1
00:02:43,440 --> 00:02:44,960
Bunları duvarlara asıyorlar.

2
00:02:45,000 --> 00:02:47,480
Bu yüzden buna diyorlar
Clifford Kulesi.

3
00:02:47,520 --> 00:02:50,720
almanın daha kolay yolları olmalı
senin adını taşıyan bir bina.

4
00:02:50,760 --> 00:02:53,320
Babamın kullandığı buydu
Beni buraya ne zaman getirdiğini söylemek için.

5
00:03:01,040 --> 00:03:02,960
Sen ve baban etrafta dolaştınız.

6
00:03:05,440 --> 00:03:07,640
Evet, peki

7
00:03:07,680 --> 00:03:10,880
evet bana göstermek istedi
bütün dünya öyle.

8
00:03:12,360 --> 00:03:13,960
Teşekkür ederim Sabır.

9
00:03:17,760 --> 00:03:19,600
Ne-... Ne için?

10
00:03:19,640 --> 00:03:21,000
Dikkatimi dağıttığın için

11
00:03:21,040 --> 00:03:23,960
korkuyordum
Alfie'yi almaya gidiyorum.

12
00:03:25,360 --> 00:03:28,320
Teşekkürler Dedektif Bea...

13
00:03:30,120 --> 00:03:31,880
..işleri kolaylaştırmak için.

14
00:03:34,240 --> 00:03:36,600
Arkadaşlar bunun içindir.

15
00:03:36,640 --> 00:03:37,880
Arkadaşlardan bahsetmişken,

16
00:03:37,920 --> 00:03:40,520
biraz içki içiyorum
Cuma günü doğum günüm için

17
00:03:40,560 --> 00:03:43,000
sadece barda.

18
00:03:43,040 --> 00:03:46,200
Başka planlarınız olabilir veya
hoşuna gitmeyebilir,

19
00:03:46,240 --> 00:03:49,880
ama kutlamak güzel olurdu
seninle.

20
00:03:54,320 --> 00:03:57,480
Peki, geç kalacaksın
Alfie için de öyle.

21
00:03:58,760 --> 00:04:01,400
Evet. Gitsem iyi olur.

22
00:04:12,680 --> 00:04:14,680
Öğle yemeğini aldın mı?

23
00:04:14,720 --> 00:04:16,440
Futbol ayakkabısı mı?

24
00:04:16,480 --> 00:04:18,120
Merdivenlerin altındaki dolap. Hızlı.

25
00:04:21,080 --> 00:04:23,040
Test sonuçlarını gördün mü?

26
00:04:24,720 --> 00:04:26,040
Mevcutlar mı?

27
00:04:26,080 --> 00:04:27,360
12 saat süreceğini söyledi.

28
00:04:28,800 --> 00:04:30,080
Özetlememi ister misin?

29
00:04:30,120 --> 00:04:34,000
Hayır, hayır, yapacağım
Bunları kendim okuyacağım.

30
00:04:34,040 --> 00:04:35,400
Elbette.

31
00:04:35,440 --> 00:04:37,280
Hoşça kal anne.
Hoşçakal.

32
00:04:43,800 --> 00:04:45,920
Hey, iyileşecek.
biliyor musun?

33
00:04:45,960 --> 00:04:47,280
Evet biliyorum.

34
00:04:53,080 --> 00:04:55,560
Peki Dedektif Bea ne dedi?
parti mi?

35
00:04:55,600 --> 00:04:59,000
Çok güzel olacağını söyledi
benimle kutlamak için.

36
00:04:59,040 --> 00:05:01,040
Evet, ciddi olduğuna eminim.

37
00:05:01,080 --> 00:05:03,440
Tamam, yani sen...gitmem gerektiğini mi düşünüyorsun?

38
00:05:03,480 --> 00:05:05,640
Hayır yani,
buna yalnızca sen karar verebilirsin.

39
00:05:05,680 --> 00:05:09,240
Evet ama öyle olmamız gerektiğini söylemiştin
yeni deneyimlere açık değil mi?

40
00:05:09,280 --> 00:05:11,000
Evet. Yani,
olabilecek en kötü şey nedir?

41
00:05:11,040 --> 00:05:14,280
Ben kimseyi tanımıyorum
Ben uyum sağlamayacağım.

42
00:05:14,320 --> 00:05:15,360
Peki ya kimse benimle konuşmazsa?

43
00:05:15,400 --> 00:05:18,200
Ya ona bir hediye alırsam
hoşlanmıyor mu? Nereden başlayacağım?

44
00:05:18,240 --> 00:05:22,680
Tamam, zor olabilir
nörotipikler için hediye satın almak.

45
00:05:22,720 --> 00:05:25,800
Ah. Bekle,
İki sesli mesajım var.

46
00:05:25,840 --> 00:05:26,840
TAMAM.

47
00:05:32,000 --> 00:05:34,200
Bu bir WPC Carmichael'dan.

48
00:05:34,240 --> 00:05:37,040
Senin için bir polis memuru mu? Neden?

49
00:05:38,760 --> 00:05:40,600
Acil aramayı istiyor.

50
00:05:42,040 --> 00:05:44,400
Paul Thompson'un en yakın akrabası diyor.

51
00:05:44,440 --> 00:05:46,480
Kardeşime bir şey oldu.

52
00:05:57,160 --> 00:06:01,560
Peki, Bay Waller,
o cenaze kaldırıcısı,

53
00:06:01,600 --> 00:06:05,040
dedi ki Paul,
kardeşim Paul Thompson,

54
00:06:05,080 --> 00:06:08,000
dedi ki... o öldü

55
00:06:08,040 --> 00:06:10,280
kalp krizi ve
dolaşım bozukluğu yani.

56
00:06:12,440 --> 00:06:14,640
Bir olması gerekecek
otopsi, Billy.

57
00:06:16,040 --> 00:06:19,000
Hayır, patolog onun parmağını kırdı
kol, bu yüzden ne zaman olduğundan emin değiller

58
00:06:19,040 --> 00:06:21,520
bir tane daha mevcut olacak.
Onu mumyalayacaklar.

59
00:06:21,560 --> 00:06:24,200
Kardeşim, patolog değil.

60
00:06:26,440 --> 00:06:28,000
Burada.

61
00:06:28,040 --> 00:06:29,600
Teşekkürler.

62
00:06:45,120 --> 00:06:46,400
Onun kıyafetleri hâlâ bende.

63
00:06:46,440 --> 00:06:50,280
Benden seçmemi istediler
onun kıyafetleri.

64
00:06:57,800 --> 00:06:59,040
Trenleri çok severdi.

65
00:07:01,680 --> 00:07:03,640
Yapamam... İçeri giremem.

66
00:07:05,600 --> 00:07:07,960
Yapacağım. Yapacağım.

67
00:07:32,000 --> 00:07:33,920
Ne yapıyorsun?

68
00:07:33,960 --> 00:07:36,360
işaretler arıyorum
dolaşım çöküşü.

69
00:07:36,400 --> 00:07:37,560
Peki sen öyle misin?

70
00:07:37,600 --> 00:07:41,320
Eh, ben bir arkadaşım
Billy Thompson.

71
00:07:41,360 --> 00:07:42,680
Burada olmamalısın.

72
00:07:42,720 --> 00:07:44,200
Neyse, onun kıyafetlerini getirdim.

73
00:07:50,440 --> 00:07:53,640
Bay Thompson almayı unuttu
kardeşinin giydiği şeyler.

74
00:07:53,680 --> 00:07:56,320
Korkarım yıkanmaya ihtiyaçları var.

75
00:07:56,360 --> 00:08:00,560
Şey, üzgünüm, hiçbir işaret yoktu
dolaşım çöküşü,

76
00:08:00,600 --> 00:08:04,200
ama Billy'ye bunun olduğu söylendi
Kardeşinin ölümünde bir faktör.

77
00:08:04,240 --> 00:08:05,760
Dürüst olmak gerekirse,
Bilmiyorum.

78
00:08:05,800 --> 00:08:08,440
Sen bir cenazecisin.
Yönetim ve destek.

79
00:08:13,640 --> 00:08:15,320
Üzgünüm geciktim.

80
00:08:48,840 --> 00:08:51,400
MAKİNE VİRGASI

81
00:09:03,280 --> 00:09:05,280
Eğer aramızda konuşmak istiyorsanız
yourselves or anything,

82
00:09:05,320 --> 00:09:06,800
sorun değil.

