1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
ඔබේ අත දිගු කරන්න
සහ සුළඟ හරහා කපා!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
ඔබේම සිතියමක් අඳින්න!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
වයස තුළ
කුණාටු සහිත මුහුද අවුල් ජාලයක ගිලී යන විට,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
වටිනාකම් සංකල්පය කැඩී යයි,
අපි හදලා තියෙනවා කියලා.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
කාටහරි කියන්න පුලුවන්ද මාලිමා එකද කියලා
තවමත් නිවැරදි දිශාවට යොමු කරනවාද?
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
කාටවත් ස්ථිරව කියන්න බැහැ.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
ඔබ ගැඹුරු හුස්මක් ගන්නා විට
සහ ඔබේ ඇස් වසා,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
මාර්ගය දිස්වේ,
ඔබේ ආත්මය ඔබට පෙන්වන බව.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
ඔබේ අත දිගු කරන්න
සහ සුළඟ හරහා කපා!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
ගැඹුරු අන්ධකාරය පලවා හරින්න!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
මම මේක තනියම කරන්නේ මං වෙනුවෙන්..
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් කරන ආකාරයටම.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
මාගේ අධිෂ්ඨානය නොපිරිහෙයි.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
කෙනෙකුගේ සහයෝගය ඇතිව,
ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැකි බව,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
ඔබ අනාගතය අල්ලා ගන්න
ඔබේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
ඔබේ අත දිගු කරන්න
සහ සුළඟ හරහා කපා!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
ගැඹුරු අන්ධකාරය පලවා හරින්න!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
අපි ලෝකාන්තයට යනවා.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
කඳුළු සහ සැකයන් සමඟ
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
අපට භූ දර්ශනය මග හැරේ
ඔබේ වර්ණ සමඟ නව තීන්ත ආලේපයක්!
21
00:02:13,170 --> 00:02:17,170
Luffy ඔහුගේ සියලු ශක්තිය සංචිත සහ
කයිඩෝට එරෙහිව ප්‍රබල ප්‍රහාරයක් දියත් කළේය
22
00:02:17,170 --> 00:02:17,860
කෙසේ වෙතත්…
23
00:02:44,430 --> 00:02:53,440
ලුෆිගේ පරාජය!
පිදුරු තොප්පි අනතුරේ?!
24
00:02:47,080 --> 00:02:52,060
"ලුෆිගේ පරාජය!"
පිදුරු තොප්පි අනතුරේ?!"
25
00:02:59,300 --> 00:03:01,910
ඔහු තමාව වසාගෙන ...
26
00:03:02,470 --> 00:03:05,010
ඔහුගේ රජුගේ හාකි සමඟ.
27
00:03:17,690 --> 00:03:20,470
නමුත් ඔහු එය කළ ආකාරය ...
28
00:03:21,150 --> 00:03:24,050
යන්තම් බාගෙට පිළිස්සී තිබුනි.
29
00:03:28,370 --> 00:03:30,180
ගම් ගම්…
30
00:03:36,710 --> 00:03:39,360
ඔබ තවමත් උත්සාහ කරනවාද
මාව පරාජය කිරීමට?!
31
00:03:39,740 --> 00:03:41,490
ඒක මට විනෝදයක්!
32
00:03:45,720 --> 00:03:47,530
ආයෙත් කොහොමද?
33
00:04:05,370 --> 00:04:08,950
ඔබටත් සමහරවිට...
34
00:04:09,580 --> 00:04:11,850
Joy Boy කෙනෙක් වෙන්න එපා නේද?
35
00:04:17,960 --> 00:04:22,190
ඇතුළත
මාලිගාවේ
1 වන මහල
36
00:04:23,590 --> 00:04:25,200
අන්න එතනයි ඔයාට වැරදුනේ, සියුස්.
37
00:04:26,730 --> 00:04:28,780
ඔබ තවදුරටත් ...
38
00:04:29,760 --> 00:04:31,750
අවශ්යයි!
39
00:04:36,100 --> 00:04:37,960
හේයි, නාමි!
40
00:04:44,700 --> 00:04:48,730
ඔබ ඔබටම විහිළුවක් කිරීමට ඉඩ දෙයි,
ඔයාට මාව තවදුරටත් අවශ්ය නැහැ කියලා නේද?
