1 00:02:52,050 --> 00:02:55,716 Bernardo atya 2 00:03:22,378 --> 00:03:23,410 Szóval... 3 00:03:24,840 --> 00:03:29,004 Melyikőtök nem engedelmeskedett az első parancsolatnak? 4 00:03:30,847 --> 00:03:34,513 – Nem fogsz lopni Chavótól. 5 00:03:36,062 --> 00:03:39,514 Chavo A Los Muertos bandát 6 00:03:55,836 --> 00:03:57,876 Loptál Chavótól? 7 00:04:00,174 --> 00:04:02,084 Elmondhatod, tudod. 8 00:04:03,470 --> 00:04:05,344 nem foglak bántani. 9 00:04:06,057 --> 00:04:07,219 Igen 10 00:04:08,059 --> 00:04:09,222 vagy nem? 11 00:04:18,613 --> 00:04:19,527 neked. 12 00:04:20,616 --> 00:04:21,565 Kurva. 13 00:04:22,994 --> 00:04:24,654 Loptál Chavótól? 14 00:04:26,498 --> 00:04:27,613 hazudsz nekem? 15 00:04:27,875 --> 00:04:29,535 Hazudsz Chavónak? 16 00:04:33,465 --> 00:04:34,840 hova mész? 17 00:04:37,136 --> 00:04:38,714 hova mész? 18 00:04:38,930 --> 00:04:39,926 Gyerünk. 19 00:04:40,181 --> 00:04:41,676 Gyere, nézd meg Chavo-t. 20 00:05:06,171 --> 00:05:07,120 Tart. 21 00:05:09,634 --> 00:05:10,914 Kárpótlásul. 22 00:05:14,556 --> 00:05:15,552 Ez klassz. 23 00:05:15,766 --> 00:05:16,846 KÖSZÖNÖM. 24 00:05:17,268 --> 00:05:18,134 Szépségem! 25 00:05:29,074 --> 00:05:32,159 A Neon Teton 26 00:05:36,541 --> 00:05:37,740 Bernardo atyától. 27 00:05:43,341 --> 00:05:44,540 Tökéletes. 28 00:05:50,433 --> 00:05:51,429 Gyerünk. 29 00:05:51,685 --> 00:05:54,390 Akit akarsz. Házi ajándék. 30 00:05:58,485 --> 00:06:00,027 Valami különlegeset akarsz. 31 00:06:20,637 --> 00:06:21,835 Ez jó. 32 00:06:24,433 --> 00:06:25,596 én készítem elő. 33 00:06:42,580 --> 00:06:44,158 Siess, lopd el. 34 00:06:44,374 --> 00:06:46,912 Háromszor fizet hogy legyen az az áldott szamár. 35 00:06:47,169 --> 00:06:48,913 Eltalált, a nővér. 36 00:06:49,171 --> 00:06:51,378 Utoljára mondom. 37 00:06:51,591 --> 00:06:53,050 Meg fog halni. 38 00:06:53,260 --> 00:06:54,838 Szerezz másik lányt. 39 00:06:56,764 --> 00:06:59,053 Tudja, hogy ő egy igazi apáca, 40 00:06:59,267 --> 00:07:01,011 nem valami kurva 41 00:07:01,269 --> 00:07:02,432 hogy álcáztuk. 42 00:07:02,646 --> 00:07:04,188 nem tehetek semmit. 43 00:07:04,815 --> 00:07:06,476 Kibaszott sámán. 44 00:07:06,818 --> 00:07:09,025 Fizetést kapsz ezért. 45 00:07:09,279 --> 00:07:10,193 Tedd meg. 46 00:07:10,447 --> 00:07:13,152 Nem akarok gyilkos lenni. 47 00:07:14,744 --> 00:07:15,610 Minden rendben. 48 00:07:17,289 --> 00:07:18,368 majd én elintézem. 49 00:07:25,591 --> 00:07:27,133 Menj innen, öreg. 50 00:07:59,256 --> 00:08:01,249 Ezt viccesnek találod? 51 00:08:04,596 --> 00:08:07,088 Annak a barom Bernardo atyának. 52 00:08:09,644 --> 00:08:10,640 Áldott legyen ő. 53 00:08:11,688 --> 00:08:13,930 Ez az, viccesnek találod? 54 00:08:14,567 --> 00:08:16,560 Gyerünk. Hajrá, nevess, kurva. 55 00:08:22,368 --> 00:08:23,993 A rohadék. 56 00:08:24,203 --> 00:08:25,366 Egy másik. 57 00:08:44,895 --> 00:08:46,805 Nem számít, mennyit fizetsz. 58 00:08:49,234 --> 00:08:50,978 Nem teszel kárt 59 00:08:52,237 --> 00:08:53,233 az árut! 60 00:09:13,388 --> 00:09:15,962 Sámán! Gyere vissza! 61 00:09:23,817 --> 00:09:26,060 Szabadulj meg tőlük. Feladás. 62 00:11:08,152 --> 00:11:10,442 halott voltam és Isten megjelent nekem. 63 00:11:12,199 --> 00:11:15,651 Elmondta hogy el kellett érnem. 64 00:11:16,079 --> 00:11:17,823 Isten nem szólt hozzád. 65 00:11:18,623 --> 00:11:22,622 Tévedtél ezzel a sok szarral az erekben. 66 00:11:23,713 --> 00:11:25,373 Mit mondott neked Isten? 67 00:11:25,966 --> 00:11:27,294 Megölni. 68 00:11:27,676 --> 00:11:29,087 Kit megölni? 69 00:11:29,345 --> 00:11:31,836 Mindazok, akik vétkeznek és elárulja Őt. 70 00:11:32,098 --> 00:11:35,302 Isten azt mondta neked, hogy ölj embereket? 71 00:11:36,145 --> 00:11:38,767 Meg kellett tenned egy kibaszott rossz utazás, 72 00:11:39,315 --> 00:11:40,691 mert én, 73 00:11:40,901 --> 00:11:42,775 vigyáztam rád. 74 00:11:43,487 --> 00:11:45,030 Azt akarja, hogy elmenjek, 75 00:11:45,948 --> 00:11:49,069 hogy megtisztítom a lelkemet csak az Ő szavaival, 76 00:11:49,327 --> 00:11:50,739 és utána, 77 00:11:50,954 --> 00:11:53,624 kész leszek bosszút állni érte. 78 00:12:04,304 --> 00:12:05,929 Ott vannak. 79 00:12:16,110 --> 00:12:17,189 neked. 80 00:12:22,660 --> 00:12:25,697 Ha meg akarod csinálni az Úr munkája, 81 00:12:26,414 --> 00:12:29,036 szükséged van az Ő erejére. 82 00:12:31,796 --> 00:12:33,955 Figyelem. Fel vannak töltve. 83 00:12:39,555 --> 00:12:41,548 Mit mondott még neked Isten? 84 00:12:42,976 --> 00:12:45,598 Hogy próbára tesz engem. 85 00:12:47,273 --> 00:12:51,141 Hogy lássam, méltó vagyok-e hogy teljesítse küldetését. 86 00:12:52,237 --> 00:12:53,780 Milyen teszt? 87 00:12:54,865 --> 00:12:57,072 nem kell sajnálnom, 88 00:12:59,579 --> 00:13:01,204 akár valaki felé 89 00:13:01,707 --> 00:13:03,415 aki megkönyörült rajtam. 90 00:13:14,431 --> 00:13:18,761 Sára nővér 91 00:13:22,607 --> 00:13:25,692 Egy évvel később 92 00:13:30,742 --> 00:13:34,326 The Padre 93 00:14:06,452 --> 00:14:07,651 Mind? 94 00:14:08,747 --> 00:14:10,372 Károlitos templom 95 00:14:13,961 --> 00:14:15,753 Vigyázz a kamerára. 96 00:14:20,636 --> 00:14:23,342 - Köszönöm apám. - Szívesen, barátom. 97 00:14:23,556 --> 00:14:24,837 Viszlát, Carlitos. 98 00:14:25,100 --> 00:14:26,345 Sok szerencsét. 99 00:14:41,912 --> 00:14:46,124 Angelina nővér 100 00:14:51,632 --> 00:14:53,043 Carlitos! 101 00:14:53,843 --> 00:14:57,427 Carlitos atya 102 00:14:57,681 --> 00:14:59,224 Van egy ügyfele. 