1 00:00:00,084 --> 00:00:02,396 - Wcześniej Neagley... - Jest tu facet. Potrzebuję przysługi 2 00:00:02,420 --> 00:00:05,232 - dla niego. Spraw, aby jego dowody zniknęły. - Ukradłeś 3 00:00:05,256 --> 00:00:07,359 pieniądze, które miały być pojechać do Boone’a Riley’a. 4 00:00:07,383 --> 00:00:09,569 Płatnikiem była Rawlings Corp. 5 00:00:09,593 --> 00:00:11,613 - Przywitaj się z Arvidem. - Miał swoich Moonies 6 00:00:11,637 --> 00:00:13,115 ukamienować Judith Gray na śmierć 7 00:00:13,139 --> 00:00:15,534 jak coś do cholery Średniowiecze. 8 00:00:15,558 --> 00:00:17,119 Woodrow, już czas 9 00:00:17,143 --> 00:00:18,704 - dla nowego kierownictwa. - Nie ja tu jestem problemem. 10 00:00:18,728 --> 00:00:21,665 - Jest. Nie, nie, n... - W ciągu 24 godzin 11 00:00:21,689 --> 00:00:23,792 mój zespół przyjedzie na twoją piękną farmę 12 00:00:23,816 --> 00:00:25,961 i wyodrębnij badania Tranqlara. 13 00:00:25,985 --> 00:00:27,905 - Nabierzmy do ciebie trochę jedzenia... - Nie dotykaj mnie! 14 00:00:28,654 --> 00:00:29,756 Pamiętam 15 00:00:29,780 --> 00:00:31,800 mówisz mi, 16 00:00:31,824 --> 00:00:34,219 „Nikt cię nigdy nie dotyka”. 17 00:00:34,243 --> 00:00:36,304 Percy nigdy mnie nie dotknął, ale go zabiłeś! 18 00:00:36,328 --> 00:00:38,974 Nie ma mowy, żeby Murphy działał sam kiedy zastrzelił Davos. 19 00:00:38,998 --> 00:00:41,059 Jego ojciec chrzestny wydał mu taki rozkaz. 20 00:00:41,083 --> 00:00:42,811 Skurwiel poszedł za mną. Miał mnie zabrać. 21 00:00:42,835 --> 00:00:44,813 - Rozwaliłem mu głowę. Nie żyje. - Gdybym się ożenił 22 00:00:44,837 --> 00:00:45,939 dziewczynę o imieniu Ptasi Gwizdek, zdecydowanie 23 00:00:45,963 --> 00:00:48,191 weź jej imię i porzuć moje w jeziorze Michigan. 24 00:00:48,215 --> 00:00:49,568 Dlaczego, jakie jest twoje nazwisko? 25 00:00:49,592 --> 00:00:50,861 Nie, to umiera razem ze mną. 26 00:00:50,885 --> 00:00:52,487 Kto cię wpuścił? 27 00:00:52,511 --> 00:00:53,822 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! Nie. 28 00:00:53,846 --> 00:00:56,908 Chciałem tylko dowiedzieć się więcej o projekcie. 29 00:00:56,932 --> 00:00:59,745 Dla kogo pracujesz? Czy to był... czy to był ten policjant? 30 00:00:59,769 --> 00:01:02,539 Nie mamy możliwości udowodnienia tego Murphy’emu i jego ojciec chrzestny byli na topie. 31 00:01:02,563 --> 00:01:04,791 Więc idę do więzienia, a Keno umiera. 32 00:01:04,815 --> 00:01:06,793 Chwytamy za broń, tyle amunicji, ile jesteśmy w stanie unieść, 33 00:01:06,817 --> 00:01:09,862 i zabij kogokolwiek w Echo Canyon kto stanie nam na drodze. 34 00:01:27,087 --> 00:01:29,858 Bujasz się na nogach jakbyś musiał siku. 35 00:01:29,882 --> 00:01:31,318 - Rozlej to. - Spójrz, 36 00:01:31,342 --> 00:01:34,804 Nie miałem nic złego na myśli, wysyłając cię spotkać się z Tracy, po zakończeniu pracy nad tą sprawą. 37 00:01:36,305 --> 00:01:38,390 nie wiem, może podświadomie tak zrobiłem, ale... 38 00:01:39,934 --> 00:01:43,455 Jesteś dorosłą kobietą, to nie moje miejsce próbować cię ostrzec lub nauczyć 39 00:01:43,479 --> 00:01:44,956 czy cokolwiek innego robiłem. 40 00:01:44,980 --> 00:01:46,816 Miałem dużo na głowie i schrzaniłem. 41 00:01:49,026 --> 00:01:50,504 Przepraszam. 42 00:01:50,528 --> 00:01:52,464 Wszystko w porządku. 43 00:01:52,488 --> 00:01:54,591 I nie ma wątpliwości, że dasz sobie radę. 44 00:01:54,615 --> 00:01:56,116 ja po prostu... 45 00:01:57,284 --> 00:01:59,078 Nie chcę, żeby coś ci się stało. 46 00:02:06,210 --> 00:02:08,522 Co do cholery mam z tym zrobić? 47 00:02:08,546 --> 00:02:11,483 Nic, ja tylko... Po prostu tworzymy dobry zespół. 48 00:02:11,507 --> 00:02:13,485 To wszystko. Nie wiem. ja... 49 00:02:13,509 --> 00:02:14,885 Lubię cię. 50 00:02:16,679 --> 00:02:18,180 Nawet jeśli nie zawsze jesteś taki miły. 51 00:02:19,807 --> 00:02:21,308 Jak teraz. 52 00:02:26,272 --> 00:02:28,792 Będziemy poważnie uzbrojeni. 53 00:02:28,816 --> 00:02:31,461 Nie możemy prosić o pomoc policji bo nie wiemy komu ufać. 54 00:02:31,485 --> 00:02:33,797 Idziemy do federalnych, to potrwają trzy dni biurokratycznego bełkotu 55 00:02:33,821 --> 00:02:35,423 zanim zdecydują, czy pomogą. 56 00:02:35,447 --> 00:02:39,219 Krótko mówiąc, jesteśmy wchodzę w jakieś gówno, więc... 57 00:02:39,243 --> 00:02:41,805 to może nie być najlepszy moment porozmawiać o zauroczeniu. 58 00:02:41,829 --> 00:02:43,723 Tak, rozumiem to. 59 00:02:43,747 --> 00:02:46,059 Mamy szczęście. Pomyślałem, że możemy skorzystać 60 00:02:46,083 --> 00:02:48,043 jakąkolwiek broń możemy wziąć w swoje ręce. 61 00:02:50,004 --> 00:02:51,648 Gaz pieprzowy? Żartujesz? 