1
00:00:46,439 --> 00:00:49,859
{\an8}อคติของฉัน เจ้านายของฉัน
2
00:01:06,913 --> 00:01:09,124
คุณคังจะสบายดีได้อย่างไร?
3
00:01:16,339 --> 00:01:18,467
นั่นเป็นเพียงอุบัติเหตุ
4
00:01:18,550 --> 00:01:21,136
ฉันหมายถึงนักบิดบังโคลนตัวน้อย
5
00:01:22,387 --> 00:01:23,972
เกิดการชนกันเล็กน้อย
6
00:01:25,223 --> 00:01:26,850
ใช่แล้ว เครื่องดัดบังโคลน
7
00:01:26,933 --> 00:01:28,393
ฉันแค่เอื้อมมือออกไปเพื่อสิ่งนี้
8
00:01:29,311 --> 00:01:30,604
ลมพัดมาจากที่ไหนเลย
9
00:01:31,646 --> 00:01:32,731
อย่างแน่นอน.
10
00:01:33,940 --> 00:01:35,358
มันบินออกไป ฉันไม่รู้ว่าทำไมถึงเป็นเช่นนี้...
11
00:01:38,278 --> 00:01:40,947
แล้วอีกครั้ง เขาชัดเจน
ไม่มีประสบการณ์เหมือนฉัน
12
00:01:43,116 --> 00:01:44,201
ถ้าอย่างนั้น.
13
00:01:46,286 --> 00:01:48,121
กลับบ้านอย่างปลอดภัย
14
00:01:48,205 --> 00:01:50,832
โอ้โอเค คุณด้วย.
15
00:01:52,834 --> 00:01:55,587
ขอบคุณสำหรับวันนี้
16
00:01:56,922 --> 00:01:57,923
ราตรีสวัสดิ์.
17
00:02:05,096 --> 00:02:06,556
ฉันเป็นคนเดียวที่สั่นคลอนใช่ไหม
18
00:02:13,188 --> 00:02:15,357
นั่นเป็นเพียงอุบัติเหตุ
19
00:02:15,815 --> 00:02:18,026
ฉันหมายถึง นักบิดบังโคลนตัวเล็กๆ
20
00:02:19,027 --> 00:02:20,070
การชนกันเล็กน้อย
21
00:02:22,447 --> 00:02:23,532
นั่นก็คือ
22
00:02:24,115 --> 00:02:25,617
จูบแรกของฉัน
23
00:02:28,411 --> 00:02:30,914
เขาไม่สะทกสะท้านเลย
24
00:02:31,373 --> 00:02:32,707
เขาเป็นมืออาชีพมาก
25
00:02:39,089 --> 00:02:41,341
ทำไมหัวใจฉันถึงเต้นแรงแบบนี้?
26
00:02:48,098 --> 00:02:49,266
ชาน
27
00:02:49,641 --> 00:02:51,810
ดารึม ถึงบ้านแล้วเหรอ?
28
00:03:01,486 --> 00:03:02,779
มีอะไรผิดปกติกับฉัน?
29
00:03:05,991 --> 00:03:08,076
{\an8}เพื่อนผู้ชายอีกคน...
30
00:03:10,829 --> 00:03:13,206
{\an8}ดารึม ใช่ไหม
เมื่อคืนนอนไม่หลับเหรอ?
31
00:03:13,290 --> 00:03:15,625
{\an8}- คุณดูเหนื่อยมาก
- ฉันรู้.
32
00:03:15,709 --> 00:03:16,751
{\an8}ฉันก็เป็น
33
00:03:17,085 --> 00:03:18,795
{\an8}ตื่นทั้งคืน
34
00:03:19,588 --> 00:03:21,339
{\an8}อะไรทำให้คุณตื่นตัวขนาดนี้?
35
00:03:21,423 --> 00:03:23,091
{\an8}เราทุกคนต่างก็มีวันเหล่านั้น
36
00:03:29,431 --> 00:03:30,640
{\an8}สวัสดีครับ
37
00:03:31,016 --> 00:03:32,434
{\an8}- สวัสดีตอนเช้า
- ให้ฉันผ่าน.
38
00:03:33,018 --> 00:03:34,477
{\an8}- ขอโทษที
- ขออนุญาต.
39
00:03:34,728 --> 00:03:36,062
{\an8}- ขอโทษที
- ประตูกำลังจะปิด
40
00:03:49,618 --> 00:03:50,619
- โอ้ฉันขอโทษ
- มันคืออะไร?
41
00:03:53,496 --> 00:03:55,790
- มันคืออะไร?
- ขอโทษ.
42
00:03:55,874 --> 00:03:57,000
- เจซ.
- อะไร...
43
00:03:58,251 --> 00:03:59,919
เอาละให้ฉัน...
44
00:04:01,880 --> 00:04:03,757
- ขอโทษ.
- ฉันเสียใจ.
45
00:04:03,840 --> 00:04:04,966
ขออนุญาต.
46
00:04:08,928 --> 00:04:11,264
นายคัง?
47
00:04:11,348 --> 00:04:12,974
ฉันยืนอยู่ข้างหลังคุณ
48
00:04:13,058 --> 00:04:15,018
ฉันอยู่ตรงนี้.
49
00:04:15,101 --> 00:04:17,479
ลี มินอา นั่นเอง ฉันอยู่ตรงนี้.
50
00:04:20,482 --> 00:04:21,733
ฉันเดา
51
00:04:22,901 --> 00:04:24,611
มันน่าอึดอัดใจสำหรับฉันเท่านั้น
52
00:04:24,778 --> 00:04:26,988
เขาไม่เห็นฉันเหรอ?
53
00:04:51,179 --> 00:04:52,681
พระราชวังที่ซึ่งสายลมพัดมา
54
00:04:53,473 --> 00:04:54,683
ชาน.
55
00:04:54,766 --> 00:04:56,559
ขอบคุณสำหรับการตัดสินใจที่รวดเร็ว
56
00:04:57,102 --> 00:05:00,063
ไม่เลย. ฉันนอนไม่หลับขยิบตา
หลังจากได้รับข้อเสนอเมื่อวานนี้
57
00:05:00,522 --> 00:05:03,149
มันเป็นความฝันของฉันเสมอ
เพื่อทำงานร่วมกับคุณ
58
00:05:04,317 --> 00:05:05,318
ถ้าอย่างนั้น.
59
00:05:05,568 --> 00:05:08,988
ฉันจะติดต่อกลับไปหลังจากการพูดคุยครั้งสุดท้ายของเรา
กับผู้ผลิตร่วมของสหรัฐอเมริกา
60
00:05:09,072 --> 00:05:10,907
ฉันสงสัยว่าจะมีปัญหาอะไร
61
00:05:10,990 --> 00:05:13,910
ฉันเห็น. ถ้าคุณให้โอกาสฉัน
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
62
00:05:14,411 --> 00:05:17,330
โปรเจ็กต์นี้จะถูกถ่ายทำ
ในสถานที่ทั้งหมดในแอลเอ
63
00:05:17,706 --> 00:05:18,998
ลองดูที่นี่
64
00:05:19,457 --> 00:05:20,875
เมื่อคุณได้รับการยืนยันสำหรับบทบาทแล้ว
65
00:05:20,959 --> 00:05:23,962
ทำไมคุณไม่ไปเร็วล่ะ
เพื่อสัมผัสถึงกลิ่นอายของท้องถิ่น?
66
00:05:24,045 --> 00:05:25,964
ทีมสหรัฐยังจองวิลล่าด้วยซ้ำ
67
00:05:26,214 --> 00:05:27,716
คุณสามารถผ่อนคลายได้
เหมือนคุณกำลังไปเที่ยวพักผ่อน
68
00:05:27,799 --> 00:05:30,176
และประชุมเป็นครั้งคราว
หรือการอ่าน
69
00:05:31,386 --> 00:05:33,555
ดูเหมือนเป็นความคิดที่ดี
ก็สามารถช่วยเรื่อง jet lag ได้เช่นกัน
70
00:05:35,265 --> 00:05:36,766
ฉันชอบสิ่งนั้น
71
00:05:41,896 --> 00:05:45,483
จากที่ดูๆ แล้ว
มันได้รับการยืนยันในทางปฏิบัติแล้ว
72
00:05:46,526 --> 00:05:47,736
ยินดีด้วย.
73
00:05:48,737 --> 00:05:52,615
คุณพูดถึงฮอลลีวู้ดมาตลอด
และตอนนี้ความฝันของคุณกำลังจะเป็นจริงแล้ว
74
00:05:52,699 --> 00:05:54,325
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณคุณ
75
00:05:55,034 --> 00:05:57,912
ฉันควรจะจัดการดีกว่า
ตารางเวลาท้องถิ่นของคุณก่อน
76
00:06:01,708 --> 00:06:03,418
คุณคิดว่าเราจะเป็น
ในอเมริกาสักระยะหนึ่ง?
77
00:06:03,501 --> 00:06:05,754
อาจจะ. เป็นการถ่ายทำทุกสถานที่
78
00:06:06,379 --> 00:06:09,174
แต่จะทำให้ได้อย่างแน่นอน
อาชีพของคุณพุ่งสูงขึ้น
79
00:06:14,137 --> 00:06:15,388
ดารึม คุณถึงบ้านแล้วใช่ไหม?
80
00:06:15,472 --> 00:06:18,183
ดารึม:
ใช่ ฉันอยู่บ้านอย่างปลอดภัย พักผ่อนบ้าง!
81
00:06:20,685 --> 00:06:21,936
คุณกำลังออกเดทกับใครสักคนอยู่หรือเปล่า?
82
00:06:25,482 --> 00:06:26,483
ชาน.
83
00:06:26,733 --> 00:06:28,777
คุณมีปาปารัสซี่อยู่กับคุณมาหลายวันแล้ว
84
00:06:30,320 --> 00:06:31,404
และนี่คือช่วงเวลาสำคัญ
85
00:06:39,204 --> 00:06:40,413
ฉันรู้.
86
00:06:55,345 --> 00:06:56,346
สวัสดีคุณคัง
87
00:06:57,472 --> 00:06:58,473
สวัสดีคุณดารึม
88
00:06:59,098 --> 00:07:02,268
- คุณกำลังซื้อของให้กุ้งเหรอ?
- ขวา.
89
00:07:03,436 --> 00:07:04,604
จั๊กชอบสิ่งนี้ด้วยเหรอ?
90
00:07:04,687 --> 00:07:06,105
โอ้โดยสิ้นเชิง
91
00:07:06,189 --> 00:07:08,483
ครั้งที่สองที่ฉันคว้าสิ่งนี้
ดวงตาของมันเปลี่ยนไปเหมือนนักล่า
92
00:07:10,235 --> 00:07:11,736
ฉันเดา
ฉันจะต้องซื้ออย่างละอัน
93
00:07:14,447 --> 00:07:15,990
มายังไง
วันนี้คุณไม่ทำงานสายเหรอ?
94
00:07:16,074 --> 00:07:17,450
ช่วงนี้ฉันทำงานล่วงเวลาที่บ้าน
95
00:07:17,534 --> 00:07:18,952
ฉันรู้สึกเหมือน
กุ้งก็รอฉันทั้งวัน
96
00:07:19,786 --> 00:07:20,870
ตรงนี้ก็เหมือนกัน.
97
00:07:23,498 --> 00:07:25,708
คุณอยากเจอข้างนอกไหม?