83
00:09:06,840 --> 00:09:09,760
Gerçekten hissetmiyorum
bugün doğru kafa alanı.

84
00:09:09,800 --> 00:09:12,280
Kardeşini tanımıyordum bile.

85
00:09:12,320 --> 00:09:14,480
Nasıl...nasıl burada olabiliyorsun?

86
00:09:14,520 --> 00:09:16,200
Evde tek başıma kendimi daha kötü hissederdim.

87
00:09:16,240 --> 00:09:18,600
PHONE RINGS

88
00:09:18,640 --> 00:09:20,720
Üzgünüm millet.

89
00:09:22,640 --> 00:09:24,280
Bu Paul'ün nişanlısı olabilir.
O...

90
00:09:25,720 --> 00:09:29,320
Fransa'da çalışıyor.

91
00:09:29,360 --> 00:09:30,920
Billy, buna cevap vermelisin.

92
00:09:30,960 --> 00:09:32,480
PHONE CONTINUES TO RING

93
00:09:41,040 --> 00:09:42,800
Hello, is that Ophelia?

94
00:09:46,960 --> 00:09:49,080
Ne demek istiyorsun?
Paul's disappeared?

95
00:09:55,640 --> 00:09:57,000
DOOR SHUTS

96
00:09:58,760 --> 00:10:00,040
Bir araba motorunun sesini duyduğumu sandım.

97
00:10:00,080 --> 00:10:02,920
I, erm, I ran out
ama araç yoktu.

98
00:10:02,960 --> 00:10:04,760
Binada başka kimse var mıydı?

99
00:10:04,800 --> 00:10:05,960
Hiç kimse.

100
00:10:06,000 --> 00:10:09,520
Genellikle sadece ben ve Frank oluruz.
ya da asistanı.

101
00:10:09,560 --> 00:10:11,960
Patolog Dr di Marco,

102
00:10:12,000 --> 00:10:14,600
dün burada olması gerekiyordu
otopsiyi yürütmek için.

103
00:10:14,640 --> 00:10:16,280
Kolunu kırdı değil mi?

104
00:10:16,320 --> 00:10:18,320
Frank bira içmeye gidiyor,

105
00:10:18,360 --> 00:10:20,320
ve ardından bilinmeyen kişiler kaptı
vücut

106
00:10:20,360 --> 00:10:22,680
ve onunla uzaklaş.
Sizce böyle mi oldu?

107
00:10:22,720 --> 00:10:24,400
Başka ne gibi bir açıklama olabilir
var mı?

108
00:10:24,440 --> 00:10:26,680
Zaten başlamıştın
mumyalama işlemi?

109
00:10:26,720 --> 00:10:28,680
Birkaç dakika önce.

110
00:10:28,720 --> 00:10:30,080
Otopsiden önce mi?

111
00:10:30,120 --> 00:10:31,560
Bu alışılmadık bir durum değil.

112
00:10:31,600 --> 00:10:34,680
Ne zaman atanacağımıza dair hiçbir fikrimiz yoktu
başka bir patolog.

113
00:10:34,720 --> 00:10:36,920
Hangi kimyasalları kullanıyorsunuz?

114
00:10:36,960 --> 00:10:39,680
Eh, benim kendi formülüm.

115
00:10:39,720 --> 00:10:43,040
Eh, formaldehit, doğal olarak.

116
00:10:43,080 --> 00:10:46,600
Striknin, etanol,
aktif kömür ve, ımm,

117
00:10:46,640 --> 00:10:49,520
bu seni şaşırtabilir,

118
00:10:49,560 --> 00:10:50,920
konyak.

119
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
Frank!

120
00:10:52,000 --> 00:10:56,520
Satın alabileceğiniz her şeyden daha ucuz
raftan çıkar ve daha uzun süre dayanır.

121
00:10:56,560 --> 00:10:58,920
Vücudun kanı çekilmiş miydi?

122
00:10:58,960 --> 00:11:00,760
Bunu aynı anda yapıyoruz.

123
00:11:00,800 --> 00:11:03,520
O halde pek bir şey kaybetmedi.

124
00:11:03,560 --> 00:11:05,960
sadece deniyorum
olup olmadığını belirlemek için

125
00:11:06,000 --> 00:11:08,400
Paul Thompson'ın olasılığı
yürüdü mü?

126
00:11:08,440 --> 00:11:12,160
Çok acı, hayır.
Ekleme aşamasında,

127
00:11:12,200 --> 00:11:14,160
gözleri ve ağzı vardı
dikildi.

128
00:11:26,320 --> 00:11:28,320
ÇAN ZİLİ

129
00:11:32,560 --> 00:11:35,480
Doğru, bunu görmemiştim
bir önce.

130
00:11:35,520 --> 00:11:37,080
Bu benim ilk bulmacam.

131
00:11:39,520 --> 00:11:41,680
Babam bana gösterirdi
tüm şekil,

132
00:11:41,720 --> 00:11:43,080
ve sonra parçaları çıkarın

133
00:11:43,120 --> 00:11:46,520
ve benden onu geri koymamı iste
tekrar birlikte.

134
00:11:46,560 --> 00:11:48,760
Bu yüzden tepeden çalışmanız gerekiyor.

135
00:11:48,800 --> 00:11:52,080
Bu yüzden bizim
parmak burada,

136
00:11:52,120 --> 00:11:53,360
alttakini dışarı çek

137
00:11:53,400 --> 00:11:57,360
sonra bu sadece kayarak çıkıyor
bunun gibi.

138
00:11:59,520 --> 00:12:01,120
Bunu geri koyabileceğini mi sanıyorsun?

139
00:12:01,160 --> 00:12:03,600
Geriye dönük çıkarım. Bilirsin,

140
00:12:03,640 --> 00:12:06,160
satrançta buna denir
geriye dönük analiz.

141
00:12:07,760 --> 00:12:10,480
Evet, bir şekilde kolaylaştırdı
çözmek için,

142
00:12:10,520 --> 00:12:13,280
tamamlanan bulmacayı görmek

143
00:12:13,320 --> 00:12:15,360
ve orada olduğunu bilerek
bir çözüm.

144
00:12:15,400 --> 00:12:16,760
Şuna bak.

145
00:12:16,800 --> 00:12:18,080
Hepsi bir arada.

146
00:12:19,520 --> 00:12:20,840
İşte buyurun.

147
00:12:22,000 --> 00:12:24,040
Evet, bulmacalardan bahsetmişken,

148
00:12:24,080 --> 00:12:25,800
olup olmadığına karar verdin mi

149
00:12:25,840 --> 00:12:29,080
DI Metcalf'ın partisine katılmak veya
ona ne hediye alınır?

150
00:12:32,320 --> 00:12:33,560
Sadece ihtiyacı olduğunu biliyorum

151
00:12:33,600 --> 00:12:35,880
ne hissettiğini iletmek için
kişi.

152
00:12:38,680 --> 00:12:40,920
KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ

153
00:12:40,960 --> 00:12:42,480
Ah, alacağım.

154
00:12:47,400 --> 00:12:50,360
Billy. Ne...neler
burada ne işin var?

155
00:12:50,400 --> 00:12:54,960
MERHABA. Şey, ben, şey,
bunu kafamdan atamıyorum

156
00:12:55,000 --> 00:12:56,520
Paul hâlâ hayatta olabilir.

157
00:12:58,240 --> 00:13:04,120
Bak, biliyorum, biliyorum, kulağa öyle geliyor
çılgınca ama gençken,

158
00:13:04,160 --> 00:13:06,640
bu İncil'e sahiptik

159
00:13:06,680 --> 00:13:09,920
ve bu çizim vardı
Lazarus'un.

160
00:13:11,160 --> 00:13:12,920
Mezardan çıkıyordu
ve ben sadece...

161
00:13:12,960 --> 00:13:15,200
Paul'ün bunu yaptığını hayal etmeye devam ediyorum
tamamen aynı şey.

162
00:13:15,240 --> 00:13:16,640
Öldüğü açıklandı Billy.

163
00:13:16,680 --> 00:13:19,440
Biliyorum. Biliyorum.
Kendime bunu söyleyip duruyorum.

164
00:13:19,480 --> 00:13:21,200
Pipetlere tutunuyorum. Ancak...

165
00:13:23,560 --> 00:13:26,520
Bak, benimle gelir misin?
onun dairesine mi?

