1
00:00:26,693 --> 00:00:27,569
Yọ mi lẹsẹ.

2
00:00:30,905 --> 00:00:31,781
Kini?

3
00:00:33,616 --> 00:00:35,994
Ṣe o ko tun le lu mi ni ija ododo?

4
00:00:44,586 --> 00:00:46,921
O tun ni iwo yẹn ni oju rẹ.

5
00:00:49,424 --> 00:00:51,593
Bi o ko bẹru ohunkohun.

6
00:01:02,604 --> 00:01:03,980
Ọrọ yii Mo fẹran.

7
00:01:09,527 --> 00:01:11,237
Mango ko si nibẹ.

8
00:01:11,321 --> 00:01:12,197
Captain.

9
00:01:13,406 --> 00:01:14,783
Mi o le de ọdọ Otelemuye Jeon.

10
00:01:15,283 --> 00:01:17,035
O beere lọwọ mi lati wa aaye kan…

11
00:01:17,118 --> 00:01:17,994
Ati?

12
00:01:18,078 --> 00:01:20,371
Ati pe foonu rẹ wa ni pipa lẹsẹkẹsẹ.

13
00:01:31,049 --> 00:01:31,925
Ṣe o gba rẹ?

14
00:01:32,467 --> 00:01:33,760
O ti jẹ igba diẹ, Gangjae.

15
00:01:38,264 --> 00:01:39,891
Awon moroni yen.

16
00:01:42,060 --> 00:01:43,520
Mo mọ pe iwọ yoo wa nibi.

17
00:01:45,522 --> 00:01:50,235
Emi ko fẹ lati lọ lọwọ ofo,
nitorina ni mo ṣe n pese ẹbun fun ọ.

18
00:01:52,320 --> 00:01:53,363
Wo nibi.

19
00:01:53,446 --> 00:01:57,075
OHYEJIN

20
00:02:03,206 --> 00:02:04,833
Yara yara.

21
00:02:04,916 --> 00:02:06,334
Ko si akoko pupọ.

22
00:02:07,377 --> 00:02:09,170
Ti o ba fẹ lati ni o kere gba oku rẹ.

23
00:02:15,093 --> 00:02:17,595
O ro pe o jẹ nkan pataki,
ṣe o ko?

24
00:02:18,596 --> 00:02:19,514
Iwọ ni

25
00:02:20,682 --> 00:02:22,225
Egba ohunkohun.

26
00:02:23,059 --> 00:02:24,644
Jẹ ki Otelemuye Jeon lọ.

27
00:02:25,728 --> 00:02:27,689
Ko ni nkankan lati ṣe pẹlu eyi.

28
00:02:31,526 --> 00:02:32,527
Iwọ…

29
00:02:33,903 --> 00:02:38,366
o kan dààmú nipa
ohun ti mo fẹ lati ṣe si ọ.

30
00:02:39,742 --> 00:02:41,828
Emi yoo ba ọ ṣere ni gbogbo oru.

31
00:02:53,089 --> 00:02:55,425
Egbe!

32
00:02:58,720 --> 00:03:00,930
Mo fe pa e
ni iwaju Choi Mujin!

33
00:03:02,056 --> 00:03:04,392
Otelemuye!

34
00:03:04,475 --> 00:03:06,102
Sọ awọn ọrọ ikẹhin rẹ.

35
00:03:07,103 --> 00:03:08,187
Emi yoo ranse lọwọ rẹ.

36
00:03:11,524 --> 00:03:13,026
Emi yoo pa ọ.

37
00:03:23,119 --> 00:03:23,953
Ṣe o.

38
00:03:45,266 --> 00:03:47,352
Eleyi gbọdọ farapa bi apaadi.

39
00:03:48,853 --> 00:03:50,063
Bi o ti n fọ,

40
00:03:50,980 --> 00:03:52,398
agbárí rẹ yóò ṣí

41
00:03:53,358 --> 00:03:55,193
ọpọlọ rẹ yoo si yọ jade.

42
00:03:58,780 --> 00:04:00,240
Yoo jẹ oju pupọ,

43
00:04:00,990 --> 00:04:02,408
sugbon Emi ko ni akoko.

44
00:04:05,119 --> 00:04:06,120
O digba.

45
00:04:17,215 --> 00:04:18,341
Ji, Pildo!

46
00:04:55,378 --> 00:04:56,587
Gangjae!

47
00:05:51,976 --> 00:05:52,852
Jade.

48
00:05:53,519 --> 00:05:54,645
Jade ni bayi!

49
00:07:02,046 --> 00:07:02,880
Da duro!

50
00:07:11,472 --> 00:07:12,557
Pildo!

51
00:07:21,357 --> 00:07:22,650
Pildo!

52
00:07:22,733 --> 00:07:23,568
OHYEJIN

53
00:07:30,658 --> 00:07:31,534
Pildo!

54
00:07:32,785 --> 00:07:33,619
Olorun mi.

55
00:07:33,703 --> 00:07:35,163
-Pildo.
-Wá, Pildo.

