1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
تم الإنشاء والتشفير بواسطة - Bokutox - من www.YIFY-TORRENTS.com. أفضل الأفلام بدقة 720p/1080p/3D مع أقل حجم للملف على الإنترنت.

2
00:03:17,862 --> 00:03:19,241
مهلا، شاهده.

3
00:03:34,254 --> 00:03:36,446
أوه، هيا.

4
00:03:44,278 --> 00:03:45,948
مهلا، مايك!

5
00:03:46,157 --> 00:03:48,767
-مرحبا لاري.
-كيف حالك؟

6
00:03:48,976 --> 00:03:50,124
هل رأيت نيكي؟

7
00:03:50,333 --> 00:03:52,839
أنا متأكد من أنه ذهب مع إيريكا.
لقد كان نصف يوم اليوم.

8
00:03:53,048 --> 00:03:55,240
يوم مهنة الوالدين.

9
00:04:01,087 --> 00:04:03,593
-يا.
-يا. ادخل.

10
00:04:04,846 --> 00:04:07,873
-أنت بخير؟
-نعم نعم.

11
00:04:08,291 --> 00:04:10,275
لماذا لم يخبرني أحد
كان يوم المهنة؟

12
00:04:10,483 --> 00:04:12,991
ماذا تقصد؟
قال نيكي أنه سيخبرك.

13
00:04:14,139 --> 00:04:16,749
أوه، حسنًا، أعتقد أنه نسي.

14
00:04:16,958 --> 00:04:19,255
ها هو. كيف حالك يا لاري؟

15
00:04:19,463 --> 00:04:21,447
جيد. كيف حالك يا دون؟

16
00:04:22,282 --> 00:04:23,744
جيد.

17
00:04:24,788 --> 00:04:26,667
هل تصدق هذا الطقس؟

18
00:04:27,920 --> 00:04:32,618
بارد ، أليس كذلك؟ بارد، بارد،
تشيلي ويلي البطريق.

19
00:04:34,811 --> 00:04:38,152
اتركني وحدي. مهلا، لماذا لا أذهب لأقول
قطعة الذرة الصغيرة التي أنت هنا.

20
00:04:38,361 --> 00:04:41,493
عظيم. عظيم، هذا عظيم.
نعم شكرا.

21
00:04:43,059 --> 00:04:46,296
واو، خطيبك يدير الأمر حقًا
للضغط كثيرًا على هذا الحزام.

22
00:04:46,504 --> 00:04:47,862
-أوقفه.
-ماذا؟

23
00:04:47,966 --> 00:04:50,995
ماذا؟ لا، كأنه...

24
00:04:51,099 --> 00:04:52,770
...باتمان سماسرة الأوراق المالية.

25
00:04:52,979 --> 00:04:55,902
-تاجر السندات.
-تاجر السندات. آسف.

26
00:04:56,111 --> 00:05:00,496
مهلا، كيف تسير الأمور مع هذا الواقع الافتراضي
نطاق القيادة الذي أردت فتحه؟

27
00:05:00,600 --> 00:05:03,732
الوصول إلى هناك، لا تزال تنتظر
التكنولوجيا للحاق بها.

28
00:05:03,941 --> 00:05:06,134
الأمر ليس سهلاً،
هناك الكثير من الأجزاء المتحركة.

29
00:05:07,387 --> 00:05:10,728
مهلا، هل تعتقد نيك
أود كوينز؟

30
00:05:10,936 --> 00:05:14,592
أوه، لا، لاري.
لم يتم طردك مرة أخرى، أليس كذلك؟

31
00:05:15,008 --> 00:05:16,679
لم أفعل...

32
00:05:16,887 --> 00:05:19,811
.. طرد. لم يتم طردي، لا.
أعني أنني لم....

33
00:05:20,020 --> 00:05:23,047
- لا، لم يتم طردي بعد. انها مثل--
-لاري، استمع لي.

34
00:05:23,256 --> 00:05:25,136
لا أعرف كم أكثر
نيكي يمكن أن يأخذ.

35
00:05:25,241 --> 00:05:27,955
كل شهرين، إنها مهنة جديدة،
شقة جديدة.

36
00:05:28,060 --> 00:05:31,401
لولا نيكي، لم أكن لأفعل ذلك
أقول أي شيء، وسوف أبقى بعيدا عن ذلك.

37
00:05:31,505 --> 00:05:34,220
إنه مجرد عدم استقرار كبير جدًا.
انها ليست جيدة بالنسبة له.

38
00:05:34,429 --> 00:05:37,018
أحاول معرفة الأمور
الآن، حسنا؟

39
00:05:41,737 --> 00:05:43,199
أنت تعرف...

40
00:05:44,053 --> 00:05:46,853
...لا أعتقد ذلك نيكي
يجب أن يبقى معك.

41
00:05:47,062 --> 00:05:50,611
-ماذا؟
-فقط حتى تستقري حقاً.

42
00:05:51,446 --> 00:05:53,096
مهلا يا أبي.

43
00:05:53,346 --> 00:05:56,290
-مهلا، على استعداد لنحت ذلك؟
-رائع.

44
00:06:01,262 --> 00:06:04,916
حسنًا، جيد!
أعتبر، نيكي! انفصل!

45
00:06:09,197 --> 00:06:11,702
-ماذا تفعل؟
-مهلا، نيكي! هل أنت بخير؟

46
00:06:13,060 --> 00:06:16,192
-أنت بخير؟
-أنا بخير. هل ستخرج من الجليد؟

47
00:06:16,401 --> 00:06:18,802
يستمع. مدافعهم الأيسر
هو متزلج ضعيف جدا.

48
00:06:19,011 --> 00:06:21,830
لذلك تذهب إلى الجانب الأيسر، لقد حصلت
تسديدة واضحة على المرمى. تمام؟

49
00:06:22,039 --> 00:06:24,231
-رائع، شكرا.
-حسنا يا رجل.

50
00:06:24,962 --> 00:06:29,951
نحن جيدون هنا. نحن جيدون.
حسنًا. كما كنتم أيها المتزلجون.

51
00:06:30,263 --> 00:06:31,282
اللعبة على!

52
00:06:33,732 --> 00:06:34,996
أنا بخير.

53
00:06:34,997 --> 00:06:37,505
أنا أقول لك،
لقد مزقتها هناك اليوم.

54
00:06:37,609 --> 00:06:40,115
التفكير في NHL
هو احتمال جدي.

55
00:06:40,324 --> 00:06:43,665
أنا لا أريد حقا أن أكون
لاعب الهوكي بعد الآن.

56
00:06:45,635 --> 00:06:49,289
-حسنًا. ماذا تريد أن تكون؟
- تاجر سندات.

57
00:06:49,747 --> 00:06:51,378
تاجر السندات؟

58
00:06:51,482 --> 00:06:55,449
نعم، هذا ما يفعله دون.
أخذني إلى مكتبه الأسبوع الماضي.

59
00:06:56,285 --> 00:06:57,642
هذا بارد.

60
00:06:57,746 --> 00:07:00,461
لذلك تريد اللباس
في بدلة قرد وربطة عنق كل يوم؟

61
00:07:00,565 --> 00:07:03,489
مثل الروبوت الآلي؟

62
00:07:04,011 --> 00:07:07,352
صدقني، لا يمكنك لعب الهوكي
في حجرة. نوع من حرج.

63
00:07:07,601 --> 00:07:09,857
حسنا، لديه مكتب كبير جدا.

64
00:07:10,274 --> 00:07:12,990
هذه ليست النقطة.
هيا، أنت تحب الهوكي.

65
00:07:13,094 --> 00:07:16,227
ما زلت أحب ذلك،
لكن تداول السندات هو خياري الاحتياطي.

66
00:07:16,436 --> 00:07:18,211
احتياطي الخاص بك؟

67
00:07:18,315 --> 00:07:21,134
انتظر دقيقة. أنت صغير جدًا
للحصول على احتياطي، حسنا؟

68
00:07:21,343 --> 00:07:24,266
وأيضا، أين كنت من أي وقت مضى
حتى سماع هذه الكلمة؟

69
00:07:24,371 --> 00:07:27,503
كانت أمي تتحدث إلى دون
حول كل ما تبذلونه من المخططات المختلفة.

70
00:07:27,607 --> 00:07:28,965
ودعت لهم المخططات؟

71
00:07:29,173 --> 00:07:32,097
قالت لقد حان الوقت
لقد وجدت احتياطيا.

72
00:07:35,438 --> 00:07:37,735
هل حقا تتحرك مرة أخرى؟

73
00:07:40,867 --> 00:07:43,164
لا أعرف. سنرى. أعني...

74
00:07:43,268 --> 00:07:45,774
...هناك بعض الأماكن الرائعة
في كوينز.

75
00:07:45,878 --> 00:07:48,488
-نعم.
-يا.

76
00:07:48,697 --> 00:07:51,413
مهلا، نيكي، انظر إلي.

77
00:07:51,526 --> 00:07:53,823
انظر إلي يا رجل.
أريد أن أقول لك شيئا.

78
00:07:54,032 --> 00:07:57,268
أعلم أن الأمور كانت نوعًا ما
صعودا وهبوطا بالنسبة لي في الآونة الأخيرة ...

79
00:07:57,477 --> 00:07:59,252
...وكان ذلك صعباً عليك.

80
00:07:59,670 --> 00:08:02,280
لكنني أشعر حقًا أن لحظتي قادمة
وعندما يفعل...

81
00:08:02,489 --> 00:08:05,516
...كل شيء سوف يأتي معًا،
هل تعلم؟

82
00:08:05,725 --> 00:08:06,978
ماذا لو كنت مخطئا...

83
00:08:07,082 --> 00:08:10,737
…وأنت مجرد رجل عادي
من يجب أن يحصل على وظيفة؟

84
00:08:16,897 --> 00:08:18,776
حسنًا، حسنًا....

85
00:08:21,699 --> 00:08:24,101
أنت تعرف ماذا،
سنكتشف ذلك، حسنًا؟

86
00:08:25,040 --> 00:08:28,278
حسنًا؟ هيا،
دعنا نعيدك إلى أمي

87
00:08:35,295 --> 00:08:38,532
سيد دالي، أستطيع أن أقول بصراحة،
خلال 43 عامًا في هذه الوكالة...

88
00:08:38,740 --> 00:08:41,455
...لم يسبق لي أن رأيت السيرة الذاتية
تماما مثل لك.

89
00:08:42,081 --> 00:08:43,752
حسنًا.

90
00:08:45,214 --> 00:08:47,510
لم يكن ذلك مجاملة.

91
00:08:48,137 --> 00:08:50,016
مكتوب هنا أنك كنت الرئيس التنفيذي...

92
00:08:50,225 --> 00:08:52,731
...من صناعات Snaptime.

93
00:08:52,940 --> 00:08:54,401
هل تهتم بتوضيح ذلك؟

94
00:08:54,610 --> 00:08:59,517
بالتأكيد. حسنا، تلك كانت المظلة
شركة لاختراعي، النهاش.

95
00:08:59,726 --> 00:09:03,277
كما تعلمون، عندما تلتقط الصور، تضاء الأضواء.
التقط، لقد خرجوا.

96
00:09:03,381 --> 00:09:06,096
ألم يفعلوا ذلك بالفعل؟

97
00:09:07,349 --> 00:09:11,003
لا، لا، هذا هو كلابر،
والذي من الواضح...

98
00:09:11,212 --> 00:09:12,778
... سرق قليلا من الرعد لدينا.

99
00:09:12,986 --> 00:09:16,432
شخصيا، أنا لا أرى حقا
ما هو الفرق الكبير، أعني:

100
00:09:16,536 --> 00:09:18,938
أنت تعرف، أيا كان، ولكن...

101
00:09:19,300 --> 00:09:24,625
...يبدو أن هناك جزءًا كبيرًا
من السكان الذين لديهم مشكلة في الواقع...

102
00:09:24,833 --> 00:09:27,903
-... العض.
-التصفيق أسهل.

103
00:09:29,051 --> 00:09:30,827
قابل للنقاش.

104
00:09:31,224 --> 00:09:33,209
لا أستطيع مساعدتك.

105
00:09:33,430 --> 00:09:35,103
ديبي؟

106
00:09:35,312 --> 00:09:36,982
هل يمكنني أن أدعوك ديبي؟ لأن...

107
00:09:37,191 --> 00:09:39,489
...شعرت بالارتباط
عندما دخلت هذا المكتب..

108
00:09:39,698 --> 00:09:41,995
..ولا أعلم
أشعر وكأنك فعلت ذلك أيضًا.

109
00:09:42,334 --> 00:09:44,527
لم أشعر بالارتباط.

110
00:09:47,441 --> 00:09:48,694
ينظر.

111
00:09:50,043 --> 00:09:53,801
أحتاج إلى وظيفة غدا، حسنا؟

112
00:09:54,010 --> 00:09:55,889
إذا لم يكن لدي واحدة....

113
00:09:56,516 --> 00:09:58,813
حسنًا، أنا فقط أحتاجه، حسنًا؟

114
00:09:59,126 --> 00:10:01,318
حسنا، أنا لا أعرف.

115
00:10:01,632 --> 00:10:03,929
قد يكون لدي شيء واحد.

116
00:10:04,346 --> 00:10:08,627
لقد رفضوا الجميع
لقد أرسلت إلى هناك، ولكن--

117
00:10:08,731 --> 00:10:10,297
عظيم.

118
00:10:10,611 --> 00:10:12,490
--من يدري؟

119
00:10:14,160 --> 00:10:15,414
قد تكون محظوظا.

120
00:10:49,142 --> 00:10:51,753
-اعذرني. أهلاً.
-أهلاً.

121
00:10:51,962 --> 00:10:56,555
أنا لاري دالي. لدي مقابلة عمل
مع سيسيل فريدريكس.

122
00:10:57,077 --> 00:11:00,210
-يمين. ينبغي أن يكون لا يزال في مكتبه.
-عظيم.

123
00:11:00,418 --> 00:11:03,864
-أنا ريبيكا هوتمان. أنا محاضر هنا.
-أهلاً.

124
00:11:03,968 --> 00:11:07,309
-دعني أرشدك إلى الاتجاه الصحيح.
-عظيم.

125
00:11:09,606 --> 00:11:10,859
تيدي روزفلت، أليس كذلك؟

126
00:11:11,068 --> 00:11:14,722
- نعم، صاحب رؤية عظيمة.
-نعم بالتأكيد.

127
00:11:14,826 --> 00:11:16,915
لقد كان رئيسنا الرابع، أليس كذلك؟

128
00:11:17,123 --> 00:11:19,316
-السادس والعشرون.
-السادس والعشرون.

129
00:11:19,525 --> 00:11:22,448
من فضلك لا تلمس المعروضات!
أعني....

130
00:11:22,657 --> 00:11:24,014
رعاع.

131
00:11:24,432 --> 00:11:27,461
الآنسة هوتمان.
لا أستطيع تحمل هذا النوع من الفوضى.

132
00:11:27,565 --> 00:11:30,802
يعني هذا متحف وليس ....

133
00:11:32,263 --> 00:11:34,142
هل تعرف ماذا يعني "المتحف"؟

134
00:11:35,082 --> 00:11:38,841
هذا لا يعني،
"أبي، إنه شيء تيرانوصور كبير.

135
00:11:38,945 --> 00:11:41,555
هل يمكنني لمس ساقه؟ " لا!

136
00:11:41,869 --> 00:11:43,748
العمل على حلها، من فضلك.

137
00:11:43,852 --> 00:11:46,671
- سأفعل يا سيدي.
-شكرًا لك.

138
00:11:47,193 --> 00:11:49,281
الدكتور ماكفي مدير المتحف.

139
00:11:49,490 --> 00:11:51,265
يبدو وكأنه رجل مرح.

140
00:11:51,274 --> 00:11:54,302
السيطرة على الشباب الخاص بك، من فضلك. هل نستطيع؟

141
00:12:05,996 --> 00:12:09,128
مرحبًا؟ أنا فقط أمزح.

142
00:12:09,337 --> 00:12:12,991
أهلاً. أنا لاري دالي.
هل أنت السيد فريدريكس؟

143
00:12:13,200 --> 00:12:15,288
كان السيد فريدريكس والدي.

144
00:12:15,497 --> 00:12:18,838
أنا سيسيل. سعدت بلقائك يا لاري.
مصافحة قوية لطيفة.

145
00:12:19,047 --> 00:12:22,492
أحب ذلك. يحكي الكثير عن الرجل.
ادخل.

146
00:12:26,877 --> 00:12:29,801
دعونا نتحدث تركيا هنا.

147
00:12:31,784 --> 00:12:35,334
المتحف يخسر المال
تسليم القبضة.

148
00:12:35,543 --> 00:12:39,824
أعتقد أن الأطفال اليوم لا يهتمون
شخصيات الشمع أو الحيوانات المحنطة.

