1
00:03:31,311 --> 00:03:35,145
''أنا جالس بحدة''

2
00:03:36,049 --> 00:03:39,746
'' على استعداد لقطع الأصابع السوداء
يشير إلي"

3
00:03:41,020 --> 00:03:44,512
'' لقد طرحت بداخلي هذا الثعبان المظلم
تاكشاكا ''

4
00:03:45,191 --> 00:03:48,991
''الموت، على وشك الانهيار، قريب''

5
00:03:49,629 --> 00:03:53,588
'' لكي تنهض النفس الطاهرة متحررة من
النجاسة"

6
00:03:54,334 --> 00:03:58,964
'' واحد بلا حدود، حصنك القوي
سيتم تدميرها بالكامل"

7
00:04:00,840 --> 00:04:37,203
فريق دكتور سي

8
00:04:38,344 --> 00:04:41,609
يمكن إصلاح الأمور كما تمت مناقشتها،
ألا نستطيع يا جايارامان؟

9
00:04:42,382 --> 00:04:45,283
عندما يكون عمي هنا، ليس لدي أي رأي، أليس كذلك؟

10
00:04:46,152 --> 00:04:50,179
كوني رب الأسرة، سأعطي الكلمة!

11
00:04:50,657 --> 00:04:54,650
ولكن إذا حاولت التراجع
في آخر لحظة...

12
00:04:55,161 --> 00:04:57,629
ثم سأستعيد كلامي!

13
00:04:58,064 --> 00:04:59,361
أنت من يجب أن يعتني بالأشياء
هنا.

14
00:04:59,999 --> 00:05:04,959
نحن فقط سننفذ القرار المتخذ
من الولد والبنت اللي بيحبوا بعض.

15
00:05:05,171 --> 00:05:06,638
-هذا كل شيء-نعم هذا كل شيء

16
00:05:07,674 --> 00:05:11,041
فتاة من عائلتك
القدوم إلى عائلتنا هو في حد ذاته أكبر ثروة!

17
00:05:11,377 --> 00:05:15,313
ومع ذلك، لا يزال يتعين الانتهاء من جميع الإجراءات الشكلية،
أليس كذلك؟

18
00:05:15,682 --> 00:05:16,979
كل شيء سيتم كما وعدت.

19
00:05:17,317 --> 00:05:18,909
المضي قدما وتحديد موعد ميمون.

20
00:05:21,654 --> 00:05:24,680
ذلك التافه قادم.
أعتقد أنه قد يفسد هذا الاقتراح!

21
00:05:26,726 --> 00:05:30,253
لذلك تمت مناقشة كل شيء ووضعه في صيغته النهائية!

22
00:05:30,630 --> 00:05:32,359
فقط أبلغنا بعد تحديد الموعد الميمون

23
00:05:35,368 --> 00:05:36,335
-من فضلك انتظر.-لا حاجة

24
00:05:36,669 --> 00:05:39,604
لم يكن العمى عائقًا بالنسبة لي أبدًا
أخي!

25
00:05:40,940 --> 00:05:41,907
في الحقيقة، هو يعرف
محيط أفضل منا.

26
00:05:46,946 --> 00:05:49,176
أليست لاكشمي هنا؟

27
00:05:49,315 --> 00:05:50,873
-نعم يا أخي.-تعال هنا.

28
00:05:54,954 --> 00:05:56,046
-هل أنت سعيد؟ -نعم

29
00:05:57,957 --> 00:06:00,255
لا تقلق، هذا الأخ سوف يفعل ذلك
اعتني بكل شيء.. حسنًا.

30
00:06:07,100 --> 00:06:12,265
هل طلبت منه أن يتعهد بهذا المنزل؟
والأرض لبهبوتي؟

31
00:06:12,372 --> 00:06:14,135
إنه ليس مبلغاً ضئيلاً

32
00:06:14,374 --> 00:06:17,343
لكنني أقرضته حوالي 25 ألفًا!

33
00:06:17,677 --> 00:06:18,644
الآن ما يقرب من عامين.

34
00:06:19,112 --> 00:06:22,104
المبلغ الرئيسي ومبلغ الفائدة المثبتة
الآن.

35
00:06:22,248 --> 00:06:24,011
لا توجد وسيلة للدخل على الإطلاق

36
00:06:24,317 --> 00:06:28,879
إما أن تسدد ديني أو
سأبيع هذا المنزل والأرض.

37
00:06:29,088 --> 00:06:30,953
وسأعطيك المبلغ المتبقي إن وجد

38
00:06:31,290 --> 00:06:34,225
لا شيء أكثر ليقوله. يتحرك.

39
00:06:35,194 --> 00:06:38,220
عمتي، سلسلة وأساور جوماثي موجودة في هذا.

40
00:06:38,431 --> 00:06:39,329
إعادتهم.

41
00:06:41,300 --> 00:06:46,237
رأيت أنك توافق على الجميع
طلبات عائلة العريس .

42
00:06:46,472 --> 00:06:51,034
ولكن ل لم أر هذه الفتاة تزين
مع الحلي الذهبية الخاصة بها.

43
00:06:51,277 --> 00:06:53,802
الذهاب مع وضعنا العائلي ،

44
00:06:54,080 --> 00:06:56,878
هل من الممكن أن تقوم بهذا الزواج؟
بطريقة بسيطة على الأقل؟

45
00:06:57,083 --> 00:06:59,881
لقد شرحت محنتي بالفعل.
أنا ضيق بعض الشيء الآن.

46
00:07:00,219 --> 00:07:02,187
كما لو الآن فقط!

47
00:07:02,889 --> 00:07:04,049
ألا تعلم يا مادهافان

48
00:07:04,891 --> 00:07:06,859
عندما توفي والده راموني،

49
00:07:07,226 --> 00:07:09,057
كان جيارامان يبلغ من العمر 20 عامًا فقط.

50
00:07:09,362 --> 00:07:11,853
كانان 10 سنوات ولاكشمي 7 سنوات.

51
00:07:13,065 --> 00:07:17,161
عن طريق تنظيف مباني المعبد، وقرع الطبول،

52
00:07:17,370 --> 00:07:20,032
قام بتعليم كلاهما.

53
00:07:20,339 --> 00:07:23,137
وحتى الآن يتم تغطية النفقات الشهرية،

54
00:07:23,342 --> 00:07:27,210
مع مبلغ الإيجار من المحل
حصل بصعوبة كبيرة.

55
00:07:27,447 --> 00:07:29,176
-لا يا عمتي.. -اصمتي.

56
00:07:29,849 --> 00:07:32,374
لا تضيعوا الوقت في الحديث عن القصص القديمة!
حاول الوصول إلى المنزل قبل حلول الظلام.

57
00:07:33,052 --> 00:07:35,384
الجميع لديه الصعوبات الخاصة بهم!

58
00:07:35,988 --> 00:07:37,956
الشيء الوحيد الذي هذه العائلة
والآن هو هذا المنزل والأرض!

59
00:07:38,157 --> 00:07:42,116
عندما تعهدتهم من أجل شخص آخر،
لا أحد لديه أي شكوى، أليس كذلك؟

60
00:07:42,228 --> 00:07:43,388
لديه أي شخص؟

61
00:07:46,165 --> 00:07:46,995
أحضر لي شيئا للأكل!

62
00:07:48,868 --> 00:07:51,029
في الشهر القادم، سيغلق (فارجيس) المنزل.

63
00:07:51,237 --> 00:07:52,135
سيتعين علينا المغادرة من هناك.

64
00:07:52,271 --> 00:07:55,798
ألم تخبري عائلة العريس؟
حصة واحدة من الممتلكات مملوكة لاكشمي؟

65
00:07:56,042 --> 00:07:57,942
أنا وبابوتي أصدقاء الطفولة.

66
00:07:58,110 --> 00:07:59,941
عندما كانت لديه حاجة ملحة، ساعدته.

67
00:08:00,112 --> 00:08:02,046
بما أنه ليس لديك عائلة،
يمكنك العيش في الشوارع أيضًا يا أخي.

68
00:08:02,248 --> 00:08:03,044
ماذا عنا؟

69
00:08:03,349 --> 00:08:04,873
بابوتي لن يخدعني.

70
00:08:05,251 --> 00:08:07,151
في الشهر الماضي أيضًا، تحدثت معه.

71
00:08:08,087 --> 00:08:10,180
ووعد بسداد هذا الدين
فور عودته من الدوحة.

72
00:08:14,827 --> 00:08:16,795
العودة إلى المنزل؟

73
00:08:17,230 --> 00:08:19,198
أوه كونجانجا، هل وقع أي شيء في الطعم؟

74
00:08:19,832 --> 00:08:22,164
لا! أنا جالس منذ الصباح.

75
00:08:25,238 --> 00:08:26,170
الساعة 7'0!

76
00:08:27,240 --> 00:08:28,901
سوف يستغرق 10-15 دقيقة أخرى
للقارب قادم!

77
00:08:29,842 --> 00:08:33,141
أعطني صنارة الصيد. اسمحوا لي أن أحاول.

78
00:08:41,087 --> 00:08:42,349
بانيكر، أنت سيء للغاية.

79
00:08:42,955 --> 00:08:45,185
لقد وعدت أن تأتي إلى كالاري
لإظهار فنون الدفاع عن النفس للأطفال.

80
00:08:46,092 --> 00:08:47,116
في الحقيقة، لقد أتيت إلى هناك.

81
00:08:48,094 --> 00:08:51,154
عندما كنت ترقص أمام رجل إنجليزي
امرأة,

82
00:08:51,364 --> 00:08:52,194
لقد عدت.

83
00:08:52,832 --> 00:08:58,793
مرحبًا كوروبو، هذا كالاري وكاثاكالي
وكلاهما جزء من ثقافتنا

84
00:08:58,971 --> 00:09:05,570
تم إنشاء هذا الفن من قبل معلمي أسلافنا
بعد سنوات من البحث في علم التشريح البشري

85
00:09:05,711 --> 00:09:07,338
إذا أراد الجسد أن يكون عينًا، الخطوات القتالية

86
00:09:07,413 --> 00:09:09,347
ينبغي تعلمها بدقة
من الطفولة نفسها

87
00:09:09,415 --> 00:09:13,579
لا يمكن إنشاء هذا
في نموذج كبسولة من خلال خلق الدعاية،

88
00:09:13,686 --> 00:09:16,455
بعد التقاط صورة لامرأة إنجليزية قديمة أو فيلم

89
00:09:16,455 --> 00:09:19,185
الممثلة في ملابس كالاري و
وضع في صفحة الفيسبوك.

90
00:09:20,192 --> 00:09:22,023
الشخص الذي تعلم كالاري،
ينبغي أن يكون واعيا بما فيه الكفاية لملاحظة،

91
00:09:22,228 --> 00:09:24,128
ولو طرفة عين!

92
00:09:24,630 --> 00:09:25,597
مثله!

93
00:09:28,634 --> 00:09:29,623
انها سلور بخيل آه!

94
00:09:30,036 --> 00:09:32,095
كيف عرفت؟

95
00:09:32,271 --> 00:09:34,637
أستطيع أن أشعر بالقضيب من نبضه!

96
00:09:40,212 --> 00:09:42,237
يا إلهي! أين كنت؟

97
00:09:49,622 --> 00:09:53,581
''رائحة الكافور قادمة يا ريح!''

98
00:09:53,993 --> 00:09:54,652
أيها الكاهن! إلى أين أنت ذاهب؟

99
00:09:56,062 --> 00:09:58,587
يا أنت يا رامان! لم أراك!

100
00:09:59,966 --> 00:10:02,059
إنه أنا الذي لا يستطيع رؤيتك
ولكن ما هي المشكلة معك؟

101
00:10:02,268 --> 00:10:05,101
لقد مر وقت طويل منذ أن اقترض 2000 روبية من
أنا!

102
00:10:05,271 --> 00:10:07,637
لذا، حتى لو لم يلاحظني،
لا أستطيع أن ألومه.

103
00:10:08,007 --> 00:10:08,974
هذا صحيح!

104
00:10:09,108 --> 00:10:09,574
سأقوم بسدادها على الفور

105
00:10:11,143 --> 00:10:12,576
سأعطيه لأخيك الأصغر الأسبوع المقبل.

106
00:10:23,089 --> 00:10:24,989
-إنها كذبة مطلقة - ماذا؟

107
00:10:25,591 --> 00:10:28,651
أن جايارامان أعمى.

108
00:10:29,595 --> 00:10:33,588
يمكنه رؤية كل شيء. ببساطة خداع الناس.

109
00:10:35,201 --> 00:10:37,567
- إلى أين أنت ذاهبة يا جوباليتا؟ -
تشوتانيكارا!

110
00:10:38,270 --> 00:10:39,669
نافاراثري في المقدمة!

111
00:10:40,539 --> 00:10:43,064
لقد مر وقت طويل منذ أن استمعت إليه
نيلامباري!

112
00:10:43,542 --> 00:10:46,511
الاستماع إلى سانديا رغام
(لحن الشفق) وليمة للآذان!

113
00:10:48,214 --> 00:10:50,705
أنت على حق! لن يستغرق وقتا طويلا للوصول
كوتشي؟

114
00:10:52,051 --> 00:10:53,643
لماذا لا نغني إذن؟

115
00:11:30,656 --> 00:11:37,494
شيناما، يا كونهيبيناما، في
يوجد في معبد Thiruvallikavu 1000 فيل

116
00:11:41,567 --> 00:11:45,663
'' يا كوكوما، لنرى
الأوركسترا وتبادل المظلات،''

117
00:11:46,072 --> 00:11:48,540
''القمر على قمة شجرة بيبال.''

118
00:11:51,711 --> 00:11:58,776
شيناما، يا كونهيبيناما، في
يوجد في معبد Thiruvallikavu 1000 فيل

119
00:11:59,118 --> 00:12:03,487
'' يا كوكوما، لنرى
الأوركسترا وتبادل المظلات،''

120
00:12:03,656 --> 00:12:05,749
''القمر على قمة شجرة بيبال.''

121
00:12:06,092 --> 00:12:12,463
'' في حقول الأرز، توافد الطيور لتناول الطعام
مسامير الذرة.

122
00:12:12,798 --> 00:12:19,499
'' هل أسماك البركة تتحرك في الحديث
هل تلعب في المياه الصافية؟

123
00:12:20,139 --> 00:12:26,476
''هل ستعود الأيام الخوالي مرة أخرى؟''

124
00:12:26,812 --> 00:12:33,809
شيناما، يا كونهيبيناما، في
يوجد في معبد Thiruvallikavu 1000 فيل

125
00:12:34,153 --> 00:12:38,180
'' يا كوكوما، لنرى
الأوركسترا وتبادل المظلات،''

126
00:12:38,691 --> 00:12:41,159
''القمر على قمة شجرة بيبال.''

127
00:13:28,440 --> 00:13:31,671
'' صوت حفيف بذور السمسم في
الآذان، عزف الكمان في النسيم''

128
00:13:32,711 --> 00:13:35,145
'' تهب بوق صغير، والإيقاع
من الأقوال الغاضبة التي ترقص؛''

129
00:13:35,581 --> 00:13:38,550
''عندما يرتفع إيقاع الطبول في جنون،''

130
00:13:38,717 --> 00:13:42,084
''وعندما أذهب لإضاءة مصباح الشفق''

131
00:13:42,621 --> 00:13:48,753
'' لإكمال المصفوفة، هي السماء
إضاءة فتائل صغيرة جدًا؟

132
00:13:49,128 --> 00:13:55,897
'' هناك معجون خشب الصندل الأحمر على
الجبهة. ونيلامباري لحن في فينا.

133
00:13:56,435 --> 00:14:02,499
''هل ستعود الأيام الخوالي مرة أخرى؟''

134
00:14:02,575 --> 00:14:09,777
شيناما، يا كونهيبيناما، في
يوجد في معبد Thiruvallikavu 1000 فيل

135
00:14:10,182 --> 00:14:14,676
'' يا كوكوما، لنرى
الأوركسترا وتبادل المظلات،''

136
00:14:14,787 --> 00:14:16,880
''القمر على قمة شجرة بيبال.''

137
00:14:17,156 --> 00:14:23,391
'' في حقول الأرز، توافد الطيور لتناول الطعام
مسامير الذرة.

138
00:14:23,596 --> 00:14:30,502
'' هل تتحرك أسماك البركة؟
هل تتحدث بشكل هزلي في المياه الصافية؟

139
00:14:30,936 --> 00:14:37,637
''هل ستعود الأيام الخوالي مرة أخرى؟''

140
00:14:37,843 --> 00:14:44,772
شيناما، يا كونهيبيناما، في
يوجد في معبد Thiruvallikavu 1000 فيل

141
00:14:44,984 --> 00:14:49,546
'' يا كوكوما، لنرى
الأوركسترا وتبادل المظلات،''

142
00:14:49,722 --> 00:14:53,385
''القمر على قمة شجرة بيبال.''

143
00:14:54,927 --> 00:15:03,892
فريق دكتور سي

144
00:15:04,436 --> 00:15:04,697
آسف!

145
00:15:37,836 --> 00:15:38,495
50 روبية!

146
00:15:46,845 --> 00:15:49,313
بابا طلب تغيير اللمبة!

147
00:15:49,548 --> 00:15:50,879
لا تقلق، سأحضر الكهربائي غدًا.

148
00:15:51,717 --> 00:15:52,843
-أين أنت ذاهب؟ - تدريس.

149
00:15:57,656 --> 00:15:59,886
- هل رتبت المال؟ - لا!

150
00:16:01,593 --> 00:16:02,685
كم عليك أن تعطي؟

151
00:16:05,364 --> 00:16:07,662
-كم المبلغ؟- أحتاج على الأقل إلى 26 روبية!

152
00:16:08,367 --> 00:16:10,528
هذا فقط! ألا تستطيع أن تسألني؟

153
00:16:10,869 --> 00:16:11,927
ماذا، 26 ألف؟!

154
00:16:12,604 --> 00:16:13,935
يا إلهي! لاكس؟

155
00:16:15,341 --> 00:16:17,309
أو هل يتعهد أي شخص بمنزل مقابل 26 روبية؟

156
00:16:17,710 --> 00:16:18,677
هل الأمر هكذا في منطقة مالابورام؟

157
00:16:19,345 --> 00:16:21,711
قل لي الحقيقة، هل كنت كناساً؟
في الجيش؟

158
00:16:22,348 --> 00:16:24,441
ولا عجب كيف هؤلاء الصينيين
استولت على جميع أماكننا.

159
00:16:26,352 --> 00:16:28,320
كيف سيتم ترتيب هذا المبلغ الكبير؟

160
00:16:28,587 --> 00:16:29,554
لا تستمر في العزف عليه.

161
00:16:29,755 --> 00:16:31,814
سأضطر إلى تسليم هذا في كل منزل.

162
00:16:32,591 --> 00:16:34,855
هل ديفاياني هنا لتسليم هذا؟

163
00:16:35,461 --> 00:16:37,292
-ألم تعلم ذلك؟ - ماذا؟

164
00:16:38,330 --> 00:16:41,697
-جاءت قوات الشرطة بأكملها إلى منزلها!-ماذا؟

165
00:16:42,735 --> 00:16:43,861
زوجها السابق ماجد.

166
00:16:44,536 --> 00:16:45,730
هل ماجد زوج ديفاياني؟

167
00:16:46,338 --> 00:16:46,633
إنه مادو!

168
00:16:47,339 --> 00:16:48,567
لا أعرف اسمه.

169
00:16:48,741 --> 00:16:52,302
هو وأحد أصدقائه من الشرطة

170
00:16:52,478 --> 00:16:54,275
دخلت منزلها وهي في حالة سكر
وخلقت إزعاجا.

171
00:16:54,480 --> 00:16:54,844
ثم؟

172
00:16:55,748 --> 00:16:57,443
أخي ما اسمه ..

173
00:16:57,616 --> 00:16:58,446
الاسم ليس ضروريا، تعال إلى هذه النقطة،

174
00:16:59,351 --> 00:17:00,818
-لوح بما في يده!
-حقًا؟ ثم؟

175
00:17:01,453 --> 00:17:02,477
لقد هرب ذلك الزميل بعيدًا.

176
00:17:02,654 --> 00:17:04,645
يبدو أن الشرطي كسر رأسه..

177
00:17:04,890 --> 00:17:06,824
..قتل أو شارف على الموت..سمعت ذلك!

178
00:17:07,459 --> 00:17:08,517
تفاقم الوضع.

179
00:17:08,660 --> 00:17:11,629
ذهب فريق الشرطة إلى بنغالور
بحثاً عن أخيها.

180
00:17:12,331 --> 00:17:14,561
لأنهم لم يستطيعوا القبض عليه
اعتقلوا ديفاياني.

181
00:17:14,767 --> 00:17:17,702
وأخيراً تم إطلاق سراحها
فقط بعد أن تدخل قاضينا.

182
00:17:21,774 --> 00:17:23,799
-صباح الخير يا أخي جايارام!
- صباح الخير راميش!

183
00:17:25,144 --> 00:17:28,113
من يأكل كل هذه الأشياء عند بزوغ الفجر؟

184
00:17:29,782 --> 00:17:31,773
أود أن أعرف خطة العم!

185
00:17:34,153 --> 00:17:36,553
لديك FD بقيمة 1 كرور روبية في البنك.

186
00:17:36,755 --> 00:17:39,815
لماذا لا يمكنك أن تعطيه 25 ألفًا من ذلك؟

187
00:17:40,759 --> 00:17:42,420
أليس هو ابن أخيك الوحيد؟

188
00:17:42,594 --> 00:17:43,720
علاوة على ذلك، ليس لديك عائلة ولا طفل!

189
00:17:44,730 --> 00:17:46,425
نعم لديه ابنة!

190
00:17:46,732 --> 00:17:49,792
إذا كان الجمهور يعرف، القاضي كريشنامورثي
الشرف سوف يطير في الهواء!

191
00:17:50,469 --> 00:17:52,437
هذا ليس من شؤونه القانونية، أليس كذلك؟

192
00:17:52,638 --> 00:17:53,696
وهذا هو سبب إخفائها.

193
00:17:53,839 --> 00:17:56,808
لا تفكر أبدًا في إعطاء ممتلكات عائلتنا
للطفل من علاقة خارج نطاق الزواج!

194
00:17:57,476 --> 00:18:02,413
اختي لقد قلت لك عدة مرات
عدم المجيء إلى هنا لمناقشة مثل هذه الأمور.

195
00:18:04,583 --> 00:18:05,413
تعالي يا أمي.

196
00:18:17,563 --> 00:18:18,461
أوه، لقد أتيت!

197
00:18:19,131 --> 00:18:20,393
ما هذا جيرامان؟

198
00:18:20,566 --> 00:18:21,692
القليل من المانجو الناضجة!

199
00:18:22,134 --> 00:18:23,533
ألا تعلم أنه لا ينبغي لي أن أتناول الحلويات؟

200
00:18:24,136 --> 00:18:27,105
يمكنك أن تأكل هذا بإضافة بعض اللبن الرائب إليه!
لن يحدث شيء.

201
00:18:27,539 --> 00:18:28,733
مثل هذه المانجو غير متوفرة
في أي مكان الآن.

202
00:18:29,675 --> 00:18:31,506
-الحادثة حصلت لها..
-لقد علمت...

203
00:18:31,643 --> 00:18:32,473
أخبرني كونجاكا.

