1 00:00:13,610 --> 00:00:18,240 En el nombre de Dios 2 00:00:46,900 --> 00:00:51,190 Para mi padre 3 00:01:07,860 --> 00:01:08,910 Este soy yo. 4 00:01:08,940 --> 00:01:14,350 Nuestra casa está cerca de Valad Abad en Karaj. En un campo sin agua ni electricidad. 5 00:01:15,280 --> 00:01:19,240 Mi padre ha construido una casa a medio terminar. ¡Nada en él está bien! 6 00:01:20,230 --> 00:01:23,980 No tenemos baño y el baño está en el patio. 7 00:01:24,530 --> 00:01:27,110 Nuestro patio no tiene tejas. 8 00:01:28,320 --> 00:01:35,740 Mi abuela siempre maldice a papá porque Nos ha traído aquí a un lugar en ruinas. 9 00:01:36,400 --> 00:01:40,350 La abuela no es la verdadera madre de papá. Ella es su madrastra. 10 00:01:41,190 --> 00:01:45,150 Mi papá lo hizo porque el doctor se lo dijo. 11 00:01:45,900 --> 00:01:48,730 Mi papá tiene asma. 12 00:01:48,900 --> 00:01:52,310 El doctor le dijo que debía vivir. algún lugar con buen clima. 13 00:01:53,860 --> 00:01:56,700 Todos tenemos un nombre cuando luchamos. 14 00:01:57,320 --> 00:01:59,700 ¡Mi hermano mayor se llama Chambalghooz! 15 00:01:59,860 --> 00:02:01,530 ¡Y el otro es Mooshkamal! 16 00:02:01,650 --> 00:02:03,770 Y me llaman Shelakhteh, es decir despeinado. 17 00:02:04,030 --> 00:02:10,070 Y a veces campo de algodón por mi cabello despeinado! 18 00:02:11,280 --> 00:02:13,780 ¡Chaghaleh Badoom es el testigo! 19 00:02:14,110 --> 00:02:16,950 Mi difunta madre dio a luz a nosotros uno tras otro... 20 00:02:17,110 --> 00:02:18,700 ...porque ella era Yazd. 21 00:02:18,900 --> 00:02:22,400 El pueblo Yazdi quiere tener cada vez más niños. 22 00:02:27,860 --> 00:02:33,450 RESPIRACIÓN 23 00:02:53,320 --> 00:02:55,200 - ¡Se lo diré a la abuela! - ¿Qué le dirás? 24 00:02:55,360 --> 00:02:56,860 ¡Irse! 25 00:02:57,280 --> 00:02:58,660 ¡Shelajte! 26 00:03:00,860 --> 00:03:02,570 ¡Tómalo! 27 00:03:10,030 --> 00:03:12,860 ¡Estás loco! Hablas contigo mismo. 28 00:03:13,030 --> 00:03:15,240 ¡Dios mío! 29 00:03:15,650 --> 00:03:19,020 No hice nada. Chambalghooz lo inició. 30 00:03:19,980 --> 00:03:22,810 ¡Que Dios te mate! 31 00:03:26,650 --> 00:03:30,480 ¡Tu padre vendrá y te solucionará! 32 00:03:34,320 --> 00:03:35,660 ¡Poner en orden! 33 00:03:37,780 --> 00:03:39,320 ¿Qué debo hacer contigo? 34 00:03:42,110 --> 00:03:44,110 ¿A dónde fuiste? ¡Esperar! 35 00:03:45,400 --> 00:03:48,650 ¡Abuelita! Chambalghooz lo inició. 36 00:03:53,570 --> 00:03:56,240 ¡Dios mío! 37 00:03:57,480 --> 00:04:00,440 ¿Qué debo hacer contigo? 38 00:04:02,980 --> 00:04:05,900 ¡Esperar! 39 00:04:06,940 --> 00:04:13,230 Un poco más lejos detrás de nuestra casa, hay perales, cerezos y manzanos. 40 00:04:13,360 --> 00:04:19,410 Hay arboledas tan lejos ¡Como el fin del cielo! 41 00:04:19,610 --> 00:04:23,780 También llegan a Valad Abad. Nuestra escuela está allí. 42 00:04:23,940 --> 00:04:27,520 ¡La abuela dice que nuestra escuela está a 100 leguas! 43 00:04:27,730 --> 00:04:28,900 Ella quiere decir que está lejos. 44 00:04:29,030 --> 00:04:33,030 Ella le ha dicho a mi padre que debe llévanos allí y tráenos de regreso. 45 00:04:35,480 --> 00:04:38,350 mi padre es conductor de la fábrica Bella Shoes. 46 00:04:41,070 --> 00:04:45,160 - Papá, ¿cuándo nos llevarás al mar? - Lo haré, cariño. 47 00:04:45,360 --> 00:04:47,910 Esta vez vamos en peregrinación al santuario del Imam Reza, 48 00:04:48,190 --> 00:04:51,850 te sacaré del mar camino y verás el mar. 49 00:04:52,440 --> 00:04:55,270 - Cierre la puerta. - ¡Adiós papá! 50 00:05:00,980 --> 00:05:02,900 Mi papá siempre tose. 51 00:05:03,030 --> 00:05:05,910 Ha ido a muchos médicos. pero no mejoró. 52 00:05:06,280 --> 00:05:09,700 - ¡Mira ese auto! - Es nuestro coche. 53 00:05:09,820 --> 00:05:14,780 También ha ido a un herbolario. a Todos los médicos, pero no se mejoró. 54 00:05:28,320 --> 00:05:31,910 Mi tía y su familia han venido a Karaj porque el primo de Habib ha muerto. 55 00:05:32,110 --> 00:05:34,570 Viven en Yazd. 56 00:05:37,070 --> 00:05:38,820 El nombre de mi tía es Bisakin. 57 00:05:39,070 --> 00:05:42,660 Habib es su marido, y Taher es su hijo. 58 00:05:42,780 --> 00:05:45,610 - ¿Cómo está Seyyed Morteza? - Bien. 59 00:05:45,690 --> 00:05:47,270 Gracias a Dios. ¿Su vaca dio a luz? 60 00:05:47,360 --> 00:05:50,160 Sí. 61 00:05:51,400 --> 00:05:52,770 Bienvenido. 62 00:05:55,280 --> 00:05:58,860 Levantarse. Cambia tu chador. 63 00:05:59,030 --> 00:06:01,200 Es siniestro que una mujer use chador negro cerca de su parto. 64 00:06:01,190 --> 00:06:02,270 ¿Qué puedo hacer? Tengo que hacerlo. 65 00:06:02,440 --> 00:06:03,940 ¡Vamos! 66 00:06:05,940 --> 00:06:07,690 ¡Correr! 67 00:06:20,280 --> 00:06:23,240 Los asmáticos no deben oler las flores, 68 00:06:23,360 --> 00:06:24,610 o usar perfume. 69 00:06:25,070 --> 00:06:27,110 Nunca uso perfume. 70 00:06:27,820 --> 00:06:32,110 Pero comes comida frita. tu ¡No puedo detener tu glotonería! 71 00:06:33,650 --> 00:06:37,690 - ¿Qué pasó con Ghafoor? - No es nada. 72 00:06:39,280 --> 00:06:41,530 el sera asi cada vez que no tiene cuidado. 73 00:06:41,690 --> 00:06:45,350 ¡Llévatelo! ¡Me estoy muriendo! 74 00:06:46,150 --> 00:06:48,690 Quiero desechar el mal de ojo. 75 00:07:03,610 --> 00:07:07,200 Trae el spray, cariño. 76 00:07:07,440 --> 00:07:09,310 Ponlo en mi boca. 77 00:07:21,570 --> 00:07:23,200 ¡Voz ronca! 78 00:07:26,940 --> 00:07:29,310 - ¿Por qué llegas tarde? - Fui a beber agua. 79 00:07:30,150 --> 00:07:34,310 Dale una gran mano a Noroozi. Obtuvo 20 en dictado. 80 00:07:38,150 --> 00:07:43,810 Aplauda también a Iraj Partovi. Obtuvo 20 en dictado. 81 00:07:53,110 --> 00:07:54,200 ¡No! 82 00:07:54,570 --> 00:07:57,360 Bien, elígelo. ¡No puedes! 83 00:07:57,610 --> 00:07:59,070 ¡Retroceder! 84 00:08:01,070 --> 00:08:03,570 ¡Guau! ¡Animación! 85 00:08:04,110 --> 00:08:06,280 Recostarse. 86 00:08:07,360 --> 00:08:09,530 No es bueno para la vista. 87 00:08:19,360 --> 00:08:23,570 - ¡Guau! - ¡Tranquilo! 88 00:08:37,440 --> 00:08:39,940 Tiene 8 años. 89 00:08:40,320 --> 00:08:50,740 El siguiente dibujo fue hecho. por Parviz, 9 años. 90 00:08:53,820 --> 00:08:57,490 ¡Este hombre es un voyeur! el ¡Está mirando lascivamente todo el tiempo! 91 00:08:59,150 --> 00:09:00,350 ¿OMS? 92 00:09:00,530 --> 00:09:01,990 ¡Ahí dentro! 93 00:09:02,230 --> 00:09:03,560 ¿Este? 94 00:09:03,980 --> 00:09:05,650 ¡Él no nos ve! 95 00:09:08,280 --> 00:09:10,660 ¿Él no? ¡Lo hace! 96 00:09:10,940 --> 00:09:16,270 - ¡Está mirándome directamente a los ojos! - No, él no te ve. 97 00:09:20,730 --> 00:09:26,560 ¡Ahora niños! Envíanos tu dibujos en esta dirección. 98 00:09:31,940 --> 00:09:33,020 ¿Por qué lo apagaste? 99 00:09:33,150 --> 00:09:35,810 queria escribir la direccion para enviar un dibujo al televisor. 100 00:09:35,940 --> 00:09:38,980 Eso es suficiente. La batería se agotará. 101 00:09:39,440 --> 00:09:41,400 Ve a tus estudios. 102 00:09:41,530 --> 00:09:43,860 ¡Debe estar apagado, maldita cosa! 103 00:09:44,030 --> 00:09:46,860 Se muestra cantando y bailando. y no lo sabes... 104 00:09:47,070 --> 00:09:48,860 ...de donde lo trajo tu padre. 105 00:09:48,980 --> 00:09:51,940 ¡La casa del alienígena! 106 00:09:52,230 --> 00:09:55,900 ¿No sé por qué odias a los pobres? 107 00:09:56,150 --> 00:09:58,270 Los llamas Alien todo el tiempo. 108 00:09:58,440 --> 00:10:04,690 Cuando estaba sin hogar en el calles, me ayudaron. 109 00:10:05,070 --> 00:10:11,490 Cuando yo era ayudante de un coolie, ellos Me llevó a casa y me dio de comer. 110 00:10:11,860 --> 00:10:14,910 debes responder por eso en el otro mundo. 111 00:10:15,280 --> 00:10:18,530 En cambio, trabajaste para ellos 100 veces más. 112 00:10:18,940 --> 00:10:21,730 Hiciste todo por ellos. ¡Te encantan los extraterrestres! 113 00:10:22,400 --> 00:10:25,190 soy tu madrastra con un pie en la tumba, 114 00:10:25,320 --> 00:10:27,200 pero cuida de tus hijos. 115 00:10:27,320 --> 00:10:31,570 ¿Alguna vez te han preguntado los idiotas cómo estabas haciendo desde que murió tu esposa? 116 00:10:33,400 --> 00:10:37,230 Dame el spray. 117 00:10:38,980 --> 00:10:42,770 Cuando eras la ayuda de un coolie, yo Aún no era la esposa de tu padre. 118 00:10:44,440 --> 00:10:46,310 ¿Qué estás diciendo? 119 00:10:51,940 --> 00:10:54,020 ¡Shelajte! 120 00:10:54,400 --> 00:10:59,520 Peina tu cabello despeinado cada ¡Mañana para no lastimarme tanto! 121 00:11:03,900 --> 00:11:07,060 La abuela tiene razón. mi pelo siempre está despeinado. 122 00:11:07,650 --> 00:11:11,230 Mi compañero de clase tiene el pelo liso. Como en las películas. 123 00:11:11,530 --> 00:11:13,610 Seguramente odia a las chicas desaliñadas. 124 00:11:13,730 --> 00:11:15,900 ¡Qué diablos! ¡Mis notas son buenas! 125 00:11:16,030 --> 00:11:19,030 no tengo tiempo para peinarme porque solo debo estudiar... 126 00:11:19,150 --> 00:11:23,810 ...para convertirse en médico de asma y tratar el asma de mi padre. 127 00:11:24,110 --> 00:11:28,820 Además ya lo sé todo alfabeto hasta el final del libro. 128 00:11:30,690 --> 00:11:34,650 Nuestro tercer mejor estudiante es Ali Mirza. Su GPA es 18,5. 129 00:11:34,820 --> 00:11:36,700 ¡Aplaude por él! 130 00:11:38,440 --> 00:11:40,940 El segundo mejor estudiante es Iraj Partovi. 131 00:11:41,110 --> 00:11:43,320 No hay problema, tuviste un poco error en el dictado. 132 00:11:43,440 --> 00:11:47,150 Trabaja más duro para el próximo examen. ¡Aplaude por él! 133 00:11:47,320 --> 00:11:49,450 Él es muy disciplinado también. 134 00:11:50,320 --> 00:11:53,320 ¿Quién es nuestro mejor estudiante? 135 00:11:55,030 --> 00:12:00,030 ¡Bahar Noroozi! ¡Dale una gran mano! 136 00:12:00,530 --> 00:12:02,700 ¡Bien hecho! 137 00:12:06,440 --> 00:12:08,350 ¡Abuelita! 138 00:12:08,940 --> 00:12:10,480 ¡Abuelita! 139 00:12:13,280 --> 00:12:15,450 ¿Qué? ¡Me tienes preocupado! 140 00:12:15,610 --> 00:12:17,740 ¡Me convertí en el mejor estudiante! 141 00:12:17,860 --> 00:12:21,320 ¡Maldita niña! ¡No entendí lo que hice! 142 00:12:21,440 --> 00:12:26,060 ¡Salí antes de lavarme! ¡Pensé que había pasado algo! 143 00:12:26,190 --> 00:12:28,400 ¡Que Dios te dé un poco de cerebro! 144 00:12:30,900 --> 00:12:41,310 En ese momento, el fiel perro de la casa que estaba sentado afuera empezó a ladrar. 145 00:12:43,570 --> 00:12:45,780 ¡Cuida tu pie! 146 00:12:49,190 --> 00:12:51,350 ¡Lee despacio! Me lo perdí. 147 00:12:51,480 --> 00:12:54,650 ¡No soy tu doncella! ¡Escribe más rápido! 148 00:12:54,780 --> 00:12:56,490 ¡Mira, papá! 149 00:12:56,730 --> 00:12:57,480 ¡Tranquilo! 150 00:12:57,780 --> 00:13:00,610 ¡No seas grosero! 151 00:13:02,570 --> 00:13:04,280 Aprende de ella. 152 00:13:04,400 --> 00:13:07,440 Su nota es más baja que la tuya y ella está diciendo tu dictado. 153 00:13:08,230 --> 00:13:10,560 ¡Escribe, maldito seas! 154 00:13:10,690 --> 00:13:14,310 Le di un plato de huevos a tu profesor ayer para pasarte. 155 00:13:14,690 --> 00:13:20,100 ¡Si tan solo te llevara a alguna parte! ¡Te daré una paliza! 