149
00:12:40,242 --> 00:12:44,001
لذلك يقومون بتقليص حجمهم،
وهو رمز لاطلاق النار...

150
00:12:44,209 --> 00:12:46,089
...أنا والحارسين الليليين الآخرين.

151
00:12:46,506 --> 00:12:48,595
يريدون استبدالنا
مع حارس جديد.

152
00:12:48,803 --> 00:12:52,353
-أوه، آسف.
-حسنا ماذا ستفعل؟

153
00:12:52,458 --> 00:12:56,007
أود أن نلتقي
اثنين من زملائي هنا.

154
00:12:56,216 --> 00:12:58,617
ريجينالد؟ جوس؟

155
00:12:58,826 --> 00:13:01,436
أين هو؟ سأضربه بقبضتي!

156
00:13:03,316 --> 00:13:06,866
جوس، هذا لاري دالي، الطفل الذي
يريد أن يكون الحارس الليلي الجديد.

157
00:13:08,640 --> 00:13:09,580
حارس ليلي؟

158
00:13:09,789 --> 00:13:12,921
لا، قالت السيدة في الوكالة
كان هذا موقع المتحف.

159
00:13:13,130 --> 00:13:16,263
الموقف الأكثر أهمية
في المتحف يا لاري.

160
00:13:16,367 --> 00:13:18,247
انه يبدو وكأنه غريب الأطوار.

161
00:13:18,978 --> 00:13:21,379
حارس رائع، مهارات رهيبة في التعامل مع الناس.

162
00:13:21,588 --> 00:13:24,929
الآن، استمع، صندوق الغداء.
لا تحاول أي شيء مضحك.

163
00:13:25,033 --> 00:13:28,270
لقد ذهبت ذات مرة تسع جولات
مع جون إل سوليفان.

164
00:13:28,478 --> 00:13:31,193
لم تقاتل قط جون إل سوليفان
في حياتك.

165
00:13:31,402 --> 00:13:34,012
أيها السادة، لدينا
مرشح وظيفة هنا.

166
00:13:34,221 --> 00:13:36,727
لديه سيرة ذاتية ممتازة،
موقف الفوز...

167
00:13:36,935 --> 00:13:39,232
... وأنا أقول دعونا نعطيه فرصة.
ماذا تقول؟

168
00:13:39,441 --> 00:13:43,513
انتظر ثانية. أعتقد أنني قد أريد
لديك القليل من الوقت فقط للتفكير في الأمر.

169
00:13:43,722 --> 00:13:46,958
هل تريد الوظيفة أم لا، كوخ الوجبات الخفيفة؟

170
00:13:49,360 --> 00:13:53,224
-لا،لا،أريد الوظيفة--
-مرحبًا بك في الحراس الليليين يا لاري.

171
00:13:54,163 --> 00:13:56,251
لاري، قابلني في الطابق الثاني.

172
00:13:56,460 --> 00:14:00,219
سوف أنزلق إلى جراحة العظام و
أعطيك جولة صغيرة. التهاب المفاصل في الركبتين.

173
00:14:00,636 --> 00:14:04,395
ليس من الممتع التقدم في السن، يا صديقي. استمر.

174
00:14:10,346 --> 00:14:12,747
هل تعتقد حقا أنه هو الشخص؟

175
00:14:14,209 --> 00:14:15,880
أوه نعم.

176
00:14:16,088 --> 00:14:17,968
انه واحد.

177
00:14:31,228 --> 00:14:35,196
عليك أن تبقي الأمور تتحرك، لاري.
أنا مفعم بالحيوية بالنسبة لرجل عجوز.

178
00:14:35,405 --> 00:14:38,537
هذه هي غرفة الديوراما.

179
00:14:38,745 --> 00:14:40,729
أوه نعم.

180
00:14:41,147 --> 00:14:45,949
أتذكر هؤلاء الرجال الصغار. لطيف.

181
00:14:48,246 --> 00:14:50,230
سيسيل!

182
00:14:53,049 --> 00:14:55,137
مهلا، سيسيل!

183
00:15:08,293 --> 00:15:10,903
-هل أجبتك جيدًا؟
-نعم.

184
00:15:11,008 --> 00:15:13,409
لقد فهمتني.

185
00:15:16,646 --> 00:15:21,866
على محمل الجد، رغم ذلك، لا عبث
هنا. هذه الأشياء قديمة حقا.

186
00:15:22,075 --> 00:15:27,086
حسنًا إذن. كما ترون،
الجو هادئ جدًا هنا هذه الأيام.

187
00:15:27,400 --> 00:15:30,949
على اليسار يوجد أتيلا الهون.

188
00:15:32,307 --> 00:15:35,439
وهنا لدينا رأس جزيرة عيد الفصح.

189
00:15:37,109 --> 00:15:38,884
مهلا، سيسيل.

190
00:15:40,869 --> 00:15:45,463
و هذا طبعا
هي قاعة الثدييات الأفريقية.

191
00:15:45,567 --> 00:15:47,968
اه نعم.

192
00:15:48,908 --> 00:15:52,458
القرود. أنا أحب القرود.

193
00:15:53,920 --> 00:15:55,590
-نعم.
-الرجل لطيف.

194
00:15:55,799 --> 00:15:59,557
نعم، نحن نسميه ديكستر.
انه قليل نوعا ما...

195
00:15:59,766 --> 00:16:02,481
... كرة من المرح، أليس كذلك يا (ديكستر)؟

196
00:16:05,091 --> 00:16:06,866
المضي قدمًا.

197
00:16:09,058 --> 00:16:13,861
وأخيرا، هذا هو المعبد
للفرعون أخمنراح.

198
00:16:16,158 --> 00:16:20,857
وفي ذلك القبر هناك،
الفرعون نفسه.

199
00:16:21,066 --> 00:16:22,319
مرتب.

200
00:16:22,528 --> 00:16:24,720
وعلق على الحائط خلفه..

201
00:16:24,929 --> 00:16:30,148
...كانت أغلى ممتلكاته،
لوح أخمنراه.

202
00:16:30,371 --> 00:16:33,817
ذهب عيار أربعة وعشرون قيراطا.
إنه يستحق ثروة.

203
00:16:33,921 --> 00:16:35,696
رائع جدا.

204
00:16:35,800 --> 00:16:37,471
إنه بالفعل يا لاري.

205
00:16:38,515 --> 00:16:40,499
رائع جدا.

206
00:16:44,571 --> 00:16:48,747
حسنًا. تقرير هنا في 5 غدا.
سنرشدك خلال واجباتك.

207
00:16:48,956 --> 00:16:50,730
حسنًا، 5. سأكون هنا.

208
00:16:50,939 --> 00:16:52,819
المضي قدمًا.

209
00:16:54,281 --> 00:16:57,413
مهلا، هذا أنا. لذلك حصلت على وظيفة.

210
00:16:57,622 --> 00:16:59,919
لاري، هذا عظيم. ما هذا؟

211
00:17:00,128 --> 00:17:03,260
إنها وظيفة...

212
00:17:03,469 --> 00:17:06,706
...في متحف التاريخ الطبيعي.

213
00:17:06,914 --> 00:17:09,524
نعم، حتى تتمكن من إخبار نيكي
أننا لن نتحرك.

214
00:17:09,733 --> 00:17:10,882
لاري، هذه أخبار جيدة.

215
00:17:11,091 --> 00:17:13,805
نعم، لا، بالتأكيد.
لذلك سوف أراك غدا؟

216
00:17:13,910 --> 00:17:16,415
-تمام.
-حسنا، وداعا.

217
00:17:25,812 --> 00:17:27,169
لاري؟

218
00:17:27,587 --> 00:17:30,302
المفاتيح الخاصة بك. الشعلة الخاصة بك.

219
00:17:30,511 --> 00:17:33,330
-يمين.
-سوف تريد ربط تلك على حزامك.

220
00:17:33,434 --> 00:17:35,731
يمكن أن تصبح مخيفة بعض الشيء
هنا في الليل...

221
00:17:35,940 --> 00:17:38,341
...لذلك قد ترغب في ذلك
ضع بعض الأضواء.

222
00:17:39,281 --> 00:17:42,413
حسناً، مصباح يدوي، مفاتيح.
ما أنا ل--؟

223
00:17:45,128 --> 00:17:47,007
دليل التعليمات.

224
00:17:47,112 --> 00:17:48,364
تعليمات.

225
00:17:48,573 --> 00:17:51,810
عليك أن تبدأ بواحد، اثنان، ثلاثة....

226
00:17:52,019 --> 00:17:53,376
أربعة؟

227
00:17:53,480 --> 00:17:55,255
هل أنت حكيم؟

228
00:17:55,464 --> 00:17:58,387
يجب أن ألكمك
في الأنف، الحجلة.

229
00:17:58,596 --> 00:18:01,519
اتركه وشأنه، جوس.
لقد قمت بتغطية الأمر، أليس كذلك يا (لاري)؟

230
00:18:01,728 --> 00:18:03,816
نعم، نعم، حصلت عليه.

231
00:18:04,025 --> 00:18:06,428
-من الأفضل أن تحصل عليه!
-جوس.

232
00:18:06,636 --> 00:18:10,082
لاري، افعلها بالترتيب،
افعلها جميعًا وقم بها بسرعة.

233
00:18:10,291 --> 00:18:15,511
والشيء الأكثر أهمية على الإطلاق
للتذكر: لا تدع أي شيء يدخل أو يخرج.

234
00:18:15,615 --> 00:18:16,868
خارج؟

235
00:18:17,077 --> 00:18:18,747
حظا سعيدا يا بني.

236
00:18:18,956 --> 00:18:21,880
-ليلة، جوس.
-باك الشباب. تكسير الحكمة.

237
00:18:21,984 --> 00:18:23,654
المضي قدمًا.

238
00:18:58,231 --> 00:18:59,797
مرحبًا؟

239
00:18:59,902 --> 00:19:01,781
مرحبًا!

240
00:19:01,990 --> 00:19:03,660
يفحص!

241
00:19:03,869 --> 00:19:06,479
يفحص.

242
00:19:06,688 --> 00:19:10,238
أنا لاري.

243
00:19:10,342 --> 00:19:14,414
يفحص! لاري! لاري.

244
00:19:19,740 --> 00:19:22,141
الاثنين! الاثنين! الاثنين!

245
00:19:22,350 --> 00:19:24,960
رالي شاحنة الوحش.

246
00:20:45,981 --> 00:20:47,756
سيسيل؟

247
00:20:50,679 --> 00:20:53,707
حسنًا، مضحك جدًا يا سيسيل!

248
00:20:55,169 --> 00:20:58,196
ما هذا مثل أ
شيء ديفيد كوبرفيلد؟

249
00:21:06,340 --> 00:21:08,638
هذا غريب.

250
00:21:17,304 --> 00:21:19,079
سيسيل؟

251
00:22:08,881 --> 00:22:13,475
تعال. تدور. تدور!

252
00:22:26,840 --> 00:22:29,346
-الاسم من فضلك؟
-سيسيل...

253
00:22:29,972 --> 00:22:33,313
-...فريدريكس!
-لحظة واحدة. الاتصال.

254
00:22:33,522 --> 00:22:35,610
-مرحبًا.
-سيسيل! إنه لاري دالي!

255
00:22:35,819 --> 00:22:37,802
لاري. نعم، كيف يمكنني مساعدتك؟

256
00:22:37,907 --> 00:22:40,621
الديناصور-- الديناصور على قيد الحياة!

257
00:22:40,726 --> 00:22:42,918
أواجه مشكلة صغيرة
أسمعك يا صديقي

258
00:22:43,023 --> 00:22:44,380
تكيلا.

259
00:22:44,484 --> 00:22:46,364
الديناصور على قيد الحياة!

260
00:22:46,468 --> 00:22:47,930
ماذا أفعل؟
قل لي ماذا أفعل!

261
00:22:48,139 --> 00:22:51,271
اقرأ التعليمات.
إنه يفسر كل شيء.

262
00:22:53,254 --> 00:22:54,925
حسنًا، لقد حصلت عليهم!

263
00:22:55,970 --> 00:22:58,058
-أراك غدا.
-انتظر! ماذا--؟

264
00:23:07,663 --> 00:23:09,334
ما العظام؟

265
00:24:06,976 --> 00:24:08,752
أحضر؟

266
00:24:12,301 --> 00:24:14,076
لعب الجلب؟

267
00:24:37,150 --> 00:24:39,029
مستحيل.

268
00:24:49,793 --> 00:24:51,359
-دمدم.
-نعم؟

269
00:24:51,668 --> 00:24:54,695
-أنت تعطيني العلكة العلكة.
-أعطيك العلكة؟

270
00:24:54,800 --> 00:24:57,828
أنت دمدم جديد.
أنت تعطيني العلكة العلكة.

271
00:24:59,289 --> 00:25:01,691
حسنا، هل تعرف ماذا؟
ليس لدي علكة. آسف.

272
00:25:01,899 --> 00:25:03,779
و اسمي ليس دمدم
اسمي لاري.

273
00:25:03,883 --> 00:25:06,493
لا، اسمك دوم دوم.

274
00:25:07,851 --> 00:25:10,774
أوه، أنت في ورطة، دمدم.

275
00:25:10,983 --> 00:25:13,802
من الأفضل أن تركض
من أتيلا الهون-هون.

276
00:25:17,978 --> 00:25:19,648
أراك لاحقا، دوم دوم.

277
00:25:55,669 --> 00:25:57,758
ماذا يحدث؟

278
00:26:37,547 --> 00:26:38,800
يا.

279
00:26:40,053 --> 00:26:41,514
كيف حالك؟

280
00:26:44,751 --> 00:26:46,317
أنت...؟

281
00:26:47,152 --> 00:26:48,405
أنت...

282
00:26:49,240 --> 00:26:51,433
..."مازلنا قلقين"؟

283
00:26:51,642 --> 00:26:53,103
هل أنت "ساكاجاويا"؟

284
00:26:53,312 --> 00:26:56,131
أوه، ساكاجاويا. هل أنت ساكاجاويا؟

285
00:26:56,758 --> 00:26:59,368
الزجاج. لا أستطبع...

286
00:26:59,576 --> 00:27:01,143
...أسمعك.

287
00:27:01,351 --> 00:27:04,901
لا يمكنك...؟ لا يمكنك سماعي؟

288
00:27:05,006 --> 00:27:07,511
اعذرني.
"من ساعد لويس وكلارك--"

289
00:27:07,825 --> 00:27:10,958
حسنًا، هذان لويس وكلارك
وأنت.... صحيح.

290
00:27:11,166 --> 00:27:13,359
يبدو أنك-- أنا لاري.

291
00:27:13,985 --> 00:27:17,431
ماذا يحدث هنا؟ ما--؟
هل تعرف ماذا يحدث هنا؟

292
00:27:19,728 --> 00:27:21,294
الهون. يجب أن--

293
00:28:08,038 --> 00:28:09,917
مهلا. أهلاً.

294
00:28:10,126 --> 00:28:12,527
تين مان. يا. أهلاً. كيف حالك؟

295
00:28:12,632 --> 00:28:15,868
أنا جديد. تقول أنه من المفترض أن أفعل ذلك
حبس الأسود وإلا سيأكلونني.

296
00:28:17,052 --> 00:28:19,766
أنت جاليليو؟ لا؟

297
00:28:42,893 --> 00:28:44,162
حسنا....

298
00:28:44,163 --> 00:28:45,938
ها انا هو....

299
00:28:47,608 --> 00:28:51,994
مرحبًا. أنا الرجل الجديد
وأنا فقط أقفل، لذا....

300
00:28:53,177 --> 00:28:56,623
إذا كان الأمر رائعًا معك
سأحضر أوراقي فحسب...

301
00:28:57,790 --> 00:28:59,565
...وكن خارج شعرك، حسنا؟

302
00:29:56,445 --> 00:30:00,203
"تحقق مرة أخرى من حزامك.
ربما سرق القرد مفاتيحك."

303
00:30:00,412 --> 00:30:02,083
قرد.

304
00:30:04,901 --> 00:30:08,869
يا. مرحبًا يا من هناك. أهلاً.
ما اسمك؟ اسمك هو....

305
00:30:09,600 --> 00:30:11,898
لا، لا، لا. عد. عد.

306
00:30:12,002 --> 00:30:13,986
ديوي؟ هل هذا اسمك يا ديوي؟

307
00:30:14,195 --> 00:30:18,162
لا، لا، لا. ما--؟ ديوي؟
دكستر؟ أيمن. ديكستر، أليس كذلك؟

308
00:30:18,266 --> 00:30:20,459
مهلا، ديكستر،
هل تريد أن تعطيني تلك المفاتيح؟

309
00:30:20,668 --> 00:30:22,965
أريد فقط أن أقفل.

310
00:30:23,069 --> 00:30:25,262
نعم. أوه، جيد. تعال إلى بابا.

