:07,931 Zostanę przy handlarzu antykami, zobacz dokąd prowadzi. 272 00:15:10,320 --> 00:15:12,527 Jedziemy raz. 273 00:15:12,760 --> 00:15:13,886 Jedziemy dwa razy. 274 00:15:14,040 --> 00:15:17,886 Uczciwe ostrzeżenie w sprawie roku 1911 Karta baseballowa Honusa Wagnera. 275 00:15:18,040 --> 00:15:21,647 Jest sprzedany, właśnie tutaj. 276 00:15:21,800 --> 00:15:25,691 Numer 103 za 900 000 dolarów. 277 00:15:31,560 --> 00:15:34,689 Jutro będziesz skasować bilet temu facetowi. 278 00:15:40,720 --> 00:15:42,404 Cóż, co wiesz? 279 00:15:42,560 --> 00:15:45,166 Co na to Szwed terapeuta tu robi? 280 00:15:51,360 --> 00:15:52,800 Hej, Finchu, musimy się dowiedzieć 281 00:15:52,880 --> 00:15:55,201 dlaczego wszyscy są tak zainteresowani w Szwedzie. 282 00:15:58,360 --> 00:16:00,280 A więc pacjent Haydena jest handlarzem antykami, 283 00:16:00,304 --> 00:16:02,521 i wydał milion dolarów na karcie baseballowej? 284 00:16:02,680 --> 00:16:05,160 A potem wrzucił do jakąś szafkę, jakby była śmieciem. 285 00:16:05,720 --> 00:16:06,926 Widziałem, jak to robił. 286 00:16:07,080 --> 00:16:08,445 To wszystko jest bardzo dziwne. 287 00:16:08,720 --> 00:16:10,643 I co robi biznes handlarz antykami 288 00:16:10,800 --> 00:16:12,564 pranie pieniędzy HR na pierwszym miejscu? 289 00:16:12,720 --> 00:16:14,370 I dlaczego to robią chcesz, żeby teraz umarł? 290 00:16:22,720 --> 00:16:25,803 Okazało się, że Szwed nie poszłam do prawdziwego terapeuty. 291 00:16:26,000 --> 00:16:27,843 Rozlewał się jego wnętrzności dla oszusta. 292 00:16:28,000 --> 00:16:31,561 Zrobimy coś specjalnego dwa w jednym i umów się także z terapeutą. 293 00:16:35,400 --> 00:16:36,640 Kocham to. 294 00:16:36,800 --> 00:16:39,565 Wiesz, ten obiad była taka niespodzianka. 295 00:16:39,720 --> 00:16:42,007 Świetnie się bawiłem. 296 00:16:42,160 --> 00:16:44,003 To nie jedyna niespodzianka. 297 00:16:48,360 --> 00:16:50,203 Zróbmy to, Nat. 298 00:16:50,400 --> 00:16:51,606 Wybierzmy się na wycieczkę. 299 00:16:51,760 --> 00:16:54,684 Po prostu jedź na lotnisko i wybierz nasz cel podróży. 300 00:16:54,840 --> 00:16:57,207 - Chodź ze mną? - Hayde, mówisz poważnie? 301 00:16:57,360 --> 00:16:59,681 A co z naszą pracą, naszym życiem? 302 00:16:59,840 --> 00:17:01,444 Będą tu dla nas kiedy wrócimy. 303 00:17:01,600 --> 00:17:03,125 Chcę działać impulsywnie. 304 00:17:03,280 --> 00:17:06,170 Chcę się odsunąć dziewczyna, którą kocham. 305 00:17:08,760 --> 00:17:10,649 Tak. Oczywiście. 306 00:17:14,120 --> 00:17:15,121 Kiedy wyjeżdżamy? 307 00:17:15,280 --> 00:17:16,441 To druga niespodzianka. 308 00:17:16,720 --> 00:17:17,721 Teraz. Cóż, jutro. 309 00:17:19,160 --> 00:17:20,730 Muszę zrobić kilka rzeczy. 310 00:17:21,920 --> 00:17:23,285 Odebrać cię o świcie? 311 00:17:23,440 --> 00:17:25,329 Spakuję się szybko. 312 00:17:27,960 --> 00:17:31,965 Finch, nasz oszust szybko rozwiewając kraj. 313 00:17:32,120 --> 00:17:33,199 Coś jest na rzeczy. 314 00:18:01,760 --> 00:18:03,091 Mój Boże. 315 00:18:18,800 --> 00:18:20,325 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 316 00:18:26,360 --> 00:18:27,850 Kim do cholery jesteś? 317 00:18:28,040 --> 00:18:29,644 Nocna straż. 318 00:18:31,080 --> 00:18:32,445 Kim są ci goście? 319 00:18:34,880 --> 00:18:37,645 Policjanci. Prawdziwi policjanci. 320 00:18:46,320 --> 00:18:47,685 Co się do cholery dzieje? 321 00:18:48,200 --> 00:18:50,567 Chcieliśmy cię zapytać to samo, Hayden. 322 00:18:50,720 --> 00:18:52,609 Właśnie rozmawiałem z detektywem Carterem. 323 00:18:52,760 --> 00:18:55,411 Rozpoznała numery odznak dałeś mi jako HR. 324 00:18:55,560 --> 00:18:56,846 Jest pozytywna. 325 00:18:59,560 --> 00:19:00,891 O co chodzi, oszustu? 326 00:19:01,040 --> 00:19:03,407 Patrzeć. Ktoś właśnie się odwrócił moje biuro na ser szwajcarski, 327 00:19:03,560 --> 00:19:05,085 i moja dziewczyna czeka na mnie. 328 00:19:05,240 --> 00:19:07,080 Jeśli wróci do mnie albo do mojego biura... 329 00:19:07,200 --> 00:19:08,804 Rozmawiałem z Natalią pół godziny temu. 330 00:19:09,000 --> 00:19:11,002 Wyjaśniłem jej jak byłem twoim nowym asystentem 331 00:19:11,160 --> 00:19:14,243 i musiałem ją schować w motelu, dopóki jej nie odwiedzisz. 332 00:19:14,400 --> 00:19:15,890 Lekkie kłamstwo. 