204
00:18:33,112 --> 00:18:35,080
أنا أغادر. يتم حفظ غداءك في الثلاجة.

205
00:18:35,447 --> 00:18:36,744
سأحاول الوصول في وقت الغداء.

206
00:18:37,449 --> 00:18:38,507
سوف أعتني.

207
00:18:38,684 --> 00:18:40,151
أنت بحاجة للذهاب إلى العديد من الشقق، أليس كذلك؟

208
00:18:40,586 --> 00:18:42,053
لا تفقد وظيفتك الإساءة للناس.

209
00:18:42,421 --> 00:18:45,652
قم بتسليم هذه في منزل ساردارجي.

210
00:18:46,091 --> 00:18:47,490
وهذا للمحامية سيدتي.

211
00:18:48,560 --> 00:18:50,391
سيتم إغلاق متجر Pillaichettan لمدة 3 أيام.

212
00:18:51,096 --> 00:18:54,497
إذا أعطيتني قائمة المؤن لهذا الشهر،
يجب الحصول عليها قبل الغسق.

213
00:18:55,501 --> 00:18:57,162
إذا كان السكرتير لا يراني
في المصعد بعد الساعة 6'0،

214
00:18:57,569 --> 00:18:59,127
سيبدأ بالنباح.

215
00:18:59,505 --> 00:19:00,529
سأعطيك القائمة غدا.

216
00:19:01,039 --> 00:19:06,170
ثم، نحن بحاجة إلى الانطلاق لرحلة أخرى.

217
00:19:06,645 --> 00:19:08,010
متى سنذهب يا سيدي؟.

218
00:19:08,213 --> 00:19:11,205
بما أنك مكتظ بالعمل هنا،
لا بد لي من رؤية راحتك أيضا.

219
00:19:12,451 --> 00:19:17,081
مدير المدرسة المكفوف، آر كيه ناير.. التقيت به.
أحد أصدقائي القدامى.

220
00:19:17,456 --> 00:19:20,118
يبدو أنك تدرس الموسيقى
للأطفال هناك.

221
00:19:20,559 --> 00:19:22,527
تماما مثل ذلك! من الممتع أن أكون مع الأطفال.

222
00:19:22,728 --> 00:19:25,219
وأيضًا لنقل كل ما تعلمته.
سيكون مفيدًا لهم.

223
00:19:26,565 --> 00:19:29,693
مدير المدرسة يحاول جعل عملك،
الدائم هناك.

224
00:19:30,068 --> 00:19:32,468
إذا تم ذلك، قم بإنهاء وظيفة مشغل الرفع هذه.

225
00:19:36,608 --> 00:19:38,439
لقد جئت للتو. لا مشكلة هنا.

226
00:19:39,077 --> 00:19:41,705
لقد أخبرتك بالخطط، أليس كذلك؟

227
00:19:42,214 --> 00:19:44,011
تمام! لن يعرف أحد.

228
00:19:45,050 --> 00:19:47,018
نراكم في المساء. أحبك.

229
00:19:54,193 --> 00:19:55,558
في أي وقت ستأتي للعمل؟

230
00:19:58,130 --> 00:19:59,062
ما هي المشكلة؟

231
00:19:59,298 --> 00:20:01,926
ولا حتى يوم واحد، كان دقيقا في العمل.

232
00:20:02,100 --> 00:20:03,829
يأتي بأعذار مختلفة كل يوم.

233
00:20:04,036 --> 00:20:05,936
ما هو العذر لهذا اليوم؟
هل قفز والدك إلى البئر؟

234
00:20:06,271 --> 00:20:09,263
من الآن فصاعدا، إذا أتيت
مع أي أعذار في الصباح،

235
00:20:09,608 --> 00:20:10,939
سيتم طردك من وظيفتك!
مفهوم؟

236
00:20:12,144 --> 00:20:14,977
سأغادر إلى مسقط رأسي.
لن يعود إلا بعد 30 يوما.

237
00:20:15,047 --> 00:20:15,911
هنا هو المفتاح.

238
00:20:16,081 --> 00:20:18,948
اتصل بشخص ما من ورشة العمل وقطع الاتصال
بطارية سيارتي.

239
00:20:19,151 --> 00:20:21,813
قم بتنظيفه من حين لآخر.
أعط المفتاح في مكتبي.

240
00:20:24,856 --> 00:20:28,087
جايارام، اطلب منك فحص الأنابيب في الطابق الرابع.

241
00:20:28,293 --> 00:20:29,885
في مكان ما هناك كتلة! سمعتني؟

242
00:20:31,029 --> 00:20:32,826
لديك ما يكفي من العمل هنا، أليس كذلك؟

243
00:20:33,031 --> 00:20:34,760
لا تستمر في الدردشة!
اغسل السيارة واذهب إلى المدرسة.

244
00:20:34,833 --> 00:20:38,291
فريق دكتور سي

245
00:20:38,570 --> 00:20:41,767
إذا كان الأمر لمثل هذه الرحلة الطويلة،
كان بإمكاننا أن نأخذ سائقًا.

246
00:20:43,075 --> 00:20:49,310
لا Jayaraman، ستؤدي هذه الرحلة
إلى آخر مرحلة من التحقيق.

247
00:20:49,815 --> 00:20:51,783
أنا بحاجة للتعامل مع الرعاية.

248
00:20:52,150 --> 00:20:54,812
لا ينبغي إشراك أي شخص ثالث من الخارج!

249
00:21:13,338 --> 00:21:16,967
- سيدي، تذاكر اليانصيب. 5 كرور هو الوفير!
-لا، من فضلك.

250
00:21:17,809 --> 00:21:19,777
-تذكرة كارونيا (الرحمة) واحدة من فضلك! - لا.

251
00:21:20,012 --> 00:21:22,105
-سيدي، من فضلك.. هذه هي عملية البيع الأولى
-حسنا، أعطني واحدة.

252
00:21:23,148 --> 00:21:25,173
الآن، سوف تضطر إلى ذلك
أظهر بعض الرحمة تجاهي!

253
00:21:25,817 --> 00:21:27,978
هل تعرف أين يقع منزل شرانك بهاسكار؟

254
00:21:28,186 --> 00:21:29,118
تقلصت؟

255
00:21:29,821 --> 00:21:32,119
سيدي، أنت تقصد الشخص
الذي اخترق Amberi Achu حتى الموت.

256
00:21:32,324 --> 00:21:33,951
لست متأكدا ما إذا كان قد اخترق له.

257
00:21:34,159 --> 00:21:35,126
لكن حكم عليه بالسجن مدى الحياة.

258
00:21:35,794 --> 00:21:36,954
إذن فهو الشخص.

259
00:21:37,162 --> 00:21:39,756
اذهب مباشرة، ستجد أنبوبًا على الطريق
الجانب.

260
00:21:39,998 --> 00:21:41,124
ومقابله مباشرة يوجد المنزل.

261
00:21:49,007 --> 00:21:50,031
سيدي، هذا هو المنزل.

262
00:22:12,764 --> 00:22:17,758
- باسكاران؟ -همم! من أنت؟

263
00:22:19,204 --> 00:22:24,039
ألا تعرف فاسوديفان، زميلك في السجن؟

264
00:22:24,209 --> 00:22:27,303
وأود أن أعرف بعض التفاصيل عنه.

265
00:23:01,146 --> 00:23:02,170
تعال ناندانا، دعونا نذهب.

266
00:23:33,745 --> 00:23:36,043
سيدي هل هناك من يتابعنا؟

267
00:23:38,750 --> 00:23:39,944
لا!

268
00:23:40,152 --> 00:23:42,882
وبينما كنا ذاهبين إلى هناك،
المجيء إلى هنا والآن أيضا،

269
00:23:43,822 --> 00:23:45,790
هل مرت علينا نفس السيارة؟
هل لاحظت ذلك يا سيدي؟.

270
00:23:45,991 --> 00:23:49,688
لا بد أنك شعرت بذلك يا جيرامان!
ماذا حدث؟

271
00:23:49,828 --> 00:23:50,795
تماما مثل ذلك سألت.

272
00:23:55,901 --> 00:24:01,965
منذ فترة طويلة، لقد كنت مسافرا
معك إلى العديد من الأماكن.

273
00:24:02,908 --> 00:24:08,869
ولكن حتى الآن، لم تفعل ذلك
حتى اسأل كلمة عن ذلك.

274
00:24:10,982 --> 00:24:14,008
نعم، لم أطلب منك كلمة واحدة حول هذا الموضوع، يا سيدي.

275
00:24:15,020 --> 00:24:16,112
أيضا عن ناندينيمول.

276
00:24:17,522 --> 00:24:20,184
لدي أسئلة كثيرة في ذهني

277
00:24:20,859 --> 00:24:22,827
'' ما هي الحاجة لإخفاء ابنتك و
العيش؟

278
00:24:23,061 --> 00:24:24,119
''من هي والدتها''

279
00:24:25,063 --> 00:24:27,759
''لماذا جعلتها تناديني باسم راماتشا''

280
00:24:28,066 --> 00:24:31,797
''لماذا تجعلني أكذب على كل أسئلتها''

281
00:24:32,103 --> 00:24:33,127
وهذه الرحلات...؟

282
00:24:33,338 --> 00:24:35,738
مثل هذه، لدي 1000 سؤال في ذهني.

283
00:24:36,041 --> 00:24:39,738
لكنني لم أطلب منك أي شيء.
هل تعلم لماذا يا سيدي؟

284
00:24:40,512 --> 00:24:42,036
لا ينبغي للمرء أن يعرف ماذا
ليس من المفترض أن يعرف

285
00:24:42,247 --> 00:24:45,876
أو سيعرف فقط عندما يكون مقدرًا له ذلك!
اعتقدت ذلك.

286
00:24:47,919 --> 00:24:51,446
عقليتك هذه هي ما
خلقت رابطة بيننا!

287
00:24:51,923 --> 00:24:54,153
هذا غير موجود حتى في علاقة الدم!

288
00:24:55,927 --> 00:25:02,025
لكن الآن أشعر أن الوقت قد حان لذلك
الكشف عن أشياء معينة لك.

289
00:25:09,875 --> 00:25:14,539
كان ذلك منذ حوالي 10 إلى 14 عامًا،
كنت قاضيًا في المحكمة العليا حينها.

290
00:25:15,080 --> 00:25:19,779
تم تقديم شاب يدعى فاسوديفان
أمامي في قضية قتل!

291
00:25:19,951 --> 00:25:21,145
ابن السيد أبو ماستر!

292
00:25:21,620 --> 00:25:24,054
كان محاسبًا في شركة سايت.

293
00:25:25,490 --> 00:25:30,018
كانت القضية هي اغتصاب فاسوديفان وقتله
خادمة منزل سعيد.

294
00:25:32,097 --> 00:25:33,564
قبل صدور الحكم،

295
00:25:34,499 --> 00:25:38,560
طلب إجراء محادثة شخصية في بلدي
الغرفة.

296
00:25:39,604 --> 00:25:44,598
ومع فورة الدموع،
ادعى أنه بريء!

297
00:25:46,044 --> 00:25:50,174
كوني قاضية، لا أستطيع أن أتحول
غض الطرف عن الأدلة، يمكن ل؟

298
00:25:51,950 --> 00:25:54,214
لقد حكمت عليه بالسجن مدى الحياة.

299
00:25:58,957 --> 00:26:01,824
وفي وقت لاحق، بسبب الوضع المزري والعار،

300
00:26:02,060 --> 00:26:04,426
عائلة السيد، بما في ذلك زوجته،

301
00:26:05,030 --> 00:26:06,827
7 أعضاء تناولوا السم وارتكبوا جريمة
انتحار.

302
00:26:08,466 --> 00:26:11,924
شيء ما دفعني للذهاب إلى ذلك المكان.

303
00:26:14,472 --> 00:26:17,498
هناك، رأيته واقفاً
جنبا إلى جنب مع رجال الشرطة.

304
00:26:19,044 --> 00:26:22,639
كان لديه عيون مشتعلة
والتي يمكن أن تحرق العالم كله.

305
00:26:24,449 --> 00:26:28,078
يدين الجريمة الخطيرة
وأشار بإصبعه في وجهي.

306
00:26:28,620 --> 00:26:29,917
تمتم شيئا.

307
00:26:30,922 --> 00:26:36,883
أمام تلك الأكوام من الجثث، لعبة شد الحبل
بين القانون والعدالة والضمير..

308
00:26:37,596 --> 00:26:38,995
هزت ذهني بشدة!

309
00:26:39,998 --> 00:26:42,933
ما زلت لم أتغلب عليه!

310
00:26:45,670 --> 00:26:50,903
وبعد سنوات قليلة، تقاعدت من العمل
المحكمة العليا واستقر في مسقط رأسه.

311
00:26:51,710 --> 00:26:54,042
ذهبت إلى السجن لأستفسر عنه.

312
00:26:54,613 --> 00:26:57,377
بحلول ذلك الوقت تم إطلاق سراحه بعد أن قضى عقوبة السجن
الجملة.

313
00:26:59,985 --> 00:27:01,350
ومن هناك عرفت ذلك،

314
00:27:01,953 --> 00:27:04,888
في صدمة رؤية جثته
عائلة,

315
00:27:05,390 --> 00:27:07,415
أصبح مريضا عقليا.

316
00:27:07,692 --> 00:27:11,458
ثم، لمدة أربع سنوات تقريبًا،
كان في مستشفى الأمراض العقلية.

317
00:27:12,998 --> 00:27:15,899
فاسو الذي عاد إلى السجن بعد العلاج،

318
00:27:16,101 --> 00:27:21,368
وقبل الخروج من هناك،
كان قد كتب شيئا في السجن،

319
00:27:21,539 --> 00:27:22,062
قرأتهم.

320
00:27:23,008 --> 00:27:28,469
خلف تلك الخطوط المجنونة،
كان هناك بعض المعنى الداخلي القوي!

321
00:27:33,018 --> 00:27:39,719
كتكفير عن ذنبي، مع الرجاء
أنني أستطيع أن أعطيه حياة أفضل مرة أخرى،

322
00:27:40,992 --> 00:27:43,085
بدأت بالبحث عن فاسو للمزيد
سنوات.

323
00:27:43,695 --> 00:27:47,096
فقط تمنيت رؤيته...
أراد فرصة ليقول له

324
00:27:49,000 --> 00:27:51,696
إنه هذا التحقيق الذي يجري حتى
الآن!

325
00:27:52,937 --> 00:28:26,330
فريق دكتور سي

326
00:29:33,738 --> 00:29:35,467
ماذا يقول تقرير ما بعد الوفاة؟

327
00:29:36,341 --> 00:29:39,708
-هل كان مخمورا؟ -التقرير لا يقول ذلك

328
00:29:40,712 --> 00:29:43,408
يقول سبب الوفاة
تأثير السقوط من الأعلى!

329
00:29:43,648 --> 00:29:45,775
لا توجد أسباب أخرى لإثبات
إنه ليس انتحارا.

330
00:29:46,651 --> 00:29:50,348
فلماذا تم تحويل هذه القضية إلى فرع الجريمة؟
قائلا أن الأقارب يخلقون ضجة!

331
00:29:50,522 --> 00:29:53,218
ولكن هناك نقطة مثيرة للاهتمام في ذلك FlR.

332
00:29:53,424 --> 00:29:53,685
ما هذا؟

333
00:29:54,292 --> 00:29:57,819
تم العثور على آثار الأقدام في المكان الذي كان فيه
قفز لم يكن من الأحذية التي كان يرتديها!

334
00:29:58,396 --> 00:29:59,590
وهذا ينتمي إلى شخص آخر.

335
00:30:00,298 --> 00:30:04,530
وقد يكون ذلك من الذي دفعه إلى الأسفل.

336
00:30:04,702 --> 00:30:07,262
-إذا كان الأمر كذلك، ألا ينبغي أن تكون هناك علامات صراع!
- همم!

337
00:30:08,306 --> 00:30:10,501
أعتقد أنه يتم نقلك!

338
00:30:10,708 --> 00:30:12,471
نعم! اليوم هو آخر يوم لي هنا.

339
00:30:18,449 --> 00:30:20,440
هذه قضية كنت أحقق فيها.

340
00:30:20,652 --> 00:30:22,620
لم يعهد لي أحد بهذا. فعلت ذلك على بلدي
الفائدة.

341
00:30:23,254 --> 00:30:24,778
إذا كنت مهتما، يمكنك الاستمرار.

342
00:30:25,423 --> 00:30:26,355
كل التفاصيل في هذا.

343
00:30:27,258 --> 00:30:28,782
حدثت هذه الوفيات في 5 أماكن مختلفة.

344
00:30:29,394 --> 00:30:31,362
الوفاة الأولى كانت لكوزيكود كارثيك سايت

345
00:30:31,563 --> 00:30:34,259
توفي إثر انفجار أسطوانة غاز في عيد ديوالي الأخير.

346
00:30:34,499 --> 00:30:35,363
ذلك في أكتوبر.

347
00:30:37,402 --> 00:30:43,204
التالي، DYSPAhmed وزوجته
كانوا عائدين من مهرجان كنيسة مامبارام،

348
00:30:43,408 --> 00:30:44,670
توفي عندما سقطت السيارة في النهر.

349
00:30:46,277 --> 00:30:50,577
ثم، أحد الأطباء جوزيف تشارلي وزوجته،
توفي في حادث قارب في تيكادي.

350
00:30:52,283 --> 00:30:52,544
انظر هذا،

351
00:30:52,717 --> 00:30:55,709
المدعي العام المتقاعد نامبيار
غرق في نهر ألوفا!

352
00:30:56,421 --> 00:30:57,786
كنت أحقق في تلك القضية فقط

353
00:31:06,564 --> 00:31:06,825
انظر هذا.

354
00:31:07,665 --> 00:31:11,294
الطالب الذي عاد من الولايات المتحدة
بعد الانتهاء من دراسته

355
00:31:12,270 --> 00:31:14,761
فيجاياكريشنان، الابن الوحيد للمتوفى نامبيار،

356
00:31:15,273 --> 00:31:17,798
قفز من شرفته المسطحة والتزم
انتحار.

357
00:31:18,443 --> 00:31:20,536
هذه القضية على رأسك الآن.

358
00:31:20,745 --> 00:31:23,213
نامبيار الذي غرق ومات كان عاليا
مخمورا.

359
00:31:23,581 --> 00:31:26,379
لذلك لست متأكدا ما إذا كان حادثا أو
انتحار.

360
00:31:26,651 --> 00:31:28,710
وبعد أسبوع واحد فقط من وفاة ابنه!

361
00:31:29,420 --> 00:31:33,481
لكن الأقارب يقولون إنهم لم يواجهوا أي مشاكل
عاطفيا أو ماليا!

362
00:31:33,658 --> 00:31:36,218
ولم يتم العثور حتى على رسالة انتحار من كليهما
لهم.

363
00:31:36,427 --> 00:31:39,419
كل هذه الأحداث حدثت
في أماكن مختلفة في أوقات مختلفة في ولاية كيرالا!

364
00:31:39,597 --> 00:31:41,531
لماذا تربط كل هذا؟

365
00:31:42,267 --> 00:31:45,293
لقد ماتوا جميعاً مع عائلتهم بأكملها

366
00:31:45,570 --> 00:31:49,267
كما تم قطع أصابع السبابة من جميع
متوفى.

367
00:31:49,741 --> 00:31:53,404
بناءً على طبيعة الموت، لم يلاحظ أحد
ذلك.

368
00:31:54,512 --> 00:31:56,207
هل تعتقد أن هناك من يقف وراء هذا؟

369
00:31:57,248 --> 00:31:58,715
وهذا هو السبب وراء قيامي بالتحقيق في هذه القضية.

370
00:31:59,417 --> 00:32:00,611
هناك بعض التفاصيل الإضافية في هذا الملف.

371
00:32:04,322 --> 00:32:06,256
من الأفضل أن تحرقه يا سيدي! لا تقع في المشاكل.

372
00:32:14,599 --> 00:32:15,623
يا بيران!

373
00:32:16,234 --> 00:32:18,725
يا إلهي! قلت لك 100 مرة
أنا فيران ولست بيران

374
00:32:19,504 --> 00:32:23,964
نحن ندعو نفس الإله مثل الله، يسوع
و أيابا!

375
00:32:24,342 --> 00:32:26,310
إذن ما العيب في دعوتك بذلك!

376
00:32:26,477 --> 00:32:27,671
هل تسمي الأم أبا
والأب كأم؟

377
00:32:28,313 --> 00:32:28,711
انسى ذلك.

378
00:32:29,314 --> 00:32:31,680
أليست الشقة مغلقة في الطابق الحادي عشر؟

379
00:32:32,317 --> 00:32:32,681
وماذا في ذلك؟

380
00:32:33,318 --> 00:32:36,685
أشك في رؤية ظل في تلك الغرفة بالأمس

381
00:32:38,022 --> 00:32:38,511
في ذلك الطابق؟.

382
00:32:42,026 --> 00:32:44,017
مستحيل! يجب أن يكون ديفاياني.

383
00:32:44,395 --> 00:32:46,659
لقد تم تكليفها بذلك
تنظيف بضع شقق مقفلة.

384
00:32:46,764 --> 00:32:48,356
هل تنظف في منتصف الليل؟

385
00:32:48,533 --> 00:32:50,330
ألن تغادر الساعة 6 مساءً؟

386
00:32:50,535 --> 00:32:51,433
-قد يكون مجرد خيالك!. - لا تخف
أنا أيضا.

387
00:32:52,370 --> 00:32:55,362
هل تتحدث عن الطابق الحادي عشر أم السادس؟
الكلمة؟

388
00:32:57,008 --> 00:32:58,669
إذا سألتني ذلك، فسوف أشعر بالارتباك.

389
00:33:00,211 --> 00:33:02,509
lrony هو أنه لا يتذكر حتى الناس
أسماء، ثم ماذا أقول عن الكلمة !

390
00:33:03,581 --> 00:33:06,311
في الطابق السادس، 605 شاغرة.

391
00:33:06,417 --> 00:33:08,317
تلك الشقة للإيجار - لرجل عسكري، أليس كذلك؟

392
00:33:08,586 --> 00:33:14,525
عندما كنت عائدا
بعد إعطاء أوراق التنبول إلى الشقة المجاورة لها،

393
00:33:14,726 --> 00:33:15,522
سمعت بعض الحركات في تلك الشقة.

394
00:33:15,994 --> 00:33:17,962
طرقت الباب إذن
لم تكن هناك حركات.

395
00:33:18,429 --> 00:33:19,555
حقا وضع سيء!

396
00:33:19,731 --> 00:33:23,292
تلك الأوقات حصلنا على فرص للمعرفة
جيراننا جيدا.

397
00:33:23,568 --> 00:33:26,537
عندما جاء النظام المسطح، الناس
مجرد الجلوس على الأبواب المغلقة.

398
00:33:27,005 --> 00:33:34,036
لا أحد يعرف من هو جارنا،
سواء كان جعفر أو شريف أو محمد!

399
00:33:39,350 --> 00:33:41,045
ماذا حدث؟ أي مشكلة هنا؟

400
00:33:41,586 --> 00:33:43,417
ابنة ساردارجي مفقودة.

401
00:33:43,988 --> 00:33:46,388
غادرت إلى صالون التجميل الساعة الخامسة مساءً

402
00:33:46,591 --> 00:33:48,650
لكنها لم تظهر هناك!