311
00:30:25,366 --> 00:30:30,064
أوه، شكرا لك. هل يمكنني الحصول على تلك المفاتيح؟
أوه، جيد. يا له من ولد جيد.

312
00:30:30,273 --> 00:30:32,152
هذا جيد. أوه، شكرا لك.

313
00:30:32,361 --> 00:30:36,224
أوه، لا، لا، لا. لا بأس.
شكرا جزيلا لكم.

314
00:30:57,955 --> 00:30:59,834
قرد سيء. توقف عن ذلك.

315
00:30:59,938 --> 00:31:03,071
هذا ليس صحيحا. هل انتهيت؟

316
00:31:04,324 --> 00:31:06,934
هل لديك مشكلة معي؟
هل لديك مشكلة معي؟

317
00:31:07,142 --> 00:31:10,170
لأنه إذا كان لدي مشكلة مع شخص ما،
أنا لا أتبول عليهم، حسنًا؟

318
00:31:10,379 --> 00:31:13,616
وأيضاً-- دعني أخبرك شيئاً.
هذه المفاتيح؟

319
00:31:14,660 --> 00:31:16,957
يا. (ديكستر)، هذا ليس مضحكاً.
إعادته.

320
00:31:17,165 --> 00:31:18,940
أيمن. إعطاء--

321
00:31:21,028 --> 00:31:25,206
لا تفعل ذلك. أنا أعرف ما تفكر فيه.
لا تفعل ذلك. ليست فكرة جيدة.

322
00:31:25,310 --> 00:31:26,876
لا-- (ديكستر)، أنا بحاجة إلى تلك.

323
00:31:27,711 --> 00:31:30,844
لا تشجعه. كنت أعتقد
أنت مضحك لأصدقائك، هاه؟

324
00:31:30,948 --> 00:31:34,080
أنتم الثلاثة يا شباب-- ماذا، إنه زعيم العصابة،
أنت الجمهور؟

325
00:31:34,185 --> 00:31:35,959
نعم لا. لا تفعل ذلك، حسنا؟

326
00:31:36,064 --> 00:31:37,734
أنظر-- أنت!

327
00:31:50,889 --> 00:31:52,769
أوه، هذا لا يحدث.

328
00:32:01,744 --> 00:32:03,728
يا رجل.

329
00:32:29,934 --> 00:32:31,709
ماذا تفعلون يا رفاق؟

330
00:32:32,648 --> 00:32:34,319
لا أستطيع أن أشعر بشفتي.

331
00:32:35,677 --> 00:32:37,348
يا للقرف.

332
00:32:40,811 --> 00:32:42,083
رجل.

333
00:33:06,286 --> 00:33:08,791
يا. يا.

334
00:33:10,462 --> 00:33:12,446
مهلا، توقف عن ذلك.

335
00:33:17,458 --> 00:33:19,337
اربطوه يا أولاد.

336
00:33:20,486 --> 00:33:24,558
-أحضره، ذلك الرجل الكبير العجوز بوسيفوس.
-يا، ماذا تفعل؟

337
00:33:24,766 --> 00:33:27,063
احكمي عليه جيدًا.
أنت لست كبيرا جدا الآن، أليس كذلك؟

338
00:33:27,272 --> 00:33:29,256
يا. مهلا، توقف عن ذلك.

339
00:33:33,014 --> 00:33:35,625
كل ليلة سنة بعد سنة..

340
00:33:35,729 --> 00:33:39,279
...واحد منكم الحراس
يحبسنا في هذه الصناديق.

341
00:33:39,488 --> 00:33:42,724
حسنًا، أقول لك يا سيدي، كفى!

342
00:33:44,395 --> 00:33:46,587
أطلقوا النار على الحصان الحديدي أيها الأولاد.

343
00:33:54,732 --> 00:33:57,342
-مرحباً أيتها الشقراء؟
-الاسم جديديا.

344
00:33:57,551 --> 00:33:59,534
حسنًا يا جديديا. أوقف القطار من فضلك.

345
00:33:59,743 --> 00:34:03,293
-هذا أمر لا يمكن فعله يا كراكر جاك.
-ماذا يحدث هنا، هاه؟

346
00:34:03,502 --> 00:34:05,694
-يجب على شخص ما أن يدفع.
-الدفع مقابل ماذا؟

347
00:34:05,903 --> 00:34:10,706
لا أعرف. فقط ادفع. الآن، توقف عن التذمر
وخذ الأمر كرجل.

348
00:34:15,300 --> 00:34:16,970
على محمل الجد، أوقف القطار.

349
00:34:17,179 --> 00:34:19,998
-حسنا، أوقف القطار.
-شكرًا لك.

350
00:34:20,207 --> 00:34:22,190
الآن بأقصى سرعة إلى الأمام وصدمه!

351
00:34:22,399 --> 00:34:24,175
شق رأسه مثل البطيخ!

352
00:34:26,368 --> 00:34:28,038
من أجل البكاء بصوت عالٍ.

353
00:34:28,247 --> 00:34:29,709
حسنًا، هذا يكفي.

354
00:34:29,917 --> 00:34:32,736
لقد حصلنا على خرق.

355
00:34:40,776 --> 00:34:45,787
حصلت عليه. حصلت عليه. لقد حصلت عليه يا شباب.
لقد حصلت عليه--

356
00:34:49,346 --> 00:34:52,791
-يا بلدي....
- تحضير المقاليع .

357
00:34:53,000 --> 00:34:57,594
أوكتافيوس، انتظر. هذه ليست معركتك
هذا العملاق هنا على أرضنا.

358
00:34:57,698 --> 00:35:00,205
مهلا، الرجل الصغير. جيد؟ نعم.

359
00:35:00,414 --> 00:35:03,337
آسف، انظر. أنا فقط-- أنا لست عملاقاً.
أنا مجرد متوسط الحجم--

360
00:35:03,546 --> 00:35:05,216
لا تتحدث معي باستخفاف.

361
00:35:05,425 --> 00:35:08,453
أنا لست عملاقًا يا رفاق. حسنًا؟
أنتم يا رفاق قليلون حقًا.

362
00:35:08,662 --> 00:35:12,942
قد نكون صغارًا،
ولكن قلوبنا كبيرة..

363
00:35:13,047 --> 00:35:15,031
…مجازيا.

364
00:35:15,239 --> 00:35:17,536
لا تأخذ هذا الخطأ.
أنا أقول أنك مصغرة.

365
00:35:17,745 --> 00:35:20,668
الصمت! الإمبراطورية الرومانية
لا يعرف حدودا.

366
00:35:20,877 --> 00:35:23,383
-لا تفعل ذلك يا بني.
-افعل ما؟

367
00:35:23,592 --> 00:35:24,949
-أوكتافيوس.
-لا تفعل ماذا؟

368
00:35:25,158 --> 00:35:28,603
- إطلاق العنان للجحيم!
-لا--

369
00:35:39,462 --> 00:35:41,237
اصعد على متنها يا فتى.

370
00:35:41,342 --> 00:35:43,430
خذ يدك يا ​​بني.

371
00:35:45,727 --> 00:35:47,084
صعد على متنها.

372
00:35:48,650 --> 00:35:52,618
هذا صحيح. من الأفضل أن تهرب يا فتى.
تسمع جديديا؟

373
00:35:52,722 --> 00:35:57,211
ذلك الفارس ذو الشارب ليس كذلك دائمًا
سأكون هناك لحمايتك، هل تسمعني؟

374
00:36:00,239 --> 00:36:01,701
-شكرًا لك.
-مُطْلَقاً.

375
00:36:01,910 --> 00:36:03,789
ثيودور روزفلت,
الرئيس الـ26..

376
00:36:03,998 --> 00:36:06,295
...من هذه الولايات المتحدة الأمريكية
في خدمتك.

377
00:36:06,817 --> 00:36:11,411
تمام. أنا لاري دالي،
الحارس الليلي الجديد .

378
00:36:14,231 --> 00:36:17,467
يسعدني أنت، لورانس دالي.
سيكون عليك أن تعذرني، رغم ذلك.

379
00:36:18,302 --> 00:36:20,182
المطاردة جارية.

380
00:36:21,643 --> 00:36:23,001
هانت على قدم وساق.

381
00:36:23,731 --> 00:36:27,072
عفواً سيدي الرئيس.
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

382
00:36:27,281 --> 00:36:29,265
- نعم، ولكن سؤال واحد فقط.
-حسنًا.

383
00:36:29,474 --> 00:36:32,710
حسنًا، لماذا؟ هل هو مجرد بعض، مثل،
صفقة من نوع الثلاث أمنيات، أو--؟

384
00:36:34,276 --> 00:36:37,513
مُطْلَقاً. الاعتماد على الذات
هو المفتاح لحياة قوية.

385
00:36:37,722 --> 00:36:41,898
يجب على الرجل أن ينظر إلى الداخل ليجد
إجاباته الخاصة. كيف يمكنني تقديم المساعدة؟

386
00:36:42,002 --> 00:36:45,552
لا أعرف حقًا كيف أضع هذا،
و أرجو أن لا تأخذ الأمر بطريقة خاطئة..

387
00:36:45,865 --> 00:36:49,312
...ولكن ليس كل شيء في هذا المتحف
من المفترض أن يكون، كما تعلمون...

388
00:36:49,521 --> 00:36:51,087
-... ميت؟
-ميت؟

389
00:36:52,235 --> 00:36:55,054
-نعم.
-اتبعني.

390
00:36:57,977 --> 00:36:59,544
اصرخ كما تريد يا فرعون.

391
00:36:59,752 --> 00:37:03,720
لقد كنت هناك 54 عاما.
أنت لن تخرج الليلة.

392
00:37:04,033 --> 00:37:06,748
هناك مصدر كل هذه الضجة.

393
00:37:06,956 --> 00:37:10,193
لوح أخمنراه.

394
00:37:10,924 --> 00:37:14,996
وصل إلى هنا في عام 1952
من رحلة النيل .

395
00:37:15,518 --> 00:37:21,364
في تلك الليلة،
كل شيء في هذا المتحف جاء إلى الحياة.

396
00:37:21,469 --> 00:37:23,974
وكل ليلة منذ ذلك الحين.

397
00:37:28,569 --> 00:37:32,015
لذلك كل شيء في المتحف
يأتي إلى الحياة كل ليلة؟

398
00:37:32,119 --> 00:37:33,685
بالضبط.

399
00:37:34,207 --> 00:37:36,817
ومن المفترض أن أفعل ماذا؟

400
00:37:37,026 --> 00:37:42,142
أنت الحارس الليلي يا لورانس.
مكانة جليلة في هذه المؤسسة.

401
00:37:44,021 --> 00:37:47,258
-هيا يا فتى.
-حسنًا. تمام. هذا مستحيل.

402
00:37:47,467 --> 00:37:50,181
لا شيء مستحيل.
إذا كان من الممكن أن نحلم به، فيمكن تحقيقه.

403
00:37:50,390 --> 00:37:53,418
ومن ثم فإن ابن آوى الذي يبلغ طوله 20 قدمًا يحدق بك.
لا تتصل بالعين.

404
00:37:53,522 --> 00:37:56,968
مهمتك هي التأكد من أن الجميع
يبقى داخل المتحف..

405
00:37:57,072 --> 00:37:59,787
...لأنه إذا طلعت الشمس
وأي شخص بالخارج..

406
00:37:59,891 --> 00:38:01,980
…نتحول إلى غبار.

407
00:38:02,502 --> 00:38:04,904
-هل تتحول إلى غبار؟
-تراب.

408
00:38:05,112 --> 00:38:06,887
-حقًا؟
-حقًا.

409
00:38:07,514 --> 00:38:10,437
الآن، لقد اقترب الفجر.
سأساعدك على استعادة النظام الليلة.

410
00:38:10,646 --> 00:38:14,196
لكن تذكروا كلماتي، إنها المرة الأخيرة
سأفعل ذلك من أي وقت مضى. هل هذا واضح؟

411
00:38:15,553 --> 00:38:18,789
نعم. أعني--أعني، على ما أعتقد. أنا لا....

412
00:38:18,998 --> 00:38:21,922
توقف عن الثرثرة يا فتى! نعم أو لا؟

413
00:38:22,130 --> 00:38:23,801
-نعم.
-جيد.

414
00:38:24,010 --> 00:38:25,993
دعونا نركب.

415
00:38:36,225 --> 00:38:39,567
حسنًا.
لذا فإن قاعة الزواحف آمنة.

416
00:38:48,024 --> 00:38:49,903
ما الذي تنظر إليه؟

417
00:38:52,200 --> 00:38:54,602
أنا أتتبع يا فتى العزيز.

418
00:38:55,332 --> 00:38:58,569
على الرجل أن يتتبع.
مرحباً بك في العائلة يا لورانس.

419
00:38:59,613 --> 00:39:01,701
نراكم ليلة الغد.

420
00:39:01,806 --> 00:39:04,625
في الواقع، يجب أن أكون صادقًا.
لا أعتقد أنني سأعود.

421
00:39:04,729 --> 00:39:07,026
ماذا؟ لقد بدأت للتو.

422
00:39:07,235 --> 00:39:09,636
نعم، حسناً، هذا ليس بالضبط ما--

423
00:39:09,845 --> 00:39:10,993
-لورنس؟
-نعم؟

424
00:39:11,202 --> 00:39:13,291
ماذا فعلت
قبل أن تأخذ هذا المنصب؟

425
00:39:13,500 --> 00:39:17,572
حسنًا، لقد فعلت الكثير من الأشياء المختلفة.
لقد اخترعت هذا الشيء المسمى Snapper.

426
00:39:17,781 --> 00:39:19,347
هل تخليت عن ذلك أيضاً؟

427
00:39:19,556 --> 00:39:22,792
لا، لقد اصطدمت ببعض الحواجز.
ربما سمعت عن The Clapper؟

428
00:39:23,001 --> 00:39:24,149
-لورنس.
-نعم يا سيدي؟

429
00:39:24,358 --> 00:39:29,787
بعض الرجال يولدون عظماء.
والبعض الآخر قد فرضت عليهم العظمة.

430
00:39:30,205 --> 00:39:33,964
بالنسبة لك، هذه هي تلك اللحظة بالذات.

431
00:40:01,110 --> 00:40:03,407
متنمر. فهمت يا فتى.

432
00:40:03,511 --> 00:40:04,973
نعم. لقد فهمتني.

433
00:40:08,836 --> 00:40:11,133
قل مرحباً لصديقك الصغير.

434
00:40:12,490 --> 00:40:14,683
-ماذا تفعل؟
-ضعني أرضا.

435
00:40:14,892 --> 00:40:16,980
أنا لا أحب أن يتم التعامل معي بخشونة.

436
00:40:17,188 --> 00:40:20,425
-فقط اهدأ يا جيد.
-lt لا أشعر أنني بحالة جيدة.

437
00:40:20,529 --> 00:40:24,184
- يجعلني أشعر بأنني صغير وعاجز.
-هل انتهيت؟

438
00:40:24,288 --> 00:40:28,778
سأطلق النار عليك في عينك اللعينة.
في عين والدك.

439
00:40:29,109 --> 00:40:31,406
نعم، استمر في إطلاق النار.
لن يحدث شيء.

440
00:40:31,615 --> 00:40:34,121
الآن أنت تعرف عارتي.

441
00:40:34,225 --> 00:40:39,759
جديديا الغضب العاجز.
بنادقه لا تطلق النار خذني بعيدا.

442
00:40:40,385 --> 00:40:42,473
هذا لم ينته بعد.
أنت لم ترى الأخير مني.

443
00:40:42,682 --> 00:40:44,770
لا أريد سماع ذلك، حسنًا؟

444
00:40:44,875 --> 00:40:45,979
بطة!

445
00:40:50,199 --> 00:40:52,287
كلما كانوا أكبر، كلما كان سقوطهم أصعب.

446
00:40:52,496 --> 00:40:54,042
هذا لا يساوي 11.50 في الساعة.

447
00:40:54,167 --> 00:40:58,343
أنظر، العملاق خائف.
هناك عملاق أكبر يركض.

448
00:41:35,608 --> 00:41:37,383
مرحبًا.

449
00:41:37,592 --> 00:41:39,159
لاري؟

450
00:41:41,142 --> 00:41:42,604
لاري؟

451
00:41:47,929 --> 00:41:51,165
أوه، لا تفعل ذلك.
نحن كبار جدًا على المفاجآت.

452
00:41:51,374 --> 00:41:54,402
حقًا؟ اعتقدت أنك تحب المفاجآت.
مثل ما فاجأتني..

453
00:41:54,506 --> 00:41:57,430
.. مع حقيقة كل شيء
المتحف يأتي إلى الحياة في الليل.

454
00:41:57,639 --> 00:41:59,100
تلك الحبيبة الصغيرة.