333 00:19:16,040 --> 00:19:17,724 Ale nic na równi z tobą, Hayden. 334 00:19:17,920 --> 00:19:19,809 To zabawne pochodzi od pana, panie Wren. 335 00:19:19,960 --> 00:19:21,803 Wiemy, że byłeś oszukiwanie pacjentów, 336 00:19:21,960 --> 00:19:25,248 i wiemy, że miałeś oko na pana Vangera, handlarza antykami. 337 00:19:25,400 --> 00:19:27,767 Czy wiedziałeś, że był osoba zajmująca się praniem pieniędzy dla HR? 338 00:19:27,920 --> 00:19:29,604 Słyszałem o HR, ale przysięgam, 339 00:19:29,760 --> 00:19:31,250 Nie wiedziałem, że te pieniądze są ich. 340 00:19:31,440 --> 00:19:32,885 Myślałeś, że kogo oszukujesz? 341 00:19:33,040 --> 00:19:35,486 Sven przyszedł do mojego biura kilka miesięcy temu. 342 00:19:35,640 --> 00:19:38,166 Był palaczem łańcuchowym który miał miliony 343 00:19:38,360 --> 00:19:40,362 krążą po jego kontach. 344 00:19:40,520 --> 00:19:42,807 To byłby łatwy wynik. 345 00:19:42,960 --> 00:19:44,246 Zobacz, co się stało. 346 00:19:44,400 --> 00:19:45,845 Nie pisałem się na prawdziwe kule. 347 00:19:46,000 --> 00:19:47,729 Skończyłem z tym oszustwem i wychodzę stąd. 348 00:19:47,880 --> 00:19:49,291 - Gdzie jest Natalia? - Niezła próba. 349 00:19:49,440 --> 00:19:50,441 Zostajesz na miejscu. 350 00:19:50,600 --> 00:19:52,284 Czego nie rozumiesz w „Gotowe”? 351 00:19:52,440 --> 00:19:54,522 Patrzeć. Chcesz, żebym wyjechał z miasta? 352 00:19:54,680 --> 00:19:56,444 Jestem poza miastem. 353 00:19:56,600 --> 00:19:58,284 Ale nie mogę iść bez niej. 354 00:19:59,120 --> 00:20:05,685 Widzisz, ona jest jedyna szczera rzecz, która we mnie została. 355 00:20:08,600 --> 00:20:10,250 Muszę spróbować i tego się trzymaj. 356 00:20:15,200 --> 00:20:17,520 Detektywie, dowiedziałeś się? jak handlarz antykami 357 00:20:17,560 --> 00:20:19,688 jest podłączony do prania pieniędzy przez HR? 358 00:20:19,840 --> 00:20:21,490 Spotykam się teraz ze swoim źródłem. 359 00:20:22,320 --> 00:20:24,482 Nie zrobiłeś tego Dotknąłem twojego wina, Joss. 360 00:20:24,640 --> 00:20:27,689 - Jesteś po służbie. - Zawsze jestem na służbie. 361 00:20:27,840 --> 00:20:29,683 Czy słyszałeś słowo, które powiedziałem? 362 00:20:29,840 --> 00:20:32,207 O czym myślisz pranie pieniędzy? 363 00:20:32,360 --> 00:20:34,249 Słyszałem każde słowo. 364 00:20:34,400 --> 00:20:37,165 A pieniądze to tylko HR wyprzedzić Rosjan. 365 00:20:37,320 --> 00:20:39,322 Odrzucony procent do znajomych na niebiesko 366 00:20:39,480 --> 00:20:42,245 za przymknięcie oka do firmy Jogorowa. 367 00:20:42,400 --> 00:20:44,129 Proszę spróbować Brunello Di Montalcino. 368 00:20:44,280 --> 00:20:46,965 Wykończenie jest dość wykwintne. 369 00:20:54,600 --> 00:20:56,011 Czego nie rozumiem 370 00:20:56,160 --> 00:20:59,528 tego chce dział HR z biznesem antykwarycznym. 371 00:20:59,680 --> 00:21:00,727 Czyste pieniądze. 372 00:21:00,880 --> 00:21:03,565 Widzisz, HR nie chce nasiąknąć krwią rachunki od Rosjan. 373 00:21:03,720 --> 00:21:05,609 Chcą swoją część w jedynkach i zerach, 374 00:21:05,760 --> 00:21:09,207 przenieść na swoje 401 Ks, konta zagraniczne. 375 00:21:09,360 --> 00:21:11,203 Tak więc handlarz antykami krąży 376 00:21:11,360 --> 00:21:13,283 brudne rosyjskie pieniądze na swoje własne konta 377 00:21:13,440 --> 00:21:15,090 i czeka na instrukcje. 378 00:21:15,240 --> 00:21:16,685 Potem kieruje do domu aukcyjnego, 379 00:21:16,840 --> 00:21:18,365 gdzie kazano mu licytować na pewnym 380 00:21:18,520 --> 00:21:21,490 przedmiot o wysokiej cenie, przedmiot wystawiony na aukcji 381 00:21:21,640 --> 00:21:24,120 przez sprzedawcę reprezentującego HR. 382 00:21:24,280 --> 00:21:28,444 Nasz kolejny przedmiot do licytacji to numer partii 426. 383 00:21:28,640 --> 00:21:30,051 Niezwykle rzadki baseball 384 00:21:30,200 --> 00:21:32,931 podpisane przez wszystkich drużyny New York Yankees z 1927 r., 385 00:21:33,080 --> 00:21:35,560 w tym Lou Gehriga i Babe Ruth. 386 00:21:35,720 --> 00:21:38,451 Nieformalnie nazwany, „Bal morderców”. 387 00:21:38,600 --> 00:21:41,206 Chciałbym rozpocząć licytację za dwa miliony dolarów. 388 00:21:41,400 --> 00:21:43,050 Dostałem ofertę za dwa miliony dolarów. 389 00:21:43,200 --> 00:21:44,720 Cztery i cztery miliony dolarów. Gdzie? 390 00:21:44,744 --> 00:21:47,570 Cztery i cztery z przodu idę raz, dwa razy. 391 00:21:47,720 --> 00:21:50,883 Sprzedane tutaj, cztery i cztery miliony dolarów. Dziękuję. 