56
00:07:35,246 --> 00:07:36,414
Mo dara.

57
00:07:36,497 --> 00:07:37,540
Ni pataki.

58
00:07:38,708 --> 00:07:39,667
Geesi.

59
00:07:41,752 --> 00:07:44,630
A Otelemuye nini handcuffed.

60
00:07:44,714 --> 00:07:45,548
Ti lọ dara.

61
00:07:46,257 --> 00:07:48,217
Iwo oni were. Dide.

62
00:07:52,555 --> 00:07:54,599
Kini idi ti o dara ni ẹgan?

63
00:07:56,559 --> 00:07:58,394
- Ṣe o dara?
-Bẹẹni.

64
00:07:59,145 --> 00:08:00,146
Mo wa dara.

65
00:08:00,229 --> 00:08:01,564
- Hey!
- Hey!

66
00:08:41,938 --> 00:08:42,980
Se ara re o, sir?

67
00:08:49,529 --> 00:08:50,947
Kini idi ti o fi lọ nikan?

68
00:08:54,075 --> 00:08:55,952
Gangjae gbiyanju lati pa Jiwoo.

69
00:08:59,205 --> 00:09:00,498
O kan nitori Jiwoo.

70
00:09:04,544 --> 00:09:05,962
O le ti ku.

71
00:09:13,261 --> 00:09:14,929
Jiwoo ta ibọn si ọkọ oju omi yẹn.

72
00:09:19,141 --> 00:09:21,894
O ṣe e ni ewu
ti ṣiṣafihan idanimọ rẹ.

73
00:09:26,107 --> 00:09:27,191
Kini o ṣe?

74
00:09:31,737 --> 00:09:32,697
Taeju.

75
00:09:34,824 --> 00:09:35,700
Taeju!

76
00:09:42,498 --> 00:09:43,916
Ṣe Mo le gbẹkẹle ọ?

77
00:09:51,299 --> 00:09:52,258
Ma binu, sir.

78
00:10:05,229 --> 00:10:07,148
O wa ni iṣẹ abẹ ni bayi. Da duro.

79
00:10:08,899 --> 00:10:10,151
Bawo ni iṣẹ abẹ naa ti pẹ to?

80
00:10:10,901 --> 00:10:12,028
A ko mọ sibẹsibẹ.

81
00:10:12,612 --> 00:10:14,363
A ni lati mu Gangjae kẹtẹkẹtẹ yẹn.

82
00:10:15,656 --> 00:10:17,116
Iwọ yoo lọ gba itọju ni akọkọ.

83
00:10:18,951 --> 00:10:21,287
A le yẹ punks
bi Gangjae nigbakugba ti a ba fẹ.

84
00:10:21,370 --> 00:10:23,205
Kẹtẹkẹtẹ yẹn gun alabaṣepọ mi!

85
00:10:23,289 --> 00:10:24,582
Jeon Pildo!

86
00:10:28,252 --> 00:10:30,004
Mo yan lati gbekele Otelemuye Oh.

87
00:12:00,845 --> 00:12:04,640
Gbogbo awọn ọmọ ẹgbẹ Narcotics yoo gbe awọn ohun ija
titi ipo naa yoo fi yanju.

88
00:12:05,516 --> 00:12:06,767
-Pẹlẹ o.
-Pẹlẹ o.

89
00:12:06,851 --> 00:12:08,227
-Ọlọpa.
-Bẹẹni.

90
00:12:08,310 --> 00:12:11,564
Ṣe Mo le wo
ni fidio lati kamẹra yẹn?

91
00:12:11,647 --> 00:12:14,233
Njẹ o ti ri ọkunrin yii?

92
00:12:15,025 --> 00:12:16,527
Awọn ọmọbirin. Wa nibi.

93
00:12:16,610 --> 00:12:17,862
Iwo na.

94
00:12:18,863 --> 00:12:22,575
Wọn jẹ Do Gangjae ati Kim Cheolho.
Wo dada.

95
00:12:41,719 --> 00:12:45,264
Nibo ni Gangjae wa?
-Aro, Emi ko mọ!

96
00:12:45,347 --> 00:12:49,351
Eniyan arinilara! Ṣe o fẹ lati ku? Shit.

97
00:12:49,977 --> 00:12:52,104
- Abajade yoo jẹ kanna.
-Damu.

98
00:12:52,605 --> 00:12:54,398
A le pari ni kiakia tabi fa jade.

99
00:12:54,899 --> 00:12:55,941
Iyan rẹ ni.

100
00:13:36,398 --> 00:13:37,816
E je ka ma fi agbara wa sofo.

101
00:13:49,370 --> 00:13:50,454
Kini apaadi, bastard!

102
00:13:50,538 --> 00:13:52,081
O wa labẹ imuni
fun idinamọ idajọ

103
00:13:53,415 --> 00:13:56,252
-Ẹ duro jẹ, assholes.
-Asan. Ẹyin ọmọ bitches!

104
00:13:56,335 --> 00:13:58,128
O ni ẹtọ lati dakẹ.