403
00:33:48,993 --> 00:33:49,960
هاتفها مغلق أيضاً!

404
00:33:50,128 --> 00:33:51,686
شخص ما يبحث عنها في مارين درايف.

405
00:33:52,096 --> 00:33:52,562
لماذا هناك؟

406
00:33:52,997 --> 00:33:54,555
احتجاج قبلة الحب يحدث هناك فقط

407
00:33:54,999 --> 00:33:56,091
لا تتحدث هراء.

408
00:33:56,434 --> 00:33:57,958
لا، أعني ذلك حقًا.

409
00:33:58,436 --> 00:33:59,960
-ذلك ابن مينون.. - تقصد رافي؟

410
00:34:00,138 --> 00:34:04,575
نعم، لقد رأيته وابنة ساردارجي يفعلان ذلك
تقبيل الحب احتجاجا في موقف السيارات!

411
00:34:05,109 --> 00:34:05,939
سأتصل بك في المرة القادمة.

412
00:34:06,144 --> 00:34:08,112
على الرغم من أنك لن تكون قادرًا على الرؤية،
يمكنك على الأقل الاستماع إلى صوته.

413
00:34:08,446 --> 00:34:09,435
تلك الفتاة عادة ما تمر بسكوتي، أليس كذلك؟

414
00:34:09,714 --> 00:34:10,544
نعم!

415
00:34:10,681 --> 00:34:11,943
تأكد من وجود سيارتها هناك..

416
00:34:12,150 --> 00:34:13,447
نعم! اسمحوا لي أن تحقق.

417
00:34:15,153 --> 00:34:17,087
قد يكون الاحتفال مع بعض الأصدقاء!

418
00:34:17,355 --> 00:34:19,482
شخص ما يتصل بمنازل أصدقائها و
تحقق.

419
00:34:21,125 --> 00:34:22,387
عن أي محمد تتحدث؟

420
00:34:22,560 --> 00:34:24,494
محمد؟! نحن نتحدث عن سارداجي
ابنة.

421
00:34:24,662 --> 00:34:25,424
الجحيم معه!

422
00:34:27,598 --> 00:34:28,929
سكوتي هنا.

423
00:34:30,134 --> 00:34:31,499
كونجاكا تعال هنا.

424
00:34:31,969 --> 00:34:33,630
ساردارجي، الجميع يأتي معي.

425
00:34:42,113 --> 00:34:46,072
- احصل على مفتاح 605 غرفة من السيد مينون. - حسنا

426
00:34:57,195 --> 00:34:58,924
لماذا تحتاج لفتح هذا؟ لا أحد في الداخل.

427
00:34:59,130 --> 00:35:00,495
شخص ما في الداخل. افتح الباب.

428
00:35:00,965 --> 00:35:02,398
من سيكون داخل الغرفة المغلقة؟

429
00:35:02,967 --> 00:35:04,935
ما الخطأ في فتح الباب؟

430
00:35:05,136 --> 00:35:05,602
يرجى فتح والتحقق.

431
00:35:11,542 --> 00:35:12,474
ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟

432
00:35:12,910 --> 00:35:14,468
هل من أحد يدخل ويتأكد

433
00:35:19,917 --> 00:35:20,849
عمن تبحث؟.

434
00:35:50,181 --> 00:35:51,148
يا هذا!

435
00:35:53,885 --> 00:35:55,147
من فضلكم جميعا اجلسوا. من فضلك اجلس.

436
00:35:57,455 --> 00:36:00,447
ليس من الضروري أن تتخذ الجمعية قرارًا بشأن ابني
زواج.

437
00:36:01,192 --> 00:36:04,025
لقد ارتكب ابنك خطأً فادحًا في حقي
ابنة.

438
00:36:07,899 --> 00:36:09,230
وهذا سوف يتحول إلى اضطراب كبير هنا!

439
00:36:09,901 --> 00:36:11,129
اسمحوا لي أن أعطيك قرارا جيدا.

440
00:36:11,903 --> 00:36:15,066
سيدي كريشنامورثي، نحن لا نقترح
أي شيء.

441
00:36:15,907 --> 00:36:20,105
أنت شخص ذو سمعة طيبة للغاية في
المجتمع!

442
00:36:20,878 --> 00:36:23,472
من الواضح أن قرارك سيكون دائمًا عادلاً
واحد.

443
00:36:25,883 --> 00:36:28,249
لا يا سيدي، سيتعين عليك اتخاذ قرار في هذا الشأن.

444
00:36:28,886 --> 00:36:30,979
لا يكفي إذا قلت وحدك

445
00:36:32,156 --> 00:36:36,183
فقط إذا وافق الجميع، سأقول رأيي.

446
00:36:40,164 --> 00:36:43,463
إنها مسألة حياتهم

447
00:36:44,035 --> 00:36:47,129
لديهم
العمر والحقوق والحكمة لاتخاذ قرار بشأن ذلك.

448
00:36:48,172 --> 00:36:50,572
لا داعي للخوف من أحد

449
00:36:51,075 --> 00:36:52,770
تحدث بصراحة.

450
00:36:53,144 --> 00:36:56,011
-هل تحبها؟ - نعم

451
00:36:56,314 --> 00:36:57,144
ماذا عنك؟

452
00:36:57,882 --> 00:36:58,246
همم!

453
00:37:00,151 --> 00:37:04,247
هل ترغب في الزواج وعيش حياة سعيدة؟

454
00:37:05,022 --> 00:37:09,254
إذن تقصد أن تقول أن الوالدين ليس لهما حقوق
لاتخاذ قرار بشأن حياة أطفالهم!

455
00:37:09,860 --> 00:37:12,260
مكانان مختلفان، لغات، عادات
التقاليد والناس!

456
00:37:12,630 --> 00:37:13,528
كيف تتطابق؟

457
00:37:14,065 --> 00:37:15,157
بالتأكيد سينتهي الأمر بالطلاق.

458
00:37:15,600 --> 00:37:17,830
الأوقات مختلفة الآن، مينون.

459
00:37:18,035 --> 00:37:19,127
كلاكما يجب أن يفهم شيئًا واحدًا.

460
00:37:19,870 --> 00:37:22,862
في الوقت الحاضر، سواء قمت بشراء كلب أو بقرة أو
حصان,

461
00:37:23,074 --> 00:37:24,837
سيكون لديهم نسبهم الخاصة!

462
00:37:25,042 --> 00:37:25,974
أقصد النسب!

463
00:37:26,244 --> 00:37:27,973
عائلة Jegveer Sing هي عائلة النخبة.

464
00:37:28,312 --> 00:37:29,176
ولك أيضًا نفس الشيء يا مينون!

465
00:37:29,814 --> 00:37:31,782
هؤلاء الأطفال لديهم أيضًا هذا النسب

466
00:37:32,016 --> 00:37:33,244
هذا فقط مطلوب، مينون.

467
00:37:34,185 --> 00:37:37,916
كلاكما يأتي إلى شقتي هذا المساء،

468
00:37:38,122 --> 00:37:39,350
جنبا إلى جنب مع عائلاتكم.

469
00:37:39,824 --> 00:37:42,019
سوف نتوصل إلى قرار نهائي هناك.

470
00:37:42,126 --> 00:38:05,814
فريق دكتور سي

471
00:38:30,775 --> 00:38:31,036
مهلا!

472
00:38:36,213 --> 00:38:37,373
مهلا، قف هناك!

473
00:39:01,772 --> 00:39:02,739
آسف!

474
00:39:10,781 --> 00:39:12,646
لدي شيء لأخبرك به

475
00:39:12,917 --> 00:39:13,611
ما هذا يا سيدي؟

476
00:39:14,785 --> 00:39:17,345
-l رأيته.-من؟

477
00:39:17,988 --> 00:39:19,512
شخص مثل فاسو!

478
00:39:21,092 --> 00:39:21,888
مثل فاسو؟

479
00:39:22,226 --> 00:39:24,490
لا! إنه فاسو!

480
00:39:24,995 --> 00:39:29,898
قبل أن أتمكن من التحدث بأي شيء، ذهب بعيدا.

481
00:39:31,068 --> 00:39:32,160
ثم؟

482
00:39:34,772 --> 00:39:35,636
أنت..

483
00:39:43,748 --> 00:39:49,118
عليك أن تذهب إلى منزل نانديني على الفور.

484
00:39:53,157 --> 00:39:56,060
عدا الرقم الذي ذكرته

485
00:39:56,060 --> 00:40:00,258
حتى لو اتصلت بي،
لن أتحدث عن نانديني! كافٍ؟

486
00:40:00,531 --> 00:40:01,725
هذا يكفي! شكرًا لك!

487
00:40:03,701 --> 00:40:05,396
-صباح الخير! - صباح الخير!

488
00:40:05,770 --> 00:40:09,206
لقد حان راماشان الخاص بك! كلا منكما لديه
عطلة نهاية أسبوع جيدة.

489
00:40:10,641 --> 00:40:12,233
ما خطبك يا راماشان؟

490
00:40:12,476 --> 00:40:15,240
من سيختطف هذا الطفل المهجور؟

491
00:40:15,646 --> 00:40:17,477
من قال لك أنك طفل مهجور؟

492
00:40:17,715 --> 00:40:19,148
هذا راماشان يحتاجك!

493
00:40:30,494 --> 00:40:32,985
لا حرج إذا وصفك الناس بالكاذب!

494
00:40:33,297 --> 00:40:33,695
لماذا؟

495
00:40:34,031 --> 00:40:36,700
إذا لم يكن لديك البصر، ثم
كيف أمسكت بالكرة؟

496
00:40:36,700 --> 00:40:41,572
-أوه! هذه خدعة! - فلتذهب خدعتك إلى الجحيم!

497
00:40:41,572 --> 00:40:43,506
ما كل الأكاذيب التي أخبرتني بها؟

498
00:40:43,641 --> 00:40:48,408
سوف تجلب والدي وأمي. كل شيء أبيض
الأكاذيب!

499
00:40:48,579 --> 00:40:52,413
في وقت سابق عندما أعطيتني البالونات
والشوكولاتة، لقد صدقت كلامك.

500
00:40:52,616 --> 00:40:54,218
الآن نانديني هذه ليست طفلة، هل تعلمين؟

501
00:40:54,218 --> 00:40:56,652
حقًا؟ هذا المسكين راماتشان لم يكن يعرف،

502
00:40:56,720 --> 00:40:58,551
أن نانديني العزيزة قد كبرت!

503
00:40:59,490 --> 00:41:02,789
أنت تعرف لماذا لا أطلب منك أي شيء الآن /

504
00:41:03,394 --> 00:41:06,830
إذا طرحت عليك المزيد من الأسئلة وحاصرتك،

505
00:41:06,964 --> 00:41:09,694
إذن، خوفًا مني، إذا تجنبت أيضًا المجيء إلى هنا،

506
00:41:09,767 --> 00:41:11,098
من لدي بعد ذلك؟

507
00:41:11,168 --> 00:41:14,228
راماتشان هذا يعد الآن نانديكوتي

508
00:41:14,672 --> 00:41:17,368
في المرة القادمة مع راماتشان،
سيكون هناك شخص آخر.

509
00:41:18,576 --> 00:41:19,167
من؟

510
00:41:20,911 --> 00:41:22,742
والد ناندينيكوتي!

511
00:41:23,247 --> 00:41:27,206
سأضع يديك الرقيقتين على يديه الكبيرتين
وقل..

512
00:41:27,551 --> 00:41:31,487
''من الأفضل أن تأخذها بعيدا،
لقد سئمت من تحمل هذا العبء"

513
00:41:32,189 --> 00:41:34,384
شو.. شو.. شو!

514
00:41:37,361 --> 00:41:41,195
انها ليست حزمة من الأكاذيب! انها كلمتي!

515
00:41:41,465 --> 00:41:46,528
- اشتريت هدية واحتفظت بها في صندوقي!
- لمن؟

516
00:41:46,704 --> 00:41:47,500
لأجلك فقط!

517
00:41:48,005 --> 00:41:48,596
لي؟؟!

518
00:41:49,039 --> 00:41:53,442
لا أحتاج أن أقدم لك هدية في المقابل
لإحضار والدي في يوم من الأيام؟

519
00:41:53,911 --> 00:41:55,435
لذلك اشتريته واحتفظت به.

520
00:41:55,613 --> 00:41:57,581
أنا متأكد من أن ذلك لن يحدث.

521
00:41:58,148 --> 00:42:02,209
وحتى على خلاف ذلك، لماذا تحتاج نانديني إلى
الأب الآن؟

522
00:42:02,286 --> 00:42:06,188
فقط افترض أن والدي قد أتى..

523
00:42:06,290 --> 00:42:09,521
ماذا يمكنه أن يفعل أكبر منك؟

524
00:42:09,593 --> 00:42:15,657
هذا راماتشان سوف يتملقني ويخدعني!
كاذب كبير!

525
00:42:15,933 --> 00:42:20,029
لقد وعدت بتدريس أغنية
للغناء في المدرسة وهرب آخر مرة!

526
00:42:20,137 --> 00:42:21,104
الآن فقط لقد نشأت.

527
00:42:21,639 --> 00:42:23,766
باقي 4 أيام فقط لليوم السنوي.

528
00:42:23,941 --> 00:42:24,771
لقد ذهب ذلك أيضاً!

529
00:42:25,009 --> 00:42:31,437
من قال أنه ذهب؟ هذا راماشان
سوف أذهب فقط بعد تعليم يراعاتي أغنية.

530
00:42:31,649 --> 00:42:34,618
جئت إلى هنا ومعي أغنية في جيبي!

531
00:42:34,685 --> 00:42:37,347
كذب مرة أخرى؟! أغنية وجيب!!

532
00:42:37,655 --> 00:42:38,644
-هل تحب الاستماع؟ - همم!

533
00:42:39,023 --> 00:42:40,684
حقًا؟ نعم!

534
00:42:41,458 --> 00:42:42,823
ثم اجلس هنا. اسمحوا لي أن أستمع.

535
00:42:49,266 --> 00:42:54,727
'' يا يراعة مشرقة،
عمن تبحث، الضوء الوامض؟

536
00:42:54,838 --> 00:42:58,330
''هل سيأتي والدك بالقرب منك؟''

537
00:43:00,210 --> 00:43:08,811
فريق دكتور سي

538
00:43:10,588 --> 00:43:15,082
''هل سيأتي والدك بالقرب منك؟''

539
00:43:16,627 --> 00:43:21,929
'' لعناق التاج الخاص بك
وأجعلك تنام وأنت تغني القصص''

540
00:43:22,099 --> 00:43:26,092
''هل سيأتي والدك بالقرب منك؟''

541
00:43:27,504 --> 00:43:32,567
''أولاً وضع كحل حلم جديد في
عيونك ''

542
00:43:32,710 --> 00:43:37,670
''أعطت أساور رنانة لجناحيك''

543
00:43:38,015 --> 00:43:42,952
'' ودهن الذهب والعسل
على شفتيك الصغيرة وأطعمتك،"

544
00:43:43,120 --> 00:43:48,956
'' وجاء بأيديهم إلى الأمام عندما كنت
طفل صغير ''

545
00:43:49,126 --> 00:43:54,029
'' يا يراعة مشرقة،
عمن تبحث، الضوء الوامض؟

546
00:43:54,465 --> 00:43:59,562
''هل سيأتي والدك بالقرب منك؟''

547
00:44:00,104 --> 00:44:05,371
''هل سيأتي والدك بالقرب منك؟''

548
00:44:28,999 --> 00:44:30,660
يا إلهي، من فضلك تحرك... من فضلك تحرك.

549
00:44:34,438 --> 00:44:39,205
'' عندما ثقبت أذنيك لتلبس الماس
الأقراط،''

550
00:44:39,743 --> 00:44:44,703
'' ألم يغني أغاني تبقيك
على كتفيه ليوقف بكاءك؟

551
00:44:45,115 --> 00:44:50,052
''مع الخاتم الذي قدمه النجم''

552
00:44:50,320 --> 00:44:56,020
'' لن تخبرني الرسالة
التي كتبها على لسانك الصغير يا يراعة.

553
00:44:56,527 --> 00:45:00,827
''مثل ظلي، طوال النهار والليل''

554
00:45:01,165 --> 00:45:06,364
'' عندما تعثرت ساقي
ألم يأت والدي لمساعدتي؟

555
00:45:06,737 --> 00:45:12,004
'' أليس هو نهر الحب الذي لا يجري أبدا
جاف ''

556
00:45:12,643 --> 00:45:17,876
'' يا يراعة مشرقة،
عمن تبحث، الضوء الوامض؟

557
00:45:18,148 --> 00:45:21,948
''هل سيأتي والدك بالقرب منك؟''

558
00:45:44,742 --> 00:45:45,936
"ألم ألبسك ثوبا جديدا"

559
00:45:46,043 --> 00:45:49,843
''وتبقي بيندي على جبهتك؟''

560
00:45:50,013 --> 00:45:54,973
''ألم يأت معك حتى درجات
المدرسة؟

561
00:45:55,652 --> 00:46:00,680
'' عندما تضحك،
أليس ضوء القمر مهيبًا في عيون والدك؟»

562
00:46:01,058 --> 00:46:06,462
'' عندما تكون حزينا،
ألن ينبض قلبه دون أن يرى أحد؟

563
00:46:07,064 --> 00:46:16,666
'' على الرغم من أن الفتاة تكبر، أليس كذلك
دائما جندب اللوتس في قلبه؟

564
00:46:17,508 --> 00:46:22,605
'' ليست هي طفلة لطيفة نشيج تلعب
الأذى؟

565
00:46:23,313 --> 00:46:28,444
'' يا يراعة مشرقة،
عمن تبحث، الضوء الوامض؟

566
00:46:28,652 --> 00:46:33,453
''هل سيأتي والدك بالقرب منك؟''

567
00:46:33,824 --> 00:46:39,285
''أولاً وضع كحل حلم جديد في
عيونك ''

568
00:46:39,496 --> 00:46:44,635
''أعطت أساور رنانة لجناحيك''

569
00:46:44,635 --> 00:46:49,538
'' ودهن الذهب والعسل
على شفتيك الصغيرة وأطعمتك،"

570
00:46:49,706 --> 00:46:54,803
'' وجاء بأيديهم إلى الأمام عندما كنت
طفل صغير ''

571
00:47:21,438 --> 00:47:21,802
جيد جدا!

572
00:47:23,740 --> 00:47:24,764
اتبع هذا

573
00:47:30,414 --> 00:47:32,382
سيكون جميع أعضاء مجلس الإدارة حاضرين في
برنامج.

574
00:47:32,816 --> 00:47:35,876
سوف تصبح وظيفتك دائمة، ليس لدي أدنى شك.

575
00:47:36,820 --> 00:47:40,517
إنه أمر إلهي حقًا أن ننقل معرفتنا إليه
الآخرين.

576
00:47:41,692 --> 00:47:43,523
عندما يعطي الله بعض التشوه،

577
00:47:43,827 --> 00:47:45,727
كما سيعطي بعض المواهب كعلاج.

578
00:47:46,263 --> 00:47:48,390
لقد رأيت ذلك في كل الأطفال هنا.

579
00:47:48,565 --> 00:47:50,396
أما فيما يتعلق بالمكفوفين،

580
00:47:50,567 --> 00:47:52,398
يعتقدون أن العالم كله مثلهم!

581
00:47:52,836 --> 00:47:55,669
هل انتهى فصلك اليوم يا راماتان؟

582
00:47:56,440 --> 00:47:57,808
همم! لا يوجد واجب اليوم؟

583
00:47:57,808 --> 00:48:00,504
لقد تم نقلي إلى القانون والنظام! يجب الانضمام
غدا.

584
00:48:00,744 --> 00:48:02,371
دخلت المطبخ في الصباح الباكر

585
00:48:02,579 --> 00:48:04,604
ورأيت بعض الوصفات من والدتي
الذي يحبه جدي.

586
00:48:04,815 --> 00:48:07,784
مع كل ذلك قمت بإعداد غداء خاص له.

587
00:48:08,285 --> 00:48:10,378
يجب أن تكون محظوظا حقا
للحصول على مثل هذه الابنة الكبرى.

588
00:48:10,787 --> 00:48:13,551
محظوظ؟! سأعطيها مهلة 6 أشهر.

589
00:48:13,724 --> 00:48:16,215
طلبت منها أن تقول إذا كانت قد حصلت
شخص ما في ذهنها.

590
00:48:16,426 --> 00:48:18,690
أو سأزوجها بمن أحب!

591
00:48:19,296 --> 00:48:22,390
هل بدأت يا جدي؟ انا ذاهب.
سيأتي في المساء.

592
00:48:23,800 --> 00:48:25,358
-هل عدت إلى المنزل؟ - نعم.

593
00:48:25,669 --> 00:48:26,761
إسقاط Jayaraman في المنزل!

594
00:48:27,804 --> 00:48:30,238
-حسنا يا سيدي! - من فضلك تعال، راميتا!

595
00:48:34,711 --> 00:48:37,475
اليوم، سأقتلها أيضًا! من يجرؤ على السؤال
أنا؟

596
00:48:37,648 --> 00:48:39,309
ارفع يديك عني!
ارفع يديك أقول.

597
00:48:39,716 --> 00:48:41,547
- اهدأ يا عبده! -عبده هو والدك!

598
00:48:41,752 --> 00:48:43,720
-إذا ضربتك.. -ليس عبده، فهو مادو!

599
00:48:44,521 --> 00:48:46,648
فليكن أي شيء! اطلب منه عدم إنشاء
الفوضى!

600
00:48:47,257 --> 00:48:49,657
-الناس المحترمين يعيشون هنا. - قدمي!

601
00:48:50,260 --> 00:48:52,228
لقد تقدمت بشكوى ضدي إلى S.P

602
00:48:52,396 --> 00:48:53,624
ماذا سيفعل؟

603
00:48:54,398 --> 00:48:55,490
ما هي الضجة هنا؟

604
00:48:56,266 --> 00:48:59,724
-لقد أتى هذا الوغد إلى هنا أيضًا.
- الوغد هو عشيقتك!

605
00:49:00,404 --> 00:49:01,735
لا تجرؤ على لمسها. ابتعد.

606
00:49:04,241 --> 00:49:07,210
إذن، أنت عشيق زوجتي الآن.

607
00:49:07,344 --> 00:49:09,574
إنها زوجتك السابقة الآن، أليس كذلك؟
لم تهرب مع شخص ما؟

608
00:49:09,746 --> 00:49:10,644
والآن كيف تطالب بحقوقها؟

609
00:49:11,048 --> 00:49:12,310
من أنت بحق الجحيم لتسألني؟

610
00:49:13,050 --> 00:49:15,314
لقد قلت فقط أنني عشيق زوجتك! ثم
ماذا؟

611
00:49:15,519 --> 00:49:17,521
-يا هذا! - متعملش مشهد يا محي الدين!

612
00:49:17,521 --> 00:49:19,318
محي الدين لك..!!

613
00:49:19,523 --> 00:49:21,525
-تعال هنا يا رجل. - ما هو اسمه بحق الجحيم؟

614
00:49:21,525 --> 00:49:22,492
دولكر سلمان!

615
00:49:22,726 --> 00:49:24,694
-فقط اتركني! - مادو، لا تصدر ضوضاء.

616
00:49:26,363 --> 00:49:29,662
تسوية الأمر فيما بينكم إذا كان هناك أي مشكلة!
لماذا جعلها علنية؟

617
00:49:30,067 --> 00:49:30,692
اتركني!