455
00:41:59,205 --> 00:42:01,815
أردنا أن نخبرك.
لم تكن لتصدقنا أبداً.

456
00:42:02,024 --> 00:42:04,112
-هل لديك أي فكرة عما مررت به؟
-ماذا؟

457
00:42:04,320 --> 00:42:08,601
-هل لديك أي فكرة عما مررت به؟
- احتفظ بغطاء عليها يا حلوى.

458
00:42:08,706 --> 00:42:12,360
لا أعرف إذا كان ما حدث الليلة الماضية
كان حقيقيا، ولكنني لم أشترك في هذا.

459
00:42:12,464 --> 00:42:16,537
أنا فقط بحاجة إلى وظيفة منتظمة ذلك
لا يهدد حياتي ويدفع فواتيري.

460
00:42:16,746 --> 00:42:20,400
شكرا جزيلا لكم
وتركت زيي الرسمي في المكتب...

461
00:42:20,609 --> 00:42:23,010
-...وأنا سوف أراك.
-لاري!

462
00:42:28,857 --> 00:42:31,363
-أب؟
-يا.

463
00:42:31,467 --> 00:42:33,868
مهلا يا صديقي.
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

464
00:42:33,973 --> 00:42:37,836
أوه، إيريكا كان عليها أن تكون في المحكمة في وقت مبكر،
لذا سأصطحب السيد بيج ستاف إلى المدرسة.

465
00:42:38,045 --> 00:42:40,341
لكنه أراد أن يتأرجح،
نراكم في العمل الجديد.

466
00:42:41,594 --> 00:42:43,787
إنه رائع جدًا
أنك تعمل هنا.

467
00:42:44,518 --> 00:42:47,023
مهلا، نيكو، تريد أن تأخذ
نظرة صغيرة في الداخل؟

468
00:42:47,232 --> 00:42:49,216
ربما سيعطيك والدك جولة VlP.

469
00:42:49,320 --> 00:42:51,827
أتعلم؟
لقد انتقدنا بشدة هذا الصباح.

470
00:42:51,931 --> 00:42:56,525
نعم، ولكن نيكي، أعدك،
سأريكم المكان قريبا، حسنا؟ اتفاق؟

471
00:42:56,630 --> 00:42:58,300
-اتفاق.
-حسنًا.

472
00:42:58,509 --> 00:43:00,493
-وداعا يا أبي.
-الوداع.

473
00:43:00,702 --> 00:43:02,372
-أحبك.
-أحبك أيضًا يا صديقي.

474
00:43:02,581 --> 00:43:04,356
وداعاً الآن. حسنًا.

475
00:43:34,121 --> 00:43:35,687
مهلا، لاري.

476
00:43:35,896 --> 00:43:38,402
لذلك كنت أفكر
ربما سأعطيها ليلة أخرى.

477
00:43:38,506 --> 00:43:40,490
أنا سعيد لأنك جئت.
مرحبًا بعودتك.

478
00:43:40,699 --> 00:43:43,831
أنت. حارس ليلي جديد، هنا، الآن.

479
00:43:51,975 --> 00:43:54,167
-ما أخبارك؟
-"ما الأمر؟"

480
00:43:54,376 --> 00:43:57,926
أوه، حسنا، تمشى معي
وسأريك يا سيد "ما الأمر؟"

481
00:43:58,030 --> 00:43:59,492
هيا.

482
00:44:01,058 --> 00:44:05,653
لذا هل تفضلت أن تفعل لي معروفا
من تفسير هذا؟

483
00:44:09,411 --> 00:44:11,917
تمام. أظن--

484
00:44:12,126 --> 00:44:16,824
وأنا فقط بصق هنا،
لكن يبدو أن ذلك الرجل الروماني أصبح مغروراً...

485
00:44:17,033 --> 00:44:18,808
...وصعد إلى الغرب المتوحش.

486
00:44:19,017 --> 00:44:22,149
وراعي البقر يعرف الرجل الروماني
يريد الاستيلاء على أراضيه..

487
00:44:22,253 --> 00:44:24,759
... لذلك قام بتجميع المجموعة
ووضعه في الحظيرة.

488
00:44:26,651 --> 00:44:28,948
"دعونا جميعا نضحك علي،
الحارس الليلي الكوميدي."

489
00:44:29,366 --> 00:44:31,872
"لا" هو الجواب.

490
00:44:32,081 --> 00:44:35,526
عادت السخرية إليك
مع صندوق الفكاهة الخاص بك.

491
00:44:36,361 --> 00:44:38,240
لم أكن أضحك. تظاهر بالضحك...

492
00:44:38,449 --> 00:44:41,896
...إذا كان هذا ما تريد،
نوع من معركة الفكاهة.

493
00:44:42,000 --> 00:44:43,462
هل أنت؟

494
00:44:45,028 --> 00:44:46,489
لا.

495
00:44:47,220 --> 00:44:49,830
لا أريد--
لا، لا أريد معركة فكاهة.

496
00:44:49,935 --> 00:44:52,858
لا، لا تفعل ذلك،
لأنه سيكون حمام دم.

497
00:44:53,485 --> 00:44:55,468
لا يوجد شيء مضحك بشأن ليتل بيجورن.

498
00:44:58,183 --> 00:45:02,464
لا، أجد الأمر مضحكًا
باعتباره "عشاقًا".

499
00:45:03,194 --> 00:45:08,206
هذا ليس مضحكا. تمام؟ وأنا لن
تقف على هذا النوع من الوقاحة....

500
00:45:09,668 --> 00:45:12,173
إذا لم أكن واضحا، قل لي.

501
00:45:14,575 --> 00:45:15,933
هل أنا واضح؟

502
00:45:16,873 --> 00:45:18,647
-نعم.
-نعم؟

503
00:45:22,824 --> 00:45:24,077
مهلا، سيسيل؟

504
00:45:25,434 --> 00:45:28,148
لقد حصلت على نسخة اضافية
من دليل التعليمات هذا؟

505
00:45:28,357 --> 00:45:32,429
أوه لا. أخشى أن لا، لاري.
اسمع، سأخبرك بما تفعله.

506
00:45:32,638 --> 00:45:35,144
قراءة بعض الكتب.
نظف تاريخك.

507
00:45:35,352 --> 00:45:37,649
لقد ساعدني كثيرًا عندما بدأت لأول مرة.

508
00:45:39,215 --> 00:45:43,078
تم تخصيص هذا المتحف في الأصل
إلى ذلك الرجل الذي على الحصان هناك...

509
00:45:43,287 --> 00:45:44,749
...الرئيس ثيودور روزفلت.

510
00:45:44,958 --> 00:45:49,029
لقد أحب التاريخ تمامًا وآمن به
أنه كلما عرفت المزيد عن الماضي...

511
00:45:49,238 --> 00:45:52,163
...كلما كنت مستعدًا بشكل أفضل
للمستقبل.

512
00:45:53,624 --> 00:45:57,174
حسنًا يا أطفال. من يستطيع أن يقول لي
ماذا تسمى هذه الغرفة؟

513
00:45:57,383 --> 00:45:59,784
جيد جدًا. قاعة الثدييات الأفريقية.

514
00:45:59,993 --> 00:46:02,812
هنا لدينا ملك الغابة،
الأسد.

515
00:46:03,438 --> 00:46:07,510
إلى الأمام هو أحد المخلوقات المفضلة لدي
في المتحف بأكمله، القرد الكبوشي.

516
00:46:07,719 --> 00:46:12,626
رئيسي ذكي للغاية
معروفة بطبيعتها المحبة والسخية.

517
00:46:16,594 --> 00:46:17,951
اعذرني؟

518
00:46:18,160 --> 00:46:21,083
اعتقدت فقط أن كان....

519
00:46:21,292 --> 00:46:24,006
كنت أضحك فقط في الاتفاق.

520
00:46:26,199 --> 00:46:27,975
قرد سعيد.

521
00:46:29,750 --> 00:46:31,525
حسنًا يا أطفال. من هنا.

522
00:46:36,849 --> 00:46:38,937
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
أنا لا أشتريه.

523
00:46:39,146 --> 00:46:42,592
ربما خدعتهم،
قد تنخدع الأطفال. ليس أنا.

524
00:46:42,800 --> 00:46:46,246
لا يمكن أن تتجاوزني.
هناك عاصفة قادمة يا صديقي

525
00:46:46,350 --> 00:46:47,916
هناك عاصفة قادمة.

526
00:46:50,840 --> 00:46:54,076
أحد أشهر المتتبعين
في التاريخ، ساكاجاويا كانت المرأة...

527
00:46:54,181 --> 00:46:57,522
... الذي قاد لويس وكلارك
رحلتهم للعثور على المحيط الهادئ.

528
00:46:57,626 --> 00:47:00,967
يا جماعة سمعتوا المثل
"الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات."

529
00:47:01,071 --> 00:47:03,159
ورغم ذلك كتبوا--

530
00:47:03,264 --> 00:47:05,979
-نعم سيد دالي؟
-نعم. هل كانت صماء؟

531
00:47:07,337 --> 00:47:11,095
هل كانت صماء؟ رقم لم تكن كذلك.
لكنها--

532
00:47:11,304 --> 00:47:16,629
نعم، لأن-- فقط-- تبدو كذلك
نوعاً ما من عدم الاستجابة.

533
00:47:16,838 --> 00:47:18,404
ذلك لأنها تمثال.

534
00:47:20,596 --> 00:47:24,355
يا أطفال، هل يمكن أن تمنحوني ثانية واحدة؟
اذهب للتحقق منها. إنها رائعة حقًا.

535
00:47:26,443 --> 00:47:28,844
-ماذا تفعل؟
-سأكون هنا كل ليلة.

536
00:47:29,053 --> 00:47:31,872
أردت أن أتعلم المزيد
حول ما أحرسه.

537
00:47:32,081 --> 00:47:34,065
في الحقيقة، لدي مجموعة من الأسئلة.

538
00:47:34,169 --> 00:47:37,092
ربما عندما يكون لديك استراحة،
هل يمكنني أن أشتري لك فنجاناً من القهوة؟

539
00:47:37,301 --> 00:47:38,658
كوب من القهوة؟

540
00:47:38,658 --> 00:47:40,956
نعم، أعني، فقط بحتة، كما تعلمون...

541
00:47:41,061 --> 00:47:45,550
...من زميل إلى زميل،
معلومات تحميل نوع من القهوة.

542
00:47:46,699 --> 00:47:48,682
أنتهي في 20 دقيقة.
سأقابلك في الخارج.

543
00:47:48,891 --> 00:47:50,353
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

544
00:47:50,562 --> 00:47:53,381
-وأخذ قسطاً من الراحة--
-حسنا. حسنًا يا أطفال.

545
00:47:54,020 --> 00:47:55,691
لقد كان أمرًا لا يصدق ما فعلته.

546
00:47:55,795 --> 00:47:59,032
لقد قادت هؤلاء الرجال حرفيًا
عبر الأنهار، فوق الجبال...

547
00:47:59,241 --> 00:48:02,790
...كل ذلك مع طفلها حديث الولادة على ظهرها.
لقد كانت الأم العاملة الأخيرة.

548
00:48:02,895 --> 00:48:05,296
واو، أنت تماما
الخبير الساكاجاوي.

549
00:48:05,400 --> 00:48:07,489
- ساكاجاويان.
-ساكاجاويان؟

550
00:48:07,697 --> 00:48:11,978
نعم. ينبغي أن أكون كذلك، لقد كنت أكتب
رسالتي عنها لمدة أربع سنوات.

551
00:48:12,082 --> 00:48:16,050
لقد كنت تعمل على ورقة واحدة
لمدة أربع سنوات؟ هذا من شأنه أن يدفعني إلى الجنون.

552
00:48:16,259 --> 00:48:20,331
في الواقع، إنه أشبه بكتاب مكون من 900 صفحة.

553
00:48:20,958 --> 00:48:24,925
إذن، ما هي قصتك؟ هل لديك
أردت دائما أن أكون حارس أمن؟

554
00:48:25,761 --> 00:48:28,997
-أوه، لم أقصد أن--
-لا، لا، لا.

555
00:48:29,102 --> 00:48:32,965
لا، أنا مطلقة
ولدي ابن عمره 10 سنوات..

556
00:48:33,173 --> 00:48:36,932
... لذلك كنت بحاجة للعثور عليه
وضع أكثر استقرارا.

557
00:48:37,141 --> 00:48:40,169
فهمتها. إذن، ماذا يمكنني أن أقول لك
عن المتحف؟

558
00:48:40,377 --> 00:48:43,405
حسنًا، أتيلا الهون.
ما هي مشكلة ذلك الرجل؟

559
00:48:43,510 --> 00:48:46,642
كان أتيلا يعتبر الوحيد
تهديد حقيقي للإمبراطورية الرومانية.

560
00:48:47,164 --> 00:48:50,087
"المعروف باسم "آفة الله"..

561
00:48:50,191 --> 00:48:54,786
... أتيلا وأتباع الهون كانوا يفعلون ذلك في كثير من الأحيان
تمزيق أطراف ضحاياهم العاجزين.

562
00:48:56,874 --> 00:48:59,171
كان أتيلا مشهورا
لمعتقداته الخرافية.

563
00:48:59,380 --> 00:49:03,452
لقد أحاط نفسه بالكتائب
من السحرة والسحرة..

564
00:49:03,661 --> 00:49:06,897
...الذي نصحه وحيره
بفنونهم المظلمة."

565
00:49:59,623 --> 00:50:01,085
لاري؟

566
00:50:01,398 --> 00:50:03,069
أردت فقط أن أقول حظا سعيدا، يا بني.

567
00:50:03,382 --> 00:50:05,889
وداعا.
نحن نسجل الخروج للمرة الأخيرة.

568
00:50:05,993 --> 00:50:07,663
إذا كنت في بوكا، ابحث عنا.

569
00:50:07,768 --> 00:50:11,004
انتظروا، هل ستغادرون المدينة؟
ماذا لو لم ينجح هذا؟

570
00:50:11,213 --> 00:50:13,719
ذكي مثلك؟ ستكون بخير.

571
00:50:13,928 --> 00:50:18,417
نعم. سنكون مجرد مكالمة هاتفية بعيدا.
هيا، أخرجونا.

572
00:50:18,626 --> 00:50:21,445
يا رفاق المضي قدما.

573
00:50:22,698 --> 00:50:24,368
أحتاج إلى لحظة.

574
00:50:24,473 --> 00:50:29,171
انه عاطفي جدا.
هناك الكثير من الذكريات في هذه الغرفة.

575
00:51:25,552 --> 00:51:27,640
بالجنون، أيها الرجل الكبير.

576
00:51:32,860 --> 00:51:34,531
مهلا يا شباب.

577
00:51:34,635 --> 00:51:36,619
السعي وراء النار...

578
00:51:37,141 --> 00:51:40,378
...انتهى. اطردوا أنفسكم.

579
00:51:42,153 --> 00:51:43,510
صباح الخير يا دمدم.

580
00:51:43,719 --> 00:51:47,373
لي لا دمدم. أنت غبي.
هل تحضر لي العلكة؟

581
00:51:47,582 --> 00:51:51,654
نعم فعلت ذلك أيها الأبله.
الكثير والكثير من العلكة.

582
00:52:11,492 --> 00:52:16,607
ما هذا؟
لا أستطيع سماعك من خلال الزجاج.

583
00:52:18,487 --> 00:52:20,053
آسف.

584
00:52:20,679 --> 00:52:22,454
ارفع.

585
00:52:22,872 --> 00:52:25,795
ارفع. ارفع.

586
00:52:26,004 --> 00:52:28,510
مهلا، ماذا يحدث هنا؟

587
00:52:28,719 --> 00:52:31,016
نتوسع أو نموت.

588
00:52:31,330 --> 00:52:33,522
ارفع.

589
00:52:33,731 --> 00:52:35,193
-هيف.
-عند العد لثلاثة...

590
00:52:35,401 --> 00:52:38,847
...أنت تفجر عش النمل هذا لتأتي المملكة.

591
00:52:39,473 --> 00:52:42,814
-وواحد واثنين--
- مهلا، جيد. توقف عن ذلك.

592
00:52:43,023 --> 00:52:46,886
لا، لا. لقد أحدثت حفرة في جبلك،
كل ما ستصطدم به هو جدار

593
00:52:46,991 --> 00:52:51,376
تنحى جانبا، جيجانتور. حصلنا على السكك الحديدية
لبناء. نحن نحدث فجوة في هذا الشيء.

594
00:52:51,480 --> 00:52:54,821
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، يكفي
الأشياء العملاقة Gigantor، حسنًا؟

595
00:52:55,030 --> 00:52:58,788
-أحاول فقط إغلاق المتجر.
-سوف نفجرها على أية حال. وثلاثة!