105
00:13:58,212 --> 00:14:00,881
O ni ẹtọ si agbẹjọro kan.
O ni ẹtọ lati dakẹ.

106
00:14:00,965 --> 00:14:01,966
Ṣugbọn maṣe ṣe iyẹn.

107
00:14:02,633 --> 00:14:04,093
Nitoripe inu mi binu.

108
00:14:43,799 --> 00:14:45,092
Ma binu, sir. Gangjae…

109
00:14:59,231 --> 00:15:00,107
Ṣe o jẹun?

110
00:15:01,942 --> 00:15:03,068
Rara, sir. Ko sibẹsibẹ.

111
00:15:03,736 --> 00:15:04,862
Ṣe o fẹ lati gba samgyetang?

112
00:15:06,655 --> 00:15:07,489
Sir?

113
00:15:08,365 --> 00:15:09,617
A máa ń lọ síbẹ̀ lọ́pọ̀ ìgbà.

114
00:15:10,117 --> 00:15:11,076
Simakse.

115
00:15:11,827 --> 00:15:12,703
Bẹẹni, sir.

116
00:15:20,586 --> 00:15:21,545
Ọtun.

117
00:15:22,379 --> 00:15:23,964
Ti o ba fẹ ọmọbinrin wọn.

118
00:15:25,174 --> 00:15:26,133
Rara, sir.

119
00:15:26,800 --> 00:15:27,801
Nitorina ko ṣiṣẹ.

120
00:15:30,179 --> 00:15:31,513
Lootọ ko ri bẹẹ.

121
00:15:40,689 --> 00:15:41,857
Mo mọ pe o n gbiyanju.

122
00:15:49,073 --> 00:15:50,908
Jẹ ki a wo kini Narcotics ṣe.

123
00:15:53,327 --> 00:15:55,537
Gangjae yoo han
ti o ba ti wakọ si igun kan.

124
00:15:56,413 --> 00:15:57,289
Bẹẹni, sir.

125
00:16:11,553 --> 00:16:12,763
Baba.

126
00:16:15,975 --> 00:16:16,892
Baba!

127
00:16:28,821 --> 00:16:29,655
Baba.

128
00:16:30,280 --> 00:16:31,156
Baba?

129
00:16:31,824 --> 00:16:33,325
Baba, si ilekun.

130
00:17:05,774 --> 00:17:06,608
Baba.

131
00:17:07,985 --> 00:17:08,986
Baba!

132
00:17:09,695 --> 00:17:11,488
Baba! Maṣe lọ!

133
00:17:11,572 --> 00:17:13,657
Jọwọ fi oju rẹ han mi!

134
00:17:15,492 --> 00:17:16,660
Baba!

135
00:17:18,996 --> 00:17:21,040
Baba! Maṣe lọ!

136
00:17:21,790 --> 00:17:22,958
Baba!

137
00:17:40,309 --> 00:17:41,185
Se nkan lol dede pelu e?

138
00:17:49,276 --> 00:17:50,986
O scowl paapaa nigba ti o ba sun.

139
00:17:55,365 --> 00:17:57,034
Iwọ kii yoo pẹ to bẹ.

140
00:18:01,246 --> 00:18:03,165
Mo ti gbe fun ẹsan bi iwọ pẹlu.

141
00:18:07,044 --> 00:18:08,378
Mo ni arabinrin kekere kan.

142
00:18:10,089 --> 00:18:12,674
O lọ clubbing
lati ṣe ayẹyẹ gbigba si kọlẹji,

143
00:18:13,801 --> 00:18:15,302
ẹnikan si fi oogun ọti rẹ.

144
00:18:17,346 --> 00:18:18,597
O ku loju ese.

145
00:18:22,059 --> 00:18:23,310
O ni okan alailagbara.

146
00:18:27,564 --> 00:18:28,816
Ṣé wọ́n mú un?

147
00:18:30,067 --> 00:18:30,943
Rara.

148
00:18:32,069 --> 00:18:33,445
Emi ko mọ ẹniti o jẹ.

149
00:18:35,280 --> 00:18:37,950
Ti a ba mu gbogbo awọn oniṣowo oogun
ati awọn ọmọ ẹgbẹ oruka oogun,

150
00:18:38,784 --> 00:18:40,160
o jasi yoo wa laarin wọn.

151
00:18:45,541 --> 00:18:47,543
Emi ko mọ ẹni ti o fẹ mu,

152
00:18:49,503 --> 00:18:50,546
ṣugbọn emi yoo ran ọ lọwọ.

153
00:18:51,630 --> 00:18:52,714
Jẹ ká mu u jọ.

154
00:19:00,764 --> 00:19:03,142
Wọ aṣọ ki o si jade.
Emi yoo mu itusilẹ rẹ.

155
00:19:16,196 --> 00:19:17,656
Se nkan lol dede pelu e?

156
00:19:20,534 --> 00:19:21,410
Fọwọkan eyi.

157
00:19:23,370 --> 00:19:24,454
Fi ọwọ kan.

158
00:19:28,208 --> 00:19:29,251
Oniyi, otun?