62 00:02:51,672 --> 00:02:52,941 Mam jeden z nich dla mojej siostrzenicy 63 00:02:52,965 --> 00:02:55,843 - kiedy poszła na studia. - To działa, uwierz mi. 64 00:03:01,265 --> 00:03:04,810 O ile to jest warte, nie chcę tobie też coś się stanie. 65 00:03:31,378 --> 00:03:32,772 Cześć. 66 00:03:32,796 --> 00:03:35,716 To kolejny niezwykły dzień tutaj, na farmie Echo Canyon. 67 00:03:38,260 --> 00:03:39,404 Jak mogę Ci pomóc? 68 00:03:39,428 --> 00:03:41,680 Powiedz Lawrence'owi Cole'owi przysłał nas pan Rawlings. 69 00:03:45,059 --> 00:03:47,162 Dlaczego Rawlings miałby kogoś wysyłać? 70 00:03:47,186 --> 00:03:48,914 Zaraz się dowiemy. 71 00:03:48,938 --> 00:03:50,415 Czy właśnie go nie widziałeś? 72 00:03:50,439 --> 00:03:51,750 zrobiłem. 73 00:03:51,774 --> 00:03:53,710 Ale grupa uzbrojonych ludzi? 74 00:03:53,734 --> 00:03:57,547 Mason, czy wiedziałeś, że Paweł Apostoł tak naprawdę nigdy nie spotkałem Jezusa? 75 00:03:57,571 --> 00:04:01,009 Ale gdyby tak było, myślisz, że by to zrobił? zadawał mu niezliczone pytania 76 00:04:01,033 --> 00:04:04,203 czy po prostu milczał i uczył się? 77 00:04:11,377 --> 00:04:15,315 Panie Cole, przepraszam, że przychodzę tak silny. 78 00:04:15,339 --> 00:04:17,734 Pan Rawlings otrzymał informacje ze źródła FBI. 79 00:04:17,758 --> 00:04:19,569 Biuro wysyła zespół napaść na twoją posiadłość. 80 00:04:19,593 --> 00:04:21,571 Czekaj, czekaj, czekaj, zwolnij. 81 00:04:21,595 --> 00:04:22,822 Nalot? 82 00:04:22,846 --> 00:04:25,992 Tak, proszę pana. Jesteśmy 30 minut do przodu z trzech samochodów dostawczych Hostage Rescue i SWAT. 83 00:04:26,016 --> 00:04:28,787 Czy może wystarczy czasu 84 00:04:28,811 --> 00:04:31,831 ewakuować część osób? 85 00:04:31,855 --> 00:04:34,876 Nie bez Blackhawka. Zakrywają drogi dojazdowe i wyjazdowe. 86 00:04:34,900 --> 00:04:36,544 Teraz moi ludzie to wyszkoleni agenci. 87 00:04:36,568 --> 00:04:38,964 Potrzymają ich do czasu Zespół prawny pana Rawlingsa może to zamknąć. 88 00:04:38,988 --> 00:04:40,590 Do tego czasu ty i twoi ludzie trzeba zaszyć się w silosie 89 00:04:40,614 --> 00:04:42,008 - dopóki nie będzie bezpiecznie. - Nie, nie, nie. 90 00:04:42,032 --> 00:04:43,551 Pieprzyć to. To jest nasz dom. 91 00:04:43,575 --> 00:04:46,411 Mamy w pełni uzbrojony zespół ochrony. Są do tego przeszkoleni. 92 00:04:47,496 --> 00:04:49,474 Pan Rawlings nalega że zejdziesz pod ziemię. 93 00:04:49,498 --> 00:04:51,685 Jeśli dojdzie do rozlewu krwi, nie traci partnera. 94 00:04:51,709 --> 00:04:53,711 Jesteś zbyt ważny dla jego operacji. 95 00:05:00,426 --> 00:05:03,488 Kto beze mnie poprowadzi stado? 96 00:05:03,512 --> 00:05:06,866 Masz rację. Mason i ja nie opuścimy cię. 97 00:05:06,890 --> 00:05:08,350 Poinformuj swoich ludzi, zapewnij im bezpieczeństwo. 98 00:05:16,400 --> 00:05:17,961 wszyscy, 99 00:05:17,985 --> 00:05:20,630 nadchodzi dzień, o którym ostrzegałem. 100 00:05:20,654 --> 00:05:24,134 Nadchodzą intruzi aby zakłócać spokój w naszym domu. 101 00:05:24,158 --> 00:05:26,803 Będzie to niewielka niedogodność 102 00:05:26,827 --> 00:05:29,347 ponieważ są tu ludzie, którzy mogą nam pomóc. 103 00:05:29,371 --> 00:05:31,641 Natychmiast zgłoś się do stodoły. 104 00:05:31,665 --> 00:05:33,518 Dziś wiele z Waszych pytań 105 00:05:33,542 --> 00:05:36,587 o projekcie zostanie udzielona odpowiedź. 106 00:06:03,238 --> 00:06:06,408 Wsiadajcie. Tyle, ile się zmieści. 107 00:06:11,121 --> 00:06:14,333 Wiesz, gdybym mógł zrobić to jeszcze raz, Byłbym prawdziwym cywilem. 108 00:06:15,417 --> 00:06:19,105 Dostałem dobrą pracę w Costco albo sprzedajesz wanny z hydromasażem, wiesz? 109 00:06:19,129 --> 00:06:22,466 Wtedy moi rodzice by to zauważyli jak bardzo schrzanili sprawę, oddając mnie. 110 00:06:28,889 --> 00:06:30,431 Mało mówisz, Ozzy. 111 00:06:32,226 --> 00:06:33,810 Co do cholery? 112 00:06:40,234 --> 00:06:42,003 Czy to nie... 113 00:06:42,027 --> 00:06:43,362 Proszę, ruszaj się dalej. 114 00:06:53,413 --> 00:06:55,642 Wszyscy są w środku. Możemy zaczynać. 115 00:06:55,666 --> 00:06:57,268 Skopiuj to. Jesteśmy gotowi. 116 00:06:57,292 --> 00:06:58,502 Koniec. 117 00:06:59,586 --> 00:07:02,941 W porządku, więc jak myślisz, kiedy zaczną się fajerwerki? 118 00:07:02,965 --> 00:07:04,383 Już teraz. 119 00:07:12,099 --> 00:07:14,244 W porządku, wyjdźmy. Muszę zanieść te ciała na palenisko. 120 00:07:14,268 --> 00:07:15,602 Zostawię notatkę. 121 00:07:41,253 --> 00:07:44,315 Co to oznacza? 122 00:07:44,339 --> 00:07:46,901 Jeśli to pułapka, nie chcemy ich usłyszeć, jak nadchodzimy. 123 00:07:46,925 --> 00:07:48,509 Idziemy stąd. 124 00:08:50,239 --> 00:08:52,241 To jest takie przerażające. 