1
00:00:45,579 --> 00:00:49,016
Hé, regarde ça !
C'est un bail !
2
00:00:50,318 --> 00:00:53,753
Je pense qu'il est temps que nous
nous séparons.
3
00:00:53,754 --> 00:00:55,955
Agent 28, que faites-vous ?
4
00:00:55,956 --> 00:00:59,693
Ce que je fais de mieux. Improvisation.
5
00:01:27,555 --> 00:01:28,888
Peux-tu être une poupée
6
00:01:28,889 --> 00:01:30,857
et ouvre cette porte
là-bas pour moi ?
7
00:01:30,858 --> 00:01:32,793
Ah ! Ah !
8
00:01:35,028 --> 00:01:36,530
Merci, chérie.
9
00:01:40,901 --> 00:01:42,702
X, j'y participe.
10
00:01:42,703 --> 00:01:44,704
Et seulement 23 secondes.
11
00:01:44,705 --> 00:01:46,506
Je te dois un déjeuner, Myrtle.
12
00:01:46,507 --> 00:01:48,941
En fait, il était 22h30.
13
00:01:48,942 --> 00:01:51,745
Mais qu'est-ce qu'un demi-un
deuxième entre copines ?
14
00:01:55,316 --> 00:01:56,916
Alors, quelle est la situation ?
15
00:01:56,917 --> 00:01:58,351
Tu devrais avoir un coup droit
16
00:01:58,352 --> 00:01:59,852
à la fusée du Dr Dufu.
17
00:01:59,853 --> 00:02:02,422
J'ai vérifié les visuels,
et tout est clair.
18
00:02:02,423 --> 00:02:03,790
Es-tu sûr?
19
00:02:03,791 --> 00:02:06,092
Il doit y avoir à
au moins un homme de main supplémentaire.
20
00:02:06,093 --> 00:02:07,995
Est-ce que je vous ai déjà mal orienté ?
21
00:02:09,497 --> 00:02:11,665
Ooh. Mon mal.
22
00:02:15,203 --> 00:02:17,070
Aïe ! Pouah.
23
00:02:21,609 --> 00:02:22,710
Ah !
24
00:02:29,450 --> 00:02:31,285
Salut !
25
00:02:32,720 --> 00:02:34,722
Accès facial accordé.
26
00:02:47,301 --> 00:02:50,102
Oh, bonjour, Agent 28.
27
00:02:50,103 --> 00:02:53,105
je me demandais
quand tu arriverais ici.
28
00:02:53,106 --> 00:02:57,044
Je dois dire que je suis flatté
ils ont envoyé le meilleur.
29
00:02:59,179 --> 00:03:00,680
Ne soyez pas trop excité.
30
00:03:00,681 --> 00:03:04,183
Ça va être une visite rapide !
31
00:03:04,184 --> 00:03:06,053
Oh!
32
00:03:13,193 --> 00:03:16,062
A quoi penses-tu
mon acolyte le plus fidèle ?
33
00:03:16,063 --> 00:03:17,497
Main de jambon.
34
00:03:17,498 --> 00:03:18,998
Il est venu vers moi après sa main
35
00:03:18,999 --> 00:03:21,033
a été écrasé dans un
match de lutte,
36
00:03:21,034 --> 00:03:23,703
alors je lui ai forgé une main de marteau.
37
00:03:23,704 --> 00:03:26,306
Je pense que son nom prête à confusion.
38
00:03:26,307 --> 00:03:28,908
Je m'attendais à du porc.
39
00:03:28,909 --> 00:03:30,310
Oh!
40
00:03:30,311 --> 00:03:33,313
Je pensais que tu serais plus dur
que ça, Agent 28.
41
00:03:33,314 --> 00:03:35,782
Et pas une boucle déplacée.
42
00:03:35,783 --> 00:03:38,551
Oh, veux-tu s'il te plaît arrêter
tu parles des cheveux ?
43
00:03:38,552 --> 00:03:41,021
C'est toujours une question de cheveux.
44
00:03:46,494 --> 00:03:49,962
Alors, quel est le problème
ta stupide fusée de toute façon ?
45
00:03:49,963 --> 00:03:52,633
Vous voyez ces lasers ?
46
00:03:54,201 --> 00:03:55,735
Cette fusée emportera
47
00:03:55,736 --> 00:03:58,338
chaque communication
satellite sur Terre.
48
00:03:58,339 --> 00:04:00,640
Et puis je lance le mien.
49
00:04:00,641 --> 00:04:04,544
Dufu TV, Dufu téléphone,
Dufu électrique,
50
00:04:04,545 --> 00:04:06,979
Nouvelles quotidiennes de Dufu !
51
00:04:06,980 --> 00:04:09,949
Ma belle épouse
Schmoofy Doofy et moi
52
00:04:09,950 --> 00:04:15,121
sera propriétaire de toutes les communications
et gouvernez le monde !
53
00:04:15,122 --> 00:04:16,756
Bouf.
54
00:04:16,757 --> 00:04:19,526
T moins une minute avant le déjeuner.
55
00:04:19,527 --> 00:04:21,328
Pas aujourd'hui, idiot.
56
00:04:21,329 --> 00:04:23,563
J'ai des projets pour le déjeuner.
57
00:04:23,564 --> 00:04:26,600
C'est prononcé
Dufu. C'est français !
58
00:04:27,134 --> 00:04:30,538
- Ha !
- Hé, retourne dans ta cage.
59
00:04:32,306 --> 00:04:33,906
Ooh.
60
00:04:33,907 --> 00:04:36,709
- Restez immobile.
- Ah !
61
00:04:36,710 --> 00:04:39,746
Hé, tu as foiré
le travail de Ham Hand.
62
00:04:39,747 --> 00:04:41,715
Eh bien, laissez-moi régler ça pour vous.
63
00:04:48,422 --> 00:04:50,056
Oh non, arrête ça !
64
00:04:50,057 --> 00:04:52,191
Donne-le-moi ! Hé!
- Aïe !
65
00:04:52,192 --> 00:04:54,528
- Pouah !
66
00:04:59,533 --> 00:05:00,667
Non !
67
00:05:00,668 --> 00:05:02,001
Je sais que j'ai juste essayé de te tuer,
68
00:05:02,002 --> 00:05:04,338
mais sors-moi d'ici !
69
00:05:05,606 --> 00:05:07,474
Tu dois fermer
en bas du lancement.
70
00:05:07,475 --> 00:05:09,943
Oui, j'y travaille.
71
00:05:12,045 --> 00:05:13,880
Vous avez arrêté le
les lasers, pas le lancement.
72
00:05:13,881 --> 00:05:17,650
Trois, deux, un.
73
00:05:17,651 --> 00:05:22,590
- Non !
74
00:05:26,594 --> 00:05:29,228
X, comment pouvons-nous obtenir
doofus redescend ?
75
00:05:29,229 --> 00:05:30,897
Vous ne le reverrez plus.
76
00:05:30,898 --> 00:05:33,299
Cette fusée en est une
billet d'entrée en orbite.
77
00:05:33,300 --> 00:05:35,368
Eh bien, c'est dommage.
78
00:05:35,369 --> 00:05:37,605
Mais au moins il a eu
une chambre avec vue.
79
00:05:38,939 --> 00:05:40,907
C'était ton meilleur
Histoire d'espionnage de Myrtle.
80
00:05:40,908 --> 00:05:42,509
Dix sur dix sur
la mise en scène.
81
00:05:42,510 --> 00:05:44,176
Merci, Clyde.
82
00:05:44,177 --> 00:05:46,012
J'ai hâte d'avoir un
agent secret pour un Gran-Grand.
83
00:05:46,013 --> 00:05:48,515
Pensez juste... jet
se déroulant à travers le monde,
84
00:05:48,516 --> 00:05:51,451
partir en mission d'espionnage
ensemble, faisant des dropkicks.
85
00:05:51,452 --> 00:05:53,386
Waouh.
86
00:05:53,387 --> 00:05:56,022
Tu es sérieusement sur le point de
avoir la grand-mère la plus cool de tous les temps.
87
00:05:56,023 --> 00:05:57,790
Ne le dis pas à Nana
Gale, j'ai dit ça.
88
00:05:57,791 --> 00:06:00,326
Ayez l'air vivant, foule bruyante.
89
00:06:00,327 --> 00:06:02,862
Je suis là et je suis
prêt à charger les sacs.
90
00:06:02,863 --> 00:06:04,263
Qui va se marier ?
91
00:06:04,264 --> 00:06:06,198
Nous allons nous marier.
92
00:06:06,199 --> 00:06:08,435
Gran-Grand-mère.
93
00:06:08,436 --> 00:06:09,869
Un timing parfait.
94
00:06:09,870 --> 00:06:11,337
je disais juste
Clyde à propos de l'époque
95
00:06:11,338 --> 00:06:13,305
tu as sauvé le monde
du Dr Dufu.
96
00:06:13,306 --> 00:06:15,442
Oh Lincoln, c'était il y a bien longtemps.
97
00:06:15,443 --> 00:06:18,144
Tout ce à quoi je peux penser
en ce moment, c'est le mariage.
98
00:06:18,145 --> 00:06:20,413
je suis sur le point de me marier
l'homme de mes rêves
99
00:06:20,414 --> 00:06:22,615
et enfin avoir une famille.
100
00:06:22,616 --> 00:06:24,250
En parlant du mariage,
101
00:06:24,251 --> 00:06:26,853
si une entreprise d'espionnage tombe en panne
ce week-end et tu as besoin d'aide,
102
00:06:26,854 --> 00:06:28,221
Je suis ton homme.
103
00:06:30,924 --> 00:06:32,659
En fait, j'ai besoin de votre aide.
104
00:06:32,660 --> 00:06:33,860
Ouais?
105
00:06:33,861 --> 00:06:36,095
Avec une mission super importante.
106
00:06:36,096 --> 00:06:37,096
Ouais?
107
00:06:37,097 --> 00:06:39,231
Cela, vous seul pouvez le faire.
108
00:06:39,232 --> 00:06:40,967
Ouais?
109
00:06:40,968 --> 00:06:43,202
Opération alliances.
110
00:06:43,203 --> 00:06:46,439
J'ai besoin que tu gardes
ceux-ci avec votre vie.
111
00:06:46,440 --> 00:06:48,608
Oh, je pensais que tu
on allait me demander
112
00:06:48,609 --> 00:06:50,142
partir en vraie mission.
113
00:06:50,143 --> 00:06:52,445
Oh, chérie, c'est réel.
114
00:06:52,446 --> 00:06:54,047
Ils ne sont pas assurés.
115
00:06:55,348 --> 00:06:56,916
Je vais y aller, Lincoln.
116
00:06:56,917 --> 00:06:57,917
Hoo, ha, hein.
117
00:06:58,919 --> 00:07:00,253
Amusez-vous au mariage.
118
00:07:01,321 --> 00:07:02,922
Passons à la vitesse supérieure, les enfants.
119
00:07:02,923 --> 00:07:06,026
Les fesses doivent être dedans
Vanzilla en 10 minutes.
120
00:07:09,830 --> 00:07:13,766
- Hé, regarde ça.
121
00:07:13,767 --> 00:07:15,968
Je ne trouve rien.
122
00:07:15,969 --> 00:07:19,840
Quelqu'un a-t-il vu mon
cercueil de vacances ?
123
00:07:22,275 --> 00:07:24,544
Maintenant, il faut emballer l'essentiel.
124
00:07:24,545 --> 00:07:26,679
Spray anti-péter de David Steele.
125
00:07:26,680 --> 00:07:28,080
Grappin David Steele.
126
00:07:28,081 --> 00:07:29,849
David Steele lance des étoiles.
127
00:07:29,850 --> 00:07:32,519
Oh, ceux-là sont pointus.
128
00:07:32,520 --> 00:07:35,523
Hm, j'ai l'impression d'oublier
quelque chose d'important.
129
00:07:36,690 --> 00:07:38,058
Bien sûr.
130
00:07:41,261 --> 00:07:43,964
Ma montre espion David Steele.
131
00:07:46,433 --> 00:07:47,534
Charles !
132
00:07:47,535 --> 00:07:50,236
Lincoln, je suis une fleur
fille ici.
133
00:07:50,237 --> 00:07:52,404
Lâchez-le. Nous ne le faisons pas
avoir le temps de jouer.
134
00:07:52,405 --> 00:07:55,374
- Hé, fais attention, Stinkoln.
135
00:07:55,375 --> 00:07:58,177
- Reviens ici.
- Maintenant, où en étions-nous ?
136
00:07:58,178 --> 00:08:02,649
3, 23, cabane, cabane, cabane.
137
00:08:02,650 --> 00:08:04,851
Lynn, ne lance pas si fort.
138
00:08:04,852 --> 00:08:06,919
Tu veux attraper
Fleurs de myrte ou pas ?
139
00:08:06,920 --> 00:08:09,188
Ça s'appelle un bouquet, et duh.
140
00:08:09,189 --> 00:08:11,524
Celui qui l'attrape
Totes se marie ensuite.
141
00:08:11,525 --> 00:08:14,294
Oh, peux-tu imaginer
Le mariage de Bobby et moi ?
142
00:08:15,596 --> 00:08:17,930
LJ, où est ta valise ?
143
00:08:17,931 --> 00:08:19,265
Je n'en ai pas besoin.
144
00:08:19,266 --> 00:08:20,733
Ouais, je porte
tous les sous-vêtements
145
00:08:20,734 --> 00:08:22,501
Je prévois de prendre.
146
00:08:22,502 --> 00:08:25,872
C'est intelligent, wow.
- Attention, papa.
147
00:08:25,873 --> 00:08:29,141
Voici le sac de Lily.
- Non, non, non, non ! Ah !
148
00:08:29,142 --> 00:08:32,011
Belle prise, Loud. Bonjour.
149
00:08:32,012 --> 00:08:33,646
je suis ici pour regarder
ta foutue maison.
150
00:08:33,647 --> 00:08:36,215
M. Grouse, comme notre
jardinier par intérim,
151
00:08:36,216 --> 00:08:38,450
J'ai besoin que tu gardes un
un œil vigilant à ce sujet.
152
00:08:38,451 --> 00:08:40,519
Quoi? C'est une télécommande de télé ?
153
00:08:40,520 --> 00:08:43,456
Ne me fais pas rire.
154
00:08:53,567 --> 00:08:55,067
Mon laser à fusion nucléaire.
155
00:08:55,068 --> 00:08:57,269
Mes rivaux ont été
je le regarde depuis des mois.
156
00:08:57,270 --> 00:08:59,338
Gardez-le de votre vie et
n'appuyez en aucun cas sur quoi que ce soit...
157
00:08:59,339 --> 00:09:01,942
Comment puis-je avoir les nouvelles ici ?
158
00:09:06,580 --> 00:09:09,582
Vous devez des excuses au
pays du Finlandistan.
159
00:09:09,583 --> 00:09:11,919
Revenez ici avec
ma montre, Charles.
160
00:09:14,922 --> 00:09:16,690
C'est un objet de collection.
161
00:09:20,861 --> 00:09:22,428
Ma maison !
162
00:09:22,429 --> 00:09:24,030
Eh bien, regardez le bon côté des choses.
163
00:09:24,031 --> 00:09:25,832
Vous disposez désormais de la télévision par satellite.
164
00:09:25,833 --> 00:09:27,067
Oh.
165
00:09:28,636 --> 00:09:30,136
Tout emballé.
166
00:09:30,137 --> 00:09:32,839
Tu as nos alliances
là-dedans, n'est-ce pas gamin ?
167
00:09:32,840 --> 00:09:34,675
Les alliances ?
168
00:09:38,511 --> 00:09:41,347
Droite. Euh, ils
doit être dans ma chambre.
169
00:09:41,348 --> 00:09:44,617
Je reviens tout de suite.
- Très bien, les enfants, il est temps d'y aller.
170
00:09:44,618 --> 00:09:47,988
- Pouah.
171
00:09:49,690 --> 00:09:52,291
Lancement du mode vacances.