103 00:15:02,812 --> 00:15:03,975 „Carlitos”? 104 00:15:22,128 --> 00:15:24,584 Istenem, mely minden szívet megvilágít, 105 00:15:24,797 --> 00:15:27,123 felismerd bűneidet 106 00:15:27,384 --> 00:15:28,760 és kérje kegyelmét. 107 00:15:28,969 --> 00:15:31,377 Áldj meg, apám, mert vétkeztem. 108 00:15:31,597 --> 00:15:34,005 Tegnap nem vallottam be. 109 00:15:34,851 --> 00:15:36,429 Micsoda bűn rág téged 110 00:15:36,645 --> 00:15:39,849 odáig, hogy vissza kell jönnie 1 nap után? 111 00:15:41,902 --> 00:15:44,856 Mi a dolgunkat végeztük a kolostorban. 112 00:15:46,115 --> 00:15:49,070 Valambrossa mészárlás 113 00:15:49,327 --> 00:15:50,109 Tegnap 114 00:15:50,328 --> 00:15:52,156 A nővérek vágták a port. 115 00:15:52,373 --> 00:15:54,698 A motorosok és az apát megszámolta a pénzt. 116 00:16:09,810 --> 00:16:14,687 Nem tudtuk, hogy közeleg a halál kopogtass az Isten házában. 117 00:16:56,242 --> 00:16:58,282 Az idegen megölte az apát. 118 00:16:59,329 --> 00:17:02,496 Türelem, apám. Ez kezd érdekes lenni. 119 00:17:10,885 --> 00:17:13,257 Az idegen odahajolt hozzá 120 00:17:13,471 --> 00:17:15,713 és a fülébe súgta. 121 00:17:18,185 --> 00:17:21,056 Bizonyára félt az isteni bosszútól, 122 00:17:21,272 --> 00:17:24,974 mert mindent, amit elmondhatott ez volt: "Carlitos". 123 00:17:26,570 --> 00:17:29,240 Ez az, amit az ismeretlen hallani akarta. 124 00:17:30,200 --> 00:17:34,198 Meglökte az apát a széke alján, 125 00:17:34,455 --> 00:17:35,618 és elment. 126 00:17:35,832 --> 00:17:39,830 De az apátnak volt egy utolsó eszköz a zsebében. 127 00:17:40,295 --> 00:17:42,372 Fegyvert rántott. 128 00:17:49,306 --> 00:17:51,346 Az apát megölte az idegent. 129 00:17:53,728 --> 00:17:55,887 Az idegen megölte az apát? 130 00:17:57,441 --> 00:17:59,814 Mi történt az apáttal? 131 00:18:00,737 --> 00:18:02,481 Négy lövés. 132 00:18:03,532 --> 00:18:04,528 Elöl. 133 00:18:05,659 --> 00:18:07,071 A szegycsonthoz. 134 00:18:08,079 --> 00:18:09,739 a vállán. 135 00:18:10,874 --> 00:18:12,499 a vállán. 136 00:18:14,295 --> 00:18:15,706 A kereszt jele. 137 00:18:17,507 --> 00:18:19,547 Mi történt az idegennel? 138 00:18:37,698 --> 00:18:39,822 Úgy érkezett, mint egy démon 139 00:18:40,035 --> 00:18:42,491 és angyalként eltűnt. 140 00:18:49,463 --> 00:18:51,503 Hülyeség! Senki nem mondott nekem erről semmit. 141 00:18:51,715 --> 00:18:53,708 Miért hinnék neked? 142 00:18:55,303 --> 00:18:57,795 ki a fene vagy te? Ki küldött téged? 143 00:18:58,223 --> 00:18:59,469 Válaszolj nekem! 144 00:19:00,393 --> 00:19:01,472 Kik azok... 145 00:19:02,353 --> 00:19:04,393 Kibaszott hazug. 146 00:19:08,235 --> 00:19:11,486 Egy furcsaság jutott a fejébe hogy lelövik a papokat. 147 00:19:11,740 --> 00:19:13,816 Miért fizetnék a védelmemért, 148 00:19:14,034 --> 00:19:16,276 ha egyáltalán semmit sem véd! 149 00:19:17,038 --> 00:19:18,698 Ne aggódj. 150 00:19:18,957 --> 00:19:20,535 Élsz, ugye? 151 00:19:20,792 --> 00:19:23,366 Stop. Ez a barom tudja a nevemet. 152 00:19:23,587 --> 00:19:25,913 Mi van, ha én leszek a következő? 153 00:19:26,174 --> 00:19:28,297 Gondoskodunk róla, mondom. 154 00:19:37,896 --> 00:19:39,095 Te beszélsz! 155 00:19:40,024 --> 00:19:43,191 Egy kibaszott éber lődd le a papokat, 156 00:19:43,403 --> 00:19:46,191 és elmondják hadd gondoskodjanak róla. 157 00:19:46,448 --> 00:19:49,367 Hogyan ? Ami Bernardo atyát illeti? 158 00:19:49,619 --> 00:19:51,244 Merre tart a világ, 159 00:19:51,580 --> 00:19:54,617 ha egy egyházi nem lehet Istent szolgálni? 160 00:19:54,834 --> 00:19:56,874 Kibaszott szégyen. 161 00:19:57,754 --> 00:19:59,711 Bernardo számokat készített. 162 00:19:59,923 --> 00:20:01,916 Isten nyugosztalja a lelkét. 163 00:20:03,469 --> 00:20:05,711 Chavo garázs 164 00:20:10,394 --> 00:20:12,268 A város széle 165 00:20:33,380 --> 00:20:34,330 Hello. 166 00:20:34,549 --> 00:20:36,506 Jó reggelt. van egy problémám. 167 00:20:36,718 --> 00:20:38,592 - Meg kéne néznem? - Igen. 168 00:20:42,725 --> 00:20:43,805 Szar város. 169 00:20:44,060 --> 00:20:46,765 - Vigyázz a nyelvedre. - De igazam van. 170 00:20:46,980 --> 00:20:47,763 Megközelítés. 171 00:20:48,816 --> 00:20:49,729 Mit ? 172 00:20:50,443 --> 00:20:53,113 - Ennyit a hozzáállásodról. - Apa ! 173 00:20:53,989 --> 00:20:56,741 Ez a radiátor. Be van csesztve. 174 00:20:59,788 --> 00:21:03,240 Igyunk egyet, haver. Nem fog megjelenni. 175 00:21:04,001 --> 00:21:05,911 Nem akarok megölni. 176 00:21:09,341 --> 00:21:10,966 Viccelek, gondolod! 177 00:21:11,176 --> 00:21:12,587 Megyek Rigóhoz. 178 00:21:12,803 --> 00:21:14,132 Igen, hajrá. 179 00:21:16,516 --> 00:21:20,266 Hiányoznak a barátaim. Lehetnék a tengerparton. 180 00:21:20,479 --> 00:21:22,437 Itt is van homok. 181 00:21:22,690 --> 00:21:24,019 Mit ? 182 00:21:24,276 --> 00:21:25,854 Gyere nézd ezt. 183 00:21:33,120 --> 00:21:34,579 Kik ezek? 184 00:21:34,955 --> 00:21:38,206 - Hol van apu? - Ő vigyáz az autóra. 185 00:21:43,591 --> 00:21:45,002 Hölgyek. 186 00:21:45,802 --> 00:21:47,380 - Nem rossz. - Hagyd őt! 187 00:21:47,762 --> 00:21:48,545 Stanley! 188 00:22:07,745 --> 00:22:08,575 SZÓ ? 189 00:22:08,788 --> 00:22:11,161 szórakozok egy kicsit. Ő a barátom. 190 00:22:11,792 --> 00:22:12,871 A barátod? 191 00:22:16,714 --> 00:22:18,506 miért sírsz? 192 00:22:20,928 --> 00:22:22,921 Gyerünk. gyerünk... 193 00:22:23,139 --> 00:22:24,170 Gyerünk. 