618
00:49:33,704 --> 00:49:38,437
الآن أنا ذاهب!
لا تحاول إخافتي بالشرطة والجيش!

619
00:49:38,709 --> 00:49:41,678
أخوك الوغد وهذا الرجل الأعمى..

620
00:49:43,013 --> 00:49:44,537
حتماً سوف تقع في قبضتي ذات يوم!
سأأخذه إلى المهمة إذن

621
00:49:45,015 --> 00:49:47,313
يا! يتذكر!

622
00:49:47,718 --> 00:49:48,548
أفسح المجال يا راسكال!

623
00:49:54,725 --> 00:49:54,952
سيد!

624
00:49:55,726 --> 00:49:58,251
ما هي الحاجة إلى سحب مثل هذا الضخم
المبلغ الآن؟

625
00:49:59,029 --> 00:50:01,691
لقد وضعت هذا المال على اسم نانديني في فيكسد
إيداع.

626
00:50:02,332 --> 00:50:03,299
دعونا لا نبقيه هنا بعد الآن.

627
00:50:03,467 --> 00:50:05,992
قم بإيداع هذا في حسابها في Ooty.

628
00:50:06,336 --> 00:50:07,633
لماذا لا ننقلها إلى حسابها؟

629
00:50:08,038 --> 00:50:10,563
لا! بعض الناس يتحققون خلسة
حساباتي هذه الأيام!

630
00:50:11,008 --> 00:50:12,669
لا ينبغي لأحد أن يعرف لحساب من
يتم تحويل الأموال إلى!

631
00:50:20,717 --> 00:50:24,380
لقد وعدتها بأنني سأحضرك هذه المرة.

632
00:50:25,122 --> 00:50:26,384
يجب أن تأتي.

633
00:50:28,125 --> 00:50:30,093
من الخطر مقابلتها هذه المرة.

634
00:50:30,727 --> 00:50:33,719
إنه يتبعني مثل الظل... ذلك فاسو.

635
00:50:34,731 --> 00:50:36,699
هدفه هو اكتشاف نانديني.

636
00:50:38,735 --> 00:50:39,394
لماذا؟

637
00:50:43,707 --> 00:50:47,541
فيما بعد لن أذهب
لإخفاء أي شيء عنك.

638
00:50:49,312 --> 00:50:57,447
فريق دكتور سي

639
00:50:59,156 --> 00:51:01,522
لم تصدقي كلامي، أليس كذلك؟

640
00:51:02,993 --> 00:51:05,427
أولئك الذين كانوا على صلة بفاسو
العقوبة,

641
00:51:05,562 --> 00:51:07,393
لقد ماتوا في العديد من الأماكن المختلفة.

642
00:51:08,632 --> 00:51:11,931
ربما، يمكن أن يكون الانتقام
لتدمير عائلته!

643
00:51:12,469 --> 00:51:16,929
ضابط التحقيق، طبيب ما بعد الوفاة،
المدعي العام نامبيار

644
00:51:17,674 --> 00:51:19,505
لنفترض أن فاسو هو وراء كل جرائم القتل هذه..

645
00:51:21,445 --> 00:51:24,414
إذًا، ستكون فريسته التالية أنا وNANDlNl!

646
00:51:29,686 --> 00:51:32,917
عاد أهل العريس إلى المنزل لإصلاح
تاريخ زواج لاخشمي.

647
00:51:33,123 --> 00:51:34,954
يصرون على إجراء الزواج يوم 24!

648
00:51:35,659 --> 00:51:36,057
قريبا جدا؟

649
00:51:36,426 --> 00:51:38,394
يبدو أن العريس ليس لديه إجازة!

650
00:51:38,528 --> 00:51:40,496
ماذا حدث لأمر بابوتي؟.

651
00:51:41,131 --> 00:51:42,496
لم أتمكن من الوصول إليه عبر الهاتف!

652
00:51:42,999 --> 00:51:44,557
لا، لقد تجنب مكالمتك عمدا!

653
00:51:45,001 --> 00:51:46,093
لا توجد فرصة! فهو ليس من هذا النوع.

654
00:51:46,603 --> 00:51:48,161
لماذا لا تزال لا تفهم الناس من حولك
أنت؟

655
00:51:48,605 --> 00:51:51,870
لم يعد بابوكوتي إلى المنزل منذ 3 أشهر
ورجعت دون أن أراك.

656
00:51:52,109 --> 00:51:53,542
في حال كان لديه أي نية
من إعادة أموالك،

657
00:51:53,977 --> 00:51:55,535
لن يكون قد التقى بك؟

658
00:51:55,979 --> 00:51:57,173
لا أعتقد أنك سوف تسترد هذا المال

659
00:51:57,514 --> 00:51:58,879
سأعود بالتأكيد!
عليك اتخاذ الترتيبات اللازمة للزواج.

660
00:51:59,216 --> 00:52:02,049
سأفعل. ولكن تأكد من الترتيب
المال للنفقات.

661
00:52:09,626 --> 00:52:10,456
خذ هذا.

662
00:52:11,094 --> 00:52:14,461
-ما هذا؟
- ساردارجي أعطى هذا لزواج ابنته.

663
00:52:14,631 --> 00:52:17,464
أعطى الفساتين للجميع بألوان جذابة!

664
00:52:19,102 --> 00:52:20,069
من فضلك تحرك يا راماتان.

665
00:52:20,203 --> 00:52:21,170
مهلا، ماذا حدث؟

666
00:52:21,605 --> 00:52:23,163
طفل أمينة يعاني فجأة من
صعوبة في التنفس!

667
00:52:26,576 --> 00:52:27,440
عقد ذلك.

668
00:52:29,913 --> 00:52:30,538
ادخل بسرعة.

669
00:52:34,184 --> 00:52:36,152
امسك الطفل. التحرك على الفور.

670
00:52:38,922 --> 00:52:41,015
كان الطفل يلعب. فجأة أغمي عليه.

671
00:52:41,591 --> 00:52:42,182
في بعض الأحيان يحدث ذلك.

672
00:52:42,559 --> 00:52:43,856
أليس والد الطفل هنا؟

673
00:52:44,194 --> 00:52:48,028
إنه يأتي بين الحين والآخر. يبدو أن لديه
حصل على بعض الأعمال في مسقط رأسه

674
00:52:48,565 --> 00:52:49,862
إنه يعمل في دبي!

675
00:52:51,568 --> 00:52:55,163
سيدي، أشكرك على حماية ابنتي
شرف.

676
00:52:55,605 --> 00:53:01,009
نستضيف وظيفة هذا المساء.
يرجى الحضور وبارك ابنتي.

677
00:53:01,178 --> 00:53:02,543
قطعاً!

678
00:53:03,180 --> 00:53:03,839
شكرًا لك!

679
00:53:06,183 --> 00:53:09,243
مليئة بالحلويات! أنت تأخذها.

680
00:53:10,153 --> 00:53:12,849
أعطى ساردارجي حفنة لجميع الخادمات
هنا.

681
00:53:13,156 --> 00:53:15,556
- أنا أيضاً حصلت على غاغرا تشولي - حقاً؟

682
00:53:16,593 --> 00:53:21,121
اتصل بي بمجرد انتهاء الترفيه من هذا
مساء

683
00:53:21,565 --> 00:53:23,123
بالتأكيد! حافظ على هذا آمنا.

684
00:53:46,957 --> 00:53:48,754
تبدو وسيمًا جدًا.

685
00:53:49,726 --> 00:53:53,560
إذا كان هناك عمامة أيضا،
لن يقول أحد أنك لست ساردارجي.

686
00:53:54,731 --> 00:53:55,698
هل رأيت فستاني؟

687
00:53:56,299 --> 00:53:56,731
كيف يمكنني أن أرى؟

688
00:53:56,900 --> 00:53:58,162
يرجى اللمس وانظر.

689
00:53:58,702 --> 00:54:02,661
على فكرة أنا بنجابي،
حاول صبي بنجابي مغازلتي.

690
00:54:02,939 --> 00:54:04,770
عندما تحدثت بالمالايالامية، هرب.

691
00:54:05,242 --> 00:54:06,539
شكرا السماوات! لقد هرب ذلك الصبي!

692
00:54:07,944 --> 00:54:10,970
هل سأسألك شيئا؟
يجب أن تقول الحقيقة.

693
00:54:14,684 --> 00:54:15,742
-إذن.. -إذن؟

694
00:54:17,687 --> 00:54:18,745
تحب، أليس كذلك؟

695
00:54:19,689 --> 00:54:20,747
نعم كثيرا!

696
00:54:22,859 --> 00:54:24,292
كنت أعرف ذلك في وقت سابق.

697
00:54:24,694 --> 00:54:29,529
لكني بحاجة إلى حساء حار
مع الكثير من الفلفل الأخضر.

698
00:54:29,933 --> 00:54:31,334
عندها فقط سيكون طعمها لذيذًا!

699
00:54:31,334 --> 00:54:33,859
يجب أن يتم تخميرها مع "تودي" وليس
الخميرة!

700
00:54:34,671 --> 00:54:38,300
سألتك هل تحبني أم لا؟
وليس عن كعك الأرز.

701
00:54:38,875 --> 00:54:40,604
لماذا هذا التردد فقط في قول ذلك؟

702
00:54:40,877 --> 00:54:42,606
كفى من التملق!
اذهب واحصل على بعض الكاري، أيتها الفتاة!

703
00:54:45,882 --> 00:54:46,280
الجحيم مع الكاري له!

704
00:54:49,653 --> 00:54:53,646
إذا كنت لا تحبني، فلماذا تدعمني
عندما صرخ ذلك الوغد في وجهي؟

705
00:54:53,857 --> 00:54:56,155
وإلا لكان قد ركلك حتى الموت!

706
00:54:56,359 --> 00:54:58,156
وهذا هو السبب الذي يجعل الناس يترددون في المساعدة
في الوقت الحاضر.

707
00:54:58,662 --> 00:55:00,152
-هل ل التقاط صورة شخصية؟ - ايه!

708
00:55:00,363 --> 00:55:02,797
لا أحتاج إلى أي KULFl!
إذا كنت بحاجة، يجب أن آخذه.

709
00:55:03,199 --> 00:55:05,827
اذهب والوقوف بجانب الفتيات!
لا تجعل الآخرين القيل والقال!

710
00:55:07,337 --> 00:55:09,168
هل أنت هنا؟ كنا نبحث عنك في كل مكان.

711
00:55:09,339 --> 00:55:10,704
فقط إذا بحثت هنا، يمكنك أن تجدني!

712
00:55:11,641 --> 00:55:13,609
-كيف سأ.. - من فضلك التقط صورة واحدة!

713
00:55:13,877 --> 00:55:15,902
لا أستطيع أن أرتدي ملابس أكثر روعة من هذا على الإطلاق!

714
00:55:18,214 --> 00:55:19,613
مهلا، ارفع يديك وقف بهدوء.

715
00:55:20,183 --> 00:55:21,844
أهلا...اتجه نحو المستقيم..

716
00:55:23,620 --> 00:55:26,145
- ابقَ هادئًا. - لا تأتي بينهما
أثناء التقاط الصورة!

717
00:55:26,323 --> 00:55:27,585
انظر هنا.

718
00:55:30,327 --> 00:55:31,692
الوقوف دون أن تهتز.

719
00:55:32,629 --> 00:55:33,857
مستعد! نعم!

720
00:55:34,631 --> 00:55:35,689
دعني أرى - انظر!

721
00:55:36,633 --> 00:55:37,395
رائع!

722
00:55:39,436 --> 00:55:40,801
انها حقا تبدو جميلة جدا!

723
00:55:41,438 --> 00:55:43,269
لن يسميها أحد خادمة.

724
00:55:43,440 --> 00:55:47,137
ألا يمكنك الزواج منها؟
سوف تحصل على زوج وستحصل على شركة.

725
00:55:47,310 --> 00:55:48,743
لقد أصبحت سيئًا أيضًا
مع شركة كونجاكا.

726
00:55:49,179 --> 00:55:50,237
استمتع بالعيد وارجع إلى المنزل بسرعة.

727
00:55:50,447 --> 00:55:51,675
لن يكون مقدرًا لك الحصول على مثل هذا
طعام طوال اليوم.

728
00:55:52,148 --> 00:55:55,285
وبصرف النظر عن دوساس،
ألا يوجد أرز بالسمن أو برياني دجاج؟

729
00:55:55,285 --> 00:55:56,775
برياني الدجاج في زواج ساردارجي؟

730
00:55:57,153 --> 00:55:58,415
ألن يكون هناك دجاج في البنجاب؟

731
00:55:58,788 --> 00:56:00,255
دعونا نتحقق من ذلك مع سينغ، تعال.

732
00:56:00,423 --> 00:56:01,720
-أي سينغ؟ -أمل سينغ!

733
00:56:02,158 --> 00:56:03,125
اتركني... محمد سينغ!

734
00:56:03,793 --> 00:56:32,385
''عزيزي تعال، تعال عزيزي لإحلال السلام''

735
00:56:40,163 --> 00:56:43,428
''مرحبا حبيبتي، جمالك ساحر...''

736
00:56:43,733 --> 00:56:47,464
'' يا إلهي إنني مجنون بك...''

737
00:57:03,753 --> 00:57:07,416
''عروس، أنت الأجمل...''

738
00:57:07,757 --> 00:57:10,191
''لا أريد الحياة بدونك...''

739
00:57:11,761 --> 00:57:15,322
"يا فتاة، كلما رأيتك لعدة أيام،"

740
00:57:15,498 --> 00:57:18,058
''ألم تختبئ في قلبي دون أن تخبر''

741
00:57:19,369 --> 00:57:23,203
''يا عزيزي لا تحمر خجلا...''

742
00:57:23,373 --> 00:57:27,243
''لماذا عيونك تتصادم مع عيني؟''

743
00:57:27,243 --> 00:57:30,508
''سأقول كل شيء،
اليوم يوم ميمون"

744
00:57:31,080 --> 00:57:34,777
''إنه من دواعي سروري رؤيته''

745
00:57:35,084 --> 00:57:37,450
''يا حبيبي تعال إلي...''

746
00:57:37,821 --> 00:57:42,315
''لقد أصبح العاشق الخاص بك مجنونا،
اجعلني لك يا عزيزي..."

747
00:57:42,759 --> 00:57:46,422
'' لقد جاء العريس
ألن تأتي أيضاً يا زهرة الياسمين؟

748
00:57:46,763 --> 00:57:50,199
'' سوف تعطي الآلات الموسيقية
مرافقة''

749
00:57:50,567 --> 00:57:53,161
''هذا هو الزواج عندما تجتمع الأرض والسماء''

750
00:57:53,369 --> 00:57:58,329
'' يا عروس، الزواج عندما تتزينين
مع سلسلة الزفاف والذهب "

751
00:57:59,375 --> 00:58:20,924
فريق دكتور سي

752
00:58:21,598 --> 00:58:24,032
'' أوه! "مثل موجة صغيرة تتحرك"

753
00:58:24,200 --> 00:58:29,160
''في قلبي أيضًا هناك الكثير من الأمنيات''

754
00:58:30,673 --> 00:58:36,839
''الحب يزهر في العيون السوداء''

755
00:58:37,614 --> 00:58:39,445
''في هذه الليلة، الجميع يجتمعون معًا''

756
00:58:39,616 --> 00:58:43,484
''أنت تأتي أيضا
يا قمر أزرق الناس قد اجتمعوا"

757
00:58:44,053 --> 00:58:47,284
''يا حبيبي تعال إلي...''

758
00:58:47,457 --> 00:58:55,159
''لقد أصبح العاشق الخاص بك مجنونا،
اجعلني لك يا عزيزي..."

759
00:58:55,331 --> 00:58:59,290
'' لقد جاء العريس
ألن تأتي أيضاً يا زهرة الياسمين؟

760
00:58:59,502 --> 00:59:02,994
'' سوف تعطي الآلات الموسيقية
مرافقة''

761
00:59:31,167 --> 00:59:33,362
''حين تجلجل زينة الخصر''

762
00:59:33,536 --> 00:59:38,940
'' عندما نركض معًا،
يا رغبة تبحثين عن السماء"

763
00:59:39,142 --> 00:59:41,303
''في الخطوات هناك إيقاع سريع''

764
00:59:41,477 --> 00:59:43,240
''عندما يدندن المكان كله بأغنية''

765
00:59:43,413 --> 00:59:46,075
''يا نسيم، تلبسين زهور الصنوبر اللولبية''

766
00:59:46,282 --> 00:59:47,374
''هذا مطر جديد من الدش البارد''

767
00:59:47,517 --> 00:59:50,077
'' هذا هو الوقت الذي تزدهر فيه المسامير في
القلب''

768
00:59:50,286 --> 00:59:52,345
''القلبين
يجب أن يتدفقا معًا في نفس المسار"

769
00:59:52,522 --> 00:59:54,080
''الآن هي موسيقى جديدة''

770
00:59:54,290 --> 00:59:55,279
''هذا مطر جديد من الدش البارد''

771
00:59:55,491 --> 00:59:58,085
'' هذا هو الوقت الذي تزدهر فيه المسامير في
القلب''

772
00:59:58,294 --> 01:00:02,458
''القلبان مثل الجداول، سونيا''

773
01:00:02,532 --> 01:00:08,095
''تعال يا عزيزي... لتصبح نصفي الأفضل''

774
01:00:09,138 --> 01:00:16,476
'' يا عزيزي تعال إلي ... لقد جن جنونك ،
اجعلني لك يا عزيزي..."

775
01:00:17,013 --> 01:00:20,949
'' لقد جاء العريس
ألن تأتي أيضاً يا زهرة الياسمين؟

776
01:00:21,117 --> 01:00:24,484
'' سوف تعطي الآلات الموسيقية
مرافقة''

777
01:00:25,121 --> 01:00:28,955
"يا فتاة، كلما رأيتك لعدة أيام،"

778
01:00:29,125 --> 01:00:32,959
''ألم تختبئ في قلبي دون أن تخبر''

779
01:00:33,129 --> 01:00:36,929
''يا عزيزي لا تخجل''

780
01:00:37,100 --> 01:00:40,467
''لماذا الخوف في عينيك؟''

781
01:00:41,104 --> 01:00:44,335
'' سأقول كل شيء اليوم هو الميمون
اليوم''

782
01:00:44,507 --> 01:00:48,341
''إنه من دواعي سروري رؤيته''

783
01:00:48,511 --> 01:00:56,085
'' يا عزيزي تعال إلي ... لقد جن جنونك ،
اجعلني لك يا عزيزي..."

784
01:00:56,085 --> 01:01:00,181
'' لقد جاء العريس
ألن تأتي أيضاً يا زهرة الياسمين؟

785
01:01:00,356 --> 01:01:04,019
'' سوف تعطي الآلات الموسيقية
مرافقة''

786
01:01:04,227 --> 01:01:07,060
''هذا هو الزواج عندما تجتمع الأرض والسماء''

787
01:01:07,230 --> 01:01:11,724
'' يا عروس، الزواج عندما تتزينين
مع سلسلة الزفاف والذهب "

788
01:01:12,068 --> 01:01:44,164
""سونيا، سونيا، سونيا...""

789
01:01:45,301 --> 01:02:07,351
فريق دكتور سي

790
01:02:20,436 --> 01:02:21,095
سيدي مورثي!

791
01:02:28,377 --> 01:02:28,672
سيد!

792
01:02:42,058 --> 01:02:42,387
سيد!

793
01:02:49,732 --> 01:02:50,391
سيدي مورثي!

794
01:03:07,717 --> 01:03:10,208
سيد!

795
01:03:34,343 --> 01:03:35,207
كونجاكا، قم بتشغيل المولد.

796
01:03:35,711 --> 01:03:37,679
لست متأكدا ما إذا كان هناك ديزل! اسمحوا لي أن تحقق.

797
01:05:00,963 --> 01:05:01,292
أين؟

798
01:05:02,798 --> 01:05:03,196
في المكتب!

799
01:05:09,772 --> 01:05:12,900
سيد! سيدي القاضي

800
01:05:20,917 --> 01:05:21,713
لقد مات.

801
01:06:32,054 --> 01:06:32,520
سيد!

802
01:06:34,957 --> 01:06:35,787
لقد جاء الوزير.

803
01:06:50,573 --> 01:06:52,666
اتصل بي لاحقا.

804
01:07:25,841 --> 01:07:28,537
رامتان! الشرطة تقف في الخارج.
يطلب منك أن تأتي إلى هناك

805
01:08:33,709 --> 01:09:00,128
فريق دكتور سي

806
01:09:01,137 --> 01:09:02,161
ماذا حدث في الأمر؟

807
01:09:02,538 --> 01:09:03,505
إن كويست يستعد يا سيدي.

808
01:09:04,140 --> 01:09:05,971
شهد Flat Security جريمة القتل أولاً.

809
01:09:06,509 --> 01:09:07,100
-سيدي، إنه هنا! - اتصل به هنا.

810
01:09:07,877 --> 01:09:08,172
اذهب إلى هناك.

811
01:09:10,546 --> 01:09:10,910
تعال الى هنا.

812
01:09:15,851 --> 01:09:16,545
قف هنا.

813
01:09:17,853 --> 01:09:20,515
-اسمك؟ - كونج... كونجو محمد!

814
01:09:23,859 --> 01:09:24,518
هل أنت الأمن هنا؟

815
01:09:28,497 --> 01:09:32,024
أجب فقط على أسئلتي.

816
01:09:33,502 --> 01:09:34,867
من شهد الجثة أولاً؟

817
01:09:35,204 --> 01:09:36,034
أنا فقط.

818
01:09:37,806 --> 01:09:41,071
-لم تر إلا بعد شخص ما
أخذك إلى هناك، أليس كذلك؟

819
01:09:42,211 --> 01:09:43,473
إذًا، كان هو من رأى ذلك أولًا، أليس كذلك؟

820
01:09:43,946 --> 01:09:45,470
لا! إنه أنا فقط من رأى ذلك أولاً.

821
01:09:48,284 --> 01:09:48,909
انسى ذلك.

822
01:09:49,952 --> 01:09:51,044
من أخذك إلى هناك؟

823
01:09:51,487 --> 01:09:52,146
جايارامان!

824
01:09:54,490 --> 01:09:58,449
-لذا كان جايارامان
الذي أظهر لك الميت- نعم!

825
01:09:59,195 --> 01:10:00,219
لذلك، كان هو الذي رأى ذلك أولا.

826
01:10:00,496 --> 01:10:02,020
لا! أول من يراها هو أنا فقط.

827
01:10:02,932 --> 01:10:06,060
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟
أين كنت وقت الحادثة؟

828
01:10:06,268 --> 01:10:07,132
كنت في الطابق السفلي.

829
01:10:12,508 --> 01:10:15,909
-هل أنت متزوج؟
- نعم، حوالي 3-4 زيجات.

830
01:10:16,078 --> 01:10:17,909
هل الجميع بخير في المنزل؟ - جيد جداً!

831
01:10:18,080 --> 01:10:20,105
فقط أنا في حالة سيئة!
أعمل كأمن هنا.

832
01:10:21,784 --> 01:10:26,244
لذلك، جايارامان الذي رأى الحادث،
نزلت من الدرج ,

833
01:10:26,922 --> 01:10:30,153
- أخذك إلى هناك وأظهر لك
الجثة، أليس كذلك؟ - نعم!