172
00:09:52,292 --> 00:09:54,560
Lincoln, allez.
Nous allons être en retard.
173
00:09:54,561 --> 00:09:55,996
J'ai les bagues.
174
00:10:01,935 --> 00:10:03,002
Myrte !
175
00:10:03,003 --> 00:10:05,372
J'arrive, bébé !
176
00:10:09,609 --> 00:10:12,945
♪ Il n'y a jamais de
moment d'action ♪
177
00:10:12,946 --> 00:10:16,415
♪ Pour un espion qui est
sujet à la distraction ♪
178
00:10:16,416 --> 00:10:18,384
♪ Et l'horloge est un mensonge ♪
179
00:10:18,385 --> 00:10:21,721
♪ Pendant que vous regardez
les heures passent vite ♪
180
00:10:21,722 --> 00:10:26,726
♪ Il y a juste
pas le temps d'espionner ♪
181
00:10:26,727 --> 00:10:30,830
♪ Pas le temps d'espionner ♪
182
00:10:30,831 --> 00:10:33,465
♪ Pas le temps de rire,
aimer ou pleurer ♪
183
00:10:33,466 --> 00:10:38,972
♪ Il y a juste
pas le temps d'espionner ♪
184
00:10:49,683 --> 00:10:51,283
Des enfants adorables.
185
00:10:51,284 --> 00:10:52,584
Est-ce qu'ils sont tous à vous ?
186
00:10:52,585 --> 00:10:55,587
Différentes mères,
Je suppose. Je m'appelle Fifi.
187
00:10:55,588 --> 00:10:57,023
Oh, salut. Je m'appelle Lin.
188
00:10:57,024 --> 00:10:59,927
Désolé, je reçois un
petit avion malade.
189
00:11:02,229 --> 00:11:05,398
Oh.
190
00:11:07,935 --> 00:11:12,439
Ah !
191
00:11:15,342 --> 00:11:17,778
Lily, ce n'est pas un plongeoir.
192
00:11:19,646 --> 00:11:22,315
Comment ça va, chérie ?
- Jamais mieux.
193
00:11:25,685 --> 00:11:27,820
Je peux en goûter d'autres
le souffle des gens.
194
00:11:27,821 --> 00:11:29,322
Pouah.
195
00:11:33,693 --> 00:11:35,227
Aïe.
196
00:11:35,228 --> 00:11:38,097
- Yo, Lori, attention.
- Lynn.
197
00:11:38,098 --> 00:11:40,299
J'ai dit pas dans l'avion.
198
00:11:40,300 --> 00:11:42,835
Ooh, tie-dye.
199
00:11:42,836 --> 00:11:45,839
Oh, que diriez-vous d'un couple
un massage sur la plage, hein ?
200
00:11:47,374 --> 00:11:50,442
Oh, ne mange jamais le
sashimi d'avion.
201
00:11:50,443 --> 00:11:53,346
Oh. Je reviens tout de suite.
202
00:11:55,382 --> 00:11:57,516
Y a-t-il quelque chose
dans tes yeux, chérie ?
203
00:11:57,517 --> 00:11:59,685
Non, je voulais juste
pour vous le faire savoir.
204
00:11:59,686 --> 00:12:01,287
Waouh.
205
00:12:01,288 --> 00:12:03,422
J'ai localisé les sorties
au cas où un méchant méchant
206
00:12:03,423 --> 00:12:06,058
se cache dans la soute
attendant de nous emmener captifs.
207
00:12:06,059 --> 00:12:08,094
Oh, chérie, il n'y a pas de méchants
208
00:12:08,095 --> 00:12:09,896
dans cet avion, et fais-moi confiance,
209
00:12:09,897 --> 00:12:12,231
s'il y en avait, vous
je ne veux pas les rencontrer.
210
00:12:12,232 --> 00:12:16,135
Ce n'est pas que du plaisir et des jeux comme
votre livre d'images Derek Stump.
211
00:12:16,136 --> 00:12:17,837
David Steele.
212
00:12:17,838 --> 00:12:21,273
Il y a de vraies conséquences
pour espionner la vie, les dangereuses.
213
00:12:21,274 --> 00:12:23,109
Mais tu n'es qu'un enfant,
214
00:12:23,110 --> 00:12:25,712
et je ne m'attends pas
à vous de l'obtenir.
215
00:12:30,650 --> 00:12:33,252
Hé, est-ce que ce gars de Stump
jamais jeté un méchant
216
00:12:33,253 --> 00:12:35,421
au large du Mont Everest
tout en étant délirant
217
00:12:35,422 --> 00:12:38,290
sous oxygène ? Parce que je l'ai fait.
218
00:12:38,291 --> 00:12:40,326
Waouh, vraiment ?
219
00:12:40,327 --> 00:12:42,829
Alors j'étais là
combat au corps à corps
220
00:12:42,830 --> 00:12:44,063
au plus haut sommet
221
00:12:44,064 --> 00:12:46,298
et perdant lentement connaissance.
222
00:12:46,299 --> 00:12:48,167
Mes chances
s'en sortir vivant
223
00:12:48,168 --> 00:12:49,837
étaient minces, voire nuls.
224
00:12:51,471 --> 00:12:53,272
Oups. Je passe.
225
00:12:53,273 --> 00:12:54,706
Hé, qu'est-ce qui ne va pas, Al ?
226
00:12:54,707 --> 00:12:57,509
Eh bien, parfois j'entends
à propos du passé de Myrtle
227
00:12:57,510 --> 00:12:59,245
ça m'inquiète, peut-être que ce n'est pas le cas
228
00:12:59,246 --> 00:13:00,880
assez excitant pour elle.
229
00:13:00,881 --> 00:13:03,983
Peut-être que je suis un peu petit
des pommes de terre, tu sais ?
230
00:13:03,984 --> 00:13:06,785
Al, c'est ridicule.
Tu n'es pas une petite pomme de terre.
231
00:13:06,786 --> 00:13:10,122
Qui vient de gagner le Sunset Canyon's
épreuve de force au jeu de palets ?
232
00:13:10,123 --> 00:13:11,690
Seymour.
233
00:13:11,691 --> 00:13:13,459
Oh ouais.
234
00:13:13,460 --> 00:13:14,794
Ce type est incroyable.
235
00:13:17,730 --> 00:13:20,199
Et c'est pourquoi je
j'adore les serviettes gratuites.
236
00:13:20,200 --> 00:13:22,434
Je ne sais jamais quand
ils vous sauveront la vie.
237
00:13:22,435 --> 00:13:24,203
Eh bien, assez parlé de ça.
238
00:13:24,204 --> 00:13:26,172
Passons en revue le
liste de lecture de mariage.
239
00:13:26,173 --> 00:13:27,907
Psst, Gran-Gran, j'en suis presque sûr
240
00:13:27,908 --> 00:13:30,276
cette hôtesse de l'air
nous écoute.
241
00:13:30,277 --> 00:13:33,345
Chérie, tu es idiote.
242
00:13:33,346 --> 00:13:36,883
Je parie qu'elle est sous couverture,
recueillir des informations sur nous.
243
00:13:36,884 --> 00:13:38,317
Oh non, j'ai mangé des cacahuètes.
244
00:13:38,318 --> 00:13:40,587
Il y a probablement un suivi
appareil dans mon estomac.
245
00:13:42,555 --> 00:13:45,557
Je ne le pense vraiment pas.
246
00:13:45,558 --> 00:13:47,526
Lincoln, tu as déjà
avoir une mission.
247
00:13:47,527 --> 00:13:50,296
Tu as toujours ces bagues ?
- Ne t'inquiète pas.
248
00:13:50,297 --> 00:13:51,797
Ils sont en sécurité dans la boîte.
249
00:13:51,798 --> 00:13:53,833
je retourne à mon
siège pour lire des bandes dessinées.
250
00:13:56,003 --> 00:13:57,270
Ah !
251
00:13:59,339 --> 00:14:01,741
Lori, vas-y longuement. Cabane, cabane, cabane.
252
00:14:04,177 --> 00:14:07,446
Oh, froid, froid !
Oh, c'est des agrumes ?
253
00:14:07,447 --> 00:14:09,982
Oh, c'est une brûlure profonde.
254
00:14:09,983 --> 00:14:12,484
Désolé pour ça. Lori
ne sait pas comment attraper.
255
00:14:12,485 --> 00:14:15,587
- Lynn.
- C'est déjà une façon de se faire des ennemis.
256
00:14:15,588 --> 00:14:19,326
Se détendre. Nous ne le ferons jamais
la revoir.
257
00:14:22,129 --> 00:14:25,831
Alors nous restons
au même endroit.
258
00:14:25,832 --> 00:14:28,168
Serré.
259
00:14:40,147 --> 00:14:42,415
Ouh !
260
00:14:57,897 --> 00:15:00,000
Ooh.
261
00:15:01,334 --> 00:15:03,936
Bienvenue au
Station de Tonnerre.
262
00:15:03,937 --> 00:15:05,537
Puis-je t'apporter une serviette chaude ?
263
00:15:05,538 --> 00:15:08,674
- Lori, réfléchis vite.
- Arrête ça, Lynn.
264
00:15:08,675 --> 00:15:10,442
- Hum.
265
00:15:10,443 --> 00:15:13,312
Cela fera 20 gros
pour la serviette chaude.
266
00:15:13,313 --> 00:15:16,582
Yo, maman, ça a l'air
comme un problème avec toi.
267
00:15:16,583 --> 00:15:19,451
Tu sais, tu portes un
ressemblance frappante
268
00:15:19,452 --> 00:15:22,054
à quelqu'un. Est-ce que tu
Vous connaissez un Flip Phillipini ?
269
00:15:22,055 --> 00:15:23,222
Bien sûr.
270
00:15:23,223 --> 00:15:24,891
Je m'appelle Flap Phillipini.
271
00:15:26,893 --> 00:15:28,427
Flip est mon cousin.
272
00:15:28,428 --> 00:15:31,030
Hein. Quelles sont les chances ?
273
00:15:31,031 --> 00:15:33,099
Un sur un milliard, cinq...
274
00:15:33,100 --> 00:15:35,302
Charge-le dans la pièce, Flap.
275
00:15:36,970 --> 00:15:38,604
Je vous ai tous enregistré.
276
00:15:38,605 --> 00:15:42,375
Ceviche, puis-je les avoir
aux gens, des clés, s'il vous plaît ?
277
00:15:44,077 --> 00:15:45,644
Merci, Ceviche.
278
00:15:45,645 --> 00:15:47,679
OK, les filles, allons
direction la piscine
279
00:15:47,680 --> 00:15:50,949
et planifier l'enterrement de vie de jeune fille
fête pour ce soir.
280
00:15:50,950 --> 00:15:52,084
Ouais!
281
00:15:52,085 --> 00:15:53,852
N'oubliez pas Todd, vous tous.
282
00:15:53,853 --> 00:15:55,554
je vais aller rencontrer
avec le traiteur
283
00:15:55,555 --> 00:15:56,855
et parcourez le menu.
284
00:15:56,856 --> 00:15:59,325
Et j'avais prévu
je prends mes petits pains au myrte
285
00:15:59,326 --> 00:16:02,194
sur une pêche surprise
voyage. Surprendre!
286
00:16:02,195 --> 00:16:05,864
Oh, Al. Comme c'est romantique.
287
00:16:05,865 --> 00:16:07,934
Ooh, vous êtes les gars
aller en bateau ?
288
00:16:08,735 --> 00:16:10,602
Cela semble génial.
289
00:16:10,603 --> 00:16:14,540
Oh, tu voulais
venir, Lincoln ?
290
00:16:14,541 --> 00:16:16,342
je n'ai pas
autre chose à faire.
291
00:16:16,343 --> 00:16:18,277
Je vais récupérer mes affaires d'espion.
292
00:16:18,278 --> 00:16:20,746
Lincoln, tu n'en as pas besoin.
293
00:16:20,747 --> 00:16:23,449
Ne partez pas, les enfants
n'importe où sans moi.
294
00:16:23,450 --> 00:16:25,217
Hé, regarde ça, gamin.
295
00:16:25,218 --> 00:16:28,520
Tu ne voudrais pas tomber sur
le mauvais gars sur cette île.
296
00:16:28,521 --> 00:16:30,189
Ouais, ouais, je l'ai eu.
297
00:16:30,190 --> 00:16:34,893
Le camion est tout chargé
pour, euh, le voyage de pêche.
298
00:16:34,894 --> 00:16:36,629
Hmm.
299
00:16:41,934 --> 00:16:45,071
♪ Solitaire ♪
300
00:16:45,072 --> 00:16:47,273
Oh, très bien, Myrtle colombe.
301
00:16:47,274 --> 00:16:49,609
Il est temps de nous attraper un dîner.
302
00:16:54,247 --> 00:16:56,715
Aucun signe de mohawk
mec, mais mon sens d'espion
303
00:16:56,716 --> 00:16:58,050
est au niveau cinq de picotement.
304
00:16:58,051 --> 00:17:00,386
Lincoln, chérie, laisse
les trucs d'espionnage disparaissent.
305
00:17:00,387 --> 00:17:02,554
Venez prendre un spritzer de jus.
306
00:17:02,555 --> 00:17:04,924
Soyez là.
307
00:17:10,197 --> 00:17:11,830
Waouh, il est là.
308
00:17:11,831 --> 00:17:15,034
Mon sens d’espion avait raison.
Il se passe quelque chose.
309
00:17:18,338 --> 00:17:20,072
Je me demande ce qu'il y a dans ces caisses.
310
00:17:20,073 --> 00:17:21,373
Attendez.
311
00:17:21,374 --> 00:17:23,610
Mon David Steele
appareil photo étanche.
312
00:17:25,412 --> 00:17:28,315
Quel est ce nom ? Rubin.
313
00:17:29,449 --> 00:17:30,683
Oh.
314
00:17:33,553 --> 00:17:34,921
Pas bon.
315
00:17:37,557 --> 00:17:39,425
Très pas bon.
316
00:17:39,426 --> 00:17:43,495
Vous savez, à l'époque où j'étais dans la Marine,
Je pêchais avec une lance.
317
00:17:43,496 --> 00:17:46,365
Oh, Al. C'est tellement robuste.
318
00:17:46,366 --> 00:17:49,635
- Gran-Grand-mère, je peux te parler ?
319
00:17:49,636 --> 00:17:53,139
Oh. J'ai un gros
un en ligne.
320
00:17:53,140 --> 00:17:55,775
Lincoln, prends ton appareil photo.
321
00:17:57,777 --> 00:17:59,811
OK, Pop-Pop. Ça ira.
322
00:17:59,812 --> 00:18:02,013
Alors je viens de voir ces méchants
échanger de l'argent contre quelque chose.
323
00:18:02,014 --> 00:18:03,615
je ne sais pas quoi,
mais ils m'ont vu prendre
324
00:18:03,616 --> 00:18:05,717
une photo, et maintenant ils sont...
- Lincoln, s'il te plaît.
325
00:18:05,718 --> 00:18:08,555
Il n'y a pas de mauvais
les gars par ici.
326
00:18:11,991 --> 00:18:13,725
Bon sang.
327
00:18:13,726 --> 00:18:15,461
Donnez-nous l'appareil photo du petit garçon,
328
00:18:15,462 --> 00:18:18,630
et personne n'est blessé, grand-mère.
329
00:18:18,631 --> 00:18:22,568
Écoute, short cargo,
Je passe par Gran-Grand-mère.
330
00:18:22,569 --> 00:18:24,871
Peu importe. Les garçons.
331
00:18:26,373 --> 00:18:27,639
Hyah !
332
00:18:27,640 --> 00:18:31,042
Oh, mec, un vrai combat d'espionnage.
333
00:18:31,043 --> 00:18:33,212
♪ Solitaire ♪
334
00:18:33,213 --> 00:18:35,147
Prends ça, pote seau.
335
00:18:35,148 --> 00:18:36,415
- Hein?