194 00:22:42,746 --> 00:22:44,075 Nem akarunk semmi bajt. 195 00:22:44,289 --> 00:22:45,285 Baj? 196 00:22:46,083 --> 00:22:47,282 Úgy néz ki? 197 00:22:48,878 --> 00:22:52,877 - Biztos kedves vagy. - Igen. Nagyon kedvesek vagyunk. 198 00:22:56,221 --> 00:22:57,300 De... 199 00:22:58,265 --> 00:22:59,428 nem szeretjük 200 00:22:59,641 --> 00:23:02,809 amikor jönnek az emberek intézményünkben 201 00:23:03,021 --> 00:23:05,014 tiszteletük kimutatása nélkül. 202 00:23:06,024 --> 00:23:08,397 Ki tudom mutatni a tiszteletemet. 203 00:23:12,991 --> 00:23:13,987 KÖSZÖNÖM. 204 00:23:24,880 --> 00:23:26,708 Úgy nézek ki, mint egy kurva? 205 00:23:29,177 --> 00:23:32,512 - Kurvának nevezett. - Igen. Egy kurvától. 206 00:23:34,934 --> 00:23:38,684 Akkor miért adsz nekem mit adsz egy kurvának? 207 00:23:43,778 --> 00:23:45,403 Akarod látni a kurvát? 208 00:23:47,825 --> 00:23:50,316 Ő ott van. Mutasd meg neki a kurvát. 209 00:24:10,060 --> 00:24:12,219 A mankó A Los Muertos bandát 210 00:24:17,736 --> 00:24:20,062 Tudod, lehetne... 211 00:24:20,323 --> 00:24:22,612 egy kicsit több színárnyalatot, 212 00:24:23,076 --> 00:24:24,321 labdák, 213 00:24:24,953 --> 00:24:28,703 és legyél férfi, menj, mentsd meg a rosszfiúktól. 214 00:24:29,876 --> 00:24:32,414 nem foglak megállítani. Esküszöm. 215 00:24:32,880 --> 00:24:33,876 Gyerünk. 216 00:24:34,089 --> 00:24:35,632 Meg tudod csinálni. Gyerünk. 217 00:24:36,426 --> 00:24:37,375 Légy férfi. 218 00:24:37,594 --> 00:24:39,005 Gyerünk. Mentsd meg őt. 219 00:24:39,388 --> 00:24:40,253 Tedd meg. 220 00:25:11,969 --> 00:25:13,796 Sajnálom apádat. 221 00:25:15,139 --> 00:25:17,465 Én leszek a helyére. 222 00:25:19,770 --> 00:25:21,597 tetszel nekem. 223 00:25:23,107 --> 00:25:25,184 Chavo. Telefon. 224 00:25:25,652 --> 00:25:26,731 Ki az ? 225 00:25:26,945 --> 00:25:28,025 Ő az. 226 00:25:28,489 --> 00:25:30,612 Ez a seggfej. Mit akar? 227 00:25:30,825 --> 00:25:32,450 beszélni veled. 228 00:25:34,288 --> 00:25:35,782 Fontosnak tűnik? 229 00:25:36,081 --> 00:25:37,624 Komolynak tűnik. 230 00:25:40,629 --> 00:25:43,583 Visszajövök, nagy lány. Ez igen. 231 00:25:50,724 --> 00:25:52,634 Stop! 232 00:25:54,187 --> 00:25:55,218 Gyere ide. 233 00:26:00,111 --> 00:26:01,605 Chavo garázs. 234 00:26:01,821 --> 00:26:04,491 "Törj össze mindent, Nem érdekel minket." 235 00:26:05,826 --> 00:26:07,486 Bernardo atya meghalt, 236 00:26:07,703 --> 00:26:09,743 Lobo és Chinaco is. 237 00:26:12,667 --> 00:26:14,707 Igazi mészárlás. 238 00:26:15,129 --> 00:26:17,288 Nem vittek el pénzt és drogot. 239 00:26:17,507 --> 00:26:19,167 Személyes volt. 240 00:26:19,426 --> 00:26:20,505 A köcsögök. 241 00:26:20,761 --> 00:26:23,383 Gyűjtsd össze az embereidet és tájékoztassa őket. 242 00:26:29,229 --> 00:26:30,178 tessék. 243 00:26:30,439 --> 00:26:31,720 A meglepetésed. 244 00:26:31,983 --> 00:26:34,308 Ez méz. Ellenőriztük. 245 00:26:34,527 --> 00:26:36,402 - Igaz? - Te mondtad. 246 00:26:37,448 --> 00:26:39,108 Le akarod virágozni őt? 247 00:26:42,454 --> 00:26:43,699 Nyilvánvalóan. 248 00:26:47,793 --> 00:26:49,585 De nem tudok. 249 00:26:50,755 --> 00:26:52,166 Dolgunk van. 250 00:26:53,467 --> 00:26:54,843 Srácok, 251 00:26:55,803 --> 00:26:58,473 szent háború kellős közepén vagyunk. 252 00:27:01,018 --> 00:27:02,014 Amellett, 253 00:27:03,062 --> 00:27:04,972 anyám mindig azt mondta 254 00:27:06,942 --> 00:27:09,860 csak horgászni nagyon érett és édes, 255 00:27:10,112 --> 00:27:11,655 türelmesnek kell lenned, 256 00:27:11,864 --> 00:27:13,739 hagyd a fán, 257 00:27:13,950 --> 00:27:17,486 amíg ő nem lesz nagyon húsos és édes. 258 00:27:18,247 --> 00:27:19,576 Hu, nagy lány? 259 00:27:23,545 --> 00:27:24,874 Apám azt mondta: 260 00:27:25,089 --> 00:27:26,631 "Minél sötétebb a gyümölcs, 261 00:27:26,841 --> 00:27:28,501 "minél édesebb a lé." 262 00:27:32,264 --> 00:27:33,296 Ezt ő... 263 00:27:33,516 --> 00:27:35,556 Chavo, mi van veled? 264 00:27:35,810 --> 00:27:37,186 Összehasonlítod anyámat 265 00:27:37,395 --> 00:27:39,934 A mocskos kibaszott apádhoz? 266 00:27:40,190 --> 00:27:41,768 Én nem ezt mondtam! 267 00:27:42,735 --> 00:27:44,775 Ha még egyszer mondasz valamit anyámról, 268 00:27:44,988 --> 00:27:47,314 Lefújom a farkát és kibelezlek. 269 00:27:48,117 --> 00:27:50,359 - Felejtsd el anyámat. - Nem mondtam semmit. 270 00:27:50,995 --> 00:27:53,487 Ha valaki mond valamit anyámra, 271 00:27:54,583 --> 00:27:56,991 nem marad semmije a nadrágjában. 272 00:28:05,137 --> 00:28:05,920 Rigo. 273 00:28:08,809 --> 00:28:10,303 Tetszik neked? 274 00:28:13,523 --> 00:28:15,895 Rigo, azt akarod, hogy neked adjam? 275 00:28:21,574 --> 00:28:22,570 Neki. 276 00:28:23,618 --> 00:28:24,614 Jó szórakozást. 277 00:28:26,372 --> 00:28:27,486 tessék. 278 00:28:28,666 --> 00:28:31,454 The Deflowerer 279 00:29:29,114 --> 00:29:31,107 Nem most, édesem. 280 00:29:31,325 --> 00:29:32,571 Hagyj engem. 281 00:29:34,412 --> 00:29:35,278 Szar. 282 00:29:37,458 --> 00:29:39,831 Chavo. mi folyik itt? 283 00:29:40,086 --> 00:29:42,708 értem hogy jól vigyázol a báromra. 284 00:29:42,965 --> 00:29:43,996 ez igaz. 285 00:29:44,216 --> 00:29:45,876 Sok búzát készítek. 286 00:29:48,888 --> 00:29:50,134 hallgat. 287 00:29:53,060 --> 00:29:55,267 Egy virrasztó áll a közelben, 288 00:29:55,521 --> 00:29:57,431 megöli az összes betyárt. 289 00:29:57,941 --> 00:29:59,733 És emlékeztetlek 290 00:29:59,943 --> 00:30:01,818 hogy betyárok vagyunk. 291 00:30:04,157 --> 00:30:05,153 Jó. 292 00:30:05,575 --> 00:30:08,945 Szeretnék tájékozódni minden jövés-menésből. 