166
00:13:26,560 --> 00:13:28,040
Lütfen. Sadece kafamı rahatlatmak için.

167
00:13:29,600 --> 00:13:32,680
Lütfen. Sabır,

168
00:13:32,720 --> 00:13:35,080
evet en mantıklısı sensin
tanıdığım kişi.

169
00:13:51,440 --> 00:13:52,880
Paul mu?

170
00:14:05,560 --> 00:14:07,960
Billy, burası genelde bu kadar dağınık mıdır?

171
00:14:08,000 --> 00:14:10,320
Hayır, Paul çok düzenli, çok tertipli.

172
00:14:15,480 --> 00:14:16,800
Aman Tanrım, sabır...

173
00:14:16,840 --> 00:14:18,400
Sabır, o mu?

174
00:14:18,440 --> 00:14:20,160
Bu o mu?

175
00:14:22,360 --> 00:14:24,920
Hayır, hayır, hayır. Hayır Billy.
o senin kardeşin değil.

176
00:14:30,360 --> 00:14:32,320
Billy, o yaşıyor.

177
00:14:32,360 --> 00:14:33,960
Her kim olursa olsun yaşıyor.

178
00:14:35,960 --> 00:14:37,920
Ambulans çağırmak zorundayız.

179
00:14:43,280 --> 00:14:45,280
Aldığım kravat bu
morg.

180
00:14:48,560 --> 00:14:49,720
BT...

181
00:14:49,760 --> 00:14:53,040
Bu Paul'ün burada olduğunu gösteriyor.

182
00:14:53,080 --> 00:14:57,480
Eh, yani... Bekle, şey...

183
00:14:57,520 --> 00:14:59,040
Şey...

184
00:14:59,080 --> 00:15:02,920
Yani Paul...yaşıyordu...yaşıyordu
ve şimdi o öldü,

185
00:15:02,960 --> 00:15:04,800
ve sonra o...ve sonra...ve sonra,
ve sonra yeniden hayattaydı,

186
00:15:04,840 --> 00:15:05,840
ve şimdi birini öldürdü.

187
00:15:05,880 --> 00:15:07,920
Hayır, hayır, hayır, hayır, ölmedi.
Kim ölmedi?

188
00:15:07,960 --> 00:15:11,760
Mutfaktaki adam.
Billy, Billy, sadece beni dinle.

189
00:15:11,800 --> 00:15:14,680
Kim olduğunu bilme şansımız yok
o adamı bıçakladı.

190
00:15:14,720 --> 00:15:15,920
Ama bildiğimiz şu ki

191
00:15:15,960 --> 00:15:17,800
Paul'un kravatı kullanıldı
hayatını kurtarmak için.

192
00:15:19,800 --> 00:15:22,560
Sadece, yapma, ımm,

193
00:15:22,600 --> 00:15:25,760
polise götürdüğümü söyle
morga olan bağ. Ben...

194
00:15:25,800 --> 00:15:27,360
En azından öğrenene kadar
Paul yaşıyor.

195
00:15:27,400 --> 00:15:29,400
Billy...

196
00:15:29,440 --> 00:15:32,040
Ben... ben...

197
00:15:34,240 --> 00:15:36,000
Sabır lütfen.

198
00:15:38,320 --> 00:15:40,040
Lütfen.

199
00:15:50,640 --> 00:15:53,040
Bu kurbanın mı?
Biz öyle düşünüyoruz.

200
00:15:53,080 --> 00:15:54,200
Teşekkür ederim.

201
00:16:01,800 --> 00:16:05,800
Sacha Davidson, Yönetici Asistanı, AFT.

202
00:16:05,840 --> 00:16:07,600
AFT nedir?

203
00:16:07,640 --> 00:16:09,160
Hadi öğrenelim.

204
00:16:15,560 --> 00:16:17,800
Bir gıda işleme şirketi.

205
00:16:17,840 --> 00:16:20,640
Kardeşin de orada çalışıyordu.
araştırmada mı dedin?

206
00:16:20,680 --> 00:16:24,280
Evet, orada da çöktü.
bir parti olduğu söylendi bana.

207
00:16:24,320 --> 00:16:25,480
Ne tür bir parti?

208
00:16:25,520 --> 00:16:29,360
Kutlama içkileri.
Yüksek Mahkeme'de bir davayı kazanmışlardı.

209
00:16:29,400 --> 00:16:31,200
Sanırım bununla ilgili bir şeyler okudum.

210
00:16:31,240 --> 00:16:33,240
Yapılacak bir şey miydi
katkı maddeleri ile mi?

211
00:16:33,280 --> 00:16:35,320
Evet, bazı aileler iddia ediyor
o renklendiriciler

212
00:16:35,360 --> 00:16:37,440
ve AFT'nin eklediği tatlandırıcılar
belirli besin gruplarına

213
00:16:37,480 --> 00:16:40,240
çocuklar için bağlantılıdır
davranış sorunlarına, yani.

214
00:16:40,280 --> 00:16:44,720
Peki senin burada ne işin vardı Billy?
Sen ve Patience, Paul'un dairesinde misiniz?

215
00:16:44,760 --> 00:16:50,680
Billy, kardeşinin
hâlâ hayatta olabilir.

216
00:16:50,720 --> 00:16:53,480
Ama sen...onları duydun
morg,

217
00:16:53,520 --> 00:16:55,120
gözlerini diktiler
ve dudakları kapalı.

218
00:16:55,160 --> 00:16:56,560
Jake.

219
00:16:59,840 --> 00:17:02,200
Biri neden çalar ki
morgdan bir ceset mi?

220
00:17:02,240 --> 00:17:04,000
Ölüm nedenini örtbas etmek için.

221
00:17:04,040 --> 00:17:05,840
Thompson'un öldüğünü söyledin
kalp krizi.

222
00:17:05,880 --> 00:17:07,840
İşte bu
sağlık görevlisi öyle söyledi.

223
00:17:07,880 --> 00:17:09,600
Ve bunun şüpheli olduğunu mu düşünüyorsun?

224
00:17:09,640 --> 00:17:10,720
Bilmiyoruz.

225
00:17:10,760 --> 00:17:12,520
Otopsi yapılması gerekiyordu
dün gerçekleşecek

226
00:17:12,560 --> 00:17:14,480
ama patolog kolunu kırdı.

227
00:17:14,520 --> 00:17:17,920
Bu şimdi biraz tesadüfi görünüyor.

228
00:17:17,960 --> 00:17:20,040
Patolog Dr di Marco.

229
00:17:20,080 --> 00:17:22,280
Charlie di Marco mu?
Evet efendim, onu tanıyor musunuz?

230
00:17:22,320 --> 00:17:25,440
Evet,
Birlikte Rotary Kulübüne gidiyoruz.

231
00:17:25,480 --> 00:17:29,200
Aa. Peki, kontrol ettik
sosyal medyası efendim.

232
00:17:29,240 --> 00:17:33,360
Kızı Anita, şirketin başkanı
AFT'de yatırımcı ilişkileri,

233
00:17:33,400 --> 00:17:36,160
Paul Thompson'ın bulunduğu şirket
ve Sacha Davidson çalıştı.

234
00:17:36,200 --> 00:17:37,960
Davidson, bıçaklanan adam mı?

235
00:17:38,000 --> 00:17:39,600
Bu doğru efendim.

236
00:17:39,640 --> 00:17:41,280
Neyi ima ediyorsun?

237
00:17:41,320 --> 00:17:44,600
Belki AFT'den biri
Di Marco'ya güveniyordu

238
00:17:44,640 --> 00:17:46,040
otopsiyi gerçekleştirmek için.

239
00:17:46,080 --> 00:17:47,760
Bulguları taklit etmek için,
yani?

240
00:17:47,800 --> 00:17:50,240
Ve o müsait olmadığında,
durmak zorunda kaldılar

241
00:17:50,280 --> 00:17:52,960
otopsi devam edecek,
başka yollarla.

242
00:17:53,000 --> 00:17:54,840
Peki Davidson nereye uyuyor?

243
00:17:54,880 --> 00:17:57,560
Çok fazla şey biliyordu.
Susturulması gerekiyordu.

244
00:17:57,600 --> 00:17:59,880
Ah, bahsetmiş miydim?
Başım ağrıyor mu?

245
00:18:01,080 --> 00:18:02,800
Üzgünüm efendim.