41
00:04:48,730 --> 00:04:50,220
හරි, අම්මේ?!
42
00:04:54,410 --> 00:04:56,560
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, සියුස්?
43
00:04:57,250 --> 00:05:00,630
ඔයා අම්මව පහත් කළා!
44
00:05:00,630 --> 00:05:02,420
නෑ මට එහෙම ඕන උනේ නෑ...
45
00:05:02,420 --> 00:05:05,630
අද දක්වා ඔබ සතුව ඇත
ඔබ දැනටමත් බොහෝ අවුල් වී ඇත!
46
00:05:05,630 --> 00:05:08,960
ඔබ නොමැතිව අපට වඩා හොඳයි!
47
00:05:09,890 --> 00:05:11,260
අම්මා!
48
00:05:16,560 --> 00:05:18,830
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?
මේ අපේ අවස්ථාවයි!
49
00:05:20,860 --> 00:05:21,940
හේරා!
50
00:05:21,940 --> 00:05:24,070
Zeus කන්න!
51
00:05:25,150 --> 00:05:29,600
ඔබ ඔහුගේ ආත්මය පරිභෝජනය කරන්නේ නම්,
ඔබ තවත් ශක්තිමත් වනු ඇත!
52
00:05:29,960 --> 00:05:33,470
එහෙම දෙයක් කියන්නේ කොහොමද අම්මේ?
53
00:05:37,460 --> 00:05:39,970
එය මගේ සතුටයි,
ඔහුව කන්න!
54
00:05:39,970 --> 00:05:41,340
අම්මා!
55
00:05:43,210 --> 00:05:46,550
සියුස්! මම දැන් ඔබව ගිල දමමි!
56
00:05:47,630 --> 00:05:51,120
කරුණාකර එපා! ඇයව නවත්වන්න, අම්මා!
57
00:05:55,890 --> 00:05:59,020
නිතරම අවුල් කිරීම ගැන සමාවෙන්න!
58
00:05:59,020 --> 00:06:02,400
ඔයාට මාව එපා නම්,
මම යනවා!
59
00:06:02,400 --> 00:06:06,070
මෙනෝ! චංචල වීම නවත්වන්න!
60
00:06:06,070 --> 00:06:09,840
මම දිවුරනවා මම කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ කියලා
මම ඔයාට කලින් පෙන්නන්නම් අම්මේ!
61
00:06:09,840 --> 00:06:11,910
මම ඔබෙන් අයදිනවා!
62
00:06:13,030 --> 00:06:15,270
මාව මරන්න එපා!
63
00:06:15,910 --> 00:06:19,150
එය ඔබව වසා දමයි
පොදු හොරෙක්!
64
00:06:19,150 --> 00:06:21,980
එබැවින් ඔබ මගේ වනු ඇත
මගේ ආත්මයෙන් කෑල්ලක් සොරකම් කරන්න.
65
00:06:30,430 --> 00:06:35,160
සමාවෙන්න නම් කන්න දෙන්න
සහ නව බලවේගයක කොටසක් වන්න!
66
00:06:38,730 --> 00:06:41,650
මට උදව් කරන්න, අම්මා!
67
00:06:42,440 --> 00:06:44,000
එය ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි!
68
00:06:44,410 --> 00:06:46,210
හරි, ඔටාමා?
69
00:06:46,940 --> 00:06:47,630
ජරාව!
70
00:06:48,000 --> 00:06:49,570
හොඳයි, ආදරණීයයන් ...
71
00:06:50,280 --> 00:06:52,340
ඔබ ඔබේ ජීවිතයෙන් බේරෙන්නේ නැත!
72
00:06:58,540 --> 00:06:59,710
හොඳයිද?
73
00:07:02,290 --> 00:07:05,420
මොහොතකට මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
එය භයානක වනු ඇත,
74
00:07:05,420 --> 00:07:06,800
ඔටාමා!
75
00:07:06,800 --> 00:07:08,090
ඔටාමා!
76
00:07:11,970 --> 00:07:15,080
ඔටාමා! ඔබ නැවතත් අවදියෙන්!
77
00:07:18,310 --> 00:07:20,690
ලස්සනට වාඩි වෙන්න.
78
00:07:21,310 --> 00:07:23,420
ඕනාමි! ලයිසොහාචි!
