1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
ඔබේ අත දිගු කරන්න
සහ සුළඟ හරහා කපා!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
ඔබේම සිතියමක් අඳින්න!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
වයස තුළ
කුණාටු සහිත මුහුද අවුල් ජාලයක ගිලී යන විට,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
වටිනාකම් සංකල්පය කැඩී යයි,
අපි හදලා තියෙනවා කියලා.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
කාටහරි කියන්න පුලුවන්ද මාලිමා එකද කියලා
තවමත් නිවැරදි දිශාවට යොමු කරනවාද?
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
කාටවත් ස්ථිරව කියන්න බැහැ.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
ඔබ ගැඹුරු හුස්මක් ගන්නා විට
සහ ඔබේ ඇස් වසා,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
මාර්ගය දිස්වේ,
ඔබේ ආත්මය ඔබට පෙන්වන බව.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
ඔබේ අත දිගු කරන්න
සහ සුළඟ හරහා කපා!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
ගැඹුරු අන්ධකාරය පලවා හරින්න!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
මම මේක තනියම කරන්නේ මං වෙනුවෙන්..
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් කරන ආකාරයටම.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
මාගේ අධිෂ්ඨානය නොපිරිහෙයි.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
කෙනෙකුගේ සහයෝගය ඇතිව,
ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැකි බව,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
ඔබ අනාගතය අල්ලා ගන්න
ඔබේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
ඔබේ අත දිගු කරන්න
සහ සුළඟ හරහා කපා!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
ගැඹුරු අන්ධකාරය පලවා හරින්න!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
අපි ලෝකාන්තයට යනවා.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
කඳුළු සහ සැකයන් සමඟ
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
අපට භූ දර්ශනය මග හැරේ
ඔබේ වර්ණ සමඟ නව තීන්ත ආලේපයක්!
21
00:02:11,250 --> 00:02:15,340
එම් - මගේ මිතුරන්,
කිබි ඩංගෝ කෑවේ කවුද!
22
00:02:15,340 --> 00:02:18,800
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කිරීමට තිබේ!
23
00:02:18,800 --> 00:02:23,100
කරුණාකර පැත්තකට වී සිටින්න
Luffy සහෝදරයා විසිනි
24
00:02:23,100 --> 00:02:27,250
සහ Momonosuke ජනතාව!
25
00:02:27,520 --> 00:02:31,310
ඔටාමාගේ නියෝග මත, ඔවුන් තමන්වම පෙළගස්වයි
කිබි ඩංගෝව අනුභව කළ තෑගි කරන්නන්
26
00:02:31,310 --> 00:02:33,270
කයිඩෝගේ හමුදාවට එරෙහිව.
27
00:02:33,270 --> 00:02:35,630
ඉතා හොඳයි, ඇණවුම ලබා දී ඇත!
28
00:02:36,360 --> 00:02:38,380
අපිත් සටනට යනවා!
29
00:02:38,380 --> 00:02:39,820
ඔව් ඇත්තෙන්ම!
30
00:02:39,820 --> 00:02:42,030
තෑගි කරන්නන් අමුතු ලෙස හැසිරේ!
31
00:02:42,030 --> 00:02:43,760
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?
32
00:02:49,500 --> 00:02:52,830
අනියම් බිරිඳ අපට නියෝගයක් ලබා දී ඇත!
33
00:02:52,830 --> 00:02:56,610
අපේ ප්‍රතිවාදියා ඔවුන්ය
100 Beasts Pirate Band!
34
00:02:57,710 --> 00:03:00,030
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?!
35
00:03:00,320 --> 00:03:01,980
මම ඇහුවා
36
00:03:01,980 --> 00:03:04,990
ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම හරිද,
මම කනස්සල්ලෙන් සිටින නිසා!
37
00:03:06,060 --> 00:03:10,640
ඔහ්, ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.
38
00:03:11,230 --> 00:03:12,730
මම හොඳින් ඉන්නම්.
39
00:03:12,730 --> 00:03:17,900
ඒ පොඩි එකා විතරයි
Rumble Ball Side Effect.
40
00:03:12,730 --> 00:03:17,900
බබා වැඩිහිටි චොපර්
(Rumble Ball අතුරු ආබාධ)
41
00:03:17,900 --> 00:03:21,400
කුඩා අතුරු ආබාධ නොමැත!
42
00:03:23,450 --> 00:03:28,700
මාලිගාව තුළ අවුල් සහගත තත්වයක් පවතින අතර,
සංජි රැජින සමඟ ගැටෙයි
43
00:03:31,750 --> 00:03:34,250
ජජ්ජිගේ පුතා!
44
00:03:34,250 --> 00:03:37,320
ඒක තමයි එක්කෙනෙකුගේ බලය
යාන්ත්‍රික සයිබර්ග්!
45
00:03:37,760 --> 00:03:39,650
හොඳින් බලන්න!