246
00:18:02,840 --> 00:18:04,640
Nasıl ilerlememizi istersiniz?

247
00:18:07,320 --> 00:18:11,880
Ben konuşana kadar AFT'ye yaklaşmayın
Charlie di Marco'ya.

248
00:18:16,840 --> 00:18:18,360
KALDIRMA PİNLERİ

249
00:18:21,120 --> 00:18:24,800
Hanımefendi, hepsi bu
AFT'de bulabildim.

250
00:18:24,840 --> 00:18:26,440
Kısa bir başlık iyi olurdu.

251
00:18:26,480 --> 00:18:28,720
Toplu eylem hanımefendi.
Üç aile tarafından getirildi.

252
00:18:28,760 --> 00:18:31,800
Daha birçok kişi adına mı?
Doğru, 600'den fazlası.

253
00:18:31,840 --> 00:18:34,320
AFT'nin sahip olabileceğini düşünüyorlar
300 milyona kadar ödeyecek

254
00:18:34,360 --> 00:18:35,920
zarar görmüş olsalardı.

255
00:18:35,960 --> 00:18:37,360
Ama yapmadılar.

256
00:18:37,400 --> 00:18:38,840
Durum kanıtlanmadı.

257
00:18:38,880 --> 00:18:40,800
Aileler iddia ediyor
AFT devam etti

258
00:18:40,840 --> 00:18:42,840
bazı katkı maddelerini kullanmak
gıda ürünleri,

259
00:18:42,880 --> 00:18:44,680
farkında olmasına rağmen
şüpheli bağlantı

260
00:18:44,720 --> 00:18:46,680
Çocuklarda davranış sorunlarına yönelik

261
00:18:46,720 --> 00:18:49,640
Ama hakim bundan memnundu
makul adımlar attılar

262
00:18:49,680 --> 00:18:52,320
gıda ürünlerini güvenli hale getirmek için
bir kez bilgilendirildiler.

263
00:18:52,360 --> 00:18:54,000
Ne tür davranış sorunları?

264
00:18:54,040 --> 00:18:57,200
Hiperaktivite,
dikkat sorunları.

265
00:18:57,240 --> 00:18:59,760
Bence. Hepsi dosyada bayan.

266
00:18:59,800 --> 00:19:01,560
Teşekkür ederim.
Evet.

267
00:19:23,600 --> 00:19:25,040
KALDIRMA PİNLERİ

268
00:19:29,360 --> 00:19:31,160
Nasıldı?

269
00:19:31,200 --> 00:19:34,080
Garip. Aa. Ne dedi?

270
00:19:34,120 --> 00:19:37,640
"Bu piçler için, etkili misin?
benimle dalga mı geçiyorsun?" Bu yönde sözler.

271
00:19:37,680 --> 00:19:39,480
Ama kızı yönetim kurulunda.

272
00:19:39,520 --> 00:19:41,000
Belki çok uzun bir süre değil.

273
00:19:41,040 --> 00:19:42,960
Di Marco onu teşvik ettiğini söyledi
ayrılmak.

274
00:19:43,000 --> 00:19:44,280
Onu durduran ne?

275
00:19:44,320 --> 00:19:46,680
Bir borsa listesi
gelecek ay.

276
00:19:46,720 --> 00:19:48,360
Peki, özür dilerim efendim.

277
00:19:48,400 --> 00:19:50,920
eğer bir arkadaşlığımdan ödün verdiysem
senin için.

278
00:19:50,960 --> 00:19:53,440
Dörtlü oynamayacağız
bir sonraki golf gününde,

279
00:19:53,480 --> 00:19:56,000
ama buna değdi.

280
00:19:56,040 --> 00:19:58,480
Di Marco kendini kanıtlamaya o kadar hevesliydi ki
AFT'nin cebinde değil,

281
00:19:58,520 --> 00:20:01,920
bana kızının bir videosunu gönderdi
onunla paylaşmıştı.

282
00:20:01,960 --> 00:20:04,640
Bu sırada çekildi
AFT'nin ardından düzenlenen içki partisi

283
00:20:04,680 --> 00:20:06,920
mahkeme onların lehine karar verdi.

284
00:20:06,960 --> 00:20:13,440
Eh, diyor ki, "Bu bir iş etkinliği
Paul Thompson'un öldüğü yer."

285
00:20:13,480 --> 00:20:17,200
Bu bir ekip çalışmasıydı,
ve birlikte başardık.

286
00:20:17,240 --> 00:20:20,480
Tebrikler. hadi alalım
bir içki, keyfinize bakın.

287
00:20:20,520 --> 00:20:23,680
Seyircilerden tezahürat ve alkışlar

288
00:20:29,720 --> 00:20:34,280
Evet. Atıştırmalıklarımız vardı.
Biraz içki. Ne olmuş?

289
00:20:34,320 --> 00:20:36,240
Doldurmaya yetecek kadar kabarcık vardı
bir banyo.

290
00:20:36,280 --> 00:20:37,560
Peki demek istediğin şu?

291
00:20:37,600 --> 00:20:39,800
CEO olarak bu kötü bir zevk değil miydi?

292
00:20:39,840 --> 00:20:41,800
zorluklar göz önüne alındığında
bu aileler

293
00:20:41,840 --> 00:20:43,880
ve çocukları neler yaşadı?

294
00:20:43,920 --> 00:20:47,800
AFT'nin geleceği şunlara bağlıydı:
bu durumda.

295
00:20:47,840 --> 00:20:49,840
Ekibim aylardır bunun üzerinde çalışıyordu.

296
00:20:49,880 --> 00:20:51,920
Biraz rahatladım sanırım

297
00:20:51,960 --> 00:20:55,040
mutluluk hatta
sonuç itibariyle affedilebilir.

298
00:20:55,080 --> 00:20:56,160
Hmm.

299
00:20:57,680 --> 00:21:00,040
Paul Thompson görünmüyor
çok mutlu.

300
00:21:00,080 --> 00:21:02,480
Tezahürat ve Alkış

301
00:21:07,320 --> 00:21:09,160
Belki o başlamıştı
kendini iyi hissetmemek.

302
00:21:09,200 --> 00:21:12,000
Bu saat 12.43'te çekildi.

303
00:21:12,040 --> 00:21:15,080
Paul şu ana kadar yere yığılmadı
3:00'ten sonra.

304
00:21:15,120 --> 00:21:18,720
Bir meslektaşım yatıyor
indüklenmiş bir koma,

305
00:21:18,760 --> 00:21:20,720
defalarca bıçaklandıktan sonra.

306
00:21:20,760 --> 00:21:22,960
Yapman gereken bu değil mi
araştırılıyor mu?

307
00:21:23,000 --> 00:21:24,920
Sacha Davidson bu partideydi.

308
00:21:24,960 --> 00:21:27,840
Ona yönelik saldırının olabileceğini düşünüyoruz.
Paul'un ölümüyle bağlantılı.

309
00:21:30,960 --> 00:21:32,320
Ne yılan çukuru.

310
00:21:32,360 --> 00:21:35,600
Bir tavşan yuvasını mı kastediyorsun?
Hepsi birbirini sikiyor.

311
00:21:35,640 --> 00:21:38,200
Kim?
Yeni başlayanlar için Paul Thompson.

312
00:21:38,240 --> 00:21:39,720
Sacha Davidson'la mı?

313
00:21:39,760 --> 00:21:42,080
Hayır. Anita di Marco.

314
00:21:42,120 --> 00:21:43,600
Patologun kızı mı?

315
00:21:43,640 --> 00:21:44,920
Aynısı.

316
00:21:50,960 --> 00:21:52,760
Paul konuşmayı kestiğinde,

317
00:21:52,800 --> 00:21:55,680
CCTV'de onu çalıştırırken yakalandı
tuşa basmak

318
00:21:55,720 --> 00:21:57,760
Audi'sinin yan tarafı
personel otoparkı.

319
00:21:57,800 --> 00:22:01,240
Sadece işine devam etti çünkü o
suçlamada bulunmayı reddetti.

320
00:22:01,280 --> 00:22:02,560
Daha fazlası var mı?

321
00:22:02,600 --> 00:22:05,200
CEO Bayan Ve-Sizin-Demek istediğiniz-Bu mu?

322
00:22:05,240 --> 00:22:06,520
Kiminle?

323
00:22:06,560 --> 00:22:07,640
Yönetici şef.

324
00:22:08,680 --> 00:22:09,920
Kendi şefleri mi var?