596
00:53:00,250 --> 00:53:03,904
نعم. ماذا تفعل؟

597
00:53:04,217 --> 00:53:07,351
ماذا يبدو أننا نفعل؟
إنه القدر المبين.

598
00:53:07,455 --> 00:53:11,318
لا يمكنك محاربته ولا أستطيع ذلك.
يذهب! المزيد من الديناميت.

599
00:53:11,527 --> 00:53:13,928
- نعم استخدمه كله .
-حسنًا. تمام.

600
00:53:14,137 --> 00:53:16,852
اسمع يا "أوكتافوس"؟ عليك أن تتوقف عن ذلك.

601
00:53:16,956 --> 00:53:18,940
إنه أوكتافيوس، ماري.

602
00:53:19,044 --> 00:53:22,803
حسنا، هل تعرف ماذا؟ بخير. عظيم.
ها أنت ذا. هذا ما يحدث.

603
00:53:22,907 --> 00:53:25,204
-لا يمكنك أن تفعل هذا. أنا جنرال روماني.
-آسف.

604
00:53:25,308 --> 00:53:26,561
-لدي حقوق.
-وأنت.

605
00:53:26,770 --> 00:53:29,276
-هاي لا! ضعني أرضا!
-واصلوا الرفع يا رجال.

606
00:53:29,485 --> 00:53:30,737
لا يمكنك إيقاف التقدم!

607
00:53:30,946 --> 00:53:33,139
سنتحدث قليلاً، حسناً؟

608
00:53:33,870 --> 00:53:36,271
قلت لك، أنا لا أحب أن يتم التعامل معي بخشونة.

609
00:53:36,480 --> 00:53:40,030
لا، سوف أتعامل معك بخشونة يا جيديديا.
الآن، استمعوا يا شباب.

610
00:53:40,238 --> 00:53:42,850
ما هي مشكلتك، هاه؟
لماذا لا يمكنك الحصول على طول؟

611
00:53:43,058 --> 00:53:45,355
أنظر، نحن رجال. نحن نقاتل، حسنا؟
هذا ما نفعله.

612
00:53:45,564 --> 00:53:47,130
إنه نوع من الطريقة التي نقضي بها الوقت.

613
00:53:47,339 --> 00:53:51,724
أنت، مثل، عملاق. غريب ، إذا صح التعبير.
لا يمكننا أن نتوقع منك أن تفهم ذلك.

614
00:53:51,828 --> 00:53:55,587
لديك الغرفة بأكملها للتجول فيها.
ليس من الضروري أن تكونا بالقرب من بعضكما البعض.

615
00:53:56,109 --> 00:53:59,868
-ماذا تقصد...؟
-هل ستسمح لنا بالخروج؟

616
00:54:00,390 --> 00:54:02,791
ماذا، والتجول بحرية فقط؟

617
00:54:03,222 --> 00:54:05,728
نعم. نعم، ربما،
إذا وعدت بالتصرف.

618
00:54:05,936 --> 00:54:09,069
وهذا يعني عدم وجود الكرات النارية،
لا انفجارات، حسنا؟

619
00:54:09,277 --> 00:54:10,426
لديك كلمتي يا مولاي.

620
00:54:10,635 --> 00:54:13,349
نعم، لا مشكلة، جيجانتور.

621
00:54:13,454 --> 00:54:17,421
اسمي لاري، أولا وقبل كل شيء. حسنًا يا (جيد)؟

622
00:54:17,525 --> 00:54:20,345
لذلك أنا أدعوك جيد.
أنا لا أدعوك تايني، أليس كذلك؟

623
00:54:20,450 --> 00:54:22,016
ماذا من المفترض أن يعني؟

624
00:54:22,225 --> 00:54:27,863
-"مرحبا تيني." كيف يبدو ذلك؟
-أنا لا أحب ذلك. هذا يؤذي مشاعري.

625
00:54:27,967 --> 00:54:30,682
"العملاق" يجعلني أشعر
مثل نوع من غريب، لذلك....

626
00:54:30,890 --> 00:54:33,396
أنا لا أفعل ذلك. أنا فقط أدعوك لاري.

627
00:54:33,500 --> 00:54:35,484
لا تكون قبلة الحمار، حسنا؟

628
00:54:35,693 --> 00:54:37,572
انظروا، أنا أثق بكم يا رفاق، حسنًا؟

629
00:54:37,677 --> 00:54:41,122
إذا لم تفعل ما أقول،
يمكن أن ينتهي بك الأمر مثل عالم المايا هناك.

630
00:54:41,331 --> 00:54:43,419
مغلق. ألق نظرة.

631
00:54:43,628 --> 00:54:46,760
-هل تبدو سعيدة؟
-لا.

632
00:54:48,013 --> 00:54:49,370
تبدو حزينة.

633
00:54:49,579 --> 00:54:52,607
لا يمكنهم فعل ما يريدون فعله.
والآن أسمح لكم يا رفاق...

634
00:54:52,816 --> 00:54:56,053
…لديك القليل من المقود هنا.
لا تخنقني به، حسنًا؟

635
00:54:56,262 --> 00:55:00,438
يجب أن أركض. أنتم يا رفاق تلعبون بلطف، حسنًا؟
تمام. جيد. شكرًا.

636
00:55:02,109 --> 00:55:04,406
مهلا، كيف حال تلك العلكة معك،
دمدم؟

637
00:55:04,510 --> 00:55:05,867
جيد.

638
00:55:09,313 --> 00:55:12,132
أوه، مهلا، ديكستر.
أنا فقط أحبس. تريد في؟

639
00:55:13,802 --> 00:55:15,368
نعم؟

640
00:55:16,934 --> 00:55:18,605
حسنًا.

641
00:55:24,556 --> 00:55:26,435
ما هذا؟ هل حصلت على مفاتيحي؟

642
00:55:29,045 --> 00:55:30,507
أنا لا أعتقد ذلك.

643
00:55:32,387 --> 00:55:36,877
يبدو أن العم لاري قام بسحب واحدة بسرعة
على ديكسي الصغير.

644
00:55:37,086 --> 00:55:39,069
تلك هي مفاتيح الطفل لطفل صغير.

645
00:55:39,278 --> 00:55:41,471
استمتع بمفاتيح طفلك،
قرد طفل صغير.

646
00:55:41,679 --> 00:55:45,125
غدا سأحضر لك حفاضات طفل صغير
حتى تتمكن من الذهاب إلى براز فيه.

647
00:55:45,229 --> 00:55:47,630
سأعطيك دغدغة
لأنك طفل لطيف.

648
00:55:47,735 --> 00:55:52,538
بينما تبكي طوال الليل
حول كيف خدعك العم لاري، هاه؟

649
00:55:53,060 --> 00:55:55,043
قلت لك أن هناك عاصفة قادمة.

650
00:56:02,356 --> 00:56:04,653
-مرحبا تيدي.
-لورنس.

651
00:56:04,757 --> 00:56:07,368
أيها الجرو الوقح.
كنت أعرف أنك ستعود.

652
00:56:07,682 --> 00:56:11,336
-أنت تبدو كرجل في مهمة.
- نعم، سأعطيها فرصة أخرى.

653
00:56:19,271 --> 00:56:21,881
-أنت...؟
-ماذا؟

654
00:56:21,985 --> 00:56:25,326
-هل تفحصها؟
-العصب.

655
00:56:25,535 --> 00:56:28,459
التحقق منها.
لم أسمع قط عن شيء من هذا القبيل.

656
00:56:28,667 --> 00:56:32,635
لا، لا، لا. أنا فقط--أعني
لأنها، كما تعلمون، جميلة جدًا.

657
00:56:32,739 --> 00:56:34,514
-جميل؟
-نعم.

658
00:56:38,586 --> 00:56:41,196
-امرأة جميلة إلى حد ما، على ما أعتقد.
-نعم.

659
00:56:41,614 --> 00:56:44,225
لا أعرف،
ربما يجب عليك الذهاب والتحدث معها.

660
00:56:44,329 --> 00:56:46,939
-في الواقع. بارك الله فيك يا فتى.
-نعم. حسنًا.

661
00:56:47,148 --> 00:56:49,967
-حمل.
-جيد. أرك لاحقًا.

662
00:57:07,194 --> 00:57:08,969
أنا....

663
00:57:56,484 --> 00:57:58,155
مرحبًا.

664
00:57:58,886 --> 00:58:02,435
لا! لا بأس!
لا بأس. أنتم يا رفاق تتحدثون الإنجليزية؟

665
00:58:02,853 --> 00:58:04,001
لا؟

666
00:58:06,820 --> 00:58:08,491
يمين. لا أعرف ماذا يعني ذلك...

667
00:58:08,700 --> 00:58:12,772
...وأنا أعلم أننا نزلنا أنا وأنت
على القدم الخاطئة الليلة الماضية، ولكن...

668
00:58:14,755 --> 00:58:19,349
...أخبرني طائر صغير
أن شخص ما يحب...

669
00:58:20,184 --> 00:58:21,437
...سحر.

670
00:58:21,646 --> 00:58:24,569
-سحر؟
-سحر.

671
00:58:25,405 --> 00:58:27,075
شعوذة.

672
00:58:27,388 --> 00:58:28,850
اه أيها الساحر--

673
00:58:28,954 --> 00:58:31,460
نعم. وهم.

674
00:58:31,773 --> 00:58:33,236
الجميع يحب السحر.

675
00:58:33,445 --> 00:58:37,412
والزهور. الناس يحبون الزهور.

676
00:58:37,621 --> 00:58:39,083
ها أنت ذا. تلك لك.

677
00:58:39,292 --> 00:58:41,797
هل تعرف ماذا يحب الناس أيضًا؟
مال.

678
00:58:42,006 --> 00:58:46,391
الدولار العظيم، أليس كذلك؟
لكن المال قد يكون في بعض الأحيان...

679
00:58:47,331 --> 00:58:48,584
...تختفي.

680
00:58:51,507 --> 00:58:53,491
على الأقل هذا ما ل...

681
00:58:54,222 --> 00:58:55,370
...اسمع.

682
00:58:57,041 --> 00:59:00,799
لا عجب أنك لا تستطيع أن تفهمني.
لديك عملة معدنية في أذنك.

683
00:59:04,140 --> 00:59:06,855
تحقق من هذا. هل يحتاج أحد إلى منديل؟

684
00:59:07,168 --> 00:59:11,554
حسنًا، لن أقترح هذا قليلًا
فالر لأنه لديه عادة سيئة..

685
00:59:12,076 --> 00:59:14,373
.. من الاختفاء ...

686
00:59:16,461 --> 00:59:18,445
...في الهواء الرقيق!

687
00:59:19,384 --> 00:59:21,681
لا، لا. لا. هذا يهزم-- لا تفعل!

688
00:59:39,639 --> 00:59:43,920
وليس الأطراف. يا شباب، من فضلكم،
لا تمزق الأطراف.

689
01:00:00,321 --> 01:00:02,096
كورتيس، أليس كذلك؟

690
01:00:18,275 --> 01:00:19,527
كيف؟

691
01:00:21,930 --> 01:00:24,853
أنت! لا تفكر في ذلك.
لا أنت--

692
01:00:25,688 --> 01:00:27,150
أيمن!

693
01:00:37,591 --> 01:00:39,157
هيا يا شباب!

694
01:01:04,633 --> 01:01:06,199
مهلا يا شباب!

695
01:01:10,075 --> 01:01:12,581
مهلا يا شباب. مهلا يا شباب!

696
01:01:14,669 --> 01:01:16,653
آسف. ماذا يحدث هنا؟
ماذا حدث هنا؟

697
01:01:16,757 --> 01:01:18,114
اعتقدت أن لدينا صفقة.

698
01:01:18,323 --> 01:01:20,516
لن نتعايش أبداً
مع هؤلاء المهرجين.

699
01:01:20,724 --> 01:01:22,604
لقد تجاوزنا الكلمات يا لاريدو.

700
01:01:22,812 --> 01:01:25,840
الآن حان الوقت للسماح لسميث ويسون
افعل الحديث!

701
01:01:26,049 --> 01:01:27,406
تلك الأسلحة لا تعمل حتى

702
01:01:27,511 --> 01:01:29,808
لا يفعلون ذلك؟ نلقي نظرة على هذا.

703
01:01:32,940 --> 01:01:34,194
أيمن!

704
01:02:23,683 --> 01:02:24,936
لماذا؟

705
01:02:31,827 --> 01:02:33,915
هو! أيمن.

706
01:02:41,432 --> 01:02:43,520
نهاية السطر، نسيم بارد.

707
01:02:45,086 --> 01:02:46,549
نهاية السطر.

708
01:03:04,924 --> 01:03:06,699
أنا لا ألعب الألعاب هنا.

709
01:03:10,875 --> 01:03:12,546
فقط قم بتسليمهم.

710
01:03:17,766 --> 01:03:20,063
سهل. هذا كل شيء، ديكستر.

711
01:03:20,272 --> 01:03:22,361
لطيف وسهل، ديكس. هذا كل شيء.

712
01:03:44,599 --> 01:03:47,209
يا إلهي، لورانس!
لماذا تصفع القرد؟

713
01:03:47,836 --> 01:03:51,072
تيدي، هذا الرجل كان يدفعني،
وأنا سئمت من ذلك!

714
01:03:51,281 --> 01:03:54,309
الخشخاش. هذا المخلوق الصغير هو
أخيك الرئيسي.

715
01:03:54,518 --> 01:03:56,293
بدونه، ليس هناك نحن.

716
01:03:56,919 --> 01:03:58,172
هل أنت مسعور؟

717
01:03:58,382 --> 01:04:00,052
امسح ذلك.

718
01:04:00,783 --> 01:04:03,393
عليك أن تتعامل مع هذا المخلوق
مع الحب والاحترام.

719
01:04:03,602 --> 01:04:05,377
هل لي بالمفاتيح يا صديقي العزيز؟

720
01:04:06,839 --> 01:04:09,240
شكرًا لك. لورانس؟

721
01:04:11,328 --> 01:04:12,581
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

722
01:04:12,790 --> 01:04:15,818
يبدو أنك تعرف ما تفعله،
لذلك سأدعك تتولى المسؤولية.

723
01:04:16,026 --> 01:04:19,054
لا، لا. يا ولدي العزيز، لا يمكنك أن تتحمل
الراية البيضاء الآن.

724
01:04:19,263 --> 01:04:21,247
المتحف على وشك
من الفوضى الشاملة.

725
01:04:21,456 --> 01:04:23,126
حاولت! لقد عدت الليلة،
لم ل؟

726
01:04:23,335 --> 01:04:26,676
حاول؟ كانت تلك ليلة واحدة. أنا لم أبني
قناة بنما في يوم واحد.

727
01:04:26,885 --> 01:04:30,121
هذا عظيم، ولكن أنا أتعامل مع
الوظيفة الأكثر سخافة في التاريخ.

728
01:04:30,226 --> 01:04:31,792
بعض الرجال يولدون عظماء يا لورانس...

729
01:04:32,001 --> 01:04:34,402
نعم، أعرف. آخرون لديهم
عظمة فرضت عليهم.

730
01:04:34,716 --> 01:04:36,491
لقد ضربتني بهذا الكستناء
الليلة الماضية.

731
01:04:36,700 --> 01:04:39,206
الشيء هو أنه ليس الجميع رائعين.

732
01:04:39,414 --> 01:04:42,024
هذه هي المشكلة.
البعض منا مجرد عاديين.

733
01:04:42,233 --> 01:04:44,843
لا، أنت لست كذلك، لورانس.
توقف عن الانغماس في الشفقة على الذات.

734
01:04:45,052 --> 01:04:46,723
كل رحلة تبدأ بخطوة.

735
01:04:46,932 --> 01:04:50,168
تعليم السكان أن يتعايشوا ،
لن يحتاجوا إلى الحبس.

736
01:04:50,377 --> 01:04:53,405
وهذا يعني أن الكثير يأتي من الرجل
الذي قضى الخمسين سنة الماضية...

737
01:04:53,613 --> 01:04:55,806
...التجسس على فتاة لم يسبق له مثيل
تحدثت إلى.

738
01:04:56,641 --> 01:04:59,669
كنت سأقوم بالاتصال.
لورانس، من فضلك.

739
01:05:00,204 --> 01:05:01,979
لقد انتهيت، حسنًا؟

740
01:05:06,364 --> 01:05:09,601
لا يا ريكسي! لا!

741
01:05:41,341 --> 01:05:43,429
أوه لا.

742
01:06:46,805 --> 01:06:48,580
حسنًا.

743
01:06:57,768 --> 01:07:01,528
لا أحد يأتي هنا بعد الآن. الى جانب ذلك،
لقد قمت بهذه الجولة في الصف الثاني يا دالي.

744
01:07:01,736 --> 01:07:04,138
أنا أقول لك،
والدي سوف يربطنا

745
01:07:04,451 --> 01:07:06,748
-السيد. دالي؟
-نعم؟

746
01:07:08,210 --> 01:07:10,089
-رغوة.
-نعم أنا أعلم.