392 00:21:51,040 --> 00:21:53,566 Szwed licytuje najwyższą cenę, i te wszystkie brudne pieniądze 393 00:21:53,720 --> 00:21:57,406 jest zdeponowany w kasie HR, skrzypiące i wyprane, 394 00:21:57,560 --> 00:21:59,324 i gotowy na dystrybucja cyfrowa. 395 00:21:59,480 --> 00:22:00,560 Ale nie rozumiem tego. 396 00:22:00,680 --> 00:22:02,125 Nie wyprali pieniędzy. 397 00:22:02,280 --> 00:22:04,203 Właśnie kupili za drogi baseball. 398 00:22:04,360 --> 00:22:06,720 Wszystkie przedmioty HR wystawione na aukcjach może został wyceniony 399 00:22:06,840 --> 00:22:08,683 za miliony dolarów, ale są naprawdę 400 00:22:08,840 --> 00:22:11,605 tylko fugazi, podróbki, bezwartościowe śmiecie. 401 00:22:13,800 --> 00:22:16,485 Więc HR staje się rosyjski pieniądze za nic? 402 00:22:16,520 --> 00:22:18,602 To doskonały system, 403 00:22:18,760 --> 00:22:20,808 aż ktoś z zewnątrz wie o tym. 404 00:22:38,040 --> 00:22:39,640 Więc jeśli jesteś oszustem myśli, że może wkroczyć 405 00:22:39,760 --> 00:22:43,321 i przejmij część spraw HR, lepiej uważaj na swoje plecy. 406 00:22:48,280 --> 00:22:49,611 Kogo zawsze tam spotykasz? 407 00:22:49,800 --> 00:22:51,564 Nie twoja sprawa. 408 00:22:53,040 --> 00:22:54,690 Carter, myślałem. 409 00:22:54,840 --> 00:22:59,801 Ten handlarz antykami, Nie mogę tak po prostu kogoś zabić. 410 00:23:01,080 --> 00:23:02,923 Kiedy związałem się z HR, nie myślałem... 411 00:23:03,080 --> 00:23:05,447 Nie, nie pomyślałeś. 412 00:23:05,600 --> 00:23:07,887 Po prostu spojrzałeś w inną stronę. 413 00:23:08,040 --> 00:23:10,281 Nie mogę już tego zrobić. 414 00:23:10,440 --> 00:23:12,727 I jesteś jedyną osobą Mam teraz po swojej stronie. 415 00:23:12,880 --> 00:23:14,848 Nie jestem po twojej stronie. 416 00:23:15,000 --> 00:23:17,480 Ale też nie pozwolę morderstwo wydarzyło się pod moim okiem. 417 00:23:19,760 --> 00:23:23,481 Więc jutro, dzwonisz, że jesteś chory. 418 00:23:23,640 --> 00:23:24,641 Ja jestem? 419 00:23:24,840 --> 00:23:26,888 Tak, do zobaczenia właśnie dostałem nową pracę. 420 00:23:27,040 --> 00:23:28,690 Jutro, jesteś cieniem Simmonsa. 421 00:23:29,160 --> 00:23:30,889 Gdziekolwiek on pójdzie, ty pójdziesz. 422 00:23:31,040 --> 00:23:33,691 Z kimkolwiek się spotka, dostajesz zdjęcia. 423 00:23:35,000 --> 00:23:37,002 Widzisz, właśnie stuknęliśmy do ich skarbonki. 424 00:23:37,160 --> 00:23:39,322 Teraz chcę wiedzieć kto prowadzi bank. 425 00:23:47,680 --> 00:23:48,841 Co się dzieje? 426 00:23:49,000 --> 00:23:50,126 Gdzie byłeś? 427 00:23:50,320 --> 00:23:52,129 Kim jest ten przerażający facet? 428 00:23:52,320 --> 00:23:53,685 Natalio, bardzo mi przykro. 429 00:23:53,840 --> 00:23:56,366 Dostaję telefon z twojego biura każe mi przyjechać do jakiegoś hotelu, 430 00:23:56,520 --> 00:23:57,521 i się nie pojawiasz. 431 00:23:57,680 --> 00:23:59,205 Jest w porządku. Musisz wziąć oddech. 432 00:23:59,360 --> 00:24:01,169 Im więcej oddychasz, tym będziesz spokojniejszy. 433 00:24:01,320 --> 00:24:02,321 Nie mów do mnie hipnotycznie. 434 00:24:02,480 --> 00:24:04,687 Nie mówię do ciebie hipnotycznie. Mówię: bądź spokojny... 435 00:24:04,880 --> 00:24:06,400 Nie jestem jednym z twoich pacjentów. 436 00:24:06,520 --> 00:24:07,800 Wiem to. Wiem to. 437 00:24:07,824 --> 00:24:09,064 Musisz mi powiedzieć... 438 00:24:11,880 --> 00:24:15,646 Finch, zauważyłeś jak bardzo naszej pracy jest jak opieka nad dziećmi? 439 00:24:15,800 --> 00:24:17,848 Cóż, dzisiaj to coś więcej. 440 00:24:18,000 --> 00:24:20,606 Nie sądzę, że Hayden nam powiedział cała historia jego oszustwa. 441 00:24:20,760 --> 00:24:22,728 Przeglądam twardy dysk Haydena, 442 00:24:22,880 --> 00:24:25,281 co z niego pobrałem zanim to zastrzelił, 443 00:24:25,480 --> 00:24:27,721 i znajduję adresy e-maili do Svena Vangera, 444 00:24:27,880 --> 00:24:29,041 handlarz antykami. 445 00:24:29,200 --> 00:24:33,444 Hayden mógł uzyskać dostęp do jego e-maila hasło, gdy był pod hipnozą. 446 00:24:33,600 --> 00:24:36,410 Wygląda na to, że Hayden zduplikowany e-mail 447 00:24:36,560 --> 00:24:39,211 które otrzymał Sven ale jeszcze nie przeczytane. 448 00:24:39,360 --> 00:24:40,725 I zmienił to przy okazji. 449 00:24:40,880 --> 00:24:42,882 I co było w e-mailu? 