325
00:22:09,960 --> 00:22:11,600
Çılgın, değil mi?

326
00:22:12,680 --> 00:22:14,080
Mason Jenner.

327
00:22:14,120 --> 00:22:16,040
Adını PNC'de yayınlayacak.

328
00:22:16,080 --> 00:22:18,080
Elleri cebinde yakalandı

329
00:22:18,120 --> 00:22:21,240
şık bir restoranda kasada,
iki yıl görev yaptı.

330
00:22:22,480 --> 00:22:25,680
Sabır'ın senin içinde bekleyebileceğini söyledim
ofis, patron. Üzgün ​​görünüyordu.

331
00:22:30,240 --> 00:22:31,840
Sabırlı ol, iyi misin?

332
00:22:31,880 --> 00:22:36,440
Ben, şey, üzgünüm.
Sana söylemeliydim.

333
00:22:36,480 --> 00:22:38,960
Bana ne söyledin?
Ben-ben...

334
00:22:39,000 --> 00:22:41,880
Aramıza ihanet etmek istemedim
arkadaşlık ama yapmaktan kaçınarak

335
00:22:41,920 --> 00:22:45,240
bu yüzden arkadaşlığıma ihanet etmiş olurdum
onun yerine Billy ile ve...

336
00:22:45,280 --> 00:22:48,000
Sabırlı ol, sorun değil.
Söyle bana ne?

337
00:22:54,400 --> 00:22:58,880
Şu şekilde kullanılan kravat
Sacha Davidson'a turnike.

338
00:22:58,920 --> 00:23:01,840
Sarı ve kırmızı trenler, değil mi?

339
00:23:01,880 --> 00:23:03,640
Evet.

340
00:23:03,680 --> 00:23:05,600
Aynı kravattı
Billy'nin getirdiği

341
00:23:05,640 --> 00:23:07,960
kardeşinin morgu
giymek.

342
00:23:08,000 --> 00:23:10,760
Ne, benzer bir kravat mı?

343
00:23:10,800 --> 00:23:14,160
Birebir aynı. Sanırım...

344
00:23:14,200 --> 00:23:16,200
Sanırım Billy haklı.

345
00:23:16,240 --> 00:23:19,920
Sanırım Paul yaşıyor
ve Sacha Davidson'u bıçakladı.

346
00:23:19,960 --> 00:23:22,240
Gözleri ve dudakları dikildi.

347
00:23:22,280 --> 00:23:25,520
Ve kan pıhtı analizi
şunu öneriyor

348
00:23:25,560 --> 00:23:28,360
Davidson birkaç saat boyunca bıçaklandı
sen onu bulmadan önce,

349
00:23:28,400 --> 00:23:31,440
Paul Thompson'ın cesedi hareketsizken
morgda.

350
00:23:31,480 --> 00:23:34,080
Evet ama bu şunu varsayıyor
verilen bilgiler

351
00:23:34,120 --> 00:23:36,840
bize mumyacı Frank Lawrie tarafından,
bu doğru.

352
00:23:36,880 --> 00:23:40,080
Ve onun olduğuna inanmıyorum
güvenilir bir tanık.

353
00:23:42,000 --> 00:23:43,560
Bunu sana söyleten ne?

354
00:23:45,240 --> 00:23:48,680
Ben...ben kokulara karşı hassasım.
DS Avcısı.

355
00:23:48,720 --> 00:23:52,440
Ve konyak aroması çok daha fazlaydı
onun üzerinde olduğundan daha güçlü

356
00:23:52,480 --> 00:23:53,840
mumyalama sıvısı.

357
00:24:00,320 --> 00:24:02,880
Yarın tekrar deneyeceğiz.

358
00:24:02,920 --> 00:24:04,480
Hadi.

359
00:24:27,240 --> 00:24:28,320
Aaaa!

360
00:24:30,200 --> 00:24:34,480
Cehennem dolduğunda
ölüler hâlâ yeryüzünde yürüyor.

361
00:24:42,960 --> 00:24:44,840
Aaaah.

362
00:24:44,880 --> 00:24:46,320
Aaah.

363
00:24:52,800 --> 00:24:56,400
kendimi toparlamaya çalışıyordum
gerçeği söyleme cesareti.

364
00:24:59,560 --> 00:25:00,960
Hangisi nedir?

365
00:25:06,520 --> 00:25:11,800
Paul Thompson ortadan kayboldu
morgda...

366
00:25:13,040 --> 00:25:14,800
..2:30am.

367
00:25:14,840 --> 00:25:16,200
7:00 değil.

368
00:25:18,000 --> 00:25:22,360
Ayrıca bu konuda dürüst değildim
araba.

369
00:25:23,800 --> 00:25:25,240
Ayak sesleri duydum.

370
00:25:28,440 --> 00:25:29,920
Sanırım yürüdü.

371
00:25:29,960 --> 00:25:31,520
Gözleri dikilmiş halde mi?

372
00:25:32,960 --> 00:25:36,560
Ellerim çok titriyordu
herhangi bir şeyi dikmek için.

373
00:25:36,600 --> 00:25:38,360
Neden bu konuda yalan söyleyelim?

374
00:25:40,480 --> 00:25:42,520
Ayılmak için zamana ihtiyacım vardı.

375
00:25:44,560 --> 00:25:47,160
Ne yani ona inanıyor musun?
Umutsuz bir sarhoş mu?

376
00:25:47,200 --> 00:25:50,680
Eğer güvenilmezse o zaman yapmalıyız
ayrıca ilk açıklamasını da dikkate almayın.

377
00:25:50,720 --> 00:25:52,560
Hangisini seçtiğimiz önemli değil
inanmak.

378
00:25:52,600 --> 00:25:54,800
Her ne olursa olsun bu bunu kanıtlamaz
Paul Thompson yaşıyor,

379
00:25:54,840 --> 00:25:56,400
ya da Sacha Davidson'u bıçakladığını.

380
00:25:56,440 --> 00:25:58,800
Peki ya içinde bulduğumuz bıçak?
Bulaşık makinesi mi efendim?

381
00:25:58,840 --> 00:26:01,400
Parmak izleri bulunanlarla eşleşti
mülkün başka bir yerinde.

382
00:26:01,440 --> 00:26:05,080
Çünkü bunlar Paul Thompson'ın.
burası onun dairesi, onun bıçağı.

383
00:26:05,120 --> 00:26:07,720
DS Hunter konuşmayı başardı
nişanlısı efendim

384
00:26:07,760 --> 00:26:10,520
Ophelia Lawrence, takip edecek
Patience'ın bize söylediği şey.

385
00:26:10,560 --> 00:26:12,520
Ve dedi ki Paul Thompson
buna ikna oldum

386
00:26:12,560 --> 00:26:14,600
AFT davayı kaybedecekti.

387
00:26:14,640 --> 00:26:17,160
Kazandıklarında
onu partiden aradı,

388
00:26:17,200 --> 00:26:20,720
bunun yalanlar üzerine kurulu bir zafer olduğunu söyledi
kanıtlayabileceğini iddia etti.

389
00:26:20,760 --> 00:26:22,560
Paul, AFT'de Araştırma'da çalıştı.

390
00:26:22,600 --> 00:26:25,640
Belki başına bir şey geldi
zarar verebilecek masa

391
00:26:25,680 --> 00:26:28,040
mahkemedeki dava
ve bir kopyasını sakladı.

392
00:26:28,080 --> 00:26:30,520
Davidson'un yaptığı da bu muydu?
onun dairesi,

393
00:26:30,560 --> 00:26:32,080
çalıntı araştırma mı arıyorsunuz?

394
00:26:32,120 --> 00:26:34,720
Belki Paul endişelerinden bahsetmiştir
yanlış kişiye

395
00:26:34,760 --> 00:26:37,840
ve bunun maliyetli olacağından endişeleniyorlar
300 milyon tazminat ödediler.

396
00:26:37,880 --> 00:26:40,120
Evet, bahsetmiyorum bile
yöneticilerin ayakta durduğu milyonlar

397
00:26:40,160 --> 00:26:44,200
hisse senedi varsa kişisel olarak kaybetmek
Borsa listesinin çekilmesi gerekiyor.

398
00:26:44,240 --> 00:26:45,680
Paul Thompson öldüyse,

399
00:26:45,720 --> 00:26:49,760
o zaman belki öldürülmüştür
konuşmasını durdurmak için.