159
00:19:32,087 --> 00:19:33,422
Wiwu naa kii yoo lọ silẹ.

160
00:19:34,631 --> 00:19:37,926
Nwọn si wi a scooch lori
ati pe emi iba ti ku. Gosh.

161
00:19:38,969 --> 00:19:40,721
O ni ọpọlọpọ awọn aleebu ni ọwọ rẹ.

162
00:19:45,517 --> 00:19:46,894
Boya nitori mo ti wà a ojo.

163
00:19:51,523 --> 00:19:52,524
Ko si mọ.

164
00:19:53,400 --> 00:19:54,860
Nigbati mo kọkọ darapọ mọ Narcotics.

165
00:19:56,945 --> 00:19:58,322
Nigbakugba ti ẹnikan ba ni ọbẹ,

166
00:19:59,323 --> 00:20:00,490
Mo ti lo ọwọ mi.

167
00:20:30,437 --> 00:20:33,815
Otelemuye Oh! Hey.

168
00:20:33,899 --> 00:20:36,068
Jẹ ki a lọ sinu. O tutu.

169
00:20:43,325 --> 00:20:46,203
Nigbati o ba gun,
o nilo lati kun iho pẹlu ẹran.

170
00:20:46,787 --> 00:20:49,081
A nlo awọn iyokù wa
egbe outing isuna nibi.

171
00:20:50,249 --> 00:20:52,834
Duro, Otelemuye Oh
yẹ ki o mu nkan ti o gbona.

172
00:20:52,918 --> 00:20:53,794
Nibi.

173
00:20:55,379 --> 00:20:56,380
Kini yẹn?

174
00:20:56,880 --> 00:20:58,548
Mo ti pese chamomile tii.

175
00:20:58,632 --> 00:21:00,550
Oh, Geonpyeong.

176
00:21:02,219 --> 00:21:03,887
-O kan yan ẹran naa daradara.
- Bẹẹni, sir.

177
00:21:03,971 --> 00:21:05,138
Otelemuye Oh ebi npa.

178
00:21:05,681 --> 00:21:07,474
Ṣe o fẹ alabọde tabi ṣe daradara?

179
00:21:07,975 --> 00:21:11,895
Daesoo jẹ ju unrefined ati
ko le jẹ eyi ayafi ti o ti jinna ni kikun.

180
00:21:11,979 --> 00:21:14,106
O pọnki. Mo je eran tartare.

181
00:21:14,189 --> 00:21:15,148
O pọnki.

182
00:21:15,691 --> 00:21:17,985
Maṣe jẹ ki rẹ rẹrin. O tun dun.

183
00:21:18,068 --> 00:21:19,027
Ma binu.

184
00:21:23,865 --> 00:21:26,159
Inu mi dun pe o ti pada wa laaye,

185
00:21:26,868 --> 00:21:27,703
Hyejin.

186
00:21:32,791 --> 00:21:33,709
Ẹ ku.

187
00:21:40,173 --> 00:21:41,967
Ṣe eyi ni eran malu Korean gaan?

188
00:21:42,050 --> 00:21:43,760
Yiyan awọn olu paapaa. Nibẹ.

189
00:21:45,679 --> 00:21:46,972
Yipada.

190
00:22:05,324 --> 00:22:06,700
Kaabo, Ọgbẹni Choi. Emi ni.

191
00:22:07,659 --> 00:22:08,952
Mo ti wa Jiwoo.

192
00:22:11,830 --> 00:22:13,623
A nilo lati firanṣẹ ẹnikan jade.

193
00:22:16,710 --> 00:22:17,711
Ta ni obinrin naa?

194
00:22:23,133 --> 00:22:24,176
Ọmọbinrin ọrẹ kan.

195
00:22:25,218 --> 00:22:27,429
Iwe ofurufu
kí o sì wá àyè fún un láti máa gbé.

196
00:22:29,723 --> 00:22:31,099
A ile lori eti okun.

197
00:22:34,186 --> 00:22:35,062
Bẹẹni, sir.

198
00:23:02,964 --> 00:23:05,342
CHOI MUJIN, CEO ti HOTEL LIBER
Ti gba agbara fun Oògùn ATI sele si, DongCHEON

199
00:23:44,631 --> 00:23:46,049
Fi ipari si awọn nkan ki o lọ kuro.

200
00:23:47,259 --> 00:23:49,094
Emi yoo ṣe ki o le lọ kuro ni orilẹ-ede naa.

201
00:23:50,220 --> 00:23:51,221
Nko le se bee.

202
00:23:52,973 --> 00:23:53,807
Jiwoo.

203
00:23:54,766 --> 00:23:56,268
Mo tun nilo lati ṣayẹwo nkankan.

204
00:23:56,351 --> 00:23:57,227
Yoon Jiwoo!

205
00:23:59,062 --> 00:23:59,980
Ṣe bi mo ti sọ.

206
00:24:01,273 --> 00:24:03,191
Iwọ yoo wa ninu ewu
ti o ba ti Gangjae ti wa ni mu.

207
00:24:06,027 --> 00:24:07,445
Emi yoo toju rẹ.