125 00:09:01,541 --> 00:09:03,478 „Zostaliśmy osądzeni za naszą wiarę w świat 126 00:09:03,502 --> 00:09:06,731 która nas nie docenia i nie kocha jak kochamy świat. 127 00:09:06,755 --> 00:09:08,733 Biblia mówi, że popiół w popiół; 128 00:09:08,757 --> 00:09:10,818 dzisiaj odchodzimy jak atomy do atomów. 129 00:09:10,842 --> 00:09:13,529 Nasze cząsteczki uwolnione do atmosfery 130 00:09:13,553 --> 00:09:16,074 „jak kosmiczny pył z którego kiedyś się urodziliśmy.” 131 00:09:16,098 --> 00:09:17,992 Cóż, to ma sens. 132 00:09:18,016 --> 00:09:19,369 Notatka o samobójstwie. 133 00:09:19,393 --> 00:09:21,663 Wygląda na takiego, ale goście kierujący sektami... 134 00:09:21,687 --> 00:09:23,665 są narcyzami. 135 00:09:23,689 --> 00:09:26,275 Zazwyczaj kochają siebie za bardzo odebrać sobie życie. 136 00:09:28,777 --> 00:09:31,631 „Atomy na atomy” brzmi jak… 137 00:09:31,655 --> 00:09:32,989 bomba. 138 00:09:34,449 --> 00:09:35,885 To jest okładka. 139 00:09:35,909 --> 00:09:38,554 Rawlings ciągnie Hamiltona wszystko od nowa. On to zrobi 140 00:09:38,578 --> 00:09:41,140 wysadzić dane w silosie i każdego, kto może to potwierdzić. 141 00:09:41,164 --> 00:09:44,602 Spraw, żeby wyglądało to tak, jakby zaaranżował to Cole masowy pakt samobójczy w Jonestown. 142 00:09:44,626 --> 00:09:47,146 Wszyscy umrą, w tym wielu dobrych ludzi 143 00:09:47,170 --> 00:09:49,065 który przybył tutaj równie zagubiony jak Tommy Crane. 144 00:09:49,089 --> 00:09:50,233 - Do cholery. - I nie zrobiliśmy tego 145 00:09:50,257 --> 00:09:52,527 spotkać się z kimkolwiek, bo Rawlings umieścił je wszystkie pod ziemią. 146 00:09:52,551 --> 00:09:54,779 Znasz system wentylacji. 147 00:09:54,803 --> 00:09:57,782 - Idź do lasu i wejdź tą drogą. - Nie powinniśmy trzymać się razem? 148 00:09:57,806 --> 00:10:00,076 Aluminiowe nawiewy nie pomieszczą całej naszej trójki. 149 00:10:00,100 --> 00:10:01,869 Pójdziemy frontem, ogrzejemy się. 150 00:10:01,893 --> 00:10:03,246 Podczas gdy my ich rozpraszamy, 151 00:10:03,270 --> 00:10:05,373 wpadasz do silosu i znaleźć materiały wybuchowe. 152 00:10:05,397 --> 00:10:07,417 Co do cholery zawsze kochającej? 153 00:10:07,441 --> 00:10:09,419 Tydzień temu robiłem kserokopie. 154 00:10:09,443 --> 00:10:12,195 Po prostu znajdź zarzuty. Resztą zajmę się ja. 155 00:10:14,156 --> 00:10:15,699 Keno jest tam na dole. 156 00:10:48,982 --> 00:10:50,251 Nie mam szans. Ty? 157 00:10:50,275 --> 00:10:51,835 Dobrze strzelam, ale nie aż tak dobrze. 158 00:10:58,408 --> 00:10:59,969 Co do cholery? 159 00:10:59,993 --> 00:11:01,077 Neagley! 160 00:11:40,033 --> 00:11:43,805 Zostań w pozycji siedzącej. Ręce na głowy. Nie ruszaj się. 161 00:11:43,829 --> 00:11:45,831 Co, kurwa? 162 00:12:29,416 --> 00:12:31,417 Jestem w otworze wentylacyjnym. 163 00:12:37,424 --> 00:12:40,570 Jestem w otworze wentylacyjnym. Kieruję się na wschód. Skopiować? 164 00:12:40,594 --> 00:12:41,946 W porządku, skopiuj. 165 00:12:41,970 --> 00:12:44,615 Słuchaj, skończyła mi się amunicja, więc wyświadcz mi przysługę: 166 00:12:44,639 --> 00:12:46,141 mów dalej. 167 00:12:48,059 --> 00:12:51,205 Słyszę tu wiele głosów. 168 00:12:51,229 --> 00:12:53,708 Wygląda na to, że dziesiątki osób. 169 00:12:53,732 --> 00:12:55,400 Nie wiem, ile dokładnie. 170 00:12:56,735 --> 00:12:58,504 Było sporo krzyków. 171 00:12:58,528 --> 00:13:00,506 Wyglądają na przestraszonych. 172 00:13:00,530 --> 00:13:02,925 Naprawdę się boję. Brzmi jak 173 00:13:02,949 --> 00:13:04,825 - wszyscy są zebrani razem. - Cholera. 174 00:13:23,887 --> 00:13:25,805 Ach! Ach! 175 00:13:30,810 --> 00:13:32,312 Pierdolić. 176 00:13:36,816 --> 00:13:40,277 Hej, dobra robota, Renee. Idę w dół. 177 00:13:44,783 --> 00:13:46,952 Cho... Cholera. 178 00:14:05,595 --> 00:14:07,179 Dobra robota, Neagley. 179 00:14:15,814 --> 00:14:17,524 Ustatkować się. 180 00:14:19,818 --> 00:14:21,712 Ustatkować się. 181 00:14:21,736 --> 00:14:25,016 Jesteśmy tylko po trochę papierkowej roboty i trochę dyski twarde, a potem ruszamy w drogę. 182 00:14:27,200 --> 00:14:29,971 Lawrence, jakie dokumenty? 183 00:14:29,995 --> 00:14:32,098 Czego chcą? 184 00:14:32,122 --> 00:14:34,809 Nie mam pojęcia. 185 00:14:34,833 --> 00:14:38,062 Ale nie sądzę, że są tego świadomi tego, z kim mają do czynienia. 186 00:14:38,086 --> 00:14:39,588 Przyjaciel. 187 00:14:42,632 --> 00:14:45,653 To twoja szansa w zbawieniu i przetrwaniu. 188 00:14:45,677 --> 00:14:47,863 Odsuń się, bo nie będę miał wyboru 189 00:14:47,887 --> 00:14:51,075 ale poinformować pana Rawlingsa tej próby zamachu stanu. 190 00:14:51,099 --> 00:14:52,952 Wiesz, do czego jest zdolny. 