336
00:18:36,416 --> 00:18:37,583
Waouh !
337
00:18:37,584 --> 00:18:38,518
♪ Jusqu'à ce que je glisse cette ville ♪
338
00:18:38,519 --> 00:18:39,552
Désolé.
339
00:18:41,988 --> 00:18:44,524
♪ Mon amour n'est pas de seconde main ♪
340
00:18:46,125 --> 00:18:48,294
♪ Solitaire ♪
341
00:18:48,295 --> 00:18:50,697
Très bien, gamin, donne-le-moi.
342
00:18:53,200 --> 00:18:55,302
- Ha !
343
00:18:57,237 --> 00:18:58,537
Ah !
344
00:18:58,538 --> 00:19:01,573
- Je sais, je suis excité aussi.
345
00:19:01,574 --> 00:19:03,209
Obtenez cette caméra.
346
00:19:03,210 --> 00:19:06,612
- Je t'ai eu.
- C'est ça.
347
00:19:06,613 --> 00:19:08,980
♪ Jouez aux jeux ♪
348
00:19:08,981 --> 00:19:11,217
Hein ?
349
00:19:11,218 --> 00:19:13,118
- Hyah !
350
00:19:13,119 --> 00:19:16,322
j'aurais dû appeler
malade aujourd'hui.
351
00:19:16,323 --> 00:19:18,124
- Hein?
352
00:19:19,259 --> 00:19:20,926
♪ Je vais te faire ♪
353
00:19:20,927 --> 00:19:23,995
- Descendez.
354
00:19:23,996 --> 00:19:25,063
Pouah.
355
00:19:25,064 --> 00:19:26,498
Lincoln!
356
00:19:26,499 --> 00:19:28,434
J'ai compris.
357
00:19:28,435 --> 00:19:31,604
♪ Comme ils gagneront tous seuls ♪
358
00:19:34,241 --> 00:19:36,243
Oh, ce n'est pas ce que je voulais faire.
359
00:19:37,610 --> 00:19:40,779
C'est vrai, poisson.
Venez au Pop-Pop.
360
00:19:40,780 --> 00:19:43,049
Lincoln, mets les gaz maintenant.
361
00:19:48,588 --> 00:19:53,526
♪ Les moments de solitude avant ♪
362
00:19:54,961 --> 00:19:56,896
Waouh.
363
00:20:05,572 --> 00:20:07,506
Oh, des leurres bon marché.
364
00:20:07,507 --> 00:20:09,575
Oh. Désolé, Al.
365
00:20:09,576 --> 00:20:12,077
Lincoln a besoin d'aloe vera dès que possible.
366
00:20:12,078 --> 00:20:13,479
Il est sous le choc du soleil.
367
00:20:13,480 --> 00:20:16,283
OK, faisons de mon mieux
l'homme retourne à la station.
368
00:20:20,620 --> 00:20:22,621
Oh, ne t'inquiète pas, Myrtle colombe.
369
00:20:22,622 --> 00:20:25,090
je vais me rattraper
je n'attrape rien.
370
00:20:25,091 --> 00:20:26,925
Ce soir, tu vas
avoir la meilleure table
371
00:20:26,926 --> 00:20:30,596
dans le meilleur restaurant.
- Je ne peux pas attendre.
372
00:20:30,597 --> 00:20:33,665
Euh, je vais en chercher
serviettes froides pour Linc.
373
00:20:33,666 --> 00:20:35,701
Ooh.
374
00:20:35,702 --> 00:20:36,968
Lincoln, maintenant écoute-moi.
375
00:20:36,969 --> 00:20:38,737
Je sais ce que tu vas dire.
376
00:20:38,738 --> 00:20:40,606
C'est dommage pour la cargaison
le short est tombé dans l'océan
377
00:20:40,607 --> 00:20:42,908
avec mon appareil photo, ou
nous aurions des indices.
378
00:20:42,909 --> 00:20:45,444
Quoi? Non, nous n'avons pas besoin d'indices.
379
00:20:45,445 --> 00:20:47,680
Nous partons immédiatement.
380
00:20:48,948 --> 00:20:50,949
Myrte. Ça fait longtemps que je ne parle pas.
381
00:20:50,950 --> 00:20:53,218
Ça fait quoi, 30 ans ?
382
00:20:53,219 --> 00:20:55,387
Désolé, X. Pas le temps de rattraper son retard.
383
00:20:55,388 --> 00:20:56,855
Notre bateau de pêche
vient d'être attaqué
384
00:20:56,856 --> 00:20:58,590
après le petit-fils de mon fiancé
385
00:20:58,591 --> 00:21:00,225
été témoin d'une ombre
l'affaire est en baisse.
386
00:21:00,226 --> 00:21:01,893
je vous envoie nos coordonnées
387
00:21:01,894 --> 00:21:04,330
pour que tu puisses avoir un
l'agent s'y enregistre.
388
00:21:04,331 --> 00:21:06,865
Myrte, tu peux le faire ?
Vous êtes là.
389
00:21:06,866 --> 00:21:08,634
Oui, nous acceptons la mission.
390
00:21:08,635 --> 00:21:11,603
Non, nous n'acceptons pas.
Lincoln, ferme-le.
391
00:21:11,604 --> 00:21:15,774
X, j'ai pris ma retraite et je
avoir une famille maintenant.
392
00:21:15,775 --> 00:21:18,043
Je suis sur le point de me marier.
- Je sais.
393
00:21:18,044 --> 00:21:19,645
Et une invitation serait
ont été classe,
394
00:21:19,646 --> 00:21:21,079
mais déposons cela.
395
00:21:21,080 --> 00:21:23,649
Je suis désolé, mais je dois
fais-nous quitter cette île
396
00:21:23,650 --> 00:21:26,885
sur le premier vol demain.
Je t'appellerai quand nous serons en sécurité.
397
00:21:26,886 --> 00:21:28,754
Mais Gran-Grand-mère, réfléchis-y.
398
00:21:28,755 --> 00:21:30,288
C'est notre chance d'être des héros.
399
00:21:30,289 --> 00:21:34,192
Toi et moi, travaillant ensemble,
le duo d'espionnage ultime.
400
00:21:34,193 --> 00:21:36,895
Rappelons-la.
- Lincoln, arrête ça.
401
00:21:36,896 --> 00:21:38,330
Tu ne comprends pas
ce que ça veut dire
402
00:21:38,331 --> 00:21:39,698
être un vrai héros.
403
00:21:39,699 --> 00:21:41,500
Il ne s'agit pas
bombes à retardement,
404
00:21:41,501 --> 00:21:44,269
des gadgets de haute technologie, et
boucliers laser invisibles.
405
00:21:44,270 --> 00:21:46,705
Ils rendent invisible
des boucliers laser ?
406
00:21:46,706 --> 00:21:48,574
Être un héros est une question de sacrifice.
407
00:21:48,575 --> 00:21:51,577
C'est faire un choix difficile
même si tu ne l'aimes pas.
408
00:21:51,578 --> 00:21:55,180
Et pour le moment, cela signifie
mettre votre famille en sécurité.
409
00:21:55,181 --> 00:21:56,247
Hé, fête de...
410
00:21:56,248 --> 00:21:57,983
- Oups.
411
00:21:57,984 --> 00:21:59,751
Les vieilles habitudes ont la vie dure.
412
00:21:59,752 --> 00:22:01,754
Je ferais mieux de vérifier Flop.
413
00:22:05,625 --> 00:22:08,994
Je sais ce qu'est un héros,
414
00:22:08,995 --> 00:22:11,229
et ils ne le font pas
refuser des missions.
415
00:22:11,230 --> 00:22:12,898
Hé, X, Myrtle ici.
416
00:22:12,899 --> 00:22:15,200
Totes m'a fait changer d'avis
à propos de la mission, MDR.
417
00:22:15,201 --> 00:22:16,802
Nous y sommes.
418
00:22:16,803 --> 00:22:18,336
Emoji bras fort,
high five emoji,
419
00:22:18,337 --> 00:22:19,638
emoji de fête, et...
420
00:22:19,639 --> 00:22:21,106
Arrêté le saignement,
421
00:22:21,107 --> 00:22:23,308
mais il le fera certainement
il faut glacer ça.
422
00:22:23,309 --> 00:22:24,976
Je suis désolé, grand-mère.
423
00:22:24,977 --> 00:22:26,945
Tu avais raison sur tout.
424
00:22:26,946 --> 00:22:28,980
Je vais faire mes valises maintenant.
425
00:22:28,981 --> 00:22:31,917
Bien. Je savais que je
je pourrais compter sur vous.
426
00:22:31,918 --> 00:22:33,619
Je vais parler à Pop-Pop.
427
00:22:33,620 --> 00:22:38,491
Et Lincoln, je suis fier de toi
pour avoir si bien géré ça.
428
00:22:43,830 --> 00:22:45,297
Oui.
429
00:22:48,000 --> 00:22:50,369
Yoo-hoo, garçon aux cheveux blancs.
430
00:22:51,571 --> 00:22:53,071
Oh, j'étais juste
à la recherche de verre de mer
431
00:22:53,072 --> 00:22:55,340
sur la plage pour mon
entreprise de bijoux pour chiens.
432
00:22:55,341 --> 00:22:57,809
je fais des colliers,
harnais, boutons de manchette,
433
00:22:57,810 --> 00:23:00,479
mais je les appelle des ruff-links.
434
00:23:00,480 --> 00:23:02,781
Désolé, je n'ai pas d'argent.
435
00:23:02,782 --> 00:23:06,518
Oh, tu es une émeute. Une émeute.
436
00:23:06,519 --> 00:23:08,420
Je ne te vends pas.
437
00:23:08,421 --> 00:23:10,088
Je viens de trouver ton appareil photo.
438
00:23:10,089 --> 00:23:13,692
Il s'est échoué sur le rivage. Je
J'ai également trouvé des shorts cargo.
439
00:23:13,693 --> 00:23:15,126
je pense que je vais faire
les en rideaux.
440
00:23:15,127 --> 00:23:16,895
Mais avec des poches.
441
00:23:16,896 --> 00:23:18,864
Bien, hein ?
- Merci, merci.
442
00:23:18,865 --> 00:23:20,732
Je n'arrive pas à croire que tu l'as trouvé.
443
00:23:20,733 --> 00:23:22,768
Oh, c'est si mignon comment tu as écrit
444
00:23:22,769 --> 00:23:26,004
"propriété de Lincoln
Fort, super espion."
445
00:23:26,005 --> 00:23:28,707
Tu sais, je jouais
espionner quand j'avais huit ans aussi.
446
00:23:28,708 --> 00:23:31,376
En fait, j'ai 12 ans,
mais merci encore.
447
00:23:31,377 --> 00:23:33,845
Appelez-moi simplement pour
tout ton lien de collerette...
448
00:23:33,846 --> 00:23:36,682
ouh !
449
00:23:36,683 --> 00:23:38,650
Toutes mes excuses, Fifi.
450
00:23:38,651 --> 00:23:41,520
Je pratique toujours mon
technique de creusement de tombes.
451
00:23:41,521 --> 00:23:44,623
Pas de soucis. Je vais bien.
452
00:23:44,624 --> 00:23:46,592
Laisse-moi juste essayer de me lever.
453
00:23:46,593 --> 00:23:48,627
Oh. Non.
454
00:23:48,628 --> 00:23:50,830
Je ne vais pas me lever.
455
00:23:58,137 --> 00:24:00,339
Allez, décroche, décroche.
456
00:24:02,875 --> 00:24:04,543
Salut Lincoln. Comment va
la préparation du mariage ?
457
00:24:04,544 --> 00:24:06,812
Clyde, je suis au milieu
d'une opération d'espionnage,
458
00:24:06,813 --> 00:24:08,480
et j'ai besoin de votre aide.
- Bien reçu.
459
00:24:08,481 --> 00:24:10,381
Je vais au QG.
460
00:24:10,382 --> 00:24:12,150
Désolé, papas, j'ai
j'ai des choses importantes
461
00:24:12,151 --> 00:24:14,486
une affaire d'espionnage à régler.
462
00:24:14,487 --> 00:24:16,522
Restez simplement hydraté !
463
00:24:16,523 --> 00:24:18,725
Euh-euh-euh-euh-euh !
464
00:24:24,564 --> 00:24:26,533
Oh.
465
00:24:31,170 --> 00:24:32,638
Ugh.
466
00:24:32,639 --> 00:24:34,373
Aïe.
467
00:24:36,308 --> 00:24:37,810
Ouf.
468
00:24:44,383 --> 00:24:46,184
Agent Loud, j'y participe.
469
00:24:46,185 --> 00:24:49,287
Clyde, notre bateau a été attaqué
après avoir pris cette photo.
470
00:24:49,288 --> 00:24:51,022
Il est en assez mauvais état,
471
00:24:51,023 --> 00:24:52,423
mais il pourrait y avoir
un indice là-dedans.
472
00:24:52,424 --> 00:24:54,894
Pouvez-vous l'améliorer ?
Que dit la caisse ?
473
00:24:57,129 --> 00:24:58,129
Rubiner's.
474
00:24:58,130 --> 00:24:59,197
Donnez-moi une seconde.
475
00:24:59,198 --> 00:25:01,332
D'accord. Voyons.
476
00:25:01,333 --> 00:25:03,602
On dirait qu'il y a un
restaurant sur l'île
477
00:25:03,603 --> 00:25:05,704
appelé Rubiner's Fishmongers.
478
00:25:05,705 --> 00:25:07,372
Je t'enverrai une épingle.
- Parfait.
479
00:25:07,373 --> 00:25:09,474
Je vais commencer par là.
- Génial.
480
00:25:09,475 --> 00:25:12,043
Votre premier vrai espion
mission avec Myrte.
481
00:25:12,044 --> 00:25:14,580
Euh, Gran-Grand-mère est occupée
préparer le mariage,
482
00:25:14,581 --> 00:25:17,448
donc je vais prendre
sur cette mission en solo.
483
00:25:17,449 --> 00:25:18,717
Eh bien, soyez prudent.
484
00:25:18,718 --> 00:25:20,086
Et n'oubliez pas de rester hydraté.
485
00:25:33,633 --> 00:25:37,302
Al, dès que tu as fini
là-dedans, nous devons parler.
486
00:25:37,303 --> 00:25:38,604
Ok, crétin
487
00:25:38,605 --> 00:25:40,606
Tu vas adorer ça
restaurant, chérie.
488
00:25:40,607 --> 00:25:42,741
Mais j'ai déjà demandé
à propos des serviettes,
489
00:25:42,742 --> 00:25:45,944
et ils sont en tissu, donc
vous ne pouvez pas les prendre.
490
00:25:45,945 --> 00:25:47,579
Ouais, à propos de ça,
491
00:25:47,580 --> 00:25:50,381
Je ne pense pas que je le ferai
je prépare le dîner.
492
00:25:50,382 --> 00:25:53,018
Je suis tellement épuisé
de la pêche.
493
00:25:53,019 --> 00:25:55,520
Je pense que je vais m'allonger.
494
00:25:55,521 --> 00:25:59,658
Son petit cul d'espion
a tellement de problèmes.
495
00:25:59,659 --> 00:26:01,728
Peut-être que Lynn Sr. le fera
dîner avec toi.
496
00:26:03,362 --> 00:26:05,797
Eh bien, je ne paie pas pour
Les 12 entrées de Lynn.
497
00:26:05,798 --> 00:26:06,999
Ouais.
498
00:26:10,202 --> 00:26:12,337
Nous sommes ici au Thunderball Resort
499
00:26:12,338 --> 00:26:14,405
je voudrais remercier
tu es resté avec nous
500
00:26:14,406 --> 00:26:15,774
lors de votre grand jour.
501
00:26:15,775 --> 00:26:17,977
Veuillez accepter ce cadeau
panier en guise de...
502
00:26:19,378 --> 00:26:22,114
Comment aimeriez-vous faire
le meilleur conseil de ta vie ?