98
00:07:25,792 --> 00:07:26,793
แน่นอน.
99
00:07:26,876 --> 00:07:27,877
รออะไร?
100
00:07:31,256 --> 00:07:33,341
ไม่ ฉันหมายถึง...
101
00:07:34,509 --> 00:07:36,135
เพื่อคุงและจั๊ก
102
00:07:37,220 --> 00:07:38,555
จึงสามารถเล่นร่วมกันได้
103
00:07:40,431 --> 00:07:41,432
ฉันเห็น.
104
00:07:44,644 --> 00:07:45,854
นั่นทำให้ฉันไม่ระวัง
105
00:08:10,795 --> 00:08:11,838
โอ้ดี.
106
00:08:12,672 --> 00:08:14,048
ฉันคิดว่าไม่ใช่ฉันคนเดียว
107
00:08:21,556 --> 00:08:22,849
สายเรียกเข้า: ชาน
108
00:08:24,809 --> 00:08:26,895
- สักครู่.
- โอ้โอเค
109
00:08:36,696 --> 00:08:37,697
เฮ้.
110
00:08:40,658 --> 00:08:43,286
ฉันตั้งใจจะโทรหาคุณจริงๆ
เมื่อฉันกลับถึงบ้าน
111
00:08:45,788 --> 00:08:48,374
ไม่ ฉันไม่เป็นไร
112
00:08:49,751 --> 00:08:51,628
ใช่ เมื่อวานฉันถึงบ้านอย่างปลอดภัย
113
00:08:53,004 --> 00:08:55,048
อ้าว เรื่องสำคัญมันไปได้ยังไงเนี่ย?
114
00:08:55,131 --> 00:08:57,508
มันเป็นไปด้วยดี ขอบคุณ
115
00:08:58,259 --> 00:08:59,302
นั่นเป็นความโล่งใจ
116
00:08:59,594 --> 00:09:02,555
ดารึม มีอะไรบางอย่าง
ฉันต้องบอกคุณจริงๆ
117
00:09:02,639 --> 00:09:03,973
พรุ่งนี้เย็นคุณว่างไหม?
118
00:09:04,223 --> 00:09:05,850
ฉันจะส่งข้อความที่อยู่ไปให้คุณ
119
00:09:05,934 --> 00:09:07,018
เจอกันหลังเลิกงานนะ
120
00:09:08,853 --> 00:09:09,854
ตกลง.
121
00:09:12,273 --> 00:09:13,733
โอ้ และ...
122
00:09:14,067 --> 00:09:15,818
ฉันขอโทษ. ฉันจะโทรกลับหาคุณในภายหลัง
123
00:09:15,902 --> 00:09:17,570
- โอเค ลาก่อน
- บาย.
124
00:09:20,990 --> 00:09:22,825
- ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
- ไม่เป็นไร.
125
00:09:29,415 --> 00:09:30,416
อย่าบอกฉัน
126
00:09:31,501 --> 00:09:34,379
มันคือผู้ชายคนนั้นจากนัดบอด
127
00:09:35,004 --> 00:09:36,005
อะไร
128
00:09:37,715 --> 00:09:38,716
ใช่แล้ว เขาเอง
129
00:09:40,468 --> 00:09:42,136
เขาจะโทรมาได้ยังไง.
หลังจากทิ้งไป คุณชอบแบบนั้นเหรอ?
130
00:09:45,807 --> 00:09:46,933
ฉันเดาว่าเขารู้สึกไม่ดี
131
00:09:49,686 --> 00:09:52,063
หากเขารู้สึกแย่
เขาไม่ควรทิ้งคุณไว้ที่นั่น
132
00:09:53,022 --> 00:09:54,399
เขาไม่ใช่คนดังหรืออะไรเลย
133
00:09:55,274 --> 00:09:56,609
สิ่งที่เป็นไปได้
ทำให้เขายุ่งขนาดนั้นเหรอ?
134
00:10:01,739 --> 00:10:02,949
เอาชนะฉัน
135
00:10:04,742 --> 00:10:05,994
คุณรู้ไหม
136
00:10:06,995 --> 00:10:08,997
คุณเพิ่งพูดว่า "ฉันโอเค" อีกครั้งเหรอ?
137
00:10:14,127 --> 00:10:17,130
ฉันทำอย่างนั้นอีกแล้วเหรอ?
138
00:10:18,589 --> 00:10:20,299
ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม
139
00:10:21,259 --> 00:10:23,594
คุณไม่จำเป็นต้องทน
กับเขาขนาดนั้น
140
00:10:33,271 --> 00:10:34,355
คุณพูดถูก.
141
00:10:36,232 --> 00:10:37,233
พูดตามตรง
142
00:10:38,401 --> 00:10:39,694
มันไม่ใช่นัดบอด
143
00:10:40,361 --> 00:10:43,406
ฉันชอบเขามานานแล้ว
144
00:10:49,412 --> 00:10:50,455
แต่ตอนนี้นั้น
145
00:10:51,330 --> 00:10:52,999
ฉันเห็นเขาจริงๆ...
146
00:10:57,795 --> 00:10:59,505
ฉันค้นพบตัวเอง
147
00:11:00,423 --> 00:11:02,175
รองรับเขา
แม้ว่าเขาจะไม่ได้ถามก็ตาม
148
00:11:03,509 --> 00:11:06,721
ฉันให้ความสำคัญกับสถานการณ์ของเขาเสมอ
เหนือของฉัน
149
00:11:07,555 --> 00:11:09,640
และความรู้สึกของฉันก็ถูกผลักไสออกไป
150
00:11:15,730 --> 00:11:16,773
ฉันพูดตามตรง
151
00:11:18,024 --> 00:11:19,067
รู้สึกสูญเสียเล็กน้อย
152
00:11:25,156 --> 00:11:26,282
จากนั้นตั้งกฎหนึ่งข้อสำหรับตัวคุณเอง
153
00:11:28,534 --> 00:11:29,577
ถามตัวเอง...
154
00:11:31,746 --> 00:11:34,040
หากความสัมพันธ์นี้
ทำให้คุณเป็นเหมือนตัวเองมากขึ้น
155
00:11:35,708 --> 00:11:36,709
หรือถ้ามันทำให้คุณ
156
00:11:37,752 --> 00:11:39,170
รู้สึกเล็กลง
157
00:11:43,925 --> 00:11:45,218
ไม่ว่าคุณจะเลือกอะไรก็ตาม
158
00:11:46,094 --> 00:11:47,929
เพียงให้แน่ใจว่ามันเป็นทางเลือก
159
00:11:49,222 --> 00:11:50,306
นั่นเป็นเรื่องจริงสำหรับคุณ
160
00:12:00,983 --> 00:12:02,985
- การชำระเงินเสร็จสมบูรณ์
- ทุกอย่างเรียบร้อย
161
00:12:16,582 --> 00:12:17,792
มันไม่ใช่การนัดบอด
162
00:12:17,875 --> 00:12:21,963
ฉันชอบเขามานานแล้ว
163
00:12:27,426 --> 00:12:31,347
ฉันชอบเขามานานแล้ว
164
00:12:31,848 --> 00:12:32,890
เธอชอบเขา...
165
00:12:34,684 --> 00:12:35,768
เป็นเวลานาน
166
00:12:36,769 --> 00:12:37,895
มันไม่ใช่ฉัน
167
00:12:40,314 --> 00:12:41,649
ฉันไม่ใช่คนนั้น
168
00:12:43,943 --> 00:12:45,945
ฉันจะลองดู
169
00:12:48,489 --> 00:12:51,284
ฉันจะเป็นตัวเองต่อจากนี้ไป
170
00:12:53,119 --> 00:12:55,413
ฉันชอบคุณ.
171
00:12:55,955 --> 00:12:58,124
ฉันชอบคุณ.
172
00:13:03,337 --> 00:13:05,006
นี่มันน่ารำคาญมาก
173
00:13:07,466 --> 00:13:08,634
ผู้ชายคนนั้น...
174
00:13:10,553 --> 00:13:12,180
เขาเป็นใครกันแน่?
175
00:13:18,644 --> 00:13:20,271
สวัสดี ฮา-กิ
ถามฉันสิ่งที่คุณต้องการ
176
00:13:20,354 --> 00:13:24,817
{\an8}การพบกับคนที่คุณชอบมาเป็นเวลานาน
177
00:13:26,903 --> 00:13:29,864
{\an8}การพบกับคนที่คุณชอบมาเป็นเวลานาน
และตระหนักว่าพวกเขาไม่ได้
178
00:13:29,947 --> 00:13:31,407
ทั้งหมดนี้
179
00:13:34,160 --> 00:13:35,620
- คุณต้องการ
- โอ้พระเจ้า.
180
00:13:35,703 --> 00:13:40,249
ข้อมูลที่เป็นประโยชน์บางประการ
เกี่ยวกับการค้นหาล่าสุดของคุณ?
181
00:13:50,509 --> 00:13:51,552
เอาล่ะ.
182
00:13:52,303 --> 00:13:53,387
มาฟังกัน
183
00:13:53,679 --> 00:13:57,058
เป็นเรื่องปกติที่จะรู้สึกผิดหวัง
184
00:13:57,141 --> 00:14:00,061
เมื่อคุณได้พบกับใครสักคนในที่สุด
คุณใช้เวลาในอุดมคติมานานแล้ว
185
00:14:00,353 --> 00:14:03,397
มันเกิดจากช่องว่าง
ระหว่างความคาดหวังและความเป็นจริง
186
00:14:03,481 --> 00:14:04,565
ใช่ไหม?
187
00:14:05,816 --> 00:14:07,860
ดีกว่าไปเดทกับใครสักคน
ใครชอบคุณจริงๆ
188
00:14:07,944 --> 00:14:09,820
กว่าการไล่ตามความรักที่ไม่สมหวัง
คุณไม่คิดเหรอ?
189
00:14:09,904 --> 00:14:12,406
พูดตามสถิติแล้ว
ความสัมพันธ์ที่มั่นคงมักถูกสร้างขึ้น
190
00:14:12,490 --> 00:14:15,534
ไม่ใช่การชอบใจในระยะยาว
191
00:14:15,618 --> 00:14:20,790
แต่กับคนใกล้ตัว
ที่แสดงความรู้สึกออกมาก่อน
192
00:14:24,502 --> 00:14:25,711
คนใกล้ตัวเหรอ?
193
00:14:26,128 --> 00:14:27,505
ใช่ อยู่ใกล้ๆ
194
00:14:33,761 --> 00:14:36,681
ชุดพวงกุญแจ DIY KNOT
โดย น็อต มาสเตอร์ อิม ชองริม
195
00:14:41,018 --> 00:14:42,812
{\an8}ไม่มีเฟรม: การผูกปม
ปลดเปลื้องประเพณีเพื่อเชื่อมโยงมันใหม่
196
00:14:50,903 --> 00:14:53,030
เยี่ยมมาก
มาดำเนินการตามแผนนี้กันดีกว่า
197
00:14:55,408 --> 00:14:58,202
ครับท่าน. ฉันจะทำให้ดีที่สุด
198
00:15:00,705 --> 00:15:01,706
คุณน้ำ.
199
00:15:03,124 --> 00:15:04,125
ใช่?
200
00:15:04,959 --> 00:15:06,127
คืนนี้คุณมีแผนไหม?
201
00:15:07,753 --> 00:15:08,754
ขออนุญาต?
202
00:15:09,547 --> 00:15:11,632
ก็...