46
00:03:40,220 --> 00:03:44,720
එතකොට මට මතකයි ගොඩක් කාලෙකට කලින්
කාලෙකට කලින් කටකතාවක් ඇහුවා
47
00:03:44,720 --> 00:03:49,060
රහස් ඔත්තු සේවය වන CP9 හි නියෝජිතයෙකු බව
රජය, සිරගෙයින් පැන ගියේය.
48
00:03:49,870 --> 00:03:52,200
ඇත්තටම අමුතුයි,
49
00:03:52,200 --> 00:03:55,360
රහස් ඒජන්තයෙක් හිරේ දැම්මා කියලා.
50
00:03:55,360 --> 00:03:57,940
පැන ගිය රහස් නියෝජිතයා...
51
00:03:57,940 --> 00:04:00,530
හරියටම, ඒ මම!
52
00:04:00,530 --> 00:04:04,280
ජින්බෙයිට කියන්නේ කවුද?
ඔහුගේ විස්මිත අතීතය.
53
00:04:04,280 --> 00:04:07,170
කෙසේ වෙතත්, මට සිදු විය
ඒ සඳහා බොහෝ දේ හරහා යන්න.
54
00:04:07,170 --> 00:04:10,350
එක දෙයක් නිසා
වසර 13කට පෙර වැරදීමක්...
55
00:04:11,410 --> 00:04:14,080
ඔබම කිව්වා
56
00:04:14,080 --> 00:04:16,860
ඔයා ආඩම්බර සාමාජිකයෙක් කියලා
ඔබ පිදුරු තොප්පි කල්ලිය නේද?
57
00:04:17,180 --> 00:04:21,730
ඔව්, මම තමයි සුක්කානම
පිදුරු තොප්පි කල්ලිය!
58
00:04:21,730 --> 00:04:24,260
පිදුරු තොප්පිය...
59
00:04:24,260 --> 00:04:27,970
මේ නම මට මතක් වෙනවා
මගේ භයානක අතීතය ගැන.
60
00:04:29,510 --> 00:04:31,500
අවුරුදු 13කට කලින්
61
00:04:31,500 --> 00:04:36,130
මත තිබූ යක්ෂ පලතුරක් සොරකම් කර ඇත
රජයේ නෞකාවක ප්‍රවාහනය කරන ලදී.
62
00:04:37,150 --> 00:04:42,160
සහ වසර දෙකකට පෙර, පිදුරු තොප්පියක් ලෙස
ලුෆි කලබලයක් ඇති කළේය
63
00:04:42,160 --> 00:04:44,280
මම තිගැස්සුණා.
64
00:04:44,860 --> 00:04:48,470
මොකද එදා හොරකම් කරපු එක
ගම්-ගම් පළතුරු
65
00:04:48,470 --> 00:04:51,390
ඔහු විසින් අනුභව කරන ලදී!
66
00:04:51,390 --> 00:05:00,360
හෙල්මස්කාරයෙකුගේ ආඩම්බරය
කෝපයට පත් ජින්බෙයි!
67
00:04:54,870 --> 00:04:59,120
“හෙල්මස්කාරයෙකුගේ ආඩම්බරය.
කෝපයට පත් ජින්බෙයි! ”
68
00:05:14,060 --> 00:05:15,690
කොමාචියෝ…
69
00:05:16,810 --> 00:05:18,560
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
70
00:05:19,270 --> 00:05:21,400
ඔව්, ඔබ හරි.
71
00:05:21,400 --> 00:05:23,460
ඉක්මන් කරන්න, අශ්වයා!
72
00:05:23,460 --> 00:05:26,260
තේරුණා නෝනා!
73
00:05:30,870 --> 00:05:33,720
ප්‍රධානීන්ගේ නැගිටීම
සහ තෑගි කරන්නන් අවුලුවාලන ලදී ...
74
00:05:34,080 --> 00:05:37,540
දැරියගේ අණ පරිදි
ඒ සජීවී තට්ටුවේ.
75
00:05:38,460 --> 00:05:40,420
මෙන්න ඇය!
76
00:05:40,420 --> 00:05:42,150
පඹයා මරන්න!
77
00:05:44,800 --> 00:05:46,930
ඔබට එය නැමිය හැකිය!
78
00:05:46,930 --> 00:05:49,110
අපි ස්වාමිදූව ආරක්ෂා කරන්නෙමු!
79
00:05:51,080 --> 00:05:54,330
Scorpion මරණ ඉඳිකටුවක්!
80
00:05:59,350 --> 00:06:02,730
කවුරුත් මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ
කොණ්ඩයක් පවා ස්වාමිපුරුෂයා!
81
00:06:02,730 --> 00:06:04,320
ඩයිෆුගෝ!
82
00:06:04,320 --> 00:06:08,010
අපි ඔබ වෙනුවෙන් Komachiyo බලාගන්නෙමු!