503
00:26:30,556 --> 00:26:32,858
Fais juste semblant d'être
je fais une sieste,
504
00:26:32,859 --> 00:26:34,559
et je reviens dans 20 minutes.
505
00:26:34,560 --> 00:26:37,529
Si quelqu'un demande,
tu t'appelles Myrte.
506
00:26:47,807 --> 00:26:49,440
Repose-toi, chérie.
507
00:26:49,441 --> 00:26:51,801
Vous ne voudriez pas manquer quelque chose
sur notre câlin sous les étoiles.
508
00:26:57,349 --> 00:27:00,518
A bientôt, mon
petite colombe Myrte.
509
00:27:00,519 --> 00:27:04,956
OK, eh bien, je suppose
ce n'était pas trop mal.
510
00:27:04,957 --> 00:27:06,458
EVJF !
511
00:27:07,827 --> 00:27:10,696
Maman... puis-je t'appeler
Maman ? Pourquoi es-tu au lit ?
512
00:27:10,697 --> 00:27:12,998
N'es-tu pas excité pour
ton enterrement de vie de jeune fille ?
513
00:27:12,999 --> 00:27:14,399
Allons-y, Gran-Grand-mère.
514
00:27:14,400 --> 00:27:16,634
Nous avons une limousine garée devant.
515
00:27:16,635 --> 00:27:19,739
Euh, je m'appelle Myrtle ?
516
00:27:21,273 --> 00:27:22,909
Je dirais que c'est oui.
517
00:27:40,326 --> 00:27:45,264
Bienvenue chez Rubiner's, chez vous
du safari calamars.
518
00:27:49,368 --> 00:27:52,738
Steele, David
Steele, groupe d'un seul.
519
00:27:52,739 --> 00:27:56,041
Euh, c'est un restaurant,
pas une garderie.
520
00:27:56,042 --> 00:27:57,676
Désolé, gamin.
521
00:28:00,112 --> 00:28:02,613
Ah, Juan.
522
00:28:02,614 --> 00:28:06,485
Très bien, je suppose que je vais prendre
mon patronage ailleurs.
523
00:28:10,622 --> 00:28:13,324
Euh, j'ai reçu une livraison
ici de Juan.
524
00:28:13,325 --> 00:28:16,261
Ça doit être pour moi.
525
00:28:16,262 --> 00:28:17,662
La prochaine chose que tu sais,
il va proposer,
526
00:28:17,663 --> 00:28:19,464
mais je suis trop jeune pour
ça, donc je vais dire non,
527
00:28:19,465 --> 00:28:20,799
et puis nous attendrons un an,
528
00:28:20,800 --> 00:28:23,301
et ensuite je demanderai
lui à nouveau proposer.
529
00:28:23,302 --> 00:28:25,570
Juan.
530
00:28:25,571 --> 00:28:29,107
♪ Chaque petit mouvement ♪
531
00:28:29,108 --> 00:28:33,378
♪ Chaque petite chose que tu fais ♪
532
00:28:33,379 --> 00:28:35,346
Ecoute, ma sœur
ne te déteste pas.
533
00:28:35,347 --> 00:28:37,750
C'est juste le
à quoi ressemble son visage.
534
00:28:39,185 --> 00:28:41,988
Un flippy, pas secoué
ou agité, s'il vous plaît.
535
00:28:44,991 --> 00:28:48,093
Euh...
536
00:28:48,094 --> 00:28:50,996
Nous ne servons pas de flippies ici.
537
00:28:50,997 --> 00:28:54,265
Mais nous servons des disquettes.
538
00:28:54,266 --> 00:28:57,268
Vous allez vous régaler.
539
00:28:57,269 --> 00:28:59,570
Secouez-le. Faire
cette disquette.
540
00:28:59,571 --> 00:29:01,039
Faites cette disquette.
Faites cette disquette.
541
00:29:01,040 --> 00:29:03,441
Ouais !
542
00:29:03,442 --> 00:29:06,512
- Yoo-hoo, Lincoln, par ici.
543
00:29:08,147 --> 00:29:09,747
C'est moi, Fifi.
544
00:29:09,748 --> 00:29:13,218
J'ai commandé le safari aux calamars,
et cette chose est énorme.
545
00:29:13,219 --> 00:29:16,054
Viens me rejoindre avant
les palourdes deviennent chaudes.
546
00:29:16,055 --> 00:29:18,224
OK, chut.
547
00:29:22,761 --> 00:29:26,532
Ta-da ! Hein?
548
00:29:29,368 --> 00:29:31,769
Ugh, tu as encore recommencé, Randall.
549
00:29:31,770 --> 00:29:33,906
Vous le repoussez toujours.
550
00:29:36,308 --> 00:29:39,744
Allez Myrte, allez Myrte, allez Myrte.
551
00:29:39,745 --> 00:29:42,547
Votre EVJF
ne serait pas complet
552
00:29:42,548 --> 00:29:44,382
sans quelques accessoires géniaux.
553
00:29:44,383 --> 00:29:46,317
Oh.
554
00:29:46,318 --> 00:29:47,752
Et quelques jeux.
555
00:29:47,753 --> 00:29:51,157
Tout d'abord, à quel point
tu connais le Pop-Pop ?
556
00:29:54,193 --> 00:29:55,894
OK, première question.
557
00:29:55,895 --> 00:29:59,331
Quel est le préféré de Pop-Pop
un légume cuit à la vapeur ?
558
00:30:01,000 --> 00:30:04,670
Euh, je m'appelle Myrtle.
559
00:30:05,704 --> 00:30:08,240
Ooh, si proche. C'est des carottes.
560
00:30:09,976 --> 00:30:11,209
Oh.
561
00:30:11,210 --> 00:30:14,112
Ce mec est tellement
je ne reçois pas de pourboire.
562
00:30:14,113 --> 00:30:18,349
Ah, ces freins sont dingues.
Tout le monde va bien ici ?
563
00:30:18,350 --> 00:30:20,418
Fiasco? Vous êtes notre chauffeur ?
564
00:30:20,419 --> 00:30:23,054
Son nom est Louie, chefs.
565
00:30:23,055 --> 00:30:25,290
Louie's Limousine et Limonade.
566
00:30:25,291 --> 00:30:26,591
Quelqu'un en veut ?
567
00:30:26,592 --> 00:30:29,194
je presse les citrons
avec mon cric de pneu.
568
00:30:29,195 --> 00:30:30,561
Pouah.
569
00:30:30,562 --> 00:30:32,730
Coupé du même
tissu comme notre Flip.
570
00:30:32,731 --> 00:30:34,765
Passe difficile sur le
limonade jacked.
571
00:30:34,766 --> 00:30:37,468
Yo Louie, tu sais
des lieux de karaoké ?
572
00:30:37,469 --> 00:30:40,705
Je pense qu'il est temps de
chanter à la future mariée.
573
00:30:40,706 --> 00:30:42,942
Oh, tu paries. Et c'est vrai !
574
00:30:47,980 --> 00:30:49,915
Les bougies de voiture sont à moi
d'autres affaires.
575
00:30:49,916 --> 00:30:54,185
Ils sont parfaits pour les voyages en voiture
et légal dans trois États.
576
00:30:54,186 --> 00:30:55,820
Je suis célèbre pour mes parfums.
577
00:30:55,821 --> 00:30:59,390
Douche humide, yaourt dedans
un bol, de vieux oreillers,
578
00:30:59,391 --> 00:31:01,293
et bien sûr, le goudron.
579
00:31:04,730 --> 00:31:06,597
Sauve-moi.
580
00:31:06,598 --> 00:31:07,900
Pouah.
581
00:31:12,471 --> 00:31:15,206
Donc celui de l'oncle de mon cousin
l'arrière-grand-tante de mon frère...
582
00:31:15,207 --> 00:31:17,008
Oh, mec, désolé, je suis en retard.
583
00:31:17,009 --> 00:31:19,978
Jerry n'arrêtait pas de parler
à propos de son short cargo.
584
00:31:19,979 --> 00:31:21,980
Hein?
585
00:31:21,981 --> 00:31:24,583
Ugh, Jerry et ses poches.
586
00:31:25,985 --> 00:31:27,953
Mais mon pied funky
parfum de champignon,
587
00:31:27,954 --> 00:31:30,121
c'était mon best-seller.
588
00:31:30,122 --> 00:31:33,024
Excusez-moi, Fifi, j'ai
des affaires importantes
589
00:31:33,025 --> 00:31:34,360
s'occuper de.
590
00:31:37,396 --> 00:31:40,365
Oh, es-tu au sommet
mission d'espionnage secrète ?
591
00:31:40,366 --> 00:31:42,767
Amusez-vous.
592
00:31:42,768 --> 00:31:43,935
Je veux dire...
593
00:31:43,936 --> 00:31:45,670
Amusez-vous.
594
00:31:45,671 --> 00:31:47,538
♪ Tu dis que tu veux ♪
595
00:31:47,539 --> 00:31:49,941
♪ Apprenez à robotiser ♪
596
00:31:49,942 --> 00:31:51,676
♪ Tu vas rah-ah-oh ♪
597
00:31:51,677 --> 00:31:53,979
♪ Rah-ah-oh-robot ♪
598
00:31:53,980 --> 00:31:56,481
Ouais!
599
00:31:56,482 --> 00:31:58,016
Très bien, Todd, vous êtes interrompu.
600
00:31:58,017 --> 00:31:59,384
Cinq chansons suffisent.
601
00:31:59,385 --> 00:32:01,786
Je peux m'arrêter quand je veux.
602
00:32:01,787 --> 00:32:04,089
Nous avons un enterrement de vie de jeune fille
603
00:32:04,090 --> 00:32:05,356
à la maison ce soir.
604
00:32:05,357 --> 00:32:07,358
Amenons la mariée
être sur scène
605
00:32:07,359 --> 00:32:09,595
pour une prestation spéciale.
606
00:32:10,762 --> 00:32:13,231
Ah non, non, non.
607
00:32:13,232 --> 00:32:16,268
C'est OK. Pluie
Vérifiez Myrtle.
608
00:32:17,369 --> 00:32:19,037
Allez.
609
00:32:19,038 --> 00:32:20,639
C'est votre chance de briller.
610
00:32:29,681 --> 00:32:32,683
♪ Ooh, ma fille, si je pouvais ♪
611
00:32:32,684 --> 00:32:36,754
♪ Ooh, fille, je te donne
la... ooh, fille, fille du monde ♪
612
00:32:36,755 --> 00:32:38,289
♪ Donnez-vous le... ♪
613
00:32:38,290 --> 00:32:40,458
♪ Fille, garçon monde ♪
614
00:32:40,459 --> 00:32:44,362
♪ Et toi, toi
ça pourrait être ma copine ♪
615
00:32:44,363 --> 00:32:46,731
♪ Et je pourrais être
ton garçon fille ♪
616
00:32:46,732 --> 00:32:49,034
♪ Fille garçon, ooh, fille ♪
617
00:32:49,035 --> 00:32:51,136
♪ Garçon, fille, ooh, fille ♪
618
00:32:51,137 --> 00:32:52,603
♪ Tu es une fille ♪
619
00:32:52,604 --> 00:32:53,704
♪ Ma fille ♪
620
00:32:53,705 --> 00:32:55,473
♪ Et je suis un garçon ♪
621
00:32:55,474 --> 00:32:57,208
♪ Ooh ma fille ♪
622
00:32:57,209 --> 00:32:59,144
♪ De quoi d'autre avons-nous besoin ? ♪
623
00:32:59,145 --> 00:33:00,878
♪ Juste le monde ♪
624
00:33:00,879 --> 00:33:02,413
♪ Ooh, ma fille ♪
625
00:33:02,414 --> 00:33:04,415
Je m'appelle Myrte.
626
00:33:04,416 --> 00:33:05,717
Tu es Myrte.
627
00:33:07,519 --> 00:33:09,888
Et tu voulais
va chez Rubiner.
628
00:33:13,425 --> 00:33:16,127
- Hein?
629
00:33:16,128 --> 00:33:17,595
Nous manquons de temps.
630
00:33:17,596 --> 00:33:20,498
Obtenez ces fusées
pièces à Dufu maintenant.
631
00:33:20,499 --> 00:33:21,933
Oui, monsieur.
632
00:33:25,704 --> 00:33:29,374
Main de jambon de
Les histoires de grand-mère.
633
00:33:29,375 --> 00:33:31,076
Eh bien, nous ferions mieux d'y aller.
634
00:33:31,077 --> 00:33:34,380
Ouais, la dernière chose dont j'ai besoin
est un marteau dans le visage.
635
00:33:35,581 --> 00:33:39,185
Aïe. Ooh, pouah.
636
00:34:00,206 --> 00:34:02,006
Bon sang. Où est-il allé ?
637
00:34:02,007 --> 00:34:03,241
Pouah!
638
00:34:03,242 --> 00:34:04,942
Lincoln, qu'est-ce que c'est
tu fais ici ?
639
00:34:04,943 --> 00:34:07,312
Oh, ouf. Gran-Grand-mère, c'est toi.
640
00:34:07,313 --> 00:34:09,147
Je t'ai dit de laisser tomber
les trucs d'espionnage.
641
00:34:09,148 --> 00:34:12,583
Ces gens sont dangereux. Nous
il faut sortir d'ici maintenant.
642
00:34:12,584 --> 00:34:14,585
Écoute, je suis désolé, je
je ne t'ai pas écouté,
643
00:34:14,586 --> 00:34:16,521
mais Ham Hand est là,
et il a dit quelque chose
644
00:34:16,522 --> 00:34:18,523
sur la construction d'un
fusée pour Dufu.
645
00:34:18,524 --> 00:34:21,559
Quoi? Doofus est
de retour de l'espace ?
646
00:34:21,560 --> 00:34:23,428
Ouais. Et nous devons l'arrêter.
647
00:34:23,429 --> 00:34:25,363
Non, X envoie un autre agent,
648
00:34:25,364 --> 00:34:27,031
et ils peuvent arrêter les idiots.
649
00:34:27,032 --> 00:34:30,801
Euh, alors ne te fâche pas,
mais personne ne vient.
650
00:34:30,802 --> 00:34:33,204
- C'est mon téléphone ?
- Ouais.
651
00:34:33,205 --> 00:34:36,874
Je l'ai en quelque sorte emprunté
et accepta la mission.
652
00:34:36,875 --> 00:34:39,277
- Quoi?
- J'ai dit ne te fâche pas.
653
00:34:39,278 --> 00:34:41,179
Ne t'inquiète pas. Nous avons ceci.
654
00:34:41,180 --> 00:34:44,315
Toi et moi formons une super équipe.
655
00:34:44,316 --> 00:34:46,452
Hé, qu'est-ce que tu fais ici ?
656
00:34:47,786 --> 00:34:50,321
Attendez une seconde. Tu es
les deux du bateau.
657
00:34:50,322 --> 00:34:52,423
Spray anti-péter de David Steele.
658
00:34:52,424 --> 00:34:55,226
- C'est bien, hein ?
659
00:34:55,227 --> 00:34:56,262
Allez.
660
00:35:00,466 --> 00:35:01,899
Lincoln, reste en retrait.
661
00:35:01,900 --> 00:35:03,769
David Steele, étoile de lancer.
662
00:35:05,637 --> 00:35:08,806
- De la place pour le dessert ?
663
00:35:08,807 --> 00:35:11,377
- Douce brûlure, Gran-Grand-mère.
- Venez ici.
664
00:35:15,581 --> 00:35:18,015
- Du gaspacho dans ta face.
- Brut.
665
00:35:18,016 --> 00:35:22,287
Viens ici, gamin.
- Ah ! Ah !
666
00:35:22,288 --> 00:35:25,623
Ah, ah, ah, ah !
667
00:35:25,624 --> 00:35:29,527
- Pouah !
- Attrape-la !
668
00:35:29,528 --> 00:35:31,462
- Une table pour trois ?
669
00:35:31,463 --> 00:35:32,664
Prenez ce stand.