834
01:10:30,926 --> 01:10:32,086
إذن، أول من رأى هو هو، أليس كذلك؟

835
01:10:32,328 --> 01:10:34,023
لا! إنه أنا فقط!

836
01:10:35,064 --> 01:10:37,089
كيف يمكنك رؤيتها وأنت حاضر
في مكان الزواج؟

837
01:10:37,233 --> 01:10:38,996
-نعم!
- إذن كيف عرفت أن الشخص قد مات؟

838
01:10:39,235 --> 01:10:40,099
عندما بكى جايارامان بصوت عال!

839
01:10:42,304 --> 01:10:45,740
- إذن كان جايارامان هو من
أخذك إلى الطابق العلوي. - نعم.

840
01:10:47,810 --> 01:10:51,143
-لقد أخبرك فقط عن مثل هذه الحادثة، أليس كذلك؟
- نعم

841
01:10:52,214 --> 01:10:55,240
-لقد أظهر لك الشخص الميت فقط، أليس كذلك؟
- همم!

842
01:10:56,952 --> 01:10:58,180
إذن من رأى الجثة أولاً؟

843
01:10:58,787 --> 01:10:59,913
أنا من رأى ذلك أولاً!

844
01:11:07,196 --> 01:11:10,097
ما هيك هذا!
من أين أتيت بمثل هذا الهراء؟

845
01:11:10,299 --> 01:11:11,129
هل يجب أن أعطيه ضربة؟

846
01:11:13,202 --> 01:11:14,191
علينا أن نكون حذرين معه.

847
01:11:16,038 --> 01:11:19,872
إنه يحاول إرباكنا.
أعتقد أن لديه يد كبيرة في هذا!

848
01:11:20,042 --> 01:11:21,839
في وقت لاحق، ماذا حدث؟

849
01:11:22,044 --> 01:11:23,272
ثم ماذا؟ مات الشخص!

850
01:11:25,214 --> 01:11:26,681
لم أقصد ذلك! بعد أن رأيته..

851
01:11:26,882 --> 01:11:30,113
لقد جئت مسرعة
وطلب من بيران ورحمن إبلاغ الشرطة.

852
01:11:30,886 --> 01:11:32,979
-بيران والرحمن! - نعم

853
01:11:33,756 --> 01:11:34,984
-هل أبلغونا؟ - نعم!

854
01:11:35,190 --> 01:11:37,090
- أين هم؟ - هم حولها.

855
01:11:38,193 --> 01:11:38,784
هناك!

856
01:11:39,728 --> 01:11:40,820
-هم؟ - همم!

857
01:11:41,196 --> 01:11:42,993
يا هذا! تعال الى هنا!

858
01:11:49,738 --> 01:11:50,204
من هو بيران؟

859
01:11:52,207 --> 01:11:54,334
- ألا تسمع؟ من هو بيران؟
- لا أعرف يا سيدي.

860
01:11:55,044 --> 01:11:56,705
-أنت يا الرحمن؟ - لا يا سيدي.

861
01:11:56,879 --> 01:11:58,847
-حسنا ما اسمك؟ - راغافان!

862
01:11:59,214 --> 01:12:01,842
-راجافان؟! واسمك؟ - فيران!

863
01:12:02,217 --> 01:12:03,275
فيران وراجافان !!

864
01:12:03,886 --> 01:12:05,979
- هل أنتم من اتصلتم بالشرطة؟
- نعم يا سيدي.

865
01:12:06,221 --> 01:12:09,679
لكن هذا الأحمق قال أنهما بيران ورحمن!
أين هم بحق الجحيم؟

866
01:12:09,892 --> 01:12:11,018
لا يوجد مثل هؤلاء الأشخاص بهذه الأسماء.

867
01:12:11,226 --> 01:12:12,158
كل ما يقوله هو كذبة صارخة، يا سيدي!

868
01:12:12,728 --> 01:12:13,990
ضع هذا الكذاب في السيارة الجيب.

869
01:12:14,196 --> 01:12:15,185
سأجعله يسكب الفاصوليا.

870
01:12:15,998 --> 01:12:16,965
من هو هذا جايارامان؟

871
01:12:17,199 --> 01:12:18,029
الشخص الواقف هناك.

872
01:12:18,200 --> 01:12:19,189
مهلا، تعال هنا.

873
01:12:25,240 --> 01:12:28,903
-هل أنت من أخذ هذا الأحمق
في الطابق العلوي وأظهر الجثة أولا؟ - نعم يا سيدي.

874
01:12:29,745 --> 01:12:32,111
ثم لماذا يقول
أنه رأى الجثة أولا؟

875
01:12:32,715 --> 01:12:33,682
إنه يقول الحقيقة فقط يا سيدي.

876
01:12:34,216 --> 01:12:36,184
- أية حقيقة؟ - كونجاكا رآها أولاً فقط.

877
01:12:38,721 --> 01:12:40,052
-أنت أيضاً.. -أرجوك استمع لما أقول.

878
01:12:40,723 --> 01:12:43,191
أجب فقط على أسئلتي. فهمتها؟

879
01:12:44,827 --> 01:12:48,888
-لقد قلت فقط أنك أخذته إلى الطابق العلوي
المكان الذي وقع فيه الحادث - نعم سيدي.

880
01:12:49,164 --> 01:12:51,632
-إذن أنت من رأى ذلك أولاً!
- لا يا سيدي. انها كونجاكا.

881
01:12:54,670 --> 01:12:59,903
فقط بعد أن أخذته إلى المكان،
هذا الخنزير رأى الجثة.

882
01:13:00,809 --> 01:13:02,106
هذا يعني أنك رأيته أولاً.

883
01:13:02,478 --> 01:13:03,103
لا يا سيدي! انها كونجاكا فقط.

884
01:13:03,479 --> 01:13:04,946
هل تمزح معي أيها الخنازير!

885
01:13:05,147 --> 01:13:06,910
كيف بحق الجحيم رأى ذلك عندما لم تفعل؟

886
01:13:08,817 --> 01:13:09,442
سيدي، أنا أندان (أعمى)!

887
01:13:09,818 --> 01:13:12,753
لقد قلت للتو أنك جايارامان،
والآن ناندان؟

888
01:13:13,222 --> 01:13:14,746
كلهم غشاشون! ضع الجميع في الجيب.

889
01:13:14,957 --> 01:13:15,446
سيدي...من فضلك.. أنا أندان(BLlND)

890
01:13:15,791 --> 01:13:17,918
ليس لدي بصر...بصر العين!

891
01:13:22,965 --> 01:13:25,934
حقا يا سيدي! انها مظلمة تماما! ليس لديه البصر!

892
01:13:29,505 --> 01:13:32,030
عندما لا يكون لديك رؤية،
إذن كيف رأيت الحادثة أولاً؟

893
01:13:32,207 --> 01:13:34,767
هذا هو السبب الذي جعلني أخبرك أنني رأيته أولاً.

894
01:13:34,977 --> 01:13:36,968
لا تتحدث بكلمة! سوف أعطيك ضربة على الخاص بك
الصدر!

895
01:13:37,146 --> 01:13:39,444
لا يمكنك أن تقول لي
في وقت سابق أنه أعمى، أنت الخنازير؟

896
01:13:39,815 --> 01:13:42,010
لقد طلبت مني فقط أن أجيب فقط على الخاص بك
أسئلة.

897
01:13:46,188 --> 01:13:47,883
ضع الجميع في الجيب.

898
01:13:48,157 --> 01:13:49,886
لن يكشف الحقيقة إذا تم سؤاله بأدب.

899
01:14:10,913 --> 01:14:15,145
كثيرون يتسكعون
بالكاميرات لتسلب حياتنا!

900
01:14:15,918 --> 01:14:17,783
الآن حصلوا على بعض الأشياء
لتناول الطعام لبضعة أيام.

901
01:14:18,487 --> 01:14:19,454
تم استدعاء L.G.

902
01:14:20,088 --> 01:14:21,715
كما أنه يتعرض لضغوط كبيرة من رئيسه

903
01:14:22,491 --> 01:14:25,426
وبما أن الفقيد كان رئيساً للقضاء متقاعداً،
إذا لم يتم حل القضية على الفور

904
01:14:26,762 --> 01:14:28,024
ثم سيسلخنا القاضي في المحكمة.

905
01:14:28,464 --> 01:14:29,726
كم يبعد الفحص؟

906
01:14:29,898 --> 01:14:32,167
ركض كلب الشرطة إلى الطريق وتوقف
هناك.

907
01:14:32,167 --> 01:14:32,895
ثم ماذا حدث؟

908
01:14:33,101 --> 01:14:35,433
مررت بالبول وعلقت هناك لبعض الوقت.

909
01:14:35,771 --> 01:14:39,867
بينما كانت وظيفة الزواج مستمرة،
لا أحد لديه أي صورة واضحة عن الزوار

910
01:14:40,175 --> 01:14:41,142
تقرير ما بعد الوفاة؟

911
01:14:41,577 --> 01:14:43,442
جرعة زائدة من الإنسولين!

912
01:14:44,580 --> 01:14:46,548
فهل كان القاضي مريضا بالسكر؟

913
01:14:46,915 --> 01:14:48,974
نعم يا سيدي. كان يتناول الأنسولين.

914
01:14:49,184 --> 01:14:51,015
لكن هذا تم إدارته بالقوة!

915
01:14:51,453 --> 01:14:54,013
الى جانب ذلك، السبابة
قطع اليد اليمنى للمتوفى.

916
01:14:54,456 --> 01:14:55,855
كان القماش محشوًا في فمه.

917
01:14:56,458 --> 01:14:57,550
هل كان هناك أي سرقة؟

918
01:14:57,893 --> 01:15:01,920
كانت ألميرة مستلقية مفتوحة.
الساعة والخاتم كانت كلها في الداخل.

919
01:15:02,097 --> 01:15:04,031
لست متأكدا إذا كان أي شيء آخر قد ضاع!

920
01:15:04,433 --> 01:15:05,567
هل فحصت هاتفه؟

921
01:15:05,567 --> 01:15:08,934
نعم يا سيدي! مكالمته الأخيرة
وكان لرفع المشغل Jayaraman!

922
01:15:09,104 --> 01:15:11,800
وذلك أيضًا قبل 10 دقائق من الحادث!

923
01:15:12,074 --> 01:15:12,836
هل الشخص هنا؟

924
01:15:13,442 --> 01:15:15,535
نعم يا سيدي! لقد اعتقلنا تقريبا
كل الناس من تلك الشقة.

925
01:15:16,979 --> 01:15:17,502
اتصل به في الداخل.

926
01:15:20,082 --> 01:15:21,913
استيقظ. يأتي!

927
01:15:25,587 --> 01:15:26,053
مستقيم!

928
01:15:28,090 --> 01:15:28,920
انعطف لليسار!

929
01:15:29,091 --> 01:15:33,357
في اليوم التالي، الاحتفاظ بجثة القاضي
.. القاتل كان هناك

930
01:15:33,829 --> 01:15:35,490
وهذا يعني أن القاتل أيضًا يجب أن يعيش هناك.

931
01:15:36,098 --> 01:15:38,498
بدلا من ذلك جلب كلب بوليسي أو خنزير

932
01:15:38,834 --> 01:15:42,361
اجعل Jayaraman يشم كل شخص بالداخل
الشقة

933
01:15:42,538 --> 01:15:44,904
في حالة وجود القاتل هناك،
سوف يشم وسيكتشف ذلك بالتأكيد.

934
01:15:45,107 --> 01:15:46,369
هل تسخر منا؟

935
01:15:46,542 --> 01:15:47,372
أنا لا أمزح.

936
01:15:48,076 --> 01:15:49,168
إنه على حق.

937
01:15:50,112 --> 01:15:53,479
بالتأكيد سوف يكتشف
القاتل إذا تجاوزه.

938
01:15:53,649 --> 01:15:58,916
حتى دون أن يسأل، حصل على المعنى
الحكم على من يستخدم المصعد يوميا.

939
01:16:03,392 --> 01:16:03,915
ثم؟

940
01:16:04,526 --> 01:16:06,460
بحلول الوقت الذي وصلت فيه للأسفل متبعًا القاتل

941
01:16:06,662 --> 01:16:08,926
سمعتُ عربةً آليةً تتحرك.

942
01:16:09,531 --> 01:16:12,056
ثم لم أعرف كيف اختفى!
أعتقد أنه هرب في ذلك!

943
01:16:13,101 --> 01:16:15,331
-تتبع تلك العربة الآلية - حسنًا يا سيدي.

944
01:16:19,408 --> 01:16:22,639
لا ينبغي لأحد آخر أن يعرف عن هذا.

945
01:16:24,413 --> 01:16:26,472
بقلب مثقل، أفعل هذا،

946
01:16:26,682 --> 01:16:27,910
فقط بسبب إصرارك.

947
01:16:28,684 --> 01:16:30,083
يرجى التفكير مليا.

948
01:16:31,019 --> 01:16:34,887
ثم، في وقت لاحق يجب أن لا تندم.

949
01:16:36,525 --> 01:16:39,460
فقط اعتبر أنك تفعل معروفًا لي.

950
01:16:39,995 --> 01:16:40,984
دع النقود تكون معك.

951
01:16:41,663 --> 01:16:42,630
عندما تكون هناك حاجة، سأخبرك.

952
01:16:43,065 --> 01:16:44,896
ماذا عن نانديني إذن؟

953
01:16:45,934 --> 01:16:47,026
ستقوم سلطات المدرسة بالاتصال بهذا الرقم فقط.

954
01:16:48,503 --> 01:16:50,471
لا تكشف لهم أي شيء.

955
01:16:51,673 --> 01:16:52,037
أرك لاحقًا!

956
01:16:52,474 --> 01:17:16,560
فريق دكتور سي

957
01:17:17,633 --> 01:17:19,328
مرحبا كنا!

958
01:17:20,035 --> 01:17:23,436
اتخاذ الترتيبات اللازمة للزواج..

959
01:17:24,373 --> 01:17:26,603
..بطريقة عظيمة.

960
01:17:27,643 --> 01:17:28,667
النقد جاهز.

961
01:17:30,012 --> 01:17:31,479
ليس عليك أن تهتم بالمصدر
الأموال.

962
01:17:32,047 --> 01:17:36,006
تعال يوم السبت واجمع النقود
من متجر بيلاشيتان.

963
01:18:40,015 --> 01:18:40,777
الابتعاد.

964
01:18:41,817 --> 01:18:44,251
رامتان! هذا أنا يا جانجا!

965
01:18:44,419 --> 01:18:46,512
شخص ما... شخص ما دفعني!

966
01:19:03,305 --> 01:19:05,705
نانديني كريشنامورثي! درس هذا الطفل
هنا فقط.

967
01:19:06,308 --> 01:19:08,276
لكنه أخذ تي سي وترك المدرسة العام الماضي.

968
01:19:09,311 --> 01:19:10,642
هل تعرف إلى أي مدرسة التحقت؟

969
01:19:11,713 --> 01:19:14,341
لدينا القليل من الشكوك حول وفاته.

970
01:19:14,816 --> 01:19:16,340
إنه جزء من تحقيق الشرطة

971
01:19:16,818 --> 01:19:18,649
أعرف. قرأت في الأوراق.

972
01:19:19,554 --> 01:19:22,250
لكني لا أعرف إلى أي مدرسة التحقت.

973
01:19:22,724 --> 01:19:26,182
تم التوقيع على شهادة TC والسلوك
وجمعها السيد Jayaraman.

974
01:19:26,795 --> 01:19:28,763
يمكنك الاتصال به لمزيد من التفاصيل

975
01:19:29,798 --> 01:19:31,459
وهو الوصي المحلي للطفل.

976
01:19:34,803 --> 01:19:36,771
-هل رأيت أحداً يدفعه؟ - لا.

977
01:19:37,405 --> 01:19:39,373
ثم، كيف يمكنك أن شخص ما دفعه؟

978
01:19:39,541 --> 01:19:40,599
أخبرني جايارامان.

979
01:19:41,276 --> 01:19:45,337
لا يمكن الوثوق بأي من كلماته!
فهو لا يتحدث إلا في غير محله!

980
01:19:45,547 --> 01:19:47,242
جريمة قتل لم يراها إنسان بعينين

981
01:19:47,382 --> 01:19:48,781
كيف يبصر الأعمى وحده؟

982
01:19:49,284 --> 01:19:51,218
هل سبق لك أن واجهت مثل هذه القصة؟

983
01:19:51,386 --> 01:19:53,479
أشك في أنها إحدى حيله!

984
01:19:53,789 --> 01:19:57,316
إذا غضت البصر عنه
سأجعله بالتأكيد يسكب الفاصوليا!

985
01:19:57,526 --> 01:20:01,189
فقط اصمت. ما لم يكن هناك أي دليل صحيح،
ليس لدينا الحق في تعذيب أي شخص.

986
01:20:01,530 --> 01:20:02,690
..وهذا أيضا رجل أعمى!

987
01:20:03,532 --> 01:20:04,499
هذا يكفي لطرح المتاعب!

988
01:20:04,699 --> 01:20:07,327
ثم هيئة الإعلام وحقوق الإنسان
سوف...

989
01:20:07,536 --> 01:20:08,594
تقشر

990
01:20:09,237 --> 01:20:10,602
-رأيت هذا؟ - ما الأمر يا سيدي؟.

991
01:20:10,739 --> 01:20:12,040
لقد انسحب كريشنامورثي
هذا المبلغ من البنك

992
01:20:12,040 --> 01:20:13,241
- في صباح يوم مقتله

993
01:20:13,241 --> 01:20:14,208
50 ألف روبية!

994
01:20:14,376 --> 01:20:15,206
أين اختفت تلك الأموال؟

995
01:20:15,377 --> 01:20:16,344
وهنا كشف الحساب البنكي.

996
01:20:16,545 --> 01:20:20,743
فقط عندما ذهبت لتحويل حساب عمي
لاسم الأم، تعلمنا ذلك.

997
01:20:21,716 --> 01:20:23,479
سيدي، وجدت سائق العربة الآلية ذلك.

998
01:20:23,718 --> 01:20:24,275
اتصل به.

999
01:20:24,519 --> 01:20:25,486
تعال إلى الداخل.

1000
01:20:28,223 --> 01:20:30,350
أوه، هل كنت أنت؟

1001
01:20:31,393 --> 01:20:32,189
ألا تعرفونه..

1002
01:20:32,727 --> 01:20:34,126
..شين بابو..

1003
01:20:34,729 --> 01:20:37,527
كل ما يلمع على رقبة المرأة سيكون فيه
قبضة!

1004
01:20:37,732 --> 01:20:39,131
هو الجاني.

1005
01:20:39,501 --> 01:20:43,198
سوف يجعله يكشف عن 50 ألف روبية
إذا أحسنت معاملته!

1006
01:20:43,338 --> 01:20:44,703
هل تعرف هذه الطريقة فقط؟

1007
01:20:51,479 --> 01:20:54,448
لقد كان ذلك في الماضي يا سيدي. الآن أنا أب لفتاتين.

1008
01:20:54,716 --> 01:20:56,547
أنا أعيش حياة كريمة الآن.

1009
01:20:57,219 --> 01:20:59,449
ومع ذلك، هل سينسى القرد القفز؟

1010
01:21:01,690 --> 01:21:03,453
لماذا ذهبت إلى الشقة تلك الليلة؟

1011
01:21:03,725 --> 01:21:06,523
-من المستشفى مع الأم والطفل...
- الأم كمان؟؟

1012
01:21:06,728 --> 01:21:07,251
ماذا تقول؟

1013
01:21:07,429 --> 01:21:08,453
جاء لإسقاط الأم والطفل من المستشفى.

1014
01:21:08,663 --> 01:21:10,130
-أم من؟ - والدة الطفل .

1015
01:21:10,298 --> 01:21:11,458
-من الطفل؟ - طفل الأم.

1016
01:21:11,666 --> 01:21:12,257
أليس للطفل اسم؟

1017
01:21:12,434 --> 01:21:13,264
أنت!!

1018
01:21:14,669 --> 01:21:15,260
ثم؟

1019
01:21:15,670 --> 01:21:17,262
عندما كنت عائداً، دخل شخص واحد إلى
تلقائي.

1020
01:21:17,439 --> 01:21:18,269
من كان ذلك الشخص؟

1021
01:21:18,440 --> 01:21:19,407
شخص واحد!

1022
01:21:19,741 --> 01:21:20,537
أليس لديه اسم؟

1023
01:21:22,444 --> 01:21:23,604
هل يمكنني أن أسأل أسماء كل هؤلاء،
من يركب في سيارتي؟

1024
01:21:23,979 --> 01:21:25,606
ما العيب في السؤال؟ اتركه!

1025
01:21:25,981 --> 01:21:27,278
كيف كان؟

1026
01:21:27,649 --> 01:21:29,412
وكما يفعل الجميع، جلس هو أيضًا في الخلف.

1027
01:21:31,653 --> 01:21:32,950
لا فائدة من استجوابه بهذه الطريقة.

1028
01:21:33,288 --> 01:21:35,518
سوف آخذه إلى الجانب
وإجراء تحقيق مفصل. يأتي!

1029
01:21:35,724 --> 01:21:36,418
أنت!!

1030
01:21:38,693 --> 01:21:39,591
هل ستتمكن من ذلك
تعرف عليه إذا رأيته مرة أخرى؟

1031
01:21:39,995 --> 01:21:42,964
نعم يا سيدي! أصيب جبهته و
كان الدم يتسرب.

1032
01:21:44,466 --> 01:21:45,592
أين أسقطته؟

1033
01:21:46,001 --> 01:21:47,525
لقد نزل عند تقاطع ليزي!

1034
01:21:48,003 --> 01:21:49,664
-ألم يدفع لك الأجرة؟ - لقد فعل!

1035
01:21:50,705 --> 01:21:51,399
كم ثمن؟

1036
01:21:52,307 --> 01:21:54,605
هذا..واحد Rs.50 واثنان Rs.20

1037
01:21:55,010 --> 01:21:55,669
أعطني تلك الملاحظات.

1038
01:21:56,311 --> 01:21:59,280
-L أعطى في المنزل لشراء السمك. - يصدم!

1039
01:21:59,481 --> 01:22:01,278
لو كان هناك، لكان بإمكاننا العثور على الجاني
الآن.

1040
01:22:01,449 --> 01:22:01,938
كيف؟

1041
01:22:02,651 --> 01:22:04,619
بمساعدة بصمات الأصابع..

1042
01:22:05,453 --> 01:22:05,942
أنت!!!

1043
01:22:06,655 --> 01:22:08,486
سيدي، هل يجب أن آخذ إجازة؟ شكرا لك يا سيدي.

1044
01:22:08,690 --> 01:22:10,521
-هل سأفعل ذلك أيضًا.. - حسنًا!

1045
01:22:10,692 --> 01:22:11,954
- في أي متجر اشتريت السمك؟ - يا هذا!

1046
01:22:13,295 --> 01:22:15,627
لا تنطق بكلمة واحدة الآن! سوف أستجوبه

1047
01:22:16,998 --> 01:22:18,260
لقد استفسرت عن ذلك الشخص في المستشفى.

1048
01:22:18,433 --> 01:22:20,264
نعم يا سيدي! لم يدخل هناك مثل هذا الشخص.

1049
01:22:21,303 --> 01:22:23,498
خذ بيانه ووصفه،
وأرسله.