450 00:24:43,080 --> 00:24:44,844 E-mail pochodzi z anonimowy adres, 451 00:24:45,040 --> 00:24:47,122 odnośnie aukcji co miało miejsce dzisiaj. 452 00:24:47,280 --> 00:24:50,887 W nim poinstruowano Vangera licytować na część 424, 453 00:24:51,040 --> 00:24:56,171 ale Hayden przeredagował to, polecając mu złożenie oferty na część 426. 454 00:24:56,320 --> 00:24:58,687 Może powinieneś zapytać Haydena dlaczego. 455 00:25:04,640 --> 00:25:06,005 Wyszedł przez okno. 456 00:25:07,920 --> 00:25:10,844 Finch, Hayden wykorzystał swoją dziewczynę i dał nam wszystkim poślizg. 457 00:25:21,120 --> 00:25:22,690 Przepraszam. Zaraz zamykam. 458 00:25:22,840 --> 00:25:25,002 Nie, Sven, już jesteś zamknięty. 459 00:25:28,640 --> 00:25:30,768 Z kim jesteś, Rosjanie czy policja? 460 00:25:30,960 --> 00:25:32,086 Nie mam już nic dla ciebie. 461 00:25:32,240 --> 00:25:33,446 Nie jestem z żadnym. 462 00:25:33,600 --> 00:25:37,047 Ale potrzebuję czegoś, odpowiedzi. 463 00:25:40,040 --> 00:25:41,610 Nie jestem twoją wycieraczką. 464 00:25:44,720 --> 00:25:47,371 Dlaczego tego nie rzucisz zanim zrobisz sobie krzywdę, Sven? 465 00:25:47,920 --> 00:25:49,410 Daj mi to. 466 00:25:52,240 --> 00:25:55,130 Dlaczego za każdym razem, gdy do mnie dzwonisz, Wiem, żeby zabrać ze sobą broń palną? 467 00:25:59,800 --> 00:26:01,643 Ale był takim dobrym terapeutą. 468 00:26:01,800 --> 00:26:03,211 Hej, Smoczy Tatuaż, 469 00:26:03,360 --> 00:26:05,010 jest także oszustem kto cię ukradł. 470 00:26:05,160 --> 00:26:07,686 Nie okradaj mnie, kradnąc od nich. 471 00:26:07,840 --> 00:26:09,001 Nie powinien tego robić. 472 00:26:09,160 --> 00:26:11,049 Jak w ogóle wpakowałeś się w ten bałagan? 473 00:26:12,480 --> 00:26:14,482 Siedem miesięcy temu, Wpadłem w kłopoty 474 00:26:14,640 --> 00:26:16,324 z celnikami tutaj w Nowym Jorku. 475 00:26:16,480 --> 00:26:18,209 Policjant imieniem Simmons przyszedł i powiedział, że może 476 00:26:18,360 --> 00:26:21,011 sprawić, że zarzuty znikną gdybym pomógł im wyprać gotówkę 477 00:26:21,160 --> 00:26:24,004 dla kilku rosyjskich współpracowników z ich. 478 00:26:24,160 --> 00:26:27,323 Na początku było po prostu kilkaset tysięcy miesięcznie. 479 00:26:27,520 --> 00:26:30,603 Potem stało się coraz więcej, miliony. 480 00:26:30,760 --> 00:26:32,171 pozbyłem się ostatnia gotówka dzisiaj. 481 00:26:32,360 --> 00:26:34,328 Na działce 426? 482 00:26:34,480 --> 00:26:36,767 - Skąd o tym wiedziałeś? - Hayden cię oszukał. 483 00:26:36,920 --> 00:26:39,890 Podmienił twoje e-maile i sprawiło, że złożyłeś dzisiaj ofertę na niewłaściwy przedmiot. 484 00:26:40,040 --> 00:26:41,883 W takim razie co kupiłem? 485 00:26:45,200 --> 00:26:49,285 Prawdziwa piłka, podpisany przez prawdziwych Yankees z 1927 r., 486 00:26:49,440 --> 00:26:51,522 naprawdę warte cztery i cztery miliony. 487 00:26:51,680 --> 00:26:53,284 To był piekielny sezon. 488 00:26:53,440 --> 00:26:54,930 Gdzie jest piłka, Sven? 489 00:26:55,080 --> 00:26:56,445 Zniknęło. 490 00:26:56,600 --> 00:26:59,285 Sprzedałem go za pięć dolarów. 491 00:26:59,440 --> 00:27:00,601 Zabiją mnie. 492 00:27:00,800 --> 00:27:02,643 Muszę wyjść tego miasta natychmiast! 493 00:27:02,800 --> 00:27:04,689 Poniewczasie. Jesteś naznaczonym człowiekiem. 494 00:27:07,160 --> 00:27:09,242 Zamknij oczy. To coś się pali. 495 00:27:13,160 --> 00:27:14,924 Więc teraz udajemy miejsca zbrodni? 496 00:27:15,960 --> 00:27:18,008 Daleko od twoich dni z powrotem na ósmą. 497 00:27:18,160 --> 00:27:19,730 Może warto to rozpowszechnić. 498 00:27:19,880 --> 00:27:22,645 - Spray tętniczy jest bardziej nieregularny. - Pozwolisz mi pracować? 499 00:27:24,560 --> 00:27:28,042 Idę na coś w rodzaju pusty punkt, specjalny rodzaj motywu. 500 00:27:31,840 --> 00:27:34,411 - Tam. - Gratulacje. 501 00:27:34,640 --> 00:27:36,642 Właśnie umarłeś i narodziłeś się na nowo. 502 00:27:36,840 --> 00:27:40,401 Teraz weź swoje nowe życie, i wypierdalaj z Nowego Jorku. 503 00:27:57,920 --> 00:27:59,160 - Tak? - Hej, nowicjuszu, 504 00:27:59,360 --> 00:28:01,442 Musisz się powstrzymać u handlarza antykami. 505 00:28:01,600 --> 00:28:04,968 Coś poszło nie tak na aukcji dom. Nie dostaliśmy pieniędzy. 506 00:28:05,160 --> 00:28:07,401 Proszę pana, jest mały problem. 