670
00:35:38,470 --> 00:35:40,505
Beignets de crabe, table dix.
671
00:35:40,506 --> 00:35:43,441
Je ne peux pas voir. Waouh !
672
00:35:43,442 --> 00:35:46,477
- Je t'ai eu.
673
00:35:46,478 --> 00:35:48,414
Qui a faim de plus ?
674
00:35:50,516 --> 00:35:52,251
Ah.
675
00:35:57,423 --> 00:35:58,957
C'était incroyable.
676
00:36:00,426 --> 00:36:02,627
Pouvons-nous prendre une photo rapide avec
tous les corps derrière moi ?
677
00:36:02,628 --> 00:36:04,862
Pas maintenant. Nous devons
sors d'ici.
678
00:36:04,863 --> 00:36:06,764
Trop tard, des hamburgers idiots.
679
00:36:06,765 --> 00:36:08,300
- Salut !
- Aïe !
680
00:36:10,802 --> 00:36:14,071
Excusez-nous.
- Désolé. Bon appétit.
681
00:36:14,072 --> 00:36:15,574
Cyclomoteur, 12 heures.
682
00:36:18,710 --> 00:36:21,011
- Allez! Allez! Allez.
- Un scooter électrique ?
683
00:36:21,012 --> 00:36:22,980
Qu'est-ce qu'un scooter électrique ?
684
00:36:22,981 --> 00:36:26,417
Téléchargez l'application. Numériser
téléphone à activer ?
685
00:36:26,418 --> 00:36:28,653
Attends, laisse-moi prendre mes lunettes.
686
00:36:28,654 --> 00:36:32,657
- Euh...
- Là-bas !
687
00:36:32,658 --> 00:36:34,359
Allons-y, allons-y,
allons-y, allons-y !
688
00:36:34,360 --> 00:36:36,661
Je télécharge l'application.
689
00:36:36,662 --> 00:36:39,064
Ah !
690
00:36:41,667 --> 00:36:44,602
- Waouh !
691
00:36:44,603 --> 00:36:46,737
Pensez-vous qu'ils le feront
tu as compris l'application ?
692
00:36:46,738 --> 00:36:49,808
J'ai compris le
application. Allons rouler.
693
00:37:03,322 --> 00:37:04,955
Attends, chérie.
694
00:37:04,956 --> 00:37:06,525
Nous allons abandonner ces punks.
695
00:37:11,497 --> 00:37:14,366
Hein?
696
00:37:19,271 --> 00:37:20,406
Waouh.
697
00:37:35,754 --> 00:37:37,755
Est-ce qu'ils nous tirent dessus ?
698
00:37:37,756 --> 00:37:40,659
Eh bien, ils en sont sûrs
ne nous envoie pas de bisous.
699
00:37:43,295 --> 00:37:45,029
Des fléchettes tranquillisantes ?
700
00:37:45,030 --> 00:37:48,165
Ne t'inquiète pas, grand-mère,
Je vais m'occuper de ce type.
701
00:37:48,166 --> 00:37:50,635
Je l'ai, Lincoln.
Donne-moi juste ton téléphone.
702
00:37:50,636 --> 00:37:53,471
Pouah. Ouais, super idée.
703
00:37:53,472 --> 00:37:56,708
Tu peux utiliser mon David
Lumière de distraction Steele.
704
00:37:57,809 --> 00:38:00,346
Hé.
705
00:38:07,353 --> 00:38:09,220
Lincoln, corde à linge.
706
00:38:16,395 --> 00:38:17,763
Hein?
707
00:38:19,731 --> 00:38:22,299
Waouh, c'était incroyable.
708
00:38:22,300 --> 00:38:24,835
Nous les avons gâchés
les gars, Gran-Grand-mère.
709
00:38:24,836 --> 00:38:26,638
Nous l’avons certainement fait.
710
00:38:28,907 --> 00:38:30,908
- Ah !
- Waouh !
711
00:38:30,909 --> 00:38:33,044
Aïe.
- Ouh.
712
00:38:36,448 --> 00:38:38,248
Lincoln.
713
00:38:38,249 --> 00:38:40,585
Aïe. Hein?
714
00:38:40,586 --> 00:38:42,252
Vous devez sortir d'ici.
715
00:38:42,253 --> 00:38:44,021
Mais grand-mère...
716
00:38:44,022 --> 00:38:46,791
Écoute-moi, tu dois
obtenez Pop-Pop et votre famille
717
00:38:46,792 --> 00:38:49,094
hors de l'île. Tout ira bien.
718
00:38:50,295 --> 00:38:51,363
Maintenant, vas-y.
719
00:39:03,442 --> 00:39:06,243
Oh, allez. Tout mon
les photos étaient là.
720
00:39:06,244 --> 00:39:11,416
Agent 28, nous nous retrouvons.
721
00:39:11,417 --> 00:39:13,518
Hammy, ça fait longtemps que je ne vois pas.
722
00:39:13,519 --> 00:39:15,252
Vos cheveux sont devenus plus fins ?
723
00:39:15,253 --> 00:39:18,188
Mettez les blagues maintenant.
724
00:39:18,189 --> 00:39:21,358
Dufu t'a mis au premier rang
des billets pour notre événement principal,
725
00:39:21,359 --> 00:39:24,963
et puis je vais mettre un
fin de ces petites retrouvailles.
726
00:39:28,600 --> 00:39:30,000
Attachez-la.
727
00:39:30,001 --> 00:39:32,404
Balayez la zone pour
l'espion en herbe.
728
00:39:38,844 --> 00:39:41,311
Où est ce gamin ?
729
00:39:41,312 --> 00:39:44,849
Oh non. Donc non
bien. Donc pas bon.
730
00:39:44,850 --> 00:39:46,584
Hé, j'entends de la panique.
731
00:39:46,585 --> 00:39:48,385
Ici.
- Pouah !
732
00:39:48,386 --> 00:39:50,789
Vous vérifiez là-bas.
Je vais vérifier ici.
733
00:39:52,390 --> 00:39:54,859
Que dois-je faire? Quoi
David Steele ferait-il ?
734
00:39:54,860 --> 00:39:56,662
Réfléchissez, réfléchissez, réfléchissez.
735
00:40:00,432 --> 00:40:02,668
Je dois juste prendre ça
une étape à la fois.
736
00:40:11,710 --> 00:40:13,879
Aïe.
737
00:40:14,846 --> 00:40:16,882
Aïe.
738
00:40:19,017 --> 00:40:20,886
Ils m'ont trouvé.
739
00:40:27,025 --> 00:40:28,626
Lincoln, nous pouvons te voir.
740
00:40:28,627 --> 00:40:30,194
Ouais, et tu as l'air horrible.
741
00:40:30,195 --> 00:40:31,662
Que fais-tu ici ?
742
00:40:31,663 --> 00:40:34,398
Tu joues encore à l'espion ?
743
00:40:34,399 --> 00:40:37,568
Lori ? Lola ? Suis-je
content de vous voir les gars.
744
00:40:37,569 --> 00:40:39,904
Il y a un méchant docteur qui essaie
pour conquérir le monde,
745
00:40:39,905 --> 00:40:41,873
et ses crétins
capturé Gran-Gran.
746
00:40:43,875 --> 00:40:45,342
De quoi parles-tu?
747
00:40:45,343 --> 00:40:47,812
Myrte est littéralement
dans la limousine avec nous.
748
00:40:47,813 --> 00:40:49,147
Hein?
749
00:40:52,618 --> 00:40:53,951
Allez Myrte.
750
00:40:53,952 --> 00:40:57,655
Allez Myrte, allez Myrte.
- Grand-mère ? Vous vous êtes échappé.
751
00:40:57,656 --> 00:40:59,990
Est-ce que tu attrapes tout le monde
tu es au courant de notre folle nuit ?
752
00:40:59,991 --> 00:41:03,662
Quel est le plan ?
- Euh, je m'appelle Myrtle.
753
00:41:05,697 --> 00:41:08,500
- Hein?
754
00:41:09,801 --> 00:41:11,669
- Imposteur.
755
00:41:11,670 --> 00:41:13,103
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
756
00:41:13,104 --> 00:41:15,305
Regarde, Myrte
m'a promis un gros pourboire
757
00:41:15,306 --> 00:41:18,375
si je faisais semblant d'être elle, alors...
758
00:41:18,376 --> 00:41:20,144
Tu me dis que nous avons
j'ai acheté des boissons
759
00:41:20,145 --> 00:41:22,580
toute la nuit pour faire une rando ?
760
00:41:22,581 --> 00:41:24,782
j'aurais dit
something earlier,
761
00:41:24,783 --> 00:41:27,384
but I just got caught
up in being Myrtle.
762
00:41:27,385 --> 00:41:29,654
C'était tellement libérateur.
763
00:41:29,655 --> 00:41:31,088
Je dois juste dire,
764
00:41:31,089 --> 00:41:34,926
tu es celui qui me soutient le plus
famille que j'ai jamais rencontrée.
765
00:41:37,996 --> 00:41:41,098
So Lincoln's ridiculous
story is true?
766
00:41:41,099 --> 00:41:43,200
Lori, call Pop-Pop
and your father stat.
767
00:41:43,201 --> 00:41:45,469
Maman, personne ne fait
phone calls anymore.
768
00:41:45,470 --> 00:41:48,807
Tout tourne autour des emojis.
- Just call them!
769
00:41:50,075 --> 00:41:52,076
Flop, Louie, peu importe
ton nom est,
770
00:41:52,077 --> 00:41:53,844
take us to the
island police station
771
00:41:53,845 --> 00:41:55,580
et marche dessus.
- D'ACCORD.
772
00:41:55,581 --> 00:41:57,815
But if anyone yacks
sur le revêtement,
773
00:41:57,816 --> 00:42:00,786
I got to charge a
$50 upchuck fee.
774
00:42:02,654 --> 00:42:05,690
Oups, celui-là, c'était moi.
775
00:42:05,691 --> 00:42:08,093
Mais je vous facture toujours.
776
00:42:13,832 --> 00:42:16,668
Nous devons voir le chef dès que possible.
777
00:42:17,903 --> 00:42:20,137
Vous l'avez eu.
778
00:42:20,138 --> 00:42:23,541
Chef Phillipini,
ravi de vous rencontrer.
779
00:42:24,275 --> 00:42:26,611
Comment va-t-il ainsi
plusieurs endroits à la fois ?
780
00:42:26,612 --> 00:42:28,212
Ce n'est pas important.
781
00:42:28,213 --> 00:42:29,780
Mon Myrte a été pris,
et nous avons besoin de toi
782
00:42:29,781 --> 00:42:31,882
pour la récupérer chop-chop.
783
00:42:31,883 --> 00:42:33,918
Oh, ouais. C'est un cornichon.
784
00:42:33,919 --> 00:42:36,486
Mais je dois attendre 48
heures avant le dépôt
785
00:42:36,487 --> 00:42:38,122
un rapport de personnes disparues.
786
00:42:38,123 --> 00:42:40,457
Hé, si tu cherches
pour tuer un peu le temps,
787
00:42:40,458 --> 00:42:42,827
Ceviche et font
deux nuits d'improvisation
788
00:42:42,828 --> 00:42:44,428
au Chuckle Condo.
789
00:42:44,429 --> 00:42:47,197
Assurez-vous simplement de verrouiller
en sortant.
790
00:42:47,198 --> 00:42:50,835
Il y a beaucoup
de preuves ici.
791
00:42:50,836 --> 00:42:54,538
Oh, je ne peux pas croire que je
n'était pas là pour l'aider.
792
00:42:54,539 --> 00:42:56,774
Quel genre de fiancé suis-je ?
793
00:42:56,775 --> 00:42:58,943
Qu'allons-nous faire ?
794
00:42:58,944 --> 00:43:00,711
je sais exactement
ce que nous devons faire.
795
00:43:00,712 --> 00:43:01,812
Hein?
796
00:43:01,813 --> 00:43:04,114
Nous formons une équipe d'espionnage d'élite
797
00:43:04,115 --> 00:43:06,216
et allez dans le
jungle pour la sauver.
798
00:43:06,217 --> 00:43:08,418
C'est ce que David
Steele ferait l’affaire.
799
00:43:08,419 --> 00:43:11,255
Lincoln, nous sommes tellement
pas des agents secrets.
800
00:43:11,256 --> 00:43:13,023
Ouais, Lori ne peut même pas attraper.
801
00:43:13,024 --> 00:43:15,860
- Aïe. Lynn !
- Voir?
802
00:43:15,861 --> 00:43:17,628
Non, mais je le suis,
803
00:43:17,629 --> 00:43:19,229
et je peux montrer la voie.
804
00:43:19,230 --> 00:43:21,598
En plus, nous sommes dans le
milieu de l'océan.
805
00:43:21,599 --> 00:43:24,635
Personne ne vient, et
nous manquons de temps.
806
00:43:24,636 --> 00:43:27,105
Qui est avec moi ?
807
00:43:28,907 --> 00:43:30,941
- Je suis.
- Hein?
808
00:43:30,942 --> 00:43:33,210
Lincoln a raison.
809
00:43:33,211 --> 00:43:36,014
C'est nous ou personne. J'y suis.
810
00:43:38,083 --> 00:43:39,717
C'est une jolie idée, les gars.
811
00:43:39,718 --> 00:43:43,187
Mais comment sommes-nous censés
éliminer une armée de sbires ?
812
00:43:43,188 --> 00:43:46,224
Facile, nous avons juste besoin
le bon équipement.
813
00:43:50,228 --> 00:43:54,232
Rencontre-moi à l'hôtellerie
centre le matin.
814
00:43:56,234 --> 00:43:59,303
Bienvenue dans mon laboratoire de fortune.
815
00:43:59,304 --> 00:44:00,938
Ça a été dur sans
les installations appropriées,
816
00:44:00,939 --> 00:44:02,873
mais nous nous débrouillons.
817
00:44:02,874 --> 00:44:05,710
Todd, lance le protocole Steele.
818
00:44:05,711 --> 00:44:07,545
Affirmatif, vous tous.
819
00:44:12,150 --> 00:44:13,918
Ooh.
820
00:44:13,919 --> 00:44:17,421
Est-ce que c'est "David
Steele" numéro 479 ?
821
00:44:17,422 --> 00:44:19,023
Observation attentive, mon frère.
822
00:44:19,024 --> 00:44:20,725
Prenant une page de cette bande dessinée,
823
00:44:20,726 --> 00:44:22,860
J'en ai concocté quelques-uns
dispositifs qui devraient aider
824
00:44:22,861 --> 00:44:25,763
dans les coups de pied de certains
méchant sérieux postérieur,
825
00:44:25,764 --> 00:44:28,532
nom de la rue, mégots.
826
00:44:28,533 --> 00:44:30,801
Pour Leni, la foudre
rouge à lèvres à la limonade
827
00:44:30,802 --> 00:44:33,771
capable de couper n'importe quel
et tous types de matériaux.
828
00:44:33,772 --> 00:44:35,572
Ooh, une teinte printanière.
829
00:44:35,573 --> 00:44:38,175
Pour toi, Lily, ceci
sucette spéciale.
830
00:44:38,176 --> 00:44:39,744
Un coup de langue et un éléphant
831
00:44:39,745 --> 00:44:41,279
va dormir pendant des heures.
832
00:44:43,148 --> 00:44:45,482
Pour Lori, un pitch
grappin à coin
833
00:44:45,483 --> 00:44:48,152
capable de tenir
10 000 livres.
834
00:44:48,153 --> 00:44:51,055
A quoi sert ce bouton ?
835
00:44:51,056 --> 00:44:52,356
Et pour la bouquetière,
836
00:44:52,357 --> 00:44:54,592
délicat et
jonquilles destructrices.
837
00:44:56,995 --> 00:44:58,929
Pour Luan, un whoopee
coussin rempli de Lynn's
838
00:44:58,930 --> 00:45:02,599
flatulences après la boulette de viande.
- Mortel. Attends, comment as-tu...