1050
01:22:24,539 --> 01:22:25,699
-الحصول على رقم هاتفه المحمول أيضا. - تمام.

1051
01:22:26,308 --> 01:22:27,400
-يأتي! - يا.

1052
01:22:27,676 --> 01:22:29,701
عليك أن تأتي عندما نتصل

1053
01:22:30,578 --> 01:22:31,203
سيدي!

1054
01:24:11,679 --> 01:24:14,739
قاتل السيد مورثي هنا! أغلق البوابة.
لا تدع أحدا يخرج.

1055
01:24:14,949 --> 01:24:16,610
يرجى إبلاغ الشرطة

1056
01:24:17,452 --> 01:24:18,817
وهو داخل إحدى الشقق في الطابق الحادي عشر.

1057
01:24:38,840 --> 01:24:40,808
هل هناك أي شخص آخر بالداخل غيرك؟

1058
01:24:41,443 --> 01:24:41,807
لا.

1059
01:24:42,444 --> 01:24:43,536
أنا وابنتي فقط.

1060
01:24:43,845 --> 01:24:44,539
ماذا حدث؟

1061
01:24:46,848 --> 01:24:47,872
اطلب من الرجال الموجودين داخل شقتك أن يخرجوا.

1062
01:24:48,850 --> 01:24:53,514
-بعل...-ماذا حدث؟

1063
01:24:53,822 --> 01:24:55,483
نحن نبحث عن شخص.

1064
01:25:00,595 --> 01:25:03,723
هذه هي شقة فيجايان الأمريكية. لقد
قفله وذهب. لا أحد داخل هذا.

1065
01:25:04,566 --> 01:25:07,763
كونجاكا، لقد قلت فقط،
أنك رأيت الضوء خلال الليالي هنا.

1066
01:25:08,002 --> 01:25:09,765
-إنه مجنون.-والدتك مجنونة.

1067
01:25:10,438 --> 01:25:12,406
لقد رأيت حقًا يا جايارامان.

1068
01:25:12,707 --> 01:25:15,676
لا أحد في تلك الشقة!
لقد قمت بتنظيف الشقة وأغلقتها منذ يومين فقط.

1069
01:25:15,877 --> 01:25:17,708
أين المفاتيح يا كونجاكا؟

1070
01:25:17,879 --> 01:25:19,437
-في المكتب! -احضره قريبا

1071
01:25:19,647 --> 01:25:22,514
كيف يمكن لقاتل أن يدخل إلى شقة؟
الذي هو مغلق من الخارج؟

1072
01:25:22,851 --> 01:25:25,149
كونجاكا، احصل على المفاتيح

1073
01:25:28,690 --> 01:25:30,521
لا تغلق المصعد! أنا قادم أيضًا

1074
01:25:32,627 --> 01:25:34,151
من الذي تبحث عنه؟

1075
01:25:34,562 --> 01:25:35,654
لم يأت أحد إلى هنا.

1076
01:25:47,809 --> 01:25:49,401
يبدو أنه مقفل من الداخل.

1077
01:25:50,912 --> 01:25:52,140
التحرك جانبا.

1078
01:26:34,789 --> 01:26:52,265
التحرك جانبا.

1079
01:27:35,383 --> 01:27:36,577
لا تضربه. إنه أخي الأصغر!

1080
01:27:39,787 --> 01:27:40,719
التحرك جانبا

1081
01:27:46,594 --> 01:27:48,528
كان هذا هو المبلغ النقدي الذي قدمه كريشنامورثي
قد انسحبت من البنك.

1082
01:27:49,564 --> 01:27:51,691
ختم البنك موجود على غلافه.

1083
01:27:52,300 --> 01:27:53,824
وكيف وصلت الأموال إلى يديه؟

1084
01:27:54,235 --> 01:27:59,798
في يوم وفاته، مورثي سيدي، عند سماعي
يا ويل، أعطاني هذا المال في الصباح.

1085
01:28:00,208 --> 01:28:00,833
لماذا؟

1086
01:28:01,709 --> 01:28:05,611
عندما استفسرت عنه الشرطة في منزله
مكان العمل في بنغالور،

1087
01:28:05,813 --> 01:28:06,279
لقد فقد تلك الوظيفة.

1088
01:28:07,148 --> 01:28:12,586
خوفا من أن يقتل إذا تم القبض عليه
من قبل الشرطة، جعلته يبقى هنا سراً.

1089
01:28:13,721 --> 01:28:15,689
في الليلة التي مات فيها السيد مورثي،

1090
01:28:15,890 --> 01:28:21,692
أعطيته النقود وطلبت منه أن يذهب
في مكان ما والهروب.

1091
01:28:22,297 --> 01:28:26,666
في وقت لاحق، عندما كان هذا المكان تحت سيطرة الشرطة
ملاحظة أنه لا يستطيع الهروب من هنا.

1092
01:28:28,202 --> 01:28:31,569
أقسم بالله أنه لم يقتل أحداً.

1093
01:28:33,675 --> 01:28:36,610
هل تعلم أنه احتفظ
الكثير من النقود معه؟

1094
01:28:36,778 --> 01:28:40,305
نعم، كنت أعرف يا سيدي.

1095
01:28:40,648 --> 01:28:41,171
كيف؟

1096
01:28:44,118 --> 01:28:49,385
رأيت رامتان يعطيه النقود
ومورثي سيدي يبقيه بالداخل.

1097
01:28:50,124 --> 01:28:50,783
ثم أين احتفظ بالمال؟

1098
01:28:53,127 --> 01:28:53,752
على الرف.

1099
01:28:56,097 --> 01:29:05,062
فريق دكتور سي

1100
01:29:07,742 --> 01:29:08,208
مهلا، التحرك.

1101
01:29:17,385 --> 01:29:17,783
سيد!

1102
01:29:23,257 --> 01:29:24,224
هل تشك به؟

1103
01:29:27,362 --> 01:29:29,330
سيدي.. ليس هو يا سيدي.

1104
01:29:30,331 --> 01:29:32,026
كيف تقول هذا بقوة؟

1105
01:29:32,333 --> 01:29:34,733
نوع الموقف هنا يجعلني أقول هذا ...

1106
01:29:35,236 --> 01:29:37,761
هناك علاقة سرية ما
بين جيارامان وديفاياني

1107
01:29:38,072 --> 01:29:39,437
- كل من في الشقة يعلم ذلك .
-نعم، أنت على حق.

1108
01:29:40,074 --> 01:29:41,041
هذه هي الحقيقة.

1109
01:29:41,309 --> 01:29:42,367
إنه القاتل فقط!

1110
01:29:43,077 --> 01:29:44,442
ثلاثة منهم خططوا وقتلوا.

1111
01:29:44,812 --> 01:29:47,781
ولإنقاذ جلده يقوم باختلاق قاتل.

1112
01:29:48,750 --> 01:29:50,217
لا يوجد مثل هذا الشخص!!

1113
01:29:50,451 --> 01:29:51,383
ليس شخصًا مُصطنعًا يا سيدي!

1114
01:29:51,753 --> 01:29:54,017
إذا انتهيت من قهوتك،
من فضلك استمع لي بعناية.

1115
01:29:58,059 --> 01:30:01,460
ويتمتع ببنية بدنية جيدة،
يرتدي بانت وقميص.

1116
01:30:02,330 --> 01:30:04,696
نحيف وطوله أكثر من 6 أقدام.

1117
01:30:05,466 --> 01:30:07,331
هل قمت بقياسه بالشريط؟

1118
01:30:08,469 --> 01:30:09,299
لا يا سيدي!

1119
01:30:10,037 --> 01:30:12,005
مقارنة طولي،

1120
01:30:12,206 --> 01:30:17,337
يمكنني الحكم على طول الشخص
من هو ضدي أو يتحدث أمامي.

1121
01:30:17,745 --> 01:30:21,044
طولك حوالي 6 أقدام، هل أنا على حق يا سيدي؟

1122
01:30:23,017 --> 01:30:23,278
انتهى الحديث

1123
01:30:24,318 --> 01:30:27,287
يبلغ وزنه حوالي 70 - 72 كجم.

1124
01:30:28,189 --> 01:30:29,281
مقارنة وزني،

1125
01:30:29,457 --> 01:30:35,054
يمكنني تخمين الوزن إذا قمت برفع شيء ما
أو أي شيء يقع علي

1126
01:30:35,329 --> 01:30:37,160
ليس هذا فحسب، فهو أعسر.

1127
01:30:37,331 --> 01:30:38,298
كيف تعرف ذلك؟

1128
01:30:39,033 --> 01:30:40,694
كان يرتدي ساعته في يده اليمنى.

1129
01:30:41,235 --> 01:30:43,294
عادة فقط الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليسرى هم من سيفعلون ذلك.

1130
01:30:43,504 --> 01:30:45,131
هنا هو

1131
01:30:45,339 --> 01:30:48,137
سيدي، من الواضح جدًا أنه كذلك
تحاول إخفاء الحقيقة.

1132
01:30:48,342 --> 01:30:52,005
وقال في تصريحه السابق لـ
ولاذ القاتل بالفرار بسيارة.

1133
01:30:52,180 --> 01:30:56,048
أقوال سائق السيارة و
Jayaraman غير متناسق تمامًا.

1134
01:30:56,317 --> 01:30:59,013
يبدو أن هناك من يحاول
لقتل القاضي

1135
01:30:59,187 --> 01:31:01,155
وكان يبحث عنه! يقول البعض
هراء!

1136
01:31:01,456 --> 01:31:04,289
إذا وثقنا بكلماته، فلن نكون في أي مكان

1137
01:31:11,265 --> 01:31:16,134
جاياراما، ذهبت معه للانسحاب
المال من البنك، أليس كذلك؟

1138
01:31:16,337 --> 01:31:16,996
نعم يا سيدي.

1139
01:31:18,206 --> 01:31:20,003
كم ثمن؟

1140
01:31:20,408 --> 01:31:21,432
50 ألف روبية!

1141
01:31:23,377 --> 01:31:26,141
عندما كان هناك شجار
بينك وبين القاتل

1142
01:31:27,014 --> 01:31:28,311
هل كان يحمل أي حقيبة أو صندوق؟

1143
01:31:30,251 --> 01:31:31,218
لا يا سيدي.

1144
01:31:32,019 --> 01:31:35,352
لا يمكن للقاتل أن يفلت من هذا المبلغ الضخم
في جيبه، هل يستطيع؟

1145
01:31:36,424 --> 01:31:37,516
إذن، من الذي أخذ تلك الأموال؟

1146
01:31:38,259 --> 01:31:39,226
سيدي ذلك ..

1147
01:31:39,460 --> 01:31:41,189
إنه يكافح من أجل الكلمات... إنه يكذب يا سيدي

1148
01:31:42,196 --> 01:31:43,128
لا أعرف يا سيدي

1149
01:31:43,331 --> 01:31:45,026
لماذا أخذ هذا المبلغ الكبير من
البنك؟

1150
01:31:45,366 --> 01:31:46,196
سيدي ذلك ..

1151
01:31:46,467 --> 01:31:48,298
هيا لفة...تدحرج من هنا.

1152
01:31:49,971 --> 01:31:52,030
وقال أنه كان ليعطي لابنته.

1153
01:31:52,240 --> 01:31:53,207
أين ابنته الآن؟

1154
01:31:57,979 --> 01:31:59,207
والآن، هل أصبحت أصمًا أيضًا؟

1155
01:31:59,413 --> 01:32:00,209
أين ابنته؟

1156
01:32:00,381 --> 01:32:04,215
سيدي، أود أن أعرف من
الجميع هنا في هذه الغرفة.

1157
01:32:04,352 --> 01:32:05,876
أمك وزوج أمك !!

1158
01:32:06,087 --> 01:32:06,485
الجواب على السؤال.

1159
01:32:07,955 --> 01:32:13,325
سيدي، لا أعرف. لقد سمعت فقط
أن لديه ابنة.

1160
01:32:16,697 --> 01:32:19,100
ألم تقم بالتوقيع وجمع TC من -

1161
01:32:19,100 --> 01:32:21,466
- مدرسة مارثوما،
منذ عامين كوصي محلي لها؟

1162
01:32:21,536 --> 01:32:22,025
إنه يعرف الحقيقة يا سيدي.

1163
01:32:23,371 --> 01:32:26,135
من قال لك هذا يا سيدي؟.

1164
01:32:26,340 --> 01:32:28,035
هل تعتقد أننا حمقى!

1165
01:32:28,242 --> 01:32:29,334
-سيدي، لقد فهمت شيئًا واحدًا - تعال

1166
01:32:49,096 --> 01:33:08,438
فريق دكتور سي

1167
01:33:09,350 --> 01:33:10,146
مهلا، تعال هنا.

1168
01:33:10,918 --> 01:33:11,407
أرسل الجميع للخارج.

1169
01:33:12,186 --> 01:33:15,314
هل هو من ركب سيارتك ذلك اليوم؟

1170
01:33:17,925 --> 01:33:18,323
لا يا سيدي.

1171
01:33:19,927 --> 01:33:20,325
هل هو؟

1172
01:33:21,929 --> 01:33:24,056
لا يا سيدي. أنا أعرف رامتان جيدًا.

1173
01:33:26,200 --> 01:33:27,326
يمكن أن يكون أي شخص

1174
01:33:28,069 --> 01:33:29,434
يمكن أن يكون أي شخص حضر هذا الزواج
وظيفة!

1175
01:33:31,305 --> 01:33:32,363
ربما!

1176
01:33:32,506 --> 01:33:35,031
إذًا، هل اختفى القاتل الذي قاله في الهواء؟

1177
01:33:44,352 --> 01:33:49,051
لدي فكرة عظيمة. اذهب، وسوف أتولى الأمر.

1178
01:33:51,058 --> 01:33:52,025
يمكنكم جميعا المغادرة الآن.

1179
01:33:52,193 --> 01:33:53,057
يجب أن يأتي عندما أتصل!

1180
01:33:53,227 --> 01:33:54,057
انطلق.

1181
01:33:55,196 --> 01:33:57,164
جايارامان انتظر. لدي شيء لأخبرك به

1182
01:33:59,266 --> 01:33:59,994
أرسلها.

1183
01:34:02,703 --> 01:34:03,362
ضعه في الداخل.

1184
01:34:06,707 --> 01:34:07,366
أيها الكلب!

1185
01:34:16,250 --> 01:34:17,308
ماذا يحدث هنا، كانا؟

1186
01:34:17,518 --> 01:34:19,383
يبدو أن أخي سرق أموال شخص ما في
شقة.

1187
01:34:20,054 --> 01:34:22,420
يا إلهي! سيتم عقد حفل الزفاف هنا.

1188
01:34:26,193 --> 01:34:27,160
سيدي، إنه لا يفتح فمه.

1189
01:34:28,262 --> 01:34:29,194
قل لي يا كلب!

1190
01:34:33,701 --> 01:34:38,070
سأدفنك هنا بنفسي هل تفهم؟

1191
01:34:38,706 --> 01:34:39,195
أحضره

1192
01:34:41,008 --> 01:34:43,067
هذا ملكي! أخي لم يخفي أي شيء هنا.

1193
01:34:43,711 --> 01:34:45,076
كيف جاء هذا القدر من الذهب إلى هنا؟

1194
01:34:45,713 --> 01:34:47,237
لقد جاءت من Muvattupuzha بالحافلة.

1195
01:34:47,715 --> 01:34:50,377
محنة هذه العائلة ليست كذلك
سيئة للبقاء على قيد الحياة مع سرقة المال!

1196
01:34:51,085 --> 01:34:53,144
ستكون حالتك العائلية معروفة للعامة
قريبا.

1197
01:34:54,255 --> 01:34:55,222
قم أيها الخنزير

1198
01:34:58,059 --> 01:34:58,423
يتحرك.

1199
01:35:30,658 --> 01:35:32,649
الجد! أفرجت المحكمة عن رامتان

1200
01:35:33,127 --> 01:35:34,754
قال القاضي أنه لا يمكن أن يبقى في الحبس الاحتياطي.

1201
01:35:35,129 --> 01:35:37,256
القبض على أي شخص إذا لم يتمكنوا من القبض على الحقيقي
الجاني!

1202
01:35:37,798 --> 01:35:42,599
لقد حصل ذلك C.l على عقوبة التحرش
هذا الرجل الفقير بلا داع!

1203
01:35:43,237 --> 01:35:46,172
وعليه أن يقف أمام شرفة المحكمة
حتى الساعة 5 مساءً دون التحرك في أي مكان.

1204
01:35:47,108 --> 01:35:49,099
لذلك لن يزعجك في الآخرة.

1205
01:35:49,810 --> 01:35:53,769
جايارامان، عمك ينتظر في الخارج.
يريد أن يراك.

1206
01:35:57,218 --> 01:35:58,344
الأفضل......

1207
01:36:05,259 --> 01:36:08,057
لماذا أتيت إلى هنا؟

1208
01:36:08,262 --> 01:36:12,028
بقي يومين فقط للزواج.
الكثير من العمل للقيام به.

1209
01:36:12,233 --> 01:36:13,791
أراد لاكشمي رؤيتك.

1210
01:36:14,235 --> 01:36:15,759
لن آتي إلى هناك؟

1211
01:36:16,670 --> 01:36:18,194
لا تشعر بالإهانة إذا قلت هذا!

1212
01:36:18,672 --> 01:36:21,766
القرويون يتحدثون بالسوء عنك.

1213
01:36:22,143 --> 01:36:23,337
لقد اتصل والد العريس.

1214
01:36:23,811 --> 01:36:25,073
أعتقد أنهم علموا بذلك أيضًا.

1215
01:36:25,212 --> 01:36:28,841
لذلك يريدون أداء الزواج في
ثالاسيري.

1216
01:36:36,190 --> 01:36:39,819
ولكننا أصلحناها ليتم تنفيذها في معبدنا،
أليس كذلك؟

1217
01:36:40,661 --> 01:36:42,595
يبدو أنه إذا تم عقد الزواج هنا،

1218
01:36:42,797 --> 01:36:48,258
سوف يعرف أقاربهم ذلك
وسوف يجلب العار لعائلاتهم.

1219
01:36:48,803 --> 01:36:50,270
ولهذا السبب اتخذوا مثل هذا القرار.

1220
01:36:50,704 --> 01:36:55,073
الزواج هو أولويتنا الأولى! لذلك وافقت أيضا.

1221
01:36:56,877 --> 01:36:59,141
-لاكشمي...-إنها هنا.

1222
01:36:59,814 --> 01:37:00,678
تعال هنا يا عزيزي.

1223
01:37:06,220 --> 01:37:09,621
-لماذا أحضرتها إلى هنا؟
-l أصررت فقط على مقابلتك

1224
01:37:13,227 --> 01:37:15,855
أنا بريء يا عزيزي.

1225
01:37:17,731 --> 01:37:23,863
قد يكون ذلك صحيحا، ولكن هل يمكننا ذلك
أغلقوا أفواه القرويين؟

1226
01:37:25,139 --> 01:37:27,903
أخي هل ترغب في إيقاف هذا الزواج؟

1227
01:37:33,881 --> 01:37:35,178
تتجنبني...؟!

1228
01:37:42,223 --> 01:37:43,212
من فضلك باركني!

1229
01:37:50,164 --> 01:37:51,131
لقد غادروا!

1230
01:38:31,972 --> 01:38:33,540
لم يخبروا ما هو الأمر!

1231
01:38:33,540 --> 01:38:34,939
قالوا إنهم يتصلون من مدرسة نانديني!

1232
01:38:35,309 --> 01:38:37,504
لقد طلبوا منك أن تتصل بهم.

1233
01:38:38,712 --> 01:38:40,475
هل كان مدرس ألفونسا هو من اتصل؟

1234
01:38:40,648 --> 01:38:42,206
لا، لقد كان صوت رجل.

1235
01:38:44,718 --> 01:38:45,878
لا توجد فرصة لاستدعاء أي شخص

1236
01:38:46,520 --> 01:38:47,646
من الأفضل أن تتصل وترى.

1237
01:38:47,855 --> 01:38:51,484
فقط سلطات المدرسة تعرف هذا الرقم،
أليس كذلك؟

1238
01:38:56,664 --> 01:38:59,633
من هم جميعا في هذا المحل الآن؟

1239
01:39:00,534 --> 01:39:02,934
فقط السما التي تعمل في مكتب البريد!
قمت بإجراء مكالمة.

1240
01:39:22,923 --> 01:39:26,620
هذا.. ليس هناك نطاق في
جوال ذلك المعلم.

1241
01:39:26,961 --> 01:39:29,953
يبدو أنها لا تعرف من المتصل
المدرسة.

1242
01:39:32,866 --> 01:39:34,891
إذا تلقيت مكالمة مرة أخرى، اسأل عن اسم
المتصل.

1243
01:39:46,880 --> 01:39:50,407
التحدث بصوت عال! مرحبا.. مرحبا.

1244
01:39:51,518 --> 01:39:52,485
أعطني بيرز وجيليت!

1245
01:39:57,758 --> 01:39:59,988
يصدم! يا لها من فوضى!
يا أخي، سأجري مكالمة.

1246
01:40:24,918 --> 01:40:26,783
لقد جاء مقرض المال هذا بالقفل والمفتاح

1247
01:40:27,454 --> 01:40:29,820
الآن يجب على العروس أن تذهب من شرفة المتجر إلى
مظلة الزواج

1248
01:40:34,862 --> 01:40:36,420
غير قادرين على تحمل العار الذي علينا أن نفعله
تغطية الوجوه في الأماكن العامة

1249
01:40:37,831 --> 01:40:39,628
لا يزال لديك ما يكفي من الأموال المسروقة معك،
أليس كذلك؟

1250
01:40:39,767 --> 01:40:40,995
سداد الدين واستعادة الفعل!.

1251
01:40:42,436 --> 01:40:43,733
أعرف أين هو الآن!

1252
01:40:44,438 --> 01:40:48,704
ألم تكن تلك الأموال التي عهدت بها إلى بيلاشيتان؟
أن يسلمني مصاريف الزواج؟

1253
01:40:49,843 --> 01:40:51,811
لو فتحت فمي في ذلك اليوم،
لكنت خلف القضبان.

1254
01:40:52,446 --> 01:40:54,937
اعتقدت أنني لن أعرقل زواجها، لقد احتفظت بذلك
أمي.

1255
01:40:58,452 --> 01:41:01,910
لقد طلبت من مقرض المال أن يبيع المنزل
وتسليم إذا بقي أي مبلغ.

1256
01:41:02,456 --> 01:41:05,425
وإذا جئت تطلب أي نصيب من ذلك

1257
01:41:05,626 --> 01:41:06,752
لن أعتبرك حتى كأخ.

1258
01:41:10,697 --> 01:41:12,392
هل كان يقول الحقيقة؟

1259
01:41:15,702 --> 01:41:16,600
لا، كونجاكا.

1260
01:41:17,438 --> 01:41:19,406
إذن كيف حصلت على المال من أجل الزواج؟

1261
01:41:21,842 --> 01:41:25,801
بعت متجري إلى بيلاشيتان. إنها تلك النقود

1262
01:41:29,850 --> 01:41:32,944
أليس هذا هو دخلك الوحيد؟

1263
01:41:35,823 --> 01:41:38,383
لا يزال بابوكوتي يخدعك!