191 00:14:52,976 --> 00:14:55,746 Rawlings spuści na ciebie ogień piekielny. 192 00:14:55,770 --> 00:14:57,689 Rawlingsa? 193 00:15:00,317 --> 00:15:02,652 Jak myślisz, o kim, kurwa, myślisz kazał nam to zrobić? 194 00:15:06,573 --> 00:15:07,758 Lawrence! 195 00:15:07,782 --> 00:15:10,845 Lawrence. Lawrence, wszystko w porządku? 196 00:15:10,869 --> 00:15:13,747 Tak, nic mi nie jest. 197 00:15:20,545 --> 00:15:23,380 Od strony północnej wszystko jasne. Mamy wszystkich. 198 00:16:15,558 --> 00:16:18,412 Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 199 00:16:18,436 --> 00:16:20,456 To wszystko wkrótce się skończy. 200 00:16:20,480 --> 00:16:24,025 Cii. Cii, ciii. 201 00:16:25,276 --> 00:16:27,546 Postawiono dwa zarzuty 202 00:16:27,570 --> 00:16:30,115 - trzeci wkrótce będzie uzbrojony. - Skopiuj to. 203 00:16:31,533 --> 00:16:33,827 Renée, są trzy bomby. 204 00:16:51,594 --> 00:16:52,929 Właśnie taki znalazłem. 205 00:16:55,557 --> 00:16:58,435 Jest nas znacznie więcej niż ich. 206 00:16:59,519 --> 00:17:03,124 Więc walczymy. Tak? 207 00:17:03,148 --> 00:17:05,126 Powiedz wszystkim... 208 00:17:05,150 --> 00:17:08,153 na mój sygnał ruszamy. 209 00:17:17,245 --> 00:17:18,747 Gotowy... 210 00:17:20,415 --> 00:17:22,667 Teraz! 211 00:17:26,880 --> 00:17:28,858 Nikt się nie rusza. 212 00:17:28,882 --> 00:17:30,675 Na pieprzonej ziemi. 213 00:17:31,176 --> 00:17:33,279 - Chodź tu, ty pieprzony kupo gówna! - Oczy w dół! 214 00:17:33,303 --> 00:17:36,115 - Chodź tutaj. - Nie ruszaj się! 215 00:17:36,139 --> 00:17:38,784 Powiedz im, żeby usiedli i to się skończy, rozłam, 216 00:17:38,808 --> 00:17:41,394 w szybkiej kuli ognia, lub mogą krwawić z bólu. 217 00:18:11,883 --> 00:18:13,527 Oj, zamarznij! Zamrażać. Hej! 218 00:18:13,551 --> 00:18:15,404 - Nie strzelaj, nie strzelaj, nie strzelaj. - Proszę, proszę. Proszę, nie strzelaj. 219 00:18:15,428 --> 00:18:17,656 Policja chicagowska. W porządku? No dalej, przesuń to. 220 00:18:17,680 --> 00:18:19,784 chodźmy. Wsiadaj do windy, chodź. 221 00:18:19,808 --> 00:18:22,894 - Idź, idź. - Przenosić! Pospiesz się, pospiesz się, szybciej. 222 00:18:30,568 --> 00:18:32,070 Pierdolić! 223 00:18:37,992 --> 00:18:39,327 Pierdolić! 224 00:18:48,795 --> 00:18:50,272 Sprawdź korytarz po lewej stronie. 225 00:18:50,296 --> 00:18:51,506 Powiedz to. 226 00:18:58,638 --> 00:19:01,641 - Wszystko w porządku? - Tak... 227 00:19:02,892 --> 00:19:04,978 - Na co patrzymy? - Nie mam pojęcia. 228 00:19:16,489 --> 00:19:17,489 Ach! 229 00:19:22,704 --> 00:19:23,872 Pospiesz się. 230 00:19:25,957 --> 00:19:28,126 Zdobądź jego sznurowadło. przykryję. 231 00:19:30,211 --> 00:19:32,273 - Po co nam sznurowadło? - W Libanie, 232 00:19:32,297 --> 00:19:35,150 nauczyliśmy się zakłócać IED z falami radiowymi o szerokim spektrum. 233 00:19:35,174 --> 00:19:37,611 Fale zderzają się z wysłanym sygnałem odpalić bomby, żeby nie wybuchły. 234 00:19:37,635 --> 00:19:40,763 Sznurowadło przytrzyma przycisk PTT i zakłócać sygnał. 235 00:19:51,858 --> 00:19:53,234 Jasne! 236 00:20:07,040 --> 00:20:08,976 Neagley. Gdzie do cholery jesteś? 237 00:20:09,000 --> 00:20:10,811 Radzenie sobie z bombami. 238 00:20:10,835 --> 00:20:12,629 Stan? 239 00:20:23,222 --> 00:20:25,117 Hudson, jaki jest twój status? 240 00:20:25,141 --> 00:20:28,102 Spotkałem kilku chłopaków którzy bardzo mnie nie lubią. 241 00:20:30,063 --> 00:20:33,000 Zamierzam mieć włączone krótkofalówki. Będę musiał przełączyć się na kanał z 242 00:20:33,024 --> 00:20:34,566 - po prostu statyczny. - Dlaczego? 243 00:20:37,737 --> 00:20:39,673 Aby obejść spust bomb. 244 00:20:39,697 --> 00:20:41,115 Tracimy całą komunikację. 245 00:20:43,785 --> 00:20:45,286 To będzie ostatni raz kiedy rozmawiamy. 246 00:20:46,829 --> 00:20:48,331 Wiesz, dopóki się stąd nie wydostaniemy. 247 00:20:55,171 --> 00:20:56,673 Dobra. 248 00:20:58,841 --> 00:21:00,778 Jeśli tak właśnie się stanie... 249 00:21:00,802 --> 00:21:02,011 bądź bezpieczny. 250 00:21:04,347 --> 00:21:05,682 Ty też. 251 00:21:19,529 --> 00:21:20,863 Przełączanie. 252 00:21:39,048 --> 00:21:40,717 Ach! 253 00:21:47,807 --> 00:21:48,808 Idź, idź. 254 00:21:50,309 --> 00:21:51,477 Oh! Gówno. 255 00:21:57,400 --> 00:21:59,044 Yo. 256 00:21:59,068 --> 00:22:01,946 Ej! Yo, musisz dalej walić, bracie. 257 00:22:03,448 --> 00:22:05,009 Chodź, stary! 258 00:22:05,033 --> 00:22:07,660 Wyciągniesz nas stąd. Wejdź w to, daj spokój, poczuj to. 259 00:22:09,203 --> 00:22:12,039 Proszę bardzo! Proszę bardzo! Nie wyłączaj muzyki, stary. 260 00:22:16,753 --> 00:22:19,398 - Już pada! - Przepuść swojego... przepuść swojego przywódcę. 261 00:22:19,422 --> 00:22:20,756 Przepuść swojego lidera! 