208
00:24:29,467 --> 00:24:31,219
Captain. Ṣe o fẹ lati ri mi?

209
00:24:35,724 --> 00:24:37,559
Wa gbogbo ipe ti nọmba yi ṣe,

210
00:24:37,642 --> 00:24:40,520
gba, ati awọn oniwe-ipo
fun ọsẹ mẹta to nbọ.

211
00:24:41,229 --> 00:24:42,230
Bẹẹni, sir.

212
00:24:42,314 --> 00:24:44,232
OHYEJIN

213
00:24:45,358 --> 00:24:46,318
O ti pin si.

214
00:24:47,485 --> 00:24:48,361
Bẹẹni, sir.

215
00:24:59,372 --> 00:25:00,790
Gosh.

216
00:25:00,874 --> 00:25:02,209
Lọ.

217
00:25:02,292 --> 00:25:03,335
Eni a san e o.

218
00:25:04,127 --> 00:25:05,670
Emi yoo rin lori ara mi.

219
00:25:05,754 --> 00:25:08,256
-Dajudaju.
-Kini? Hey.

220
00:25:09,007 --> 00:25:12,093
Kini idi ti o wa nibi tẹlẹ?
O yẹ ki o gba isinmi ọjọ diẹ diẹ sii.

221
00:25:12,177 --> 00:25:13,553
Mo ti a ti nini aruwo irikuri.

222
00:25:13,637 --> 00:25:15,347
A yoo mu Do Gangjae laipẹ.

223
00:25:20,018 --> 00:25:23,021
A gba aṣẹ lati gbe awọn ohun ija.
Lọ gbe ibon rẹ.

224
00:25:23,772 --> 00:25:25,023
-Dara.
- Mo gba, pọnki.

225
00:25:25,106 --> 00:25:26,441
Nibi. O gbagbe eyi.

226
00:25:26,524 --> 00:25:27,817
-O ṣeun.
-Dajudaju.

227
00:25:29,819 --> 00:25:30,862
O wole.

228
00:25:32,072 --> 00:25:32,906
Ṣe o dara?

229
00:25:33,531 --> 00:25:34,407
Mo wa dada.

230
00:25:35,700 --> 00:25:36,910
Captain Cha.

231
00:25:37,911 --> 00:25:39,204
Hey. Wọle.

232
00:25:43,333 --> 00:25:45,835
Jiwoo. Njẹ o ti gbọ lati ọdọ baba rẹ?

233
00:25:49,756 --> 00:25:51,424
Kini o sọ
láti mú kí ó sáré?

234
00:25:55,553 --> 00:25:56,763
OHYEJIN

235
00:25:58,765 --> 00:26:00,433
O ti pẹ to.

236
00:26:03,770 --> 00:26:04,938
Ṣe o mọ kọọkan miiran?

237
00:26:08,233 --> 00:26:09,234
Bẹẹni.

238
00:26:09,317 --> 00:26:12,070
Mo ti ri i ni igba diẹ
nigbati o wa pẹlu Awọn iwa-ipa Iwa-ipa.

239
00:26:12,904 --> 00:26:14,364
Osise nla ni.

240
00:26:17,367 --> 00:26:18,368
Wọle.

241
00:26:34,342 --> 00:26:35,218
Otelemuye Oh.

242
00:26:36,177 --> 00:26:37,053
A yẹ

243
00:26:38,013 --> 00:26:39,180
ja ale igba.

244
00:27:01,286 --> 00:27:03,121
Nipa ọmọbinrin Yoon Donghoon…

245
00:27:05,206 --> 00:27:06,666
Ṣe o ri nkankan?

246
00:27:09,794 --> 00:27:11,212
Rara, ko si itọpa rẹ.

247
00:27:12,255 --> 00:27:14,716
O padanu patapata
lẹhin ohun to sele.

248
00:27:17,385 --> 00:27:18,428
Kilo de ti o bere?

249
00:27:22,223 --> 00:27:24,184
Awọn sonu ibon
fihan soke ni a ilufin si nmu.

250
00:27:28,438 --> 00:27:29,356
Ibon Donghoon?

251
00:27:38,865 --> 00:27:42,160
Egbe Iwa-ipa-ipa 3
SÁJÌN CHO JINSAE

252
00:27:43,161 --> 00:27:45,080
Mo ti dín rẹ si aaye meji.

253
00:27:54,381 --> 00:27:56,633
Cho Jinsae pade pẹlu Cha Giho.

254
00:28:10,146 --> 00:28:14,401
INCHANG OLOPA AGBAYE

255
00:28:19,280 --> 00:28:21,241
Ṣe o tun nwa
fun apaniyan baba r?

256
00:28:22,409 --> 00:28:23,993
Kilode ti o ṣe dibọn pe o ko mọ mi?

257
00:28:26,454 --> 00:28:27,372
O dara…

258
00:28:31,042 --> 00:28:33,670
Nkankan ti o dun pupọ
dabi ẹni pe o nlo.

259
00:28:39,175 --> 00:28:40,385
Ṣe o fẹ imọran kan?