83
00:06:09,990 --> 00:06:13,800
ඇත්තටම?! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
84
00:06:13,800 --> 00:06:19,400
ඩයිෆුගෝ, ගැසල්මන්,
කරුණාකර ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න!
85
00:06:19,400 --> 00:06:21,420
සියල්ලට පසු, ඔබ දෙදෙනාම ...
86
00:06:22,000 --> 00:06:24,610
මගේ වටිනා මිතුරන්!
87
00:06:27,260 --> 00:06:29,340
මිතුරන්...
88
00:06:29,340 --> 00:06:31,510
ස්වාමිදුව!
89
00:06:31,510 --> 00:06:33,530
තේරුණා!
90
00:06:35,270 --> 00:06:36,930
පොර අල්ලන්න!
91
00:06:36,930 --> 00:06:38,500
ඇය ඇගේ අක්ෂර වින්‍යාසය ඉවත් කළ යුතුයි!
92
00:06:41,270 --> 00:06:43,590
තව ටිකක් ඉන්න කෝමාචියෝ!
93
00:06:43,860 --> 00:06:46,130
අපි ප්රතිප්රහාරයට යනවා!
94
00:06:52,740 --> 00:06:55,080
මෙය ඇදහිය නොහැකි හැකියාවකි.
95
00:06:55,080 --> 00:07:00,890
ඔව්, ඔබට යුධ පිටියේදී පුළුවන්
සාමාන්යයෙන් මිතුරන් ඇති කර නොගන්න.
96
00:07:05,300 --> 00:07:09,670
හේ නාමි, අපි කොහෙද?
"මිතුරන්" යන මාතෘකාව මත,
97
00:07:09,670 --> 00:07:13,010
ඔබ මට නැවත කැමතිද?
ඔබව ඉක්මනින් ඔබේ සේවකයා කර ගන්නවාද?
98
00:07:13,010 --> 00:07:15,760
ඔබට පිස්සු විය යුතුය! බෑග් එකේ යන්නේ නැහැ!
99
00:07:17,900 --> 00:07:20,690
හරි මමත් කරන්නම්
ඔබේ සේවකයා ලෙස තෘප්තිමත් වන්න.
100
00:07:20,690 --> 00:07:22,560
ඒකම තමයි!
101
00:07:22,560 --> 00:07:24,360
සහ ඔබේ හෙංචයියා වීම ගැන කෙසේද?
102
00:07:24,360 --> 00:07:25,090
මට ඕන නෑ.
103
00:07:25,480 --> 00:07:28,650
එවිට ඔබේ සුරතලා ලෙස. Meow, meow!
104
00:07:28,650 --> 00:07:29,740
ඔයා හුරතල් නෑ.
105
00:07:31,030 --> 00:07:33,160
ඒකට ඔබට දොස් කියන්න බැහැ.
106
00:07:33,160 --> 00:07:36,560
මම ඔයාට නරක දෙයක් කළා.
107
00:07:39,790 --> 00:07:42,370
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?!
108
00:07:42,370 --> 00:07:45,290
ඔබේ වීමට මට කුමක් කළ හැකිද?
විශ්වාසය නැවත ලබා ගැනීමට?!
109
00:07:45,290 --> 00:07:47,920
ඒක පැහැදිලියි!
110
00:07:47,920 --> 00:07:50,780
මේ බැල්ලියව මරන්න!
111
00:07:52,340 --> 00:07:55,540
ඔබට තේරෙනවාද, සියුස්?
112
00:07:55,540 --> 00:07:58,100
ඔබ පසුබසින්නේ නම්,
මම ඔබව අතුගා දමමි!
113
00:07:59,020 --> 00:08:00,930
කරුණාකර එපා!
114
00:08:00,930 --> 00:08:03,690
මට සමාවෙන්න, නමී!
115
00:08:03,690 --> 00:08:06,080
සාමදානයේ සැතපෙන්න!
116
00:08:11,240 --> 00:08:14,300
මට සේවකයෙක් අවශ්‍ය නැහැ,
අනුගාමිකයෙක් සහ සුරතල් සතුන් නැත.
117
00:08:20,080 --> 00:08:22,370
ඔබ මගේ සහකරු වන්නේ කෙසේද?
118
00:08:22,370 --> 00:08:24,730
නමී!
119
00:08:31,460 --> 00:08:34,550
මෙන්න ඔවුන්! පිදුරු තොප්පි තියෙනවා!
120
00:08:34,550 --> 00:08:36,260
මකබෑවිලා පලයන්!
121
00:08:36,260 --> 00:08:39,030
මම නාමිගේ සහකරුවා!
122
00:08:45,190 --> 00:08:47,200
ඒවා මට දෙන්න!
123
00:08:47,200 --> 00:08:49,670
මම මේ අයව ඉවර කරන්නම්!
124
00:08:56,570 --> 00:09:00,160
මම අද ඉඳන් කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට, නාමි.