203
00:15:14,010 --> 00:15:16,053
เราควรจะได้กุ้งกับจั๊ก
204
00:15:16,721 --> 00:15:17,805
ด้วยกันบางครั้ง
205
00:15:20,391 --> 00:15:23,352
แต่ฉันมีแล้ว
การหมั้นก่อนคืนนี้
206
00:15:26,147 --> 00:15:28,524
แล้วบอกฉันเมื่อคุณว่าง
207
00:15:29,317 --> 00:15:30,443
ครับท่าน.
208
00:15:42,079 --> 00:15:43,205
การหมั้นหมายครั้งก่อน?
209
00:15:44,957 --> 00:15:46,083
เธอมีแผนแล้วเหรอ?
210
00:15:50,463 --> 00:15:53,007
กับผู้ชายคนนั้นได้ไหม?
211
00:15:53,090 --> 00:15:55,176
ฉันขอโทษ ฉันจะโทรกลับหาคุณในภายหลัง
212
00:15:57,720 --> 00:15:59,055
ไม่มีทาง.
213
00:15:59,347 --> 00:16:00,765
มันไม่สามารถเป็นได้
214
00:16:11,567 --> 00:16:13,736
ยินดีต้อนรับ. เชิญทางนี้ครับ.
215
00:16:13,819 --> 00:16:14,904
โอเค ขอบคุณ
216
00:16:29,293 --> 00:16:30,419
ท่าน.
217
00:16:33,255 --> 00:16:34,924
- สวัสดี.
- สวัสดี.
218
00:16:35,007 --> 00:16:36,801
แจ้งให้เราทราบ
หากคุณต้องการสิ่งใดเลย
219
00:16:37,468 --> 00:16:38,636
ขอบคุณ
220
00:16:40,888 --> 00:16:41,931
ทำไมคุณถึงอยากเห็นฉันที่นี่?
221
00:16:43,307 --> 00:16:44,725
ฉันมีบางอย่างที่จะเฉลิมฉลอง
222
00:16:45,559 --> 00:16:48,396
ฉันว่าเราไปช็อปปิ้งกันดีกว่า
และมีเดท
223
00:16:56,278 --> 00:16:57,530
ทำไมคุณไม่ลองสิ่งนี้?
224
00:16:57,613 --> 00:17:00,074
- นี้?
- ฉันคิดว่ามันจะดูดีสำหรับคุณ
225
00:17:04,870 --> 00:17:06,163
มันงดงามมาก
226
00:17:22,263 --> 00:17:23,264
คุณคิดอย่างไร?
227
00:17:24,181 --> 00:17:25,641
ฉันชอบมัน.
228
00:17:26,434 --> 00:17:28,519
คุณดึงโทนสีที่เป็นกลางออกมา
ดีจริงๆ
229
00:17:30,688 --> 00:17:31,939
มันดูน่าทึ่งสำหรับคุณ
230
00:17:34,608 --> 00:17:35,609
ลองอันนี้ด้วย
231
00:17:36,318 --> 00:17:38,988
เอ่อ สงสัยมาก
อันนี้จะเหมาะกับฉัน
232
00:17:39,280 --> 00:17:40,739
คุณไม่มีทางรู้จนกว่าคุณจะลอง
233
00:18:10,352 --> 00:18:11,479
ดูแปลก ๆ ใช่ไหม?
234
00:18:11,812 --> 00:18:13,022
ไม่เลย.
235
00:18:13,314 --> 00:18:14,398
คุณดูสวยงามในนั้น
236
00:18:16,859 --> 00:18:19,904
ฉันไม่ค่อยใส่เสื้อผ้าแบบนี้
237
00:18:20,196 --> 00:18:21,864
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบมัน
238
00:18:22,281 --> 00:18:24,533
ดีใจที่ได้เห็น
สไตล์นี้เหมาะกับคุณ
239
00:18:26,702 --> 00:18:27,912
ดารึม มานี่หน่อยสิ
240
00:18:43,344 --> 00:18:45,221
นี่จะเป็นชุดที่ยอดเยี่ยมสำหรับแอลเอ
241
00:18:46,805 --> 00:18:47,890
แอลเอ?
242
00:18:49,266 --> 00:18:50,267
ใช่.
243
00:18:51,519 --> 00:18:54,104
ดังนั้นจึงได้รับการยืนยันในทางปฏิบัติ
244
00:18:55,064 --> 00:18:57,149
ร่วมงานกับผู้กำกับปาร์ค ชานดง!
245
00:18:58,734 --> 00:18:59,902
นั่นเหลือเชื่อมาก
246
00:19:00,569 --> 00:19:02,404
พวกเขายังคงยืนยันรายละเอียดอยู่
247
00:19:03,364 --> 00:19:05,449
แต่ฉันต้องการคุณ
ที่จะเป็นคนแรกที่รู้
248
00:19:05,908 --> 00:19:07,409
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณการสนับสนุนของคุณ
249
00:19:07,660 --> 00:19:09,537
- ขอบคุณดารึม
- ไม่เลย.
250
00:19:10,412 --> 00:19:11,830
ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณ
251
00:19:20,172 --> 00:19:21,298
นั่นหมายความว่า
252
00:19:22,299 --> 00:19:25,219
การถ่ายทำจะเกิดขึ้น
ในสหรัฐอเมริกา?
253
00:19:25,761 --> 00:19:26,762
ใช่.
254
00:19:28,556 --> 00:19:31,767
เราเริ่มการผลิตในแอลเอ
ต้นปีหน้า
255
00:19:33,143 --> 00:19:34,895
วันที่แน่นอน
ยังไม่ได้ตั้งค่าเลย
256
00:19:36,397 --> 00:19:37,439
ฉันเดาว่า...
257
00:19:38,482 --> 00:19:40,568
ฉันจะไม่เห็นคุณสักพัก
258
00:19:50,786 --> 00:19:52,204
ทำไมคุณไม่มากับฉัน?
259
00:19:54,290 --> 00:19:55,374
ขอโทษ?
260
00:19:56,041 --> 00:19:58,377
พวกเขากำลังจัดหา
มีรถยนต์และสถานที่สำหรับฉันที่นั่น
261
00:19:58,961 --> 00:20:01,964
คุณสามารถเรียนแฟชั่นได้
ในขณะที่ฉันกำลังถ่ายทำ
262
00:20:02,214 --> 00:20:03,465
แล้วเราก็ไม่ต้องพรากจากกัน
263
00:20:06,135 --> 00:20:07,344
แล้วบริษัทล่ะ?
264
00:20:08,262 --> 00:20:10,014
เราสามารถแก้ไขได้
265
00:20:10,681 --> 00:20:12,516
คนเยอะมาก
ทุกวันนี้ทำงานจากระยะไกล
266
00:20:12,600 --> 00:20:15,311
สร้างประสบการณ์ที่นั่น
อาจจะดีกว่าสำหรับคุณ
267
00:20:18,188 --> 00:20:19,315
คุณจะรักมัน
268
00:20:19,898 --> 00:20:23,235
แอลเอเต็มแล้ว
ของแฟชั่นโชว์และแบรนด์ต่างๆ
269
00:20:28,907 --> 00:20:31,118
นั่นฟังดูดี
270
00:20:31,952 --> 00:20:32,995
ในความหมายนั้น
271
00:20:33,579 --> 00:20:35,039
ฉันเลือกอันหนึ่งสำหรับคุณเช่นกัน
272
00:20:42,379 --> 00:20:45,466
จริงๆแล้วฉันมี
บางอย่างสำหรับคุณเช่นกัน
273
00:20:46,342 --> 00:20:47,468
มันคืออะไร?
274
00:21:05,527 --> 00:21:06,654
ผู้ถือบัตร?
275
00:21:07,571 --> 00:21:11,325
ใช่ ฉันทำเอง
ที่โรงหนัง
276
00:21:11,909 --> 00:21:13,202
นี่ทำได้ดีมาก
277
00:21:13,827 --> 00:21:15,079
มันมีค่าเกินกว่าจะใช้
278
00:21:17,915 --> 00:21:19,041
ขอบคุณ.
279
00:21:41,647 --> 00:21:42,731
แอลเอ...
280
00:21:54,827 --> 00:21:56,412
ไม่ว่าคุณจะเลือกอะไร
281
00:21:56,495 --> 00:21:59,289
เพียงให้แน่ใจว่ามันเป็นทางเลือก
นั่นเป็นเรื่องจริงสำหรับคุณ
282
00:22:16,432 --> 00:22:18,142
ผู้กำกับแฟชั่น นัมดารึม!
283
00:22:18,225 --> 00:22:20,394
พนักงานแห่งปีของ APPELLO!
284
00:22:25,065 --> 00:22:26,900
ไม่มีกรอบ: การผูกปม
ปลดเปลื้องประเพณีเพื่อเชื่อมโยงมันใหม่
285
00:22:37,202 --> 00:22:39,204
ข้อเสนอการขยายแบรนด์ APPELLO
286
00:23:08,233 --> 00:23:09,568
หายใจออกขณะเดินขึ้น
287
00:23:10,986 --> 00:23:13,697
หายใจเข้าระหว่างทางลง
288
00:23:14,865 --> 00:23:16,700
ขึ้นมาให้สูงขึ้นอีกสักหน่อย
289
00:23:18,952 --> 00:23:21,246
ถือไว้ตรงนี้ หนึ่ง สอง
290
00:23:22,414 --> 00:23:23,457
เอาล่ะ.
291
00:23:23,749 --> 00:23:25,626
จบแล้วสำหรับวันนี้
292
00:23:27,211 --> 00:23:28,712
กรุณาจัดพื้นที่ให้เรียบร้อย
293
00:23:29,129 --> 00:23:30,130
ตกลง.
294
00:23:31,548 --> 00:23:34,468
- ทำงานได้ดีมาก
- ขอบคุณมาก.
295
00:23:37,679 --> 00:23:38,680
ก็...
296
00:23:42,518 --> 00:23:44,269
คุณมินวู คุณจะมาไหม
297
00:23:44,353 --> 00:23:46,021
สู่บทเรียนสุดท้าย
ครั้งต่อไปของวันใช่ไหม?
298
00:23:49,817 --> 00:23:52,444
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเธอให้สัญญาณแก่ฉัน
299
00:23:54,947 --> 00:23:56,198
ฉันผิดหรือเปล่า?
300
00:24:08,627 --> 00:24:11,213
ขอบคุณสำหรับเซสชั่นสุดท้ายของวันนี้
301
00:24:11,296 --> 00:24:14,424
- คุณด้วย.
- ขวา.
302
00:24:14,508 --> 00:24:16,927
ฉันจะไปแล้ว. ลาก่อน.
303
00:24:17,553 --> 00:24:18,846
จริงๆ ฉันจะไปแล้ว
304
00:24:21,098 --> 00:24:22,474
- คุณมินวู
- ใช่?
305
00:24:22,850 --> 00:24:24,309
เราควรออกเดินทางไปด้วยกัน
306
00:24:24,393 --> 00:24:27,479
ขวา? เรากำลังจับกัดใช่มั้ย?
307
00:24:27,813 --> 00:24:29,481
- เราจะ?
- ไปกันเลย.
308
00:24:33,277 --> 00:24:34,862
{\an8}ว้าว มันดูดีมากเลย
309
00:24:35,863 --> 00:24:38,574
- คุณจะต้องหิวโหย
- ขอบคุณ.