747
01:07:10,298 --> 01:07:11,551
في عرض إنسان نياندرتال.

748
01:07:11,759 --> 01:07:14,683
كان هناك حادث الليلة الماضية
مع طفاية الحريق.

749
01:07:14,892 --> 01:07:16,562
كنت في طريقي لتنظيفه.

750
01:07:16,666 --> 01:07:19,172
حسنا، لا تهتم. أنت مطرود.

751
01:07:20,947 --> 01:07:23,140
لا أعتقد أننا سنقوم بجولة اليوم.

752
01:07:23,348 --> 01:07:25,332
لقد أصبح والدك معلبة للتو، يا صاح.

753
01:07:26,898 --> 01:07:28,882
اعذرني؟

754
01:07:29,300 --> 01:07:30,866
السيد ماكفي؟

755
01:07:31,805 --> 01:07:33,163
معذرة سيد ماكفي؟

756
01:07:33,371 --> 01:07:35,669
هل يمكنني التحدث معك بخصوص هذا، من فضلك؟

757
01:07:35,878 --> 01:07:37,027
-سيد؟
-ماذا؟

758
01:07:37,131 --> 01:07:40,054
أعلم أنني أخطأت، لكنني في النهاية
فهم كيفية القيام بهذه المهمة.

759
01:07:40,263 --> 01:07:43,395
-من الواضح أنك لا تفعل ذلك.
- لا، لم أفعل، ولكن الآن أفعل.

760
01:07:43,604 --> 01:07:46,319
-حقًا، سيد ماكفي--
-دكتور.

761
01:07:46,854 --> 01:07:48,629
دكتور ماكفي.

762
01:07:49,568 --> 01:07:51,448
هل يمكنك أن تمنحني ليلة أخرى من فضلك؟

763
01:07:54,267 --> 01:07:56,459
-ليلة واحدة اضافية.
-حسنا، شكرا لك.

764
01:07:56,564 --> 01:07:59,905
وإذا كان أي شيء أصغر ...

765
01:08:01,157 --> 01:08:02,828
...بعد مناوبتك:

766
01:08:04,916 --> 01:08:06,169
لأن....

767
01:08:09,197 --> 01:08:10,867
-فهمت.
-تمام؟

768
01:08:11,076 --> 01:08:14,836
تخدعني مرة واحدة، عار عليك.
اخدعني مرتين....

769
01:08:19,743 --> 01:08:22,979
عار علي. اخدعني--
عار علي.

770
01:08:23,084 --> 01:08:25,589
-أنت.
-اخدعني مرتين.... فهمت.

771
01:08:25,798 --> 01:08:28,513
-خذها أو اتركها.
-تمام. شكرًا لك.

772
01:08:33,420 --> 01:08:34,568
-يا.
-يا.

773
01:08:34,777 --> 01:08:37,909
-ما هو الخطأ؟
-ربما عليك أن تسأل نيكي.

774
01:08:40,415 --> 01:08:43,130
مهلا يا صديقي. ماذا يحدث هنا؟

775
01:08:43,756 --> 01:08:45,322
لقد طردت.

776
01:08:45,740 --> 01:08:47,933
ما الذي تتحدث عنه؟
لم أطرد.

777
01:08:49,395 --> 01:08:53,153
لقد جئت إلى المتحف هذا الصباح.
رأيت رئيسك يصرخ عليك.

778
01:08:54,093 --> 01:08:56,808
لماذا لم تخبرني؟
كل شيء على ما يرام.

779
01:08:57,016 --> 01:08:59,105
لقد كان لدينا فقط القليل من سوء الفهم.

780
01:08:59,209 --> 01:09:00,671
لماذا؟

781
01:09:02,028 --> 01:09:05,056
من الصعب أن أشرح.
أعني، أنك لن تكون--

782
01:09:06,309 --> 01:09:09,336
هل تعرف ماذا؟ اسمحوا لي أن تظهر لك.

783
01:09:09,754 --> 01:09:11,946
-أرني ماذا؟
-تعال للعمل معي الليلة.

784
01:09:12,155 --> 01:09:13,513
لاري؟

785
01:09:13,617 --> 01:09:16,332
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

786
01:09:19,464 --> 01:09:20,821
هل أنا في ورطة؟

787
01:09:20,925 --> 01:09:22,700
لاري، ماذا تفعل؟

788
01:09:22,909 --> 01:09:25,311
أريد فقط أن أظهر له ما أفعله.
هذا كل شيء.

789
01:09:25,416 --> 01:09:28,444
أحب أن تريد مشاركة ذلك
معه، ولكن يجب أن أقول لك...

790
01:09:28,652 --> 01:09:32,202
...لا أعتقد أن نيكي لديه أي مكان
في قلبه لمزيد من خيبة الأمل.

791
01:09:33,559 --> 01:09:35,126
لن يخيب.

792
01:09:35,961 --> 01:09:37,214
لاري.

793
01:09:37,736 --> 01:09:39,719
لن يخيب.

794
01:09:45,579 --> 01:09:48,629
اسمع، تسكع في الأمن
مكتب حتى ذهب الجميع.

795
01:09:48,907 --> 01:09:51,018
ثم سأأتي لأخذك.
حسنًا؟

796
01:10:10,781 --> 01:10:14,017
مهلا يا آنسة؟ سأضطر إلى أن أسألك
لإخلاء المبنى.

797
01:10:14,017 --> 01:10:15,375
-مرحبًا يا من هناك.
-يا.

798
01:10:17,150 --> 01:10:20,282
-مكان جيد للتفكير، هاه؟
-نعم. قطعاً.

799
01:10:21,326 --> 01:10:23,832
إذن لا توجد خطط كبيرة الليلة؟

800
01:10:23,936 --> 01:10:26,859
نعم، لا، أنا لست حقا
شخص ذو خطة كبيرة.

801
01:10:27,173 --> 01:10:29,887
أفضّل الجلوس مع الناس
الذين ماتوا منذ 200 سنة.

802
01:10:30,096 --> 01:10:31,766
إنها الأحياء التي ترميني.

803
01:10:31,871 --> 01:10:35,734
هذا بارد. على الرغم من جدية،
عليك أن تغادر.

804
01:10:35,838 --> 01:10:37,926
-بجد؟
-نعم، آسف. إنها قواعد المتحف

805
01:10:38,031 --> 01:10:40,745
نحن نوع من قفل كل شيء.

806
01:10:40,850 --> 01:10:44,086
أنت تأخذ عملك على محمل الجد حقًا.

807
01:10:44,399 --> 01:10:47,741
كما تعلمون، بمجرد أن أقطع ربطة العنق،
أنا كل الأعمال.

808
01:10:47,950 --> 01:10:49,099
-أحصل عليه.
-نعم.

809
01:10:49,308 --> 01:10:51,187
كيف تأتي هذه الأطروحة؟

810
01:10:52,544 --> 01:10:55,781
لقد وصلت إلى طريق مسدود. أعني،
البحث لا يمكن أن يصل بي إلا حتى الآن.

811
01:10:55,989 --> 01:10:57,869
لن أعرف أبدًا
من كانت حقا.

812
01:10:58,495 --> 01:11:02,671
لذلك أعتقد أن الوقت قد حان للمضي قدمًا
إلى موضوع آخر.

813
01:11:03,193 --> 01:11:04,968
سأسمح لك بالعودة إلى العمل.

814
01:11:06,639 --> 01:11:10,189
-ليلة سعيدة يا لاري.
-نعم، حسنا.

815
01:11:10,502 --> 01:11:12,277
ليلة.

816
01:11:19,481 --> 01:11:20,838
يا.

817
01:11:22,301 --> 01:11:23,971
ريبيكا!

818
01:11:26,477 --> 01:11:28,774
-مرحبا ريبيكا.
-يا.

819
01:11:28,983 --> 01:11:32,219
يا. اسمع، لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك
التخلي عن ورقتك.

820
01:11:32,324 --> 01:11:34,203
تمام. لماذا؟

821
01:11:34,412 --> 01:11:37,231
حسنًا، انظر، هذا سوف يحدث
يبدو مجنونا، حسنا؟

822
01:11:37,440 --> 01:11:39,945
أعني، أنه سيبدو، مثل،
حقا مجنون حقا.

823
01:11:40,154 --> 01:11:42,869
-تمام.
- لا، أقصد مجنون بجنون.

824
01:11:42,973 --> 01:11:44,539
-أستطيع التعامل معها.
-تمام.

825
01:11:45,583 --> 01:11:49,342
أنت تعرف كيف يقولون في بعض
المتاحف، التاريخ يأتي على قيد الحياة؟

826
01:11:49,446 --> 01:11:52,370
-نعم.
-في هذا المتحف...

827
01:11:53,205 --> 01:11:54,771
…في الواقع.

828
01:11:56,546 --> 01:11:58,217
ما الذي تتحدث عنه؟

829
01:12:02,811 --> 01:12:07,196
كل شيء في هذا المتحف
يأتي إلى الحياة في الليل.

830
01:12:10,642 --> 01:12:13,774
-حقًا؟
-نعم حقا. أنا لا أمزح معك.

831
01:12:13,982 --> 01:12:16,071
هل تعرف هذا الجهاز اللوحي؟
لوح أحكمنره؟

832
01:12:16,279 --> 01:12:19,203
إنه في الواقع يجلب الأشياء إلى الحياة.
انها مثل بعض التعويذة القديمة.

833
01:12:19,412 --> 01:12:22,126
منذ الخمسينات، كل ليلة
لقد عاد كل شيء إلى الحياة.

834
01:12:22,335 --> 01:12:27,451
أخبرني تيدي روزفلت. بجد.
القرد، (ديكستر)؟ اللطيف الصغير--

835
01:12:27,660 --> 01:12:29,121
-ما هو؟
-الكبوشي.

836
01:12:29,226 --> 01:12:32,567
كبوشي. يمين. الكبوشي.
لقد تبول علي وعض أنفي.

837
01:12:33,506 --> 01:12:37,370
وساكاجاويا في حالتها،
حيا كل ليلة...

838
01:12:37,579 --> 01:12:39,772
... مجرد الاستماع إلى لويس وكلارك
يجادل.

839
01:12:39,981 --> 01:12:42,382
لذلك إذا كنت تريد حقًا الدخول
رأسها...

840
01:12:43,739 --> 01:12:45,618
...يمكنني ربط ذلك.

841
01:12:47,184 --> 01:12:48,437
هذا بارد.

842
01:12:48,646 --> 01:12:51,778
نعم، هذا رائع. إنه أمر ينقط رهيبة.

843
01:12:55,119 --> 01:12:57,103
يسخر من المهوس التاريخ.

844
01:12:57,833 --> 01:13:00,966
-لا. ريبيكا!
-ليلة سعيدة يا لاري.

845
01:13:02,854 --> 01:13:05,673
لا، أنا لا أسخر منك.
ريبيكا.

846
01:13:16,537 --> 01:13:19,042
-ها أنت ذا. أفضل مقعد في المنزل.
-ماذا يحدث هنا؟

847
01:13:19,251 --> 01:13:21,757
إذا أخبرتك، ستعتقد أنني مجنون.
سأريكم.

848
01:13:21,966 --> 01:13:25,516
-ماذا؟
-سترى في حوالي 20 ثانية.

849
01:13:25,920 --> 01:13:27,799
-حسنًا، هل تحب الديناصور ريكس؟
-نعم.

850
01:13:28,008 --> 01:13:30,217
نعم؟ حسنا، أنا أسميه ريكسي.

851
01:13:30,218 --> 01:13:34,708
وهو على وشك أن يأتي إلى الحياة،
نيكولاس في...

852
01:13:37,109 --> 01:13:42,120
….خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان ….

853
01:13:49,221 --> 01:13:51,727
-أبي؟
-انتظر ثانية.

854
01:13:51,936 --> 01:13:55,277
قل مرحباً لريكسي!

855
01:13:56,425 --> 01:13:57,574
أبي، هل أنت بخير؟

856
01:13:59,975 --> 01:14:01,437
هذا غريب.

857
01:14:01,541 --> 01:14:03,629
شباب! تعال!

858
01:14:04,255 --> 01:14:06,030
غروب الشمس!

859
01:14:08,327 --> 01:14:11,773
مرحبًا، تي آر، هيا، انهض وتألق.
صديقي، أريدك أن تستيقظ.

860
01:14:11,877 --> 01:14:13,965
هيا، طفلي هنا.
أريدك أن تستيقظ.

861
01:14:14,174 --> 01:14:17,306
تكساس؟ تكساس! تعال!
تكساس! تعال! هيا يا تكساس!

862
01:14:17,619 --> 01:14:19,394
هيا يا تكساس! استيقظ.

863
01:14:19,603 --> 01:14:21,691
فقط توقف، حسنًا؟

864
01:14:21,900 --> 01:14:25,346
لا، نيكي، أنا أقول لك،
هناك هذا الجهاز اللوحي، حسنا؟

865
01:14:25,451 --> 01:14:27,539
ويسمى لوح أخمنراه.
كل ليلة--

866
01:14:27,643 --> 01:14:30,358
-الآن هناك قرص؟
-نعم، هناك.

867
01:14:30,471 --> 01:14:31,933
هيا يا أبي.

868
01:14:33,594 --> 01:14:35,265
تعال.

869
01:14:39,854 --> 01:14:41,838
-لقد ذهب.
-ماذا ذهب؟

870
01:14:41,943 --> 01:14:45,492
الجهاز اللوحي. أعتقد أن شخص ما سرقها.

871
01:14:45,806 --> 01:14:47,476
نعم صحيح.

872
01:14:47,685 --> 01:14:49,460
أنا لا أمزح، نيكي.

873
01:14:53,114 --> 01:14:54,471
نيكي؟

874
01:14:56,455 --> 01:14:58,439
مهلا، نيكي!

875
01:14:59,901 --> 01:15:02,616
يا! مهلا، نيكي! إلى أين أنت ذاهب؟

876
01:15:02,825 --> 01:15:05,748
-بيت.
-ماذا؟ انتظر دقيقة.

877
01:15:10,133 --> 01:15:11,595
تعال.

878
01:15:20,782 --> 01:15:22,975
يا رفاق لا ينبغي أن تكونوا هنا.

879
01:15:23,184 --> 01:15:24,437
أعطنا اللوح يا بني

880
01:15:24,541 --> 01:15:26,629
انتظر لحظة، نيكي.
ماذا تفعلون يا رفاق؟

881
01:15:26,734 --> 01:15:29,030
نحن لن نؤذيك.
أعطونا التابلت.

882
01:15:29,135 --> 01:15:32,163
يؤسفني أن أخبرك بهذا يا بني
لكن والدك لا يعمل هنا.

883
01:15:32,163 --> 01:15:35,296
لقد تم طرده هذا الصباح.
لا يمكن اختراقها.

884
01:15:35,400 --> 01:15:38,428
أب؟ اعتقدت أنك قلت
لم يتم طردك.

885
01:15:38,532 --> 01:15:40,934
فعلتُ. إنهم يكذبون،
تحاول سرقة ذلك الشيء.

886
01:15:41,143 --> 01:15:43,627
تحويل القطعة الوسطى،
سترى ما كنت أتحدث عنه.

887
01:15:43,761 --> 01:15:45,641
هذه ملكية المتحف يا بني.
إعادته.

888
01:15:45,745 --> 01:15:47,729
نيكي، ثق بي. فقط قم بتشغيله.

889
01:15:48,147 --> 01:15:50,235
-أعطنا الجهاز اللوحي!
-نيكي؟

890
01:15:50,965 --> 01:15:52,427
ثق بي.

891
01:16:14,575 --> 01:16:16,037
نيك؟ يجري. الآن.

892
01:16:17,286 --> 01:16:19,165
عد إلى هنا يا فتى!

893
01:16:21,875 --> 01:16:23,545
فكرة سيئة يا لاري

894
01:16:24,063 --> 01:16:26,673
هل تريد الرقص أيها النقانق؟
هل تريد الرقص؟

895
01:16:26,778 --> 01:16:28,970
جوس، أنت رجل عجوز.
أنا لا أريد أن يؤذيك.

896
01:16:31,267 --> 01:16:35,026
ترى، لاري، بعد بضع سنوات
الوظيفة، أدركنا نحن الثلاثة أن...

897
01:16:35,234 --> 01:16:39,306
...مثل كل شيء آخر في هذا المتحف،
حصلنا على حياة جديدة في الليل.

898
01:16:39,320 --> 01:16:42,556
من غروب الشمس إلى شروق الشمس،
شعرنا بالشباب مرة أخرى.

899
01:16:44,744 --> 01:16:46,310
تمام. لم أرى ذلك قادما

900
01:16:46,519 --> 01:16:48,191
أعطانا دفعة من الطاقة.

