1
00:00:46,439 --> 00:00:49,859
{\an8}อคติของฉัน เจ้านายของฉัน
2
00:00:54,568 --> 00:00:55,777
คุณดารึม.
3
00:00:56,319 --> 00:00:58,196
ฉันไม่ชอบผู้ชาย
4
00:00:58,947 --> 00:01:00,198
- อะไร?
- นอกจากนี้...
5
00:01:02,033 --> 00:01:03,827
มีผู้หญิงคนนี้
ตอนนี้สนใจอยู่ครับ.
6
00:01:05,620 --> 00:01:06,663
อะไร
7
00:01:38,236 --> 00:01:39,279
ผู้อำนวยการลี.
8
00:01:39,821 --> 00:01:40,906
คุณพบเราที่นี่ได้อย่างไร?
9
00:01:51,708 --> 00:01:52,876
ฉันได้ยินเรื่องหน่วยปฏิบัติการลับ
10
00:01:53,793 --> 00:01:56,671
คุณคิมบอกฉันว่าคุณมีปัญหา
พยายามให้อาจารย์อิมขึ้นเครื่อง
11
00:01:57,255 --> 00:01:58,340
ฉันออกมาช่วย
12
00:01:59,132 --> 00:02:00,133
ชั่วโมงนี้?
13
00:02:00,675 --> 00:02:01,718
คุณมาทำงานจริงๆเหรอ?
14
00:02:01,801 --> 00:02:04,596
แน่นอน.
ฉันจริงจังกับงานมาก
15
00:02:11,102 --> 00:02:12,145
{\an8}เอาล่ะ...
16
00:02:12,771 --> 00:02:14,773
{\an8}มีเพียงสองห้องเท่านั้น
17
00:02:14,981 --> 00:02:16,399
{\an8}ฉันอาจชนในห้องของเขาได้
18
00:02:17,400 --> 00:02:19,694
{\an8}- คุณอยู่ในห้องของฉันเหรอ?
- ไม่ใช่ว่าฉันสามารถยึดห้องของเธอได้
19
00:02:21,947 --> 00:02:23,949
{\an8}นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
20
00:02:24,199 --> 00:02:26,159
{\an8}ไม่มีอะไรใหม่ระหว่างเรา
21
00:02:30,580 --> 00:02:31,665
{\an8}ไปจากฉันซะ
22
00:02:35,377 --> 00:02:37,921
{\an8}ฉันจะไม่เข้าใจผิด
สถานการณ์อีกต่อไปนายคัง
23
00:02:38,004 --> 00:02:39,005
{\an8}อย่ากังวล
24
00:02:39,548 --> 00:02:40,549
{\an8}"เข้าใจผิด"?
25
00:02:40,966 --> 00:02:43,260
{\an8}ถ้าเป็นเช่นนั้น
ไม่สะดวกเกินไปสำหรับคุณ
26
00:02:43,343 --> 00:02:45,637
{\an8}ฉันนอนในห้องโถงได้
27
00:02:45,971 --> 00:02:48,306
{\an8}ไม่ คุณควรเข้าห้องใดห้องหนึ่ง
28
00:02:48,682 --> 00:02:50,433
- ฉันจะแบ่งปันของฉันกับเขา
- ตกลง.
29
00:02:51,142 --> 00:02:52,519
ตกลง. จากนั้นก็มีการตัดสินใจ
30
00:02:52,769 --> 00:02:53,812
เราจะเอาอันนี้
31
00:02:55,397 --> 00:02:58,400
- ราตรีสวัสดิ์.
- พักผ่อนให้เต็มที่
32
00:03:13,248 --> 00:03:15,417
คุณมีสิ่งหนึ่งที่
สำหรับผู้กำกับลีชาน
33
00:03:15,500 --> 00:03:18,211
เป็นเวลานาน
34
00:03:20,755 --> 00:03:21,798
ฉันหมายถึงฉันเหรอ?
35
00:03:23,466 --> 00:03:25,635
- เจซ.
- ดารึมช่างเหลือเชื่อ
36
00:03:25,719 --> 00:03:28,346
แล้วฉันล่ะที่ให้ความรู้สึกแบบนั้น?
37
00:03:34,894 --> 00:03:36,438
คุณผิดหวังไหม
38
00:03:36,688 --> 00:03:37,939
ว่าเธอไม่ได้คิดถึงคุณ
ในฐานะผู้ชายเหรอ?
39
00:03:38,023 --> 00:03:39,024
อะไรก็ตาม.
40
00:03:39,899 --> 00:03:40,900
เอ้ย
41
00:03:46,781 --> 00:03:47,782
ฉันสามารถบอกได้
42
00:03:49,326 --> 00:03:50,910
ว่าคุณใส่ใจดารึม
43
00:03:52,370 --> 00:03:53,705
น่ากังวล? แทบจะไม่.