125
00:09:00,160 --> 00:09:03,770
ඔයාටත් ලස්සන කෙනෙක් ඉන්නවා
ඇදහිය නොහැකි ශක්තියක් ලබා ගන්න.
126
00:09:05,790 --> 00:09:08,080
උත්සාහ කරන්න, සහකරු!
127
00:09:11,190 --> 00:09:14,190
ඇය ඔහු ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටිලා
කුඩා ඇඟිල්ල ඔතා.
128
00:09:14,190 --> 00:09:16,380
කයිඩෝ ඉවත් කරන්න!
129
00:09:16,380 --> 00:09:21,490
අනියම් බිරිඳට නායකත්වය දෙයි
ජයග්‍රහණයට පිදුරු තොප්පි!
130
00:09:26,810 --> 00:09:30,020
සොල්දාදුවන් 2,000 ක් පමණ ඇත
පැති මාරු කළා.
131
00:09:30,020 --> 00:09:35,470
ඇතුළත
මාලිගාවේ
"ආගන්තුක කාමරය"
132
00:09:30,610 --> 00:09:35,470
මේ වන විට අපේ සොල්දාදුවන් 2,000 ක් හිටියා
පුදුමයට පත් වූ අතර ඔවුන් විසින් රැකබලා ගන්නා ලදී.
133
00:09:36,070 --> 00:09:39,160
එනම් තිරිසනුන් 100 යි
මුලින්ම මුහුදු කොල්ල කල්ලිය
134
00:09:39,160 --> 00:09:41,680
30,000 සහ දැන් 20,000 පිරිමි ...
135
00:09:42,120 --> 00:09:46,140
සතුරාට ද්‍රෝහී වීමෙන් 2,000 ක් අහිමි විය
තුවාල හේතුවෙන් තවත් 2,000 ක්.
136
00:09:46,550 --> 00:09:48,690
ඒ නිසා තමයි සටන් බලය
දිගටම පහත වැටුණා.
137
00:09:52,960 --> 00:09:56,670
9,000ට එරෙහිව 16,000ක්!
138
00:09:57,930 --> 00:10:02,220
ආරම්භයේ දී 5,400 ට 30,000 ක් විය.
139
00:10:02,220 --> 00:10:04,830
අතර පරතරය
සන්නද්ධ හමුදා කුඩා වී ඇත.
140
00:10:05,480 --> 00:10:09,540
තෑගි දෙන්නන් තවත් කෝලාහල කළහොත්,
සුදු ටෝකන් ගණන වැඩි වේ.
141
00:10:09,950 --> 00:10:12,860
අපිට ඒක වැඩක් නෑ
කවුද මේ සටන දිනන්නේ.
142
00:10:12,860 --> 00:10:16,030
කෙසේ වෙතත්, අපි මෙම මරණයට මුහුණ දිය යුතුය
ඔබේම දෑසින් එයට සාක්ෂි දරන්න.
143
00:10:16,030 --> 00:10:18,400
ඇත්තටම ඒ ඔහුද?
144
00:10:18,400 --> 00:10:20,170
ඔව්, එය එසේ පෙනේ.
145
00:10:20,170 --> 00:10:24,220
කෙසේ වෙතත්, තොරතුරු,
ඔහු සොරකම් කළ ඒවා තරමක් පැරණි ය.
146
00:10:24,590 --> 00:10:27,180
ඔහුට තර්ජනයක් නැත
රජය සඳහා.
147
00:10:27,180 --> 00:10:30,500
නෑ එයා කැමති අපේ එකට
සංවිධානය,
148
00:10:30,500 --> 00:10:33,820
නමුත් අපට පූර්වාදර්ශය භාවිතා කළ හැකිය,
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව.
149
00:10:34,420 --> 00:10:37,440
බලමු මේ සටනින් බේරෙයිද කියලා.
150
00:10:37,440 --> 00:10:39,800
ඔහු අවසානයේ සටන් කරයි
151
00:10:39,800 --> 00:10:41,470
ජින්බෙයිට එරෙහිව.
152
00:10:51,270 --> 00:10:54,110
ඔබ හිටපු CP9 නියෝජිතයෙක්.
153
00:10:54,110 --> 00:10:57,050
ඔබ මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු වූයේ ඇයි?
154
00:10:58,280 --> 00:11:02,640
ඔයා අඟවන්නේ මම කෙනෙක් කියලද...
නින්දාව? මොකද ඔයත් එහෙමයි.
155
00:11:03,280 --> 00:11:07,620
ඔයා ඉස්සර හත්දෙනාගෙන් කෙනෙක්
මුහුදේ සමුරායිවරු කීර්තියක් අත්කර ගත්හ.
156
00:11:07,620 --> 00:11:13,330
දැන් ඔබ දෙස බලන්න! ඔබ අ
මෙම ගොරෝසු පිස්සාගේ අනුගාමිකයෙකු බවට පත් විය!