79
00:07:23,780 --> 00:07:29,550
මේ පාහරයන් නපුරු බව ඔබ දැනගත යුතුයි
පිදුරු හැට් කල්ලියට අයත් මුහුදු කොල්ලකරුවන්.
80
00:07:30,200 --> 00:07:31,340
ඒකයි...
81
00:07:31,610 --> 00:07:34,740
මම ඇයව මරනවා!
82
00:07:36,450 --> 00:07:38,330
මෙහි නැවතී සිටියා!
83
00:07:42,040 --> 00:07:45,290
කරුණාකර ඇයව තනි කරන්න, ඔලින්!
84
00:07:45,290 --> 00:07:49,230
මේ දෙන්නා මගේ යාළුවෝ!
85
00:07:53,360 --> 00:07:56,300
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටිලා!
86
00:07:56,680 --> 00:07:58,600
නමී!
87
00:08:00,060 --> 00:08:02,440
මට ඉතාමත් කණගාටුයි!
88
00:08:04,480 --> 00:08:07,130
ඔයාව හැදුවට මට සමාවෙන්න
කලින් මරන්න ඕන වුණා!
89
00:08:09,030 --> 00:08:12,150
ඔබට තේරෙනවාද, සියුස්?
90
00:08:12,150 --> 00:08:14,610
ඔබ පසුබසින්නේ නම්,
මම ඔබව අතුගා දමමි!
91
00:08:15,490 --> 00:08:18,240
මට සමාවෙන්න, නමී!
92
00:08:18,240 --> 00:08:20,950
සාමදානයේ සැතපෙන්න!
93
00:08:20,950 --> 00:08:23,120
මම උඹට වෛර කරනවා!
94
00:08:23,120 --> 00:08:25,430
මම ඔබ සමඟ මගේ මිත්රත්වය බිඳ දමමි!
95
00:08:25,430 --> 00:08:28,090
මම බයගුල්ලෙක්...
96
00:08:28,550 --> 00:08:32,070
ඒකයි මට පුළුවන් වුණේ
විරුද්ධ වෙන්න එපා අම්මේ!
97
00:08:33,090 --> 00:08:34,130
හේරා!
98
00:08:35,340 --> 00:08:37,510
මම මගේ ජීවිතයේ එල්ලී සිටියෙමි,
99
00:08:37,510 --> 00:08:40,850
ඇයි මම ඔබව පාවා දුන්නේ
ඔබ මට ඉතා හොඳ වුවත්.
100
00:08:41,350 --> 00:08:45,210
මම බියගුල්ලෙක්
සහ නීච අපතයා!
101
00:08:47,610 --> 00:08:50,800
මම ඔබ ගැන කිසිසේත් තැකීමක් නොකරමි!
මම ඔබ සමඟ මගේ මිත්රත්වය අවලංගු කළා!
102
00:08:51,160 --> 00:08:52,190
නමී?!
103
00:08:52,190 --> 00:08:57,030
මට ඒක තේරෙනවා! නමුත් අවසානයේ එය විය
මාවත් විසි කළේ මගේ මව විසිනි
104
00:08:57,030 --> 00:09:00,260
දැන් මම සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම!
105
00:09:09,250 --> 00:09:12,510
ළඟදීම මම මරණයට මුහුණ දෙනවා ...
106
00:09:12,960 --> 00:09:16,380
ඒත් මට මැරෙන්න ඕන නෑ,
හැමෝම මට වෛර කරන අතරේ!
107
00:09:16,380 --> 00:09:19,580
ඔබ මට සමාව දිය යුතු නැත,
නමුත් මාව බලාගන්න!
108
00:09:21,430 --> 00:09:25,250
මම මුලින්ම යන්නම්
සහ අවසන් වරට කැරලි!
109
00:09:31,690 --> 00:09:32,630
ටමා!
110
00:09:35,320 --> 00:09:36,800
ලයිසොහාචි!
111
00:09:38,030 --> 00:09:39,110
අපි පටි අදින්නෙමු!
112
00:09:39,110 --> 00:09:39,990
හරි.
113
00:09:40,740 --> 00:09:42,200
අඩුම තරමින් එක් අයෙකුටවත්...