839
00:45:02,600 --> 00:45:04,668
Articulations hydrauliques pour Pop-Pop.
840
00:45:04,669 --> 00:45:06,270
C'est ça le truc.
841
00:45:06,271 --> 00:45:08,572
Et Lincoln, pour toi,
votre montre David Steele
842
00:45:08,573 --> 00:45:10,841
a maintenant été renforcé
avec de l'acier inoxydable
843
00:45:10,842 --> 00:45:12,910
et carbone pare-balles
ainsi que équipé
844
00:45:12,911 --> 00:45:14,711
avec un super aimant intégré.
845
00:45:14,712 --> 00:45:17,982
Il n'y a que suffisamment de charge
pour un usage unique, alors utilisez-le à bon escient.
846
00:45:17,983 --> 00:45:20,350
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
quel est mon appareil, Lisa ?
847
00:45:20,351 --> 00:45:23,720
Quel est mon appareil, hein ?
- Je suis content que vous ayez demandé, Père.
848
00:45:23,721 --> 00:45:26,423
Whoa, des poivrières.
849
00:45:26,424 --> 00:45:28,292
Est-ce qu'ils parlent? Exploser? Oh,
Je parie qu'ils recherchent la chaleur.
850
00:45:28,293 --> 00:45:29,861
Ah !
851
00:45:31,362 --> 00:45:33,764
- Euh, Lisa.
852
00:45:33,765 --> 00:45:36,066
Ne t'inquiète pas. Ils sont
juste électrique.
853
00:45:36,067 --> 00:45:37,367
Je ne veux pas qu'il fasse du mal à qui que ce soit.
854
00:45:37,368 --> 00:45:40,537
y compris lui-même.
855
00:45:40,538 --> 00:45:42,807
Le Dr Dufu ne le fera pas
je sais ce qui l'a frappé.
856
00:45:42,808 --> 00:45:45,543
Allons sauver Gran-Gran !
857
00:45:52,050 --> 00:45:53,718
En vous partez.
858
00:45:55,086 --> 00:45:57,287
Non, non, non, tout cela ne va pas.
859
00:45:57,288 --> 00:46:00,224
J'ai demandé une suite
avec un lit king-size.
860
00:46:00,225 --> 00:46:01,826
Continue de plaisanter, 28.
861
00:46:01,827 --> 00:46:04,929
Dufu aura le dernier mot.
862
00:46:04,930 --> 00:46:07,297
Comme s'il ne l'était pas déjà
je me moque de cette chenille
863
00:46:07,298 --> 00:46:08,999
sous ton nez.
864
00:46:09,000 --> 00:46:12,369
- C'est un look intemporel, d'accord ?
- Ne l'écoute pas.
865
00:46:12,370 --> 00:46:14,805
Je pense que c'est mignon.
- Merci, Rick.
866
00:46:14,806 --> 00:46:17,507
Vous savez toujours quoi dire.
867
00:46:17,508 --> 00:46:19,476
Pouah.
868
00:46:19,477 --> 00:46:23,281
Oh, Myrtle, tu ne peux tout simplement pas
échapper à cette vie, n'est-ce pas ?
869
00:46:35,193 --> 00:46:36,526
Allez, les gars.
870
00:46:36,527 --> 00:46:38,062
je suis presque sûr
ces traces de pneus
871
00:46:38,063 --> 00:46:39,664
nous mènera directement à Gran-Gran.
872
00:46:44,302 --> 00:46:47,004
Attendez. Les pistes
terminez ici.
873
00:46:47,005 --> 00:46:48,906
Oh, et bien, c'est tout simplement génial.
874
00:46:48,907 --> 00:46:51,609
Nous avons fait tout ce chemin et
maintenant nous sommes perdus, Lincoln.
875
00:46:53,044 --> 00:46:55,612
Baume à lèvres, boules à naphtaline et un indice
876
00:46:55,613 --> 00:46:58,215
de ces caramels durs
de la station-service.
877
00:46:58,216 --> 00:47:00,551
C'est Myrte. Elle était là.
878
00:47:01,652 --> 00:47:03,420
Allez, ma fille,
que sens-tu ?
879
00:47:03,421 --> 00:47:05,991
- Elle a l'odeur.
880
00:47:09,294 --> 00:47:12,697
Hein. L'odeur devient froide ici.
881
00:47:14,432 --> 00:47:16,166
C'est ça.
882
00:47:16,167 --> 00:47:17,902
C'est là qu'ils
avoir Gran-Grand-mère.
883
00:47:17,903 --> 00:47:19,503
Dans le numéro 10 de "David Steele",
884
00:47:19,504 --> 00:47:21,538
Malice capturée
Le neveu de David Steele
885
00:47:21,539 --> 00:47:23,440
et l'a pris en otage
dans un repaire de montagne.
886
00:47:23,441 --> 00:47:25,675
Nous devons juste trouver un moyen d'entrer.
887
00:47:25,676 --> 00:47:28,346
Hé, peut-être que ceux-là
les gars peuvent nous aider.
888
00:47:30,015 --> 00:47:31,649
Descendre.
889
00:47:34,385 --> 00:47:36,988
Salut, Loudies !
890
00:47:38,723 --> 00:47:41,392
J'ai loué un buggy au complexe.
891
00:47:43,228 --> 00:47:44,761
Avez-vous entendu quelque chose ?
892
00:47:44,762 --> 00:47:47,697
Fifi, s'il te plaît, arrête.
893
00:47:47,698 --> 00:47:50,434
Hé, c'est ce blanc curieux
enfant aux cheveux du bateau.
894
00:47:50,435 --> 00:47:53,337
Obtenez-le.
- Vite, suis-moi.
895
00:47:53,338 --> 00:47:55,005
Cette chose bouge vraiment.
896
00:47:55,006 --> 00:47:57,341
Désolé, nous réquisitionnons cela.
897
00:47:57,342 --> 00:48:00,678
Accrochez-vous à vos fesses.
898
00:48:01,913 --> 00:48:03,314
À bientôt.
899
00:48:06,784 --> 00:48:08,319
Allez! Allez! Allez.
900
00:48:15,426 --> 00:48:17,395
Les avons-nous perdus ?
901
00:48:18,629 --> 00:48:20,331
La voie est libre, maman.
902
00:48:23,168 --> 00:48:25,303
[ensemble Whoa !
903
00:48:30,976 --> 00:48:32,377
Falaise en approche.
904
00:48:33,378 --> 00:48:34,912
Attendez, les enfants.
905
00:48:42,153 --> 00:48:44,555
Encore des méchants !
906
00:48:48,393 --> 00:48:50,360
Ugh, c'est tellement dramatique.
907
00:48:50,361 --> 00:48:52,763
Je vais m'en occuper.
908
00:49:06,111 --> 00:49:07,745
Hein?
909
00:49:20,091 --> 00:49:22,493
- Ah !
- Maman, fais attention !
910
00:49:35,006 --> 00:49:36,373
Hmm?
911
00:49:36,374 --> 00:49:37,742
Hein?
912
00:49:40,378 --> 00:49:41,945
Où sommes-nous?
913
00:49:41,946 --> 00:49:44,581
Ce doit être l'entrée
au repaire secret du Dr Dufu.
914
00:49:44,582 --> 00:49:46,316
Allons le lui apporter.
915
00:49:46,317 --> 00:49:48,052
Pas si vite, Pop-Pop.
916
00:49:48,053 --> 00:49:51,421
Méchant 101, n'importe quel repaire maléfique
va être fortement gardé.
917
00:49:51,422 --> 00:49:53,357
Si nous allons
violer cet endroit,
918
00:49:53,358 --> 00:49:56,827
nous devons le faire à la manière d'un espion.
919
00:50:03,768 --> 00:50:05,570
- Hein?
920
00:50:07,438 --> 00:50:10,006
Euh, bonjour, bébé.
921
00:50:10,007 --> 00:50:11,242
Êtes-vous perdu?
922
00:50:13,111 --> 00:50:14,944
Oh, merci, mais non merci.
923
00:50:14,945 --> 00:50:17,982
j'essaye de couper
revenons à mes bonbons.
924
00:50:19,450 --> 00:50:21,618
Non, attends, ne pleure pas.
925
00:50:21,619 --> 00:50:25,289
Regarder. Voir?
926
00:50:25,290 --> 00:50:27,424
Oh, est-ce que c'est du cinna...
927
00:50:27,425 --> 00:50:29,326
Nuit-nuit.
928
00:50:29,327 --> 00:50:31,261
Beau travail, Lily.
929
00:50:31,262 --> 00:50:32,729
Merci.
930
00:50:32,730 --> 00:50:34,731
Attention à tout le personnel de sécurité.
931
00:50:34,732 --> 00:50:36,332
Nous avons dix minutes
jusqu'au grand lancement.
932
00:50:37,735 --> 00:50:39,436
Aujourd'hui aussi, c'est l'anniversaire de Tony,
933
00:50:39,437 --> 00:50:42,239
alors n'oubliez pas de signer
sa carte dans la salle de repos.
934
00:50:42,240 --> 00:50:44,408
Les gars, nous devons obtenir
Gran-Grand-mère, vite.
935
00:50:44,409 --> 00:50:45,643
Allez.
936
00:50:50,548 --> 00:50:53,850
Regarder. Un répertoire.
937
00:50:53,851 --> 00:50:55,585
Voyons.
938
00:50:55,586 --> 00:50:58,722
Aha, il y a une prison
cellule au 10ème étage.
939
00:50:58,723 --> 00:51:00,524
C'est là qu'ils
je garderai Gran-Grand.
940
00:51:00,525 --> 00:51:02,592
C'est l'heure du jailbreak, bébé.
941
00:51:02,593 --> 00:51:04,060
Sois prudent.
942
00:51:04,061 --> 00:51:06,663
Ces endroits sont généralement
criblé de pièges.
943
00:51:06,664 --> 00:51:08,599
Un faux pas et vous...
- Euh, Lincoln.
944
00:51:10,235 --> 00:51:11,469
Bon sang.
945
00:51:12,737 --> 00:51:16,140
- Waouh !
- Oh!
946
00:51:16,141 --> 00:51:17,607
C'était proche.
947
00:51:17,608 --> 00:51:19,443
Hé, qu'est-ce que ça donne ?
948
00:51:19,444 --> 00:51:21,311
- Tout va bien, les gars ?
- Nous allons bien.
949
00:51:21,312 --> 00:51:22,546
Nous savons tous où aller.
950
00:51:22,547 --> 00:51:24,081
Retrouvons-nous à la cellule de prison.
951
00:51:27,618 --> 00:51:31,288
T-moins dix minutes
jusqu'au lancement.
952
00:51:31,289 --> 00:51:33,056
Réfléchis, Myrtle, réfléchis.
953
00:51:33,057 --> 00:51:35,993
Tu ne peux pas laisser des imbéciles
tire cette fusée.
954
00:51:39,964 --> 00:51:41,498
Serviettes gratuites.
955
00:51:41,499 --> 00:51:44,535
Je ne sais jamais quand
ils vous sauveront la vie.
956
00:51:48,139 --> 00:51:49,873
Ah, c'est notre chemin.
957
00:51:49,874 --> 00:51:51,509
Mais comment pouvons-nous obtenir
ces gars-là sont sortis d'ici ?
958
00:52:02,653 --> 00:52:05,722
Hmm. Nous travaillons dans un endroit agréable.
959
00:52:05,723 --> 00:52:08,793
- J'ai celui-là.
- Hein?
960
00:52:11,229 --> 00:52:14,231
Désolé de intervenir, Tony.
961
00:52:14,232 --> 00:52:18,568
Hmm, tout le monde ici porte
un extra large pour homme ?
962
00:52:18,569 --> 00:52:21,905
Je suis plutôt un médium douillet.
963
00:52:21,906 --> 00:52:23,707
Arrêtez-le.
964
00:52:23,708 --> 00:52:25,875
Hé, hé, les gars.
965
00:52:25,876 --> 00:52:28,678
Tu t'accroches fort
ou à peine s'enfuir ?
966
00:52:28,679 --> 00:52:30,280
Hé, c'est Tony.
967
00:52:30,281 --> 00:52:31,515
Joyeux anniversaire, mec.
968
00:52:31,516 --> 00:52:33,917
Oh, merci. Toi aussi.
969
00:52:33,918 --> 00:52:36,753
Hé, attends, mon anniversaire
c'est mardi prochain,
970
00:52:36,754 --> 00:52:39,256
et le vrai Tony
je le saurais.
971
00:52:39,257 --> 00:52:41,758
Euh, je ne voulais pas
devoir faire ça,
972
00:52:41,759 --> 00:52:43,728
mais tu ne m'as pas laissé le choix.
973
00:52:50,201 --> 00:52:51,636
- Ah, ah...
- Ouais...
974
00:52:55,273 --> 00:52:56,641
Huzzah !
975
00:52:57,875 --> 00:53:00,377
Tout va bien, les enfants.
Papa nous a tous sauvés.
976
00:53:00,378 --> 00:53:03,913
Salut !
977
00:53:03,914 --> 00:53:06,484
Très bien, juste un
tir droit vers le haut.
978
00:53:08,453 --> 00:53:10,220
Whoa, attends, pourquoi on s'arrête ?
979
00:53:10,221 --> 00:53:12,489
J'ai une idée.
980
00:53:12,490 --> 00:53:13,624
Waouh !
981
00:53:17,428 --> 00:53:19,896
Salut, Tony.
982
00:53:19,897 --> 00:53:21,998
Quelqu'un a vraiment mis
loin du gâteau d'anniversaire.
983
00:53:21,999 --> 00:53:24,634
Ouais, eh bien, tu me connais.
984
00:53:24,635 --> 00:53:27,405
Tony ne peut pas s'en empêcher.
985
00:53:35,746 --> 00:53:39,016
Comment allons-nous traverser
sans qu'ils nous voient ?
986
00:53:42,987 --> 00:53:44,588
Nous devons éteindre les lumières.
987
00:53:44,589 --> 00:53:46,090
Là-dessus.
988
00:53:52,297 --> 00:53:53,431
- Hein?
- Quoi?
989
00:53:58,936 --> 00:54:01,205
Restez proche. j'ai
vision nocturne naturelle.
990
00:54:02,840 --> 00:54:04,708
Enlève tes chaussures de mon visage.
991
00:54:04,709 --> 00:54:06,843
Enlève ton visage de mes chaussures.
992
00:54:06,844 --> 00:54:09,279
Les niveaux d’oxygène diminuent.
993
00:54:09,280 --> 00:54:11,382
Besoin d'air.
994
00:54:13,651 --> 00:54:15,319
Hein?
995
00:54:15,320 --> 00:54:17,621
Tu sais, trop
gâteau d'anniversaire.
996
00:54:17,622 --> 00:54:20,157
Mon très gros ventre bosselé.
997
00:54:21,959 --> 00:54:23,528
Joyeux anniversaire, Tony.
998
00:54:26,831 --> 00:54:29,098
Tony, le garçon d'anniversaire.
999
00:54:29,099 --> 00:54:31,335
Chantons tous joyeusement
anniversaire à Tony.
1000
00:54:31,336 --> 00:54:33,503
Un deux trois.
1001
00:54:33,504 --> 00:54:35,573
♪ Joyeux anniversaire à... ♪
1002
00:54:38,776 --> 00:54:40,677
Hé, j'ai trouvé une lampe de poche.
1003
00:54:40,678 --> 00:54:44,081
Bon. Allumez cette ventouse.
1004
00:54:47,685 --> 00:54:49,719
Restez parfaitement immobile.
1005
00:54:49,720 --> 00:54:51,822
Peut-être qu'ils ne nous voient pas.
1006
00:54:55,326 --> 00:54:57,762
Bon sang. Courir!
1007
00:54:59,163 --> 00:55:00,730
Aïe !
1008
00:55:00,731 --> 00:55:02,333
Fermez la porte !
1009
00:55:04,535 --> 00:55:07,171
Dépêchez-vous! Nous pouvons y arriver !