901
01:16:48,295 --> 01:16:50,592
نحن نحب الحياة الليلية يا لاري.

902
01:16:51,001 --> 01:16:53,089
لذلك عندما اكتشفنا ذلك
كانوا سيطردوننا...

903
01:16:53,298 --> 01:16:54,759
...كان علينا سرقة الجهاز اللوحي.

904
01:16:54,968 --> 01:16:56,952
يعلم الجميع أنك بحاجة إلى المال.

905
01:16:57,161 --> 01:16:59,040
أضف الأشياء التي زرعناها
في مكانك...

906
01:16:59,144 --> 01:17:01,337
...من الواضح أنك ملتزم
الجريمة.

907
01:17:01,546 --> 01:17:03,425
رعاية هذا القطع.

908
01:17:03,634 --> 01:17:05,618
هيا يا رفاق، لنذهب للعثور على ذلك الطفل.

909
01:17:07,497 --> 01:17:09,585
-أحلام سعيدة، كب كيك!
-لا!

910
01:17:09,689 --> 01:17:11,151
سائق كومة!

911
01:17:11,802 --> 01:17:13,766
دعونا نحصل على الكمبيوتر اللوحي الخاص بنا.

912
01:17:39,259 --> 01:17:41,556
شكراً جزيلاً.
سنأخذها من هنا.

913
01:17:41,765 --> 01:17:43,331
نيكي!

914
01:17:45,315 --> 01:17:48,134
في الوقت المناسب، لاري.
كنا فقط نحبس.

915
01:17:49,491 --> 01:17:51,579
النوم جيدا، hotshot.

916
01:17:53,563 --> 01:17:55,442
دعونا الاستيلاء على كل ما نستطيع السياج.

917
01:17:55,546 --> 01:17:59,932
أنا لا أعرف عنك،
لكني أخطط لتقاعد طويل.

918
01:18:08,167 --> 01:18:11,613
تيدي! تيدي، إذا كنت هناك،
أنا بحاجة لك، بال!

919
01:18:14,118 --> 01:18:15,267
هل ينادي أحد بإسمي؟

920
01:18:17,146 --> 01:18:19,548
ثيودور روزفلت، في خدمتك.

921
01:18:19,861 --> 01:18:21,740
تيدي، هل يمكنك إخراجنا من هنا؟

922
01:18:21,844 --> 01:18:24,141
لا أستطيع أن أفعل ذلك، يا رجل. هذه هي لحظتك.

923
01:18:24,350 --> 01:18:26,856
هل تحفظين المحاضرات من فضلك؟
أنا لست أنت. تمام؟

924
01:18:26,960 --> 01:18:30,510
أنا لم أقم ببناء قناة بنما،
لم أكن رئيسًا للولايات المتحدة!

925
01:18:30,615 --> 01:18:31,867
انا بحاجة الى بعض المساعدة. تعال.

926
01:18:31,972 --> 01:18:33,747
في الحقيقة...

927
01:18:35,835 --> 01:18:39,803
...لم أفعل أيًا من هذه الأشياء أبدًا.
فعل تيدي روزفلت.

928
01:18:40,012 --> 01:18:42,831
لقد صنعت في مصنع عارضة أزياء
في بوكيبسي.

929
01:18:43,144 --> 01:18:45,024
لم أطلق النار قط على وحش بري.

930
01:18:45,128 --> 01:18:48,364
أنا لست حتى شجاعًا بما يكفي لأقول ذلك
تلك المرأة الجميلة التي أحبها.

931
01:18:48,587 --> 01:18:49,944
لكن انت...

932
01:18:50,675 --> 01:18:54,224
...عليك إنهاء المهمة هذه المرة.
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين.

933
01:18:56,939 --> 01:18:58,923
أنا مصنوع من الشمع، لاري.

934
01:18:59,445 --> 01:19:01,220
مما أنت مصنوع؟

935
01:19:05,787 --> 01:19:09,128
-انتظر! هذا كل ما لديك بالنسبة لي؟
-هذا كل شيء!

936
01:19:21,053 --> 01:19:23,037
هذا كل شيء. تعال.

937
01:19:23,968 --> 01:19:25,325
بطة!

938
01:19:26,796 --> 01:19:28,362
اذهب الى هناك!

939
01:19:48,300 --> 01:19:51,954
يا. أهلاً. كيف حالك؟
آسف لإزعاجك...

940
01:19:52,058 --> 01:19:54,355
...ولكن يا رفاق هناك؟ يا رفاق ابن آوى الخاص بك؟

941
01:19:54,564 --> 01:19:56,861
هل تعتقد أنه يمكنك أن تسألهم
التراجع، من فضلك؟

942
01:19:57,070 --> 01:20:00,306
نحن لا نحاول أن نؤذيك، كما يعتقدون
نحن. هل يمكنك أن تفعل ذلك مثل الآن؟

943
01:20:06,153 --> 01:20:08,763
شكرًا لك. نيكي.

944
01:20:09,390 --> 01:20:10,643
شكرًا لك.

945
01:20:18,682 --> 01:20:19,913
أب؟

946
01:20:31,420 --> 01:20:33,926
لن تصدق مدى خانق
إنه هناك.

947
01:20:36,014 --> 01:20:39,042
-كيف تتحدث الإنجليزية؟
- ذهبت إلى جامعة كامبريدج.

948
01:20:39,251 --> 01:20:40,295
ذهبت إلى كامبريدج؟

949
01:20:40,504 --> 01:20:43,114
لقد كنت في العرض
في قسم علم المصريات.

950
01:20:44,262 --> 01:20:46,768
أنا أخمن رع، الملك الرابع
للملك الرابع...

951
01:20:46,977 --> 01:20:49,482
...حاكم أرض آبائي.

952
01:20:50,213 --> 01:20:52,406
انا لاري...

953
01:20:53,763 --> 01:20:55,642
...ابن ميلتون...

954
01:20:55,747 --> 01:20:59,192
...وهذا هو ابني، نيك.

955
01:20:59,297 --> 01:21:01,803
ونحن ننحدر من بروكلين.

956
01:21:02,117 --> 01:21:05,458
حسنا، أنا أفعل. يعني يخرج و
يبقى معي يوم الأربعاء..

957
01:21:05,562 --> 01:21:06,815
...وفي نهاية كل أسبوع.

958
01:21:07,546 --> 01:21:11,826
تلك كانت اتفاقية الحضانة
الذي كان لدينا.

959
01:21:12,348 --> 01:21:16,002
لاري، نيك، حراس بروكلين...

960
01:21:16,316 --> 01:21:18,195
...أنا مدين لك إلى الأبد.

961
01:21:18,195 --> 01:21:20,805
والآن أعطني اللوح...

962
01:21:21,014 --> 01:21:23,520
...حتى أتولى القيادة
من مملكتي.

963
01:21:24,459 --> 01:21:27,487
أوه نعم. حسنًا ، الجهاز اللوحي. أود...

964
01:21:27,592 --> 01:21:31,037
...أحب أن أقدمها لكم،
ولكننا في الواقع لا...

965
01:21:31,159 --> 01:21:32,516
...امتلكها.

966
01:21:40,761 --> 01:21:43,475
شكرا يا شباب. لا تقلق.
سأحترس منه!

967
01:21:43,684 --> 01:21:45,041
شكرًا لك.

968
01:22:00,076 --> 01:22:01,746
ما هذا؟

969
01:22:02,999 --> 01:22:04,670
الهون.

970
01:22:05,818 --> 01:22:07,593
يجب أن أتعامل مع هذا الرجل.

971
01:22:44,245 --> 01:22:46,437
عفوا، لاري. أنا أتكلم هون.

972
01:22:54,373 --> 01:22:56,253
يقول أنه يريد تمزيقك.

973
01:22:56,461 --> 01:22:59,071
حسنًا. مرة أخرى مع التمزيق.
اسمع، أنا أفهم.

974
01:22:59,176 --> 01:23:02,726
أحصل عليه. التمزق من أجلك....
تريد تمزيق الأشياء، حسنًا؟

975
01:23:02,934 --> 01:23:06,902
وأعتقد أنه ربما يكون ذلك بسبب
شخص ما مزقك منذ وقت طويل.

976
01:23:07,320 --> 01:23:08,781
هنا.

977
01:23:09,512 --> 01:23:11,705
شخص ما مزق قليلا ...

978
01:23:11,809 --> 01:23:14,732
...الطفل أتيلا منذ زمن طويل،
هنا.

979
01:23:15,881 --> 01:23:19,326
لقد انتزعوا شيئًا ما،
أليس كذلك؟

980
01:23:21,205 --> 01:23:22,876
لقد مزقوا الحب.

981
01:23:23,711 --> 01:23:26,009
لقد انتزعوا الحب منك مباشرة،
أليس كذلك؟

982
01:23:26,844 --> 01:23:30,499
طفل صغير وحيداً في الخيمة..

983
01:23:31,229 --> 01:23:33,526
...الذي رحل أبوه...

984
01:23:34,257 --> 01:23:37,285
.. لنهب بعض المدينة ...

985
01:23:37,389 --> 01:23:40,104
...أو اذهب ونهب في مكان ما،
مجرد القيام بعمله.

986
01:23:40,313 --> 01:23:42,401
ولكن من بقي وحيدا؟

987
01:23:45,846 --> 01:23:47,726
أنت.

988
01:23:52,946 --> 01:23:56,704
دعها تخرج. دعها تذهب.

989
01:24:17,282 --> 01:24:20,832
لا بأس. لا بأس.

990
01:24:22,398 --> 01:24:24,591
أنت التالي.

991
01:24:28,454 --> 01:24:31,377
جيد. هذا جيد. فقط تنفس.

992
01:24:35,344 --> 01:24:36,702
-لاري دالي.
-نعم.

993
01:24:40,461 --> 01:24:42,340
جيد. نعم.

994
01:24:42,758 --> 01:24:44,637
نعم. تمام. جيد، جيد.

995
01:24:46,617 --> 01:24:49,436
حسنًا!
أحتاج الجميع للاستماع!

996
01:24:53,194 --> 01:24:54,656
شباب! تعال!

997
01:24:58,415 --> 01:25:04,783
هادئ!

998
01:25:14,498 --> 01:25:16,065
بلدي البكم تريد أن تتحدث.

999
01:25:16,273 --> 01:25:18,048
شكرًا لك.

1000
01:25:18,883 --> 01:25:21,180
الآن، هذا هو الملك أخمنراح.

1001
01:25:21,389 --> 01:25:24,208
جهازه اللوحي هو ما يعيدك إلى الحياة
كل ليلة.

1002
01:25:24,417 --> 01:25:27,236
وهؤلاء حراس الليل القدامى؟
لقد سرقوها.

1003
01:25:27,758 --> 01:25:30,368
والآن علينا أن نجد هؤلاء الحراس
وارجع التابلت...

1004
01:25:30,472 --> 01:25:32,352
...ونحن بحاجة إلى القيام بذلك قبل الصباح.

1005
01:25:32,561 --> 01:25:35,693
يا شباب الحرب الأهلية
توجه إلى جناح القبة السماوية.

1006
01:25:37,885 --> 01:25:40,704
صديقي المستكشف
الذي يهرب مني اسمه

1007
01:25:40,913 --> 01:25:44,254
-إنه كولومبوس.
-صحيح، كولومبوس! الحق، أنا آسف.

1008
01:25:44,463 --> 01:25:47,177
ليس هناك لوحة اسم، لذلك....
كولومبوس، خذ النياندرتال...

1009
01:25:47,386 --> 01:25:50,310
... وقم بعملية مسح من اللافقاريات
على طول الطريق من خلال الزواحف.

1010
01:25:50,519 --> 01:25:53,547
جيد وأوكتافيوس، شاحنتهم متوقفة
للخلف. اذهب واعتني بالأمر.

1011
01:25:53,652 --> 01:25:56,784
قف، قف، قف، لا!
لا يا سيدي. أنا لا أعمل مع فتى توجا.

1012
01:25:56,993 --> 01:25:58,663
الرومان يعملون بمفردهم.

1013
01:25:59,394 --> 01:26:01,482
-هذا لم يضر. لا تكن طفلاً.
-نعم فعلت.

1014
01:26:01,691 --> 01:26:02,944
تعال.

1015
01:26:03,466 --> 01:26:05,136
كان ذلك أصعب بكثير!

1016
01:26:05,345 --> 01:26:06,807
يا رفاق، هيا!

1017
01:26:07,642 --> 01:26:09,730
جيد، أوكتافيوس.

1018
01:26:09,939 --> 01:26:12,236
خذ حقيقة أنك ولدت
2000 سنة تفرقنا..

1019
01:26:12,445 --> 01:26:13,906
... أنتم يا رفاق لستم مختلفين.

1020
01:26:14,533 --> 01:26:16,725
أنتما قائدان عظيمان.

1021
01:26:16,725 --> 01:26:19,022
أنت فقط تريد الأفضل
من أجل شعبك، أليس كذلك؟

1022
01:26:19,231 --> 01:26:20,693
-نعم.
-نعم.

1023
01:26:20,901 --> 01:26:22,363
يا رفاق الحرب الأهلية.

1024
01:26:24,138 --> 01:26:28,942
أنتم إخوة في سبيل الله.
عليك أن تتوقف عن القتال.

1025
01:26:29,359 --> 01:26:33,640
الشمال يفوز. العبودية سيئة. آسف.

1026
01:26:33,849 --> 01:26:39,278
لا تريد أن تنفجر الفقاعة الخاصة بك.
لكن يا جنوب، أنتم يا رفاق تفهمون "ألمان براذرز"...

1027
01:26:40,009 --> 01:26:43,036
...و NASCAR، لذا فقط استرخِ!

1028
01:26:44,394 --> 01:26:48,674
انظر، بدون هذا الجهاز اللوحي،
كل هذا...

1029
01:26:48,883 --> 01:26:52,537
...هذا الشيء كله الذي يأتي إلى الحياة في الليل،
كل شيء يذهب بعيدا.

1030
01:26:52,746 --> 01:26:55,878
الآن، لا أريد أن أترك ذلك يحدث،
لكني بحاجة لمساعدتكم.

1031
01:26:56,087 --> 01:26:58,384
يمكننا إنجاز هذا،
ولكن علينا أن نفعل ذلك معا.

1032
01:26:59,637 --> 01:27:00,890
إذن من معي؟

1033
01:27:02,143 --> 01:27:03,814
نعم.

1034
01:27:04,023 --> 01:27:05,902
-من معي؟
-نعم!

1035
01:27:06,111 --> 01:27:08,617
-نعم!
-تكلفة!

1036
01:27:09,578 --> 01:27:12,502
حسنًا! الآن، دعونا نفعل هذا، والناس!

1037
01:27:14,790 --> 01:27:16,147
والحيوانات!

1038
01:27:18,027 --> 01:27:21,681
ومخلوقات دمية غريبة مجهولة الهوية.
هيا، دعنا نذهب! دعونا نفعل ذلك!

1039
01:27:44,751 --> 01:27:46,735
تعال! اتبعوني يا أولاد!

1040
01:27:46,839 --> 01:27:48,510
جيرونيمو!

1041
01:28:00,307 --> 01:28:02,187
أوه، الجيز.

1042
01:28:16,178 --> 01:28:20,354
والآن يا أولاد، يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة السهلة
أو بالطريقة الصعبة.

1043
01:28:25,888 --> 01:28:28,185
أعتقد أن الأمر سيكون بالطريقة الصعبة.

1044
01:28:32,048 --> 01:28:35,806
صحيح يا رجال، نحن على وشك الوصول.

1045
01:28:55,962 --> 01:28:58,155
تنقذ نفسك!

1046
01:28:58,363 --> 01:29:00,347
أنا لا أتركك!

1047
01:29:02,226 --> 01:29:03,792
جوس؟

1048
01:29:06,089 --> 01:29:07,342
ريجينالد؟

1049
01:29:07,760 --> 01:29:09,535
يا رفاق، أين أنتم؟

1050
01:29:11,101 --> 01:29:12,458
شباب؟

1051
01:29:23,003 --> 01:29:26,553
هذا ما أتحدث عنه.
عمل جيد أيها السادة.

1052
01:29:26,657 --> 01:29:28,224
حب العمل الجماعي!

1053
01:29:48,575 --> 01:29:52,020
لقد اختفوا.
كيف سنجدهم؟

1054
01:29:52,634 --> 01:29:54,952
أعرف شخصًا يمكنه المساعدة. تعال.

1055
01:29:55,996 --> 01:29:57,876
انتبه!

1056
01:30:04,354 --> 01:30:08,217
مهلا، ساكاجاويا، أو وي. يستمع،
انا بحاجة لخدمة. سرق شخص ما جهازه اللوحي.