310
00:24:38,824 --> 00:24:40,075
เซสชั่นวันนี้มันยากใช่ไหม?
311
00:24:40,158 --> 00:24:42,160
ไม่เลย. มันเป็นลม
312
00:24:42,995 --> 00:24:44,246
ขอบคุณ
313
00:24:46,123 --> 00:24:48,083
คุณคงจะค่อนข้างเป็นคนเปิดเผย
314
00:24:48,333 --> 00:24:50,002
ที่จะตีใครสักคน
ในสถานที่เช่นนี้
315
00:24:50,252 --> 00:24:51,420
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร
316
00:24:51,503 --> 00:24:53,755
- ฉันนั่งรถบัส
- จากนั้นระหว่างทางกลับ
317
00:24:53,839 --> 00:24:55,424
คุณสามารถให้โอกาสฉันได้
318
00:24:56,884 --> 00:24:58,176
โอ้คุณจำเรื่องนั้นได้ไหม?
319
00:25:01,013 --> 00:25:02,306
นั่นเป็นครั้งแรกสำหรับฉัน
320
00:25:02,472 --> 00:25:04,266
อย่างจริงจัง.
321
00:25:04,349 --> 00:25:07,144
จริงๆ แล้วฉันเป็นคนเก็บตัวมาก
ฉันไม่เคยเดทกับใครเลย
322
00:25:07,561 --> 00:25:09,688
วันนั้น
323
00:25:10,355 --> 00:25:13,191
ฉันตกหลุมรักคุณและรวบรวม
ความกล้าหาญเป็นครั้งแรก
324
00:25:15,444 --> 00:25:17,779
นั่นคือสายการรับสินค้าของคุณใช่ไหม?
325
00:25:17,863 --> 00:25:18,864
ใช่.
326
00:25:19,281 --> 00:25:20,824
ล้อเล่นนะ
327
00:25:21,408 --> 00:25:25,245
ฉันค่อนข้างจะเดินเตร่นิดหน่อย
เมื่อฉันอยู่กับคนที่ฉันชอบ
328
00:25:25,579 --> 00:25:27,915
- ทำไม?
- ให้ทำเหมือนไม่ประหม่า
329
00:25:30,208 --> 00:25:32,502
แล้วตอนนี้ล่ะ?
330
00:25:32,586 --> 00:25:33,879
ฉันเป็นอย่างนี้โดยสมบูรณ์
331
00:25:40,135 --> 00:25:42,137
นั่นทำให้คุณหัวเราะหรือเปล่า?
คิดว่านั่นคือชัยชนะ
332
00:25:43,764 --> 00:25:44,848
ยังไงก็ตาม
333
00:25:44,932 --> 00:25:47,517
ขอบคุณมากสำหรับการจัดการ
ลูกค้าแย่ๆ คนนั้นเมื่อวันก่อน
334
00:25:47,601 --> 00:25:48,810
อย่าพูดถึงมัน
335
00:25:49,603 --> 00:25:52,814
คุณรู้ได้อย่างไร
เป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดหรือไม่?
336
00:25:52,898 --> 00:25:54,441
ไม่มีใครอ่านสิ่งเหล่านั้นจริงๆ
337
00:25:55,859 --> 00:25:57,027
มันเป็นนิสัย
338
00:25:57,653 --> 00:26:00,238
นิสัยอยากเอาชนะ
ช่วงเวลาที่เกิดการโต้เถียงกัน
339
00:26:00,697 --> 00:26:02,908
- มันเป็นนิสัยของคุณเหรอ?
- แค่นั้นแหละ
340
00:26:03,700 --> 00:26:04,868
การอ่านข้อความเป็นส่วนหนึ่งของงานของฉัน
341
00:26:08,914 --> 00:26:10,248
เขาเป็นใครกันแน่?
342
00:26:10,624 --> 00:26:11,917
มีด้านที่น่าประหลาดใจสำหรับเขา
343
00:26:19,716 --> 00:26:21,551
รายการถังสำหรับ LA
344
00:26:23,345 --> 00:26:24,763
มีการอัปเดตแล้ว
345
00:26:25,722 --> 00:26:27,265
คุณได้เพิ่มเวอร์ชัน LA ด้วย
346
00:26:29,267 --> 00:26:32,270
คุณมักจะบอกว่าทำมัน
การไปฮอลลีวูดคือความฝันของคุณ
347
00:26:32,688 --> 00:26:33,689
ขวา.
348
00:26:34,189 --> 00:26:36,400
โดยธรรมชาติแล้ว
ฉันใช้เวลามากมายในการนึกภาพมัน
349
00:26:37,234 --> 00:26:40,153
เราจะข้ามสิ่งเหล่านี้ไปด้วยกันได้
350
00:26:44,324 --> 00:26:46,868
เราจะได้ชมวิวยามค่ำคืนกัน
ที่หอดูดาว
351
00:26:47,577 --> 00:26:49,204
และเดินไปตามชายหาดด้วยกัน
352
00:26:50,122 --> 00:26:51,289
เป็นกำหนดการเดินทางที่สมบูรณ์แบบ
353
00:27:00,966 --> 00:27:02,134
ชาน.
354
00:27:02,843 --> 00:27:04,344
ฉันมีบางอย่างที่จะพูด
355
00:27:06,096 --> 00:27:07,180
มีอะไรจะพูดไหม?
356
00:27:09,391 --> 00:27:10,392
คุณเห็น
357
00:27:11,643 --> 00:27:13,228
ฉันมีความสุขจริงๆ
358
00:27:14,604 --> 00:27:17,357
เวลาของเราด้วยกัน
และฉันก็มีผีเสื้อแน่นอน
359
00:27:20,444 --> 00:27:21,486
แต่แล้ว...
360
00:27:23,780 --> 00:27:25,073
ฉันไม่คิดว่า
361
00:27:26,199 --> 00:27:27,534
ฉันก็ซื่อสัตย์
362
00:27:31,872 --> 00:27:32,914
คุณหมายความว่าอย่างไร?
363
00:27:33,749 --> 00:27:35,083
กับคุณ
364
00:27:36,043 --> 00:27:37,085
และ
365
00:27:38,587 --> 00:27:40,047
กับฉัน
366
00:27:42,132 --> 00:27:43,341
ดังนั้นวันนี้
367
00:27:44,009 --> 00:27:45,635
ฉันจะหยุดแสร้งทำเป็นว่าฉันโอเค
368
00:27:46,636 --> 00:27:48,305
และเพียงแค่ซื่อสัตย์
369
00:27:59,066 --> 00:28:01,068
ฉันคิดว่าถ้าฉันอยู่กับคนที่ฉันชอบ
370
00:28:01,902 --> 00:28:03,236
ฉันจะสามารถแบ่งปัน
371
00:28:04,112 --> 00:28:05,155
ความรู้สึกของฉันกับเขา
372
00:28:05,739 --> 00:28:08,909
ด้วยการหัวเราะร้องไห้
373
00:28:10,410 --> 00:28:12,871
สะอื้นและแม้กระทั่งการต่อสู้
374
00:28:14,581 --> 00:28:17,709
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง...
375
00:28:21,922 --> 00:28:23,131
ฉันทำแบบนั้นไม่ได้ง่ายๆ
376
00:28:24,758 --> 00:28:26,426
กับคุณ
377
00:28:31,890 --> 00:28:33,141
ฉันคิดว่า
378
00:28:34,434 --> 00:28:35,602
ฉันยังเห็นคุณอยู่
379
00:28:36,228 --> 00:28:37,354
เป็นไอดอลมากขึ้น
380
00:28:38,188 --> 00:28:39,314
มากกว่า
381
00:28:40,440 --> 00:28:41,900
หุ้นส่วนที่โรแมนติก
382
00:28:45,987 --> 00:28:48,406
ฉันยังคงหยั่งรากลึกเพื่อความฝันของคุณ
383
00:28:49,449 --> 00:28:51,243
แต่ฉันมีความฝันของตัวเอง
เพื่อไล่ล่าตอนนี้
384
00:28:52,410 --> 00:28:54,788
สหรัฐฟังดูดีมาก
385
00:28:55,580 --> 00:28:56,748
แต่ฉันรักอาเปลโล
386
00:28:59,876 --> 00:29:01,044
ฉันรัก
387
00:29:02,212 --> 00:29:03,213
งานที่ฉันทำที่นี่
388
00:29:05,006 --> 00:29:06,007
ดังนั้นฉันขอเพียงแค่
389
00:29:07,342 --> 00:29:09,469
อยู่ในฐานะนัมดารึม
พนักงานของ Appello...
390
00:29:13,807 --> 00:29:15,016
และยังคงอยู่...
391
00:29:19,521 --> 00:29:20,647
แฟนของคุณ
392
00:29:48,633 --> 00:29:49,885
ดอกเบญจมาศปม
ดงซิมกยอล น็อต
393
00:29:57,225 --> 00:29:58,768
เอาล่ะ.
เปิดใช้งานโหมดนัมดารึมแล้ว
394
00:29:59,311 --> 00:30:01,229
นัมดารึมโหมด?
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
395
00:30:01,313 --> 00:30:03,231
จำไว้ว่าเมื่อเราทำ
วิดีโอท้าทายเหรอ?
396
00:30:03,315 --> 00:30:05,442
เธอทำงานหนักยิ่งขึ้น
เมื่อเธอถูกบอกให้ถอยออกไป
397
00:30:05,525 --> 00:30:08,862
เธอเจริญรุ่งเรืองเมื่อถูกกดดันจนสุดขอบ
ฉันเรียกมันว่าโหมดนัมดารึม
398
00:30:09,487 --> 00:30:13,867
คุณดารึม คุณไม่ได้ถูกผลักนะ
ถึงขอบอีกแล้วใช่ไหม?
399
00:30:13,950 --> 00:30:16,119
ไม่เลย. ฉันแค่ชอบทำมัน
400
00:30:16,870 --> 00:30:18,788
เพราะมันเก็บ
จิตใจของฉันจากการหลงทาง
401
00:30:23,877 --> 00:30:26,254
เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?
คุณทำร้ายตัวเองหรือเปล่า?
402
00:30:27,339 --> 00:30:29,341
ตอนนี้ฉันกำลังเลี้ยงลูกแมวอยู่
403
00:30:30,133 --> 00:30:34,346
ต้องหาคนรับเลี้ยงครับ
แต่ฉันยุ่งเกินกว่าจะลอง
404
00:30:34,429 --> 00:30:37,474
แมว? ฉันเคยไปจริงๆ
กำลังเตรียมที่จะรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
405
00:30:37,557 --> 00:30:39,309
เดี๋ยว. ขอดูรูปได้ไหม?
406
00:30:39,392 --> 00:30:40,518
- จริงหรือ?
- ใช่.
407
00:30:40,602 --> 00:30:41,770
แค่วินาทีเดียว
408
00:30:42,187 --> 00:30:45,523
- คุณชอบสัตว์ไหม?
- ใช่เลย
409
00:30:46,399 --> 00:30:47,651
ฉันด้วย.
410
00:30:48,318 --> 00:30:49,486
มันไม่น่ารักเหรอ?
411
00:30:51,446 --> 00:30:52,572
ชื่อเจ็คครับ
412
00:30:52,656 --> 00:30:53,949
จริงๆแล้วมีสองอัน
413
00:30:54,032 --> 00:30:56,368
พวกเขาชื่อกุงและจั๊ก
เหมือนจังหวะที่เข้ากัน
414
00:30:56,451 --> 00:30:58,912
โอ้พระเจ้า มันน่ารัก.