400
00:26:49,800 --> 00:26:53,040
Bunu kanıtlayabilir miyiz? Herhangi biri var mı?

401
00:26:53,080 --> 00:26:54,520
Oldukça ikinci dereceden bir durum.

402
00:26:56,600 --> 00:26:59,760
DİZÜSTÜ BİLGİSAYARDA PARTİ SOHBETLERİ

403
00:27:03,160 --> 00:27:05,240
Bakın, bu Anita di Marco.

404
00:27:08,000 --> 00:27:12,600
Ve orada efendim, bunun olabileceğini düşünüyoruz.
Paul Thompson'ın bardağı olun.

405
00:27:12,640 --> 00:27:14,280
Bir şey koyuyor olabilir
içinde.

406
00:27:21,080 --> 00:27:23,880
Duruma bağlı değil.
Yoktur.

407
00:27:23,920 --> 00:27:26,120
Ama Anita di Marco zaten
Paul Thompson tarafından reddedilen

408
00:27:26,160 --> 00:27:28,320
yeterince kızgındı
arabasına zarar vermek.

409
00:27:28,360 --> 00:27:29,920
Disiplin cezasına çarptırılmıştı efendim.

410
00:27:29,960 --> 00:27:32,680
belki de işten çıkarılma tehlikesiyle karşı karşıyaydı,
tehdidi ile

411
00:27:32,720 --> 00:27:36,120
şamandırada kaybolmak
ve çok kazançlı hisse seçenekleri.

412
00:27:36,160 --> 00:27:38,360
Belki çok fazla zaman almaz

413
00:27:38,400 --> 00:27:40,560
onu her şeyin daha iyi olacağına ikna etmek
Paul'ü yoldan çekerek ayrıldık.

414
00:27:40,600 --> 00:27:43,200
Ha, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu olmuyor.

415
00:27:43,240 --> 00:27:45,000
Başka birine gitmiyorum
balık tutma gezisi

416
00:27:45,040 --> 00:27:46,800
Di Marco adında biriyle.

417
00:27:46,840 --> 00:27:48,680
Bana gerçek deliller getir.

418
00:27:48,720 --> 00:27:52,080
Bilmiyorum, bir USB bellek,
siyanür izleri olan bir bardak.

419
00:27:52,120 --> 00:27:55,360
Allah korusun öyle bir vücut ki
gerçek bir otopsiye tabi tutulabilir!

420
00:28:07,120 --> 00:28:09,560
Erm, o videoyu oynatabilir misin?
tekrar lütfen?

421
00:28:09,600 --> 00:28:11,480
Aa.

422
00:28:11,520 --> 00:28:13,960
DİZÜSTÜ BİLGİSAYARDA PARTİ SOHBETLERİ

423
00:29:49,920 --> 00:29:53,920
UZAKTAN ÇAN ÇINLARI

424
00:30:17,480 --> 00:30:18,880
Şef yapmamız gerekip gerekmediğini soruyor
söndürmek

425
00:30:18,920 --> 00:30:20,160
Paul Thompson hakkında bir açıklama.

426
00:30:20,200 --> 00:30:21,720
Kayıp kişi mi yoksa kayıp ceset mi?

427
00:30:21,760 --> 00:30:23,160
Henüz kararını vermedi.

428
00:30:23,200 --> 00:30:25,680
Ondan beklemesini isteyebilir misin?
Bize daha fazla zaman mı kazandıracak?

429
00:30:25,720 --> 00:30:28,440
Deneyeceğim. Ama bu onun kararı.

430
00:30:28,480 --> 00:30:30,800
Bakın, Paul'ün olmasından dolayı gergin.
Thompson kaçıyor olabilir

431
00:30:30,840 --> 00:30:32,280
ve çaresiz.

432
00:30:32,320 --> 00:30:34,680
Ve eğer halkı uyarmadıysak
ve başkasını bıçaklıyor,

433
00:30:34,720 --> 00:30:37,320
peki bunda bir IPCC yönlendirmesi var
her yerinde yazılı.

434
00:30:37,360 --> 00:30:38,840
Peki ya ölmüşse?

435
00:30:38,880 --> 00:30:41,640
Açıkçası başka bir ipucuna ihtiyacımız var.

436
00:30:41,680 --> 00:30:44,720
Bilgi için bir çağrı.
Birisi bir şey görmüş olmalı.

437
00:30:44,760 --> 00:30:48,440
Bum. Bana geriye dönük çıkarımın ne olduğunu sor
yani, Dedektif Müfettiş Metcalf.

438
00:30:48,480 --> 00:30:49,800
Merhaba ile mi başlayacağım?

439
00:30:49,840 --> 00:30:52,640
Hayır. Bana ne olduğunu sormanı tercih ederim
geriye dönük çıkarımdır.

440
00:30:55,840 --> 00:30:57,760
Geriye dönük çıkarım nedir?

441
00:30:57,800 --> 00:31:01,440
Yani bu, çözmek için kullanılan bir stratejidir.
önemli kısımları olduğunda sorunlar

442
00:31:01,480 --> 00:31:02,880
bilgiler eksik.

443
00:31:02,920 --> 00:31:05,840
Olası bir cevapla başlarsınız,
ve sonra geriye doğru çalışırsınız.

444
00:31:05,880 --> 00:31:09,480
Diyelim ki Paul Thompson
o morgdan çıkıp gitti.

445
00:31:12,200 --> 00:31:16,520
Sağlık ekipleri olay yerine geldi,
ve onun öğleden sonra 3:14'te öldüğünü ilan etti.

446
00:31:16,560 --> 00:31:18,160
Morga götürüldü.

447
00:31:18,200 --> 00:31:20,400
Morga geldi
ve sonra ortadan kayboldu.

448
00:31:21,840 --> 00:31:24,200
Peki olduğumuz tek şey nedir
arasında olacağı kesin

449
00:31:24,240 --> 00:31:27,320
onun geldiği zamanlar
ve o morgdan ayrılıyor mu?

450
00:31:27,360 --> 00:31:29,480
Mumyalama sıvısıyla beslendi.

451
00:31:29,520 --> 00:31:31,000
Evet, kesinlikle.

452
00:31:31,040 --> 00:31:33,920
Yani eğer Paul Thompson çekip giderse
hayattaydı, onu ne canlandırdı?

453
00:31:38,920 --> 00:31:40,960
Tamam, baktım
mumyalama sıvıları

454
00:31:41,000 --> 00:31:43,560
ve malzemeler,
ve en ilgi çekici olanı

455
00:31:43,600 --> 00:31:46,800
aktif kömür.
Sadece bana nedenini sor.

456
00:31:50,280 --> 00:31:51,920
Neden?

457
00:31:51,960 --> 00:31:53,720
Çünkü çok sayıda vaka var.

458
00:31:53,760 --> 00:31:56,920
Tetrodotoksinden sağ kurtulan insan sayısı
uygulandıktan sonra zehirlenme

459
00:31:56,960 --> 00:31:58,280
aktif kömür.

460
00:31:58,320 --> 00:32:01,280
Çoğu zaman toksinin girmesinden saatler sonra
onların kan dolaşımı.

461
00:32:01,320 --> 00:32:03,320
Bak, sahip olacaksın
bunu tekrarlamak için.

462
00:32:03,360 --> 00:32:04,760
Tetrodotoksin.

463
00:32:04,800 --> 00:32:06,800
İçinde üretildi
kirpi balığının karaciğeri,

464
00:32:06,840 --> 00:32:09,040
Japonya'da erm, fugu olarak bilinir.

465
00:32:09,080 --> 00:32:12,240
Eh, yemek tamamen güvenli.
eğer doğru hazırlanırsa.

466
00:32:12,280 --> 00:32:13,840
Ama eğer değilse ölümcül olabilir.

467
00:32:13,880 --> 00:32:18,440
Kas felcine neden olur
ve nörotransmisyonları bloke eder,

468
00:32:18,480 --> 00:32:21,720
ve bazı durumlarda taklit eder
ölümün kurbanlardaki etkisi.

469
00:32:21,760 --> 00:32:24,080
Yani bu balığı Paul'ün yediğini söylüyorsun.

470
00:32:24,120 --> 00:32:26,400
ve efektler sanki
ölmüş müydü?

471
00:32:28,520 --> 00:32:32,640
Ama içindeki kömür
mumyalama sıvısı onu diriltti mi?