1057
01:30:08,530 --> 01:30:10,932
تعتقد أنك يمكن أن تتبع الرجال
من أخذها؟

1058
01:30:11,663 --> 01:30:15,839
ذهب شرقا
لكنه فقد السيطرة وتحطم.

1059
01:30:16,365 --> 01:30:19,393
أنت مذهل. كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1060
01:30:23,569 --> 01:30:25,553
وغادر العربة...

1061
01:30:25,657 --> 01:30:27,537
...ورجعت.

1062
01:30:27,641 --> 01:30:29,416
عاد؟

1063
01:30:30,773 --> 01:30:32,130
لماذا سيعود؟

1064
01:30:35,054 --> 01:30:36,411
ابتعد عن الطريق!

1065
01:30:44,660 --> 01:30:46,122
لقد أنقذتني.

1066
01:30:46,539 --> 01:30:48,628
أنت تستحق الإنقاذ يا عزيزتي.

1067
01:30:50,924 --> 01:30:53,535
-هذه مشكلة.
-تيدي. يا رجل.

1068
01:30:53,743 --> 01:30:55,936
لاري، استرخ. أنا الشمع.

1069
01:30:56,145 --> 01:30:58,024
عليك أن تفعل شيئا.
الفجر يقترب.

1070
01:30:58,233 --> 01:31:01,574
- نصف المتحف في حالة فوضى في الخارج.
-لقد حصل على جهازي اللوحي.

1071
01:31:04,288 --> 01:31:06,376
هيا يا أوكي!

1072
01:31:12,432 --> 01:31:14,311
في خدمتك يا جيجانتور!

1073
01:31:14,416 --> 01:31:16,609
كيف يمكننا أن نكون من المساعدة، مولاي؟

1074
01:31:16,818 --> 01:31:19,011
فقط أعطوني ثانية، يا شباب.

1075
01:31:23,187 --> 01:31:24,857
ريكسي؟

1076
01:31:26,319 --> 01:31:27,572
هنا يا فتى.

1077
01:31:27,676 --> 01:31:29,973
تيدي، أنا بحاجة إلى حصان.

1078
01:31:30,078 --> 01:31:31,748
افعلها يا رجل.

1079
01:31:46,882 --> 01:31:50,537
-هيا يا فتى! دعني أسمعك تصرخ!
-نعم!

1080
01:31:50,745 --> 01:31:52,625
فقط أعيش الحلم يا عزيزي!

1081
01:31:52,835 --> 01:31:54,401
أنا أحب هذا!

1082
01:31:58,055 --> 01:32:00,247
اسحبوا العربة الآن!

1083
01:32:03,066 --> 01:32:04,632
هل يمكنني أن أجعل هذا يظهر هنا؟

1084
01:32:06,721 --> 01:32:09,853
سأعتبر ذلك بمثابة نعم. انتظر!

1085
01:32:16,326 --> 01:32:18,205
لا أستطيع الاحتفاظ بها!

1086
01:32:31,470 --> 01:32:33,141
هيا، (تكس)، دعنا ننهي هذا.

1087
01:32:34,707 --> 01:32:36,377
تعال!

1088
01:32:41,284 --> 01:32:42,955
أعطني الجهاز اللوحي، سيسيل!

1089
01:32:43,064 --> 01:32:44,525
لا أستطيع أن أفعل ذلك، الابن.

1090
01:32:47,971 --> 01:32:49,432
قف بجانب الطريق!

1091
01:32:49,637 --> 01:32:52,769
هذا لن يحدث. المضي قدمًا.

1092
01:32:53,500 --> 01:32:56,214
الفرصة الأخيرة، سيسيل.
أوقف الخيول وإلا سأفعل!

1093
01:32:56,423 --> 01:32:58,302
لا يمكن إيقافهم يا (لاري).

1094
01:32:58,511 --> 01:33:00,182
ألا تعرف تاريخك؟

1095
01:33:00,390 --> 01:33:05,403
هؤلاء هم حاملو الأموال. لقد تم تدريبهم
عدم التوقف عن أي شيء سوى كلمة سرية.

1096
01:33:05,612 --> 01:33:07,595
حقًا؟ تقصد كلمة مثل...

1097
01:33:08,722 --> 01:33:10,414
..."داكوتا"؟

1098
01:33:15,113 --> 01:33:16,470
هيا، تكس.

1099
01:33:20,351 --> 01:33:22,647
قرأت عن تاريخي.
شكرا لهذه المعلومة.

1100
01:33:23,265 --> 01:33:24,518
أوه ، وبالمناسبة ...

1101
01:33:24,727 --> 01:33:27,485
...لا تتحدث معي بهذه الطريقة أبدًا
أمام ابني.

1102
01:33:29,334 --> 01:33:31,004
المضي قدمًا.

1103
01:33:35,372 --> 01:33:37,251
-يا هون
-أخبر أتيلا أن ينجب أولاده...

1104
01:33:37,460 --> 01:33:39,444
…أرجعه.
ضعه مع الحراس.

1105
01:33:42,681 --> 01:33:45,396
أوه، وليس تمزيق الأطراف، حسنا؟

1106
01:33:59,177 --> 01:34:00,848
مهلا يا فتى. انتظر، انتظر، أمسك الهاتف.

1107
01:34:01,057 --> 01:34:05,128
ما هو معنى ماكيكاكا ؟
انتظر. الترجمة من فضلك.

1108
01:34:06,903 --> 01:34:10,871
كان العام 1909. كنت أصعد
نهر زامبيزي في أفريقيا.

1109
01:34:10,975 --> 01:34:14,107
وكان دليلنا النهري قزمًا رائعًا
الذي تحدث فقط عن طريق النقر.

1110
01:34:22,147 --> 01:34:23,505
ها نحن ذا.

1111
01:34:27,163 --> 01:34:29,043
-يا فتى.
-ما هذا؟

1112
01:34:29,251 --> 01:34:31,340
يجب أن أحصل عليك يا رفاق
العودة إلى المتحف.

1113
01:34:33,114 --> 01:34:34,367
كيف؟

1114
01:34:37,082 --> 01:34:39,483
Ahkmenrah، أنا ستعمل بحاجة لمساعدتكم.

1115
01:34:39,588 --> 01:34:42,824
هذا هو جهازك اللوحي. أنت تعرف
التعليمات. يمكنك الحصول على الجميع مرة أخرى.

1116
01:35:10,815 --> 01:35:13,738
تعال. هناك شخص ما
من يجب أن يرى هذا.

1117
01:35:16,239 --> 01:35:19,580
ما أقوله هو، بالنسبة لنوع المال
أنهم يدفعون ألف رود ...

1118
01:35:19,789 --> 01:35:23,026
...يجب أن يعود إلى المنزل
كأس بطولة العالم في كل موسم.

1119
01:35:23,548 --> 01:35:25,218
أنت تعرف ما أعنيه؟

1120
01:35:43,699 --> 01:35:46,309
الآن، من سيحصلون عليه
لتنظيف كل هذا دو دو؟

1121
01:35:46,518 --> 01:35:47,667
-lnuit.
-نعم.

1122
01:35:47,875 --> 01:35:49,546
جندي واحد من الطين.

1123
01:35:49,650 --> 01:35:50,903
-الفايكنج.
-يمين.

1124
01:35:51,008 --> 01:35:52,991
- الألبكة.
-مرحبا بكم مرة أخرى، أيها السيدات.

1125
01:35:53,200 --> 01:35:54,766
-اللاما.
-يا.

1126
01:35:54,975 --> 01:35:56,332
يا شباب الفايكنج.

1127
01:35:56,437 --> 01:35:58,942
افعل لي معروفا. زملائك
صنعت بعض المحرقة الجنائزية...

1128
01:35:59,151 --> 01:36:01,239
...في الخشب المتحجر. اذهب لتنظيف ذلك.

1129
01:36:01,552 --> 01:36:02,910
تمام؟ شكرًا لك.

1130
01:36:04,371 --> 01:36:06,983
-لقد عاد.
- حسنًا، سأتعامل مع هذا الجوكر.

1131
01:36:07,191 --> 01:36:10,324
مهلا، مهلا، موس.
هذا لن يحدث يا صديقي. حسنًا؟

1132
01:36:10,532 --> 01:36:12,828
قلت لك، لا يمكنك المرور
مع تلك القرون.

1133
01:36:12,829 --> 01:36:15,961
إذن أنت وصديقك الوعل
يجب أن أذهب إلى رصيف التحميل.

1134
01:36:16,066 --> 01:36:18,780
-لورنس!
-مرحبا تيدي.

1135
01:36:19,511 --> 01:36:21,077
عظيم أن نراكم في قطعة واحدة.

1136
01:36:21,286 --> 01:36:23,687
ساكاجاويا، القليل من الشمع الساخن،
وأنا رجل جديد.

1137
01:36:23,896 --> 01:36:25,567
لاري؟

1138
01:36:30,161 --> 01:36:32,458
قلت لك أنني لم أسخر منك.

1139
01:36:32,562 --> 01:36:35,277
-أنا أعرف.
-تيدي؟

1140
01:36:36,738 --> 01:36:39,975
يا إلهي.

1141
01:36:40,706 --> 01:36:42,480
هل تريد مقابلتها؟

1142
01:36:44,256 --> 01:36:45,405
-نعم؟
-نعم.

1143
01:36:45,614 --> 01:36:46,762
حسنا، هيا.

1144
01:36:46,971 --> 01:36:50,103
اعذرني. الرئيس روزفلت،
هذه صديقتي ريبيكا.

1145
01:36:50,312 --> 01:36:51,982
-شرف.
-أهلاً.

1146
01:36:52,191 --> 01:36:54,071
وهذا هو ساكاجاويا.

1147
01:36:54,175 --> 01:36:55,428
-ويا.
-ويا.

1148
01:36:55,537 --> 01:36:56,704
ويا.

1149
01:36:57,103 --> 01:37:00,026
أعتقد أن لديها بعض الأسئلة
تريد أن تسألك.

1150
01:37:01,801 --> 01:37:03,993
أنت صخرة. أنا معجب كبير.

1151
01:37:05,460 --> 01:37:07,026
ماذا تريد أن تعرف؟

1152
01:37:08,061 --> 01:37:10,880
حسنًا، أعني،
لا أعرف من أين أبدأ، ولكن....

1153
01:37:22,061 --> 01:37:24,567
-بوذا واحد.
-يفحص.

1154
01:37:26,133 --> 01:37:28,534
اثنان من الحمير الوحشية.

1155
01:37:29,161 --> 01:37:32,502
-يمين. يفحص.
-ديكستر! مرحبًا بعودتك.

1156
01:37:32,710 --> 01:37:35,529
مهلا، ديكس، انظر لذلك.
لا توجد مشاعر صعبة، حسنا؟

1157
01:37:37,095 --> 01:37:38,662
-لورنس!
-لقد رأيت!

1158
01:37:38,766 --> 01:37:41,063
-لقد رأيت ما فعله للتو!
-من تطور؟

1159
01:37:41,376 --> 01:37:43,151
-أنا أكون.
-من تطور؟

1160
01:37:43,255 --> 01:37:44,613
أنا أكون!

1161
01:37:45,657 --> 01:37:47,014
جيد.

1162
01:37:47,745 --> 01:37:49,207
حسنا، كلهم ​​هنا.

1163
01:37:49,415 --> 01:37:50,877
أحسنت. الجميع في.

1164
01:37:51,086 --> 01:37:52,756
نعم حسنا...

1165
01:37:52,965 --> 01:37:54,740
...ليس الجميع.

1166
01:37:55,889 --> 01:37:58,917
لقد فقدنا اثنين من الرجال الطيبين الصغار
هناك الليلة.

1167
01:37:59,335 --> 01:38:03,302
مع النصر العظيم تأتي التضحيات العظيمة.

1168
01:38:04,242 --> 01:38:05,808
نعم.

1169
01:38:08,736 --> 01:38:10,615
أبي، انظر.

1170
01:38:16,462 --> 01:38:18,446
متنمر!

1171
01:38:39,128 --> 01:38:41,529
أنت لن تتخلص منا بهذه السهولة.

1172
01:39:01,888 --> 01:39:03,559
حتى مساء الغد يا لورانس؟

1173
01:39:04,185 --> 01:39:06,482
نعم. أنا لا أعرف عن ذلك، تيدي.

1174
01:39:07,214 --> 01:39:09,511
سيكون الأمر صعبًا
للتحدث عن طريقي للخروج من هذا.

1175
01:39:09,515 --> 01:39:11,603
حسناً، إذا كان هذا هو الحال بالفعل...

1176
01:39:11,812 --> 01:39:13,691
….فإنه الوداع يا صديقي.

1177
01:39:15,871 --> 01:39:17,541
نيك؟

1178
01:39:18,490 --> 01:39:20,369
والدك رجل عظيم.

1179
01:39:20,891 --> 01:39:22,457
أنا أعرف.

1180
01:39:28,208 --> 01:39:29,879
اخبرتك.

1181
01:39:33,324 --> 01:39:35,308
حسنًا. طاب مساؤك.

1182
01:39:35,412 --> 01:39:38,335
لا، لورانس. يوم جيد.

1183
01:39:43,548 --> 01:39:45,427
مهلا، تيدي؟

1184
01:39:58,791 --> 01:40:00,357
شكرًا.

1185
01:40:13,934 --> 01:40:17,171
أنت تشاهد نيويورك 1.
الأخبار كل صباح.

1186
01:40:18,528 --> 01:40:21,035
شكرا لانضمامك إلينا.
هناك بطانية جديدة من الثلج.

1187
01:40:21,244 --> 01:40:23,645
لكنه ليس الثلج
هذا جعل سكان نيويورك يتحدثون.

1188
01:40:23,750 --> 01:40:27,926
هذا ما يوجد في الثلج. هناك
مسارات الديناصورات على طول شارع 81 غربًا.

1189
01:40:28,552 --> 01:40:31,893
إليكم الفيديو الرائع. تظهر هذه
ليكون مسارات الديناصور ريكس...

1190
01:40:32,102 --> 01:40:35,130
... ويقودون مباشرة
إلى متحف التاريخ الطبيعي.

1191
01:40:35,652 --> 01:40:39,724
وقد وجدت السلطات ما يبدو أنه
رسومات الكهف في مترو الانفاق.

1192
01:40:40,037 --> 01:40:43,169
إنسان نياندرتال فوق سطح المتحف.
خدعة متقنة أم حيلة دعائية؟

1193
01:40:44,735 --> 01:40:46,614
كن أنت القاضي،
ولكن هناك شيء واحد مؤكد:

1194
01:40:46,614 --> 01:40:50,269
الناس في متحف التاريخ الطبيعي
لقد تفوقت عليهم حقا--

1195
01:40:53,510 --> 01:40:54,762
أي تفسير على الإطلاق؟

1196
01:40:59,148 --> 01:41:00,819
رقم لم تحصل على شيء.

1197
01:41:01,028 --> 01:41:02,281
جيد.

1198
01:41:02,803 --> 01:41:05,517
سآخذ مفاتيحك ومصباحك.

1199
01:41:23,579 --> 01:41:25,667
أيها الناس، بهذه الطريقة.

1200
01:42:23,406 --> 01:42:27,373
اسمي نيك دالي.
والدي في يوم المهنة هو والدي.

1201
01:42:27,582 --> 01:42:30,714
إنه الحارس الليلي
في متحف التاريخ الطبيعي.

1202
01:42:35,726 --> 01:42:37,709
مهلا، كيف الحال؟ حسنًا، لقد قالها نيكي:

1203
01:42:37,814 --> 01:42:40,320
أنا الحارس الليلي
في متحف التاريخ الطبيعي.

1204
01:42:40,528 --> 01:42:44,496
دعني أقول لك شيئًا:
وذلك عندما يأتي التاريخ على قيد الحياة.

1205
01:42:45,750 --> 01:42:48,360
كم منكم يا رفاق
لقد ذهبت إلى المتحف؟

1206
01:43:09,136 --> 01:43:12,582
هدف!

1207
01:43:39,624 --> 01:43:42,025
مهلا، لقد تأخر الوقت.
هل أنت مستعد للعودة إلى المنزل؟

1208
01:43:42,756 --> 01:43:43,696
لا.

1209
01:43:50,273 --> 01:43:51,839
دعونا نركب.

1210
01:44:29,426 --> 01:44:32,767
لقد كان لطيفًا من لاري ألا يشي بنا،
ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

1211
01:44:32,872 --> 01:44:35,901
نحن حراس الليل، وليس عمال النظافة!

1212
01:44:36,109 --> 01:44:37,884
أيها السادة، أنتم تقومون بعمل رائع.

1213
01:44:37,989 --> 01:44:39,450
سألتقط بعض حرف Z.

1214
01:44:39,659 --> 01:44:41,121
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1215
01:44:41,225 --> 01:44:43,940
ابدأ بالتنظيف أيها النقانق.

1216
01:44:48,325 --> 01:44:49,995
هنا.