415
00:30:58,995 --> 00:31:01,289
ไม่ตลก ฉันอยากได้แมวลายสีส้ม
416
00:31:01,373 --> 00:31:02,916
- คุณจริงจังไหม?
- ร้ายแรงตาย.
417
00:31:03,541 --> 00:31:04,834
นี่อีกอันหนึ่ง
418
00:31:05,961 --> 00:31:08,838
- น่ารักใช่ไหมล่ะ?
- โอ้พระเจ้า มันน่ารักมาก
419
00:31:17,847 --> 00:31:19,474
นี่คือสคริปต์
จากผู้กำกับปาร์ค ชานดง
420
00:31:19,557 --> 00:31:22,560
ชาน การคัดเลือกนักแสดงของคุณเสร็จสิ้นแล้ว!
421
00:31:25,397 --> 00:31:27,190
เป้าหมาย: เป้าหมายสุดท้าย
422
00:31:29,442 --> 00:31:32,070
- มันคืออะไร? คุณไม่สามารถเชื่อมัน?
- อะไร?
423
00:31:32,445 --> 00:31:33,905
ไม่ ก็แค่นั้นแหละ
สิ่งต่างๆ เป็นไปด้วยดี
424
00:31:35,282 --> 00:31:36,783
นั่นเป็นข้อกังวลของคุณจริงๆเหรอ?
425
00:31:36,866 --> 00:31:38,785
รอได้เลย
มาฉลองกันทีหลัง
426
00:31:38,868 --> 00:31:41,121
เนื่องจากเรื่องทั้งหมดถ่ายทำในอเมริกา
เรามีเรื่องต้องทำมากมาย
427
00:31:41,204 --> 00:31:44,582
เคลียร์ตาราง, คัดแยกวีซ่า,
ทำให้คุณมีรูปร่าง...
428
00:31:44,666 --> 00:31:46,501
และถ้าคุณต้องการสิ่งใด
แค่เขียนมันลงไป
429
00:31:46,584 --> 00:31:48,545
วอนบิน,
ฉันปล่อยให้มันจบลงแบบนี้ไม่ได้
430
00:31:50,297 --> 00:31:52,007
ชาน คุณจะไปไหน?
431
00:32:12,152 --> 00:32:13,194
นายคัง.
432
00:32:16,740 --> 00:32:18,074
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?
433
00:32:19,492 --> 00:32:20,910
ฉันจะจบอีกสักหน่อย
434
00:32:31,880 --> 00:32:34,132
คุณไม่จำเป็นต้อง...
435
00:32:37,010 --> 00:32:38,261
ขอบคุณ
436
00:32:43,475 --> 00:32:46,144
คืนนี้ไม่มีเดทเหรอ?
437
00:32:46,770 --> 00:32:47,771
ไม่
438
00:32:48,605 --> 00:32:51,775
ฉันกำลังไป
ล้นเกินไปสำหรับเรื่องนั้นตอนนี้
439
00:32:52,025 --> 00:32:53,401
ทำไมคุณถึงทำ
ทั้งหมดนี้ด้วยตัวเองเหรอ?
440
00:32:53,651 --> 00:32:54,944
ฉันไม่เคยออกคำสั่งเช่นนี้
441
00:32:56,696 --> 00:32:58,281
เพื่อนร่วมงานของฉันช่วยได้มาก
ในระหว่างวัน
442
00:32:58,531 --> 00:33:01,618
ฉันแค่จัดการสิ่งที่เหลืออยู่ให้เสร็จ
443
00:33:02,369 --> 00:33:03,703
มันคงจะยาก
เข้าสู่เหตุการณ์สำคัญ
444
00:33:04,788 --> 00:33:05,830
ทันใดนั้น
445
00:33:07,874 --> 00:33:10,585
มันล้นหลามเล็กน้อย
446
00:33:11,044 --> 00:33:15,131
ถึงกระนั้นก็ยังรู้สึกคุ้มค่า
รับผิดชอบบางสิ่งบางอย่าง
447
00:33:26,351 --> 00:33:27,852
คุณจะได้เรียนรู้มากมาย
448
00:33:29,145 --> 00:33:30,313
จากแต่ละโครงการที่คุณจัดการ
449
00:33:31,439 --> 00:33:32,440
ขวา.
450
00:33:33,441 --> 00:33:34,442
โอ้ใช่แล้ว
451
00:33:34,526 --> 00:33:37,529
ยองวูกล่าว
เขาต้องการรับเลี้ยงกุงและจจัก
452
00:33:38,154 --> 00:33:41,449
คุณกำลังส่งพวกเขาออกไปแล้วเหรอ?
453
00:33:41,866 --> 00:33:43,743
ฉันก็เสียใจนิดหน่อยเหมือนกัน
454
00:33:43,827 --> 00:33:46,371
แต่มันเยี่ยมมากสำหรับคุงและจั๊ก
455
00:33:47,163 --> 00:33:48,331
มันคือ.
456
00:33:49,833 --> 00:33:52,836
ฉันซื้อของเล่นกุ้งมากมาย
457
00:33:53,336 --> 00:33:54,629
คุณได้อะไรอีกบ้าง?
458
00:33:54,712 --> 00:33:56,589
ฉันบอกว่าคุณไม่จำเป็นต้อง
459
00:33:57,715 --> 00:33:58,716
นิ่ง.
460
00:34:00,093 --> 00:34:01,094
คุณได้พวกเขามาจากไหน?
461
00:34:01,761 --> 00:34:03,847
จากร้านค้าและสิ่งของ
462
00:34:10,645 --> 00:34:13,440
นางสาว ดารึม?
วันนี้เธอทำงานสาย
463
00:35:10,330 --> 00:35:11,498
นายคัง.
464
00:35:11,915 --> 00:35:14,709
คุณจำได้ไหม
ครั้งสุดท้ายคุณพูดอะไรกับฉัน?
465
00:35:16,252 --> 00:35:17,253
ฉันพูดอะไร?
466
00:35:18,880 --> 00:35:20,423
ไม่ว่าฉันจะเลือกอะไรก็ตาม
467
00:35:20,507 --> 00:35:22,550
ฉันควรจะตรวจสอบให้แน่ใจ
ฉันจะซื่อสัตย์ต่อสิ่งที่ฉันเป็น
468
00:35:28,765 --> 00:35:30,058
ขอบคุณสิ่งที่คุณพูด
469
00:35:31,100 --> 00:35:32,352
ฉันสามารถดึงความกล้าออกมาได้
470
00:35:41,903 --> 00:35:43,071
เป็นครั้งแรกเลยทีเดียว
471
00:35:44,822 --> 00:35:46,157
ฉันสามารถที่จะซื่อสัตย์
472
00:35:47,742 --> 00:35:49,494
และฉันได้เลือกแล้ว
นั่นเป็นเรื่องจริงสำหรับตัวฉันเอง
473
00:35:53,456 --> 00:35:54,916
ขอบคุณคุณคัง
474
00:35:59,963 --> 00:36:02,757
คุณเป็นแค่ใครสักคน
ผู้มีความสามารถอยู่เสมอ
475
00:36:04,509 --> 00:36:05,802
ของการตัดสินใจเลือกนั้น
476
00:36:12,475 --> 00:36:15,770
มันดูเหมือนมากกว่านะ
ตอนนี้เมื่อคุณพูดออกมาแล้ว
477
00:36:20,775 --> 00:36:23,695
เธอเลิกกับผู้ชายคนนั้นแล้ว
478
00:36:34,956 --> 00:36:37,333
- คุณดารึม
- ใช่?
479
00:36:39,460 --> 00:36:40,712
ฉันมีบางอย่างที่จะ...
480
00:36:41,212 --> 00:36:42,714
ฉันเห็นคุณทำงานหนัก
481
00:36:45,216 --> 00:36:46,217
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
482
00:36:46,843 --> 00:36:49,262
ฉันได้ยินมาว่าคุณอยู่ข้างหลัง
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับป๊อปอัป
483
00:36:51,097 --> 00:36:52,098
นี่คือชุด DIY ใช่ไหม?
484
00:36:53,391 --> 00:36:54,517
ใช่แล้ว ผู้อำนวยการ
485
00:37:00,940 --> 00:37:02,775
มันทำได้อย่างไร? สอนฉันด้วย
486
00:37:05,236 --> 00:37:06,237
นั่งลง
487
00:37:21,336 --> 00:37:24,464
คุณทำงานเร็วมากผู้อำนวยการ
488
00:37:24,547 --> 00:37:27,425
ฉันเคยเซ็นครั้งหนึ่ง
กว่า 1,000 อัลบั้มในหนึ่งวัน
489
00:37:27,925 --> 00:37:29,010
นี่ไม่มีอะไรเลย
490
00:37:29,636 --> 00:37:30,845
พับให้ถูกต้อง
491
00:37:31,387 --> 00:37:33,139
เน้นรายละเอียด,
ไม่ใช่แค่ความเร็วเท่านั้น
492
00:37:34,265 --> 00:37:35,600
ใช่แล้ว เจ้านาย
493
00:37:40,897 --> 00:37:42,106
คุณดารึม. ตรวจสอบสิ่งนี้
494
00:37:49,947 --> 00:37:52,492
ดังนั้น คุณดารึม
495
00:37:52,992 --> 00:37:55,828
คุณคือใครที่เหมาะที่สุดกับ
ระหว่างเราสองคน?
496
00:37:57,830 --> 00:37:58,873
ขอโทษ?
497
00:37:59,666 --> 00:38:00,792
ทำไมคุณถึงอยากรู้เรื่องนั้น?
498
00:38:02,085 --> 00:38:03,920
ทุกคนต่างก็มีประเภท
499
00:38:15,765 --> 00:38:18,434
ฉันยังใหม่อยู่เลยพูดไม่ได้
500
00:38:18,810 --> 00:38:21,604
และคุณสองคนแตกต่างกันมาก
501
00:38:26,025 --> 00:38:28,820
เป็นการตอบกลับทางการเมืองที่ปลอดภัยจริงๆ
502
00:38:34,158 --> 00:38:37,829
ฉันแค่อยากจะรู้
หากคุณเอนเอียงไปทางใครก็ตาม
503
00:39:30,965 --> 00:39:32,008
เราจำเป็นต้องพูดคุย
504
00:39:36,637 --> 00:39:37,722
จริงๆ เหรอ.
505
00:39:38,556 --> 00:39:40,016
วันนี้มาที่นี่เรื่องงานเหรอ?
506
00:39:41,058 --> 00:39:42,101
ทำไม
507
00:39:42,685 --> 00:39:44,270
และเมื่อคุณมา
ไปบ้านอาจารย์อิมเหรอ?
508
00:39:48,691 --> 00:39:50,443
เพราะนี่คือโครงการที่สำคัญ
509
00:39:52,153 --> 00:39:53,154
คุณ
510
00:39:55,198 --> 00:39:56,407
เหมือนคุณดารึมเหรอ?
511
00:40:04,207 --> 00:40:05,249
ฉันชอบเธอนะ.
512
00:40:10,379 --> 00:40:11,547
เธอเป็นพนักงานคนโปรดของฉัน
513
00:40:13,382 --> 00:40:15,718
ใครจะไม่ชอบใครสักคน
ใครทำงานหนักมาก?
514
00:40:16,177 --> 00:40:17,220
แค่เป็นลูกจ้างเหรอ?