262 00:22:53,122 --> 00:22:55,517 W porządku, wszyscy odejdź od windy. 263 00:22:55,541 --> 00:22:57,394 Wszyscy stąd wyjdziecie, obiecuję. 264 00:22:57,418 --> 00:23:00,796 Ale zrobimy to w sposób uporządkowany i spokojny. Dobra, ruszajmy, chodź. 265 00:23:03,591 --> 00:23:05,235 Tak! 266 00:23:05,259 --> 00:23:06,820 Udało ci się, szalony draniu. 267 00:23:06,844 --> 00:23:10,407 OK, teraz włóż rękę przez otwór 268 00:23:10,431 --> 00:23:12,308 i otwórz drzwi. 269 00:23:17,105 --> 00:23:18,940 Tak! Niesamowity. Dobra. 270 00:23:21,150 --> 00:23:23,319 OK, idealnie. OK, teraz otwórz moje. 271 00:23:29,700 --> 00:23:30,969 Mój człowieku! 272 00:23:30,993 --> 00:23:32,286 Dobra, chodź, musimy się kręcić. 273 00:23:33,788 --> 00:23:35,766 W porządku, idź, idź, idź. Zdobądź wszystkich, zdobądź wszystkich. 274 00:23:35,790 --> 00:23:37,935 Hej, wypuśćcie wszystkich. Idź, idź! 275 00:23:37,959 --> 00:23:40,878 Chodź, stary, idziemy. Zabiją nas. 276 00:24:17,039 --> 00:24:19,250 Pewnie tak było trzymać go w innym miejscu. 277 00:24:21,752 --> 00:24:23,713 Nie, na pewno tu był. 278 00:24:34,473 --> 00:24:35,975 Zabili go? 279 00:24:38,269 --> 00:24:39,830 Nie ma na to dowodów. 280 00:24:39,854 --> 00:24:41,355 Więc znajdźmy go. 281 00:25:06,589 --> 00:25:08,567 - Ty! - Bądź spokojny, bracie. 282 00:25:08,591 --> 00:25:10,569 Ty to wszystko spowodowałeś. Znasz to, prawda? 283 00:25:10,593 --> 00:25:12,571 Cole dał nam raj 284 00:25:12,595 --> 00:25:14,114 i wtedy się pojawiłeś, 285 00:25:14,138 --> 00:25:15,866 sprowadził całe to piekło na farmę. 286 00:25:15,890 --> 00:25:17,534 Zatrułeś to, co mieliśmy. 287 00:25:17,558 --> 00:25:19,953 Zniszczyłeś nasz dom. 288 00:25:19,977 --> 00:25:21,354 Cole cię okłamał, stary. 289 00:25:22,730 --> 00:25:24,273 - Cole był kutasem. - Pieprz się. 290 00:26:20,288 --> 00:26:21,789 Nie, nie! 291 00:26:41,600 --> 00:26:43,453 Myślałem, że nie żyjesz. 292 00:26:43,477 --> 00:26:45,104 Ja też. 293 00:26:53,404 --> 00:26:55,090 To była samoobrona. 294 00:26:55,114 --> 00:26:57,658 Chwyć tę broń i ruszajmy, teraz. 295 00:27:52,630 --> 00:27:54,131 Nie ruszaj się, kurwa! 296 00:28:07,728 --> 00:28:10,606 Chciałem tylko dać każdemu dom! 297 00:28:12,691 --> 00:28:14,609 To był Pierce i Rawlings. 298 00:28:18,531 --> 00:28:19,549 Proszę. 299 00:28:19,573 --> 00:28:22,719 Moja noga jest roztrzaskana. Potrzebuję lekarza! 300 00:28:22,743 --> 00:28:26,431 Gówno obchodził cię Tommy Crane więc mam cię w dupie. 301 00:28:26,455 --> 00:28:28,183 Ledwo znałem tego dzieciaka. 302 00:28:28,207 --> 00:28:31,127 Potrzebował pomocy. I zabiłeś go. 303 00:28:36,424 --> 00:28:37,925 Co z nim zrobimy? 304 00:28:39,885 --> 00:28:41,387 Zostaw go. 305 00:28:45,141 --> 00:28:47,810 Boże! 306 00:29:02,783 --> 00:29:05,119 - Hej. - Hej. 307 00:29:06,579 --> 00:29:08,080 Dałeś mu broń? 308 00:29:11,417 --> 00:29:13,854 - Cywile? - Tak, mam je wszystkie na górze. 309 00:29:13,878 --> 00:29:15,230 Ludzie Rawlingsa? 310 00:29:15,254 --> 00:29:17,274 Zrobiliśmy przeszukanie. Wszystko zneutralizowane. 311 00:29:17,298 --> 00:29:19,401 - Cole'a? - Obsługiwane. 312 00:29:19,425 --> 00:29:22,362 Potrzebujemy każdego napędu komputerowego to jest tutaj, 313 00:29:22,386 --> 00:29:24,823 każdego laptopa. Wszelkie dowody tego, co zrobili, przychodzi z nami. 314 00:29:24,847 --> 00:29:26,348 Ruszajmy się. 315 00:30:12,311 --> 00:30:14,313 To Mandy. 316 00:30:19,401 --> 00:30:20,903 Przepraszam. 317 00:32:16,894 --> 00:32:19,372 Nie słyszałem od kogokolwiek. Pewnie leżą nisko. 318 00:32:19,396 --> 00:32:21,416 - Przyprowadź samochód. - Mówią o tym wszystkie wiadomości. 319 00:32:21,440 --> 00:32:25,003 Potężna eksplozja. Kula ognia widziana w połowie hrabstwa. 320 00:32:25,027 --> 00:32:27,047 - Wykonali swoją robotę. - W porządku. 321 00:32:27,071 --> 00:32:30,216 Będę gotowy o 23:00. dla Sztokholmu. 322 00:32:30,240 --> 00:32:31,968 Zbierz drużynę. Chcę odprawę 323 00:32:31,992 --> 00:32:34,971 nad nowym lekiem będącym inhibitorem pompy protonowej 324 00:32:34,995 --> 00:32:36,556 jak tylko wyląduję. 325 00:32:36,580 --> 00:32:38,082 Tak, proszę pana. 326 00:32:41,126 --> 00:32:43,188 Pani Neagley. 327 00:32:43,212 --> 00:32:45,857 Dobra. Jestem bardzo zajętym człowiekiem, 328 00:32:45,881 --> 00:32:48,401 więc proszę mnie aresztować żebym mógł skontaktować się z moimi prawnikami 329 00:32:48,425 --> 00:32:50,779 i rozpocznij cały proces. 330 00:32:50,803 --> 00:32:54,032 Wszystko, co osiągnąłeś jest przełożenie mojego wyjazdu do jutra, 331 00:32:54,056 --> 00:32:57,911 i mam obywatelstwo dziewięciu krajów... 