157
00:11:14,210 --> 00:11:19,380
මට කියන්න, ඔබට ලුෆී සමඟ අමනාපයක් තිබේද?
158
00:11:19,380 --> 00:11:25,050
ඔබ වසර 13 කට පෙර අසාර්ථක වූ නිසා,
විදුරුමස් ගෙඩි ආරක්ෂා කිරීමට,
159
00:11:25,050 --> 00:11:27,930
සහ සිරගත කළාද?
160
00:11:27,930 --> 00:11:32,560
හොඳයි, ඇත්තටම මගේ වෛරය යන්නේ එකාටයි
ගම්-ගම් ගෙඩිය සොරකම් කළ.
161
00:11:32,560 --> 00:11:35,090
එනම් Redhead Shanks!
162
00:11:36,940 --> 00:11:39,000
ෂැන්ක්ස්!
163
00:11:39,000 --> 00:11:42,630
මේ අපතයා මගේ ජීවිතය විනාශ කළා!
164
00:11:42,630 --> 00:11:44,160
ශුද්ධ ජරාව!
165
00:11:44,160 --> 00:11:45,470
සඳ පා ගමන!
166
00:11:48,410 --> 00:11:49,520
Fanggun!
167
00:12:06,180 --> 00:12:09,490
එදා ඔහු පැළඳ සිටි පිදුරු තොප්පිය...
168
00:12:09,930 --> 00:12:13,710
සහ ඔහු සතු දුම්මල ගෙඩි,
පිස්සාට ලැබුනා.
169
00:12:14,350 --> 00:12:17,070
ඒකයි මගේ පළිගැනීමේ ඉලක්කය ඔහු.
170
00:12:17,070 --> 00:12:19,690
ඔබ වැරදි ගසකට බුරනවා!
171
00:12:19,690 --> 00:12:25,030
අවුරුදු 13කට කලින් සිද්දියෙන් පස්සේ මම උනා
අගුලු දමා නිරය හරහා ගියේය.
172
00:12:25,030 --> 00:12:28,700
ඒ අතරේ කෑවා
ඔහු විදුරුමස් ගෙඩිය
173
00:12:28,700 --> 00:12:31,290
තව තවත් නමක් හදාගත්තා.
174
00:12:35,330 --> 00:12:40,050
එවිට Imp එක එතරම් නිර්භීත විය
Wano ඉඩමට පැමිණ ඇත.
175
00:12:40,050 --> 00:12:43,150
මට එය නොදැනෙන්නේ කෙසේද?
ඔහුගේ සැලසුම් කඩාකප්පල් කිරීමට?
176
00:12:43,560 --> 00:12:46,240
අවසානයේදී, ඔහු සාධාරණ විය
කුකුළා snotlout.
177
00:12:46,890 --> 00:12:50,620
කයිඩෝට විරුද්ධව කිසිවෙක් ඔහු දුටුවේ නැත
මැහුම් සහ නැති වී ඇත.
178
00:12:51,980 --> 00:12:54,140
ලුෆි නැවත පැමිණෙනු ඇත!
179
00:12:55,850 --> 00:12:57,690
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත!
180
00:12:57,690 --> 00:12:59,920
ඔහු කයිඩෝට එරෙහිව සටන් කළේය.
181
00:12:59,920 --> 00:13:03,340
ඔහු කිසිදා, කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත!
182
00:13:17,210 --> 00:13:19,920
පිදුරු තොප්පිය, ඔබට මැරෙන්න බැහැ!
183
00:13:22,170 --> 00:13:23,920
ඔහුගේ මුහුණ ඉතා සුදුමැලි ය.
184
00:13:23,920 --> 00:13:25,730
ඒ වගේම ඔහුගේ ස්පන්දනය දුර්වලයි.
185
00:13:25,730 --> 00:13:27,160
අපි යමක් කළ යුතුයි!
186
00:13:30,600 --> 00:13:32,580
Luffy ජීවතුන් අතර!
187
00:13:34,060 --> 00:13:38,580
ඔබ ඒ ගැන නිවැරදි නම්,
මම එයාව මරනවා විතරයි.
188
00:13:38,580 --> 00:13:40,880
මම ඔයාව මැරුවාට පස්සේ!
189
00:13:42,030 --> 00:13:44,860
ඔයා මගේ අතින් අල්ලගත්තොත්
කපිතාන් වීමට අවශ්‍යයි,
190
00:13:44,860 --> 00:13:48,530
මට ඔබව මෙහි සහ දැන් පරාජය කළ යුතුයි!
191
00:13:48,950 --> 00:13:50,530
එය හරියටම එයයි
192
00:13:50,530 --> 00:13:52,220
මගේ යුතුකම!
193
00:13:52,910 --> 00:13:56,430
ඇයි මිනිහෙක් ඔයාගේ
ආකෘතිය ඔහු වෙනුවෙන් එතරම් දුරක් යනවාද?