114
00:09:42,200 --> 00:09:44,560
පුද්ගලයෙකුට අවශ්ය විට
මම එය ඔබට කරන්නම්!
115
00:09:44,970 --> 00:09:46,970
එතකොට මම මැරෙනවා!
116
00:09:46,970 --> 00:09:49,790
නමී! පැනලා දුවන්න!
117
00:09:49,790 --> 00:09:53,420
ඒක තමයි විදිහ
මට ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා!
118
00:09:53,420 --> 00:09:54,400
සියුස්!
119
00:10:03,890 --> 00:10:05,980
මගේ ශක්තිය විසිල්
අන්තිම සිදුරෙන්.
120
00:10:11,610 --> 00:10:14,570
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
ඔහුගේ ආත්මය ඔහුගෙන් ඉවතට ගනු ලැබේ.
121
00:10:16,070 --> 00:10:17,950
අම්මා!
122
00:10:18,780 --> 00:10:20,840
කන්න, හේරා!
123
00:10:27,830 --> 00:10:29,560
ඔහු හරිම ජරාවක්!
124
00:10:33,550 --> 00:10:36,050
මෙන්න ඔබට කිහිපයක් තිබේ
කළු බෝල අනුකම්පාවෙන්!
125
00:10:36,050 --> 00:10:38,760
ඒවා කාලා කොහේ හරි පැනලා යන්න!
126
00:10:39,510 --> 00:10:40,860
සියුස්!
127
00:10:42,300 --> 00:10:46,140
ඒකෙන් වැඩක් නෑ! ඔහුගේ ආත්මය ඔහුගෙන් ගැලවී යන බැවින්,
ඔහුට ඔහුගේ ප්‍රියතම කෑමවත් අවශ්ය නැත!
128
00:10:46,140 --> 00:10:47,700
දැනටමත් කන්න, සියුස්!
129
00:10:48,140 --> 00:10:49,620
ඔබම එකට අදින්න!
130
00:10:49,850 --> 00:10:53,130
එහෙනම් මට ඔයාව කන්න ඕන, සියුස්!
131
00:10:55,860 --> 00:10:57,110
සියුස්!
132
00:11:12,100 --> 00:11:17,070
හිස් කබල් ඩෝම්
සජීවී මහල
133
00:11:39,030 --> 00:11:42,070
හොඳයි! චොපර්මන්!
134
00:11:42,070 --> 00:11:44,800
එය ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි, රැජින!
කාලකන්නි අවජාතකයෙක්!
135
00:11:52,580 --> 00:11:57,400
මම ද්‍රෝහියෙක් වුනාට ඔයාට කමක් නෑ
මරනවා නේද?! ලික්-ඩි, ලික්-ලික්!
136
00:11:58,460 --> 00:12:02,420
පෙරොස්පෙරෝ! මට අවශ්යයි
ඔබේ උදව් නොවේ!
137
00:12:02,420 --> 00:12:04,300
මගේ උදව්?
138
00:12:04,300 --> 00:12:07,100
මම මේක කරන්නේ අම්මා වෙනුවෙන් විතරයි.
139
00:12:09,930 --> 00:12:12,730
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න! හොඳයි...
140
00:12:12,730 --> 00:12:17,290
ඒක මට ගොඩක් කරදර වලින් බේරෙනවා,
ඔබ පිට්ටනියෙන් නිල් බෝතල් අතුගාන විට.
141
00:12:17,290 --> 00:12:21,050
හැමෝම ආවරණය කරගන්න!
යමක් පිටුපස සැඟවෙන්න!
142
00:12:21,780 --> 00:12:23,860
ඒක ඊතල ගොඩක්!
143
00:12:23,860 --> 00:12:26,800
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මනින් පලා යන්න!
144
00:12:27,910 --> 00:12:28,680
මෙතනින් යන්න!
145
00:12:33,670 --> 00:12:35,690
වේගවත්! ඉක්මන් කරන්න!
146
00:12:38,000 --> 00:12:39,170
ඔහු වෙඩි තබනු ඇත!
147
00:12:39,170 --> 00:12:40,730
අපි ආවරණය ගත යුතුයි!
148
00:12:41,030 --> 00:12:43,490
හැමෝම අපායට යන්න!
149
00:12:47,600 --> 00:12:49,490
කැන්ඩි ෂවර්!