156 00:13:20,320 --> 00:13:22,990 - ¡Papá! - ¡Tranquilo! 157 00:13:23,280 --> 00:13:26,610 ¡Si me levanto, te haré negro y azul! 158 00:13:26,820 --> 00:13:31,450 Debo tomar de estos niños y de mí mismo y dale a los profesores para que te den la nota. 159 00:13:31,570 --> 00:13:34,320 - ¡Escribir! - ¡No quiero! 160 00:13:34,440 --> 00:13:36,060 ¡Levantarse! 161 00:13:37,780 --> 00:13:39,740 ¡Levántate, niño! 162 00:13:39,900 --> 00:13:42,350 Trae mi chaqueta. 163 00:13:49,730 --> 00:13:51,020 Esperar. 164 00:13:51,150 --> 00:13:53,310 ¿Eres el mejor estudiante? 165 00:13:53,480 --> 00:13:55,850 ¿Por qué peleas con tu hermano? 166 00:13:56,440 --> 00:13:59,350 Este es tu premio. 167 00:14:02,400 --> 00:14:04,150 ¿Un barco? 168 00:14:04,280 --> 00:14:05,530 ¡Es para chicos! 169 00:14:05,650 --> 00:14:09,020 En el pasado las cosas eran solo para niños o niñas. 170 00:14:10,150 --> 00:14:15,100 ¡Qué barcos teníamos! ¡Magnífico! 171 00:14:15,230 --> 00:14:20,940 Le echas aceite de parafina, ligero. su peluca y se mueve sobre el agua. 172 00:14:21,940 --> 00:14:23,730 ¡Te amo! 173 00:14:25,320 --> 00:14:28,530 Escucha, madre. A ver si es bueno. 174 00:14:28,780 --> 00:14:33,200 Llegaremos a Yazd en Muharram. Quiero decir que lo harás tú, no yo. 175 00:14:33,480 --> 00:14:40,400 Afsar dice que salvemos algunos pasta de granada para nosotros. 176 00:14:40,730 --> 00:14:46,270 Jacinto, narciso y trébol ¡No me olvides para siempre! 177 00:14:46,360 --> 00:14:47,240 ¿Es bueno? 178 00:14:47,360 --> 00:14:49,820 Papá, deja tu lápiz atrás. ¡Tu oreja como la de los carpinteros! 179 00:14:50,150 --> 00:14:54,940 No va ahí. ¡Me lo pondré en la oreja! 180 00:14:56,730 --> 00:14:58,190 ¿Bien? 181 00:15:15,820 --> 00:15:17,700 - ¿Qué es? - Un barco. 182 00:15:17,860 --> 00:15:21,780 Lo sé. Tengo uno mejor. 183 00:15:21,900 --> 00:15:25,060 - Ponlo delante de tu bicicleta. - No estoy loco. 184 00:15:25,190 --> 00:15:26,940 No me sirve de nada. 185 00:15:41,530 --> 00:15:43,530 ¿Extrañar? Es tuyo. 186 00:15:45,110 --> 00:15:46,030 ¿Qué es? 187 00:15:46,150 --> 00:15:47,940 Un barco. Mi papá me lo compró. 188 00:15:48,070 --> 00:15:49,410 ¡Qué bonito! 189 00:15:49,780 --> 00:15:51,700 Pero no debes dar un presentar a otra persona. 190 00:15:51,730 --> 00:15:54,150 Guárdalo. Bien hecho, cariño. 191 00:15:55,860 --> 00:15:58,700 Tengo un buen regalo para ti. 192 00:16:03,480 --> 00:16:05,350 No se lo des a nadie. 193 00:16:05,530 --> 00:16:08,320 Debes usarlos para ir a la escuela. 194 00:17:06,780 --> 00:17:09,070 ¡Gracias a Dios! ¡Ha vuelto en sí! 195 00:17:12,780 --> 00:17:14,860 ¡Mi querida niña! 196 00:17:15,110 --> 00:17:16,820 ¡Te amo! 197 00:17:17,530 --> 00:17:19,280 ¡Beber! No temas. 198 00:17:19,440 --> 00:17:21,400 Bebe, querida. 199 00:17:34,230 --> 00:17:36,520 - Nuestras parcelas están detrás del arroyo. - ¿Dónde? 200 00:17:36,690 --> 00:17:38,480 ¿Superior a nuestra casa o inferior? 201 00:17:38,610 --> 00:17:41,660 Superior. Cerca del huerto de Hajji Khankar. 202 00:17:41,820 --> 00:17:44,410 Sé dónde está. el significa el bosque de albaricoqueros. 203 00:17:45,150 --> 00:17:46,650 Por la mañana íbamos a la granja. 204 00:17:46,690 --> 00:17:48,940 La vi en el agua. Ella estaba débil. 205 00:17:49,230 --> 00:17:51,190 Y los perros ladraban a su alrededor. 206 00:17:51,690 --> 00:17:54,400 ¡Dios mío! Dios tuvo misericordia de ella. 207 00:17:54,570 --> 00:17:56,070 Estuvo cerca. 208 00:17:56,820 --> 00:17:58,820 ¡Te amo! 209 00:17:59,440 --> 00:18:00,520 Gracias. 210 00:18:00,730 --> 00:18:01,770 ¡Abuelita! 211 00:18:01,820 --> 00:18:04,700 Bahar había ido a casa de Nader. alcancía anoche. 212 00:18:05,320 --> 00:18:07,160 ¡Lo estaba cortando con un cuchillo! 213 00:18:08,030 --> 00:18:10,910 No la golpees. Ella es sólo una niña. 214 00:18:11,030 --> 00:18:14,860 yo estaba muy feliz abuelita abofeteó a Chaghaleh Badoom! 215 00:18:15,280 --> 00:18:17,860 Quería decirle que ella era ¡Dejalo bonito y apropiado! 216 00:18:20,730 --> 00:18:23,150 Cuando ese hombre y esa mujer se fueron, Quería quedarme con ellos... 217 00:18:23,190 --> 00:18:25,480 ...y convertirme en su hijo toda mi vida. 218 00:18:30,070 --> 00:18:34,410 Mi papá dijo que me contaría la historia de Hassan. el Baldie y la Gema Brillante esta noche. 219 00:18:34,530 --> 00:18:38,360 No me gustan Chambalghooz y Mooshkamal. y Chaghaleh Badoom escucha también, 220 00:18:38,530 --> 00:18:40,490 ¡pero no puedo hacer nada! 221 00:18:43,730 --> 00:18:47,060 ¡Cuidadoso! ¡Cuidado con la lámpara! 222 00:18:47,230 --> 00:18:49,100 ¿Hasta dónde llegamos anoche? 223 00:18:49,280 --> 00:18:51,410 Cuando caminaron durante 2 días y 2 noches. 224 00:18:51,480 --> 00:18:53,650 Sí, eres muy inteligente. 225 00:18:53,900 --> 00:18:58,400 Caminaron durante 2 días y 2 noches y Llegó a la cima de la montaña. 226 00:18:58,480 --> 00:19:03,480 Ven un gran estanque en la cima de la montaña. 227 00:19:04,070 --> 00:19:09,410 Había árboles muy altos alrededor del estanque. 228 00:19:10,150 --> 00:19:14,850 De repente ven un hermosa chica en el estanque. 229 00:19:15,030 --> 00:19:19,910 Ella era tan hermosa como la luna llena y estaba encadenada en medio del estanque. 230 00:19:20,940 --> 00:19:22,650 Ella estaba llorando. 231 00:19:23,320 --> 00:19:27,610 Y sus lágrimas cayeron en el estanque y se convirtieron en gemas brillantes. 232 00:19:28,320 --> 00:19:37,410 La niña le dice a Hassan el Calvo y a la princesa: "Soy una chica de la tierra de las hadas y los genios. 233 00:19:40,360 --> 00:19:48,570 El malvado Demonio Negro me ha encadenado aquí. Debes salvarme". 234 00:19:48,820 --> 00:19:50,660 Y ella lloraba todo el tiempo. 235 00:19:51,230 --> 00:19:57,270 Hassan y la princesa miran el uno al otro y tener lástima de ella. 236 00:19:57,480 --> 00:20:02,480 Deciden salvarla. 237 00:20:03,570 --> 00:20:06,530 ¡No te hurgues la nariz! ¡Me enfermaste! 238 00:20:06,690 --> 00:20:08,400 ¡Espero que mueras! 239 00:20:08,530 --> 00:20:10,910 La salvan. 240 00:20:11,280 --> 00:20:13,360 ¡No frotes la mano con la alfombra! 241 00:20:13,480 --> 00:20:17,150 El hada se pone muy feliz. 242 00:20:17,480 --> 00:20:21,730 Ella dice: "Tú me salvaste. ¿Puedo ¿Pedirte otro favor también?" 243 00:20:21,860 --> 00:20:22,910 Dicen que sí. 244 00:20:23,070 --> 00:20:27,110 El hada le dice a la princesa, "Mi padre tiene asma. 245 00:20:27,570 --> 00:20:32,820 ¿Harás una magia o ¿Algo para curarlo?" 246 00:20:33,190 --> 00:20:35,980 La princesa dice: "Sí, pero hay una condición. 247 00:20:36,190 --> 00:20:39,560 Tu cabello ya no debe estar descuidado. 248 00:20:39,690 --> 00:20:48,020 Entonces si cierras los ojos en Año Nuevo y pide un deseo, Dios te concederá tu deseo." 249 00:20:56,980 --> 00:20:58,480 Sentarse. 250 00:21:11,360 --> 00:21:15,280 Niños, no iré a vuestro clase a partir de mañana. 251 00:21:16,230 --> 00:21:18,100 Debo irme de esta escuela. 252 00:21:19,650 --> 00:21:21,350 ¿Por qué, señorita? 253 00:21:22,190 --> 00:21:25,400 Vendré recién mañana. Entonces no volveré. 254 00:21:25,480 --> 00:21:27,310 Tal vez ella no quiere cualquiera para ver su cabello. 255 00:21:27,320 --> 00:21:29,780 La extrañaremos, señorita. 256 00:21:30,570 --> 00:21:32,200 ¿Señorita? ¿No irás? 257 00:21:32,980 --> 00:21:35,940 Debo hacer algo grande por la señorita Qahremani. 258 00:22:11,150 --> 00:22:12,690 ¿Es hora de venir a la escuela? 259 00:22:12,980 --> 00:22:14,270 ¿Dónde estabas? 260 00:22:14,400 --> 00:22:15,940 ¿No tienes clase? 261 00:22:16,900 --> 00:22:18,520 ¡Ve a tu clase! 262 00:22:19,320 --> 00:22:21,450 ¡Apurarse! 263 00:22:21,610 --> 00:22:22,950 ¡Ir! 264 00:22:23,440 --> 00:22:25,060 ¡Apurarse! 265 00:22:28,690 --> 00:22:31,440 No pudimos encontrarlo. ¡Ningún problema! 266 00:22:31,650 --> 00:22:34,980 Cuando sea mayor y me convierta en médico de asma, 267 00:22:35,190 --> 00:22:40,310 sanaré a mi papá y compraré un collar con mi dinero, 268 00:22:40,440 --> 00:22:44,440 y encontrar a la señorita Qahremani, y dáselo a ella. 269 00:22:50,690 --> 00:22:51,980 Mañana es el Año Nuevo. 270 00:22:52,110 --> 00:22:55,780 Papá calentó el agua en el barril. y lavó a Nader y Kamal. 271 00:22:56,280 --> 00:22:58,950 Papá lava Chambalghooz y Mooshkamal con ternura. 272 00:22:59,070 --> 00:23:00,410 ¡Bien por ellos! 273 00:23:00,940 --> 00:23:05,060 Luego tuvo a su abuela, Chaghaleh Badoom, y yo en el camión de Bella Shoes, 274 00:23:05,190 --> 00:23:07,400 y nos llevó al baño público de Valad Abad. 275 00:23:07,650 --> 00:23:09,650 A la abuela no le gusta el baño de casa. 276 00:23:10,030 --> 00:23:11,990 Ella dice que no puedes limpiarte solo. 277 00:23:12,150 --> 00:23:14,600 Ella lava a Chaghaleh Badoom y yo muy duro. 278 00:23:15,030 --> 00:23:17,320 A veces nos echa agua hirviendo. 279 00:23:17,730 --> 00:23:22,770 - Ojalá papá comprara chocolate Atlasi. - No, galletas del zoológico. 280 00:23:22,900 --> 00:23:24,940 ¡No, sólo dulces! 281 00:23:25,070 --> 00:23:27,200 ¡No! Los dulces son malos para los dientes. 282 00:23:27,280 --> 00:23:29,320 ¡No, piruleta! 283 00:23:31,610 --> 00:23:35,070 ¡Silencio, malditos todos! 284 00:23:35,780 --> 00:23:38,660 - Tenemos hambre. - Tenemos mucha hambre. 285 00:23:38,820 --> 00:23:43,240 - ¿Por qué no vino tu padre? - Ha ido con su tío a ver una película. 286 00:23:43,400 --> 00:23:47,270 ¡Burro! ¿Quién ve películas en Año Nuevo? 287 00:23:47,400 --> 00:23:50,900 Si no está en casa en Año Nuevo, Estará fuera todo el año. 288 00:23:51,780 --> 00:23:54,360 ¡Dios! ¡Termínalo! 289 00:23:56,320 --> 00:23:58,490 Estoy seguro de que ha ido a la casa del Alien. 290 00:23:58,780 --> 00:24:02,410 ¡Miserable! ¡Qué debería hacer contigo! 291 00:24:03,320 --> 00:24:05,070 No tenemos tiempo. 292 00:24:05,730 --> 00:24:07,770 ¡Papá ha vuelto! 293 00:24:11,190 --> 00:24:13,480 - ¡Hola papá! - ¡Hola! 294 00:24:14,320 --> 00:24:15,860 Llegas muy tarde. 295 00:24:16,030 --> 00:24:17,950 ¡Apurarse! Pronto será el Año Nuevo. 296 00:24:18,280 --> 00:24:21,320 ¿No puedes respirar, papá? mi el cabello no está despeinado. 297 00:24:21,440 --> 00:24:22,770 ¿Qué le pasa a tu cabello? 298 00:24:22,900 --> 00:24:26,060 Llévalos adentro. 299 00:24:26,530 --> 00:24:29,160 ¡Corran, muchachos! ¡Es el Año Nuevo! 300 00:24:31,190 --> 00:24:34,150 Ponlos aquí. Entra. 301 00:24:34,360 --> 00:24:35,160 Es casi año nuevo. 302 00:24:35,360 --> 00:24:36,700 ¡Ghafoor! ¿Dónde has estado? 303 00:24:36,820 --> 00:24:37,910 ¡Apurarse! 304 00:24:41,940 --> 00:24:43,400 ¡Ghafoor! 305 00:24:44,860 --> 00:24:47,610 ¡Apurarse! Es el Año Nuevo. 306 00:24:52,730 --> 00:24:55,440 ¡Dios mío! 307 00:24:55,570 --> 00:24:57,700 ¡No entrar en pánico! No es nada. 308 00:24:59,730 --> 00:25:01,100 Tuve una pelea. 309 00:25:03,030 --> 00:25:05,860 Estoy bien. No temas. 310 00:25:08,820 --> 00:25:10,570 ¡Date prisa, chico! 