194
00:13:57,290 --> 00:13:59,880
ඔබ එය කිසිදා තේරුම් නොගනු ඇත!
195
00:14:02,500 --> 00:14:04,480
මට අනුකම්පා කරන්න!
196
00:14:05,170 --> 00:14:09,030
මාවත් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!
මට අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට උදව් කළ හැකිය!
197
00:14:09,360 --> 00:14:13,220
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා
මොකද මම යුද්ධයට විරුද්ධයි!
198
00:14:13,220 --> 00:14:16,390
මට Ace බේරගන්න ඕන,
එබැවින් මම ඔබෙන් අසමි!
199
00:14:16,390 --> 00:14:18,620
මට ඔහු වෙනුවෙන් මැරෙන්න දෙන්න!
200
00:14:21,190 --> 00:14:23,810
මම දන්නවා ඔයා දැන් දුක් විඳින බව, ලුෆී,
201
00:14:23,810 --> 00:14:25,960
නමුත් ඔබට මෙම හැඟීම් තිබිය යුතුය
ගිල දමන්න!
202
00:14:26,570 --> 00:14:29,260
මිනිස්සු ගැන විතරක් හිතන්න එපා
ඔබට අහිමි වූ බව!
203
00:14:29,780 --> 00:14:31,880
ඔබ එය සමඟ එකඟ විය යුතුයි!
204
00:14:31,880 --> 00:14:35,560
ඔබට ඉතිරිව ඇති දේ ගැන සිතන්න!
205
00:14:36,080 --> 00:14:38,440
මගේ සහෝදරවරුනි...
206
00:14:41,880 --> 00:14:43,710
හේයි, ජින්බෙයි.
207
00:14:54,760 --> 00:14:55,930
වසන්න...
208
00:14:56,770 --> 00:14:58,270
මගේ කල්ලිය!
209
00:14:59,230 --> 00:15:01,100
හඹා යන්නන්...
210
00:15:02,230 --> 00:15:04,590
ඔබට එය ආරක්ෂිතව මට භාර දිය හැකිය!
211
00:15:06,070 --> 00:15:09,420
මම දැනටමත් එය සොලවමින් සිටිමි
සහ ජීවමානව ඔබ වෙත නැවත එන්න!
212
00:15:10,530 --> 00:15:12,510
ඒක අමතක කරන්න එපා, ජින්බෙයි!
213
00:15:15,330 --> 00:15:18,560
සියල්ලට පසු, මම ඔබේ නායකයායි!
214
00:15:21,960 --> 00:15:23,520
නෞකාව ගමන් මාර්ගය සකසා ඇත.
215
00:15:24,790 --> 00:15:28,440
මම Wano දේශයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි!
එබැවින් ඔබ ඕනෑම වියදමකින් පැමිණිය යුතුය!
216
00:15:30,170 --> 00:15:31,910
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
217
00:15:32,590 --> 00:15:34,820
මැරෙන්න එඩිතර වෙන්න එපා!
218
00:15:40,410 --> 00:15:42,310
ජින්බෙයි!
219
00:15:42,310 --> 00:15:43,690
ලොක්කා!
220
00:15:43,690 --> 00:15:45,420
ජින්බෙයි!
221
00:15:47,900 --> 00:15:51,820
ඒකට මට සමාවෙන්න
එවැනි ආත්මාර්ථකාමී ඉල්ලීමක් කරන්න.
222
00:15:52,200 --> 00:15:56,120
ලුෆි! මම පොරොන්දු වූ පරිදි,
ජීවමානව ඔබ වෙත ආපසු පැමිණියේය.
223
00:15:56,120 --> 00:15:59,270
මම තාම වෙලාවට ඉන්න එක හොඳ දෙයක්
සටන සඳහා පෙනී සිටියේය.
224
00:16:03,540 --> 00:16:05,980
මම සටන් කරන්නම්!
225
00:16:08,460 --> 00:16:13,570
පිදුරු තොප්පි කල්ලියේ ප්‍රධානියා ලෙස!
226
00:16:37,490 --> 00:16:40,390
එය ඇති බව පෙනේ
මම ඔබව අධිතක්සේරු කළා.
227
00:16:42,620 --> 00:16:43,600
Fanggun!
228
00:17:03,310 --> 00:17:06,100
ඔබේ සන්නාහය සමඟ පවා
ඔබට ඔවුන් සමඟ සටන් කළ නොහැකිද?
229
00:17:06,100 --> 00:17:12,070
ඒක බුද්ධිමත් තීරණයක්.
නැත්නම් මම ඔයාගේ සන්නාහ හකි කන්න තිබුණා.
230
00:17:12,070 --> 00:17:16,430
ඉතින් ඔයාටත් පුළුවන්
ඉක්මනින් ගොඩබිමට යන්න, ජින්බෙයි.