293 00:30:09,789 --> 00:30:10,702 Értem ? 294 00:30:10,915 --> 00:30:12,540 - Ez jó. - Tökéletes. 295 00:30:12,792 --> 00:30:13,955 Gyerünk. 296 00:30:14,211 --> 00:30:15,290 Gyerünk ! 297 00:30:16,797 --> 00:30:18,078 Ez jó. 298 00:30:18,299 --> 00:30:19,462 Kezdjük. 299 00:30:20,886 --> 00:30:22,084 Kezdjük. 300 00:30:33,401 --> 00:30:34,516 A kalapom! 301 00:30:48,961 --> 00:30:52,627 Örömet szereztél magadnak Isten házában. 302 00:30:52,841 --> 00:30:57,219 Ez az istenkáromlás soha nem lesz egyházamban megtűrtek. 303 00:31:40,399 --> 00:31:42,059 Ott van Carlitos atya, 304 00:31:42,276 --> 00:31:43,819 és fél. 305 00:31:44,654 --> 00:31:45,650 Annál jobb. 306 00:31:56,335 --> 00:31:59,870 Miért nem hívja a rendőrséget és hagyd, hogy megtegye? 307 00:32:02,092 --> 00:32:04,132 A leviták segítség nélkül cselekedtek 308 00:32:04,345 --> 00:32:08,046 amikor Mózes megkérdezte őket aki az Úr oldalán állt. 309 00:32:09,225 --> 00:32:12,393 Fegyvert ragadtak Isten nevében, 310 00:32:12,605 --> 00:32:14,894 megölni azokat, akik megtagadták Istent, 311 00:32:15,274 --> 00:32:16,817 senkit sem kímélve. 312 00:32:17,360 --> 00:32:18,938 Készen állsz erre? 313 00:32:19,154 --> 00:32:22,191 készen állsz harcba indulni, 314 00:32:22,408 --> 00:32:25,363 hogy megöljenek más papot a templomukban? 315 00:32:25,704 --> 00:32:27,531 nem vagyok. 316 00:32:28,374 --> 00:32:32,752 Tudod mit tettek velünk, mit fognak tenni másokkal. 317 00:32:32,963 --> 00:32:34,956 Meg kell őket büntetni, Angelina, 318 00:32:35,174 --> 00:32:38,626 kézzel büntesse meg őket igaz hívők. 319 00:32:42,057 --> 00:32:43,088 Nézz rám. 320 00:32:43,350 --> 00:32:45,509 Hogyan juthattam el oda 321 00:32:45,728 --> 00:32:49,264 bár én nem is tehetem uralkodni magamon? 322 00:32:51,151 --> 00:32:55,364 Csak a csatlakozásra gondolok nyavalyás cellám a kolostorban, 323 00:32:55,573 --> 00:32:59,109 hogy megszúrhassák a karomat, hogy mindent elfelejtek! 324 00:33:10,675 --> 00:33:13,083 Magda anya mesélte hogy halott voltál. 325 00:33:15,931 --> 00:33:17,307 ez igaz. 326 00:33:36,039 --> 00:33:37,320 halott voltam. 327 00:33:40,712 --> 00:33:42,290 A kaszás tartott engem, 328 00:33:42,505 --> 00:33:44,083 és Isten szólt hozzám, 329 00:33:45,384 --> 00:33:47,341 Megmutatta az új utamat. 330 00:33:50,390 --> 00:33:53,142 Amire nem voltam felkészülve. 331 00:33:54,687 --> 00:33:57,143 Amire fel kellett készülnöm. 332 00:33:58,817 --> 00:34:00,940 Mit mondott neked az Úr? 333 00:34:01,195 --> 00:34:03,188 Nem szavak voltak. 334 00:34:04,157 --> 00:34:07,158 Az intenzív érzés volt életben lenni 335 00:34:07,369 --> 00:34:08,994 aki engem irányított. 336 00:34:09,997 --> 00:34:12,239 Hogyan menekültél meg a haláltól? 337 00:34:12,917 --> 00:34:14,957 Isten angyalt küldött 338 00:34:15,170 --> 00:34:16,748 hogy visszahozz a Földre 339 00:34:16,964 --> 00:34:18,458 és megvédem magam. 340 00:34:20,718 --> 00:34:23,424 Ahogy te megvédesz engem. 341 00:34:26,017 --> 00:34:29,220 Most, hogy együtt vagyunk, jól érzem magam. 342 00:34:52,674 --> 00:34:56,209 Az út kanyargós, belépni a vallásba. 343 00:34:59,599 --> 00:35:02,387 Ez nem élet 344 00:35:03,062 --> 00:35:05,470 védve a külvilágtól, 345 00:35:05,690 --> 00:35:09,771 ez egy áldozatokból álló élet. 346 00:35:10,028 --> 00:35:13,612 Amikor ezt elviselhetetlenné válik számunkra, 347 00:35:13,866 --> 00:35:15,824 emlékeznünk kell 348 00:35:16,077 --> 00:35:17,952 hogy ezek az áldozatok, 349 00:35:18,163 --> 00:35:22,078 Urunkért tesszük, 350 00:35:22,335 --> 00:35:23,829 Jézus Krisztus. 351 00:35:26,465 --> 00:35:28,921 Ha egyszer belépett ezeken az ajtókon, 352 00:35:29,886 --> 00:35:33,006 új életet kezdesz, 353 00:35:33,223 --> 00:35:34,884 anyagi javak nélkül, 354 00:35:35,100 --> 00:35:38,470 a bűneid a tiéd lesznek automatikusan megbocsátva. 355 00:35:38,688 --> 00:35:42,105 Nem kérünk semmit, ne beszéljünk a múltról, 356 00:35:42,318 --> 00:35:44,109 egyszer belépett. 357 00:35:45,947 --> 00:35:47,358 lenni... 358 00:35:47,741 --> 00:35:50,612 még közelebb keresztre feszített Urunkról, 359 00:35:50,828 --> 00:35:51,943 leszel... 360 00:35:53,164 --> 00:35:55,490 gyakorlatoknak vetik alá 361 00:35:55,709 --> 00:35:58,913 és alázatpróbák. 362 00:35:59,922 --> 00:36:02,758 Ha kétségei vannak ezekben a tesztekben, 363 00:36:04,011 --> 00:36:06,300 semmi közöd hozzánk. 364 00:36:06,722 --> 00:36:11,634 Magda anya 365 00:36:12,980 --> 00:36:17,892 Engedelmeskedj panasz nélkül a halálig 366 00:36:18,111 --> 00:36:20,863 a mi Urunk szeretetére, 367 00:36:21,866 --> 00:36:24,238 tökéletes apácának kell lenni. 368 00:37:17,183 --> 00:37:18,594 Vigyázok rá? 369 00:37:20,312 --> 00:37:23,064 kedvem van ropogósságért. 370 00:37:23,273 --> 00:37:25,313 - Megyek. - Mi van, ha a gyilkos volt? 371 00:37:25,568 --> 00:37:27,228 The Slut Parade 372 00:37:28,613 --> 00:37:31,900 A Szent Könyv a legjobb védelmek. 373 00:38:05,783 --> 00:38:08,156 Istenem, amely minden elmét megvilágosít, 374 00:38:08,370 --> 00:38:10,280 felismerd bűneidet 375 00:38:10,497 --> 00:38:12,325 és kérje kegyelmét. 376 00:38:12,583 --> 00:38:14,126 Bocsáss meg, Istenem, 377 00:38:14,335 --> 00:38:15,747 mert vétkezni fogok. 378 00:38:16,004 --> 00:38:18,875 Nem vagyok Isten, csak az Ő szolgája. 379 00:38:19,258 --> 00:38:21,417 Mondd el, mi nyomaszt téged ennyire 380 00:38:21,636 --> 00:38:25,053 hogy be kell vallanod Ebben az istentelen órában. 