507 00:28:09,400 --> 00:28:11,084 Właśnie słyszałem od moje źródło w HR, 508 00:28:11,160 --> 00:28:12,764 Simmons wie zostają oszukani. 509 00:28:13,040 --> 00:28:15,566 Cały ten baseball, powinieneś był zadzwonić do mnie wcześniej. 510 00:28:15,720 --> 00:28:17,210 Jednak jestem fanem Metsów. 511 00:28:17,360 --> 00:28:19,806 Gdzieś w mieście, twój dzieciak od napojów gazowanych chodzi po okolicy 512 00:28:19,960 --> 00:28:22,042 z miliardem dolarów baseball w kieszeni. 513 00:28:22,200 --> 00:28:24,043 HR szuka piłki. 514 00:28:24,200 --> 00:28:26,123 A młody człowiek nie ma o tym zielonego pojęcia. 515 00:28:26,280 --> 00:28:28,123 Miejmy nadzieję, że nie będzie łapał. 516 00:28:36,920 --> 00:28:39,764 Hej, dzieciaku, masz coś dla mnie? 517 00:29:03,600 --> 00:29:07,047 Nie mogę uwierzyć, że Hayden użyłby swojego dziewczynę jako pretekst do ucieczki. 518 00:29:07,200 --> 00:29:10,329 Mogę. Baseball wart cztery miliony będzie siłą motywacyjną. 519 00:29:10,480 --> 00:29:13,006 Jest mu obojętne, z kim się mierzy też, żeby się z tym uporać. 520 00:29:13,160 --> 00:29:16,209 Dokładnie. Musi jeszcze uciec, ale nie pójdzie bez Natalie. 521 00:29:16,360 --> 00:29:17,771 Jak ty i ja dobrze wiemy, 522 00:29:17,920 --> 00:29:21,049 czasami konieczność i pragnienia mogą być ze sobą sprzeczne. 523 00:29:21,200 --> 00:29:22,361 Hayden wciąż jest w mieście. 524 00:29:22,520 --> 00:29:24,966 Jest zbyt mądry korzystać z własnego telefonu. 525 00:29:25,120 --> 00:29:26,849 Jak więc go wyśledzimy? 526 00:29:27,000 --> 00:29:29,571 Nie. Tropimy Natalie. 527 00:29:29,720 --> 00:29:31,529 Hayden właśnie do niej dzwoni. 528 00:29:32,160 --> 00:29:34,128 Nat, proszę, przepraszam. 529 00:29:35,200 --> 00:29:38,647 Zrobiłem rzeczy, którymi jestem nie jestem z tego dumny, ale kocham cię. 530 00:29:40,200 --> 00:29:41,201 Czy możesz mi w tym zaufać? 531 00:29:41,360 --> 00:29:43,283 Chcę wiedzieć, co jest dzieje się właśnie teraz. 532 00:29:43,440 --> 00:29:46,046 To trochę skomplikowane, Nat. 533 00:29:46,200 --> 00:29:48,328 - Czekać. Gdzie jesteś? - Idę do domu. 534 00:29:48,480 --> 00:29:50,369 Myślałeś, że byłem będę siedzieć w tym pokoju hotelowym 535 00:29:50,520 --> 00:29:51,806 po tym jak wyszedłeś przez okno? 536 00:29:51,960 --> 00:29:53,246 Nie, kochanie, nie możesz tam iść. 537 00:29:53,400 --> 00:29:54,970 - To nie jest dla ciebie bezpieczne. - Naprawdę? 538 00:29:55,120 --> 00:29:56,770 Skąd miałbym w ogóle wiedzieć? 539 00:29:56,920 --> 00:29:59,605 Słuchaj, Hayden, kocham cię. 540 00:29:59,760 --> 00:30:02,889 Ale zasługuję na prawdę, albo już skończyłem. 541 00:30:08,200 --> 00:30:10,885 Jestem przestępcą i złodziejem. 542 00:30:11,720 --> 00:30:13,927 Ale mam dość takiego życia. 543 00:30:14,120 --> 00:30:16,726 Zapewniłem sobie wynik które zapewnią nam przyszłość. 544 00:30:17,520 --> 00:30:20,603 To rodzaj wyniku pozwoli nam wybrać cel podróży. 545 00:30:21,280 --> 00:30:24,602 Jeśli spotkasz mnie na zewnątrz moje stare biuro za godzinę, 546 00:30:24,800 --> 00:30:28,088 wtedy możemy polecieć w każdy zakątek świata, tak jak planowaliśmy. 547 00:30:28,240 --> 00:30:29,924 I powiem ci wszystko. 548 00:30:30,920 --> 00:30:34,811 Przestań mnie kochać, a nawet nienawidzić, ale proszę, wysłuchaj mnie. 549 00:30:42,880 --> 00:30:44,450 Będę tam. 550 00:31:01,400 --> 00:31:03,448 Nie chciałem cię martwić. 551 00:31:03,600 --> 00:31:04,886 Sprzątam ten bałagan. 552 00:31:05,040 --> 00:31:07,088 Mówisz Szwed kupił baseball? 553 00:31:07,640 --> 00:31:10,041 Tak wynika z logów w domu aukcyjnym – powiedział. 554 00:31:10,200 --> 00:31:12,646 Ale bez niego to będzie trochę trudno go namierzyć. 555 00:31:12,800 --> 00:31:14,609 Ten idiota kupił prawdziwą piłkę z autografem 556 00:31:14,760 --> 00:31:18,731 wart cztery i cztery miliony dolarów, i mieliśmy nowicjusza, który go zabił 557 00:31:18,880 --> 00:31:21,486 zanim się dowiedzieliśmy co z tym zrobił? 558 00:31:21,640 --> 00:31:24,405 Może debiutant powinien taki być zająć się swoim końcem rzeczy. 559 00:31:24,560 --> 00:31:26,722 Przynajmniej podąża śladem. 560 00:31:26,880 --> 00:31:29,042 Ale tam powiedziałeś był zamieszany w oszustwo. 561 00:31:29,240 --> 00:31:31,083 - Tak. - Znajdź go. 562 00:31:31,280 --> 00:31:32,884 Potrząśnij nim aż ta cholerna piłka wypada. 