1010
00:55:10,775 --> 00:55:13,444
Ce n'est pas bon.
1011
00:55:23,287 --> 00:55:24,455
- Pouah.
- Oh.
1012
00:55:27,157 --> 00:55:29,759
Je t'ai eu, Lily !
1013
00:55:29,760 --> 00:55:32,829
♪ Joyeux anniversaire ♪
1014
00:55:32,830 --> 00:55:34,964
Nous devons perdre ces gars.
1015
00:55:34,965 --> 00:55:36,833
Tout le monde retient son souffle.
1016
00:55:36,834 --> 00:55:39,236
Voici le sous-marin aux boulettes de viande.
1017
00:55:42,006 --> 00:55:43,708
♪ Tu sens le singe ♪
1018
00:55:48,379 --> 00:55:51,749
Joyeux anniversaire, Tony.
1019
00:55:59,256 --> 00:56:00,890
Ah, dégoûtant.
1020
00:56:00,891 --> 00:56:02,291
Il doit y avoir un bouchon.
1021
00:56:02,292 --> 00:56:03,827
Dibs ne le répare pas.
- Les Dibs ne réparent pas.
1022
00:56:03,828 --> 00:56:06,295
Pouah. Très bien, je vais
prends le piston.
1023
00:56:06,296 --> 00:56:08,331
Bon sang, madame.
1024
00:56:08,332 --> 00:56:09,899
Avez-vous déjà entendu parler de la fibre ?
1025
00:56:09,900 --> 00:56:11,367
À vos pieds.
1026
00:56:11,368 --> 00:56:14,404
Nous devons vous transférer pendant que
nous faisons le ménage.
1027
00:56:14,405 --> 00:56:16,606
Hé, j'ai dit...
1028
00:56:16,607 --> 00:56:19,042
Le stratagème de l'oreiller.
1029
00:56:19,043 --> 00:56:20,844
Je continue de craquer pour ça.
1030
00:56:20,845 --> 00:56:22,211
J'ai le piston.
1031
00:56:22,212 --> 00:56:24,515
j'ai apporté les toilettes
brossez aussi au cas où.
1032
00:56:27,251 --> 00:56:28,619
Hein?
1033
00:56:32,823 --> 00:56:35,025
OK, où est la fusée de doofus ?
1034
00:56:37,728 --> 00:56:39,262
Un dur à cuire, hein ?
1035
00:56:39,263 --> 00:56:42,165
Peut-être devrions-nous essayer de nettoyer
ta bouche.
1036
00:56:42,166 --> 00:56:44,535
C'est un étage au-dessus.
1037
00:56:52,209 --> 00:56:54,444
Ah, ralentis.
1038
00:56:54,445 --> 00:56:56,413
- Ah !
1039
00:56:58,082 --> 00:57:00,283
Vous avez réussi, les gars ! Ouais!
1040
00:57:00,284 --> 00:57:02,719
Les premiers ici. Nous gagnons !
1041
00:57:02,720 --> 00:57:06,824
Ce n'est pas une compétition, Lynn,
mais j'aime l'enthousiasme.
1042
00:57:15,766 --> 00:57:18,768
Je ne vois mon Myrtle nulle part.
1043
00:57:18,769 --> 00:57:20,904
Les gars, quelque chose ne va pas.
1044
00:57:20,905 --> 00:57:22,973
Mon sens de l'espion devient fou.
1045
00:57:35,620 --> 00:57:40,223
Lancement lancé.
1046
00:57:40,224 --> 00:57:42,627
Je dois désarmer cette fusée.
1047
00:57:44,361 --> 00:57:45,762
Accès refusé.
1048
00:57:45,763 --> 00:57:47,731
Clé principale requise.
1049
00:57:47,732 --> 00:57:50,399
Clé passe-partout requise ?
1050
00:57:50,400 --> 00:57:52,936
Venons-en maintenant au ring,
1051
00:57:52,937 --> 00:57:55,071
combats à Topeka, Kansas.
1052
00:57:55,072 --> 00:57:59,108
Il mesure 6'7", 320 livres,
1053
00:57:59,109 --> 00:58:01,210
le prince du coup de poing,
1054
00:58:01,211 --> 00:58:05,315
il est...
- Main de jambon.
1055
00:58:09,887 --> 00:58:12,656
Je n'ai pas aimé ton
chambre, vieux ?
1056
00:58:12,657 --> 00:58:14,558
Un peu petit à mon goût.
1057
00:58:14,559 --> 00:58:16,827
J'aime déployer mes ailes.
1058
00:58:19,463 --> 00:58:21,599
Maintenant, dansons.
1059
00:58:35,312 --> 00:58:36,446
Hein?
1060
00:58:37,715 --> 00:58:39,716
Ha!
1061
00:58:39,717 --> 00:58:42,019
Restez immobile.
1062
00:58:44,822 --> 00:58:46,691
Pouah.
1063
00:58:58,535 --> 00:59:02,038
- Ah !
1064
00:59:02,039 --> 00:59:04,474
C'est l'heure de ta sieste, grand-mère.
1065
00:59:07,778 --> 00:59:09,445
Ham Hand, la tête haute.
1066
00:59:09,446 --> 00:59:11,181
Hein?
1067
00:59:14,885 --> 00:59:17,554
On dirait que tu as
J'ai un bouchon, Hammy.
1068
00:59:30,000 --> 00:59:31,935
Al? Enfants!
1069
00:59:31,936 --> 00:59:33,402
Gran-Grand-mère.
1070
00:59:33,403 --> 00:59:34,904
Je vais te sortir d'ici.
1071
00:59:34,905 --> 00:59:36,440
Ne vous inquiétez pas.
1072
00:59:39,243 --> 00:59:41,144
Gran-Grand-mère, regarde derrière toi.
1073
00:59:41,145 --> 00:59:44,048
- Hein?
1074
00:59:45,683 --> 00:59:46,917
Hein?
1075
00:59:49,754 --> 00:59:51,821
Et voilà, idiot.
1076
00:59:51,822 --> 00:59:55,759
Ça se prononce Dufu.
1077
00:59:55,760 --> 00:59:56,727
Fifi ?
1078
00:59:56,728 --> 00:59:57,994
Hein?
1079
00:59:57,995 --> 01:00:01,064
Vous ne vous souvenez pas de moi, Agent 28 ?
1080
01:00:01,065 --> 01:00:03,332
Parce que je me souviens de toi.
1081
01:00:03,333 --> 01:00:05,568
Le jour où tu as ruiné ma vie
1082
01:00:05,569 --> 01:00:09,238
sera gravé dans
mon esprit pour toujours.
1083
01:00:09,239 --> 01:00:11,374
Bonne nouvelle, Roofy Floofy,
1084
01:00:11,375 --> 01:00:13,176
il y avait un cheveu dedans
la purée de pommes de terre,
1085
01:00:13,177 --> 01:00:16,312
nous avons donc obtenu nos côtés gratuitement.
1086
01:00:16,313 --> 01:00:18,615
J'adore la purée de pommes de terre.
1087
01:00:19,917 --> 01:00:21,051
Rufus ?
1088
01:00:24,554 --> 01:00:27,992
- Non!
-Rufus !
1089
01:00:34,431 --> 01:00:36,432
Eh bien, c'est dommage.
1090
01:00:36,433 --> 01:00:38,969
Mais au moins il a eu
une chambre avec vue.
1091
01:00:42,106 --> 01:00:45,608
Tu es Schmoofy Doofy.
1092
01:00:45,609 --> 01:00:47,610
Très bien, 28.
1093
01:00:47,611 --> 01:00:50,446
J'ai arrêté ton mari
de conquérir le monde,
1094
01:00:50,447 --> 01:00:53,750
et je t'arrêterai aussi.
1095
01:00:53,751 --> 01:00:56,619
Je n'ai jamais prévu de
conquérir le monde.
1096
01:00:56,620 --> 01:00:59,789
Tout cela n'était qu'un
ruse pour vous amener ici.
1097
01:00:59,790 --> 01:01:01,925
C'est personnel.
1098
01:01:01,926 --> 01:01:06,595
Roofy Floofy et moi avons eu notre
tout l'avenir devant nous.
1099
01:01:06,596 --> 01:01:08,898
Et tu as arraché
ce rêve de moi
1100
01:01:08,899 --> 01:01:10,533
en le tirant dans l'espace.
1101
01:01:10,534 --> 01:01:12,936
Je ne t'ai pas jeté
mon mari dans cette fusée.
1102
01:01:12,937 --> 01:01:15,638
Il a trébuché et est tombé.
- Silence.
1103
01:01:15,639 --> 01:01:17,741
C'est mon monologue.
1104
01:01:17,742 --> 01:01:21,277
j'ai attendu des années
pour me venger,
1105
01:01:21,278 --> 01:01:23,813
et quand j'ai vu ton petit
annonce de mariage
1106
01:01:23,814 --> 01:01:28,651
dans les "Royal Woods
Gazette", j'étais ravi.
1107
01:01:28,652 --> 01:01:31,687
Je t'ai étudié
tout cela depuis des mois maintenant.
1108
01:01:31,688 --> 01:01:34,023
Je sais qui est un génie.
1109
01:01:34,024 --> 01:01:36,659
Je sais qui est effrayant.
1110
01:01:36,660 --> 01:01:40,063
Je sais même qui est
sujet aux flatulences.
1111
01:01:40,064 --> 01:01:41,530
Est-ce moi ?
1112
01:01:41,531 --> 01:01:43,699
Parce que celui-ci est un
c'est un échange entre Lori et moi.
1113
01:01:43,700 --> 01:01:44,868
Arrête ça, Lynn.
1114
01:01:44,869 --> 01:01:46,970
Mais j'avais besoin d'un moyen de me rapprocher,
1115
01:01:46,971 --> 01:01:50,740
et je l'ai trouvé
avec toi, Lincoln.
1116
01:01:50,741 --> 01:01:54,077
Un petit garçon qui joue à l'espion.
1117
01:01:54,078 --> 01:01:57,814
Je savais que si je pouvais attirer
tu es dans mon jeu d'espionnage,
1118
01:01:57,815 --> 01:02:00,249
tu ne pourrais pas résister.
1119
01:02:00,250 --> 01:02:01,751
Attendez une seconde.
1120
01:02:01,752 --> 01:02:05,621
Tu veux dire, le bateau, le
restaurant, le buggy des dunes ?
1121
01:02:05,622 --> 01:02:08,257
Tout cela n’était qu’un coup monté.
1122
01:02:08,258 --> 01:02:10,760
Je ne peux pas croire que je suis tombé amoureux de ça.
1123
01:02:10,761 --> 01:02:12,095
Je peux.
1124
01:02:12,096 --> 01:02:14,263
Tu es juste un
enfant irresponsable.
1125
01:02:14,264 --> 01:02:16,332
Je veux dire, tu ne pourrais pas
prends même soin de toi
1126
01:02:16,333 --> 01:02:18,602
de quelques alliances.
1127
01:02:20,971 --> 01:02:25,075
Tu as dirigé ton bien-aimé
ceux-là directement dans mon piège.
1128
01:02:26,176 --> 01:02:28,544
Fusée armée.
1129
01:02:28,545 --> 01:02:31,447
Tu m'as enlevé mon
famille, agent 28,
1130
01:02:31,448 --> 01:02:34,884
et maintenant je vais
enlève le tien.
1131
01:02:34,885 --> 01:02:37,321
En les lançant dans l'espace !
1132
01:02:42,860 --> 01:02:46,195
T-moins une minute avant le lancement.
1133
01:02:46,196 --> 01:02:49,966
59, 58, 57...
1134
01:02:49,967 --> 01:02:52,469
Au revoir, Louds.
1135
01:02:56,006 --> 01:02:57,506
Vous n'allez nulle part.
1136
01:02:57,507 --> 01:03:00,677
Alors asseyez-vous
et profitez du spectacle.
1137
01:03:04,248 --> 01:03:07,283
Hé Hammy, ton
la calvitie apparaît.
1138
01:03:07,284 --> 01:03:11,220
Quoi? Mais attends,
Je l'ai passé au peigne fin.
1139
01:03:11,221 --> 01:03:13,823
Hé.
1140
01:03:13,824 --> 01:03:16,293
Waouh !
1141
01:03:30,407 --> 01:03:32,475
Maintenant, où en étions-nous ?
1142
01:03:32,476 --> 01:03:34,810
C'est l'heure de ta sieste.
1143
01:03:34,811 --> 01:03:36,380
Hein?
1144
01:03:38,415 --> 01:03:39,949
Tenez bon, les enfants.
1145
01:03:39,950 --> 01:03:43,854
Si je peux avoir le téléphone de ce connard,
Je peux arrêter la fusée.
1146
01:03:54,364 --> 01:03:56,499
Je suppose que tu ne le feras pas
j'en aurai besoin
1147
01:03:56,500 --> 01:03:59,169
puisque je vais tirer
votre fiancé dans l'espace.
1148
01:04:01,171 --> 01:04:06,375
Non!
1149
01:04:06,376 --> 01:04:09,213
Oh, ça faisait du bien. Bouf.
1150
01:04:10,614 --> 01:04:13,083
Toodles. Profitez du spectacle.
1151
01:04:18,488 --> 01:04:20,257
Trop lent, idiot.
1152
01:04:23,393 --> 01:04:24,995
Non, non, non, non, non, non, non !
1153
01:04:26,630 --> 01:04:29,765
30 secondes avant le lancement.
1154
01:04:29,766 --> 01:04:31,068
Aïe.
1155
01:04:40,310 --> 01:04:41,912
Je t'ai eu.
1156
01:04:44,214 --> 01:04:46,382
J'ai besoin de ce téléphone, Fifi.
1157
01:04:46,383 --> 01:04:49,285
Jamais. Je dois me venger.
1158
01:04:49,286 --> 01:04:51,254
Nous n'avons pas le temps pour ça.
1159
01:04:51,255 --> 01:04:53,423
Donne-moi le téléphone,
et je vais te relever.
1160
01:04:56,193 --> 01:04:58,162
Allez, tu vas tomber.
1161
01:05:01,465 --> 01:05:04,200
- Non!
1162
01:05:04,201 --> 01:05:08,872
Trois, deux, un.
1163
01:05:41,371 --> 01:05:43,373
OK, tout le monde, nous avons besoin
pour conserver l'oxygène.
1164
01:05:44,574 --> 01:05:46,376
Oubliez ça. Aspirez-le.
1165
01:05:48,245 --> 01:05:49,845
Oh, à quoi ça sert ?
1166
01:05:49,846 --> 01:05:52,882
je ne verrai jamais
encore mon Myrte.
1167
01:05:54,251 --> 01:05:56,320
Myrte!
1168
01:05:59,956 --> 01:06:01,190
Oh, merci.
1169
01:06:01,191 --> 01:06:04,194
Nous sommes sauvés. Tu as apporté
des parachutes, non ?
1170
01:06:06,263 --> 01:06:09,398
Je suis désolé, Lynn,
Je n'ai rien.
1171
01:06:09,399 --> 01:06:12,102
Je ne sais pas s'il y a
un moyen de redescendre.
1172
01:06:13,403 --> 01:06:15,704
Tout cela est de ma faute.
1173
01:06:15,705 --> 01:06:17,073
Lincoln.
1174
01:06:17,074 --> 01:06:19,742
Non, Fifi avait raison.
1175
01:06:19,743 --> 01:06:22,411
Je ne suis qu'un enfant idiot qui joue à l'espion.
1176
01:06:22,412 --> 01:06:25,448
Je ne pouvais même pas garder
trace de vos bagues.
1177
01:06:25,449 --> 01:06:28,851
J'ai gâché le mariage
et nos vies,
1178
01:06:28,852 --> 01:06:31,388
et maintenant nous sommes coincés
ici pour toujours à cause de moi.
1179
01:06:53,510 --> 01:06:54,643
Peut-être pas.