381 00:38:26,141 --> 00:38:28,680 nem jövök ne gyónd meg a bűneimet. 382 00:38:28,937 --> 00:38:30,312 most követtem el. 383 00:38:31,606 --> 00:38:34,394 rohadt hülye vagy, hogy eljön hozzám. 384 00:38:37,280 --> 00:38:40,946 Tudod kivel van dolgod? A pénz, amit itt keresünk? 385 00:38:41,160 --> 00:38:44,612 Ölj meg gengsztereket és egy papot nem változtat semmin. 386 00:38:44,831 --> 00:38:47,453 Fogalmad sincs annak, aminek kiteszed magad. 387 00:38:47,668 --> 00:38:49,127 Mondd meg, ki vezeti ezt, 388 00:38:49,336 --> 00:38:52,042 és megmenekülsz testvéreid sorsára. 389 00:38:52,298 --> 00:38:53,709 Istennek dolgozom, 390 00:38:53,967 --> 00:38:56,007 ő irányítja lépteimet. 391 00:39:32,514 --> 00:39:35,005 Motel "La Bagatelle" a Butchtól 392 00:39:36,185 --> 00:39:39,471 Hírhedt városrész 393 00:39:41,441 --> 00:39:43,233 Helyezze magát kényelembe. 394 00:40:27,080 --> 00:40:28,111 Szar. 395 00:40:33,004 --> 00:40:34,463 Soha ne csendben. 396 00:40:53,779 --> 00:40:55,322 Mi ez? 397 00:40:56,115 --> 00:40:57,147 A másik oldalon. 398 00:41:00,621 --> 00:41:02,744 Már semmi sem szent, vagy mi? 399 00:41:07,713 --> 00:41:09,789 Ne öltözz fel. Ne aggódj. 400 00:41:10,007 --> 00:41:11,170 visszajövök. 401 00:41:44,299 --> 00:41:45,414 Várj rám. 402 00:41:46,260 --> 00:41:47,422 oda megyek. 403 00:41:57,899 --> 00:41:59,144 Egy hálószoba. 404 00:41:59,526 --> 00:42:01,649 órára vagy éjszakára? 405 00:42:05,199 --> 00:42:06,362 Az éjszakára. 406 00:42:07,118 --> 00:42:09,491 30 dollár, 407 00:42:10,122 --> 00:42:11,497 készpénzben. 408 00:42:15,378 --> 00:42:16,244 tessék. 409 00:42:17,923 --> 00:42:19,963 Húsz és harminc. 410 00:42:24,431 --> 00:42:25,842 A 7-es, szerencsebűbáj. 411 00:42:29,771 --> 00:42:30,802 KÖSZÖNÖM. 412 00:42:32,482 --> 00:42:33,977 Te jó Isten... 413 00:48:03,885 --> 00:48:04,881 A M�tis. 414 00:48:09,433 --> 00:48:10,678 A pénzed. 415 00:48:13,438 --> 00:48:14,352 ez jó? 416 00:48:19,320 --> 00:48:21,894 Miért te vagy az, aki mindent megszámol? 417 00:48:22,115 --> 00:48:24,192 Meg akarod számolni a pénzem? 418 00:48:24,410 --> 00:48:26,450 - Csak azt mondom... - Számla. Gyerünk. 419 00:48:26,662 --> 00:48:27,908 Nem. Jó. 420 00:48:28,957 --> 00:48:30,831 Minden rendben van. 421 00:48:37,843 --> 00:48:38,708 Rigo. 422 00:48:48,981 --> 00:48:50,642 Menj, csináld a dolgod, haver. 423 00:48:52,944 --> 00:48:53,976 Legyen óvatos. 424 00:49:00,287 --> 00:49:02,410 Break Chavo. Szigor a kamerán. 425 00:49:02,664 --> 00:49:04,076 Add ide Chavo-t. 426 00:49:04,333 --> 00:49:05,531 Azonnal. 427 00:49:07,003 --> 00:49:07,833 Ne add fel. 428 00:49:08,421 --> 00:49:09,453 Ne add fel. 429 00:49:11,926 --> 00:49:12,791 Carlitos? 430 00:49:13,052 --> 00:49:16,089 Ezek a gazemberek megölték a saját templomában! 431 00:49:16,348 --> 00:49:17,427 Átkozott. 432 00:49:18,350 --> 00:49:19,430 Keveset imádkozott. 433 00:49:19,852 --> 00:49:22,807 Ezt most azonnal abba kell hagynod. 434 00:49:23,773 --> 00:49:25,184 Te jó Isten... 435 00:49:27,903 --> 00:49:30,822 Ha akarod keressük meg ezt a kurvaszt, 436 00:49:31,032 --> 00:49:32,776 a szokásos ár duplája. 437 00:49:33,035 --> 00:49:34,909 Nem engedhetem meg magamnak! 438 00:49:35,538 --> 00:49:37,116 Nem így velem. 439 00:49:37,874 --> 00:49:40,959 2 férfit veszítettem el a te szent háborúdban. 440 00:49:41,503 --> 00:49:42,618 Ezen kívül 441 00:49:42,922 --> 00:49:45,592 Jézus nagylelkű, az ilyesmihez. 442 00:49:45,842 --> 00:49:48,001 Ha dupla árat szeretne, 443 00:49:48,220 --> 00:49:51,387 Azt akarom, hogy minden elkészüljön kétszer olyan gyorsan. 444 00:49:51,599 --> 00:49:54,387 Csatlakozz Magda anyához a Carlitos templomban. 445 00:49:54,603 --> 00:49:56,014 Ő vár rád. 446 00:50:05,324 --> 00:50:06,605 Carlitos... 447 00:50:08,870 --> 00:50:10,412 Nem volt jó illata. 448 00:50:28,811 --> 00:50:29,807 Kövess engem. 449 00:50:33,316 --> 00:50:34,561 Ti ketten maradjatok itt 450 00:50:34,818 --> 00:50:37,310 és győződjön meg róla legyünk nyugodtak. 451 00:50:59,515 --> 00:51:00,678 Ön szerint? 452 00:51:02,852 --> 00:51:04,560 Halottak. 453 00:51:05,021 --> 00:51:06,813 Megállíthatod őket, 454 00:51:07,399 --> 00:51:09,226 fizessenek rájuk. 455 00:51:10,611 --> 00:51:13,281 Te nem az a típus vagy Megbocsátani, Magda, 456 00:51:13,490 --> 00:51:16,657 elfordítani a másik arcát, szeretni az ellenségeidet... 457 00:51:16,869 --> 00:51:18,743 Ezt a baromságot hogy prédikálsz. 458 00:51:18,997 --> 00:51:20,372 Figyelj, te barom. 459 00:51:20,582 --> 00:51:23,252 Elhoztak a kolostoromból 460 00:51:23,460 --> 00:51:25,003 helyreállítani a rendet, 461 00:51:25,213 --> 00:51:29,294 és a rendelést vissza kell küldeni amilyen gyorsan csak lehet. 462 00:51:29,551 --> 00:51:30,796 Értem. 463 00:51:31,011 --> 00:51:32,969 Azt akarod, hogy gyorsan menjen. 464 00:51:33,181 --> 00:51:34,924 Csodát akarsz. 465 00:51:35,308 --> 00:51:36,506 Ez a te dolgod. 466 00:51:37,394 --> 00:51:39,268 De ezt látni, 467 00:51:39,897 --> 00:51:42,852 a te dolgod nem a legjobb. 468 00:51:46,363 --> 00:51:47,395 Szóval... 469 00:51:47,948 --> 00:51:49,692 vannak tanúink? 470 00:51:49,951 --> 00:51:52,277 Mary nővér volt az első 471 00:51:52,496 --> 00:51:55,166 hogy tájékoztass minket a helyzetről. 472 00:51:55,416 --> 00:51:57,373 No, hozd be őt! 473 00:51:57,627 --> 00:51:59,003 Nem tesz jót. 474 00:51:59,212 --> 00:52:02,629 A nővér némasági fogadalmat tett 20 évvel ezelőtt. 475 00:52:03,885 --> 00:52:06,803 Csak megtartjuk mert hallgat. 