311 00:25:14,530 --> 00:25:16,070 ¡Apurarse! 312 00:25:19,230 --> 00:25:21,270 ¡Respirar! 313 00:25:21,820 --> 00:25:25,070 No entrar en pánico. 314 00:25:25,230 --> 00:25:29,400 Estuve en lo del vendedor. esto Un tipo vino a comprar 150 gr de nueces. 315 00:25:30,400 --> 00:25:34,400 El vendedor de nueces era un anciano. y no estaba prestando atención. 316 00:25:34,610 --> 00:25:39,410 Arrancó la imagen de la corona. Príncipe del libro de estudio para niños. 317 00:25:39,570 --> 00:25:43,200 Hizo un cono y vertió en él las semillas. 318 00:25:44,570 --> 00:25:45,990 Ese imbécil se enojó. 319 00:25:46,730 --> 00:25:49,270 ¡Beber! ¡Dios mío! 320 00:25:51,650 --> 00:25:55,400 - ¡Papá! - No es nada, querida. 321 00:25:55,980 --> 00:26:00,850 Ese imbécil pateó el puesto del vendedor. y comenzó a enredarse con él. 322 00:26:01,320 --> 00:26:08,200 El viejo estaba solo y yo lo apoyé. 323 00:26:09,110 --> 00:26:11,700 Llamó a su amigo. 324 00:26:11,900 --> 00:26:17,650 Pensé que vencería a los dos matones. 325 00:26:17,980 --> 00:26:23,020 Quería traer la cadena del camión cuando resbalé y me caí... 326 00:26:23,360 --> 00:26:25,660 ...porque había doblado la parte de atrás de mi zapato. 327 00:26:26,280 --> 00:26:30,700 Y me golpearon. Yo también les gané. 328 00:26:33,320 --> 00:26:36,030 No es nada. ¡Me golpearon un poco! 329 00:26:36,400 --> 00:26:39,980 Dame un AXAR. Me duele la cabeza. 330 00:26:44,440 --> 00:26:47,230 ¡Que Dios los maldiga! 331 00:26:47,480 --> 00:26:50,690 Te dije muchas veces que no ¡Dobla la parte de atrás de tu zapato! 332 00:26:50,860 --> 00:26:53,410 ¿Es bueno que te hayan golpeado? 333 00:26:54,030 --> 00:26:55,700 Gracias. 334 00:26:58,400 --> 00:27:00,100 No te enojaste tan pronto en el pasado. 335 00:27:00,190 --> 00:27:01,560 ¡Oro en el pasado! 336 00:27:01,690 --> 00:27:05,440 Calmó a la gente. ¡El oro ya no es oro! 337 00:27:06,780 --> 00:27:09,950 - ¡Me olvidé! - ¿Qué? 338 00:27:12,730 --> 00:27:13,480 ¡Dios! 339 00:27:13,610 --> 00:27:18,450 Olvidé desear en año nuevo. El asma de mi papá mejora. 340 00:27:19,650 --> 00:27:22,230 Papá, ¿nos cuentas la historia del rey Jamshid? 341 00:27:22,400 --> 00:27:24,400 ¡Por favor, papá! 342 00:27:24,530 --> 00:27:28,030 - ¡No, Hassan el Calvo! - ¡Lo hemos escuchado 100 veces! 343 00:27:28,280 --> 00:27:31,110 ¿Por qué no te has vuelto a peinar? 344 00:27:31,480 --> 00:27:34,650 Entremos. 345 00:27:37,900 --> 00:27:40,400 ¿Por qué no te peinas? 346 00:27:40,530 --> 00:27:44,530 ¿Sabes lo que pasó? La gente había realizado una manifestación. 347 00:27:44,780 --> 00:27:50,280 Gritaron: "¡Abajo Shah! ¡Viva Jomeini!” 348 00:27:50,440 --> 00:27:51,980 ¿Abajo el sha? 349 00:27:52,230 --> 00:27:53,600 No digas eso delante de los niños. 350 00:27:53,610 --> 00:27:56,320 Eso dirán en la escuela. y nos darán el infierno. 351 00:27:56,440 --> 00:27:58,940 No lo estaba diciendo. La gente lo hizo. 352 00:27:59,280 --> 00:28:01,240 Abuela, ¿cuál es el significado de manifestación? 353 00:28:01,400 --> 00:28:04,560 - ¡Significa manifestación! - ¿Qué significa? 354 00:28:04,860 --> 00:28:06,070 ¡Significa manifestación! 355 00:28:06,190 --> 00:28:06,980 Solían decir, 356 00:28:07,190 --> 00:28:11,060 "¿A dónde vas? ¡A reunirte! ¿Adónde no vas? ¡A reunirnos!” 357 00:28:20,570 --> 00:28:23,160 No le pregunté a la abuela qué significaba "anhelar", 358 00:28:23,320 --> 00:28:25,450 porque sabía que significaba 'hacer algo largo'! 359 00:28:25,610 --> 00:28:30,320 Como la sastrería al lado nuestra escuela en Valad Abad. 360 00:28:30,440 --> 00:28:33,480 ¡Hace que las colas sean largas! yo Creo que allí viven dos chicas. 361 00:28:33,610 --> 00:28:39,450 Los soldados empezaron a disparar. 362 00:28:39,650 --> 00:28:43,690 Entonces la gente huyó. el Los soldados corrieron tras ellos. 363 00:28:44,110 --> 00:28:51,530 Pensé que podrían ver el El coche de la fábrica en el callejón. 364 00:28:51,690 --> 00:28:55,310 Subí y me fui. 365 00:28:59,440 --> 00:29:01,900 ¡Que Dios tenga misericordia del hermano de Bisafa! 366 00:29:02,360 --> 00:29:03,780 ¿Mi tío? 367 00:29:04,030 --> 00:29:07,280 El nombre de mi difunta madre era Bibi Safa. 368 00:29:07,400 --> 00:29:13,850 Pero la gente de Yazdi lo dice. rápido y se convierte en Bisafa. 369 00:29:14,730 --> 00:29:17,100 Su hermano, Seyyed Hossein, es mi tío. 370 00:29:17,280 --> 00:29:19,660 Está estudiando teología en Qom. 371 00:29:20,030 --> 00:29:25,700 Siempre que vamos a Qom, tomo un Algunos de los libros de mi tío en secreto. 372 00:29:26,230 --> 00:29:29,190 También tiene muchos libros en Yazd. 373 00:29:34,980 --> 00:29:37,730 mi tio no tiene cualquier libro para niños. 374 00:29:37,860 --> 00:29:39,700 ¡Todos ellos son grandes y duros! 375 00:29:39,900 --> 00:29:42,600 Sólo sus libros sobre Los profetas son buenos para mí. 376 00:29:42,820 --> 00:29:45,740 Y Dastan Rastan y Blood Seller. 377 00:29:47,440 --> 00:29:51,350 En Blood Seller, había un pobre hombre que vendió su sangre... 378 00:29:51,440 --> 00:29:55,400 ...para obtener dinero de la gente y comprar comida con el dinero. 379 00:29:56,360 --> 00:29:58,780 Le tengo mucha lástima. 380 00:30:11,780 --> 00:30:15,860 Entonces el hombre vende tanta sangre... 381 00:30:16,150 --> 00:30:25,310 ...y compra comida con su dinero que está a punto de morir. 382 00:30:25,650 --> 00:30:28,770 Entonces su hermano lo encuentra y lo lleva al médico. 383 00:30:28,980 --> 00:30:35,400 El doctor dice que debe tener mucha sangre. 384 00:30:35,730 --> 00:30:40,440 Se recupera y se van juntos a casa. 385 00:30:43,110 --> 00:30:48,450 Aún no hemos terminado el alfabeto pero Noroozi ha leído un libro tan grueso. 386 00:30:51,320 --> 00:30:52,950 ¡Aplaude por ella! 387 00:31:03,900 --> 00:31:06,150 Vale, ya es suficiente. 388 00:31:06,320 --> 00:31:11,700 También hice un dibujo hermoso y Lo envié al programa infantil de la televisión. 389 00:31:11,860 --> 00:31:15,070 Lávate fuerte o me lavaré ¡tú con agua hirviendo! 390 00:31:19,730 --> 00:31:21,100 ¡Bien! 391 00:31:24,900 --> 00:31:26,310 ¡Ir! 392 00:31:33,110 --> 00:31:35,110 ¡No te muevas! 393 00:31:38,440 --> 00:31:39,600 Tómalo. 394 00:31:42,320 --> 00:31:43,570 ¡Ir! 395 00:31:51,110 --> 00:31:53,820 Los alienígenas viven en el centro. en un garaje en ruinas. 396 00:31:54,230 --> 00:31:58,520 Tienen nombres extraños. mi papa Nos lleva a su casa también. 397 00:31:59,280 --> 00:32:05,110 Uno de ellos se llama Izra'il. ¡La abuela dice que sus nombres dan miedo! 398 00:32:07,190 --> 00:32:09,900 - Hola. - Hola. 399 00:32:10,650 --> 00:32:12,150 Hola. 400 00:32:12,320 --> 00:32:14,320 ¡Felicidades! 401 00:32:16,900 --> 00:32:22,400 Tienen un jefe, Babri Khan. el no tiene bigote ni barba. 402 00:32:23,230 --> 00:32:24,560 ¿Bahar? 403 00:32:24,980 --> 00:32:27,150 ¿Cómo estás? 404 00:32:27,400 --> 00:32:28,730 ¿Estudias bien? 405 00:32:28,820 --> 00:32:32,950 Sí. Tiene 20 en todas las materias. 406 00:32:33,230 --> 00:32:37,520 - Le dice al dictado a Nader. - Bien. 407 00:32:38,650 --> 00:32:42,940 Tienes un hermoso barco. ¿Quién te lo ha comprado? 408 00:32:43,150 --> 00:32:45,560 Mi papá se lo compró cuando se convirtió en la mejor estudiante. 409 00:32:45,690 --> 00:32:47,150 ¡Bien hecho! 410 00:32:47,230 --> 00:32:51,940 ¿Me lo darás para navegar? 411 00:32:52,230 --> 00:32:53,270 ¿No? 412 00:32:53,360 --> 00:32:55,410 Dámelo, cariño. 413 00:32:56,440 --> 00:32:57,480 ¡Ghafoor! 414 00:32:57,530 --> 00:33:01,740 Cuando Bahar crezca, nosotros debe casarla con Latif. 415 00:33:01,940 --> 00:33:03,900 Combinan bien. 416 00:33:07,780 --> 00:33:09,450 No es posible, Babri Khan. 417 00:33:09,570 --> 00:33:12,530 Te diré por qué más tarde. 418 00:33:12,730 --> 00:33:17,350 Ella es mi propia hija la hija de mi hermano. 419 00:33:17,530 --> 00:33:20,160 - ¿Por qué es imposible? - Te lo diré más tarde. 420 00:33:20,360 --> 00:33:21,530 ¡Ghafoor! 421 00:33:21,650 --> 00:33:24,310 Traiga a todos al Takiyeh este año. 422 00:33:24,530 --> 00:33:27,700 Todas las tribus han venido. el Todos los extraterrestres vendrán. 423 00:33:27,900 --> 00:33:31,440 Tenemos un verdadero luto por este Muharram. 424 00:33:31,650 --> 00:33:33,270 ¡Dios los bendiga! 425 00:33:33,730 --> 00:33:35,150 ¿Madre? 426 00:33:35,900 --> 00:33:37,350 ¿No bebes té? 427 00:33:37,610 --> 00:33:39,280 ¿Soy tu madre? 428 00:33:39,440 --> 00:33:41,690 ¡Eres tan viejo como mi padre! 429 00:33:43,400 --> 00:33:47,520 Ghafoor, ¿por qué la señora no nos aprueba? 430 00:33:47,650 --> 00:33:48,900 Ella lo hace. 431 00:33:49,280 --> 00:33:52,200 Es una ofrenda para Dios y ¡Rogando al Imam Hossein! 432 00:33:52,280 --> 00:33:53,700 ¡Beber! 433 00:33:54,110 --> 00:33:56,990 ¿Quieres dinero? 434 00:33:57,440 --> 00:33:58,730 No te molestes. 435 00:33:59,440 --> 00:34:00,850 Aquí. 436 00:34:00,980 --> 00:34:04,310 Vayan y compren lo que quieran. 437 00:34:59,690 --> 00:35:04,350 - No pondré un pie en su Takiyeh. - ¿Por qué no? 438 00:35:04,530 --> 00:35:06,320 ¡Me escuchaste! 439 00:35:06,650 --> 00:35:09,100 porque no sabes donde de dónde proviene su dinero. 440 00:35:09,440 --> 00:35:13,190 ¡Mi! Ellos funcionan. 441 00:35:13,320 --> 00:35:16,820 Disponen de garaje y minibuses. Trabajan y ganan dinero. 442 00:35:18,860 --> 00:35:25,070 Solían ser vendedores ambulantes, vendiendo brocheta y fortuna. 443 00:35:25,440 --> 00:35:29,270 ¿Cómo se establecieron y se hicieron ricos? 444 00:35:29,940 --> 00:35:32,770 Tan pronto como los veas, Vístete y luce como ellos. 445 00:35:34,400 --> 00:35:36,850 Acabo de ponerles la camisa. 446 00:35:37,190 --> 00:35:38,940 ¿Qué estás comiendo? 447 00:35:39,650 --> 00:35:40,730 Gránulo de ácido cítrico. 448 00:35:40,860 --> 00:35:44,200 ¡No! ¡Te perforarán el vientre! 449 00:35:44,320 --> 00:35:45,030 ¡Tíralo! 450 00:35:45,150 --> 00:35:47,520 Hazlo, querida, cuando la abuela te lo diga. 451 00:35:47,780 --> 00:35:50,950 No seas terco. ¡Hay una buena chica! 452 00:35:53,860 --> 00:35:54,530 ¿Abuelita? 453 00:35:54,650 --> 00:35:57,810 ¿Por qué papá no trae a Bella? ¿Ya llevas los zapatos a casa? 454 00:35:59,190 --> 00:36:03,690 Le han despedido. No está de humor. 455 00:36:03,780 --> 00:36:07,110 No sé qué fue para ti hacer eso. 456 00:36:08,070 --> 00:36:10,450 Era mi amigo, mi colega. 457 00:36:10,900 --> 00:36:12,350 ¿Así que lo que? 458 00:36:13,280 --> 00:36:16,860 ¿Debes escribir "mártir" en su obituario? 459 00:36:17,110 --> 00:36:20,160 ¿Para sacarnos este poco de dinero? 460 00:36:22,110 --> 00:36:24,030 ¿Qué fue para ti? 461 00:36:24,860 --> 00:36:27,410 Gracias a Dios no te arrestaron. 462 00:36:28,570 --> 00:36:30,030 ¡Siéntate en silencio! 463 00:36:31,530 --> 00:36:33,820 ¡Trae la jarra, chico! 464 00:36:34,860 --> 00:36:41,320 Joder conmigo, ¿qué han hecho? 465 00:36:41,440 --> 00:36:43,770 ¿Cómo les vas a alimentar? 466 00:36:52,190 --> 00:36:54,150 ¡Dios mío! ¡Ghafoor! 