150
00:12:51,680 --> 00:12:53,330
අවවාදයයි!
151
00:13:04,530 --> 00:13:05,800
අපරාදේ!
152
00:13:10,410 --> 00:13:11,660
සියල්ල හරිද?!
153
00:13:11,660 --> 00:13:13,730
නැවත උඩට එන්න!
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි!
154
00:13:16,210 --> 00:13:18,330
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
155
00:13:20,550 --> 00:13:22,440
එය සැබෑ ඝාතනයක් විය.
156
00:13:23,010 --> 00:13:26,990
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් තවමත් ඉතිරිව සිටිති.
ලික්-ඩි, ලික්-ලික්!
157
00:13:27,680 --> 00:13:29,240
ඔහ්, එතරම් නරක නැහැ.
158
00:13:29,240 --> 00:13:32,810
ඒ කියන්නෙත් අයි
නැවතත් සතුටක් ලබන්න.
159
00:13:41,950 --> 00:13:44,090
තනුකි…
160
00:13:44,090 --> 00:13:46,280
ඒක ගන්න!
161
00:13:56,210 --> 00:13:57,600
ඔහු අල්ලා ගත්තේය!
162
00:14:34,160 --> 00:14:36,850
චොපර්මන් රැජින අභිබවා යයි.
163
00:14:38,830 --> 00:14:40,020
ඇදහිය නොහැකි!
164
00:14:49,220 --> 00:14:51,180
ඔබ තෙහෙට්ටුවෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් වී ඇත.
165
00:14:51,180 --> 00:14:54,810
එය සිදු වන බවක් නොපෙනේ
ඔබ තවමත් මේ සටන දිනනවා.
166
00:14:54,810 --> 00:14:57,040
හොඳයි, තනුකි?!
167
00:15:02,810 --> 00:15:05,190
ඔහු කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?
168
00:15:06,480 --> 00:15:07,820
ලික්-ඩි, ලික්-ලික්!
169
00:15:07,820 --> 00:15:11,180
ඇතුළත
මාලිගාවේ
2 වන මහල
170
00:15:12,200 --> 00:15:13,320
මම...
171
00:15:14,010 --> 00:15:14,510
නැත.
172
00:15:15,200 --> 00:15:18,750
අපි තවදුරටත් පලා යන්නේ නැහැ
නැත්නම් අපිව සඟවන්න!
173
00:15:18,750 --> 00:15:21,290
ඕනෑම තැනක සිට ඕනෑම වේලාවක අපට පහර දෙන්න!
174
00:15:23,130 --> 00:15:27,840
ඉතින් මෙන්න ඔබ, තරුණ යමටෝ මහතා!
විරුද්ධ නොවී අප සමඟ එන්න!
175
00:15:29,260 --> 00:15:30,740
මෙය...
176
00:15:31,550 --> 00:15:32,700
Momonosuke!
177
00:15:33,510 --> 00:15:35,910
ඔව්, ඒ අහංකාර එකක්
ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න!
178
00:15:36,510 --> 00:15:39,120
ඒ කම්මුල් කට!
179
00:15:39,530 --> 00:15:42,270
මෙය සැකයකින් තොරව එකකි
කොසුකිගේ මෝඩ පුතා!
180
00:15:43,600 --> 00:15:44,330
හොඳයිද?
181
00:15:45,190 --> 00:15:47,230
හි මාංචු
තරුණ මහත්වරු ගිහින්.
182
00:15:47,230 --> 00:15:50,380
හරියටම! මම තවදුරටත් කොටු වී නැත!
183
00:15:52,530 --> 00:15:53,390
මම...
184
00:15:54,070 --> 00:15:56,470
Odes!
185
00:16:04,250 --> 00:16:05,770
හැමෝම මට ඇහුම්කන් දෙන්න!
186
00:16:06,100 --> 00:16:08,320
මම Oden Kozuki!
187
00:16:09,960 --> 00:16:14,150
මම මගේ පැත්තේ
පුතා, Momonosuke!
188
00:16:14,150 --> 00:16:19,120
බිම් මහල
බ්ලැන්කට්ටුව යට
189
00:16:19,930 --> 00:16:22,080
මගේ පියාගේ සටහන් පොත...