476 00:52:09,224 --> 00:52:10,885 Ezt fogjuk látni. 477 00:52:11,519 --> 00:52:12,598 Hozd el. 478 00:53:07,337 --> 00:53:08,333 Ki volt az? 479 00:53:13,469 --> 00:53:15,379 Ki ölte meg ezeket a férfiakat? 480 00:53:21,604 --> 00:53:24,095 kérdezem szépen még egyszer utoljára. 481 00:53:25,192 --> 00:53:26,520 És ha nem válaszolsz, 482 00:53:26,735 --> 00:53:30,354 akkor a Mankó megy kérdezze a maga módján. 483 00:53:33,285 --> 00:53:35,907 Ki ölte meg ezeket a férfiakat? 484 00:53:41,336 --> 00:53:42,617 Te választottad. 485 00:53:46,801 --> 00:53:48,082 visszajövök. 486 00:53:51,766 --> 00:53:52,928 Mária, 487 00:53:53,768 --> 00:53:55,761 mondd el mit láttál, 488 00:53:55,979 --> 00:53:57,355 azonnal. 489 00:53:59,734 --> 00:54:01,477 mit láttál? 490 00:54:02,946 --> 00:54:04,524 Ne félj semmitől. 491 00:54:05,449 --> 00:54:08,237 Tudsz beszélni. megtartom magamnak. 492 00:54:09,078 --> 00:54:10,952 Ez lesz a mi titkunk. 493 00:54:13,584 --> 00:54:15,078 Vissza fognak jönni, 494 00:54:15,544 --> 00:54:17,787 és nem fogom tudni megállítani őket. 495 00:54:18,548 --> 00:54:20,588 mit láttál? 496 00:54:23,971 --> 00:54:24,753 A Mankó! 497 00:54:26,599 --> 00:54:28,142 Hozza vissza a farkát. 498 00:54:28,477 --> 00:54:29,556 Raj. 499 00:54:41,493 --> 00:54:43,533 Ki ölte meg őket, Mary? 500 00:54:44,413 --> 00:54:46,987 Ismered őket, igaz? 501 00:54:48,334 --> 00:54:51,122 Láttad már őket, nem igaz? 502 00:54:51,922 --> 00:54:53,962 hogy néztek ki? 503 00:54:59,514 --> 00:55:00,629 A mankó... 504 00:55:01,934 --> 00:55:03,263 A munkahelyen. 505 00:55:03,811 --> 00:55:07,644 Még jobban összetörlek ahogy Jézus a kereszten volt. 506 00:55:53,413 --> 00:55:54,612 Ez elég. 507 00:55:57,210 --> 00:55:58,159 Stop. 508 00:56:21,698 --> 00:56:23,441 Egy nővér volt. 509 00:56:26,954 --> 00:56:28,413 Fegyverekkel. 510 00:56:29,082 --> 00:56:30,244 Egy nővér? 511 00:56:32,961 --> 00:56:35,797 Az egyik pingvined összepakolva. 512 00:56:37,216 --> 00:56:39,375 Milyen fegyvere volt? 513 00:56:40,721 --> 00:56:42,346 Nagy fegyverek. 514 00:56:43,474 --> 00:56:45,966 A szemébe néztem, 515 00:56:46,186 --> 00:56:48,760 Ott láttam az ördögöt. 516 00:56:55,614 --> 00:56:56,942 Mit tegyünk, főnök? 517 00:56:58,909 --> 00:57:00,819 Összehozunk mindenkit, 518 00:57:01,037 --> 00:57:02,200 és akkor, 519 00:57:03,165 --> 00:57:04,493 indulni fogunk 520 00:57:05,209 --> 00:57:07,285 Vadászat a jó nővérre. 521 00:57:10,423 --> 00:57:11,254 A M�tis! 522 00:57:11,758 --> 00:57:13,798 Hagyd abba a hülyéskedést. Megközelítés. 523 00:57:14,470 --> 00:57:16,130 Most egy lány... 524 00:57:24,816 --> 00:57:25,931 Szóval tessék. 525 00:57:27,069 --> 00:57:28,777 Jó nővért keresünk. 526 00:57:29,905 --> 00:57:31,614 Nagy kaliberekkel. 527 00:57:32,575 --> 00:57:35,862 „Nagy kaliberek”. A melleiről beszélsz? 528 00:57:36,622 --> 00:57:37,785 A fegyvereit! 529 00:57:37,999 --> 00:57:40,241 Érti? Hülye! 530 00:57:41,169 --> 00:57:42,498 Gondolkozz egy kicsit! 531 00:57:42,713 --> 00:57:44,540 Itt fogsz végezni, egy dobozban. 532 00:57:44,798 --> 00:57:45,664 Idióta. 533 00:57:50,430 --> 00:57:52,139 Figyelmeztetni fogjuk a többieket. 534 00:58:13,208 --> 00:58:14,406 Vessen egy pillantást. 535 00:58:30,062 --> 00:58:32,732 Miért nem őt? Ő egy nővére. 536 00:58:35,527 --> 00:58:37,603 Igen, az. 537 00:58:48,167 --> 00:58:49,911 Gyilkos vagy? 538 00:58:54,341 --> 00:58:55,421 Nem ő az. 539 00:58:57,679 --> 00:58:59,506 Nem látom fegyverrel, 540 00:58:59,723 --> 00:59:01,134 nemhogy lőni. 541 00:59:01,391 --> 00:59:02,554 Menjünk. 542 00:59:05,814 --> 00:59:07,807 Visszajövök és vigyázok rád. 543 01:00:07,096 --> 01:00:07,962 Tart. 544 01:00:08,181 --> 01:00:10,423 A tékozló fiú visszatérése. 545 01:00:10,684 --> 01:00:13,010 A tested nincs Valambrossában, 546 01:00:13,229 --> 01:00:15,720 Azt hittem, az vagy az egész mögött. 547 01:00:15,940 --> 01:00:18,064 De most, hogy látlak, 548 01:00:18,277 --> 01:00:21,148 Tudom, hogy még mindig ugyanaz vagy, 549 01:00:21,364 --> 01:00:23,938 alig képes hogy megszúrja a karját. 550 01:00:24,159 --> 01:00:27,575 Tudtam, hogy nem fogod bírni egy hét. 551 01:00:29,415 --> 01:00:31,657 Keres valakit? 552 01:00:31,876 --> 01:00:33,157 Hát nézd. 553 01:00:33,879 --> 01:00:36,251 Nézze meg, hogyan bünteti meg őket Isten 554 01:00:36,507 --> 01:00:38,630 akik nem engedelmeskednek akaratának. 555 01:00:43,766 --> 01:00:45,426 Meg fogsz állni! 556 01:00:48,730 --> 01:00:50,355 Engedj el! 557 01:01:02,831 --> 01:01:04,290 Szállítás Magdától. 558 01:01:04,499 --> 01:01:06,409 Mit csináljak vele? 559 01:01:06,669 --> 01:01:08,958 Az apácák, megálltunk. 560 01:01:09,213 --> 01:01:10,245 Chavónak való. 561 01:01:10,507 --> 01:01:13,378 El tudja dobni amikor végzett vele. 562 01:01:13,594 --> 01:01:14,673 Tedd oda. 563 01:01:38,916 --> 01:01:40,114 Gyönyörű háromszög. 564 01:01:42,254 --> 01:01:44,247 -Szia Chavo. - Szia kicsim. 565 01:01:46,050 --> 01:01:48,886 A Mankó. Kérj Beverlytől sört. 566 01:01:49,095 --> 01:01:50,091 Kérem. 567 01:01:58,523 --> 01:01:59,603 Gyerünk. 568 01:02:07,743 --> 01:02:09,321 Még mindig olyan meleg. 569 01:02:12,207 --> 01:02:14,330 - Táncolsz nekem? - Hát persze. 570 01:02:17,087 --> 01:02:18,879 Gyerünk, üljünk le. 571 01:02:33,608 --> 01:02:34,888 Köszönöm, Beverly. 572 01:02:36,653 --> 01:02:38,112 Most hozzánk. 