260
00:28:42,053 --> 00:28:43,054
Odun marun seyin,

261
00:28:43,930 --> 00:28:45,682
ẹni tí ó sin òkú baba rẹ

262
00:28:46,266 --> 00:28:47,517
je Cha Giho.

263
00:28:49,936 --> 00:28:51,062
Mo gbo pe won ri ibon.

264
00:28:52,147 --> 00:28:53,565
Ṣe Cha Giho ni ifura naa?

265
00:28:56,609 --> 00:28:58,319
Ti o ba sọ fun ẹnikẹni ti mo jẹ…

266
00:28:58,403 --> 00:29:00,321
Kini anfani ti MO yoo ṣe lati ṣiṣafihan rẹ?

267
00:29:00,905 --> 00:29:02,407
O kan yoo jẹ irora ninu kẹtẹkẹtẹ.

268
00:29:05,326 --> 00:29:06,244
Orire daada.

269
00:29:29,684 --> 00:29:33,146
Nọmba ni tẹlentẹle 20KG-0637.
Corporal Oh Hyejin.

270
00:29:35,815 --> 00:29:36,733
Timo.

271
00:29:41,571 --> 00:29:42,614
Iyẹn tọ.

272
00:29:42,697 --> 00:29:44,073
A yoo fi APB jade.

273
00:29:45,658 --> 00:29:46,493
Bayi?

274
00:29:48,661 --> 00:29:49,496
O dara.

275
00:29:50,455 --> 00:29:52,874
Ọlọpa n ṣe itọju
a manhunt fun Do Gangjae

276
00:29:52,957 --> 00:29:56,044
ati Kim Cheolho lori awọn ifura
ti ipaniyan ati pinpin oogun.

277
00:29:56,127 --> 00:29:59,881
Wọn ti pin kaakiri
mẹwa bilionu won iye ti LSD

278
00:29:59,964 --> 00:30:01,925
niwon Kọkànlá Oṣù ti odun to koja.

279
00:30:02,008 --> 00:30:04,052
Pẹlupẹlu, wọn wa labẹ ifura

280
00:30:04,135 --> 00:30:07,555
ti ipaniyan awọn ọmọ ẹgbẹ mẹrin
ti ajo idije.

281
00:30:07,639 --> 00:30:10,266
Olopa n beere
fun iranlọwọ lati ọdọ eniyan

282
00:30:10,350 --> 00:30:13,019
lati mu awọn ọdaràn ti o lewu wọnyi.

283
00:30:15,522 --> 00:30:18,149
Ijọba ti gbejade
Ilana tuntun lori ohun-ini gidi…

284
00:30:24,155 --> 00:30:25,198
Pe ki o wa e.

285
00:30:26,616 --> 00:30:28,618
Gangjae ko mọ pe a ni ọ.

286
00:30:33,748 --> 00:30:34,833
Ti o ba pe,

287
00:30:35,458 --> 00:30:36,543
o ti ku.

288
00:30:40,505 --> 00:30:41,756
Awọn mẹta ti o, jade.

289
00:30:42,674 --> 00:30:44,467
Ṣe o ko gbọ rẹ? Dide, abo abo.

290
00:30:45,385 --> 00:30:47,220
Dide, ẹyin mẹta!

291
00:30:48,096 --> 00:30:49,264
Bayi. Jade.

292
00:30:50,682 --> 00:30:52,183
Iwoomusu. Pe o ti ku.

293
00:30:52,267 --> 00:30:54,060
Hey, jade kuro ni ibi. Jade!

294
00:30:55,144 --> 00:30:56,688
- Jade.
-O ṣe ipe ti o tọ.

295
00:31:02,235 --> 00:31:03,152
Yoon Jiwoo.

296
00:31:05,238 --> 00:31:07,156
Kini o n ṣe pẹlu rẹ?

297
00:31:09,826 --> 00:31:11,244
O fẹ eyi.

298
00:31:15,832 --> 00:31:16,833
O ri,

299
00:31:18,334 --> 00:31:20,503
Mo ti mu ọpọlọpọ awọn eniyan buburu,

300
00:31:21,838 --> 00:31:23,840
sugbon Ànjọ̀nú gidi ni iwo.

301
00:31:27,260 --> 00:31:29,512
A druggie bi iwọ kii yoo loye.

302
00:31:31,931 --> 00:31:33,600
O pe idalẹjọ.

303
00:31:36,269 --> 00:31:38,771
Emi ko mọ pupọ
nipa nik bi idalẹjọ.

304
00:31:39,314 --> 00:31:41,608
Ṣugbọn ipalọlọ mi yoo jẹ diẹ sii ni bayi.

305
00:31:48,907 --> 00:31:50,867
Awọn apo oogun diẹ kii yoo ge.

306
00:31:52,702 --> 00:31:53,703
O da mi loju.

307
00:32:00,209 --> 00:32:01,753
O ko adehun.

308
00:32:03,963 --> 00:32:08,051
Jẹ ki a ri. Bawo ni nipọn
apoowe Ogbeni Choi fun mi?