231
00:17:17,280 --> 00:17:19,260
ඔබ මාළුවෙක් වුවද.
232
00:17:19,990 --> 00:17:21,730
ඔයා මාව පුදුම කරනවා.
233
00:17:21,730 --> 00:17:25,440
වර්තමානයේ එය සුදුසු නොවේ
මාළු මිනිසුන්ට වෙනස්කම් කරන්න.
234
00:17:27,960 --> 00:17:29,840
ඔච්චර වැඩ කරන්න එපා.
235
00:17:29,840 --> 00:17:32,280
අපි ටිකක් කතා කරමු.
236
00:17:37,800 --> 00:17:40,510
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
237
00:17:40,510 --> 00:17:44,410
අවාසනාවට මට එය දැනෙන්නේ නැත
ඔබ සමඟ කෝපි සාදයක් සඳහා!
238
00:17:44,710 --> 00:17:48,600
බලමු මම කිව්වම මොකද කියන්නේ කියලා
අතපය කිහිපයක් හපන ලදී.
239
00:17:48,600 --> 00:17:51,380
එහෙනම් මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙනවද?
240
00:17:53,940 --> 00:17:54,880
යකඩ සන්නාහය!
241
00:18:02,450 --> 00:18:05,060
ඔබේ අවසාන යාච්ඤාව කියන්න, ජින්බෙයි!
242
00:18:07,580 --> 00:18:08,810
ෆැන්ග් ෆ්ලෑෂ්!
243
00:18:29,850 --> 00:18:31,980
ෆිෂ්මන් ජුජිට්සු!
244
00:18:31,980 --> 00:18:35,880
අඩු වඩදිය උරහිස් විසි කිරීම!
245
00:18:43,370 --> 00:18:44,930
වතුර වෙඩි!
246
00:18:46,160 --> 00:18:47,250
රැවුල කපන්න!
247
00:18:54,710 --> 00:18:56,800
ඒක ඇත්තටම රිදුනා!
248
00:18:56,800 --> 00:19:00,410
මචන් උබ ඇත්තටම කිසිම අනුකම්පාවක් පෙන්නන්නෙ නෑ.
249
00:19:05,180 --> 00:19:07,540
මොහොතකට ටිකක් වේගය අඩු කරන්න
250
00:19:07,540 --> 00:19:10,290
සහ මම කියන දේට සවන් දෙන්න.
251
00:19:14,730 --> 00:19:19,170
මම සිරගෙවල් පිටුපස සිටින විට,
මට රසවත් කතාවක් ඇසුණි.
252
00:19:20,070 --> 00:19:22,660
මම දරුණු දඬුවමක් ලබද්දී,
253
00:19:22,660 --> 00:19:26,210
මට උපහාසයෙන් කිව්වා
මම මගේ ගැලවීම සඳහා යාච්ඤා කළ යුතුයි.
254
00:19:26,210 --> 00:19:29,290
හිරු දෙවියන්ට, නිකා!
255
00:19:31,890 --> 00:19:37,550
ඔහු පුරාණ කාලයේ සිට පුරාවෘත්ත රණශූරයෙකි,
වහලුන් විශ්වාස කළ බව
256
00:19:37,550 --> 00:19:40,990
දවසක ඔහු ඇයව නිදහස් කරයි කියලා.
257
00:19:41,550 --> 00:19:44,140
ඔහු සිටියාදැයි අදහසක් නැත
නැතිනම් ඔහු සිතුවිල්ලක් ද යන්නයි.
258
00:19:44,140 --> 00:19:48,200
මේ රණශූරයා හැමෝවම හැදුවා
සිනහවෙන් සියල්ලෝම දුකින් මිදුනහ.
259
00:19:48,770 --> 00:19:51,270
වහල්භාවය
මට සදාකාලික බවක් පෙනුනි,
260
00:19:51,270 --> 00:19:55,060
ඒ නිසා මම ඇලී සිටියෙමි
මෙම අද්භූත පුරාවෘත්තයට.
261
00:19:55,440 --> 00:19:59,380
මම ඇත්තටම ඒ කවුද කියලා ගණන් ගත්තේ නැහැ,
ඔවුන් මාව එතැනින් ඉවත් කරන තාක් කල්.
262
00:20:00,570 --> 00:20:03,760
ඇයි ඔයා මට මේ කතාව කියන්නේ?
263
00:20:03,760 --> 00:20:07,720
හිරු මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කල්ලිය කියලා මට ආරංචි වුණා.
ඔබ වරක් උපුටා ගත්...
264
00:20:08,090 --> 00:20:10,810
සාමාජිකයන් සිටි
හිටපු වහලුන් විය.
265
00:20:15,130 --> 00:20:19,440
මාළු මිනිසුන්ගේ කතාවයි
වහල්භාවයේ ඉතිහාසයක් නේද?!