467 00:36:55,320 --> 00:36:56,700 ¡Ghafoor! 468 00:36:56,860 --> 00:37:00,700 He hecho chuletas. ¿Adónde vas? 469 00:37:01,980 --> 00:37:06,350 ¡Que Dios me mate y me libre de ti! ¡Se va con los extraterrestres! 470 00:37:07,280 --> 00:37:12,780 Kamal, trae el pan. tomar un bocado para tu padre. 471 00:37:13,480 --> 00:37:15,350 ¡Ghafoor! 472 00:37:18,480 --> 00:37:21,980 Cada vez que mi papá sale de casa, no camina como Sansón. 473 00:37:22,110 --> 00:37:23,410 Él se agacha. 474 00:37:23,530 --> 00:37:25,910 creo que esta olvidado se ha dejado el pelo largo. 475 00:37:25,980 --> 00:37:27,850 ¿Qué dije? 476 00:37:29,570 --> 00:37:33,860 A mi papá le gustan mucho las películas. Especialmente Sansón y Dalila. 477 00:37:33,940 --> 00:37:36,650 Sansón era un héroe de pelo largo. 478 00:37:37,650 --> 00:37:41,980 Podría vencer a todos y derrotar. ellos debido a su largo cabello. 479 00:37:42,190 --> 00:37:44,980 Los enemigos querían saber por qué era tan fuerte. 480 00:37:45,150 --> 00:37:48,100 Le envían una hermosa mujer a Sansón. 481 00:37:48,570 --> 00:37:54,110 Él se enamora de ella y le cuenta. ella el secreto de su fuerza. 482 00:37:54,570 --> 00:37:59,320 Entonces los enemigos le cortaron el pelo. una noche mientras dormía. 483 00:37:59,650 --> 00:38:02,810 Sansón no era fuerte más y fue derrotado. 484 00:38:02,940 --> 00:38:07,230 De ninguna manera. ¡Debe crecer más! 485 00:38:09,570 --> 00:38:14,030 ¡Que Dios ponga un poco de sabiduría en tu cabeza! 486 00:38:16,780 --> 00:38:21,280 Ahora mi papá se deja el pelo crecerá para que sea fuerte. 487 00:38:22,650 --> 00:38:25,310 Me quedaré aquí por algún tiempo. 488 00:38:25,860 --> 00:38:28,990 Cuando todo se calme, regresaré a Qom. 489 00:38:29,110 --> 00:38:30,990 ¿Qué pasa si los agentes de SAVAK atacan aquí? 490 00:38:31,190 --> 00:38:34,190 No están ociosos por venir. al medio de la nada. 491 00:38:34,360 --> 00:38:38,030 Ghafoor te ha traído a alguna parte Los agentes de SAVAK nunca vendrán. 492 00:38:38,150 --> 00:38:39,310 No te preocupes. 493 00:38:39,690 --> 00:38:46,060 - Por eso construí una casa aquí. - Dios no hace nada sin una razón. 494 00:38:49,110 --> 00:38:49,610 Aquí. 495 00:38:49,730 --> 00:38:52,020 - ¡A mí! - ¡A mí! 496 00:38:53,780 --> 00:38:55,780 Gracias. Es muy delicioso. 497 00:38:55,980 --> 00:38:57,270 Buen provecho. 498 00:39:02,820 --> 00:39:06,610 - ¿Me darás un libro, tío? - No, porque no puedes llevar libros. 499 00:39:06,780 --> 00:39:08,950 Rompiste cualquier libro que te di. 500 00:39:10,030 --> 00:39:12,070 - ¡Por favor! - ¡No! 501 00:39:13,190 --> 00:39:15,100 ¡Hossein! ¡Ven a echar una mano! 502 00:39:15,230 --> 00:39:17,270 No toques los libros, Bahar. 503 00:39:23,030 --> 00:39:24,070 ¿Adónde vas? 504 00:39:26,400 --> 00:39:27,770 Lleva los platos al arroyo y lávalos. 505 00:39:27,820 --> 00:39:29,200 Vuelve rápido. 506 00:39:45,610 --> 00:39:48,530 El libro Los vendedores humanos del El siglo XX es muy duro. 507 00:39:48,690 --> 00:39:50,980 No puedo leer muchas de sus palabras. 508 00:39:51,860 --> 00:39:56,860 Es la historia de una niña rica, Badri. Sale con su amiga Mali. 509 00:39:57,030 --> 00:39:59,450 Pero unos desconocidos los secuestran en un coche. 510 00:39:59,860 --> 00:40:03,530 Los ladrones los están golpeando en el coche y llevarlos a otro pueblo. 511 00:40:09,320 --> 00:40:10,360 ¡Maldito seas! 512 00:40:10,480 --> 00:40:13,770 Has estado aquí durante 3 horas. ¿Qué estás haciendo? 513 00:40:14,690 --> 00:40:16,400 ¿No lavaste los platos? 514 00:40:18,320 --> 00:40:20,030 ¡Te lo mostraré! 515 00:40:21,400 --> 00:40:23,310 ¡Detener! 516 00:40:24,360 --> 00:40:26,570 ¡Te atraparé al final! 517 00:40:27,280 --> 00:40:30,320 todos estan esperando ¡Vas a la casa de los extraterrestres! 518 00:40:36,110 --> 00:40:38,570 Gracias. 519 00:40:41,110 --> 00:40:42,610 ¿Cuánto cuesta? 520 00:40:42,820 --> 00:40:44,280 Gracias. 521 00:42:25,570 --> 00:42:28,320 Abuela, dijiste que no lo harías ¡Come la comida de los extraterrestres! 522 00:42:29,900 --> 00:42:32,400 ¿Es su comida, traviesa? 523 00:42:34,230 --> 00:42:37,650 Es el 1 de Muharram. Es la comida del Imam Hossein. 524 00:42:38,150 --> 00:42:39,440 ¡Comer! 525 00:42:40,650 --> 00:42:42,810 ¡Apurarse! 526 00:42:43,320 --> 00:42:45,660 - ¿Has visto el caballo de Babri Khan? - No. 527 00:42:46,230 --> 00:42:49,230 Es para el Takiyeh. Nuestro La tribu ama ese caballo. 528 00:42:49,570 --> 00:42:50,780 Su nombre es Niyaz. 529 00:42:50,980 --> 00:42:53,400 Dicen que va al campo por la mañana en Ashura, 530 00:42:53,650 --> 00:42:55,520 y regresa por la noche con los ojos llorosos. 531 00:42:55,650 --> 00:42:58,520 - ¿Diciendo la verdad? - ¡Está mintiendo! 532 00:42:58,860 --> 00:43:01,780 Es la verdad. lo juro a la cabeza de Babri Khan. 533 00:43:02,150 --> 00:43:05,400 Creo que las lágrimas de Babri Khan el caballo son las gemas brillantes, 534 00:43:05,610 --> 00:43:08,070 porque la abuela dice que Babri Khan es rico. 535 00:43:08,440 --> 00:43:10,980 Quizás se haya hecho rico de esta manera. 536 00:43:11,570 --> 00:43:14,660 Cuando trajeron a Babri El caballo de Khan al atardecer, 537 00:43:14,780 --> 00:43:16,910 Lo miré bien a los ojos. 538 00:43:17,070 --> 00:43:18,570 No hubo lágrima. 539 00:43:18,730 --> 00:43:21,770 Seguramente son gemas brillantes han caído en el campo. 540 00:43:28,360 --> 00:43:31,200 ¡Oh, le hicieron mucho daño a Badri! 541 00:43:31,400 --> 00:43:33,940 Los malos la golpearon a ella y a su amiga. 542 00:43:34,190 --> 00:43:38,230 Los llevaron a Qazvin y luego a otro pueblo. 543 00:43:38,570 --> 00:43:40,280 Badri y Mali lloraron. 544 00:43:40,480 --> 00:43:42,520 Algunas partes de sus cuerpos estaban magulladas. 545 00:43:42,900 --> 00:43:47,440 Pero los secuestradores no tuvieron piedad. Los golpearon todo el tiempo. 546 00:43:47,860 --> 00:43:50,070 Quería estar en el lugar de Badri. 547 00:43:50,320 --> 00:43:53,660 Porque los ladrones dijeron Badri era hermosa. 548 00:43:53,820 --> 00:43:58,320 Pero yo no quería estar en ella. lugar cuando la estaban golpeando! 549 00:43:59,070 --> 00:44:03,110 Los ladrones llevaron a Badri a un lugar lejano a una casa grande. 550 00:44:03,320 --> 00:44:06,910 Allí había una mujer gorda. La llamaron jefa. 551 00:44:14,110 --> 00:44:15,860 ¡Maldito seas! 552 00:44:16,030 --> 00:44:18,740 ¿Qué haces en el baño durante 3 horas? 553 00:44:19,530 --> 00:44:23,490 ¿Estás hablando contigo mismo otra vez? ¡Vamos, sal! 554 00:44:30,690 --> 00:44:34,020 - Me quedé dormido. - ¡Y te creí! 555 00:44:34,860 --> 00:44:36,280 Entra. 556 00:44:45,690 --> 00:44:50,060 El Jefe llevó a Badri con un hombre en el fiesta de los ricos una noche. 557 00:44:50,150 --> 00:44:54,730 Le dio una cereza, pero Badri se le cayó y se rompió. 558 00:44:55,730 --> 00:45:01,350 Nunca he visto una cereza romperse. Se aplastan pero no se rompen. 559 00:45:01,530 --> 00:45:04,610 ¿Estás aquí? ¿Estás leyendo un libro? 560 00:45:04,730 --> 00:45:07,350 La abuela te dijo que no leyeras libros. 561 00:45:08,110 --> 00:45:14,530 ¡Se lo diré a la abuela! ¡Ella te solucionará! 562 00:45:15,480 --> 00:45:18,850 Vamos a decirle a la abuela. ¡Correr! 563 00:45:19,780 --> 00:45:22,570 Entonces, todo reloj tiene dos manecillas. 564 00:45:22,730 --> 00:45:26,690 El más grande muestra el minuto. y el más pequeño según la hora. 565 00:45:26,940 --> 00:45:30,440 Por ejemplo, en la imagen de la derecha, 566 00:45:30,730 --> 00:45:33,850 son las 2:30. 567 00:45:34,610 --> 00:45:36,740 ¿Qué estás haciendo? 568 00:45:37,190 --> 00:45:38,480 ¡Levantarse! 569 00:45:38,610 --> 00:45:41,450 Ve al pizarrón. 570 00:45:43,320 --> 00:45:45,450 Quédate aquí. 571 00:45:46,730 --> 00:45:48,150 ¡En efecto! 572 00:45:48,690 --> 00:45:50,690 ¡Qué libros está leyendo un mocoso! 573 00:45:52,150 --> 00:45:53,730 ¿Cuántos años tiene? 574 00:45:54,030 --> 00:45:55,570 ¿Qué grado eres? 575 00:45:55,820 --> 00:45:57,030 Segundo. 576 00:45:57,150 --> 00:45:58,560 ¿Qué estás leyendo? 577 00:46:05,360 --> 00:46:06,990 ¡Salir! 578 00:46:30,280 --> 00:46:31,740 ¡Noroozí! 579 00:46:37,280 --> 00:46:40,320 Ven aquí. ¿A dónde fuiste? 580 00:46:40,570 --> 00:46:42,410 Te dije que no te alejaras de la escuela. 581 00:46:42,570 --> 00:46:43,990 ¿No lo hice? 582 00:46:44,230 --> 00:46:45,480 ¿Estás sordo? 583 00:46:45,690 --> 00:46:47,980 ¿Qué hacías entre la basura? 584 00:46:48,150 --> 00:46:51,480 Levanta la mano. 585 00:46:51,940 --> 00:46:53,480 ¡El otro! 586 00:46:53,690 --> 00:46:55,810 ¡No lo retires! 587 00:46:58,610 --> 00:47:00,780 ¡Vete, niña estúpida! 588 00:47:01,940 --> 00:47:03,560 ¡Ve a tu clase! 589 00:47:07,150 --> 00:47:10,400 Badri lo pasó mal. Ella llora todas las noches. 590 00:47:11,110 --> 00:47:12,950 Al principio, el jefe es amable con Badri. 591 00:47:13,070 --> 00:47:17,110 Pero cuando Badri no escucha ella, se enoja con ella. 592 00:47:17,440 --> 00:47:20,350 Todos los días viene alguien y maquilla a Badri. 593 00:47:20,570 --> 00:47:24,700 Entonces el Jefe la lleva al partido de los ricos y aristócratas, 594 00:47:24,860 --> 00:47:28,280 y le dice a Badri que se ría con los hombres. 595 00:47:38,320 --> 00:47:41,570 Odio cuando las chicas se ríen a carcajadas. 596 00:47:42,860 --> 00:47:46,740 Nadie debe ver los dientes. de una niña digna. 597 00:47:46,860 --> 00:47:50,950 ¿Por qué debería reírse? ¿Y en voz alta? 598 00:47:51,150 --> 00:47:53,400 Sólo la comisura de sus labios debe estirarse un poco. 599 00:47:53,690 --> 00:47:55,230 ¡Como esto! 600 00:47:58,070 --> 00:47:59,490 ¡Te amo! 601 00:48:01,530 --> 00:48:03,910 ¡Maldito seas! 602 00:48:08,530 --> 00:48:11,950 Badri dice que su prometido lo hará vengarse del jefe. 603 00:48:12,230 --> 00:48:16,150 El prometido de Badri está buscando. para ella en cada pueblo. 604 00:48:16,360 --> 00:48:24,700 Mali, amiga de Badri, se suicida con un unos cuantos trozos de opio del tamaño de garbanzos. 605 00:48:24,900 --> 00:48:30,190 Ella se los come y muere. debo ¡Cuidado con no comer garbanzos! 606 00:48:42,690 --> 00:48:45,100 Abuelita que quieres que ver con los garbanzos? 607 00:48:46,940 --> 00:48:49,690 ¡Los derramaré sobre la tumba de mi padre! 608 00:48:50,030 --> 00:48:53,030 ¿Qué haces con los garbanzos? Voy a cocinar estofado de carne. 609 00:48:53,900 --> 00:48:56,190 vi a alguien asesinado ella misma con garbanzos! 610 00:48:56,320 --> 00:48:58,280 ¿Se ahorcó con garbanzos? 611 00:48:59,030 --> 00:49:01,450 Ella saltó a los garbanzos. y se ahogó? 612 00:49:01,610 --> 00:49:04,860 ¿Cómo se suicidó con garbanzos? 613 00:49:06,280 --> 00:49:09,240 ¿Ver? ¡Se ha vuelto loca! 614 00:49:09,440 --> 00:49:11,980 Te dije muchas veces que no dejarla leer libros. 615 00:49:13,610 --> 00:49:15,410 ¡Te amo! 616 00:49:29,150 --> 00:49:30,850 Badri se debilitó y enfermó. 617 00:49:30,940 --> 00:49:33,400 El jefe dijo que ella era ya no le sirve de nada. 618 00:49:34,070 --> 00:49:37,490 Los hombres del Jefe dejan a Badri en las ruinas. 