190
00:16:22,850 --> 00:16:25,760
එහි වික්‍රමාන්විත මාලාවක් අඩංගු වේ,
191
00:16:25,760 --> 00:16:27,540
මම කිසිවක් නොදන්නා බව.
192
00:16:29,150 --> 00:16:31,370
ඔහු Whitebeard මුහුදු කොල්ල කල්ලියට සම්බන්ධ වූ විට
193
00:16:31,370 --> 00:16:34,330
එඩ්වඩ් විසින් මෙහෙයවන ලදී
නිව්ගේට් එකතු විය,
194
00:16:34,330 --> 00:16:36,680
ඔහුගේ ගමන ආරම්භ කළේය.
195
00:16:39,160 --> 00:16:41,310
මේක මොන වගේ තැනක්ද?!
196
00:16:41,720 --> 00:16:46,170
ඔහු පුදුමයටත් ප්‍රීතියටත් පත් විය
ඔහු කිසිදා නොදුටු ලෝකයෙන්.
197
00:16:46,170 --> 00:16:47,480
එසේම…
198
00:16:52,260 --> 00:16:53,650
ඔහු එහිද සටන් කළේය!
199
00:16:54,930 --> 00:16:59,700
අවසානයේ ඔහුට එය හමු විය
මහා මුහුදු කොල්ලකරු, ගෝල්ඩ් රොජර්.
200
00:17:00,510 --> 00:17:02,500
දිව්‍යමය අභාවය!
201
00:17:09,320 --> 00:17:13,590
යැයි කියන අවසාන දූපත
එහි විශාල නිධානයක් ඇති බව.
202
00:17:15,400 --> 00:17:18,090
තාත්තා රොජර්ගෙනි
ඒ ගැන අහලා ඊට පස්සේ...
203
00:17:18,950 --> 00:17:20,620
සුදු!
204
00:17:20,620 --> 00:17:22,290
මට ඔහු සමඟ යාත්‍රා කිරීමට අවශ්යයි!
205
00:17:22,830 --> 00:17:25,100
ඔයා මට එයා එක්ක යන්න දෙනවද?
206
00:17:25,620 --> 00:17:27,900
...ඔහු රොජර්ගේ නැවට ගොඩ විය.
207
00:17:28,500 --> 00:17:33,940
ඔහු කෑල්ලට ළං විය
එහි ගමනාන්තය දිවයින වෙත කෑල්ලක් කෑල්ලක්.
208
00:17:35,880 --> 00:17:37,840
මම ඇයව සොයාගත්තා!
209
00:17:37,840 --> 00:17:39,320
ඉතින් මෙන්න එයයි!
210
00:17:43,270 --> 00:17:46,600
එය තුවක්කුවක් ගැන යමක් කියයි
Poseidon නමින් ලියා ඇත.
211
00:17:46,600 --> 00:17:47,620
තේරුම් ගන්න.
212
00:17:49,940 --> 00:17:52,070
ඔබ දුම්රිය අවසන් කර තිබේද?
213
00:17:52,070 --> 00:17:57,240
ඔබ අදහස් කළේ මුහුදු දුම්රියද? විකාර!
අපි තවමත් සැලසුම් මත වැඩ කරමින් සිටිමු!
214
00:18:00,870 --> 00:18:03,700
ටෝකි! මෙය ෆිෂ්මන් දූපතයි!
215
00:18:03,700 --> 00:18:07,980
ඇත්තටම අමුතුයි. මුළු දිවයිනම
බුබුලකින් වට වී ඇති බව පෙනේ.
216
00:18:09,130 --> 00:18:10,690
කොහොමද ඔඩන් පෙනුම?
217
00:18:10,690 --> 00:18:11,380
හොඳයි...
218
00:18:11,380 --> 00:18:14,210
එක ගල්
කිසිසේත්ම වැදගත් නොවේ.
219
00:18:14,210 --> 00:18:17,510
මෙය සමාව ඉල්ලීමේ ලිපියක් පමණි
ජෝයි බෝයි කියන පුද්ගලයා විසිනි.
220
00:18:17,510 --> 00:18:20,850
ඔහු මෙය කළ බව විශ්වාස කළ නොහැක
ඇත්තටම චරිත කියවන්න පුළුවන්.