1180
01:06:54,644 --> 01:06:56,579
Une fois, j'étais en mission à Minsk
1181
01:06:56,580 --> 01:06:57,846
et a dû s'échapper
par les toilettes
1182
01:06:57,847 --> 01:07:00,450
sur un wagon transsibérien.
1183
01:07:04,054 --> 01:07:05,454
Ouais!
1184
01:07:05,455 --> 01:07:08,392
Waouh. Elle vient de mourir
il a soulevé les toilettes.
1185
01:07:09,693 --> 01:07:12,129
Nous pouvons utiliser la fosse septique
réservoir comme capsule de sauvetage.
1186
01:07:13,697 --> 01:07:15,298
Nous sommes toujours dans la troposphère.
1187
01:07:15,299 --> 01:07:18,568
Si on peut fermer le réservoir,
nous pourrions simplement survivre à l'impact.
1188
01:07:20,204 --> 01:07:22,405
Il y a cependant un problème.
1189
01:07:22,406 --> 01:07:26,575
Quelqu'un va devoir fermer
le réservoir de l'extérieur.
1190
01:07:26,576 --> 01:07:28,043
Tu veux dire...
1191
01:07:28,044 --> 01:07:30,114
L'un de nous ne comprend pas
hors de cette fusée.
1192
01:07:33,983 --> 01:07:35,084
Je vais le faire.
1193
01:07:35,085 --> 01:07:36,352
Quoi?
1194
01:07:36,353 --> 01:07:39,122
- Je nous ai mis dans ce pétrin.
- Absolument pas.
1195
01:07:39,123 --> 01:07:40,923
Vous êtes tous de la famille.
1196
01:07:40,924 --> 01:07:42,691
Je vais rester derrière.
1197
01:07:42,692 --> 01:07:46,795
Myrtle, tu fais partie
de cette famille aussi.
1198
01:07:46,796 --> 01:07:48,997
Non.
1199
01:07:48,998 --> 01:07:53,469
Ce n'est pas le cas, Al. Je
je ne peux pas t'épouser.
1200
01:07:53,470 --> 01:07:54,603
Hein?
1201
01:07:54,604 --> 01:07:57,540
Je t'aime, Al.
Je vous aime tous.
1202
01:07:57,541 --> 01:07:59,675
Mais c'est comme je l'ai dit à Lincoln.
1203
01:07:59,676 --> 01:08:02,311
La vie d'espion a des conséquences.
1204
01:08:02,312 --> 01:08:04,147
Je pensais que je pourrais
échapper à mon passé,
1205
01:08:04,148 --> 01:08:06,081
mais il sera toujours là,
1206
01:08:06,082 --> 01:08:08,884
mettre n'importe qui je
se soucient des personnes à risque.
1207
01:08:08,885 --> 01:08:11,487
Euh, je ne veux pas
paraître insensible,
1208
01:08:11,488 --> 01:08:14,424
mais nous devons obtenir
ce spectacle sur la route.
1209
01:08:16,960 --> 01:08:18,695
Aller.
1210
01:08:27,571 --> 01:08:30,039
Waouh. Oh!
1211
01:08:35,712 --> 01:08:37,480
Je ne peux pas faire ça.
1212
01:08:37,481 --> 01:08:40,082
je ne veux pas vivre
une vie sans toi.
1213
01:08:40,083 --> 01:08:41,717
Oh, mon Al.
1214
01:08:41,718 --> 01:08:44,554
Un gentleman jusqu'au bout.
1215
01:08:46,390 --> 01:08:48,525
Je suis vraiment désolé.
1216
01:08:54,731 --> 01:08:56,399
Lincoln!
1217
01:08:56,400 --> 01:08:59,068
- Waouh !
- Ah !
1218
01:09:02,172 --> 01:09:04,307
Au revoir à tous.
1219
01:09:04,308 --> 01:09:06,543
Non!
1220
01:09:24,661 --> 01:09:27,697
Ham Hand est invincible.
1221
01:09:31,535 --> 01:09:33,336
Appelez l'air
Forcer. Radio NASA.
1222
01:09:33,337 --> 01:09:36,506
Est-ce que quelqu'un connaît un astronaute ?
1223
01:09:58,094 --> 01:09:59,596
Hein?
1224
01:10:01,931 --> 01:10:04,767
Rita, Lynn, les enfants.
J'ai une idée.
1225
01:10:04,768 --> 01:10:07,837
Nous avons juste besoin de revenir
à la console de la fusée.
1226
01:10:09,806 --> 01:10:11,740
Cinq couches d'amour.
1227
01:10:11,741 --> 01:10:14,411
Miam, crétin, crétin.
1228
01:10:17,046 --> 01:10:18,914
Nous avons établi un
connexion avec mon laser,
1229
01:10:18,915 --> 01:10:21,049
mais je n'en vois qu'un
satellite viable
1230
01:10:21,050 --> 01:10:22,885
ça peut bien sûr
corrigez la fusée.
1231
01:10:22,886 --> 01:10:26,323
Ça avance vite, alors
nous n'avons qu'une seule chance.
1232
01:10:30,226 --> 01:10:32,060
Aha, juste là.
1233
01:10:32,061 --> 01:10:34,764
C'est le satellite.
Déploiement du laser.
1234
01:10:37,200 --> 01:10:38,735
Ouais!
1235
01:10:41,204 --> 01:10:45,241
Découvrez le pouvoir de la science.
1236
01:10:54,351 --> 01:10:55,352
Hein?
1237
01:10:59,222 --> 01:11:00,824
Impact réussi.
1238
01:11:06,463 --> 01:11:07,797
Regardez, il est là !
1239
01:11:14,771 --> 01:11:16,406
Lincoln!
1240
01:11:28,452 --> 01:11:30,252
C'est mon témoin.
1241
01:11:30,253 --> 01:11:32,489
J'arrive, petit copain.
1242
01:11:55,211 --> 01:11:57,213
Ha!
1243
01:11:59,182 --> 01:12:02,284
j'aurais dû
apporté plus de cercueils.
1244
01:12:02,285 --> 01:12:04,454
Aïe.
1245
01:12:08,925 --> 01:12:11,627
Comment cet homme pourrait-il jamais
tu penses qu'il est une petite patate ?
1246
01:12:11,628 --> 01:12:16,032
C'est la plus grosse pomme de terre que je connaisse.
1247
01:12:17,801 --> 01:12:21,870
Tu... tu... tu...
1248
01:12:21,871 --> 01:12:24,673
Lori, réfléchis vite.
1249
01:12:24,674 --> 01:12:25,841
Merci, Lana.
1250
01:12:25,842 --> 01:12:28,110
Pop-Pop, tu m'as sauvé.
1251
01:12:28,111 --> 01:12:30,679
Oh, c'était surtout Myrtle.
1252
01:12:30,680 --> 01:12:32,981
C'était son plan d'utiliser mon laser.
1253
01:12:32,982 --> 01:12:35,651
je n'aurais pas pu le faire
sans David Steele
1254
01:12:35,652 --> 01:12:37,787
et vous tous.
1255
01:12:39,322 --> 01:12:43,427
Personne dans cette famille ne va
rien que pour ça, grand frère.
1256
01:12:48,532 --> 01:12:50,566
Allez, grand-mère.
1257
01:12:50,567 --> 01:12:51,967
Entrez ici.
1258
01:12:51,968 --> 01:12:55,303
Vraiment? Même
après tout ça ?
1259
01:12:55,304 --> 01:12:56,505
Vous avez entendu Lisa.
1260
01:12:56,506 --> 01:12:59,107
Cette famille toujours
se serre les coudes,
1261
01:12:59,108 --> 01:13:02,779
même si un super méchant et elle
une armée de sbires nous poursuit.
1262
01:13:08,151 --> 01:13:10,853
Peut-être que je pourrai fonder une famille.
1263
01:13:10,854 --> 01:13:12,656
Est-ce que ça veut dire...
1264
01:13:14,858 --> 01:13:17,325
Marions-nous, Al.
1265
01:13:17,326 --> 01:13:18,795
- Oui!
- Ouais !
1266
01:13:25,535 --> 01:13:27,670
Euh, frappe, frappe.
1267
01:13:27,671 --> 01:13:31,006
Tu voulais me voir ? Ooh. Ah.
1268
01:13:31,007 --> 01:13:33,375
Je ne cherche pas. Je le promets.
1269
01:13:33,376 --> 01:13:35,611
Lincoln, ça
superstition de mariage
1270
01:13:35,612 --> 01:13:37,713
ne s'applique qu'au marié.
1271
01:13:37,714 --> 01:13:40,248
je veux juste
dis, tu étais courageux
1272
01:13:40,249 --> 01:13:42,818
pour intervenir pour votre
une famille comme ça.
1273
01:13:42,819 --> 01:13:46,556
Je suis tellement fier d'avoir
être ta grand-mère.
1274
01:13:48,792 --> 01:13:50,593
Oh, j'ai presque oublié.
1275
01:13:50,594 --> 01:13:52,060
Ceux-ci sont pour vous.
1276
01:13:52,061 --> 01:13:54,196
Je suis désolé qu'ils ne le soient pas
les bagues d'origine.
1277
01:13:54,197 --> 01:13:56,331
Ils sont fabriqués en bambou.
1278
01:13:56,332 --> 01:13:58,634
Oh, merci.
1279
01:13:58,635 --> 01:14:01,003
Ce sont magnifiques.
1280
01:14:01,004 --> 01:14:03,105
Où les as-tu trouvés ?
1281
01:14:03,106 --> 01:14:05,373
Vous seriez étonné de quoi
une montre David Steele
1282
01:14:05,374 --> 01:14:06,775
vaut sur cette île.
1283
01:14:06,776 --> 01:14:10,178
Mais Lincoln, c'est un objet de collection.
1284
01:14:10,179 --> 01:14:12,114
Je sais, mais quelqu'un m'a dit un jour
1285
01:14:12,115 --> 01:14:14,316
qu'il y a plus à espionner
la vie que des gadgets sophistiqués,
1286
01:14:14,317 --> 01:14:17,252
et je pense que je commence à
comprendre ce qu'ils voulaient dire.
1287
01:14:17,253 --> 01:14:18,787
Venez ici.
1288
01:14:18,788 --> 01:14:23,026
Ne te lance pas dans
encore des fusées sans moi.
1289
01:14:25,228 --> 01:14:28,597
Et maintenant moi, Willie
des mariages de Willie
1290
01:14:28,598 --> 01:14:31,433
et Wakes, prononce toi, Al,
1291
01:14:31,434 --> 01:14:34,069
et toi, Myrtle, mariée.
1292
01:14:34,070 --> 01:14:36,139
Psst, les bagues.
1293
01:14:38,307 --> 01:14:40,409
Je savais que nous pouvions compter sur toi.
1294
01:14:48,952 --> 01:14:50,919
Je t'aime, Myrtle colombe.
1295
01:14:50,920 --> 01:14:53,022
Oh, Al.
1296
01:14:55,525 --> 01:14:57,093
Allez, grand-mère !
1297
01:14:59,829 --> 01:15:01,530
C'est l'heure du bouquet, bébé.
1298
01:15:01,531 --> 01:15:03,866
Tiens, utilise cette crevette
comme protège-dents.
1299
01:15:03,867 --> 01:15:06,269
Cela pourrait devenir moche là-bas.
1300
01:15:08,638 --> 01:15:10,105
Utilise ton corps, Lori.
1301
01:15:10,106 --> 01:15:13,976
À l'écart. Oui!
1302
01:15:13,977 --> 01:15:16,044
J'ai compris.
1303
01:15:16,045 --> 01:15:18,781
X, tu es venu.
1304
01:15:18,782 --> 01:15:20,749
Euh, qui est X ?
1305
01:15:20,750 --> 01:15:22,117
Mon patron.
1306
01:15:22,118 --> 01:15:24,853
Belle prise, blonde,
1307
01:15:24,854 --> 01:15:26,421
mais si jamais tu m'attaques à nouveau,
1308
01:15:26,422 --> 01:15:29,157
Je ferai Bobby Boo
Boo Bear disparaît
1309
01:15:29,158 --> 01:15:31,960
et regarde-le
comme un accident.
1310
01:15:31,961 --> 01:15:33,896
♪ Te serrer près de mon cœur ♪
1311
01:15:33,897 --> 01:15:35,463
♪ Même quand nous sommes éloignés l'un de l'autre ♪
1312
01:15:35,464 --> 01:15:39,434
♪ Où je vais toi
suivez toujours ♪
1313
01:15:39,435 --> 01:15:42,605
♪ Pas besoin de s'inquiéter
à propos de demain ♪
1314
01:15:42,606 --> 01:15:46,041
♪ Si je tombe, tu le feras
attrape-moi toujours ♪
1315
01:15:46,042 --> 01:15:49,477
♪ Nous sommes une seule famille Loud ♪
1316
01:15:49,478 --> 01:15:53,115
♪ Où je vais toi
suivez toujours ♪
1317
01:15:53,116 --> 01:15:56,251
♪ Pas besoin de s'inquiéter
à propos de demain ♪
1318
01:15:56,252 --> 01:15:59,888
♪ Si je tombe, tu le feras
attrape-moi toujours ♪
1319
01:15:59,889 --> 01:16:03,059
♪ Nous sommes une seule famille Loud ♪
1320
01:16:10,233 --> 01:16:12,434
Moi et Ceviche étions sortis
plonger à la recherche d'un trésor enfoui
1321
01:16:12,435 --> 01:16:14,637
quand nous avons trouvé ces deux clowns.
1322
01:16:14,638 --> 01:16:16,739
Considérez cela comme un cadeau de mariage.
1323
01:16:16,740 --> 01:16:18,974
Les mariages m'attirent toujours.
1324
01:16:18,975 --> 01:16:20,508
Arrêtez-le avec
l'aqueduc,
1325
01:16:20,509 --> 01:16:23,045
tu as la tête musclée.
Tu fuites sur moi.
1326
01:16:23,046 --> 01:16:25,881
Oh, oh, oh !
1327
01:16:25,882 --> 01:16:29,151
Garçon, ils vont
loin depuis longtemps.
1328
01:16:29,152 --> 01:16:31,319
Oh, au fait, merci pour ça
1329
01:16:31,320 --> 01:16:34,022
nouvelle montre fantaisie. J'ai
beaucoup de boutons.
1330
01:16:34,023 --> 01:16:35,891
Prenez-en bien soin.
1331
01:16:35,892 --> 01:16:37,325
C'est un objet de collection.
1332
01:16:37,326 --> 01:16:40,129
À collectionner ? Considérez-le vendu.
1333
01:16:41,631 --> 01:16:46,002
Hé tout le monde, prenons un
photo avec ma nouvelle famille.
1334
01:16:47,003 --> 01:16:48,170
D'accord.
1335
01:16:48,171 --> 01:16:50,239
Voyons ces grands sourires.
1336
01:16:51,307 --> 01:16:53,341
Mission accomplie, Lincoln.
1337
01:16:53,342 --> 01:16:55,844
Mission accomplie, Gran-Gran.
1338
01:16:55,845 --> 01:16:59,447
♪ Te serrer près de mon cœur
même quand nous sommes éloignés ♪
1339
01:16:59,448 --> 01:17:03,151
♪ Où je vais toi
suivez toujours ♪
1340
01:17:03,152 --> 01:17:06,454
♪ Pas besoin de s'inquiéter
à propos de demain ♪
1341
01:17:06,455 --> 01:17:10,058
♪ Si je tombe, tu vas
attrape-moi toujours ♪
1342
01:17:10,059 --> 01:17:13,762
♪ Nous ne faisons qu'un
famille de maison ♪
1343
01:17:13,763 --> 01:17:16,732
♪ Où je vais toi
suivez toujours ♪
1344
01:17:16,733 --> 01:17:20,335
♪ Pas besoin de s'inquiéter
à propos de demain ♪
1345
01:17:20,336 --> 01:17:23,505
♪ Si je tombe, tu vas
attrape-moi toujours ♪
1346
01:17:23,506 --> 01:17:27,210
♪ Nous ne faisons qu'un
famille de maison ♪