1264
01:41:40,060 --> 01:42:01,211
فريق دكتور سي

1265
01:42:03,784 --> 01:42:06,753
''أنا جالس بحدة''

1266
01:42:07,421 --> 01:42:11,653
'' على استعداد لقطع الأصابع السوداء التي تشير إليها
أنا"

1267
01:42:12,426 --> 01:42:16,157
'' لقد طرحت بداخلي هذا الثعبان المظلم
تاكشاكا ''

1268
01:42:17,197 --> 01:42:20,655
''الموت، على وشك الانهيار، قريب''

1269
01:42:21,201 --> 01:42:25,467
'' لكي تنهض النفس الطاهرة متحررة من
النجاسة"

1270
01:42:26,206 --> 01:42:30,165
'' واحد بلا حدود، حصنك القوي
سيتم تدميرها بالكامل"

1271
01:42:34,748 --> 01:42:36,716
فاسو!

1272
01:42:38,752 --> 01:42:39,912
ذكي

1273
01:42:40,554 --> 01:42:41,953
إذن تعرفت علي؟

1274
01:42:42,689 --> 01:42:44,418
فقط عيناك عمياء!

1275
01:42:44,758 --> 01:42:48,558
أعرف ذكاءك
المعرفة أو القوة لا تتأثر.

1276
01:42:48,762 --> 01:42:51,731
أنا على مسافة يدك قبل عرضك
الظلام

1277
01:42:52,566 --> 01:42:55,694
أنا في أنفاسك، ظلك، وصوتك
اسمع

1278
01:42:56,503 --> 01:43:00,837
لكن عيناك تحتاج على الأقل إلى ضوء يراعة لتتمكن من ذلك
يراني.

1279
01:43:01,775 --> 01:43:04,175
في ذلك الظلام، هناك شخص لديك
أخفى.

1280
01:43:05,212 --> 01:43:05,871
NANDlNl.

1281
01:43:08,215 --> 01:43:11,241
بعد العثور عليها وحبسها في الموت
فخ

1282
01:43:11,752 --> 01:43:13,447
سوف تختفي بعيدا.

1283
01:43:14,755 --> 01:43:15,744
لن تحصل عليها أبدًا يا فاسو.

1284
01:43:18,759 --> 01:43:19,726
أنت مخطئ

1285
01:43:20,627 --> 01:43:22,527
أعرف أين هي الآن.

1286
01:43:22,729 --> 01:43:24,094
انا ذاهب الى هناك.

1287
01:43:24,698 --> 01:43:26,723
سأصل إلى هناك قبل أن تحاول إنقاذها

1288
01:43:27,501 --> 01:43:30,732
كنت تخطط لمتابعة ومعرفة بعد مخيفة
أنا

1289
01:43:31,171 --> 01:43:33,662
لا .. لن تجدها أبداً .

1290
01:43:37,744 --> 01:43:42,545
حتى تحمل جثتها المتجمدة،
نرجو أن تحميك آمالك!

1291
01:43:43,617 --> 01:43:44,584
استمع لي، فاسو!

1292
01:43:50,757 --> 01:43:53,726
هذا رقم دبي!
انها تستخدم للتجوال الدولي.

1293
01:43:54,027 --> 01:43:57,895
ولكن ليس من السهل تتبعها مثل الأرقام المحلية.

1294
01:44:11,712 --> 01:44:15,739
جانجا، ترقب ما إذا كان أي شخص
يتابعني أو يراقبني عن كثب.

1295
01:44:15,949 --> 01:44:17,974
انزل يا راميتا. سأفعل.

1296
01:44:29,162 --> 01:44:30,254
هل هناك العديد من العملاء في المتجر؟

1297
01:44:31,131 --> 01:44:32,291
عدد قليل فقط

1298
01:44:32,833 --> 01:44:34,733
اسمحوا لي أن أعرف عندما يغادرون.
أحتاج إلى إجراء مكالمة ..

1299
01:44:34,901 --> 01:44:36,129
نداء عاجل!

1300
01:44:42,976 --> 01:44:43,965
جايارامان، يمكنك الاتصال الآن.

1301
01:44:47,047 --> 01:44:47,775
هنا العملة.

1302
01:45:07,067 --> 01:45:08,193
لا، سأتصل بك

1303
01:45:38,899 --> 01:45:40,867
يا أخي، لقد نسيت هاتفي في مكان ما هنا.

1304
01:45:41,835 --> 01:45:43,166
لقد كان في يدي أثناء مجيئي إلى هنا.

1305
01:45:44,071 --> 01:45:45,038
فهمتها!

1306
01:46:50,804 --> 01:46:51,429
كنيسة القديس بولس قريبة منها، أليس كذلك؟

1307
01:46:52,472 --> 01:46:54,940
أنت تنتظر أمام الكنيسة!
سوف آتي إلى هناك على الفور.

1308
01:47:11,024 --> 01:47:12,457
هل هناك سيارة تنتظر أمام الكنيسة؟

1309
01:47:13,460 --> 01:47:14,427
ثم اسقطني بجانبه.

1310
01:47:20,801 --> 01:47:21,768
راميتا! انا هنا .

1311
01:47:26,973 --> 01:47:28,804
هل أنت متأكد أنه هو؟

1312
01:47:29,009 --> 01:47:30,442
لم أتمكن من الوصول إلى سيدتي جانجا عبر الهاتف.

1313
01:47:30,811 --> 01:47:31,505
لهذا السبب اتصلت بك.

1314
01:47:32,045 --> 01:47:33,876
لقد طلبت مني أن أبلغك إذا رأيته مرة أخرى

1315
01:47:34,548 --> 01:47:37,108
وأنا أيضًا لست متأكدًا مما إذا كان هو
هو نفس الشخص الذي تبحث عنه.

1316
01:47:37,751 --> 01:47:40,845
لكني متأكد أنه هو الذي دخل
السيارات في تلك الليلة من الشقة.

1317
01:47:49,763 --> 01:47:50,388
أي مكان هذا؟

1318
01:47:50,931 --> 01:47:52,762
إنها مدرسة قديمة تديرها الكنيسة.

1319
01:47:52,933 --> 01:47:54,833
الآن يتم تجديده بطريقة كبيرة.

1320
01:48:15,822 --> 01:48:19,053
بابو، افعل شيئًا واحدًا. سأنتظر هنا.

1321
01:48:20,060 --> 01:48:22,460
تذهب إلى الداخل. وإذا رأيته
أحضره للخارج

1322
01:48:22,829 --> 01:48:26,356
من صوته أستطيع أن أفهم
إذا كان هو الشخص الذي أبحث عنه!

1323
01:48:26,967 --> 01:48:29,561
إذا كان هو نفسه، فلا يجب عليه الهروب أبدًا!

1324
01:48:29,936 --> 01:48:30,334
يذهب!

1325
01:48:33,607 --> 01:48:35,837
بابو، كن حذرا!

1326
01:49:09,643 --> 01:49:11,941
لقد أحضرت الشخص. إنه ينتظر في الخارج.

1327
01:49:12,646 --> 01:49:16,309
يا رفاق التعامل! أعط نصيبي وأرسلني.

1328
01:49:16,950 --> 01:49:17,609
سوف أقوم بتسوية الأمر الآن.

1329
01:49:17,984 --> 01:49:19,281
قبل ذلك، سيكون عليك القيام بعمل آخر.

1330
01:49:19,920 --> 01:49:22,286
اتصل بالرقم 100 وأبلغ الشرطة بأنني هنا الآن.

1331
01:49:22,489 --> 01:49:22,887
ماذا؟

1332
01:49:23,490 --> 01:49:24,616
فقط افعلي ما أقوله لك.

1333
01:49:25,358 --> 01:49:27,053
أعلم الشرطة أن قاتل القاضي موجود هنا.

1334
01:49:29,362 --> 01:49:33,924
بعد الخروج من السجن، أنا أقود أ
حياة كريمة دون ارتكاب أية جرائم.

1335
01:49:35,502 --> 01:49:38,630
على الرغم من أنني أب لفتاتين وأعيش في
الفقر,

1336
01:49:38,972 --> 01:49:39,996
أعيش بسلام الآن.

1337
01:49:40,941 --> 01:49:43,910
فقط لأنني كنت بحاجة إلى المال بشكل عاجل،
وافقت على هذا!

1338
01:49:44,945 --> 01:49:46,412
من فضلك لا تضعني في الفخ.

1339
01:49:51,918 --> 01:49:53,909
افعل هذا أيضًا وخذ نصيبك
وغادر المكان.

1340
01:50:04,331 --> 01:50:06,629
أنا سائق السيارة بابو من باليموكو!

1341
01:50:07,500 --> 01:50:11,300
قاتل القاضي موجود في مدرسة سانت بول في فورت كوتشي

1342
01:50:15,308 --> 01:50:16,275
هنا نصيبك.

1343
01:50:39,599 --> 01:50:42,591
سيدي...سيدي..ذلك القاتل رآني
سيدي، من فضلك تعال بسرعة

1344
01:50:43,703 --> 01:50:45,000
إنه يحاول قتلي.

1345
01:50:45,605 --> 01:50:46,594
سيدي...من فضلك سيدي.

1346
01:50:48,274 --> 01:50:51,209
يا!

1347
01:53:22,195 --> 01:53:23,594
سيدي، سائق السيارة ميت.

1348
01:53:23,797 --> 01:53:25,196
لم أتمكن من تسجيل بيانه.

1349
01:53:27,200 --> 01:53:28,690
و جايارامان؟ ماذا قال؟

1350
01:53:29,502 --> 01:53:30,366
اعترف بالجريمة؟

1351
01:53:30,537 --> 01:53:32,505
إنه يخدعنا مرة أخرى.

1352
01:53:33,540 --> 01:53:35,508
ويقول، اتصل به Autodriver

1353
01:53:35,708 --> 01:53:37,676
وذهب إلى هناك..

1354
01:53:38,545 --> 01:53:40,274
وفي الطريق حاول الاتصال بالشرطة

1355
01:53:40,513 --> 01:53:41,480
وكان لا يمكن الوصول إليه.

1356
01:53:42,148 --> 01:53:45,174
الآن، لدينا الكثير من الأدلة ضده.

1357
01:53:45,385 --> 01:53:46,682
لم نكشف عن الحادث!

1358
01:53:47,153 --> 01:53:48,643
حتى تتضح لنا الصورة..

1359
01:53:49,155 --> 01:53:51,123
نعم، لهذا السبب أقول، يجب أن يعترف بالجريمة.

1360
01:53:51,658 --> 01:53:53,250
فهو وراء كل شيء!

1361
01:53:54,160 --> 01:53:55,218
سيدي، لا تقلق.

1362
01:53:55,528 --> 01:53:58,361
ولن ندخل إلا في المشاكل.

1363
01:53:58,565 --> 01:54:00,396
والآن لدينا الكثير من الأدلة ضده

1364
01:54:00,567 --> 01:54:02,467
دع مشرحة مادو تأتي أيضًا.

1365
01:54:02,669 --> 01:54:04,364
سأجعله يعترف بالحقيقة

1366
01:54:04,571 --> 01:54:07,096
فكر وافعل! وإلا سوف تكون ثمل!

1367
01:54:07,340 --> 01:54:10,207
هذه المرة القاضي سوف يجعلك
للوقوف على السطح

1368
01:54:10,410 --> 01:54:13,607
لن يعترف بالحقيقة
إذا أعطيناه وليمة

1369
01:54:14,414 --> 01:54:15,438
إنه يولد في النار

1370
01:54:15,715 --> 01:54:17,546
سأقدم لك الأدلة للجميع.

1371
01:54:27,961 --> 01:54:29,929
-مادهو!-أين هو؟

1372
01:54:30,296 --> 01:54:31,194
هو في المطبخ.

1373
01:54:31,965 --> 01:54:34,934
المفوض يريد منه أن يعترف بالحقيقة من خلال
الفجر.

1374
01:54:35,401 --> 01:54:37,926
وعندها فقط يمكننا الكشف عن اعتقاله
ذلك؟

1375
01:54:40,974 --> 01:54:41,941
يأتي!

1376
01:54:49,983 --> 01:54:50,415
اه!!

1377
01:54:52,518 --> 01:54:53,507
هل تعرفه بالفعل؟

1378
01:54:53,953 --> 01:54:55,386
نعم!

1379
01:54:55,521 --> 01:54:57,614
ألم تسمع هذا يا سيدي، أنت
سيتم العثور على البحث عند قدميك.

1380
01:54:58,424 --> 01:55:01,188
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة للحصول عليه في بلدي
الأيدي

1381
01:55:01,561 --> 01:55:02,255
سيدي، يمكنك الذهاب!

1382
01:55:02,962 --> 01:55:08,229
يمكنني أيضًا أن أجعله يعترف بذلك
قتل والده وأمه.

1383
01:55:08,534 --> 01:55:09,432
مادو؟!

1384
01:55:09,602 --> 01:55:10,967
لا! ياما الخاص بك!

1385
01:55:11,971 --> 01:55:14,439
آخر مرة هربت فيها.

1386
01:55:14,974 --> 01:55:17,272
هذه المرة، لا توجد فرصة!

1387
01:55:18,311 --> 01:55:19,278
ارفع هذا الوغد.

1388
01:55:20,480 --> 01:55:21,606
تم قطع رقبته.

1389
01:55:22,482 --> 01:55:24,609
لدينا الغنيمة مثل عصا السيف والسكين وما إلى ذلك

1390
01:55:26,953 --> 01:55:28,215
لماذا أحضرتها إلى هنا؟

1391
01:55:28,955 --> 01:55:30,923
لا يا سيدي....إنه دليل

1392
01:55:31,391 --> 01:55:32,949
في منتصف الليل؟

1393
01:55:33,426 --> 01:55:35,291
خذها إلى الغرفة الثانية. سوف آتي إلى هناك.

1394
01:55:39,165 --> 01:56:03,786
فريق دكتور سي

1395
01:56:07,927 --> 01:56:09,895
أنت تملكه فقط كملكك.

1396
01:56:10,296 --> 01:56:12,389
إذا شنق نفسه حتى الموت غداً

1397
01:56:12,565 --> 01:56:13,532
من غيرك إذن؟

1398
01:56:15,935 --> 01:56:17,368
فهو لن يتخذ مثل هذه الخطوة الجذرية.

1399
01:56:18,371 --> 01:56:19,838
نحن أبرياء!

1400
01:56:23,009 --> 01:56:24,533
إنها غير قادرة على فهم أي شيء.

1401
01:56:25,078 --> 01:56:26,875
اجعلها تفهم. أو اتركها تعاني.

1402
01:56:27,413 --> 01:56:27,970
انظر هذا...

1403
01:56:31,884 --> 01:56:35,320
عندما تم إطلاق سراح أخيك من الحضانة
اليوم،

1404
01:56:35,555 --> 01:56:39,286
لقد حصلنا عليه كتابيا منه
أنه تم إطلاق سراحه دون تهمة.

1405
01:56:39,459 --> 01:56:40,517
هناك شهود أيضا!

1406
01:56:41,060 --> 01:56:44,860
إذا مات في أي مكان، الشرطة
لن تحمل أي مسؤولية.

1407
01:56:45,331 --> 01:56:49,563
حتى لو شنقناه حتى الموت على شجرة،

1408
01:56:50,336 --> 01:56:53,328
لن يتم اعتباره إلا بمثابة انتحار.

1409
01:56:54,340 --> 01:56:57,002
لذا، يرجى اتخاذ القرار بسرعة.

1410
01:56:57,443 --> 01:57:00,071
من هو المهم
- أخوك أو ذلك الرجل الأعمى؟

1411
01:57:02,415 --> 01:57:05,407
ليس لديك خيار آخر سوى التوقيع عليه.

1412
01:57:12,425 --> 01:57:14,416
اجعله يركض جولة أو اثنتين.

1413
01:57:14,594 --> 01:57:16,391
أو ستتحول الكدمات إلى اللون الأزرق عند تجلط الدم!

1414
01:57:21,434 --> 01:57:22,332
هل تستريح؟

1415
01:57:23,870 --> 01:57:24,336
يجري!

1416
01:57:24,871 --> 01:57:25,394
اركض هناك ..

1417
01:57:43,856 --> 01:57:44,948
سوف أعود إلى المنزل في وقت متأخر. أنت تنام.

1418
01:57:45,124 --> 01:57:46,091
لن يصل إلى المنزل إلا عند الفجر.

1419
01:57:48,127 --> 01:57:49,116
هل سأحصل على أي شيء للأكل؟

1420
01:57:49,996 --> 01:57:51,827
في هذه الساعة؟
هل البيتزا كافية؟

1421
01:57:51,998 --> 01:57:53,090
أي القمامة! اذهب واحصل عليه.

1422
01:57:53,433 --> 01:57:54,058
خذها.

1423
01:58:10,983 --> 01:58:12,507
لا أحد يعرف عن اعتقالك.

1424
01:58:13,986 --> 01:58:16,853
سوف تومض الصحف غدا
أنك هربت وقتلت السائق.

1425
01:58:18,157 --> 01:58:20,421
حتى تعترف، سوف تكون هنا.

1426
01:58:22,128 --> 01:58:24,096
كما أنت أعمى، حتى لو وقعت في البئر

1427
01:58:24,430 --> 01:58:26,796
أو يصدمك القطار ويموت أيضًا، لن يهتم أحد.

1428
01:58:28,835 --> 01:58:30,996
لذا من الأفضل تقديم بيان مكتوب.

1429
01:58:32,004 --> 01:58:33,062
ماذا تقول؟

1430
01:58:34,006 --> 01:58:35,132
افتح فمك يا كلب!

1431
01:58:39,178 --> 01:58:40,110
أعطه بعض الماء!

1432
01:58:40,780 --> 01:58:42,042
اسأله إذا كان يريد الطعام.

1433
01:58:42,181 --> 01:58:44,046
اتركيه لبعض الوقت! دعه يأخذ اللحظات!

1434
01:58:51,791 --> 01:58:54,453
مرحبًا! أنا في الخدمة الآن. أي سينما؟

1435
01:59:05,204 --> 01:59:05,966
يا إلهي!

1436
01:59:19,018 --> 01:59:21,851
هؤلاء الناس سيقتلونني بالتأكيد يا أختي!

1437
01:59:38,804 --> 01:59:42,467
جايارامان، انسَ أمر سيدي كريشنامورثي
القتل!

1438
01:59:42,608 --> 01:59:43,734
دعونا نعتقد أنك لم تقتله.

1439
01:59:44,544 --> 01:59:47,672
لكن في قضية مقتل السائق، أنت
سيتم معاقبته بالتأكيد.

1440
01:59:47,880 --> 01:59:49,745
لدي الكثير من الأدلة ضدك

1441
01:59:51,217 --> 01:59:54,243
سواء قتلت واحدًا أو اثنين أو حتى ثلاثة

1442
01:59:54,587 --> 01:59:55,747
لن يكون هناك فرق كبير في
العقوبة!

1443
01:59:57,223 --> 02:00:01,887
بإزعاجنا بهذه الطريقة،
هل هناك أي مكسب لك؟ لا!

1444
02:00:02,595 --> 02:00:06,656
لذلك، اعترف بكل هذه الجرائم.

1445
02:00:07,567 --> 02:00:10,730
لماذا نتعرض للضرب بلا داع؟!

1446
02:00:13,239 --> 02:00:14,672
لم أقتل أحدا.

1447
02:00:15,608 --> 02:00:17,576
ألم أقل أنه لن يعترف؟

1448
02:00:17,877 --> 02:00:19,572
لذلك سأقوم بإنجاز الأمر على الفور.

1449
02:00:19,779 --> 02:00:21,144
هذا هو حوار الفنان بابو

1450
02:00:22,181 --> 02:00:23,170
أنت لست الشاهد الوحيد.

1451
02:00:23,616 --> 02:00:26,551
لدينا شاهد عيان
من رآك تقتل كريشنامورثي!

1452
02:00:27,186 --> 02:00:29,677
إنها كذبة صارخة. لا يوجد مثل هذا الشاهد.

1453
02:00:30,189 --> 02:00:32,555
-إذا كان الأمر كذلك، أحضرهم! - اذهب وأحضرها.

1454
02:00:35,695 --> 02:00:36,662
ما كل هذا؟

1455
02:00:37,196 --> 02:00:39,255
لا يا سيدي! انه حقا الاحتيال!

1456
02:00:41,801 --> 02:00:43,894
سيدي، هذه القضية مغلقة. يرجى قراءة هذا.

1457
02:00:53,779 --> 02:00:54,302
اجلس.

1458
02:01:00,620 --> 02:01:02,520
مهما كتبت
في هذا البيان صحيح؟

1459
02:01:03,155 --> 02:01:03,678
نعم

1460
02:01:04,757 --> 02:01:08,591
جايارمان قتل كريشنامورثي من أجل المال،
أليس كذلك؟

1461
02:01:10,630 --> 02:01:12,689
قل ذلك بصوت عال! دع الجميع يسمع

1462
02:01:15,167 --> 02:01:15,690
نعم!

1463
02:01:18,571 --> 02:01:21,768
-وأنت شهدت عليه؟ - نعم!

1464
02:01:23,175 --> 02:01:25,735
و لإخفائها،
لقد عرض عليك المال، أليس كذلك؟

1465
02:01:28,180 --> 02:01:30,774
-نعم أو لا؟ - نعم!

1466
02:01:31,284 --> 02:01:32,114
ديفا...

1467
02:01:36,155 --> 02:01:37,179
هذا ليس صحيحا.

1468
02:01:37,690 --> 02:01:40,284
وكأنك أنت الصادق الوحيد
والباقي كاذبون!

1469
02:01:41,160 --> 02:01:42,184
أليست هي حبيبتك؟.

1470
02:01:42,595 --> 02:01:45,564
كان يجب أن تدرك متى
أعطيتها وعوداً حلوة وهجرتها؟

1471
02:01:47,166 --> 02:01:48,258
لا يهم الأسرة

1472
02:01:49,168 --> 02:01:50,135
وقع على هذا.

1473
02:01:51,203 --> 02:02:17,929
فريق دكتور سي

1474
02:02:22,735 --> 02:02:24,100
سيدي، من فضلك أعطني فرصة أخرى.

1475
02:02:24,737 --> 02:02:26,796
ربما أستطيع معرفة القاتل الحقيقي.

1476
02:02:27,306 --> 02:02:28,136
اجلس أقول.

1477
02:02:29,442 --> 02:02:31,342
هل يحاول خداعنا؟!

1478
02:02:32,244 --> 02:02:33,211
توقف عن الهراء!

1479
02:02:33,446 --> 02:02:37,610
أنت تقوم بإنشاء قاتل مزيف في حياتك
خيال,

1480
02:02:38,117 --> 02:02:39,414
لتضليل تحقيقات الشرطة

1481
02:02:40,119 --> 02:02:42,781
فقط سائق السيارة هذا كان ضدك
حكايات ملفقة.

1482
02:02:43,289 --> 02:02:44,415
لذا انتهيت منه أيضًا

1483
02:02:45,424 --> 02:02:47,392
لا يا سيدي. من فضلك ثق بي!

1484
02:02:47,727 --> 02:02:49,388
لدي أسباب كثيرة لعدم ثقتي بك!

1485
02:02:49,729 --> 02:02:52,698
لقد قلت فقط أن القاتل
قوي جدا وذكي!

1486
02:02:53,199 --> 02:02:57,431
فلماذا استبقى القاتل أعمى وضعيفاً؟
شخص مثلك في كثير من المناسبات؟

1487
02:02:58,304 --> 02:02:59,293
إنه حقا شخص ذكي!