619 00:49:37,860 --> 00:49:43,030 Un buen hombre la encuentra, se la lleva. casa y la cuida. 620 00:49:43,570 --> 00:49:45,950 Luego escriben el de Badri. nombre en los periódicos. 621 00:49:46,110 --> 00:49:48,240 Viene su prometido. 622 00:49:59,150 --> 00:50:02,560 No la dejes leer tanto. Ella se volverá loca. 623 00:50:03,400 --> 00:50:05,810 ¡Mucha gente lo hizo! 624 00:50:08,150 --> 00:50:10,900 ¿No la ves hablando sola? 625 00:50:13,320 --> 00:50:16,990 Sucede cuando vas a la casa de los extraterrestres. 626 00:50:21,570 --> 00:50:24,240 Badri está acostado en la cama. Ella no puede moverse. 627 00:50:31,610 --> 00:50:35,820 Cuando ve a su prometido, ella intenta sentarse. 628 00:50:35,980 --> 00:50:40,020 Entra su prometido. Ella lo ve borroso. 629 00:50:41,480 --> 00:50:45,230 Badri cae en la cama y muere. 630 00:50:45,730 --> 00:50:50,690 El buen hombre está en la puerta. Sus ojos están llenos de lágrimas. 631 00:50:52,150 --> 00:50:53,520 ¡Finalizado! 632 00:50:58,360 --> 00:51:01,280 ¡Que yazcas en el cementerio! 633 00:51:01,610 --> 00:51:03,070 ¡Se volvió loca! 634 00:51:14,030 --> 00:51:15,160 La abuela tiene razón. 635 00:51:15,280 --> 00:51:18,030 Te vuelves loco cuando lees mucho libros. 636 00:51:29,860 --> 00:51:33,320 Hemos llegado a Abrand Abad en Yazd en Ashura. 637 00:51:33,570 --> 00:51:35,950 Bibi Zamzam tiene un lugar para ella. 638 00:51:36,070 --> 00:51:39,070 Se llama Motbakh, que significa cocina. 639 00:51:39,190 --> 00:51:43,190 Seyyed Morteza, mi abuelo, le trae leña. 640 00:51:43,860 --> 00:51:47,570 Bibi Zamzam habla yazdi con un fuerte acento. 641 00:51:47,730 --> 00:51:50,400 la abuela no entiende la mayoría de sus palabras, 642 00:51:50,570 --> 00:51:56,910 pero ella simplemente asiente y dice: "Sí, tienes razón." 643 00:51:59,230 --> 00:52:01,350 Hay un rachineh en el patio de Bibi Zamzam. 644 00:52:01,570 --> 00:52:03,660 Los yazdíes llaman a las escaleras 'rachineh'. 645 00:52:03,780 --> 00:52:07,070 Llaman al baño "khala" y al buen "khash". 646 00:52:07,150 --> 00:52:12,440 Subo por el rachineh de Bibi Zamzam y saluda a Malekeh y Bibagom, 647 00:52:12,610 --> 00:52:14,740 las hijas del vecino, desde el balcón. 648 00:52:15,070 --> 00:52:18,780 Yo digo: "¡Oye, Malekeh! ¡Oye, Bibagom!" 649 00:52:20,820 --> 00:52:22,820 ¡Hola! 650 00:52:23,650 --> 00:52:28,230 Quiero ponerme mis mejores galas, sin pelo despeinado, 651 00:52:28,400 --> 00:52:30,230 o ropa embarrada, 652 00:52:30,570 --> 00:52:33,990 porque la gente de Abrand A Abad le gustan las chicas de Teherán. 653 00:52:46,900 --> 00:52:51,520 - ¡Le ataste las alas a los ruiseñores! - ¡Le ataste las alas a los ruiseñores! 654 00:52:51,820 --> 00:52:56,110 - ¿A quién consuelas el alma? - ¿A quién consuelas el alma? 655 00:52:56,230 --> 00:53:00,400 - ¿De quién eres alma y espíritu? - ¿De quién eres alma y espíritu? 656 00:53:00,570 --> 00:53:06,910 Ser huérfano es un dolor sin cura. 657 00:53:06,980 --> 00:53:13,600 Ser huérfano es un dolor sin cura. 658 00:53:13,780 --> 00:53:16,160 Bien, pero debes cantar. Es más como una canción. 659 00:53:16,900 --> 00:53:23,600 - Somos los dos hijos de Muslim. -¡Bahar! 660 00:53:28,980 --> 00:53:31,980 Mi querida hija. Has crecido. 661 00:53:32,110 --> 00:53:35,160 No debes hablar mucho con Taher. No es apropiado. 662 00:53:35,280 --> 00:53:36,320 ¿Por qué? 663 00:53:36,440 --> 00:53:37,980 Me escuchaste. No es apropiado. 664 00:53:38,110 --> 00:53:42,110 - Hazlo y no hagas preguntas. - Seguro. 665 00:53:42,360 --> 00:53:45,740 Una buena chica no debe ser vista por un extraño. 666 00:54:19,320 --> 00:54:22,570 Realizan 'Shabih' en Abrand Abad en Tasu'a y Ashura. 667 00:54:22,690 --> 00:54:25,690 El pueblo de Teherán usa la palabra Ta'ziyeh en lugar de 'Shabih'. 668 00:54:26,150 --> 00:54:28,850 Es algo así como un juego de pasión. Taher, mi primo, actúa en Shabih. 669 00:54:28,900 --> 00:54:32,190 Él desempeña el papel del Dos hijos de musulmanes, 670 00:54:32,360 --> 00:54:36,280 el que el señor Kafi cuenta su historia con llanto y canto. 671 00:54:37,070 --> 00:54:41,360 Su papel es ser vencido. y llorar y recitar elegía. 672 00:54:42,650 --> 00:54:45,350 ¿Sabes lo que mi madre le dijo a mi padre? 673 00:54:45,610 --> 00:54:46,360 ¿Qué? 674 00:54:46,480 --> 00:54:48,480 Ella dijo: "Los nombres de Bahar hija de Bisafa, 675 00:54:48,650 --> 00:54:51,600 y Taher hijo de Bisakineh, están escritos juntos." 676 00:54:51,780 --> 00:54:52,490 ¿Qué significa? 677 00:54:52,650 --> 00:54:55,100 Significa que te casarás cuando seas mayor. 678 00:55:02,230 --> 00:55:05,940 ¡Maldito seas! ¡El camello te aplastará! 679 00:56:27,360 --> 00:56:30,490 La abuela me envió con ella para aprender el Corán. 680 00:56:46,030 --> 00:56:46,740 Bien. 681 00:56:46,940 --> 00:56:48,690 Comienzas desde el versículo 14. 682 00:56:57,690 --> 00:57:01,150 Abre la boca y lee con claridad. 683 00:57:17,110 --> 00:57:20,360 Mírame. ¿Qué puedes leer? 684 00:57:20,650 --> 00:57:22,650 - Al-Ikhlas Sura. - ¿Qué? 685 00:57:22,780 --> 00:57:24,240 Al-Ikhlas. 686 00:57:24,570 --> 00:57:26,910 Tenemos serpientes en nuestro sótano. 687 00:57:27,150 --> 00:57:29,600 Si no lees bien o no prestes atención, 688 00:57:29,780 --> 00:57:33,070 ¡Te arrojaré a las serpientes! ¿Entiendo? 689 00:57:36,690 --> 00:57:38,100 ¡Lee bien! 690 00:58:05,110 --> 00:58:06,200 ¿Por qué no lo leíste? 691 00:58:06,400 --> 00:58:08,190 ¡Mover! 692 00:58:10,440 --> 00:58:11,770 ¡Leer! 693 00:58:12,480 --> 00:58:13,940 ¡Lea correctamente! 694 00:58:14,440 --> 00:58:15,850 ¡Apurarse! 695 00:58:17,230 --> 00:58:18,600 ¡Leer! 696 00:58:20,070 --> 00:58:21,740 ¡Ey! 697 00:58:22,780 --> 00:58:24,910 ¿No escuchaste cómo leía Zahra? 698 00:58:25,940 --> 00:58:26,600 ¡Leer! 699 00:58:26,730 --> 00:58:27,770 ¡Apurarse! 700 00:58:28,110 --> 00:58:31,240 "¡Conozco a Ikhlas!" ¡Todo el mundo lo sabe! 701 00:58:31,610 --> 00:58:32,860 ¡Leer! 702 00:58:35,570 --> 00:58:37,610 Ya no voy a su clase. 703 00:58:37,940 --> 00:58:43,350 Mi abuelo, Seyyed Morteza en Yazd, Me enseña el Corán mucho mejor. 704 00:58:43,730 --> 00:58:45,270 ¡Bien hecho! 705 00:58:45,570 --> 00:58:47,200 ¡Bravo! 706 00:58:52,070 --> 00:58:54,820 Voy al campo y busco un tesoro. 707 00:58:55,280 --> 00:59:01,780 Camino por los callejones cerca de la señorita Akram. casa y jugar con los niños allí. 708 00:59:02,030 --> 00:59:06,780 Salto sobre un perro dormido. yo No quiero ir con la señorita Akram. 709 00:59:20,280 --> 00:59:22,700 ¡Maldito seas! ¿Qué estás haciendo aquí? 710 00:59:22,860 --> 00:59:24,490 ¿Al ralentí en los callejones? 711 00:59:24,730 --> 00:59:26,270 ¡Esperar! 712 00:59:41,440 --> 00:59:45,020 Si la abuela te encuentra, ella ¡Hazte negro y azul! 713 00:59:45,150 --> 00:59:48,560 - ¿Qué he hecho? - La abuela fue con la señorita Akram. 714 00:59:48,690 --> 00:59:52,520 Ella le dijo que no has estado a su clase por una semana. 715 00:59:52,690 --> 00:59:54,810 - ¿A dónde vas? - ¿Qué te importa, entrometido? 716 00:59:56,230 --> 00:59:56,900 ¡Abuelita! 717 00:59:57,030 --> 00:59:59,410 ¡Bahar se encerró en el baño! 718 01:00:01,940 --> 01:00:04,600 ¡Abierto! 719 01:00:05,280 --> 01:00:07,570 ¡Ábrelo! 720 01:00:07,780 --> 01:00:09,740 ¡Ábrelo o lo romperé! 721 01:00:10,280 --> 01:00:11,360 ¡Te mataré! 722 01:00:11,480 --> 01:00:12,850 ¡Sé qué hacer contigo! 723 01:00:13,070 --> 01:00:14,780 ¿Estabas holgazaneando? 724 01:00:15,110 --> 01:00:16,490 ¡Mal mentiroso! 725 01:00:16,610 --> 01:00:22,740 Por eso tenías miedo cuando Mencioné el nombre de la señorita Akram. 726 01:00:23,150 --> 01:00:26,230 ¡Cometí un error! 727 01:00:27,110 --> 01:00:28,450 ¡Abuelita! 728 01:00:28,570 --> 01:00:33,610 Ella quería arrojarme a el sótano a las serpientes. 729 01:00:34,400 --> 01:00:38,810 Deja que tu padre regrese de Qom. ¡Le contaré todo! 730 01:00:38,940 --> 01:00:41,310 O es tu lugar o el mío en esta casa! 731 01:00:46,980 --> 01:00:48,480 ¡Él siempre va con los extraterrestres! 732 01:00:48,780 --> 01:00:54,240 Formé una familia para mí en el baño con la esponja de baño y ceruse! 733 01:00:54,940 --> 01:01:00,690 Una niña solitaria vivía en un bosque oscuro y aterrador. 734 01:01:00,940 --> 01:01:03,060 Me llamé Flor Sonriente. 735 01:01:03,280 --> 01:01:07,860 Una flor sonriente aprisionada por las serpientes ¡En el sótano de la casa de la señorita Akram! 736 01:01:08,320 --> 01:01:11,360 Sin embargo, las serpientes tienen un jefe. 737 01:01:12,190 --> 01:01:16,230 Su nombre es Dragón de Siete Cabezas. 738 01:01:16,730 --> 01:01:22,270 El Dragón de Siete Cabezas se ha encerrado Flor sonriente en la cabaña del bosque, 739 01:01:22,480 --> 01:01:24,980 que es nuestro propio baño. 740 01:01:25,610 --> 01:01:27,240 Pero Smiling Flower es muy inteligente. 741 01:01:27,360 --> 01:01:29,610 Podría hacerse amiga de algunas serpientes, 742 01:01:29,730 --> 01:01:32,940 y las serpientes le dijeron donde la Botella de la Vida del dragón es, 743 01:01:33,110 --> 01:01:40,740 porque las serpientes son muy buenas animales y si a la gente le gustan... 744 01:01:40,860 --> 01:01:46,410 ...y hablé un poco amablemente con ellos, darán una cálida bienvenida a los humanos. 745 01:01:46,820 --> 01:01:52,530 Las serpientes me dijeron que la Botella de la Vida del dragón es ¡La botella de champú de huevo en el baño! 746 01:01:52,820 --> 01:01:57,200 El dragón lo ha convertido en esta forma para engañar a la gente. 747 01:01:57,980 --> 01:02:02,270 Tomé su Botella de Vida y ¡Lo aplastó contra el suelo! 748 01:02:05,280 --> 01:02:05,950 ¿Bahar? 749 01:02:06,070 --> 01:02:07,200 ¿Querida? 750 01:02:07,280 --> 01:02:08,780 Salga. ¿Qué estás haciendo ahí? 751 01:02:08,860 --> 01:02:10,860 ¿Cuál es el ruido que estás haciendo? 752 01:02:11,400 --> 01:02:13,690 - ¿Es usted, señorita Norasteh? - Sí, querido. 753 01:02:13,900 --> 01:02:15,060 Vamos, sal. 754 01:02:16,280 --> 01:02:19,160 Si salgo, la abuela lo hará. Hazme negro y azul. 755 01:02:19,280 --> 01:02:20,320 No, cariño. 756 01:02:20,360 --> 01:02:22,360 Hablamos con ella y no te ganará. 757 01:02:22,480 --> 01:02:23,520 Salga. 758 01:02:23,570 --> 01:02:26,110 Sí, hablamos con ella. Sal, querida. 759 01:02:26,280 --> 01:02:30,860 ¡Bien hecho, buena chica! 760 01:02:31,360 --> 01:02:32,660 ¿Estabas asustado? 761 01:02:32,940 --> 01:02:35,690 No te burles de tu abuela. ¿Por qué? ¿No fuiste a la clase? 762 01:02:36,400 --> 01:02:39,900 ¡Eres una buena chica! 763 01:03:15,530 --> 01:03:19,490 ¡Abuelita! Mooshkamal orinó en su cama. 764 01:03:19,690 --> 01:03:21,850 - ¿Qué hizo? - Orinó en su cama. 765 01:03:22,280 --> 01:03:23,660 ¿Dónde está? 766 01:03:26,230 --> 01:03:27,600 ¿Dónde está Mooshkamal? 767 01:03:28,900 --> 01:03:31,560 ¡Maldita sea! 768 01:03:32,320 --> 01:03:37,030 ¿Qué debería hacer contigo, Mooshkamal? 