221
00:18:20,850 --> 00:18:24,700
මට කියන්න, මෙහි ආයුධයක් තිබේද?
මුහුදු රජුන් පාලනය කිරීමට?
222
00:18:25,730 --> 00:18:28,600
සියවස් කිහිපයකට වරක්
මේ රටේ සිටිනු ඇත
223
00:18:28,600 --> 00:18:32,570
සුරංගනාවියක් උපත ලැබීය,
මුහුදු රජ්ජුරුවන්ට කතා කරන්න පුළුවන්.
224
00:18:36,030 --> 00:18:38,450
සමහර විට මේ සුරංගනාවි...
225
00:18:38,450 --> 00:18:42,930
එබැවින් ඔබේ දියණිය යම් අවස්ථාවක දී එක් කෙනෙක් බවට පත් වනු ඇත
ලෝකය විනාශ කළ හැකි ආයුධයක් වන්න.
226
00:18:43,370 --> 00:18:46,390
මම කවදාවත් එහෙම හිතන්නේ නැහැ
පොසෙයිඩන් යනු සුරංගනාවියකි.
227
00:18:47,910 --> 00:18:49,060
ඊට පස්සේ…
228
00:18:49,870 --> 00:18:50,980
අවසාන වශයෙන්…
229
00:18:53,710 --> 00:18:57,760
අන්තිමට අපිට හැමෝම ඉන්නවා
මාර්ග කාමුක ග්ලයිෆ් එකට.
230
00:18:58,880 --> 00:19:03,260
අපි යාත්‍රා කරනවා, අපතයෝ!
අවසාන දූපතට!
231
00:19:03,260 --> 00:19:05,540
ඔව් ඇත්තෙන්ම!
232
00:19:07,220 --> 00:19:12,210
අවුරුදු 800 ක් තිස්සේ කිසිවෙකු නොසිටි අවසාන දූපත
පුද්ගලයා කවදා හෝ පා තබා ඇත,...
233
00:19:24,030 --> 00:19:26,540
“සිනාසෙන කතාව” ලෙස හැඳින්වේ.
234
00:19:32,670 --> 00:19:33,770
හිනා කතාව...
235
00:19:34,670 --> 00:19:35,920
ෂිනෝබු.
236
00:19:35,920 --> 00:19:36,440
ඔව් ඇත්තටම?
237
00:19:37,090 --> 00:19:40,880
මම හිතන්නේ... මම නැගිටලා කියලා
කිසිම අවස්ථාවක ඔහු මිය යා යුතු නැත.
238
00:19:40,880 --> 00:19:44,970
එය බොහෝ විට පැහැදිලිය!
ඇයි දැන් එහෙම කියන්නේ?!
239
00:19:47,010 --> 00:19:48,700
මොකක් ද වෙන්නේ?!
240
00:19:48,700 --> 00:19:50,310
ඒ කව් ද?!
241
00:19:52,100 --> 00:19:55,130
හහ්?! එකපාරටම ඔයාට මොනවද දැන් තියෙන්නේ?!
242
00:19:56,190 --> 00:19:59,170
මොකක් ද වෙන්නේ?! කරුණාකර රැඳී සිටින්න!
243
00:20:08,160 --> 00:20:11,230
බොලෙන්, බොලෙන්, බොලෙන්.
බොලෙන්, බොලෙන්, බොලෙන්.
244
00:20:11,670 --> 00:20:12,670
ඩැචා.
245
00:20:12,670 --> 00:20:16,500
කපිතාන් කයිඩෝ!
අපි Momonosuke සොයාගත්තා!
246
00:20:16,500 --> 00:20:18,270
මම යන ගමන්.
247
00:20:18,270 --> 00:20:19,480
ඔකිඩෝකි!
248
00:20:19,890 --> 00:20:23,090
පහත දේ සම්පුර්ණයෙන් බෙදා හරින්න
ඔනිගෂිමා සමඟ, බාඕ හුවාං:…
249
00:20:23,880 --> 00:20:26,890
පිදුරු තොප්පියට එරෙහි මගේ සටන අවසන්.
250
00:20:26,890 --> 00:20:31,910
එය දැන් තේරුමක් නැති දෙයක් වනු ඇත
මෙම සටන දිගටම කරගෙන යාමට.
251
00:20:39,230 --> 00:20:40,800
සියුස්!