309
00:32:10,178 --> 00:32:11,387
Iwo omo bibi.

310
00:32:11,471 --> 00:32:12,305
Egbe!

311
00:32:12,972 --> 00:32:14,474
O gun. Hey!

312
00:32:15,433 --> 00:32:17,810
Otelemuye ni mi, iwo omo bibi.

313
00:32:17,894 --> 00:32:18,978
Hey!

314
00:32:19,062 --> 00:32:21,022
Iwo omo bibi.

315
00:32:43,461 --> 00:32:44,796
Mo kan de ibi.

316
00:32:47,090 --> 00:32:47,966
Iṣẹ to dara.

317
00:32:48,049 --> 00:32:49,175
Ẽṣe ti iwọ tipping rẹ?

318
00:32:49,258 --> 00:32:50,760
Mo wa ni kan ti o dara iṣesi.

319
00:33:01,270 --> 00:33:04,565
Nitorina? Ṣe o jẹ ki o kọja, iwọ moron?

320
00:33:05,233 --> 00:33:06,067
Shit.

321
00:33:06,609 --> 00:33:07,443
Gbe sile.

322
00:33:11,280 --> 00:33:12,156
Alaga.

323
00:33:12,782 --> 00:33:13,741
Bayi!

324
00:33:18,371 --> 00:33:19,288
Kini bayi?

325
00:33:19,998 --> 00:33:22,917
Kini idi ti o fi n ba mi lẹnu? Egbe.

326
00:33:23,001 --> 00:33:25,086
O ta mi fun Gangjae, abi o?

327
00:33:29,674 --> 00:33:30,675
Mo ti ṣe nikan

328
00:33:31,592 --> 00:33:32,593
gege bi won ti so fun mi.

329
00:33:37,473 --> 00:33:38,349
Eyi jẹ atayanyan.

330
00:33:42,020 --> 00:33:44,605
Bawo ni MO ṣe yẹ ki o yọ kuro ninu bastard naa
tani gbiyanju lati pa mi?

331
00:33:52,572 --> 00:33:55,491
Mo le jẹ ọlọpa ati mu ọ
fun rikisi si ipaniyan.

332
00:33:58,578 --> 00:34:03,291
Tabi Mo le jo si Choi Mujin
ti o ba wa ni ọkan ti o kolu rẹ idaraya .

333
00:34:03,374 --> 00:34:04,751
Iyẹn kii ṣe emi!

334
00:34:07,086 --> 00:34:08,421
Mo ni awọn oogun nikan.

335
00:34:08,504 --> 00:34:09,630
Mo mo.

336
00:34:12,967 --> 00:34:14,844
Ṣugbọn Choi Mujin yoo gbagbọ rẹ?

337
00:34:17,722 --> 00:34:18,556
O dara…

338
00:34:19,140 --> 00:34:20,308
Boya iyẹn dara julọ.

339
00:34:22,977 --> 00:34:24,937
Yoo jẹ irora lati jẹri ẹṣẹ rẹ.

340
00:34:25,688 --> 00:34:27,523
Duro… Shit.

341
00:34:35,323 --> 00:34:36,866
Kin o nfe?

342
00:34:38,117 --> 00:34:38,951
Sọ fun mi.

343
00:34:57,345 --> 00:35:00,431
Do Gangjae n sa kuro ni orilẹ-ede nipasẹ ọkọ oju omi.

344
00:35:40,221 --> 00:35:41,055
Bẹẹni?

345
00:35:41,973 --> 00:35:42,974
Captain Cha Giho?

346
00:35:47,311 --> 00:35:48,396
Eyi ni Do Gangjae.

347
00:35:55,903 --> 00:35:58,030
Kí nìdí? Ṣe o fẹ lati fi ara rẹ sinu?

348
00:35:59,407 --> 00:36:01,868
Kini? Bi apaadi.

349
00:36:04,162 --> 00:36:06,831
Mo n gbiyanju lati ran o jade, Captain.

350
00:36:13,713 --> 00:36:15,464
Ṣe o ko fẹ lati mu Choi Mujin?

351
00:36:20,761 --> 00:36:22,180
Emi yoo jẹ ki o mu u

352
00:36:24,348 --> 00:36:25,683
ti o ba jẹ ki n jade.

353
00:36:39,906 --> 00:36:41,574
Nibo ni o ti gba intel yẹn?

354
00:36:42,825 --> 00:36:43,993
Lati Jiwoo.

355
00:36:45,661 --> 00:36:46,787
O le jẹ pakute.

356
00:36:49,707 --> 00:36:50,958
O ro ju.

357
00:36:54,003 --> 00:36:55,338
O fura ohun gbogbo

358
00:36:56,339 --> 00:36:58,174
ki o si wa ọna ti o ni aabo julọ.

359
00:37:00,343 --> 00:37:01,886
Ṣugbọn nisisiyi ni akoko lati sise.

360
00:37:04,889 --> 00:37:06,140
Mo gbẹkẹle Jiwoo.

361
00:37:11,729 --> 00:37:12,813
O duro nibi.