515
00:40:18,721 --> 00:40:20,056
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?
516
00:40:21,140 --> 00:40:23,059
เมื่อกี้คุณพยายามจะตามเธอไป
517
00:40:27,396 --> 00:40:28,564
แล้วคุณล่ะ?
518
00:40:29,857 --> 00:40:31,776
คุณกำลังปกป้องพนักงานของคุณหรือไม่
519
00:40:32,318 --> 00:40:33,402
หรือคุณกำลังคอยควบคุมฉันอยู่?
520
00:40:40,034 --> 00:40:41,077
คุณจะไม่ตอบเช่นกัน
521
00:40:45,748 --> 00:40:47,291
เมื่อคุณตัดสินใจที่จะซื่อสัตย์
522
00:40:51,128 --> 00:40:52,463
ฉันก็เช่นกัน
523
00:41:18,948 --> 00:41:20,032
นางสาว ดารึม.
524
00:41:21,033 --> 00:41:23,494
คุณคือใครที่เหมาะที่สุดกับ
ระหว่างเราสองคน?
525
00:41:26,622 --> 00:41:29,083
ฉันต้องการเริ่มออกเดทกับคุณ
526
00:41:29,625 --> 00:41:30,626
ดารึม.
527
00:41:31,335 --> 00:41:33,421
ฉันขอโทษสำหรับวันนั้น
528
00:41:33,713 --> 00:41:35,882
โปรดอย่ารังเกียจฉัน
529
00:41:36,424 --> 00:41:38,342
ฉันรู้สึกแย่
เพื่อส่งคุณกลับบ้านแบบนี้
530
00:41:38,426 --> 00:41:40,177
ฉันสบายดีจริงๆ
531
00:41:40,887 --> 00:41:42,305
แต่คุณไม่โอเค
532
00:41:42,847 --> 00:41:45,850
อย่างน้อยก็ต่อหน้าฉัน
คุณสามารถพูดได้ว่ามันไม่โอเค
533
00:41:53,441 --> 00:41:54,442
ฉันแค่อยากจะรู้
534
00:41:54,775 --> 00:41:56,736
หากคุณเอนตัวไปทางใครก็ตาม
535
00:42:03,242 --> 00:42:04,827
กำลังมา!
536
00:42:05,119 --> 00:42:06,537
สวัสดี ขอบคุณ.
537
00:42:06,621 --> 00:42:08,331
เพลิดเพลินกับอาหารและมีวันแห่งความสุข
538
00:42:11,125 --> 00:42:12,835
ขอให้มีความสุขทั้งวัน
539
00:42:13,878 --> 00:42:16,297
ฉันหวังว่าเสียงของฉันจะนำพาคุณมา
ความสุขเล็กๆ น้อยๆ
540
00:42:16,380 --> 00:42:18,090
ทุกวัน
541
00:42:18,841 --> 00:42:20,968
นี่คือ Roy จาก D.N.X ลงนามปิด
542
00:42:35,942 --> 00:42:38,194
นั่นคือเสียงของรอยแน่นอนที่สุด
543
00:42:57,838 --> 00:42:59,590
ฉันอยากจะมี คัลกุกซู วันนี้
544
00:42:59,882 --> 00:43:01,384
วันนี้เราล้มเหลวอีกแล้ว
545
00:43:01,467 --> 00:43:03,719
เมื่อไหร่เราจะได้ไปกินที่นั่น?
546
00:43:03,803 --> 00:43:06,305
เราไม่มีโอกาส
เว้นแต่เราจะหยุดตอนเช้า
547
00:43:06,389 --> 00:43:07,473
เพื่อรอเข้าแถว
548
00:43:08,391 --> 00:43:10,434
ฉันอยากจะลองจริงๆ
คัลกุกซู จิป
549
00:43:10,518 --> 00:43:11,894
ฉันก็เหมือนกัน
550
00:43:11,978 --> 00:43:14,605
เราไปบนดาดฟ้ากัน
สำหรับการเดินเล่นย่อยอาหารกลางวันของเรา?
551
00:43:14,689 --> 00:43:15,940
- เป็นความคิดที่ดี
- ไม่ใช่เหรอ?
552
00:43:16,023 --> 00:43:17,692
ฉันมีงานที่ต้องกลับไปทำ
553
00:43:18,109 --> 00:43:20,027
คุณมินอา เราไปกันมั้ย?
554
00:43:20,361 --> 00:43:21,404
ใช่แน่นอน
555
00:43:21,487 --> 00:43:22,571
- แล้วพบกันใหม่
- ลาก่อน.
556
00:43:22,947 --> 00:43:24,407
อีกสักครู่เจอกัน
557
00:43:29,704 --> 00:43:31,580
คุณไม่ได้ออกไปกินข้าวกลางวัน คุณซอเหรอ?
558
00:43:31,664 --> 00:43:32,915
ฉันกำลังจะไปตอนนี้
559
00:43:33,541 --> 00:43:34,917
ฉันเห็นคุณกินข้าวเที่ยงแล้ว
560
00:43:35,001 --> 00:43:36,836
- ใช่. เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ
- ขอบคุณ.
561
00:43:57,314 --> 00:43:59,275
แม่บ้านทำความสะอาดมาแล้วเหรอ?
562
00:44:11,370 --> 00:44:13,748
ดูเหมือนคุณกำลังวิ่งหนี
563
00:44:13,831 --> 00:44:15,708
ทำไมมีของมากมายสำหรับแมว?
564
00:44:15,791 --> 00:44:17,418
ฉันก็ซื้อของไปเรื่อยๆ
565
00:44:21,922 --> 00:44:25,426
นี่ครับ มอบแมวให้
566
00:44:26,427 --> 00:44:27,887
และบอกเธอว่าคุณรู้สึกอย่างไร
567
00:44:30,139 --> 00:44:31,390
คุณกำลังเกี่ยวกับอะไร?
568
00:44:31,474 --> 00:44:34,060
อย่าพลาด
ในโอกาสเช่นนี้
569
00:44:34,143 --> 00:44:36,187
- โชคดีนะนั่น
- อะไรห่า?
570
00:44:36,729 --> 00:44:37,772
ไปที่บ้าน
571
00:44:39,774 --> 00:44:42,401
โชคดีนะ โอเค? ทำสิ่งที่คุณ
572
00:44:44,653 --> 00:44:45,696
ฉันกำลังจะไป.
573
00:44:50,576 --> 00:44:51,827
ฉันรู้สึกอย่างไร?
574
00:44:52,828 --> 00:44:54,121
บอกเธอว่าคุณรู้สึกอย่างไร
575
00:44:56,791 --> 00:44:58,584
คนใกล้ตัว
576
00:45:15,976 --> 00:45:17,019
รอก่อน
577
00:45:20,022 --> 00:45:22,066
ฉันจะมาถึงประมาณ 20.00 น.
578
00:45:22,566 --> 00:45:25,361
เยี่ยมเลย กุ้งและจั๊ก
จะได้พบกันในที่สุด
579
00:45:26,278 --> 00:45:28,989
มีของมากมาย
ฉันจะไปที่บ้านของคุณ
580
00:45:29,365 --> 00:45:30,616
ฉันกำลังออกเดินทางแล้ว
581
00:45:31,826 --> 00:45:33,410
เขาเป็นคนมีน้ำใจมาก
582
00:45:43,045 --> 00:45:44,213
แล้วพบกันใหม่ดารึม
583
00:45:48,926 --> 00:45:50,177
ถ้านายคังเห็นสิ่งนี้...
584
00:45:50,970 --> 00:45:52,012
ไม่!
585
00:46:08,696 --> 00:46:09,697
ฉันเสร็จแล้วเหรอ?
586
00:46:29,341 --> 00:46:30,676
บอกเธอว่าคุณรู้สึกอย่างไร
587
00:46:35,806 --> 00:46:37,933
สวัสดีคุณกุ้ง.
588
00:46:41,604 --> 00:46:43,105
รออยู่ที่นี่
589
00:46:44,148 --> 00:46:46,483
มันคงจะหนักนะ
ขอบคุณคุณคัง
590
00:46:51,488 --> 00:46:52,573
สวมสิ่งเหล่านี้
591
00:46:54,700 --> 00:46:57,369
- เรื่องคือ...
- ใช่ไหม?
592
00:46:59,538 --> 00:47:01,498
นี่เป็นครั้งแรกของฉัน
เยี่ยมบ้านผู้หญิงคนหนึ่ง
593
00:47:03,209 --> 00:47:05,461
ฉันหวังว่าคุณจะไม่รังเกียจการบุกรุก
594
00:47:05,544 --> 00:47:07,796
ไม่เป็นไร. ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน
595
00:47:16,722 --> 00:47:18,265
คุณสามารถใช้เวลาของคุณ
596
00:47:35,950 --> 00:47:37,201
ดื่มชาบ้าง
597
00:47:38,702 --> 00:47:39,787
ขอบคุณ.
598
00:47:52,132 --> 00:47:53,509
จ๋า.
599
00:47:54,260 --> 00:47:58,555
ฟัง. กุ้งมาที่นี่เพื่อพบคุณ
600
00:47:58,639 --> 00:48:00,391
พวกเขาเติบโตขึ้นมาก
601
00:48:00,474 --> 00:48:03,102
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
กุ้งไซส์ไม่เท่ากันเหรอ?
602
00:48:04,019 --> 00:48:05,020
กุ้งคือ...
603
00:48:07,564 --> 00:48:08,732
กุ้งอยู่ไหน?
604
00:48:10,693 --> 00:48:11,777
กุ้ง.
605
00:48:15,781 --> 00:48:17,116
เข้าไปอยู่ในนั้นเมื่อไหร่?
606
00:48:19,201 --> 00:48:20,286
ฉันจะไปหาคุง
607
00:48:21,662 --> 00:48:24,456
- กุ้ง.
- อะไร?
608
00:48:26,083 --> 00:48:28,085
คุณรออยู่ที่นี่ ไม่นะ.
609
00:48:28,335 --> 00:48:29,503
กุ้ง?
610
00:48:33,215 --> 00:48:34,591
- รอ!
- ทำให้ฉันกลัว.
611
00:48:35,592 --> 00:48:37,928
คุณไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้ ไม่เคยเลย.
612
00:48:38,012 --> 00:48:39,013
มันเป็นความลับของฉัน...
613
00:48:41,557 --> 00:48:43,100
มันคือตู้ชุดชั้นในของฉัน
614
00:48:45,060 --> 00:48:46,186
ฉันขอโทษ.
615
00:48:46,603 --> 00:48:47,604
แล้ว...
616
00:48:49,106 --> 00:48:51,233
ฉันจะไม่แม้แต่จะมองเลย
617
00:48:58,532 --> 00:49:00,117
นั่งรออยู่ตรงนั้น
618
00:49:00,200 --> 00:49:03,287
- ฉันจะรับกุ้งและเข้าร่วมกับคุณ
- ตกลง.
619
00:49:03,912 --> 00:49:07,333
- ฉันไม่เห็นสิ่งใดเลยตอนนี้
- ดี.
620
00:49:12,212 --> 00:49:15,716
ส่องแสงสดใส, ลีชาน
621
00:49:15,799 --> 00:49:17,509
นั่นก็คือ
วิกฤติครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน
622
00:49:23,307 --> 00:49:26,894
ฉันไม่สามารถปิดบังว่าฉันเป็นแฟนของชาน
จากนายคังตลอดไป
623
00:49:28,062 --> 00:49:29,063
ฉันควรเพียงแค่
624
00:49:29,813 --> 00:49:31,815
บอกความจริงกับเขาเหรอ?