332 00:32:57,935 --> 00:33:01,247 które nie mają umów ekstradycyjnych ze Stanami Zjednoczonymi. 333 00:33:01,271 --> 00:33:03,541 I w każdym z nich Mam piękny dom 334 00:33:03,565 --> 00:33:05,877 gdzie chętnie przeżyć moje ostatnie dekady. 335 00:33:05,901 --> 00:33:07,921 No to śmiało, skontaktuj się 336 00:33:07,945 --> 00:33:09,195 władze... 337 00:33:13,826 --> 00:33:15,786 Ciesz się podróżą. 338 00:33:52,865 --> 00:33:54,259 A więc 339 00:33:54,283 --> 00:33:55,885 wszyscy odpowiedzialni... 340 00:33:55,909 --> 00:33:58,054 Zniknęło. 341 00:33:58,078 --> 00:33:59,121 Wszyscy. 342 00:34:00,456 --> 00:34:01,915 Jesteś córką swojego ojca. 343 00:34:04,334 --> 00:34:05,711 H-Jak on się czuje? 344 00:34:06,295 --> 00:34:07,796 Nadal stabilny. 345 00:34:09,465 --> 00:34:11,300 Odwiedzę go stąd. 346 00:34:17,806 --> 00:34:20,601 Chodź ze mną, kochanie. Jest coś, co chcę ci dać. 347 00:34:36,116 --> 00:34:38,636 nie wiem jeśli kiedykolwiek wcześniej to widziałeś, 348 00:34:38,660 --> 00:34:41,497 ale myślałam, że to będzie wyjątkowe żebyś to miał. 349 00:34:45,000 --> 00:34:46,895 To jest wyjątkowe. 350 00:34:46,919 --> 00:34:48,378 Dziękuję. 351 00:34:58,305 --> 00:34:59,616 Co się dzieje? 352 00:34:59,640 --> 00:35:01,475 Czy mogę? 353 00:35:13,654 --> 00:35:14,964 Hej, Frances. 354 00:35:14,988 --> 00:35:17,708 Mam nową książkę Króliczek Bernadette. Dlaczego nie przyjdziesz i nie sprawdzisz? 355 00:35:21,328 --> 00:35:23,121 Elliota Percy’ego. 356 00:35:25,666 --> 00:35:27,292 To on dał Tommy'emu tę książkę. 357 00:35:30,629 --> 00:35:32,482 Percy też próbował mi coś dać. 358 00:35:32,506 --> 00:35:34,508 Ciebie też próbował skrzywdzić? 359 00:35:36,468 --> 00:35:38,488 Tak. 360 00:35:38,512 --> 00:35:39,930 Ale tego nie zrobił. 361 00:35:43,141 --> 00:35:44,893 Miałem szczęście. 362 00:35:46,895 --> 00:35:48,540 Przez cały ten czas 363 00:35:48,564 --> 00:35:50,416 jedynej rzeczy, której nie mogłem zrozumieć 364 00:35:50,440 --> 00:35:54,068 dlatego Tommy kiedykolwiek to zrobił zostać przyciągniętym do miejsca takiego jak Kanion Echo. 365 00:36:01,660 --> 00:36:03,161 Próbował się leczyć. 366 00:36:11,128 --> 00:36:12,880 Powiedziałeś mojemu tacie. 367 00:36:17,259 --> 00:36:19,529 Nie wiedzieliśmy do kogo jeszcze się udać. 368 00:36:19,553 --> 00:36:22,782 Był policjantem i naszym przyjacielem i kochał Tommy'ego. 369 00:36:22,806 --> 00:36:26,244 Opowiedział nam, przez co będzie przechodził nasz syn 370 00:36:26,268 --> 00:36:27,620 gdybyśmy wnieśli oskarżenie: 371 00:36:27,644 --> 00:36:30,456 prokuratorzy, terapeuci z urzędu. 372 00:36:30,480 --> 00:36:32,000 Będzie musiał im powiedzieć 373 00:36:32,024 --> 00:36:34,836 co się z nim stało szczegółowo. 374 00:36:34,860 --> 00:36:37,755 Przeżyj to wszystko jeszcze raz i jeszcze raz. 375 00:36:37,779 --> 00:36:40,425 Nie chcieliśmy stawiać syna przez to. 376 00:36:40,449 --> 00:36:43,219 Złożyliśmy obietnicę twojemu ojcu 377 00:36:43,243 --> 00:36:45,847 że nigdy nie powie nikomu innemu 378 00:36:45,871 --> 00:36:47,873 tak długo jak żył. 379 00:36:49,833 --> 00:36:51,335 Dotrzymał słowa. 380 00:36:53,295 --> 00:36:54,796 Nawet by mi nie powiedział. 381 00:36:55,839 --> 00:36:58,067 Nigdy nam nie powiedział, nigdy nie pytaliśmy, 382 00:36:58,091 --> 00:37:00,069 ale kiedy ciało Percy'ego pojawił się w tej alejce, 383 00:37:00,093 --> 00:37:02,471 wiedzieliśmy, że to musiał być on to go tam umieściło. 384 00:37:31,166 --> 00:37:32,834 Gdzie jest mój tata? 385 00:37:33,835 --> 00:37:35,772 Przepraszam. 386 00:37:35,796 --> 00:37:37,381 Przeszedł wczoraj wieczorem. 387 00:37:38,465 --> 00:37:40,759 Próbowaliśmy się do ciebie dodzwonić ale nie mogliśmy się przedostać. 388 00:37:42,970 --> 00:37:45,198 W moim telefonie jest kula. 389 00:37:45,222 --> 00:37:48,684 Dobra. 390 00:37:51,603 --> 00:37:54,272 Twój ojciec zostawił coś dla ciebie. 391 00:37:55,774 --> 00:37:57,275 Dam ci chwilę. 392 00:38:16,003 --> 00:38:17,772 Frances 393 00:38:17,796 --> 00:38:19,983 Jestem pewien, że pewnego dnia to odkryjesz 394 00:38:20,007 --> 00:38:21,818 dlaczego nie mogłem ci powiedzieć 395 00:38:21,842 --> 00:38:23,945 dlaczego zrobiłem to, co zrobiłem. 396 00:38:23,969 --> 00:38:25,780 To było z właściwych powodów 397 00:38:25,804 --> 00:38:28,241 ale przy okazji zostałeś ranny. 398 00:38:28,265 --> 00:38:30,726 Bardzo mi przykro, kochanie. 399 00:38:35,063 --> 00:38:38,859 Byłeś moim pierwszym i jedynym razem bycie ojcem. 400 00:38:39,985 --> 00:38:42,588 Uczyłem się w pracy. 401 00:38:42,612 --> 00:38:44,882 Najwspanialsza praca, jaką kiedykolwiek miałem. 402 00:38:44,906 --> 00:38:46,908 Największy zaszczyt. 