1488
02:03:00,139 --> 02:03:03,404
لذا فهو يعلم جيدًا أن الأمر ليس بهذه السهولة!

1489
02:03:03,743 --> 02:03:04,402
لماذا؟

1490
02:03:05,478 --> 02:03:07,173
لا يستطيع التغلب علي

1491
02:03:07,747 --> 02:03:11,080
ليس هو فقط، ليس من الممكن ل
أي شخص يتحداني مباشرة.

1492
02:03:11,484 --> 02:03:12,746
هل أنت سوبرمان؟

1493
02:03:13,252 --> 02:03:14,742
انظروا إلى غطرسة هذا الرجل الأعمى!

1494
02:03:16,355 --> 02:03:19,051
سيدي، من فضلك اذهب إلى المنزل. سوف نتعامل مع هذا.

1495
02:03:25,097 --> 02:03:26,758
سوف نحضره إلى مكتب المفوض في
الصباح.

1496
02:03:27,266 --> 02:03:29,257
سوف يعترف بالجرائم. العودة إلى المنزل، ونأمل.

1497
02:03:32,471 --> 02:03:33,768
أولا إسقاط منزلها.

1498
02:03:43,315 --> 02:03:45,283
سيدي، من فضلك أعطني فرصة أخيرة وأخيرة.

1499
02:03:46,185 --> 02:03:49,018
سيدي، أعرف أين القاتل الآن.

1500
02:03:50,456 --> 02:03:53,118
توقف وإلا سأقتلك.

1501
02:03:53,459 --> 02:03:55,393
لا تضربني بعد الآن.. من فضلك.

1502
02:03:57,062 --> 02:03:58,393
مهلا، قفل الباب.

1503
02:03:59,331 --> 02:04:00,127
لا!

1504
02:04:01,066 --> 02:04:04,729
مهما رفعت صوتك
لن يسمع في الخارج.

1505
02:04:05,204 --> 02:04:06,432
ولهذا السبب قمنا بإعداد مثل هذا.

1506
02:04:11,310 --> 02:04:13,005
لم يكن لهذا السبب
لقد منعك من القفل.

1507
02:04:13,479 --> 02:04:14,138
ثم؟

1508
02:04:16,482 --> 02:04:20,009
سيكون الأمر مستحيلاً حتى لو كنت ترغب في الهروب!

1509
02:04:20,352 --> 02:04:21,182
اضربه.

1510
02:04:26,025 --> 02:04:26,457
اضربه حتى اللب.

1511
02:06:37,289 --> 02:06:40,019
أبقِ قدميك في الماء الدافئ
لبعض الوقت.

1512
02:06:40,225 --> 02:06:43,194
إذا كنت تنام لبعض الوقت،
سيذهب تعبك وألمك!

1513
02:06:43,362 --> 02:06:46,229
سيتم فتح متجر البيتزا فقط في الساعة 10.30 صباحًا

1514
02:06:46,966 --> 02:06:48,934
محل بيتزا؟! لماذا؟

1515
02:06:49,101 --> 02:06:52,264
يقول رامتان أن القاتل قد أكل
البيتزا قبل القتل.

1516
02:06:52,972 --> 02:06:54,963
يبدو أن يديه كانت لها تلك الرائحة!

1517
02:06:55,240 --> 02:07:00,007
ولكن كل الناس في الشقق كان لديهم طعام
فقط من وظيفة زواج ساردارجي.

1518
02:07:00,379 --> 02:07:02,472
في حالة أن القاتل يعيش في تلك الشقة،

1519
02:07:03,048 --> 02:07:05,915
وإذا تمكنا من معرفة في أي شقة
تم تسليم البيتزا.

1520
02:07:06,185 --> 02:07:08,415
ثم قد نحصل على تلميح حول
شقة يقيم فيها.

1521
02:07:09,088 --> 02:07:12,080
ومع ذلك، من الجيد أنك أتيت إلى هنا،
جايارامان.

1522
02:07:15,127 --> 02:07:18,324
عندما استفسرت على أساس التفاصيل لك
أعطى,

1523
02:07:18,931 --> 02:07:20,922
لقد فهمت أن لها علاقة بقضية ما
ل التحقيق في فرع الجريمة.

1524
02:07:21,200 --> 02:07:22,258
إنها صدفة!

1525
02:07:22,935 --> 02:07:26,462
كل الذين ماتوا كانوا بطريقة أو بأخرى
المتعلقة بقضية الاغتصاب هذه!

1526
02:07:27,206 --> 02:07:29,333
حصلت على صورة فاسو من السجن.

1527
02:07:29,541 --> 02:07:30,405
قد يساعدنا.

1528
02:07:32,544 --> 02:07:45,014
فريق دكتور سي

1529
02:07:45,758 --> 02:07:48,420
تم تسليم البيتزا
إلى شقة واحدة فقط في ذلك اليوم.

1530
02:07:49,061 --> 02:07:51,325
وذلك أيضًا الساعة 6 مساءً إلى الباب رقم 1106.

1531
02:07:51,764 --> 02:07:54,028
هل تعرف من يعيش هناك؟

1532
02:07:57,069 --> 02:07:58,036
أمينة!!

1533
02:08:04,209 --> 02:08:07,042
هنا عصاك.
جاءت الشرطة إلى هنا للبحث عنك.

1534
02:08:07,246 --> 02:08:10,704
كونجاكا، هل رأيت زوج أمينة؟

1535
02:08:13,252 --> 02:08:15,948
هذا ليس زوجي!
صديق زوجي.

1536
02:08:16,188 --> 02:08:17,052
هل يعيش هنا؟

1537
02:08:17,356 --> 02:08:20,018
لا! غالبا ما يأتي إلى هنا.

1538
02:08:20,225 --> 02:08:24,059
من أجل علاج ابنتي.
لقد رتب لي هذه الشقة.

1539
02:08:25,097 --> 02:08:26,086
متى سيأتي مرة أخرى؟

1540
02:08:26,265 --> 02:08:27,664
لن يأتي.

1541
02:08:28,100 --> 02:08:28,759
لقد أتى بالأمس..

1542
02:08:29,368 --> 02:08:31,461
وقال هو
العودة إلى مكان العمل في دبي.

1543
02:08:32,738 --> 02:08:33,705
هل لديه هاتف؟

1544
02:08:41,280 --> 02:08:43,339
آسف، السيد سواميناثان! وهي برعاية
طفل.

1545
02:08:44,049 --> 02:08:48,076
وبصرف النظر عن الوصي المحلي جايارامان،
ولا يُسمح لأي شخص آخر برؤية الطفل.

1546
02:08:48,287 --> 02:08:48,776
أنا آسف.

1547
02:08:49,688 --> 02:08:51,212
ليس من الضروري رؤيتها!

1548
02:08:52,091 --> 02:08:54,685
لأنها ابنة عم كريشنان،
وبما أنه لم يعد الآن،

1549
02:08:55,127 --> 02:08:57,186
كونه ابن أخيه، لا ل
لديك بعض المسؤوليات؟

1550
02:08:58,697 --> 02:09:02,656
بنك الدولة الهندي، حساب كوتشي رقم 1009797

1551
02:09:03,068 --> 02:09:06,231
من هذا الحساب فقط يا عم كريشنان
تستخدم لتحويل مبلغ الرسوم!

1552
02:09:07,239 --> 02:09:09,799
لأن هو الموت وما يترتب عليه من عدم الدفع
يجب ألا تؤثر الرسوم على تعليم الطفل.

1553
02:09:10,142 --> 02:09:10,801
لذلك جئت إلى هنا.

1554
02:09:11,810 --> 02:09:14,074
إذا كان هناك أي مستحقات في الرسوم،
حصلت على المال معي.

1555
02:09:14,279 --> 02:09:15,268
هل يمكنك التحقق من فضلك؟

1556
02:09:15,481 --> 02:09:15,810
حسنًا.. دقيقة واحدة.

1557
02:09:18,684 --> 02:09:19,651
تواصل مع قسم الحسابات

1558
02:09:21,787 --> 02:09:25,621
نعم، هل يمكنك التحقق مما إذا كان هناك
أي رسوم مستحقة على Nandini Moorthy - Std 7 D

1559
02:09:30,129 --> 02:09:34,088
استمع! الجميع لا يستطيعون الذهاب
معًا باسم ديوالي!

1560
02:09:35,300 --> 02:09:38,633
أبلغ الموظفين بأنني سأقوم بتخفيض أجر تلك الأيام الأربعة.

1561
02:09:39,304 --> 02:09:42,171
لا أستطيع إدارة كل شيء وحدي.

1562
02:09:43,208 --> 02:09:46,109
لقد تم تسديد كامل الرسوم لهذا العام.

1563
02:09:48,147 --> 02:09:48,613
مرحبا اخي!

1564
02:09:52,217 --> 02:09:54,617
هل يمكنك من فضلك إعطاء هذا لـ 7 D Nandini؟

1565
02:09:59,258 --> 02:10:01,351
إنه ديوالي، أليس كذلك؟ احتفظ بها!

1566
02:10:06,098 --> 02:10:08,225
إذن، هل قال والدك أي شيء؟
هذا لا يهم.

1567
02:10:11,670 --> 02:10:13,160
نانديني - هنا!

1568
02:10:39,932 --> 02:10:42,196
لقد فحصت أيضا! هاتفه مغلق.

1569
02:10:42,668 --> 02:10:43,828
لا جدوى من المحاولة.

1570
02:10:44,803 --> 02:10:46,361
تناول هذا الشاي. خذها.

1571
02:10:49,875 --> 02:10:52,571
كل هذه الأيام،
كان فاسو يتبعني مثل الظل

1572
02:10:53,245 --> 02:10:56,112
لأن الوصول إلى نانديني كان ممكنًا
فقط من خلالي.

1573
02:10:57,216 --> 02:10:59,776
والآن كيف عرف
مكان وجود نانديني؟

1574
02:11:00,919 --> 02:11:02,216
ولذلك، فهو لن يحتاج إلى مساعدتي بعد الآن.

1575
02:11:12,231 --> 02:11:13,698
وهو مختل عقليا!

1576
02:11:13,866 --> 02:11:15,800
وقال انه لن يعطي لعنة لطلبك!

1577
02:11:16,635 --> 02:11:19,604
أعرف. لكني بحاجة لكشف الحقيقة له.

1578
02:11:20,272 --> 02:11:22,536
مع أن كل ما له
سينتهي الانتقام والمرارة.

1579
02:11:22,808 --> 02:11:25,606
لن تكون قادرا على الإقناع
شخص مع الانتقام!

1580
02:11:25,811 --> 02:11:28,541
لن يفهم
ولا تكون على استعداد للاستماع.

1581
02:11:28,747 --> 02:11:30,237
سوف يفعل. يجب عليه!

1582
02:11:30,983 --> 02:11:32,177
هل تعلمين يا جانجا

1583
02:11:32,951 --> 02:11:35,613
الشخص الذي يحاول قتله
ليست سوى ابنته!!

1584
02:11:59,811 --> 02:12:00,800
لقد نجا هذا الطفل!

1585
02:12:01,213 --> 02:12:04,910
فاسوديفان، الذي أمضى 4 سنوات في أ
المصحة العقلية لم تكن على علم بذلك.

1586
02:12:05,550 --> 02:12:06,642
وعندما يخرج بعد الجملة،

1587
02:12:06,852 --> 02:12:09,514
أراد مورثي سيدي أن يسلمه ملكه
ابنة,

1588
02:12:09,721 --> 02:12:12,656
فقط بهذه النية والتكفير عن ذنبه
قام مورثي سيدي بتربيتها!

1589
02:12:39,551 --> 02:12:42,645
نانديني! لقد جاء شخص ما لرؤيتك
مع حلويات ديوالي.

1590
02:13:08,981 --> 02:13:10,676
كنت أعلم أنك ستأتي!

1591
02:13:11,683 --> 02:13:13,981
-كيف؟- لقد رأيتك في حلمي الليلة الماضية.

1592
02:13:15,554 --> 02:13:17,681
هذا عظيم. ومن قال لك أنني أتيت؟

1593
02:13:17,956 --> 02:13:20,652
أخبرتني أختي أن شخصًا ما قد أتى
لرؤيتي مع الحلويات.

1594
02:13:21,560 --> 02:13:23,790
من سيأتي للبحث عني غير
أنت؟

1595
02:13:24,563 --> 02:13:25,791
ماذا؟ حلويات؟

1596
02:13:28,567 --> 02:13:29,966
هل هناك أي شخص لا تعرفه من حولك
مع؟

1597
02:13:30,302 --> 02:13:30,734
يفحص!

1598
02:13:35,574 --> 02:13:36,905
مرحبًا! أنا جانجا.

1599
02:13:37,109 --> 02:13:41,045
لقد وصل هذا الرجل إلى هنا. لقد كان هنا الآن.

1600
02:13:42,514 --> 02:13:43,845
لماذا لا نبلغ الشرطة؟

1601
02:13:45,517 --> 02:13:48,975
لا فائدة! إنها الحقيقة التي نعرفها فقط.

1602
02:13:49,688 --> 02:13:50,848
حتى لو كشفنا ذلك..

1603
02:13:51,089 --> 02:13:52,989
ولا يمكن لأحد أن يعتقله أو يعاقبه.

1604
02:13:53,692 --> 02:13:56,058
ومع ذلك، ليس من الآمن السماح لنانديني بالبقاء هنا.

1605
02:14:45,477 --> 02:14:46,569
يا الله! لقد نسيت أن أحصل على السكر.

1606
02:14:51,850 --> 02:14:55,547
ملعقة...شكرا!

1607
02:15:24,483 --> 02:15:24,812
يأتي!

1608
02:15:25,317 --> 02:15:37,696
فريق دكتور سي

1609
02:15:37,963 --> 02:15:39,521
أبلغت كل شيء للأخت!

1610
02:15:41,600 --> 02:15:43,568
أرتني جانجا صورته.

1611
02:15:44,469 --> 02:15:45,697
إنه نفس الرجل الذي جاء إلى المدرسة.

1612
02:15:46,004 --> 02:15:47,665
لا تقلق. يمكنك البقاء هنا.

1613
02:15:48,473 --> 02:15:49,565
فقط أنا هنا الآن.

1614
02:15:50,442 --> 02:15:52,967
باقي المعلمين
لقد ذهبوا إلى المنزل لقضاء العطلات.

1615
02:15:54,579 --> 02:15:56,706
هناك 4 غرف في الطابق العلوي. وأيضا إلى الأسفل.

1616
02:15:56,915 --> 02:15:59,213
يمكنك البقاء أينما تريد!

1617
02:16:08,460 --> 02:16:09,552
وكان معنا،

1618
02:16:11,463 --> 02:16:12,760
حتى وصلنا إلى هنا!

1619
02:19:27,425 --> 02:19:28,687
احتفظ بالقهوة هناك وتذهب وتنام،
أخت!

1620
02:19:28,827 --> 02:19:30,089
سوف آخذه عندما أحتاج إليه.

1621
02:19:33,798 --> 02:19:35,629
ولا تنسى قفل الباب من الداخل.

1622
02:19:36,267 --> 02:19:38,098
لا تفتح الباب أبدًا
إذا كان شخص آخر غيري.

1623
02:21:21,339 --> 02:21:23,432
شخص ما يقف بجانب النافذة!

1624
02:21:27,345 --> 02:21:28,539
من فضلك استمع لي، فاسو!

1625
02:21:29,347 --> 02:21:31,542
نانديني التي تحاول قتلها
ليست سوى ابنتك!

1626
02:21:35,587 --> 02:21:38,556
أنا المدمر وأنت الحامي!

1627
02:21:39,357 --> 02:21:44,317
عندما أدركت أن جهودك
لن ينجح في إنقاذها

1628
02:21:44,596 --> 02:21:47,292
هل تحاول أن تحبطني عاطفياً؟

1629
02:21:47,532 --> 02:21:50,524
أنا أقول الحقيقة. إنها حقا ابنتك.

1630
02:21:53,338 --> 02:21:54,396
ثق بي، فاسو! هي ابنتك.

1631
02:21:54,572 --> 02:21:57,132
رأيت بأم عيني.

1632
02:21:57,575 --> 02:22:02,103
جسم طفلي أيضا جنبا إلى جنب مع
الجثث المجمدة لأفراد عائلتي الآخرين!

1633
02:22:02,514 --> 02:22:07,281
لا!! لا توجد محاولات من جانبك يمكن أن تجعلني أعود-
قبالة!

1634
02:22:31,276 --> 02:22:32,470
راماشها... على الجانب الأيمن.

1635
02:23:23,995 --> 02:23:25,462
نانديني...تعال.

1636
02:23:33,004 --> 02:23:34,096
تعال الى هنا.

1637
02:23:41,446 --> 02:23:42,435
انها مقفلة.

1638
02:23:46,451 --> 02:23:47,179
انها مقفلة أيضا.

1639
02:23:53,524 --> 02:23:54,320
راماتشا، تعال!

1640
02:23:55,994 --> 02:23:56,483
يا إلهي! إنه هو!

1641
02:23:57,662 --> 02:25:48,094
فريق دكتور سي

1642
02:25:57,849 --> 02:25:59,111
راماشها! يأتي.

1643
02:26:05,356 --> 02:26:07,790
جميع الأبواب مقفلة. يأتي!

1644
02:26:08,826 --> 02:26:10,225
خطوات! احرص!

1645
02:26:35,319 --> 02:26:37,651
هذا الرجل ليس والدك!

1646
02:26:41,159 --> 02:26:43,821
مثل الطريقة التي أكذب بها وأخدعك،

1647
02:26:44,162 --> 02:26:46,187
لقد كذبت عليه أيضاً وخدعته.

1648
02:28:10,281 --> 02:28:15,810
هذا الرجل قادم
... وفي يده مصباح يدوي محمول.

1649
02:28:42,580 --> 02:28:43,547
من أين حصلت على هذا؟

1650
02:28:43,714 --> 02:28:44,806
مستلقيا على الأرض.

1651
02:28:44,982 --> 02:28:47,678
كما لا ينبغي أن يصل إلى يديه،
أخذته واحتفظت به.

1652
02:31:07,658 --> 02:31:10,991
رامتان، منذ وقت طويل،
رجل ينتظر رؤيتك!

1653
02:31:11,529 --> 02:31:11,824
من؟

1654
02:31:12,029 --> 02:31:14,429
لا أعرفه. لم أره من قبل.

1655
02:31:23,474 --> 02:31:25,567
جاياراما، هذا أنا.

1656
02:31:27,478 --> 02:31:29,070
-بابوتي؟ - همم!

1657
02:31:30,481 --> 02:31:32,813
لا أعرف ما العذر
لإعطاء وطلب المغفرة الخاصة بك.

1658
02:31:34,618 --> 02:31:38,577
لم أتمكن من ترتيب النقود
في الوقت المحدد كما هو متوقع.

1659
02:31:39,990 --> 02:31:41,582
على المعروف الذي فعلته لي،

1660
02:31:41,992 --> 02:31:43,960
لقد أعطيتك المصاعب فقط في المقابل!

1661
02:31:45,496 --> 02:31:47,828
مثل دعاء الله، أتوسل إليك..

1662
02:31:48,999 --> 02:31:50,432
من فضلك لا تلعنني.

1663
02:31:50,768 --> 02:31:53,601
مهلا لا! كلنا بشر يا بابوتي؟

1664
02:31:54,772 --> 02:31:56,603
كلنا نواجه مثل هذه المواقف!

1665
02:31:57,508 --> 02:31:59,976
كان عندي ثقة بأنك لن تخونني.

1666
02:32:01,011 --> 02:32:02,672
مثل الطريقة التي نؤمن بها بوجود الله،

1667
02:32:02,847 --> 02:32:05,042
لقد صدقت ذلك
سوف تأتي أيضا في يوم من الأيام.

1668
02:32:06,016 --> 02:32:10,976
هنا.. سند ملكيتك.
لقد قمت بتسوية جميع المستحقات لفارجيس.

1669
02:32:12,490 --> 02:32:14,758
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

1670
02:32:14,758 --> 02:32:16,589
بالتأكيد، أخبرني.

1671
02:32:16,760 --> 02:32:19,695
تسليم هذا إلى كنان. فإنه يحق لهم.

1672
02:32:20,998 --> 02:32:25,662
لماذا أنا، الذي ليس لديه أهل أو أقرباء،
بحاجة لهذه الخصائص؟

1673
02:32:36,447 --> 02:32:38,005
لا تسأل أين أنا ذاهب.

1674
02:32:38,582 --> 02:32:41,949
عندما تكون هناك حاجة، فقط اتصل بي
سأكون هناك.

1675
02:32:51,262 --> 02:32:51,694
أخت...

1676
02:32:53,564 --> 02:32:56,761
أختي...هذا...للطفل.

1677
02:33:03,707 --> 02:33:05,231
يرسلني بعيدا؟

1678
02:33:06,577 --> 02:33:07,669
هكذا هي الأمور يا عزيزي!

1679
02:33:12,950 --> 02:33:16,511
من نظن أنه ملكنا
سيتركنا يوما ما.

1680
02:33:17,922 --> 02:33:19,549
مرة أخرى، نحن مقدر لنا أن نعيش

1681
02:33:19,924 --> 02:33:22,916
في بعض الأحيان، دون أن نعرف أيضا
لمن ولأي غرض!

1682
02:33:23,961 --> 02:33:25,656
لا ينبغي لأي عوامل أن تقوضنا!

1683
02:33:27,698 --> 02:33:30,531
-هل أقول ذلك باللغة الإنجليزية؟ - همم!

1684
02:33:30,935 --> 02:33:31,902
هذا هو LlFE!

1685
02:33:34,705 --> 02:33:36,900
يجب أن يدرس طفلي جيدًا ويصعد إلى الحياة!

1686
02:33:38,909 --> 02:33:43,744
من أحد أركان العالم،
سوف يستمر راماشان في الصلاة من أجلك يوميًا.

1687
02:33:45,216 --> 02:33:45,739
انطلق.

1688
02:33:53,691 --> 02:33:54,749
هل سأسألك شيئاً يا راماتشا؟

1689
02:33:57,561 --> 02:33:59,722
ألم تقل...

1690
02:34:00,197 --> 02:34:02,256
إذا شعرنا أن هناك أحداً منا،

1691
02:34:02,633 --> 02:34:04,157
سوف تكون الحياة مليئة بالتشويق!

1692
02:34:04,935 --> 02:34:06,766
قبل قليل قلت

1693
02:34:07,204 --> 02:34:08,933
أنه ليس لديك أحد خاص بك.

1694
02:34:09,640 --> 02:34:10,732
هل انا ايضا لست مثلك؟

1695
02:34:11,342 --> 02:34:13,776
لذا، أنتم، كونوا شركتي

1696
02:34:14,178 --> 02:34:16,347
وأنا، يكون لك!

1697
02:34:16,347 --> 02:34:17,609
ألن تكون الحياة مليئة بالتشويق؟

1698
02:34:22,186 --> 02:34:23,847
مهلا، أنت فتاة شقية!

1699
02:34:24,855 --> 02:34:26,720
ثم لماذا لا نصبح هكذا؟

1700
02:34:28,859 --> 02:34:32,329
ثم خذ هديتي!

1701
02:34:32,329 --> 02:34:32,852
ما هذا؟