769 01:03:37,360 --> 01:03:38,700 ¡Dios mío! 770 01:03:38,820 --> 01:03:40,820 La abuela no me pegó anoche. 771 01:03:40,940 --> 01:03:43,810 Pero cuando ella se enteró Mooshkamal ha mojado su cama, 772 01:03:44,110 --> 01:03:45,860 ¡ella me golpeó a mí en lugar de a él! 773 01:03:49,360 --> 01:03:51,740 ¡Esperar! 774 01:03:59,940 --> 01:04:01,310 ¿Es esto correcto? 775 01:04:01,900 --> 01:04:03,730 No estuve en casa solo 2 días. 776 01:04:04,280 --> 01:04:06,820 Por Dios debes responder en el otro mundo. 777 01:04:07,190 --> 01:04:09,230 Su espalda está toda magullada. 778 01:04:09,480 --> 01:04:11,650 ¡Vencendo en el pasado! 779 01:04:13,360 --> 01:04:17,570 ¡La paliza de la abuela es genial! Quienquiera no lo tiene es un tonto! 780 01:04:18,110 --> 01:04:21,780 ¡Latir no es latir hoy en día! ellos ¡Niños bastinados en el pasado! 781 01:04:27,690 --> 01:04:30,150 No digas eso delante de ellos. Se pondrán descarados. 782 01:04:40,030 --> 01:04:44,700 Corrí al baño a llorar. los grabados en la pared. 783 01:04:44,820 --> 01:04:46,860 Los grabados son mis amigos. 784 01:04:46,980 --> 01:04:48,690 Uno es el Caballo Alado. 785 01:04:48,780 --> 01:04:52,740 Los otros son Sirena, Mickey Mouse, 786 01:04:52,900 --> 01:04:58,060 y uno recientemente se ha vuelto como Badri en Vendedores humanos del siglo XX. 787 01:04:58,280 --> 01:05:01,240 Mi padre hizo el trabajo en las paredes del baño. 788 01:05:01,360 --> 01:05:06,660 La abuela dice: "¡Maldito seas, Ghafoor! Si hubieras traído a un albañil, 789 01:05:06,900 --> 01:05:10,270 las paredes del baño no lo harían estar lleno de baches y agujeros." 790 01:05:11,190 --> 01:05:15,230 Estoy feliz de que a mi papá no le fue bien. las rejas de las paredes, 791 01:05:15,360 --> 01:05:17,780 porque mis amigos han salido de esto. 792 01:05:17,900 --> 01:05:22,350 Además, a veces le canto ellos muchas canciones y poemas. 793 01:05:41,860 --> 01:05:45,320 Mi papá ha comprado un camioneta azul de tres ruedas. 794 01:05:45,530 --> 01:05:47,490 ¡Te traigo rollito de frutas! 795 01:05:48,190 --> 01:05:51,350 - ¡A mí! - ¡A mí! 796 01:05:52,400 --> 01:05:55,730 ¡Desde los más pequeños hasta los mayores! 797 01:06:00,070 --> 01:06:01,240 ¡Abuelita! 798 01:06:01,320 --> 01:06:03,280 ¡Estar atento! ¡Perdí el hilo! 799 01:06:03,860 --> 01:06:07,660 - ¿Me contarás una historia? - ¿Historia o tragedia? 800 01:06:08,230 --> 01:06:09,600 ¡Abuelita! 801 01:06:10,230 --> 01:06:12,060 No conozco ninguna historia. 802 01:06:15,820 --> 01:06:16,860 Cuidado, niños. 803 01:06:17,190 --> 01:06:19,480 Aquí tiene. 804 01:06:35,530 --> 01:06:37,320 ¡Yo tengo rollitos de frutas pero tú no! 805 01:06:37,480 --> 01:06:39,690 ¡Mendigo! ¿Lo guardaste por ahora? 806 01:06:39,860 --> 01:06:44,530 ¡Espero que te ahogues! 807 01:06:44,820 --> 01:06:48,490 ¡Mendigo! 808 01:06:48,610 --> 01:06:53,740 ¡Gracias a Dios! ¡Se fue! 809 01:06:54,730 --> 01:06:56,730 ¡Espero que nunca regrese! 810 01:07:11,900 --> 01:07:15,810 ¡SHAH SE FUE! 811 01:07:15,940 --> 01:07:17,690 ¿Por qué estás mirando? ¿Es una boda? 812 01:07:25,030 --> 01:07:26,910 Las galletas terminaron antes. mi papá podría tomar cualquiera. 813 01:07:26,940 --> 01:07:28,940 Pero sé que mi papá es fuerte, 814 01:07:29,190 --> 01:07:31,560 porque ha crecido su cabello largo como Sansón. 815 01:07:37,980 --> 01:07:40,690 Hoy mi papá está tomando nosotros a la casa de mi tío, 816 01:07:40,860 --> 01:07:44,030 ver a nuestra prima que acaba de sido liberado de prisión. 817 01:07:47,190 --> 01:07:49,100 Las calles de Teherán siguen abarrotadas. 818 01:07:49,230 --> 01:07:51,480 El sonido de los disparos puede ser escuchado desde todas partes. 819 01:07:51,610 --> 01:07:54,160 Mi papá nos llevó a casa de mi tío. casa de una manera secreta, 820 01:07:54,320 --> 01:07:57,570 porque mi papa es un experto en encontrar atajos, 821 01:07:57,650 --> 01:08:00,600 rutas secretas y pendientes. 822 01:08:00,820 --> 01:08:03,450 El interrogador te preguntó con calma. 823 01:08:03,780 --> 01:08:07,700 Si no respondiste o hiciste una pausa o dijiste que no lo sabías, 824 01:08:07,820 --> 01:08:10,160 Apagaba el cigarrillo en tu mano. 825 01:08:10,530 --> 01:08:13,200 ¿Qué pasa con tus uñas? ¿También los sacaron? 826 01:08:13,530 --> 01:08:18,070 No yo, sino mi compañero de celda, ellos Lo torturó muy mal. 827 01:08:18,190 --> 01:08:20,100 Lo habían colgado del techo. 828 01:08:20,230 --> 01:08:22,520 Gracias a Dios no lo hicieron tener algo contra mí. 829 01:08:22,650 --> 01:08:24,690 Dicen que se retiraron uñas de mujeres en prisión. 830 01:08:24,820 --> 01:08:25,860 ¿Es verdad? 831 01:08:26,030 --> 01:08:28,110 No sé. no estábamos con mujeres en un solo lugar. 832 01:08:28,230 --> 01:08:31,400 ¿Alguna noticia del hijo de Seyyed Mohammad? Dicen que está en prisión. 833 01:08:31,570 --> 01:08:32,780 No sé. 834 01:08:32,900 --> 01:08:35,850 No fueron pocos los prisioneros. Eran tantos. 835 01:08:37,480 --> 01:08:38,850 Toma, hijo. 836 01:08:39,440 --> 01:08:41,230 Come para fortalecerte. 837 01:08:42,980 --> 01:08:44,560 Que se lleve dos. 838 01:08:45,780 --> 01:08:46,570 Gracias. 839 01:08:46,730 --> 01:08:50,440 ¿Viste lo que esos idiotas le hicieron? 840 01:08:50,820 --> 01:08:53,240 Mi hijo es valiente. ¡Tengo 9 de ellos! 841 01:08:53,360 --> 01:08:55,070 Tengo 9 de ellos pero él. no lo aprecia. 842 01:08:55,070 --> 01:08:56,660 ¡No se lo merece! 843 01:08:57,440 --> 01:08:58,730 Comer. 844 01:08:58,980 --> 01:09:03,600 Los hombres anhelan tener hijos, pero mi ¡El marido quería una hija! 845 01:09:04,070 --> 01:09:08,320 Él se volvió a casar y ella ¡Le dejó una hija! 846 01:09:10,440 --> 01:09:11,770 No tengo ninguna objeción. 847 01:09:11,900 --> 01:09:18,020 Le digo que lleve su cadáver allí. si quiere a su esposa e hija. 848 01:09:18,150 --> 01:09:20,350 No tenemos ninguna objeción. 849 01:09:21,360 --> 01:09:25,740 Él está allí día y noche. ¡Todo el tiempo! 850 01:09:26,320 --> 01:09:30,530 Sale, viaja a Qom, Kashan, ¡Peregrina con Nayyer Khatun! 851 01:09:30,730 --> 01:09:31,900 Él no tiene nada que ver con nosotros. 852 01:09:31,940 --> 01:09:35,650 ¡La sienta a su lado y la pisa! 853 01:09:36,400 --> 01:09:37,650 ¡A él! 854 01:09:38,730 --> 01:09:40,980 Pero cuando quiere teñirse cabello, barba y bigote, 855 01:09:41,110 --> 01:09:43,490 ¡Viene aquí y me caga en el baño! 856 01:09:43,860 --> 01:09:46,860 El bien y la felicidad son todo por Nayyer Khatun. 857 01:09:47,110 --> 01:09:51,360 ¡Basta! No hables a sus espaldas. 858 01:09:51,980 --> 01:09:56,060 Eres rencoroso. El rencor tiene callos en tu corazón! 859 01:09:56,650 --> 01:09:59,060 ¿Mi corazón se ha endurecido por el despecho? 860 01:09:59,860 --> 01:10:05,530 Espero que tengas un dolor que no mueras ¡Y no habrá nadie que te ayude! 861 01:10:07,030 --> 01:10:08,110 ¿Estoy mintiendo? 862 01:10:08,280 --> 01:10:12,910 No entiendo como no lo haces aprender cualquier cosa de Ghafoor. 863 01:10:13,190 --> 01:10:16,690 Su esposa falleció hace muchos años. 864 01:10:17,030 --> 01:10:19,700 Está criando a sus hijos como un buen hombre. 865 01:10:19,940 --> 01:10:23,060 No se queja ni toma esposa. ¡Pero tomaste dos! 866 01:10:23,280 --> 01:10:25,360 Estoy vivo, pero te vuelves a casar. 867 01:10:25,530 --> 01:10:27,320 ¡Estoy aquí! ¡Véame! 868 01:10:27,820 --> 01:10:29,950 No es su culpa. 869 01:10:30,110 --> 01:10:32,490 No se enteró cuando nacieron mis flores, 870 01:10:32,690 --> 01:10:33,730 cuando crecí. 871 01:10:33,900 --> 01:10:38,650 ¡Los crié con dificultad, con mi corazón! 872 01:10:39,730 --> 01:10:41,100 ¿Te ríes? 873 01:10:41,650 --> 01:10:43,310 Me río de Qadir. 874 01:10:43,440 --> 01:10:47,560 Eres como él. terminarás ¡Juntos, si Dios quiere! 875 01:11:01,860 --> 01:11:04,780 ¡Abuelita! ¡Su comida no tiene carne! 876 01:11:11,110 --> 01:11:12,530 ¡Mi amor! 877 01:11:24,690 --> 01:11:30,810 Qadir sacrificará mi y mi 9 la vida de mis hijos por esta maldita cosa, 878 01:11:31,070 --> 01:11:33,200 ¡Cómo se llama, proyector! 879 01:11:33,690 --> 01:11:38,940 Lo saca del armario, ¡lo limpia, lo acaricia, lo besa! 880 01:11:39,150 --> 01:11:42,480 ¡Eso es lo que te mereces! 881 01:11:44,980 --> 01:11:47,060 simplemente no entiendo, 882 01:11:48,360 --> 01:11:54,280 ¿Por qué no se lleva a este amor suyo? ¡A la casa de esa amada suya! 883 01:11:54,400 --> 01:11:57,400 A la casa de Nayyer Khatun. 884 01:11:57,690 --> 01:12:03,060 Teme que pueda ser un problema para ella. 885 01:12:09,530 --> 01:12:11,280 Apagar la luz. 886 01:12:20,480 --> 01:12:22,100 Sentarse. 887 01:12:22,440 --> 01:12:24,100 ¡Dios nos perdone! 888 01:12:33,360 --> 01:12:39,780 Todos vienen aquí y debo servirles. 889 01:12:40,980 --> 01:12:44,150 ¿Pero quién lo aprecia? ¡Nadie! 890 01:12:44,280 --> 01:12:45,450 ¡Maldita sea! 891 01:12:45,570 --> 01:12:48,700 ¡Miremos! 892 01:12:50,480 --> 01:12:52,400 ¡Míralo! 893 01:12:58,980 --> 01:13:00,560 ¡Espero que mueras! 894 01:13:01,690 --> 01:13:03,020 ¡Maldito seas! 895 01:13:03,360 --> 01:13:09,030 Hoy se celebra el histórico regreso del Imam Jomeini-- 896 01:13:10,900 --> 01:13:14,270 ¡Bienvenido, nuestro líder! 897 01:13:14,650 --> 01:13:20,480 ¡Viva Jomeini! ¡Abajo su enemigo! 898 01:13:23,190 --> 01:13:30,480 Saludos al Profeta! imán ¡La ayuda de Mahdi está aquí! 899 01:13:30,860 --> 01:13:41,280 Saludos al Profeta! imán ¡La ayuda de Mahdi está aquí! 900 01:13:44,320 --> 01:13:45,910 ¿Abuelita? 901 01:14:03,820 --> 01:14:05,820 - ¿Dónde está la abuela? - ¿Eh? 902 01:14:06,320 --> 01:14:08,240 ¡No 'eh'! ¿Dónde está la abuela? 903 01:14:08,360 --> 01:14:09,410 ¿Qué? 904 01:14:11,070 --> 01:14:13,660 ¿Estás sordo? ¿Dónde está tu abuela? 905 01:14:14,030 --> 01:14:16,240 ¡Ella dejó mi mano y se perdió! 906 01:14:17,320 --> 01:14:18,860 - ¿Estaba perdida? - Sí. 907 01:14:19,400 --> 01:14:25,480 ¡Dios es el más grande! 908 01:14:25,650 --> 01:14:36,060 ¡Dios es el más grande! 909 01:14:43,820 --> 01:14:45,660 ¡Abuelita! ¡Ahí está ella! 910 01:14:51,480 --> 01:14:55,730 ¡Amo al imán! No estabas ahí para verlo. 911 01:14:56,400 --> 01:14:57,900 Ojalá tú también lo fueras. 912 01:14:58,110 --> 01:15:01,320 Seguí adelante y lo vi a lo lejos. 913 01:15:02,320 --> 01:15:05,660 Él era todo luz. ¿Puedo ¡Sé sacrificado por él! 914 01:15:06,440 --> 01:15:08,730 Vamos. ¡Tengo hambre! 915 01:15:14,730 --> 01:15:16,520 ¡Mirar! ¡Arco del Corán! 916 01:15:16,730 --> 01:15:20,150 ¡Arco del Corán! ¡Estamos ahí! 917 01:15:20,280 --> 01:15:22,030 ¡Arco del Corán! 918 01:15:22,230 --> 01:15:24,020 ¡Tranquilo! 919 01:15:24,690 --> 01:15:26,940 Extraño mucho a Yazd. 920 01:15:27,440 --> 01:15:30,560 Si tuviera que decidir, yo Quería vivir en Yazd. 921 01:15:31,780 --> 01:15:33,820 No hemos estado en Yazd. durante más de un año, 922 01:15:33,980 --> 01:15:35,940 desde la revolución. 923 01:15:36,480 --> 01:15:40,350 Hablo menos conmigo mismo, porque Ya soy una niña adulta. 