403 00:38:49,369 --> 00:38:51,472 Moje błędy cię ranią. 404 00:38:51,496 --> 00:38:54,392 Nie odcinaj się od świata. 405 00:38:54,416 --> 00:38:58,021 Niech to, co ci zrobiłem, umrze razem ze mną. 406 00:38:58,045 --> 00:38:59,939 Kocham cię, Peapod. 407 00:38:59,963 --> 00:39:02,358 I do zobaczenia pewnego dnia. 408 00:39:02,382 --> 00:39:04,027 A potem 409 00:39:04,051 --> 00:39:05,761 Będę cię trzymać. 410 00:39:06,845 --> 00:39:08,597 Kocham, tato. 411 00:39:39,795 --> 00:39:41,505 Czy przestałbyś się tym ciągnąć? 412 00:39:42,631 --> 00:39:43,983 Yo, nienawidzę nosić tego gówna. 413 00:39:44,007 --> 00:39:47,320 Tak, cóż, nie mogę odzyskać pieniędzy jeśli to rozerwiesz, więc to odrzuć. 414 00:39:47,344 --> 00:39:48,988 Przepraszam, że jestem źle ubrany. 415 00:39:49,012 --> 00:39:50,990 W Missouri zepsuł się autobus. 416 00:39:51,014 --> 00:39:52,867 Dotarłem tu zaledwie 20 minut temu. 417 00:39:52,891 --> 00:39:54,392 Wyglądasz dobrze. 418 00:39:56,228 --> 00:39:57,914 Jak się dowiedziałeś? 419 00:39:57,938 --> 00:40:00,583 Zadzwoniłem do szpitala w celu uzyskania aktualnych informacji. 420 00:40:00,607 --> 00:40:01,900 Martwiłem się. 421 00:40:04,236 --> 00:40:06,422 Dziękuję, że zajrzałeś do starego człowieka. 422 00:40:06,446 --> 00:40:07,614 Nie ten, kogo sprawdzałem. 423 00:40:13,495 --> 00:40:15,348 Wygląda na to, że miałeś pełne ręce roboty. 424 00:40:15,372 --> 00:40:17,266 Tak. 425 00:40:17,290 --> 00:40:21,145 Wypadło całkiem cholernie dowody w FBI dziś rano. 426 00:40:21,169 --> 00:40:22,688 Sprawdź papiery. 427 00:40:22,712 --> 00:40:24,357 Będzie trochę fajerwerków. 428 00:40:24,381 --> 00:40:25,841 Przepraszam, że przegapiłem zabawę. 429 00:40:27,676 --> 00:40:29,737 Wiesz, mogłeś zadzwonić do mnie jeszcze raz 430 00:40:29,761 --> 00:40:31,531 gdybyś potrzebował pomocy. 431 00:40:31,555 --> 00:40:33,783 Nie ma czasu, żeby cię wyśledzić. 432 00:40:33,807 --> 00:40:36,452 I ci goście, którzy nas śledzą 433 00:40:36,476 --> 00:40:37,978 wzrosło w wielkim stylu. 434 00:40:39,020 --> 00:40:40,522 Dobry zespół? 435 00:40:42,190 --> 00:40:43,751 Bardzo dobry. 436 00:40:43,775 --> 00:40:45,235 Brat jest ogromny. 437 00:40:47,028 --> 00:40:48,530 On nie jest taki duży. 438 00:40:52,325 --> 00:40:54,804 Kiedy będziesz kontynuować? 439 00:40:54,828 --> 00:40:57,265 Za godzinę łapię pociąg jadący na wschód. 440 00:40:57,289 --> 00:40:59,934 Spędzę tam lato, może zagraj w grę. 441 00:40:59,958 --> 00:41:02,270 Chyba, że ​​chcesz, żebym został kilka dni. 442 00:41:02,294 --> 00:41:04,313 Jest w porządku. 443 00:41:04,337 --> 00:41:06,297 U mnie wszystko w porządku. 444 00:41:08,592 --> 00:41:11,154 Dziękuję, Reacherze. 445 00:41:11,178 --> 00:41:14,157 Nie byłem daleko. Byłem tylko w St. Louis. 446 00:41:14,181 --> 00:41:15,908 Nie. 447 00:41:15,932 --> 00:41:18,226 Dziękuję za zawsze akceptowanie mnie takiego, jaki jestem. 448 00:41:21,354 --> 00:41:23,356 Ale to nie jest tak, że zawsze będę. 449 00:41:51,009 --> 00:41:52,677 Miło cię poznać, Neagley. 450 00:41:55,013 --> 00:41:56,514 Nie mogę w to uwierzyć. 451 00:41:58,099 --> 00:41:59,935 Masz miękkie dłonie. 452 00:42:17,661 --> 00:42:20,056 Zastępca szefa Chicago James Plemel 453 00:42:20,080 --> 00:42:23,100 został dzisiaj aresztowany w szeroko zakrojonym spisku, który 454 00:42:23,124 --> 00:42:24,894 w sprawę zamieszany był jego własny chrześniak, patrolowiec 455 00:42:24,918 --> 00:42:27,336 w dzielnicy gdzie dowodził Plemel. 456 00:42:46,022 --> 00:42:48,565 Zlikwidowałeś zabójcę. Dobra robota z tym, Riley. 457 00:42:58,076 --> 00:43:00,846 Tak wyglądał Patryk ostatni raz go widziałem. 458 00:43:00,870 --> 00:43:03,832 Tak, nie widziałem go w pobliżu. 459 00:43:05,959 --> 00:43:07,979 - Tak. - Yo, ale pomogę ci. 460 00:43:08,003 --> 00:43:09,796 To znaczy, tak, znajdziemy go. 461 00:43:13,049 --> 00:43:15,945 Widziałem wiadomość, którą dla mnie zostawiłeś... 462 00:43:15,969 --> 00:43:17,321 Diona Heckathorne’a. 463 00:43:18,555 --> 00:43:20,056 Dlaczego „dziękuję”? 464 00:43:21,308 --> 00:43:24,662 Wysłałem cię na niebezpieczeństwo bo chciałem znaleźć mojego brata. 465 00:43:24,686 --> 00:43:26,187 Byłem samolubny. 466 00:43:32,027 --> 00:43:33,254 Kiedy rodzice cię rzucają, 467 00:43:33,278 --> 00:43:36,757 wiesz i zostajesz wyrzucony domów grupowych milion razy... 468 00:43:36,781 --> 00:43:39,141 zaczynasz myśleć, że tak coś z tobą jest nie tak, jak... 469 00:43:41,077 --> 00:43:42,579 jakbyś był wadliwy. 470 00:43:43,663 --> 00:43:46,600 Ale kiedy chciałem wrócić na farmę aby pomóc Mandy, wsparłeś mnie, 471 00:43:46,624 --> 00:43:48,019 chociaż myślałeś to było złe posunięcie. 