472
00:32:32,680 --> 00:32:33,760
Kesinlikle.

473
00:32:33,800 --> 00:32:35,520
Fugu hastası olduğunu sana düşündüren ne?

474
00:32:35,560 --> 00:32:37,760
Peki, hizmet ediyorlardı
partide bento kutuları,

475
00:32:37,800 --> 00:32:39,600
ve Paul sashimi'yi seviyor.

476
00:32:41,080 --> 00:32:42,560
Bunlardan herhangi birini kanıtlayabilir miyiz?

477
00:32:46,640 --> 00:32:49,640
DİZÜSTÜ BİLGİSAYARDA PARTİ SOHBETLERİ

478
00:33:03,280 --> 00:33:05,240
Yiyeceğini nereden biliyorlardı?

479
00:33:09,280 --> 00:33:13,120
Paul 15 yıl boyunca AFT'de çalıştı.
Ne sipariş edeceklerini biliyorlardı.

480
00:33:41,800 --> 00:33:44,760
Tetrodotoksin izleri tespit edildi
birinde

481
00:33:44,800 --> 00:33:49,600
bulunan boş yiyecek kapları
AFT'nin dışındaki çöp kutuları, Mason.

482
00:33:49,640 --> 00:33:52,080
Oraya nasıl geldikleri hakkında bir fikrin var mı?

483
00:33:52,120 --> 00:33:53,280
Yorum yok.

484
00:33:53,320 --> 00:33:55,520
Fugu'nun ne olduğunu biliyor musun?

485
00:33:57,080 --> 00:33:59,200
Belki CV'niz buna cevap verebilir.

486
00:34:01,000 --> 00:34:04,720
Kyoto'da iki yıllık eğitim
sashimi şefi olmak,

487
00:34:04,760 --> 00:34:08,400
ardından dört tane daha geldi
Tokyo'da çeşitli restoranlar.

488
00:34:08,440 --> 00:34:11,760
Ve sonra dört kişi daha aynı anda buraya geri döndü
Londra'nın en iyi mekanlarından

489
00:34:11,800 --> 00:34:15,800
Asya füzyon mutfağı için
balık ve deniz ürünleri konusunda uzmanlaşmıştır.

490
00:34:17,120 --> 00:34:19,680
Bulunduğunuz restoranla konuştuk.
siparişi verdim

491
00:34:19,720 --> 00:34:23,680
bento kutuları için Mason,
Suşi Okonomi,

492
00:34:23,720 --> 00:34:26,760
fugu'nun yasak olduğunu söylüyorlar
Birleşik Krallık'ta halka açık satış için,

493
00:34:26,800 --> 00:34:28,440
asla hizmet etmezlerdi.

494
00:34:28,480 --> 00:34:30,360
Soru gelecek mi
Müfettiş mi?

495
00:34:30,400 --> 00:34:32,080
Sana tekrar soracağım Mason.

496
00:34:32,120 --> 00:34:35,440
İzlerin nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı?
fugu girdi

497
00:34:35,480 --> 00:34:38,440
hizmet ettiğin bento kutuları
parti mi?

498
00:34:38,480 --> 00:34:42,000
Belki de şefler
Suşi Okonomi kawahagi sipariş etti

499
00:34:42,040 --> 00:34:43,920
ama yanlışlıkla fugu gönderildi.

500
00:34:45,600 --> 00:34:47,320
Benzer bir dokuya sahipler.

501
00:34:47,360 --> 00:34:49,280
Veya belki de onu şu adresten aldınız:

502
00:34:49,320 --> 00:34:51,400
tek uzman yemek kulübü
olan İngiltere

503
00:34:51,440 --> 00:34:52,760
onu satmak için bir lisans.

504
00:34:52,800 --> 00:34:56,240
Müşterilerinin ısrarla
yabancı Japon,

505
00:34:56,280 --> 00:34:59,640
ama sanırım onlarda bir tane olabilir veya
iki yerel müşteri.

506
00:34:59,680 --> 00:35:02,160
Çok uzun zaman önce olmamalı
avukatlar talebimizi işleme koyuyor

507
00:35:02,200 --> 00:35:04,680
onlara erişim için
dağıtım listesi.

508
00:35:04,720 --> 00:35:08,360
Tekrar bir soru Dedektif.

509
00:35:09,640 --> 00:35:13,160
Cinsel bir ilişkiniz var mı?
AFT'nin CEO'su Bethan Porter'la mı?

510
00:35:13,200 --> 00:35:14,400
Yorum yok.

511
00:35:14,440 --> 00:35:16,360
Paul Thompson'ın farkında mıydınız?
elindeydi

512
00:35:16,400 --> 00:35:20,400
olabilecek araştırmaların
AFT'nin başarılı savunmasını tehlikeye attı

513
00:35:20,440 --> 00:35:22,520
300 milyon sterlinlik bir dava mı?

514
00:35:22,560 --> 00:35:23,880
Yorum yok.

515
00:35:23,920 --> 00:35:25,960
Bethan Porter sana para teklif etti mi?
bir teşvik

516
00:35:26,000 --> 00:35:29,040
Paul Thompson'ı besleyerek öldürmek
balığı zehirledi

517
00:35:29,080 --> 00:35:30,800
ne olduğunu açıklamasını engellemek için
biliyor muydu?

518
00:35:30,840 --> 00:35:31,960
Yorum yok. Cinayet mi işledin...

519
00:35:32,000 --> 00:35:33,840
Orada tut.

520
00:35:33,880 --> 00:35:36,160
York Şehri Polisi yayınladı
bir tavsiye,

521
00:35:36,200 --> 00:35:40,440
halkı yaklaşmamaları konusunda uyarmak
Paul Thompson

522
00:35:40,480 --> 00:35:43,280
şüphe üzerine kim aranıyor
cinayete teşebbüsten.

523
00:35:46,400 --> 00:35:48,720
Müvekkilimi suçladınız
birini öldürmek

524
00:35:48,760 --> 00:35:50,400
hayatta olduğunu biliyorsun.

525
00:35:54,040 --> 00:35:55,360
Biz gidiyoruz.

526
00:36:36,200 --> 00:36:37,560
Billy mi?

527
00:36:43,080 --> 00:36:46,560
Şey... bisiklete binmeye gittim
kafamı temizlemek için

528
00:36:46,600 --> 00:36:48,240
ve o zaman böyleydi
Geri döndüm.

529
00:36:50,760 --> 00:36:54,080
Saklıyor olmalı
daire gözetim altında

530
00:36:54,120 --> 00:36:55,560
ve gördüklerinde içeri girdiler
bir şans.

531
00:36:55,600 --> 00:36:57,320
Her oda aynı mı?
Evet.

532
00:36:58,680 --> 00:37:01,200
Evet,
her şeyi yaşadılar.

533
00:37:01,240 --> 00:37:03,480
Yani, arkadaki sorunlar bile
bisiklet dergilerimden

534
00:37:03,520 --> 00:37:04,840
parçalara ayrılmış durumdalar.

535
00:37:08,520 --> 00:37:10,120
Peki buldular mı?

536
00:37:11,400 --> 00:37:13,000
Neyi buldular mı?

537
00:37:13,040 --> 00:37:16,680
Senin olan her şeyi buldular mı?
Kardeşin sana mı emanet edildi Billy?

538
00:37:16,720 --> 00:37:19,000
Paul bana hiçbir şey vermedi.

539
00:37:19,040 --> 00:37:21,600
Sabır, yemin ederim. Hayatım hakkında.

540
00:37:21,640 --> 00:37:25,040
Paul yaşıyor, değil mi?
Ve onun nerede olduğunu biliyorsun.

541
00:37:26,720 --> 00:37:30,000
Dinle Billy, o tehlikede.

542
00:37:31,320 --> 00:37:32,960
Eğer öyle bir şey biliyorsa
tersine dönebilir

543
00:37:33,000 --> 00:37:35,680
dava, o zaman değiller
sadece onu rahat bırakacağım.

544
00:37:35,720 --> 00:37:37,600
Üzerinde çok fazla sürüş var.

545
00:37:39,120 --> 00:37:40,360
Biz...

546
00:37:40,400 --> 00:37:43,520
Onu ikna etmeye çalışmalıyız
kendini polise teslim etmek

547
00:37:43,560 --> 00:37:45,560
ve onlara bunu söyle
bıçaklama bir kazaydı.

548
00:37:49,920 --> 00:37:52,440
Sen...