924 01:15:46,280 --> 01:15:47,660 - ¿Egipto? - El Cairo. 925 01:15:47,730 --> 01:15:48,900 - ¿Irak? - Bagdad. 926 01:15:49,110 --> 01:15:51,280 - ¿Arabia Saudita? - Riad. 927 01:15:52,030 --> 01:15:53,320 ¿Porcelana? 928 01:15:56,190 --> 01:15:56,810 Pekín. 929 01:15:57,030 --> 01:15:58,610 - ¿Inglaterra? - Londres. 930 01:15:58,690 --> 01:16:00,060 - ¿Japón? - Tokio. 931 01:16:00,320 --> 01:16:03,200 Bravo, cariño. ¿Cuándo los aprendiste? 932 01:16:03,650 --> 01:16:05,900 ¡Bien hecho, cariño! 933 01:16:06,070 --> 01:16:11,530 Ella es muy inteligente. Ella fue a la escuela a las 6. 934 01:16:11,650 --> 01:16:17,020 - ¡Bien hecho, buena niña! - ¡Bien hecho, cariño! 935 01:16:17,150 --> 01:16:19,020 Le he enviado un dibujo a el Programa Infantil. 936 01:16:19,110 --> 01:16:21,200 - Lo van a demostrar. - ¡Bien hecho! 937 01:16:21,440 --> 01:16:27,100 Enviaste tantos dibujos a la televisión, pero no mostraron ninguno de ellos. 938 01:16:27,230 --> 01:16:31,690 Respondiste correctamente en mayúsculas. Entonces te daré un regalo mágico. 939 01:16:31,820 --> 01:16:34,070 No es mágico. ¡Es sólo un rosario! 940 01:16:34,190 --> 01:16:35,810 ¡No seas entrometido! 941 01:16:36,280 --> 01:16:36,990 Tiene un agujero. 942 01:16:37,150 --> 01:16:38,730 Cuando lo miras, 943 01:16:38,940 --> 01:16:43,560 Verás la Kaaba y cualquier deseo. tienes será respondido. 944 01:16:43,730 --> 01:16:44,520 ¡Irse! 945 01:16:44,650 --> 01:16:46,310 - ¿Cómo es eso posible? - ¿Por qué no? 946 01:16:46,400 --> 01:16:47,730 Déjeme ver. 947 01:16:48,440 --> 01:16:52,520 Hay que pedirle a Dios con ella corazón para ser respondido. 948 01:16:55,980 --> 01:16:57,150 ¡Bahar! 949 01:17:07,280 --> 01:17:10,700 Dije que has crecido y no debes Jugué con Taher, ¿no? 950 01:17:11,570 --> 01:17:13,860 - ¿No escuchas? - ¡Seguro! 951 01:17:16,190 --> 01:17:18,020 - ¡Venir! - ¡Ya voy! 952 01:17:20,150 --> 01:17:21,230 ¡Esperar! 953 01:17:22,110 --> 01:17:23,320 Ver. 954 01:17:23,860 --> 01:17:25,490 ¿Es tu tesoro? 955 01:17:25,650 --> 01:17:28,020 No es un tesoro, pero me gustan mucho. 956 01:17:28,360 --> 01:17:30,490 ¡Qué lindo rosario! 957 01:17:30,820 --> 01:17:34,360 Te di lo mejor. Cuídalo. 958 01:17:34,530 --> 01:17:38,360 Tengo un barco, pero no puedo. dáselo a cualquiera. 959 01:17:38,480 --> 01:17:39,980 Es un recuerdo. 960 01:17:41,320 --> 01:17:42,490 Lávense la cabeza. 961 01:17:45,230 --> 01:17:45,900 ¡Detener! 962 01:17:46,150 --> 01:17:48,730 Los aviones iraquíes bombardearon ciudades iraníes. 963 01:17:48,900 --> 01:17:50,270 ¡Taher se rió! 964 01:17:52,730 --> 01:17:54,230 ¡Estás fuera! 965 01:17:55,570 --> 01:17:58,570 ¡Bahar se está presionando los labios! 966 01:17:58,780 --> 01:17:59,860 ¡Bruce Lee! 967 01:18:05,900 --> 01:18:07,100 ¡Te reíste! ¡Estás fuera! 968 01:18:07,230 --> 01:18:08,850 ¡No lo hice! 969 01:18:15,900 --> 01:18:17,520 Sólo puedo pensar en esto. 970 01:18:17,650 --> 01:18:18,980 ¡Irse! No bailaré. 971 01:18:21,480 --> 01:18:22,810 ¡Detener! 972 01:18:27,610 --> 01:18:29,320 Te estás riendo. 973 01:18:51,820 --> 01:18:55,160 ¡Apurarse! Hazlo reír. 974 01:18:56,530 --> 01:18:59,780 ¿Y si habrá guerra, Dios no lo quiera? 975 01:19:00,070 --> 01:19:01,280 ¡Dios no lo quiera! 976 01:19:01,440 --> 01:19:04,650 No habrá guerra, si Dios quiere. 977 01:19:07,190 --> 01:19:08,940 Él es tu responsabilidad, Bahar. 978 01:19:09,190 --> 01:19:13,650 Llévalo al baño cada media hora. para no ensuciar la casa de Bibi Zamzam. 979 01:19:13,820 --> 01:19:16,240 Iremos al cementerio y regresaremos pronto. 980 01:19:16,400 --> 01:19:17,150 Seguro. 981 01:19:17,230 --> 01:19:19,350 No dejes al niño y buscar en la casa. 982 01:19:41,320 --> 01:19:46,700 Mi tío me dijo que no tocara sus libros. porque no puedo llevar bien los libros. 983 01:19:59,820 --> 01:20:02,740 Las paredes de adobe están llenas de golpes y han hecho... 984 01:20:02,820 --> 01:20:06,410 ... diferentes amigos para Yo con el humo de la lámpara. 985 01:20:12,940 --> 01:20:18,560 El libro Dastan Rastan es escrito por el mártir Motahhari. 986 01:20:20,780 --> 01:20:27,320 El profeta Mahoma envía un hombre, Jobeir que no era guapo, 987 01:20:27,480 --> 01:20:33,100 proponer a Zolfa, el hija de un noble aristócrata. 988 01:20:39,030 --> 01:20:41,780 Al principio el padre de Zolfa se enfada un poco. 989 01:20:42,190 --> 01:20:46,230 Cuando se entera Profeta Mahoma ha enviado a Jobeir, 990 01:20:46,900 --> 01:20:49,350 casa a Zolfa con él. 991 01:20:50,480 --> 01:20:57,440 Jobeir no habla con Zolfa 3 días y noches después de la boda, 992 01:20:57,650 --> 01:20:59,850 y sólo dice oraciones. 993 01:21:00,190 --> 01:21:04,770 Zolfa se molesta y informa el Profeta de Dios. 994 01:21:04,980 --> 01:21:08,150 El Profeta habla con Jobeir. 995 01:21:08,360 --> 01:21:15,660 Jobeir dice que estaba adorando a Dios por dándole una esposa tan hermosa. 996 01:21:16,110 --> 01:21:21,410 A partir de entonces, Jobeir y Zolfa vivieron felices juntos. 997 01:21:27,900 --> 01:21:33,350 Algún tiempo después, hay una guerra. entre musulmanes e infieles. 998 01:21:33,530 --> 01:21:36,200 Jobeir cae como martirio en esa guerra. 999 01:21:36,690 --> 01:21:41,060 Mártir Motahhari no ha escrito si Zolfa se vuelve a casar o no. 1000 01:21:41,190 --> 01:21:45,600 Espero que no se haya vuelto a casar. y permaneció leal a Jobeir. 1001 01:21:55,110 --> 01:21:57,700 No sé lo que la difunta Bibi Safa comió cuando estaba embarazada de ella, 1002 01:21:57,730 --> 01:21:59,190 ¡Que se ha vuelto así! 1003 01:21:59,440 --> 01:22:04,650 Él la envía conmigo porque de su trabajo y no viene. 1004 01:22:05,070 --> 01:22:08,200 ¡Gracias Bahar! ¿Es así como? ¿Cuidas al niño? 1005 01:22:08,400 --> 01:22:09,810 Ha ensuciado la casa de mi madre. 1006 01:22:09,860 --> 01:22:13,450 ¿Quién le respondería a mi madre si ¿Se cayó a la piscina y se ahogó? 1007 01:22:15,690 --> 01:22:18,150 ¿No te dije que no dejaras al niño? 1008 01:22:18,480 --> 01:22:20,810 Ha orinado en las paredes. No importa. 1009 01:22:21,360 --> 01:22:24,820 ¿Y si se hubiera ahogado en el agua? 1010 01:22:25,400 --> 01:22:30,020 ¿Qué debo hacer contigo? ¿Dónde has estado? 1011 01:22:35,980 --> 01:22:36,810 ¡Dios! 1012 01:22:36,980 --> 01:22:41,480 Primero, cuando sea mayor, me convertiré en un médico de asma y curar a mi padre. 1013 01:22:41,900 --> 01:22:47,310 En segundo lugar, la televisión pronto mostrará mi dibujo. 1014 01:22:47,780 --> 01:22:55,320 Y me vuelvo hermosa como Zolfa entonces Jobeir viene y me salva... 1015 01:22:55,440 --> 01:22:57,730 ...de la abuela y me lleva lejos. 1016 01:23:01,150 --> 01:23:02,900 ¿Por qué duermes aquí? 1017 01:23:05,860 --> 01:23:07,660 ¿Qué le pasó a tu cara? 1018 01:23:08,150 --> 01:23:10,020 Está sangrando. Lávalo. 1019 01:23:15,280 --> 01:23:21,740 Mas'ood y su hermana Farideh, después de comer la comida de la mañana, 1020 01:23:22,150 --> 01:23:28,980 tomar sus maletas y libros e ir a la escuela. 1021 01:23:29,360 --> 01:23:38,410 Su comportamiento en el camino y en la escuela. 1022 01:23:46,820 --> 01:23:47,860 Hay guerra. 1023 01:23:47,940 --> 01:23:51,270 Un hombre llamado Saddam tiene atacó a nuestro país. 1024 01:23:52,150 --> 01:23:55,690 La noticia, la abuela y el papá lo dicen. 1025 01:24:01,030 --> 01:24:04,820 Estamos en el garaje de los Aliens. Se han ido al extranjero. 1026 01:24:05,030 --> 01:24:08,780 Nos han cedido las habitaciones para vive en ellos y cuídalos. 1027 01:24:10,570 --> 01:24:12,950 Cuando suena el teléfono, es muy divertido. 1028 01:24:13,110 --> 01:24:14,820 ¡Crees que te has hecho rico! 1029 01:24:21,150 --> 01:24:22,850 ¡No lo toques! 1030 01:24:26,860 --> 01:24:28,360 ¿Hola? 1031 01:24:30,150 --> 01:24:34,900 Me gusta mucho el garaje de los Aliens, porque por allí pasa una canaleta sucia. 1032 01:24:47,570 --> 01:24:50,660 Hay algunas maletas en la habitación del fondo. 1033 01:24:50,780 --> 01:24:54,910 En algunos de ellos hay muñecos extranjeros. y pulseras indias muy bonitas. 1034 01:24:55,610 --> 01:25:00,200 Algunas veces, cuando la abuela estaba dormida, yo Fue allí y jugó con las muñecas. 1035 01:25:00,360 --> 01:25:05,360 Me puse las pulseras y collares. y se convirtió en hija del rey. 1036 01:25:09,480 --> 01:25:15,350 ¡Que Saddam yazca en el cementerio! ¡Él es el Anticristo! 1037 01:25:16,690 --> 01:25:21,230 Ghafoor, dicen aquí los vecinos Solía ser un cementerio antes. 1038 01:25:21,400 --> 01:25:24,310 Luego lo demolieron y construyó casas en él. 1039 01:25:24,690 --> 01:25:27,230 - Nos asustamos por las noches. - ¿Dice quién? 1040 01:25:27,400 --> 01:25:28,850 ¡Tranquilo! 1041 01:25:29,280 --> 01:25:31,990 ¿Qué dijiste? Dilo de nuevo. 1042 01:25:32,110 --> 01:25:35,070 - ¡Dilo de nuevo si te atreves! - dije en voz baja. 1043 01:25:35,190 --> 01:25:36,520 Dijo en voz baja. 1044 01:25:36,650 --> 01:25:38,520 Ella no dijo silencio. 1045 01:25:38,690 --> 01:25:39,940 Ella dijo: "¡Cállate! 1046 01:25:40,110 --> 01:25:43,820 ¡Cállate la boca! ¡Muérete!" 1047 01:25:44,030 --> 01:25:47,200 ¡Sé qué hacer contigo! 1048 01:25:47,820 --> 01:25:49,610 ¡Suficiente! 1049 01:25:49,780 --> 01:25:52,070 ¡Mira qué problemas causas! 1050 01:25:53,190 --> 01:25:56,600 Por dios no se que que ver con todos ustedes. 1051 01:25:57,780 --> 01:26:02,240 Te llevo al campo en Karaj en Buen tiempo, lo llamas desierto. 1052 01:26:02,690 --> 01:26:06,100 Te traigo a la ciudad, ¡Dices que es un cementerio! 1053 01:26:06,570 --> 01:26:10,950 ¿Por qué te rascas tanto? ¿Hay alguna plaga en tu cuerpo? 1054 01:26:11,280 --> 01:26:12,950 ¿Por qué la niña se rasca? 1055 01:26:13,190 --> 01:26:16,980 ¡Niño! Ella no es educada y tú la respaldas. 1056 01:26:17,110 --> 01:26:20,530 Sólo digo que se está rascando. 1057 01:26:20,650 --> 01:26:22,770 ¡Se fue a la televisión! 1058 01:26:27,400 --> 01:26:29,730 ¡Qué nos va a pasar! 1059 01:26:30,900 --> 01:26:34,900 ¡Guerras en el pasado! Fueron duros. 1060 01:26:35,030 --> 01:26:36,570 ¡Servicio militar! 1061 01:26:37,900 --> 01:26:39,270 ¡Pero no! 1062 01:26:41,730 --> 01:26:46,190 A veces salimos de Teherán venderá sandías. 1063 01:26:46,570 --> 01:26:48,450 Es muy divertido. 1064 01:26:48,570 --> 01:26:49,410 ¡Sandía! 1065 01:26:49,570 --> 01:26:56,240 ¡Dulces sandías! ¡Apurarse! 1066 01:27:00,530 --> 01:27:03,160 Vivir en la casa de los Aliens es muy bueno. 1067 01:27:05,110 --> 01:27:07,740 Pero llevo algún tiempo enfermo. 1068 01:27:07,940 --> 01:27:11,940 Me pica la piel. allí Hay grandes manchas en él. 1069 01:27:12,440 --> 01:27:20,060 Pican por la noche. me rasco ellos con tanta fuerza que sangran. 1070 01:27:24,070 --> 01:27:26,490 Los médicos dan órdenes extrañas. 1071 01:27:26,820 --> 01:27:30,910 Por ejemplo, uno le dijo a la abuela que Ponme en agua de cal todos los días. 1072 01:27:31,730 --> 01:27:35,650 Pero no sirve de nada y no me curo. 1073 01:27:36,360 --> 01:27:41,780 Esa es la costa, aquí está la mar y estoy nadando en él. 1074 01:27:44,150 --> 01:27:47,850 Uno de los médicos dijo que mi La enfermedad es el liquen plano. 