252
00:20:40,800 --> 00:20:41,460
සියුස්...
253
00:20:45,820 --> 00:20:50,180
මට මම වගේ දැනෙනවා
බලය ගලා යයි!
254
00:20:53,960 --> 00:20:55,500
ඔහු කෑවා.
255
00:20:58,040 --> 00:21:01,340
ලයිසොහාචි! ඕනාමි! අපි පැන යා යුතුයි!
256
00:21:01,340 --> 00:21:02,300
ඔටාමා!
257
00:21:02,300 --> 00:21:04,300
ඉදිරියට යන්න!
258
00:21:04,300 --> 00:21:05,560
Usopp!
259
00:21:05,560 --> 00:21:06,640
හරි!
260
00:21:13,560 --> 00:21:16,940
ඔටාමා, ඔබ පලා යන්නේ ඇයි?
261
00:21:16,940 --> 00:21:19,880
හොඳයි, මා වෙත එන්න.
262
00:21:22,820 --> 00:21:24,280
මට තේරෙනවා.
263
00:21:25,360 --> 00:21:27,340
ඉතින් ඔයා මාව දාලා යනවා.
264
00:21:28,030 --> 00:21:31,240
මම ඒවාට වෛර කරනවා
කවුද මාව දාලා යන්නේ!
265
00:21:34,750 --> 00:21:36,290
ඇය දෙස බලන්න එපා!
266
00:21:36,830 --> 00:21:40,570
මම ඔවුන් සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මම වෛර කරන බව?
267
00:21:44,630 --> 00:21:47,180
මට ඇයව මරා දැමිය යුතුයි!
268
00:22:12,120 --> 00:22:13,010
ඔබ...
269
00:22:13,450 --> 00:22:15,950
පන්ක් ගිබ්සන්!
270
00:22:40,480 --> 00:22:42,200
අම්මා!
271
00:22:42,200 --> 00:22:44,900
සියල්ල හරි! නවත් වන්න!
272
00:22:53,410 --> 00:22:55,640
ළමයා!
273
00:22:56,580 --> 00:22:59,020
කැප්ටන් කිඩ්!
274
00:23:01,420 --> 00:23:04,400
නැතිවෙන්න, පිදුරු තොප්පි.
275
00:23:05,130 --> 00:23:06,590
මේ මහලු මායාකාරිය...
276
00:23:07,590 --> 00:23:09,700
මගේ ගොදුරයි!
277
00:23:18,350 --> 00:23:20,310
ජයග්‍රහණය අපේ අතේ!
278
00:23:20,310 --> 00:23:24,770
Basts 100 Pirate Gang ජය ගනී
ගොස් පිදුරු තොප්පිවලට වධ දෙයි!
279
00:23:24,770 --> 00:23:27,570
Luffy සමග ගොඩබිම
මුහුදු පතුලේද?
280
00:23:27,570 --> 00:23:31,570
පළිගන්නා තැනැත්තා ද ක්‍රියා කරයි
Kanjuro Momonosuke on!
281
00:23:31,570 --> 00:23:33,410
ඉක්මන් කරන්න, Kinemon!
282
00:23:33,410 --> 00:23:35,940
දෛවය රඳවා තබා ගන්නේ කුමක්ද?
කොසුකි වංශය සඳහා සූදානම්ද?!
283
00:23:36,470 --> 00:23:38,000
ඊළඟ වතාවේ වන් පීස්:
284
00:23:38,000 --> 00:23:41,460
“මෘගයන් 100 දෙනෙකු විසින් පාගා දැමුවා!
කොසුකි වංශයේ වැටීම!"
285
00:23:41,460 --> 00:23:45,690
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වන්නෙමි!
286
00:23:41,710 --> 00:23:45,690
මෘගයන් 100 දෙනෙකු විසින් පාගා දමනු ලැබේ!
කොසුකි වංශයේ වැටීම!
287
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
පරිවර්තනය සහ ස්ථානගත කිරීම: පැට්‍රිස් ෂින්ඩ්ලර්
සංශෝධනය සහ අකුරු සැකසීම: සැන්ඩ්‍රා රිට්සර්
තත්ත්ව පාලනය: Jacqueline Philippi
ව්යාපෘති කළමනාකරණය: Tobias Philippi