573 01:02:40,866 --> 01:02:42,943 Figyelj, ha látod ezt a furcsát, 574 01:02:43,161 --> 01:02:44,821 vita nélkül lősz. 575 01:02:45,080 --> 01:02:46,705 Chavo rend. 576 01:02:48,626 --> 01:02:50,535 Egy sör, a M�tis? 577 01:02:51,087 --> 01:02:53,127 Mit gondolsz, kurva? Igen. 578 01:02:56,051 --> 01:02:58,460 Isten bizonyára mondani akar nekem valamit. 579 01:02:58,680 --> 01:03:00,589 Mindenhol nővéreket látok. 580 01:03:01,475 --> 01:03:03,100 Mi ez az őrület? 581 01:03:03,352 --> 01:03:04,847 Ez a te rajzod. 582 01:03:05,062 --> 01:03:07,601 láttam egyet tegnap este megérkezik a motelbe. 583 01:03:08,483 --> 01:03:11,485 Tényleg nem világos. Valószínűleg alkoholista. 584 01:03:11,904 --> 01:03:14,063 Láttad őt, ezt a nővért, 585 01:03:14,324 --> 01:03:16,115 tegnap este a motelben? 586 01:03:16,368 --> 01:03:19,156 Butch mellett voltam. Megkérdezheted tőle. 587 01:03:19,413 --> 01:03:20,493 Kibaszott idióta. 588 01:03:20,706 --> 01:03:24,158 Ha hülyeségeket mondasz, meg fogsz halni. 589 01:04:00,088 --> 01:04:01,286 Ez mire való? 590 01:04:01,506 --> 01:04:02,669 elfoglalt vagyok. 591 01:04:02,883 --> 01:04:05,255 Ébredjen és jól figyelj! 592 01:04:06,137 --> 01:04:09,387 Jó. Most, hogy megvan minden figyelmemet, 593 01:04:09,599 --> 01:04:12,933 mit ér nekem ilyen korán felébredni? 594 01:04:13,187 --> 01:04:15,180 Délután 4 óra van! 595 01:04:16,649 --> 01:04:18,939 Volt egy jó nővéred tegnap este? 596 01:04:20,070 --> 01:04:21,315 Piszkos Beverly! 597 01:04:21,572 --> 01:04:23,695 Meg foglak verni! 598 01:04:24,117 --> 01:04:27,321 Hagyd békén, Chicanos, a fenébe. 599 01:04:27,538 --> 01:04:31,619 Tegnap este nem vettem fel, de ma reggel 3 órakor. 600 01:04:32,460 --> 01:04:35,248 Nem most van itt az ideje, hogy engem keressen. 601 01:04:37,341 --> 01:04:38,622 7. szoba. 602 01:04:38,843 --> 01:04:40,670 magam adtam. 603 01:04:41,137 --> 01:04:43,012 Ne engedd el. 604 01:04:43,223 --> 01:04:44,338 Jövünk. 605 01:05:08,087 --> 01:05:10,709 Erkölcsök nélkül akarsz élni. 606 01:05:10,965 --> 01:05:15,130 Nem harcolsz erénnyel és bűnnel,vel 607 01:05:15,387 --> 01:05:17,546 ne próbáljon utat választani, 608 01:05:17,807 --> 01:05:19,966 mert nem érdekel! 609 01:05:21,061 --> 01:05:25,356 Van heteroszexualitásunk felelőtlen, 610 01:05:25,566 --> 01:05:27,725 endémikus leszbikusság, 611 01:05:27,944 --> 01:05:29,273 homoszexualitás, 612 01:05:29,488 --> 01:05:30,686 biszexualitás, 613 01:05:30,906 --> 01:05:32,187 transzszexualitás, 614 01:05:32,408 --> 01:05:33,737 multiszexualitás, 615 01:05:33,952 --> 01:05:35,909 mindenféle szexualitás. 616 01:05:36,455 --> 01:05:38,115 Minden bűn. 617 01:05:38,374 --> 01:05:42,242 Vannak leszbikusaink akik a cunilingust,t gyakorolják 618 01:05:42,462 --> 01:05:45,547 vannak homoszexuálisaink akik szodómiát gyakorolnak, 619 01:05:45,758 --> 01:05:50,171 és csodálkoznak, hogy miért ez a világ nem megy jól. 620 01:05:50,555 --> 01:05:53,426 És az apácák nincs mentségük sem. 621 01:05:53,642 --> 01:05:57,391 A pingvin jelmezed nem ad kifogást. 622 01:05:57,605 --> 01:05:59,563 Tudom, hogy ott vagy. 623 01:05:59,775 --> 01:06:02,017 A bajok idejét éljük. 624 01:06:09,703 --> 01:06:10,485 Megtörtént? 625 01:06:10,788 --> 01:06:12,781 Nem, de Beverly látott egy nővért 626 01:06:13,041 --> 01:06:14,535 tegnap este a motelben. 627 01:06:14,751 --> 01:06:15,866 Jó. 628 01:06:16,503 --> 01:06:19,173 látni akarom ezt a szarfejet. 629 01:06:19,382 --> 01:06:20,960 Mankó, menj oda 630 01:06:21,217 --> 01:06:22,546 és hozd vissza hozzám. 631 01:06:22,803 --> 01:06:23,633 Élő. 632 01:06:23,887 --> 01:06:24,883 Gyerünk ! 633 01:06:25,723 --> 01:06:27,632 Szent ég. 634 01:06:35,568 --> 01:06:37,193 Ha elengedsz, 635 01:06:37,904 --> 01:06:39,067 élni fogsz. 636 01:06:39,489 --> 01:06:41,067 Ha nem vetted volna észre, 637 01:06:41,450 --> 01:06:42,826 Én vagyok a fegyverrel. 638 01:06:43,035 --> 01:06:44,613 Ne tedd ezt. 639 01:06:46,415 --> 01:06:49,915 Isten kész megbocsátani minden bűn, 640 01:06:50,711 --> 01:06:52,918 csak kérd az Ő bocsánatát. 641 01:06:53,173 --> 01:06:55,130 Mit tudsz a bűnökről? 642 01:06:55,342 --> 01:06:59,175 És először is, te egy igazi nővér vagy vagy egy kurva álruhában? 643 01:07:01,725 --> 01:07:04,726 elmondtam a kívánságaimat és fel lettem rendelve, 644 01:07:05,020 --> 01:07:06,645 az Úr nevében. 645 01:07:06,898 --> 01:07:09,899 Olyan gőgös vagy, a Bondieusardok. 646 01:07:10,402 --> 01:07:11,944 De milyen jogon? 647 01:07:12,154 --> 01:07:15,571 Tudod, mi a helyzet a bűnökkel mit elítélsz? 648 01:07:15,825 --> 01:07:17,652 én is bűnös vagyok. 649 01:07:18,370 --> 01:07:22,203 Mik a bűneid, kedves nővérem? 650 01:07:25,253 --> 01:07:26,167 Paráználkodás. 651 01:07:27,965 --> 01:07:29,590 Egy bűnről beszélsz. 652 01:07:29,801 --> 01:07:33,466 Fogadok, hogy az apát ugrik feléd. 653 01:07:34,306 --> 01:07:35,849 Talán, 654 01:07:37,685 --> 01:07:40,936 hanem a testi bűneim 655 01:07:41,440 --> 01:07:45,272 nőket érint. 656 01:08:01,172 --> 01:08:02,370 Ülj le újra. 657 01:08:18,234 --> 01:08:20,358 Ma horgászni megyünk... 658 01:08:23,866 --> 01:08:26,239 és holnap kérj bocsánatot. 659 01:08:34,796 --> 01:08:37,169 Ebben szép a hit. 660 01:09:11,591 --> 01:09:13,002 Azt hittem, mi... 661 01:09:13,218 --> 01:09:14,926 Hittél, hittél... 662 01:09:15,137 --> 01:09:16,512 Tévedtél. 663 01:09:16,722 --> 01:09:18,382 Isten megbocsát, mondtad. 664 01:09:18,850 --> 01:09:20,309 Akarsz megbocsátani? 665 01:09:20,810 --> 01:09:22,091 Kérd meg. Gyerünk. 