472 00:43:48,043 --> 00:43:51,105 Nie zrobiłbyś tego gdybyś nie myślał, że jestem... 473 00:43:51,129 --> 00:43:53,149 cholera, nie wiem... 474 00:43:53,173 --> 00:43:54,174 zdolny. 475 00:43:55,300 --> 00:43:56,801 A jeśli ktoś taki jak Ty... 476 00:43:58,762 --> 00:44:02,158 myśli, że jestem coś wart, wiesz... 477 00:44:02,182 --> 00:44:04,851 Nie wiem, po prostu zacząłem myśleć, wiesz, może i jestem. 478 00:44:06,728 --> 00:44:08,229 Więc... 479 00:44:09,564 --> 00:44:11,066 dziękuję. 480 00:44:17,739 --> 00:44:19,031 Nie ma za co. 481 00:44:38,426 --> 00:44:40,404 Nie mogę uwierzyć, że już to posiadasz. 482 00:44:40,428 --> 00:44:42,823 Nora nie chciała kontynuować biznesu. 483 00:44:42,847 --> 00:44:45,201 Na samą myśl o tym zrobiło jej się źle. 484 00:44:45,225 --> 00:44:47,477 I dałeś jej pięć razy tyle, ile jest warte. 485 00:44:51,439 --> 00:44:53,125 Kilka lat temu, 486 00:44:53,149 --> 00:44:55,485 Reacher mi dał dużo pieniędzy, których nie zarobiłem. 487 00:44:56,694 --> 00:44:58,488 Po prostu nigdy mi to nie pasowało. 488 00:44:59,906 --> 00:45:01,950 Więc dziś się tego pozbyłem. 489 00:45:03,034 --> 00:45:05,805 I Nora York i międzybłoniak Instytut Badawczy 490 00:45:05,829 --> 00:45:07,056 właśnie stał się o wiele bogatszy. 491 00:45:07,080 --> 00:45:08,557 Gdzie są wszyscy pracownicy? 492 00:45:08,581 --> 00:45:10,059 Patrzę na nie. 493 00:45:10,083 --> 00:45:12,877 Wszyscy inni odeszli kiedy powiedziałem im, że przejmuję kontrolę. 494 00:45:14,087 --> 00:45:15,588 Chodź tutaj. 495 00:45:28,226 --> 00:45:31,288 Ustawię prysznic w szafce woźnego przy zlewie. 496 00:45:31,312 --> 00:45:33,207 Jest też pralnia w dół ulicy. 497 00:45:33,231 --> 00:45:34,899 Nie chcę twoich ubrań w moim Kenmore. 498 00:45:40,363 --> 00:45:42,007 To jest moje? 499 00:45:42,031 --> 00:45:45,845 Spłaciłem też braci Stukovów i chłopakom, którym sprzedałeś złe wagi. 500 00:45:45,869 --> 00:45:49,098 Nikt nie będzie ci skręcał wnętrzności w krawat, Keno. 501 00:45:49,122 --> 00:45:52,083 Nie mogę pozwolić, żeby mój stażysta znalazł się w śmietniku. 502 00:45:54,919 --> 00:45:56,188 Z... 503 00:45:56,212 --> 00:45:57,606 Dziękuję. 504 00:45:57,630 --> 00:45:59,257 To nie był mój pomysł. 505 00:46:03,219 --> 00:46:04,363 Ale ty nawet mnie nie lubisz. 506 00:46:04,387 --> 00:46:05,805 Jestem ambiwalentny. 507 00:46:07,765 --> 00:46:10,202 Hej... 508 00:46:10,226 --> 00:46:12,103 czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę? 509 00:46:27,785 --> 00:46:30,788 Więc spójrz... 510 00:46:32,373 --> 00:46:35,811 To co powiedziałem na stacji benzynowej 511 00:46:35,835 --> 00:46:37,521 zanim poszliśmy na farmę. 512 00:46:37,545 --> 00:46:39,773 Jest w porządku. 513 00:46:39,797 --> 00:46:42,735 Ludzie są zdezorientowani co do swoich uczuć kiedy myślą, że zaraz umrą. 514 00:46:42,759 --> 00:46:44,469 Tak, z wyjątkiem... 515 00:46:46,429 --> 00:46:48,199 Nie jestem zdezorientowany swoimi uczuciami. 516 00:46:49,641 --> 00:46:51,660 Spójrz, kiedy byłeś, 517 00:46:51,684 --> 00:46:53,287 kiedy byłeś naćpany i przerażony, 518 00:46:53,311 --> 00:46:54,955 moim instynktem było cię trzymać. 519 00:46:54,979 --> 00:46:56,773 Żebyś wiedział, że jesteś bezpieczny. 520 00:46:57,857 --> 00:46:59,460 Ale ja nie, 521 00:46:59,484 --> 00:47:01,337 bo wiem, że byś tego nie zrobił chciał być dotykany. 522 00:47:01,361 --> 00:47:03,737 Po prostu nie chcę, żebyś myślał że było mi to obojętne. 523 00:47:05,740 --> 00:47:07,200 Chcę, żebyś wiedział, że tak. 524 00:47:09,494 --> 00:47:12,539 Normalnie, w takiej sytuacji, Zobaczyłbym, czy mógłbym cię pocałować. 525 00:47:25,718 --> 00:47:27,279 Nie mogę. 526 00:47:27,303 --> 00:47:29,264 Ponieważ nie chcesz lub dlatego, że nie możesz? 527 00:47:30,640 --> 00:47:32,201 Nie mogę. 528 00:47:32,225 --> 00:47:34,620 Ten uścisk dłoni na cmentarzu... 529 00:47:34,644 --> 00:47:37,981 to był... pierwszy krok. 530 00:47:39,274 --> 00:47:41,335 Ale... 531 00:47:41,359 --> 00:47:42,860 Po prostu jeszcze mnie tam nie ma. 532 00:47:44,654 --> 00:47:46,655 Tak. Tak, OK. 533 00:47:53,454 --> 00:47:56,174 Wiesz, będzie tego dużo dokumentów, aby zakończyć tę sprawę. 534 00:47:57,250 --> 00:47:58,310 Więc... 535 00:47:58,334 --> 00:48:00,479 jutro śniadanie w restauracji, 536 00:48:00,503 --> 00:48:01,878 do tego dojdziemy? 537 00:48:03,381 --> 00:48:04,733 Brzmi dobrze. 538 00:48:04,757 --> 00:48:06,633 To randka. 539 00:48:21,733 --> 00:48:24,253 Zatem w Twoim e-mailu 540 00:48:24,277 --> 00:48:26,195 Powiedziałeś, że masz wiele do omówienia. 541 00:48:27,614 --> 00:48:29,115 A co dokładnie?