266
00:20:21,420 --> 00:20:24,340
සමහරවිට ඔබ දන්නවා ඇති
මේ දෙවියන් ගැන යමක්?
267
00:20:24,340 --> 00:20:27,660
මට කියන්න, ජින්බෙයි!
268
00:20:29,810 --> 00:20:32,930
මට නිකා ගැන කියපු මුරකරු,
269
00:20:32,930 --> 00:20:34,790
පසුව ක්රියාත්මක කරන ලදී!
270
00:20:37,730 --> 00:20:42,670
මමත් අනතුරේ ඉන්නවා දැකලා අවදානමක් ගත්තා
පුපුරා යාමේදී මගේ ජීවිතය. දැන් මම මෙහි සිටිමි!
271
00:20:50,240 --> 00:20:52,430
ඔබට කිසිවක් කිරීමට අවසර නැත
මේ දෙවියන් ගැන දන්නවද?
272
00:20:52,730 --> 00:20:54,850
ඒක තමයි මට කුතුහලයක් ඇති කළේ!
273
00:20:55,210 --> 00:20:57,520
ඒ ගැන ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න!
274
00:20:59,750 --> 00:21:00,530
ඇඟිලි තුවක්කුව!
275
00:21:02,050 --> 00:21:03,260
ස්ථානය!
276
00:21:11,850 --> 00:21:14,520
වහලුන් ගැන දැනගන්න
ඔබ ගොඩක්, හරිද?!
277
00:21:14,520 --> 00:21:17,460
සියල්ලට පසු, ඔබ මාළුවෙක්!
278
00:21:18,230 --> 00:21:21,590
මට කියන්න, ජින්බෙයි!
279
00:21:33,370 --> 00:21:35,160
ෆිෂ්මන් කරාටේ:
280
00:21:35,160 --> 00:21:37,330
මෝර හසුරුව!
281
00:21:40,860 --> 00:21:45,240
මට ඔබට කියන්නට කිසිවක් නැත!
282
00:21:47,910 --> 00:21:50,620
ඇයි ඔයාට එකපාරටම තරහා ගියේ?!
283
00:21:55,230 --> 00:21:56,800
මම ඔබ හරහා තල්ලු කරන්නම්!
284
00:21:56,800 --> 00:21:57,960
Fanggun!
285
00:22:12,200 --> 00:22:13,720
මෙතන මොකද වෙන්නේ?!
286
00:22:14,750 --> 00:22:17,410
ෆිෂ්මන් කරාටේ රහස් තාක්ෂණය!
287
00:22:17,410 --> 00:22:18,310
ෂිට්!
288
00:22:22,460 --> 00:22:23,980
හේයි, මගේ කුකුළා ඉවත් කරන්න!
289
00:22:24,590 --> 00:22:27,070
ඔග්රේ ගඩොල් හස්තය!
290
00:22:44,480 --> 00:22:48,830
ඔබ අවජාතකයා දැනටමත් එහි සිටී නම්
අනුන්ගෙ අතීතය ගැන හොයලා බලනවා,
291
00:22:48,830 --> 00:22:52,600
ඔබ සූදානම් විය යුතුය
ඔබ ඔබේ නාසය ඇතුල් කරන තැන!
292
00:23:18,560 --> 00:23:23,000
කයිඩෝ හි විලංගු බිඳීමට,
Yamato ඔහුගේ සැබෑ බලය මුදාහරියි.
293
00:23:23,000 --> 00:23:28,050
ෆ්‍රැන්කිට සසාකිගේ කපටි අය හමුවෙයි
ඔහුගේ වානේ ආත්මයෙන් පහර දෙයි.
294
00:23:28,050 --> 00:23:31,590
ඔබේ කෝපාවිෂ්ඨ, බලවත් අයට අභියෝග කරන්න
සටන් කිරීමට සතුරන්!
295
00:23:31,590 --> 00:23:36,080
මෙය සුපිරි දර්ශනීය ආරම්භයයි
ජීවිතය සහ මරණය පිළිබඳ කාරණයක් වන සටන්!
296
00:23:36,490 --> 00:23:37,810
ඊළඟ වතාවේ වන් පීස්:
297
00:23:37,810 --> 00:23:41,120
“රාක්ෂයන්ගේ තීරණාත්මක සටන්!
Yamato සහ Franky".
298
00:23:41,120 --> 00:23:43,950
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වන්නෙමි!
299
00:23:41,690 --> 00:23:45,690
රාක්ෂයන්ගේ තීරණාත්මක සටන්!
Yamato සහ Franky
300
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
පරිවර්තනය සහ ස්ථානගත කිරීම: පැට්‍රිස් ෂින්ඩ්ලර්
සංශෝධනය සහ අකුරු සැකසීම: සැන්ඩ්‍රා රිට්සර්
තත්ත්ව පාලනය: Jacqueline Philippi
ව්යාපෘති කළමනාකරණය: Tobias Philippi