549
00:37:52,480 --> 00:37:55,680
gelip bana gösterir misin
nerede saklanıyor?

550
00:37:55,720 --> 00:37:57,240
Onunla konuşmama yardım et.

551
00:38:00,440 --> 00:38:01,960
Kalmalı ve düzenli olmalıyım.

552
00:38:09,040 --> 00:38:10,800
O zaman bana nerede olduğunu söyle.

553
00:38:49,520 --> 00:38:50,840
Paul mu?

554
00:38:55,440 --> 00:38:56,640
Paul, burada mısın?

555
00:38:57,960 --> 00:39:00,880
Ben Patience Evans.

556
00:39:00,920 --> 00:39:03,120
Ben Billy'nin bir arkadaşıyım.

557
00:39:04,520 --> 00:39:07,040
Bana kızdan bahsetmemi söyledi
iki şemsiyeyle.

558
00:39:18,000 --> 00:39:19,920
Paul mu?

559
00:39:19,960 --> 00:39:21,640
Paul, orada mısın?

560
00:39:26,920 --> 00:39:29,360
Önemli değil. Önemli değil. Şey...

561
00:39:29,400 --> 00:39:32,040
Burada olduğunu başka kimse bilmiyor.

562
00:39:32,080 --> 00:39:36,360
Erm, ben-ben ikna etmeye geldim
kendini teslim etmelisin.

563
00:39:36,400 --> 00:39:38,120
Hapse girmekten mi bahsediyorsun?

564
00:39:38,160 --> 00:39:41,120
Hayır. Hayır, hayır, hayır,
Eminim bu noktaya gelmeyecektir.

565
00:39:41,160 --> 00:39:42,560
Billy de benimle aynı fikirde.

566
00:39:42,600 --> 00:39:43,840
Hı-hı.

567
00:39:45,200 --> 00:39:47,040
Ona neden güveneyim ki?

568
00:39:48,960 --> 00:39:50,760
Bana çorap bile getirmedi.

569
00:39:50,800 --> 00:39:52,840
Bak Paul, tehlikedesin.

570
00:39:52,880 --> 00:39:55,160
Fazla haklısın.

571
00:39:55,200 --> 00:39:57,480
Ellerini görebileceğim bir yerde tut.

572
00:40:04,280 --> 00:40:06,400
Nerede? Ne nerede?

573
00:40:09,160 --> 00:40:10,880
Bellek çubuğu nerede?

574
00:40:10,920 --> 00:40:13,120
Yemin ederim, elimde değil.

575
00:40:13,160 --> 00:40:15,160
Peki kimde var?
Bilmiyorum.

576
00:40:17,200 --> 00:40:18,600
Ceplerinizi çıkarın.

577
00:40:28,520 --> 00:40:30,360
Beşten geri sayacağım.

578
00:40:31,640 --> 00:40:33,240
Ve sonra koyacağım
dizine bir kurşun.

579
00:40:33,280 --> 00:40:35,880
Lütfen, bende yok.

580
00:40:35,920 --> 00:40:37,520
Aslında şunu çizin.

581
00:40:37,560 --> 00:40:39,360
Ona bir kurşun sıkacağım
onun yerine diz.

582
00:40:39,400 --> 00:40:40,640
Ne?

583
00:40:40,680 --> 00:40:42,760
Beş, dört...

584
00:40:42,800 --> 00:40:44,400
sana neyi nasıl verebilirim
Bende yok mu?

585
00:40:44,440 --> 00:40:45,520
..üç...
Hayır.

586
00:40:45,560 --> 00:40:47,440
..iki...
Dur polis! ..bir.

587
00:40:47,480 --> 00:40:48,960
SİLAH ATIŞI
Aaaa!

588
00:40:50,080 --> 00:40:51,400
O inliyor

589
00:40:53,040 --> 00:40:54,720
Çığlık atıyor

590
00:40:54,760 --> 00:40:57,120
O sızlanıyor

591
00:40:57,160 --> 00:40:59,000
Ahh!

592
00:41:06,840 --> 00:41:09,720
O ağlıyor

593
00:42:23,280 --> 00:42:25,880
MÜZİK SES SİSTEMİ ÜZERİNDEN ÇALIYOR

594
00:42:44,600 --> 00:42:46,840
İçeceklere mi gidiyorsun?

595
00:42:50,920 --> 00:42:52,360
Keşke bilseydim.

596
00:42:52,400 --> 00:42:53,520
Neden?

597
00:42:53,560 --> 00:42:55,360
Vardiyamı değiştirmeyi denerdim.

598
00:43:00,360 --> 00:43:03,560
Belki bir kahve içebiliriz
biraz zaman.

599
00:43:04,960 --> 00:43:08,840
Ben kahve içmem.
kavurma işlemi üretir...

600
00:43:08,880 --> 00:43:11,080
Sana bir randevu soruyorum.
Bayan Evans.

601
00:43:14,840 --> 00:43:16,920
Randevulara gidiyorsun, değil mi?

602
00:43:21,320 --> 00:43:25,080
Ben, şey... Bilmiyorum, ben...

603
00:43:25,120 --> 00:43:26,960
Bunun hakkında düşünmem gerekecek.

604
00:43:30,520 --> 00:43:32,040
Sadece...

605
00:43:54,040 --> 00:43:55,440
Sabır.

606
00:43:59,600 --> 00:44:00,840
Sen geldin.

607
00:44:00,880 --> 00:44:02,880
Elliot Scott az önce bana sordu
bir randevuda.

608
00:44:02,920 --> 00:44:04,920
Ve?

609
00:44:04,960 --> 00:44:08,000
Ona ihtiyacım olduğunu söyledim
bunun hakkında düşünmek.

610
00:44:08,040 --> 00:44:10,040
Yapabilecekmiş gibi görünüyorsun
bir içki kullan.

611
00:44:10,080 --> 00:44:12,960
Evet, durgun su alabilir miyim?
lütfen?

612
00:44:13,000 --> 00:44:16,440
Will, durgun su alabilir misin?
Sabır için mi?

613
00:44:16,480 --> 00:44:18,160
Vites yükselt, Jake.
TAMAM.

614
00:44:22,160 --> 00:44:24,240
İster misin...
Bunları çıkarmak ister misin?

615
00:44:24,280 --> 00:44:25,560
Hayır.

616
00:44:31,640 --> 00:44:34,040
Doğum günün kutlu olsun.

617
00:44:34,080 --> 00:44:37,080
Teşekkür ederim. Muhteşem sarma.

618
00:44:42,960 --> 00:44:44,240
Kıkırdıyor

619
00:44:44,280 --> 00:44:48,120
Ne?
Yani bu senin için mi?

620
00:44:48,160 --> 00:44:49,560
Çok hoş.

621
00:44:57,080 --> 00:44:58,360
İyi misin?

622
00:44:58,400 --> 00:44:59,920
Ah, özür dilerim...

623
00:45:02,160 --> 00:45:03,480
Ah, ah...

624
00:45:04,560 --> 00:45:06,880
Ben sadece... gideceğim.

625
00:45:06,920 --> 00:45:08,320
Sabır?

626
00:45:11,560 --> 00:45:13,080
Sabır.

627
00:45:15,800 --> 00:45:17,600
Alın... Dokunmayın bana!

628
00:45:17,640 --> 00:45:20,240
Üzgünüm. Üzgünüm, sadece
böyle ayrılma.

629
00:45:20,280 --> 00:45:22,040
Hayır, ben... Kötü bir fikirdi.

630
00:45:22,080 --> 00:45:24,120
Bunu anlıyorum.
Evet, partinizi mahvettim.

631
00:45:24,160 --> 00:45:27,160
Hayır, hayır, hayır. Gecemi güzelleştirdin
ortaya çıkarak.

632
00:45:27,200 --> 00:45:30,560
Ve bunu bana veriyorsun.
Anladım, seni koruyor.

633
00:45:30,600 --> 00:45:33,680
hakkındaki endişelerinizi hafifletir
incinmek.

634
00:45:36,200 --> 00:45:39,640
Bilirsin, işleri kolaylaştırıyorsun
benim için de.

635
00:45:41,840 --> 00:45:43,440
Otobüsüme geç kalacağım.

636
00:45:47,960 --> 00:45:49,440
KAPI KAPANIYOR

637
00:45:49,480 --> 00:45:50,920
TELEFON PIN'LERİ