666 01:09:22,312 --> 01:09:24,519 Kérd meg! 667 01:09:24,732 --> 01:09:26,974 Kérem. 668 01:09:27,902 --> 01:09:28,982 Kérem. 669 01:09:39,792 --> 01:09:42,034 felmentelek. 670 01:09:50,722 --> 01:09:52,300 Ma 671 01:09:56,854 --> 01:09:57,886 I 672 01:09:59,733 --> 01:10:01,275 felmenteni téged 673 01:10:02,569 --> 01:10:05,986 minden bűnödből. 674 01:10:11,705 --> 01:10:15,407 De nincs vezeklés az átkozottakért. 675 01:10:42,701 --> 01:10:44,244 hol voltál? 676 01:10:44,454 --> 01:10:46,411 A neon T�tonban. 677 01:10:47,207 --> 01:10:48,785 Egy új lánnyal. 678 01:10:49,001 --> 01:10:51,872 Megmondom, ez a bomba. 679 01:10:52,088 --> 01:10:56,086 A nővére jelmezével, Halálra nehezít. 680 01:10:56,552 --> 01:10:58,877 Láttál egy nővért a Neon T�tonban? 681 01:11:00,765 --> 01:11:02,308 Mióta van ott? 682 01:11:02,517 --> 01:11:04,843 Apa azt mondja, most érkezett. 683 01:11:06,689 --> 01:11:08,065 Most menj ki. 684 01:11:16,951 --> 01:11:18,031 Ki az ? 685 01:11:18,662 --> 01:11:22,245 Butch meghalt. A jó nővér nem hagyta ki. 686 01:11:24,043 --> 01:11:26,001 Chavo el fogja veszíteni a türelmét. 687 01:11:29,717 --> 01:11:31,876 Elnézést. Rossz hír. 688 01:11:32,136 --> 01:11:33,880 Butch. Halott. 689 01:11:34,097 --> 01:11:35,592 Nem szép látvány. 690 01:11:35,849 --> 01:11:37,558 Átkozott. 691 01:11:37,852 --> 01:11:39,512 De őrült! 692 01:11:39,771 --> 01:11:43,271 Az újonc azt mondja, hogy van egy nővére a Neon T�tonban.ban 693 01:11:43,776 --> 01:11:45,056 gyerünk. 694 01:11:57,960 --> 01:11:59,122 A Neon Teton. 695 01:11:59,378 --> 01:12:00,707 Ez a Metis. 696 01:12:00,963 --> 01:12:02,790 Fogadok, hogy a nővért keresed. 697 01:12:03,967 --> 01:12:05,711 Mondd meg Chavo apának, hogy jön. 698 01:12:06,929 --> 01:12:08,092 Kimosom. 699 01:12:09,098 --> 01:12:10,296 Szóval? 700 01:12:10,516 --> 01:12:12,260 - Chavo jön. - Akkor mi van? 701 01:12:12,519 --> 01:12:15,271 Szóval mossa ki, mielőtt megérkezik. 702 01:12:22,156 --> 01:12:23,816 Mi a baj, Métis? 703 01:12:27,036 --> 01:12:28,864 Nem, most nem. 704 01:12:36,256 --> 01:12:37,252 Álló. 705 01:12:37,883 --> 01:12:39,675 És vedd vissza a ruháidat. 706 01:13:12,842 --> 01:13:15,678 "A szívem nem tud tovább várni. 707 01:13:16,722 --> 01:13:20,092 "Imádkoztam hogy Isten összehozzon bennünket. 708 01:13:20,310 --> 01:13:23,395 "Ebben a világban vagy a mennyben." 709 01:16:15,022 --> 01:16:18,059 Van ez az öröm, ez az öröm 710 01:16:18,276 --> 01:16:20,269 A szív mélyén 711 01:16:24,450 --> 01:16:27,286 Van ez az öröm, ez az öröm 712 01:16:27,537 --> 01:16:29,993 A szív mélyén 713 01:16:30,457 --> 01:16:34,123 Sokáig a szív mélyén 714 01:16:34,337 --> 01:16:37,007 És ha nem tetszik az ördögnek 715 01:16:37,257 --> 01:16:39,250 Baszd meg 716 01:16:43,306 --> 01:16:45,382 És ha nem tetszik az ördögnek 717 01:16:45,600 --> 01:16:47,640 Baszd meg 718 01:16:47,853 --> 01:16:50,641 Mert Magda már régóta itt van. 719 01:16:55,279 --> 01:16:58,031 Vedd le rólam a piszkos mancsaidat. 720 01:16:59,993 --> 01:17:01,452 Hol van Angelina? 721 01:17:02,496 --> 01:17:05,284 A Neon T�tonban szórakozik 722 01:17:05,500 --> 01:17:07,706 régi barátaiddal. 723 01:17:09,254 --> 01:17:13,300 Megölni nem old meg semmit. 724 01:18:25,597 --> 01:18:26,593 Átkozott. 725 01:18:26,807 --> 01:18:27,803 A Mankó. 726 01:18:28,851 --> 01:18:31,259 Menj és mondd meg apának, hogy hozza el nekem a húgot. 727 01:18:52,171 --> 01:18:54,413 Újra találkozunk, a gyilkossal. 728 01:18:55,592 --> 01:18:58,166 Tudom, hogy nem akit keresünk. 729 01:18:59,179 --> 01:19:02,466 De biztos vagyok benne hogy részt veszel ebben. 730 01:19:02,684 --> 01:19:03,680 Apu. 731 01:19:04,728 --> 01:19:06,602 Hagyjon minket békén egy kicsit. 732 01:19:07,565 --> 01:19:09,273 mennem kell a francba. 733 01:19:37,643 --> 01:19:39,018 Vedd, kurva. 734 01:19:42,190 --> 01:19:43,435 Kéred a fegyveremet? 735 01:19:45,235 --> 01:19:48,272 Ezzel merev kakast kapsz. 736 01:21:02,496 --> 01:21:03,824 A nővér! 737 01:21:23,062 --> 01:21:24,308 Dobd el a fegyvert, 738 01:21:24,522 --> 01:21:27,394 felhajtás nélkül. 739 01:21:35,035 --> 01:21:36,234 Előleg. 740 01:22:10,662 --> 01:22:11,444 ki vagy te? 741 01:22:46,372 --> 01:22:47,783 Gyerünk! 742 01:22:47,999 --> 01:22:50,917 Vezess engem! Vezess engem! 743 01:22:52,421 --> 01:22:53,417 Mint egy ló. 744 01:22:53,631 --> 01:22:54,544 ki vagy te? 745 01:23:04,936 --> 01:23:05,932 A szajhám. 746 01:23:30,759 --> 01:23:32,467 ki vagy te? 747 01:23:58,042 --> 01:23:58,824 Rendben van. 748 01:23:59,294 --> 01:24:00,492 Menj el. 749 01:24:01,922 --> 01:24:03,500 Nyugodj meg. 750 01:24:03,716 --> 01:24:05,127 Rendben van. 751 01:24:05,384 --> 01:24:06,499 hagyom őt. 752 01:24:07,095 --> 01:24:08,887 hagyom őt. Rendben van. 753 01:24:10,641 --> 01:24:13,726 Nyugodj meg. elsétálok. hagyom őt. 754 01:24:21,487 --> 01:24:22,650 Rendben lesz? 755 01:24:23,907 --> 01:24:24,773 Hamar. 756 01:24:25,909 --> 01:24:27,238 Rendben van. 757 01:25:35,410 --> 01:25:36,609 Mind ? 758 01:25:41,877 --> 01:25:44,035 Majd én elintézem magam. 759 01:25:49,761 --> 01:25:50,710 az apám. 760 01:25:53,265 --> 01:25:55,389 Készen állsz erre a küldetésre, 761 01:25:55,602 --> 01:25:57,595 a mi Urunk nevében? 762 01:26:00,691 --> 01:26:02,518 Isten veled, fiam. 763 01:26:10,954 --> 01:26:12,911 Megölöm ezt a szukát. 764 01:26:17,295 --> 01:26:20,830 János atya 765 01:31:24,710 --> 01:31:27,082 Adaptáció: Fanny Mendil 766 01:31:27,296 --> 01:31:29,704 Felirat: T�L�TOTA