1075 01:27:48,320 --> 01:27:49,780 Es un nombre muy duro. 1076 01:27:50,150 --> 01:27:56,480 Lo repetí muchas veces como un trabalenguas hasta que lo aprendí. 1077 01:27:58,190 --> 01:28:06,520 Me he vuelto un poco como mi papá. yo No se deben comer fritos, huevos, tomates. 1078 01:28:06,820 --> 01:28:09,200 Pero puedo oler el perfume de Mashhad. 1079 01:28:11,150 --> 01:28:17,350 Mi papá está tan triste por mi enfermedad que ha olvidado su propio asma. 1080 01:28:17,900 --> 01:28:20,850 fue a una barberia día y se cortó el pelo. 1081 01:28:21,150 --> 01:28:23,850 Quizás ya no sea tan fuerte. 1082 01:28:24,190 --> 01:28:25,400 Gracias. 1083 01:28:34,730 --> 01:28:36,310 No lo rasques, querida. 1084 01:28:36,690 --> 01:28:38,350 No, cariño. 1085 01:28:38,610 --> 01:28:40,410 ¡Mi amor! 1086 01:28:45,150 --> 01:28:46,900 ¿Por qué ella hace eso? 1087 01:28:47,110 --> 01:28:50,570 Ella está dormida. no saber lo que ella está haciendo. 1088 01:28:50,940 --> 01:28:54,150 Déjame traer un paño. 1089 01:28:55,190 --> 01:28:58,810 Sucede porque obtienen en el limo y la basura. 1090 01:28:59,480 --> 01:29:01,850 No es nada. No entrar en pánico. 1091 01:29:03,320 --> 01:29:05,320 Dormir. 1092 01:29:12,400 --> 01:29:14,600 ¡Te amo! 1093 01:29:16,190 --> 01:29:22,060 No puedo dormir por su culpa. ella se rasca todo el tiempo. 1094 01:29:25,230 --> 01:29:26,940 ¿No quieres tu spray? 1095 01:29:27,690 --> 01:29:35,850 ¿Qué pasa si las manchas permanecen en ella? cuerpo y nadie se casa con ella... 1096 01:29:36,030 --> 01:29:39,070 ...cuando crezca porque esté enferma? 1097 01:29:39,190 --> 01:29:42,480 ¿Qué estás diciendo a esta hora? 1098 01:29:44,530 --> 01:29:47,660 Debemos ver qué pasará con ella ahora. 1099 01:29:49,730 --> 01:29:54,150 ¿Y si la perdemos, Dios no lo quiera? 1100 01:29:54,230 --> 01:29:55,980 ¡Muérdete la lengua! 1101 01:29:56,110 --> 01:29:57,860 No quiero morir. 1102 01:29:59,190 --> 01:30:02,440 Estuve soñando toda la noche. muerto y me he ido a los muertos... 1103 01:30:02,730 --> 01:30:05,940 ...debajo del garaje y hacerse amigo de ellos. 1104 01:30:06,730 --> 01:30:11,060 Yo era un médico de asma allí y curó el asma de los muertos. 1105 01:30:15,820 --> 01:30:18,110 ¡Dios mío! ¡Los sinvergüenzas lanzaron bombas! 1106 01:30:18,190 --> 01:30:19,600 ¡Levantarse! 1107 01:30:19,940 --> 01:30:22,060 ¡Levantarse! 1108 01:30:22,780 --> 01:30:24,780 ¡Ir! 1109 01:30:27,030 --> 01:30:28,990 ¡Dios mío! 1110 01:30:29,980 --> 01:30:31,770 ¡Correr! 1111 01:30:32,400 --> 01:30:34,480 ¡Apurarse! 1112 01:30:39,150 --> 01:30:41,230 Ven, querida. 1113 01:30:42,570 --> 01:30:44,610 ¡Dios mío! 1114 01:30:57,650 --> 01:30:59,310 ¡Que Dios termine bien! 1115 01:31:04,400 --> 01:31:10,810 Estaba buscando a los muertos o sus esqueleto en el sótano del vecino. 1116 01:31:11,400 --> 01:31:15,940 No les tengo mucho miedo a los aviones iraquíes. porque si tiran bombas y yo muero, 1117 01:31:16,070 --> 01:31:21,450 Iré a los muertos y me convertiré en ellos. médico de asma y curar su enfermedad. 1118 01:31:23,570 --> 01:31:24,320 ¡Dios mío! 1119 01:31:24,480 --> 01:31:25,940 ¡Golpearon! ¡Bribones! 1120 01:31:26,150 --> 01:31:28,150 ¡No temas, querida! 1121 01:31:34,730 --> 01:31:36,400 No temas, cariño. 1122 01:31:40,150 --> 01:31:43,480 Mi madre te pregunta. el es escrito en dialecto Yazdi! 1123 01:31:44,230 --> 01:31:46,150 ¿Por qué no vienes a Yazd? 1124 01:31:47,110 --> 01:31:48,740 Las granadas se acabarán. 1125 01:31:48,900 --> 01:31:51,230 ¿Cómo está la señorita Bahar? 1126 01:31:51,360 --> 01:31:55,700 ¿Aún sabe los nombres de las capitales de los países? 1127 01:31:55,860 --> 01:31:59,410 Por supuesto que sí. he aprendido muchas otras cosas también. 1128 01:31:59,530 --> 01:32:01,410 Por ejemplo, la moneda de los países. 1129 01:32:01,650 --> 01:32:04,190 Toco muy bien Nombre Apellido. 1130 01:32:07,400 --> 01:32:08,810 - ¡Ghafoor! - ¿Qué? 1131 01:32:09,820 --> 01:32:11,280 ¿Qué hay aquí? 1132 01:32:11,820 --> 01:32:15,660 No lo toques. Es el principal. 1133 01:32:16,070 --> 01:32:19,160 Haz algo. Podrían perforarlo. 1134 01:32:19,320 --> 01:32:21,740 Nadie tiene nada que ver con eso. ¿Aro? 1135 01:32:24,980 --> 01:32:28,020 - Adiós, abuelita. - Adiós, cariño. 1136 01:32:33,190 --> 01:32:37,560 ¿Entraste con los zapatos puestos? yo ¿Te reíste y te pusiste descarado otra vez? 1137 01:32:38,190 --> 01:32:40,600 ¿Cómo está la señorita Bahar? 1138 01:32:40,980 --> 01:32:44,480 ¿Aún sabe los nombres de las capitales de los países? 1139 01:32:47,650 --> 01:32:51,100 Ojalá no fuera tan adulto La abuela no me regañaría. 1140 01:32:51,780 --> 01:32:55,860 Iría a Yazd y jugaría. Nombre Apellido con Taher. 1141 01:32:59,570 --> 01:33:03,240 - Noroozi, ¿qué estás leyendo? - ¿Qué te importa? 1142 01:33:08,070 --> 01:33:10,860 ¿Abuelita? ¿Cuándo iremos a Yazd? 1143 01:33:11,530 --> 01:33:13,160 Ahora no. 1144 01:33:14,480 --> 01:33:16,100 Y supongamos que lo hacemos. 1145 01:33:16,980 --> 01:33:19,850 No podemos llevarte con tu piel agria. 1146 01:33:20,230 --> 01:33:22,520 Faltan 4 meses para el Año Nuevo. 1147 01:33:33,780 --> 01:33:35,740 Iré esta vez. 1148 01:33:36,980 --> 01:33:40,690 Si te resulta difícil no volveré a ir. 1149 01:33:41,360 --> 01:33:44,320 No puedo quedarme más en Teherán. 1150 01:33:45,230 --> 01:33:49,900 Si no pudieras respirar ahí ¿qué harías? 1151 01:33:50,190 --> 01:33:53,350 ¿Dónde puedes encontrar tus fotos? 1152 01:33:53,730 --> 01:33:59,400 Mucha gente va. Enfermos, discapacitados, todos. 1153 01:33:59,900 --> 01:34:03,060 ¿Qué hacen? Yo haré lo mismo. 1154 01:34:03,230 --> 01:34:05,440 Gracias. 1155 01:34:10,150 --> 01:34:12,020 ¡Alabado sea el Profeta! 1156 01:34:12,650 --> 01:34:13,850 Mi papá fue a la guerra hoy. 1157 01:34:14,070 --> 01:34:16,820 Fue en un camión como el de Bella Shoes. 1158 01:34:17,650 --> 01:34:22,060 La gente reúne ayuda en los camiones. y enviarlos al frente. 1159 01:34:22,440 --> 01:34:28,690 Hay comida enlatada, ropa, manta, todo en los auxiliares. 1160 01:34:41,650 --> 01:34:43,560 Hola. ¿Dónde has estado? 1161 01:34:46,440 --> 01:34:48,270 Sé que mi papá es fuerte. 1162 01:34:48,780 --> 01:34:52,490 Solía pensar que él era fuerte porque su cabello era largo como Sansón. 1163 01:34:53,110 --> 01:34:55,530 Pero dijo que era una broma. 1164 01:35:12,610 --> 01:35:18,530 ¡Caballero! Mi corazón está atado en alguna parte. 1165 01:35:18,780 --> 01:35:23,070 Donde su pórtico es alto. 1166 01:35:23,360 --> 01:35:27,200 - Tonto, lo ha escrito Taher. - ¿Por qué? 1167 01:35:27,360 --> 01:35:29,240 - ¿No lo sabes? - No. 1168 01:35:30,190 --> 01:35:34,690 Es la temporada para conseguir Kajateh o gusano de seda. 1169 01:35:35,030 --> 01:35:39,070 Bibi Zamzam vierte aquí los capullos, entonces los gusanos dentro de ellos mueren. 1170 01:35:39,440 --> 01:35:41,940 Les tengo mucha lástima. 1171 01:35:42,400 --> 01:35:45,440 Luego espera hasta que ella turno para hilar seda. 1172 01:35:49,980 --> 01:35:52,520 Extraño mucho a papá. 1173 01:37:54,030 --> 01:37:56,490 ¡Dios mío! 1174 01:37:57,280 --> 01:37:59,570 ¿Qué tengo que hacer? 1175 01:38:00,980 --> 01:38:05,310 ¡Dios mío! 1176 01:38:05,980 --> 01:38:07,980 ¿Cuándo me enviarás al cementerio? 1177 01:38:08,360 --> 01:38:10,910 Lo siento mucho, Bibi Zamzam. 1178 01:38:11,110 --> 01:38:16,950 ¡Dios mío! ¿Qué debo hacer ahora? 1179 01:38:17,070 --> 01:38:19,950 ¡Dios mío! 1180 01:38:20,230 --> 01:38:22,980 Llamaron a Afsar desde Baseej. 1181 01:38:23,150 --> 01:38:24,900 A papá lo ha alcanzado la metralla en la espalda. 1182 01:38:25,070 --> 01:38:27,610 Debemos regresar rápidamente a Teherán. 1183 01:39:01,610 --> 01:39:03,070 ¿Qué pasa contigo? 1184 01:39:04,440 --> 01:39:07,900 Me gustaría ir a La Meca. 1185 01:39:08,150 --> 01:39:10,230 Si Dios quiere, irás. 1186 01:39:10,570 --> 01:39:12,950 - ¿Qué pasa contigo? - ¡Quiero ser panadero! 1187 01:39:13,150 --> 01:39:15,520 ¿Por qué un panadero? Conviértete en médico. 1188 01:39:15,690 --> 01:39:18,770 quiero ser panadero porque son ricos. 1189 01:39:18,900 --> 01:39:20,400 Obtienen dinero de la gente rápidamente. 1190 01:39:20,530 --> 01:39:22,570 Él es muy inteligente. 1191 01:39:22,690 --> 01:39:23,940 ¡Me encanta! 1192 01:39:24,280 --> 01:39:25,660 ¡No! 1193 01:39:26,860 --> 01:39:28,030 ¿Qué pasa contigo? 1194 01:39:28,150 --> 01:39:31,600 - ¡Quiero ser un niño! - ¿Por qué? 1195 01:39:31,860 --> 01:39:35,240 ¡Porque los niños son leones, como espadas! 1196 01:39:35,570 --> 01:39:38,780 Las chicas son queso, y ¡Muere si los tocas! 1197 01:39:38,940 --> 01:39:41,770 No, las chicas son leones, como espadas. 1198 01:39:43,780 --> 01:39:47,700 ¡No! Eso es suficiente. 1199 01:39:49,150 --> 01:39:51,230 ¿Por qué quieres ser niño? 1200 01:39:51,530 --> 01:39:57,910 Porque los chicos no tienen despeinado pelo, y no se quedan solteros. 1201 01:39:59,940 --> 01:40:02,520 ¡Te amo! 1202 01:40:03,730 --> 01:40:06,650 Soltero o no, no lo haré ¡Casarte, cariño! 1203 01:40:06,820 --> 01:40:11,110 Érase una vez alguien cavó la montaña. 1204 01:40:11,610 --> 01:40:14,030 Papá nos contó la historia de un excavador de montañas, 1205 01:40:14,230 --> 01:40:16,940 quien queria ser cualquier cosa excepto un excavador de montañas. 1206 01:40:17,400 --> 01:40:22,940 Quería ser rey, el sol, nube, viento, montaña, 1207 01:40:23,190 --> 01:40:28,520 pero al final descubrió que El excavador de montañas es más fuerte... 1208 01:40:28,820 --> 01:40:30,570 ...y mejor que todos ellos. 1209 01:40:30,650 --> 01:40:33,560 Un excavador de montañas es el rey del mundo. 1210 01:40:35,980 --> 01:40:41,730 Mi papá sabe todas las cosas del mundo. Excepto las capitales de los países. 1211 01:40:41,980 --> 01:40:43,560 Yo le enseñaré eso. 1212 01:40:49,400 --> 01:40:51,440 ¡Adiós papá! 1213 01:40:52,150 --> 01:40:54,100 ¡Adiós papá! 1214 01:40:54,980 --> 01:40:56,560 ¡Papá! 1215 01:40:59,190 --> 01:41:00,560 ¡Adiós! 1216 01:41:12,480 --> 01:41:16,230 Iré a la reunión de elegía con ella. No hagas nada mientras estoy fuera. 1217 01:41:17,150 --> 01:41:20,850 Tu uniforme escolar está en el estante. y tu comida está en la cocina. 1218 01:41:20,980 --> 01:41:22,310 ¿Estás escuchando? 1219 01:41:22,440 --> 01:41:24,730 Ve a la escuela cuando vengan tus hermanos. 1220 01:41:25,860 --> 01:41:28,780 Y no balancees tanto. Su barra no es firme. 1221 01:41:30,030 --> 01:41:31,700 Ojalá ella fuera a la escuela por la mañana también. 1222 01:41:31,730 --> 01:41:34,900 Tendría paz medio día. 1223 01:41:49,320 --> 01:41:54,530 ¡Bahar! ¿Qué estás haciendo ahí arriba? 1224 01:41:59,480 --> 01:42:04,100 ¡Bravo, buena niña! 1225 01:42:04,820 --> 01:42:08,200 ¡Qué chica tan valiente! 1226 01:43:45,150 --> 01:43:55,560 ¡Esta es la alerta roja!