563 00:31:33,040 --> 00:31:35,646 I powiedz mi, że tak przynajmniej jeden trop. 564 00:31:35,800 --> 00:31:36,847 Kiedy podsłuchiwaliśmy jego telefon, 565 00:31:37,040 --> 00:31:39,281 dowiedzieliśmy się o mała dziewczyna oszusta. 566 00:31:39,440 --> 00:31:41,044 Wygląda na to, że facet jest zakochany. 567 00:31:41,200 --> 00:31:43,487 Bez niej nigdzie nie pójdzie. 568 00:31:43,640 --> 00:31:45,563 Popraw to, Simmons. 569 00:31:46,680 --> 00:31:49,331 Mam dwie miłości, moje pieniądze i to miasto. 570 00:31:49,480 --> 00:31:52,165 Zadzieraj z którymkolwiek, Zaraz wracam. 571 00:32:06,240 --> 00:32:07,844 Hej, kochany chłopcze. 572 00:32:12,360 --> 00:32:14,203 Czego się spodziewałeś? Jestem oszustem. 573 00:32:20,040 --> 00:32:21,804 To mój ekspert. 574 00:32:22,680 --> 00:32:23,727 Co, nie ufasz mi? 575 00:32:23,920 --> 00:32:26,127 Jak sam powiedziałeś, jesteś oszustem. 576 00:32:26,280 --> 00:32:28,601 Nie wiem jak ekspert, ale wygląda całkiem realnie. 577 00:32:28,800 --> 00:32:30,040 Mam kupca w kolejce. 578 00:32:30,200 --> 00:32:32,771 Podzielę się z tobą 50/50. 579 00:32:32,920 --> 00:32:34,843 - 60/40? - Niezły interes? 580 00:32:36,680 --> 00:32:38,170 Będziesz przynajmniej pozwól mi zadzwonić do Natalii 581 00:32:38,320 --> 00:32:40,926 zanim mnie zabijesz lub aresztujesz 582 00:32:41,080 --> 00:32:43,082 albo wrzuć mnie do studni w twojej piwnicy? 583 00:32:44,440 --> 00:32:45,930 Masz 30 sekund. 584 00:32:51,760 --> 00:32:53,649 Przepraszam, że zawiodłem, oszust. 585 00:32:53,760 --> 00:32:56,445 Wygląda na to, że NYPD nie jest złe na ślady telefonu. 586 00:32:56,600 --> 00:32:58,284 Znalazłem twoją dziewczynę w 20 minut. 587 00:32:58,440 --> 00:33:00,681 - Dam ci piłkę. To jest twoje. - Nie bądź szlachetny. 588 00:33:00,840 --> 00:33:02,604 Na tej linii są tylko przestępcy. 589 00:33:02,760 --> 00:33:04,569 Ale wezmę piłkę, tak samo. 590 00:33:04,720 --> 00:33:08,088 Spotkasz mnie przed domu aukcyjnego w 20 minut. 591 00:33:11,720 --> 00:33:14,087 - Jak źle jest? - Zabiją ją. 592 00:33:14,240 --> 00:33:16,561 Ci ludzie, za takie pieniądze? 593 00:33:16,760 --> 00:33:18,524 Więc co zrobisz ich zatrzymać? 594 00:33:19,920 --> 00:33:22,082 Jestem szumowiną. Rozumiem. 595 00:33:22,240 --> 00:33:24,481 Ale Natalia... 596 00:33:24,640 --> 00:33:28,440 Mój ostateczny oszust, moja ostatnia sztuczka właściwie miało być 597 00:33:28,600 --> 00:33:30,762 zamieniając się w faceta w którym się zakochała. 598 00:33:32,120 --> 00:33:35,647 Oddam to wszystko aby uratować jej życie. 599 00:33:35,800 --> 00:33:37,564 Pomożesz mi? 600 00:33:39,520 --> 00:33:41,124 Tak to działa. 601 00:33:41,280 --> 00:33:43,442 Rookie zostaje na zewnątrz z dziewczyną. 602 00:33:43,600 --> 00:33:47,446 Terney, zabierz oszusta do środka, sprawdź, czy piłka jest prawdziwa. 603 00:33:47,600 --> 00:33:49,682 Nie będę już ryzykować z tym klaunem. 604 00:33:49,880 --> 00:33:51,041 Dlaczego muszę wejść do środka? 605 00:33:51,200 --> 00:33:53,089 Bo o to właśnie chodzi właśnie ci powiedziano. 606 00:33:54,360 --> 00:33:56,727 Gdy już potwierdzimy piłka to prawdziwa okazja, 607 00:33:56,880 --> 00:33:59,121 Laskey zabiera dziewczynę, puka dwukrotnie w głowę. 608 00:34:00,680 --> 00:34:01,841 Pytania? 609 00:34:02,000 --> 00:34:05,402 Szefie, ona nic nie wie. 610 00:34:05,600 --> 00:34:06,760 Dlaczego po prostu jej nie wypuścimy? 611 00:34:06,880 --> 00:34:09,690 Czy wyglądam jakbym brał sugestie od dzisiejszych nowicjuszy? 612 00:34:09,840 --> 00:34:10,841 Nie, proszę pana. 613 00:34:15,480 --> 00:34:16,481 Piłka? 614 00:34:16,640 --> 00:34:18,051 Dziewczyna. 615 00:34:20,960 --> 00:34:22,371 Chcę porozmawiać z Natalie. 616 00:34:22,480 --> 00:34:25,211 Najpierw wejdziesz do środka. 617 00:34:25,360 --> 00:34:28,011 Jednej rzeczy, której możesz zaufać jeśli chodzi o złodzieja czy zawsze będzie złodziejem. 618 00:34:29,120 --> 00:34:30,281 Bardzo mi przykro. 619 00:34:39,720 --> 00:34:41,324 Zadzwoń do mnie, kiedy będzie pieniądze i ciała. 620 00:34:53,880 --> 00:34:55,166 Laskeya. 621 00:34:56,840 --> 00:34:58,251 Miałeś rację, Carter. 622 00:34:58,400 --> 00:34:59,970 Nigdy by jej nie puścili. 623 00:35:01,160 --> 00:35:02,241 Spraw, żeby wyglądało dobrze. 