625
00:49:37,112 --> 00:49:38,405
พวกเขารู้จักกันจริงๆ
626
00:49:39,239 --> 00:49:40,699
นั่นไม่น่าหลงใหลเหรอ?
627
00:49:40,866 --> 00:49:43,160
คุณบอกว่าพวกเขาทะเลาะกัน
และกินอาหารของกันและกัน
628
00:49:43,243 --> 00:49:44,495
เมื่อพวกเขาอยู่ด้วยกัน
629
00:49:46,830 --> 00:49:50,459
พวกเขาทะเลาะกันเมื่ออยู่ด้วยกัน
และคิดถึงกันเมื่อห่างกัน
630
00:49:52,669 --> 00:49:53,921
มันคงจะเป็นเช่นนั้น
631
00:49:55,422 --> 00:49:56,465
สำหรับคน...
632
00:49:59,760 --> 00:50:00,886
และสำหรับแมวด้วย
633
00:50:08,394 --> 00:50:10,604
ใช่ ตอนนี้เป็นเวลา
634
00:50:12,231 --> 00:50:14,066
นายคัง.
635
00:50:15,192 --> 00:50:18,654
ความจริงก็คือ...
636
00:50:19,863 --> 00:50:20,948
ใช่ไหม?
637
00:50:22,574 --> 00:50:23,700
ดังนั้น...
638
00:50:25,202 --> 00:50:27,454
- เป็นเวลานาน...
- ขอโทษ.
639
00:50:30,624 --> 00:50:31,708
ใช่สวัสดี
640
00:50:32,292 --> 00:50:35,379
ฉันไม่ได้อยู่ที่บ้าน
ฉันจะตรวจสอบเมื่อฉันกลับมา
641
00:50:38,215 --> 00:50:40,676
- คุณจะพูดอะไร?
- อะไร?
642
00:50:44,721 --> 00:50:48,225
โอ้ ฉันจะไปขอบคุณ
ที่จะพากุ้งไป
643
00:50:50,227 --> 00:50:51,520
ฉันควรจะขอบคุณ
644
00:50:52,187 --> 00:50:53,730
ฉันพาคุงมาด้วย
645
00:50:54,481 --> 00:50:56,024
แต่ฉันได้พบจั๊กอีกครั้ง
646
00:50:59,111 --> 00:51:00,737
และฉันก็ได้พบคุณอีกครั้ง
647
00:51:03,323 --> 00:51:04,408
มันเป็นสิ่งที่ดี
648
00:51:23,635 --> 00:51:24,928
ดูเวลาสิ.
649
00:51:25,971 --> 00:51:28,307
- ฉันควรจะไป.
- กระทันหันมาก.
650
00:51:29,475 --> 00:51:30,684
คุณควรพักผ่อน
651
00:51:31,852 --> 00:51:33,979
กุ้ง ฉันจะไปแล้ว
652
00:51:35,606 --> 00:51:37,065
แล้วเจอกันที่ทำงานนะ
653
00:51:37,149 --> 00:51:40,736
- ขับรถกลับบ้านอย่างปลอดภัยนะคุณคัง
- ลาก่อน.
654
00:51:53,624 --> 00:51:54,875
เธอได้รับข้อความหรือไม่?
655
00:52:04,927 --> 00:52:06,386
ฉันได้พบคุณอีกครั้ง
656
00:52:07,346 --> 00:52:08,347
มันเป็นสิ่งที่ดี
657
00:52:09,848 --> 00:52:11,600
“ผมต้องเจอคุณอีกครั้ง..
658
00:52:12,684 --> 00:52:13,936
มันเป็นเรื่องที่ดี "
659
00:52:17,773 --> 00:52:18,982
ฉันเห็นด้วย.
660
00:52:30,661 --> 00:52:31,995
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
661
00:52:32,663 --> 00:52:35,457
คุณได้รูปถ่ายของบริษัทมาได้อย่างไร?
662
00:52:36,667 --> 00:52:39,586
โอ้จริงเหรอ? ไม่น่าแปลกใจเลย
663
00:52:40,462 --> 00:52:42,047
ฉันหวังว่าจะบทความของคุณ
664
00:52:47,719 --> 00:52:49,012
- สวัสดี.
- สวัสดี.
665
00:52:49,096 --> 00:52:50,973
- สวัสดี. กรุณานั่งตรงนี้
- สวัสดี.
666
00:52:54,226 --> 00:52:56,103
- ฉันจะเตรียมทุกอย่างให้พร้อม
- ตกลง.
667
00:53:01,984 --> 00:53:05,070
ฉันได้ยินมาว่าคุณจะทำงาน
กับผู้กำกับปาร์ค ชานดง
668
00:53:05,320 --> 00:53:08,240
- ฉันดีใจกับคุณจริงๆ
- ขอบคุณ.
669
00:53:10,617 --> 00:53:13,287
ฉันกำลังทำงานอยู่
ในโครงการระดับโลกของฉันเอง
670
00:53:13,787 --> 00:53:14,830
เรากำลังถ่ายทำที่อเมริกา
671
00:53:16,707 --> 00:53:18,375
- ในสหรัฐอเมริกา?
- ใช่.
672
00:53:19,084 --> 00:53:20,419
จังหวะไหนน่าสนใจ..
673
00:53:21,753 --> 00:53:25,090
ดูเหมือนว่า
เราตั้งใจจะก้าวข้ามเส้นทางต่อไป
674
00:53:36,393 --> 00:53:37,894
พวกเขาน่ารักมาก
675
00:53:37,978 --> 00:53:41,189
ฉันนอนไม่หลับมาหลายวัน
พวกเขาน่ารักมาก
676
00:53:42,107 --> 00:53:43,233
โอ้พระเจ้า
677
00:53:44,484 --> 00:53:45,736
- สวัสดี.
- สวัสดี.
678
00:53:51,199 --> 00:53:52,326
คุณจะออกไปด้วยกันเหรอ?
679
00:53:53,035 --> 00:53:56,038
ใช่. เขามาเพื่อรับแมว
680
00:53:56,413 --> 00:53:57,623
ฉันกำลังเดินทางกลับบ้านเหมือนกัน
681
00:53:58,123 --> 00:53:59,166
ฉันจะแท็กไปด้วย
682
00:54:00,417 --> 00:54:01,668
ฉันจะขับรถไปส่งคุณที่นั่น
683
00:54:02,878 --> 00:54:05,756
- เรากำลังมุ่งหน้าไปในทิศทางเดียวกัน
- ฉันต้องการสิ่งนั้น
684
00:54:42,292 --> 00:54:45,837
กุ้งและจั๊ก. ดูแลตัวเองด้วย
685
00:54:46,797 --> 00:54:48,799
อย่าลืมฉัน โอเคไหม?
686
00:54:50,676 --> 00:54:53,553
- ลาก่อน.
- ดูแล.
687
00:54:57,015 --> 00:54:59,976
ฉันจะดูแลอย่างดีจริงๆ
ของคุงและจั๊ก
688
00:55:00,060 --> 00:55:02,729
นายคัง. ขอบคุณมาก
เพื่อช่วยเหลือเรื่องสัมภาระ
689
00:55:04,398 --> 00:55:05,607
ลาก่อน ยองวู
690
00:55:06,024 --> 00:55:08,735
ถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะถามฉัน
คุณคิดว่า...
691
00:55:10,278 --> 00:55:11,571
ไม่เป็นไร.
692
00:55:14,241 --> 00:55:15,826
ไม่ว่าจะบังเอิญ...
693
00:55:23,166 --> 00:55:25,836
คงไม่น่าเสียดายหรอก.
ที่จะจากกันแบบนี้เหรอ?
694
00:55:25,919 --> 00:55:27,838
เนื่องจากเราเป็นเพื่อนร่วมงาน
695
00:55:27,921 --> 00:55:29,756
แล้วกาแฟล่ะ
กับนายคังด้วยเหรอ?
696
00:55:31,508 --> 00:55:32,676
นั่นไม่ใช่
697
00:55:33,176 --> 00:55:35,804
แมวจะเครียดมาก
ในการตั้งค่าที่ไม่คุ้นเคย
698
00:55:35,887 --> 00:55:38,014
พวกเขาต้องการเจ้าของของพวกเขา
ในวันแรกของพวกเขา
699
00:55:38,098 --> 00:55:40,475
ใช่แล้ว แน่นอน
คุณเป็น CEO ด้วยเหตุผลบางอย่าง
700
00:55:40,559 --> 00:55:42,936
- วันนี้มาส่งต่อครับ.
- ใช่. บางทีครั้งต่อไป
701
00:55:43,895 --> 00:55:45,981
ไปที่บ้าน
และช่วยให้แมวปรับตัวได้
702
00:55:46,398 --> 00:55:48,233
ฉันจะทำอย่างนั้น ลาก่อน.
703
00:55:48,775 --> 00:55:49,776
ลาก่อน.
704
00:55:51,862 --> 00:55:52,863
คุณดารึม.
705
00:55:52,946 --> 00:55:54,781
มาออกไปเที่ยวกันเร็ว ๆ นี้
706
00:55:55,073 --> 00:55:56,450
โดยไม่มีนายคัง
707
00:55:58,076 --> 00:55:59,202
ฟังดูดี.
708
00:56:03,999 --> 00:56:07,419
กุ้ง จั๊ก อยู่อย่างมีความสุขตลอดไป
709
00:56:08,628 --> 00:56:10,255
ดูแลกันและกัน.
710
00:56:14,426 --> 00:56:15,510
อย่าต่อสู้.
711
00:56:23,059 --> 00:56:25,645
คุณดารึม. คุณกำลังร้องไห้?
712
00:56:27,898 --> 00:56:28,940
ไม่
713
00:56:30,692 --> 00:56:33,236
ฉันเดาว่าฉันผูกพันกับพวกเขา
714
00:56:38,533 --> 00:56:39,618
ฉันคิดว่า
715
00:56:41,036 --> 00:56:42,537
ฉันผูกพันมากขึ้น
716
00:56:47,083 --> 00:56:49,628
ฉันชอบถามทุกวัน
ถ้าพวกเขากิน
717
00:56:51,755 --> 00:56:53,340
รูปถ่ายแปลกๆทั้งนั้น
718
00:56:55,634 --> 00:56:56,927
ฉันตั้งตารอพวกเขา
719
00:57:00,514 --> 00:57:01,515
ใช่.
720
00:57:02,474 --> 00:57:03,683
ตอนนี้แมวหายแล้ว
721
00:57:07,813 --> 00:57:09,105
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะติดต่อคุณ
722
00:57:15,737 --> 00:57:16,780
ก็...
723
00:57:30,126 --> 00:57:31,503
มีอะไรผิดปกติกับฉัน?
724
00:57:38,510 --> 00:57:39,678
เราจะทานอาหารเย็นด้วยกันไหม?
725
00:57:41,471 --> 00:57:42,764
มันจะเป็นความอัปยศ
ที่จะจากกันแบบนี้
726
00:57:47,310 --> 00:57:49,020
แน่นอน. ฉันต้องการสิ่งนั้น
727
00:57:50,772 --> 00:57:51,815
- ไปกันเลย.
- ตกลง.