362
00:37:16,192 --> 00:37:17,443
Ti ohunkohun ba ṣẹlẹ,

363
00:37:18,694 --> 00:37:20,780
ẹnikan gbọdọ ṣakoso ajo naa.

364
00:37:39,215 --> 00:37:43,928
LATI JIWO, LATI BABA

365
00:38:50,161 --> 00:38:51,495
Awọn ọkọ ayọkẹlẹ n wọle.

366
00:38:56,959 --> 00:38:58,336
Choi Mujin ni.

367
00:39:02,673 --> 00:39:04,467
Egbe Meji, gbigbe si ipo.

368
00:39:17,313 --> 00:39:19,940
JEON PILDO

369
00:39:23,903 --> 00:39:26,197
OMI OHYEJIN

370
00:39:37,249 --> 00:39:39,085
Awon narcs egan.

371
00:40:01,023 --> 00:40:02,525
Maṣe gbe. Duro ni ipo.

372
00:40:02,608 --> 00:40:03,943
Maṣe gbe. Duro ni ipo.

373
00:40:09,907 --> 00:40:10,908
Gangjae.

374
00:40:12,993 --> 00:40:14,453
Wa jade ki o sọ hi.

375
00:40:23,295 --> 00:40:24,672
Inu mi dun pe o wa nibi.

376
00:40:26,841 --> 00:40:28,551
Mo ro pe Emi kii yoo ri ọ ṣaaju ki n lọ.

377
00:40:58,080 --> 00:41:00,207
Captain. Ṣe a gbe wọle?

378
00:41:03,335 --> 00:41:04,211
Captain!

379
00:41:32,114 --> 00:41:32,948
Captain!

380
00:41:34,825 --> 00:41:35,993
Wa nibi, Gangjae!

381
00:41:38,704 --> 00:41:40,706
Mu wọn.

382
00:41:44,752 --> 00:41:45,628
Di!

383
00:42:57,575 --> 00:42:59,243
Njẹ a ko ti gun ni igba diẹ bi?

384
00:43:02,288 --> 00:43:04,039
O dara. Leti mi ti awọn atijọ ọjọ.

385
00:43:22,516 --> 00:43:24,184
Gba ibi, Gangjae.

386
00:44:34,880 --> 00:44:35,714
Fokii.

387
00:44:38,258 --> 00:44:40,260
Mo fe lati gbe a àgbere aye itura.

388
00:44:41,053 --> 00:44:42,721
O ṣe yiyan aṣiwere.

389
00:44:46,058 --> 00:44:48,519
Bẹẹ ni iwọ ṣe.

390
00:45:16,213 --> 00:45:17,548
O jẹ ki oluso rẹ silẹ!

391
00:45:19,800 --> 00:45:21,385
Emi kii yoo ku nikan!

392
00:45:28,934 --> 00:45:29,935
Maṣe gbe.

393
00:45:40,446 --> 00:45:41,447
Ṣiṣe.

394
00:45:42,614 --> 00:45:43,449
Bayi!

395
00:46:00,215 --> 00:46:01,884
Iwo omugo bishi.

396
00:46:02,468 --> 00:46:04,845
O ko mọ nkankan.

397
00:46:06,013 --> 00:46:07,014
Ju ọbẹ silẹ.

398
00:46:07,848 --> 00:46:08,974
Iyaworan.

399
00:46:10,184 --> 00:46:11,351
O sọ pe iwọ yoo pa mi.

400
00:46:12,728 --> 00:46:13,937
Nitorina iyaworan.

401
00:46:15,981 --> 00:46:16,815
Iyaworan.

402
00:46:18,525 --> 00:46:20,277
Iyaworan!

403
00:46:22,279 --> 00:46:23,864
O ko le, ṣe o le?

404
00:46:23,947 --> 00:46:25,908
Ko si ẹnikẹni le àgbere pa eniyan.

405
00:46:26,492 --> 00:46:27,659
Otelemuye Oh, ju ibon!

406
00:46:30,412 --> 00:46:31,663
Kí ló máa ṣe

407
00:46:32,414 --> 00:46:35,417
ti o ba ri pe iwọ ni peon Choi Mujin?

408
00:46:50,015 --> 00:46:50,849
Choi Mujin!

409
00:46:57,648 --> 00:46:59,149
Mo mu ọ ni iṣe.

410
00:47:17,125 --> 00:47:18,126
Otelemuye!

411
00:47:19,253 --> 00:47:22,464
Emi yoo fi ara mi sinu.
Emi yoo jẹwọ ohun gbogbo.

412
00:47:23,674 --> 00:47:25,133
Otelemuye Oh, farabalẹ.

413
00:47:28,345 --> 00:47:29,555
Ati…

414
00:47:30,389 --> 00:47:31,640
Yoon Ji-

415
00:47:59,835 --> 00:48:01,211
Eyi kii ṣe…

416
00:48:07,926 --> 00:48:09,511
Àsè bishi.

417
00:49:19,539 --> 00:49:24,544
Itumọ atunkọ nipasẹ: Jeong Lee