624 00:35:03,880 --> 00:35:05,928 Pamiętaj, cel nie powinno się go ranić, 625 00:35:06,120 --> 00:35:07,485 tylko trochę go obezwładnić. 626 00:35:07,640 --> 00:35:09,449 Uważaj też na swoje kostki. 627 00:35:11,280 --> 00:35:12,770 Uderzyłem wielu facetów. 628 00:35:15,360 --> 00:35:16,805 Ja też. 629 00:35:19,840 --> 00:35:21,365 Zabierzmy cię w bezpieczne miejsce. 630 00:35:22,200 --> 00:35:24,200 Przeszliśmy przez to to już jest realne. 631 00:35:24,224 --> 00:35:26,009 Myślisz, że bym stał tutaj, gdyby tak nie było? 632 00:35:26,160 --> 00:35:28,322 - Zobaczymy. - Za chwilę się dowiem. 633 00:35:29,480 --> 00:35:30,970 Potrzebuję mikroskopu wiedzieć na pewno, 634 00:35:31,120 --> 00:35:33,851 ale tekstura wydaje się dokładna. 635 00:35:36,440 --> 00:35:38,602 Jest jednak problem. 636 00:35:40,000 --> 00:35:41,809 Co? 637 00:35:41,960 --> 00:35:44,008 Widzisz to? Podpis Babe Ruth? 638 00:35:44,200 --> 00:35:45,247 Tak. A co z tym? 639 00:35:45,400 --> 00:35:46,845 Jest pisakiem. 640 00:35:47,000 --> 00:35:49,241 Takich nie było kiedy Babe Ruth żył. 641 00:35:51,080 --> 00:35:53,606 Ta piłka to fałszywka. 642 00:36:07,400 --> 00:36:09,368 Dajesz nam podróbkę? Dajesz nam podróbkę? 643 00:36:09,560 --> 00:36:10,607 Chcesz umrzeć? 644 00:36:10,760 --> 00:36:12,728 Przysięgam, to jest prawdziwa piłka. 645 00:36:12,880 --> 00:36:14,609 Prawdziwa piłka kosztuje cztery miliony dolarów. 646 00:36:14,760 --> 00:36:18,321 Podróbka po prostu to zrobi kosztowało cię kulę, oszustu. 647 00:36:18,480 --> 00:36:20,562 Dlaczego miałbym kłamać? 648 00:36:20,720 --> 00:36:21,767 Musisz mi uwierzyć. 649 00:36:21,920 --> 00:36:22,921 Możemy to rozgryźć. 650 00:36:23,080 --> 00:36:25,003 Gdzie jest prawdziwa piłka? 651 00:36:28,440 --> 00:36:29,930 Terneya. 652 00:36:37,240 --> 00:36:39,163 Gdzie więc jest prawdziwa piłka? 653 00:36:40,160 --> 00:36:42,606 Nie mam pojęcia. 654 00:36:42,800 --> 00:36:44,609 Myślałem, że to jest prawdziwy bal. 655 00:36:44,800 --> 00:36:46,928 Zapomnij o tym. Gdzie jest Natalia? 656 00:36:47,080 --> 00:36:49,128 Wsadziłem ją do taksówki, kazał jej udać się w bezpieczne miejsce. 657 00:36:56,520 --> 00:36:57,646 To jest Natalia. 658 00:36:57,800 --> 00:36:59,882 Nat, gdzie jesteś? 659 00:37:00,040 --> 00:37:01,041 Czy wszystko w porządku? 660 00:37:01,200 --> 00:37:03,328 Jest mi lepiej niż OK. 661 00:37:03,480 --> 00:37:05,801 Widzisz, ten handlarz antykami, 662 00:37:05,960 --> 00:37:08,008 Sven miał na imię, cóż, może i był 663 00:37:08,200 --> 00:37:11,647 twój duży wynik, ale byłeś moim wielkim wielorybem, 664 00:37:11,800 --> 00:37:13,802 od chwili, kiedy cię poznałem. 665 00:37:14,720 --> 00:37:17,530 Pobawiłeś się mną? 666 00:37:17,680 --> 00:37:19,205 Po co kraść miliony przestępcom 667 00:37:19,360 --> 00:37:23,046 kiedy możesz umawiać się ze złodziejem i zdjąć go z niego? 668 00:37:24,400 --> 00:37:25,811 Proszę zatrzymać resztę. 669 00:37:27,560 --> 00:37:29,085 Oczywiście, sprawy zrobiły się trochę niejasne 670 00:37:29,240 --> 00:37:31,322 z tymi skorumpowanymi gliniarzami, ale zawsze wiedziałeś 671 00:37:31,480 --> 00:37:33,289 jak pokazać dziewczynie dobrze się bawiliśmy, Hayden. 672 00:37:34,400 --> 00:37:36,050 Gdzie pójdziesz? 673 00:37:36,200 --> 00:37:39,283 Idź znaleźć lotnisko, może po prostu wybierz miejsce docelowe. 674 00:37:39,480 --> 00:37:41,482 Czy to nie jest spełnienie marzeń? 675 00:37:42,960 --> 00:37:45,008 Wiesz, naprawdę cię kochałem. 676 00:37:46,640 --> 00:37:49,530 Cóż, jeśli coś kochasz, uwolnij to. 677 00:38:02,520 --> 00:38:03,681 Jestem zrujnowany. 678 00:38:03,880 --> 00:38:06,281 Może już czas, żebyś poszedł na prostej i wąskiej. 679 00:38:08,000 --> 00:38:09,490 Będziesz żył dłużej. 680 00:38:11,080 --> 00:38:14,129 Słyszałem, że są hipnoterapeuci obecnie dość duże zapotrzebowanie. 681 00:38:18,080 --> 00:38:20,924 Wiesz, mam kwitnąca praktyka do odbudowy. 682 00:38:21,080 --> 00:38:23,731 Będę potrzebował nowego biura z kilkoma mniejszymi dziurami po kulach. 683 00:38:23,880 --> 00:38:25,530 Moja rada? 684 00:38:25,680 --> 00:38:27,682 Odbudowa w innym mieście. 685 00:38:51,880 --> 00:38:54,087 Detektyw Terney, Nie mogę nie zauważyć 686 00:38:54,240 --> 00:38:56,049 nie nosisz piłki. 