728
00:57:57,612 --> 00:57:59,322
ต่อไป. เข้ามาเลย
729
00:57:59,406 --> 00:58:02,909
ฉันอยากจะลองที่นี่จริงๆ
คุณได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้อย่างไร?
730
00:58:04,244 --> 00:58:05,245
ก็...
731
00:58:05,620 --> 00:58:06,621
คัลกุกซู จิป
732
00:58:06,705 --> 00:58:09,124
- ฉันได้ยินมาว่าพวกเขามีชื่อเสียง
- พวกเขาเป็น.
733
00:58:10,375 --> 00:58:12,502
วันนี้เราล้มเหลวอีกแล้ว
734
00:58:12,586 --> 00:58:14,629
เมื่อไหร่เราจะได้ไปกินที่นั่น?
735
00:58:16,006 --> 00:58:18,258
ฉันอยากจะลองจริงๆ
คัลกุกซู จิ๊บ.
736
00:58:18,341 --> 00:58:20,302
- ฉันด้วย.
- คัลกุกซู?
737
00:58:20,385 --> 00:58:21,386
คุณกำลังมองหาอะไร?
738
00:58:21,469 --> 00:58:24,973
สถานที่ คัลกุกซู ที่มีชื่อเสียงในบริเวณใกล้เคียง
739
00:58:27,851 --> 00:58:29,185
ฉันพบมัน
740
00:58:35,108 --> 00:58:37,861
- คุณอยากจะลองสิ่งนี้มากขนาดนั้นเลยเหรอ?
- ใช่.
741
00:58:37,944 --> 00:58:40,363
พวกเขาไม่รับจอง
มันยากมากที่จะเข้าไป
742
00:58:42,365 --> 00:58:43,366
ตรงนี้.
743
00:58:47,913 --> 00:58:48,997
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
744
00:58:51,541 --> 00:58:52,542
ยืนฝั่งนี้..
745
00:58:53,668 --> 00:58:54,669
ขอบคุณ
746
00:59:06,264 --> 00:59:08,308
คัลกุกซูสองชาม
747
00:59:09,726 --> 00:59:11,895
- ขอบคุณ.
- สนุกกับตัวเอง
748
00:59:12,896 --> 00:59:14,606
ดูสีของน้ำซุปสิ
749
00:59:14,689 --> 00:59:16,566
ไม่มีทางที่สิ่งนี้จะไม่ดี
750
00:59:16,942 --> 00:59:18,652
โอเค ขอเวลาสักครู่
751
00:59:19,903 --> 00:59:22,614
- ขอหัวไชเท้าดองเพิ่ม
- ทิ้งมันไว้ที่นี่
752
00:59:26,660 --> 00:59:27,702
มันคืออะไร?
753
00:59:28,787 --> 00:59:30,163
คุณไม่ชอบมันเหรอ?
754
00:59:39,339 --> 00:59:41,466
รสชาตินี้น่าทึ่งมาก
755
00:59:41,800 --> 00:59:44,386
ขวา? พวกเขามีชื่อเสียงด้วยเหตุผล
756
00:59:44,761 --> 00:59:46,096
มาเจาะลึกกันดีกว่า
757
00:59:56,564 --> 00:59:57,607
มันเป็นเรื่องดี
758
01:00:01,152 --> 01:00:02,320
นั่นยอดเยี่ยมมาก
759
01:00:02,862 --> 01:00:05,824
- มันคุ้มค่าแก่การรอคอย ใช่ไหม?
- ใช่.
760
01:00:09,411 --> 01:00:11,454
คุณคัง ดูนั่นสิ
761
01:00:12,038 --> 01:00:13,164
สตาร์เกมอาร์เคด
762
01:00:13,248 --> 01:00:14,499
นั่นไม่เหมือนจั๊กเหรอ?
763
01:00:14,916 --> 01:00:19,045
การแสดงออกนั้น
และปากอันบางเบา
764
01:00:19,129 --> 01:00:20,296
มันคือ Jjak เลย
765
01:00:20,797 --> 01:00:21,840
น่ารักจังเลย
766
01:00:23,299 --> 01:00:24,676
- คุณต้องการมันไหม?
- อะไร?
767
01:00:26,928 --> 01:00:28,680
นายคัง.
768
01:00:30,098 --> 01:00:31,349
ใส่เหรียญที่นี่
769
01:00:51,786 --> 01:00:53,705
ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว
770
01:01:02,589 --> 01:01:03,590
สาปมัน!
771
01:01:07,510 --> 01:01:09,637
คุณคัง ก็พอแล้ว
772
01:01:09,721 --> 01:01:12,140
กำลังดูคุณอยู่
สนุกเกินพอ
773
01:01:12,223 --> 01:01:15,268
- ไม่ ฉันเห็นรูปแบบแล้ว
- อะไร?
774
01:01:17,187 --> 01:01:19,105
แรงกดของกรงเล็บสม่ำเสมอ
775
01:01:19,189 --> 01:01:21,733
แต่ถ้าคุณสังเกตดีๆ
มันเบ้ไปทางซ้ายเล็กน้อย
776
01:01:21,983 --> 01:01:22,984
ฉันล้มเหลวเมื่อกี้
777
01:01:24,152 --> 01:01:25,361
เพราะมุมมันผิด
778
01:01:28,073 --> 01:01:31,826
นายคัง. ทำไมคุณถึงเป็น
จริงจังกับเรื่องนี้มากเหรอ?
779
01:01:33,870 --> 01:01:35,038
เรามีเป้าหมาย
780
01:01:35,747 --> 01:01:36,748
เราอยากได้เจค
781
01:01:37,665 --> 01:01:39,167
ถึงเวลาที่จะจบมันแล้ว
782
01:01:58,478 --> 01:02:01,523
คุณเลือกมุมแล้ว
และเลือกกลยุทธ์
783
01:02:01,773 --> 01:02:03,525
คุณดูเกือบจะเป็นมืออาชีพ
784
01:02:05,193 --> 01:02:07,278
ฉันอยากจะรับคุณ
หน้าเหมือนเจจักเลย
785
01:02:08,321 --> 01:02:10,657
- ขอโทษ.
- อย่าเป็น.
786
01:02:10,740 --> 01:02:12,659
นี่มันน่ารักมากกว่านะ
787
01:02:14,077 --> 01:02:15,411
คุณก็น่ารักเหมือนกัน
788
01:02:26,631 --> 01:02:27,674
ฉันมี...
789
01:02:29,342 --> 01:02:30,343
วันนี้สนุก
790
01:02:32,178 --> 01:02:33,221
ฉันก็เช่นกัน
791
01:02:33,972 --> 01:02:34,973
นอกจากนี้...
792
01:02:36,474 --> 01:02:37,851
คุงและจั๊กจากไป
793
01:02:39,310 --> 01:02:40,562
แต่คุณยังสามารถติดต่อฉันได้
794
01:02:42,147 --> 01:02:43,314
โดยไม่มีเหตุผล
795
01:02:46,317 --> 01:02:47,360
ฉันชอบ
796
01:02:48,111 --> 01:02:49,696
ฟังอะไรก็ได้...
797
01:02:52,115 --> 01:02:53,199
คุณต้องพูด
798
01:03:06,671 --> 01:03:07,672
ฟัง.
799
01:03:09,841 --> 01:03:11,176
ไม่ใช่ในฐานะ CEO ของคุณ...
800
01:03:13,595 --> 01:03:14,762
แต่ในฐานะคังฮากี...
801
01:03:19,434 --> 01:03:20,435
ฉันต้องการที่จะ...
802
01:03:29,402 --> 01:03:30,486
ขอโทษ.
803
01:03:33,573 --> 01:03:35,283
ผู้จัดการทีม คิม มิยอง
นักข่าว ปาร์ค มินฮา
804
01:03:42,498 --> 01:03:44,459
- สวัสดี ซึลอา
- เฮ้!
805
01:03:44,542 --> 01:03:47,420
มีเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับคุณและชาน
806
01:03:49,005 --> 01:03:51,966
มีบทความต่างๆ
พร้อมรูปถ่ายของคุณสองคนที่อยู่ด้วยกัน
807
01:03:54,135 --> 01:03:55,136
อะไรนะ?
808
01:04:04,103 --> 01:04:05,813
พวกเขาดูเหมือน
เพลิดเพลินไปกับการออกเดตของพวกเขา
809
01:04:22,914 --> 01:04:23,998
นายคัง.
810
01:04:24,707 --> 01:04:25,708
นี่เหรอ...
811
01:04:29,170 --> 01:04:30,255
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
812
01:04:48,564 --> 01:04:52,277
{\an8}อคติของฉัน เจ้านายของฉัน
813
01:05:03,413 --> 01:05:06,124
{\an8}บทส่งท้าย
814
01:05:07,458 --> 01:05:08,584
นางสาว ดารึม.
815
01:05:09,252 --> 01:05:12,005
คุณเป็นใครที่เหมาะที่สุดด้วย
ระหว่างเราสองคน?
816
01:05:21,806 --> 01:05:22,807
ฉันแค่อยากจะรู้
817
01:05:24,350 --> 01:05:26,227
หากคุณเอนตัวไปทางใครก็ตาม
818
01:05:26,311 --> 01:05:28,146
คุงกับเจจั๊ก?
819
01:05:28,730 --> 01:05:32,859
ฮากีและดารึม?
820
01:05:33,443 --> 01:05:36,112
{\an8}คุณไปเดท
แต่คุณไม่ได้ออกเดทเหรอ?
821
01:05:37,030 --> 01:05:38,489
{\an8}โดยพื้นฐานแล้วนั่นคือสตอล์กเกอร์
ไม่ใช่แฟนสตอล์กเกอร์
822
01:05:38,573 --> 01:05:41,492
{\an8}- คว่ำบาตร แอปเปลโล!
- คว่ำบาตร Appello!
823
01:05:41,576 --> 01:05:42,785
{\an8}นาย คังไม่อยู่
824
01:05:43,077 --> 01:05:45,371
{\an8}ดารึมถูกแบรนด์
แฟนสตอล์กเกอร์เพราะฉัน
825
01:05:45,455 --> 01:05:48,082
{\an8}มันไม่ใช่ความสัมพันธ์แบบนั้น
ที่ผู้คนคิด
826
01:05:48,416 --> 01:05:51,252
{\an8}ตอนที่ฉันถามคุณจริงใจไหม
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับดารึม?
827
01:05:52,378 --> 01:05:53,755
{\an8}จัดการด้วยตนเอง
828
01:05:54,464 --> 01:05:57,383
{\an8}คุณกำลังทำเช่นนี้กับฉัน
เพื่อปกป้องผู้หญิงคนนั้นเหรอ?
829
01:05:57,842 --> 01:05:59,552
{\an8}ฉันจะไม่ตำหนิคุณ
แม้ว่าคุณจะไล่ฉันออกก็ตาม
830
01:05:59,969 --> 01:06:02,013
{\an8}คุณต้องไปไกลขนาดนี้เลยเหรอ
831
01:06:02,096 --> 01:06:03,473
{\an8}ณ ขณะนี้ คุณดารึม...
832
01:06:04,265 --> 01:06:05,391
{\an8}ฉันไม่อยากเป็น
833
01:06:06,225 --> 01:06:08,061
{\an8}สร้างความรำคาญให้กับบริษัท
834
01:06:13,775 --> 01:06:15,777
{\an8}คำบรรยายโดย Eunjin Erica Kim
และเจนนิเฟอร์ จีน ลิม