687 00:38:56,200 --> 00:38:58,771 Piłka oszustem przyniesiony był podróbką. 688 00:38:58,920 --> 00:39:02,083 Pojawił się facet w garniturze, walcował Laskey i nasi chłopcy, 689 00:39:02,240 --> 00:39:04,766 a potem uciekł z oszustem i jego dziewczyną. 690 00:39:04,920 --> 00:39:06,888 Czy masz jakiś pomysł o co tu chodzi? 691 00:39:08,240 --> 00:39:09,924 Idź i znajdź tego popierdolonego Laskeya 692 00:39:10,080 --> 00:39:12,560 i przeszukujesz to miasto dopóki nie znajdziesz tej piłki. 693 00:39:12,720 --> 00:39:14,643 Simmons, nie jestem nowicjuszem. 694 00:39:14,800 --> 00:39:16,609 Nie mów do mnie jak ktoś taki. 695 00:39:17,440 --> 00:39:19,966 Jeśli nie znajdziesz tej piłki, 696 00:39:20,120 --> 00:39:23,681 wtedy będzie to cztery miliony dolarów pogrzeb za was oboje. 697 00:39:23,880 --> 00:39:25,484 Teraz idź. 698 00:39:38,880 --> 00:39:41,281 Właśnie wychodziłem światła na wieczór, 699 00:39:41,480 --> 00:39:42,925 Pani Groves, i to zapamiętałem 700 00:39:43,080 --> 00:39:45,606 Obiecałem, że cię przyprowadzę trochę nowego materiału do czytania. 701 00:39:46,840 --> 00:39:49,161 Ofiara pokojowa, Haroldzie? 702 00:39:49,360 --> 00:39:50,725 To właśnie przyniosłeś? 703 00:39:51,280 --> 00:39:53,328 Naprawdę myślę, że jeśli ty mogłem po prostu spojrzeć na wszystko po swojemu, 704 00:39:53,480 --> 00:39:54,481 i nie bierz tego pod uwagę... 705 00:39:54,640 --> 00:39:56,165 Uwięzienie? 706 00:39:57,400 --> 00:40:00,404 Czy jest jakiś inny sposób? rozważyć to? 707 00:40:00,640 --> 00:40:03,450 To naprawdę jest dla pani dobra, pani Groves. 708 00:40:04,600 --> 00:40:06,284 Mam to na myśli, kiedy to mówię. 709 00:40:08,440 --> 00:40:12,445 Ta synchroniczna relacja 710 00:40:12,600 --> 00:40:15,285 które rozwinąłeś z maszyną to niemożliwe... 711 00:40:20,960 --> 00:40:22,610 Martwię się o ciebie. 712 00:40:23,280 --> 00:40:25,521 Źle zrozumiałeś sytuację. 713 00:40:34,200 --> 00:40:35,884 Nie powinieneś się o mnie martwić. 714 00:40:39,120 --> 00:40:41,521 Martwię się o ciebie, Haroldzie. 715 00:40:42,680 --> 00:40:45,729 Nie możesz zatrzymać tego, co nadchodzi, i ja też nie mogę. 716 00:40:46,280 --> 00:40:47,566 Ale mamy szansę 717 00:40:47,720 --> 00:40:50,849 zrozumieć rzeczy kiedy w końcu się zmienią. 718 00:40:51,920 --> 00:40:53,649 Przyszłość nadchodzi. 719 00:40:55,880 --> 00:40:57,370 Zacząłeś to... 720 00:41:00,360 --> 00:41:01,930 i dokończę. 721 00:41:05,960 --> 00:41:07,960 Tęskniłeś za mną. Zostaw wiadomość. 722 00:41:07,984 --> 00:41:09,684 Laskey, jestem pod twoim domem. 723 00:41:10,000 --> 00:41:11,809 Mamy mnóstwo pracy. Pospiesz się. 724 00:41:14,280 --> 00:41:16,089 Przykleiłam się do faceta jak klej. 725 00:41:16,720 --> 00:41:18,768 To wszyscy, z którymi spotkał się Simmons. 726 00:41:19,560 --> 00:41:21,688 Dziękuję, dzieciaku. Zrobiłeś wszystko dobrze. 727 00:41:21,920 --> 00:41:24,969 Ale powinieneś wiedzieć, tam będzie coraz trudniej. 728 00:41:25,120 --> 00:41:27,930 Po tych kilku ostatnich dniach, sprawy się nagrzeją. 729 00:41:28,080 --> 00:41:29,969 Więc musisz być przygotowany. 730 00:41:30,120 --> 00:41:33,124 Kiedy związałem się z HR, 731 00:41:33,280 --> 00:41:36,204 Myślałam, że chodzi o lojalność. 732 00:41:36,360 --> 00:41:38,089 myliłem się. 733 00:41:38,320 --> 00:41:40,322 Chodzi o morderstwo i chciwość. 734 00:41:41,360 --> 00:41:45,001 Cóż, czyż nie jest to przytulne. 735 00:41:46,440 --> 00:41:48,602 Powinienem był wiedzieć zmieniłaby cię, nowicjuszu. 736 00:41:48,760 --> 00:41:51,491 Pierwszy raz cię zobaczyłem, Wiedziałem, że jesteś słaby. 737 00:41:51,640 --> 00:41:54,291 Więc pozwól, że ci powiem jak teraz działa świat, dzieciaku. 738 00:41:56,360 --> 00:41:59,682 Zabijemy ją albo oni zabiją nas. 739 00:42:00,680 --> 00:42:02,808 Ta decyzja będzie bądź twoim ostatnim, Terney. 740 00:42:04,200 --> 00:42:05,486 NIE! 741 00:42:09,160 --> 00:42:11,845 Laskeya? 742 00:42:19,520 --> 00:42:24,003 Tyle krwi, a ty to zrobisz umrzeć za minutę, może dwie. 743 00:42:24,200 --> 00:42:25,645 Niech się liczą. 744 00:42:26,480 --> 00:42:28,687 Komu ty i Simmons podlegacie? 745 00:42:28,840 --> 00:42:30,444 Kto decyduje o losach? 746 00:42:32,280 --> 00:42:35,124 jest odpowiedzią na tych zdjęciach? 747 00:42:36,800 --> 00:42:39,849 Ostatnia szansa, Terney! Bądź policjantem!