44
00:03:55,582 --> 00:03:57,125
เธอเพิ่งเริ่มทำงาน
45
00:03:57,208 --> 00:03:58,501
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกำลังมองหาเธอ
46
00:04:02,922 --> 00:04:05,550
มองหาใครสักคนและจริงๆแล้ว
การดูแลพวกเขาไม่เหมือนกัน
47
00:04:07,302 --> 00:04:08,386
มันแตกต่างออกไป
48
00:04:20,273 --> 00:04:21,608
รอก่อนค่ะคุณน้ำ
49
00:04:23,860 --> 00:04:25,487
- อะไร?
- นอกจากนี้...
50
00:04:26,363 --> 00:04:28,073
มีผู้หญิงคนนี้
ตอนนี้สนใจอยู่ครับ.
51
00:04:30,408 --> 00:04:31,409
อะไร
52
00:04:46,216 --> 00:04:48,259
ฉันสามารถเห็นวันนี้
ที่คุณทั้งสองได้ใกล้ชิดกันมากขึ้น
53
00:04:49,302 --> 00:04:52,013
ฉันมีความรู้สึก
ว่าคุณอาจจะสนใจเธอ
54
00:04:54,808 --> 00:04:55,809
ฉันไม่ได้.
55
00:04:57,060 --> 00:04:58,103
แม้ว่าฉันจะทำ
56
00:04:59,062 --> 00:05:00,897
มันเป็นไปไม่ได้สำหรับ CEO
เพื่อออกเดทกับมือใหม่
57
00:05:22,794 --> 00:05:25,547
ดังนั้นคุณคังจึงไม่ชื่นชอบผู้ชาย
58
00:05:27,298 --> 00:05:30,385
ผู้หญิงที่เขาสนใจคือใคร?
59
00:05:39,686 --> 00:05:40,854
เอาน่า ดารึม
60
00:05:41,396 --> 00:05:44,482
ทำไมคุณถึงอยากรู้เรื่องนั้น?
61
00:05:44,899 --> 00:05:46,025
มาเร็ว.
62
00:05:48,403 --> 00:05:51,072
อาจเป็นใครบางคนในที่ทำงาน?
63
00:06:35,200 --> 00:06:36,951
ใช่แล้ว เช่นนั้นเอง
64
00:06:37,035 --> 00:06:38,077
อย่าปล่อยให้มันพันกัน
65
00:06:38,161 --> 00:06:39,913
แบบนั้น
66
00:06:39,996 --> 00:06:42,081
แค่นั้นแหละ. อย่างระมัดระวัง.
67
00:06:42,165 --> 00:06:43,541
ตกลง. ดี.
68
00:06:46,586 --> 00:06:47,670
คุณมีความสามารถพิเศษในเรื่องนี้
69
00:06:52,842 --> 00:06:54,385
คุณมีปัญหาในการนอนด้วยหรือเปล่า?
70
00:06:55,970 --> 00:06:57,013
ใช่.
71
00:06:57,722 --> 00:06:59,265
และฉันเห็นไฟเปิดอยู่
72
00:07:00,850 --> 00:07:02,143
มาที่นี่และเข้าร่วมกับฉัน
73
00:07:04,771 --> 00:07:05,772
ฉันขอได้ไหม?
74
00:07:09,108 --> 00:07:11,945
เป็นการดีที่สุดที่จะขยับมือของคุณ
เมื่อคุณเครียด
75
00:07:12,570 --> 00:07:14,447
การผูกปมอาจดูเหมือนเป็นงาน
ที่คุณผูกสิ่งของ
76
00:07:14,531 --> 00:07:17,408
แต่คุณจะมาเรียนรู้
ว่ามันสามารถคลี่คลายหัวใจของคุณได้
77
00:07:18,576 --> 00:07:21,579
คุณพูดถูก.
การผูกปมช่วยให้ฉันปลอดโปร่ง
78
00:07:23,748 --> 00:07:25,875
- คุณควรลองดูด้วย
- ตกลง.
79
00:07:26,125 --> 00:07:27,919
- ทำสิ่งที่คุณทำเมื่อวานนี้
- ตกลง.
80
00:07:35,718 --> 00:07:38,429
ฉันปล่อยให้ความรู้สึกของฉัน
ไปข้างหน้าฉันเมื่อวานนี้
81
00:07:38,930 --> 00:07:40,515
ฉันไม่ควรพูดแบบนั้น
82
00:07:42,892 --> 00:07:45,603
ดังนั้นแม้ว่าท่านอาจารย์อิม
ไม่ยินยอมที่จะขึ้นเครื่อง
83
00:07:46,062 --> 00:07:49,107
ฉันหวังว่าคุณสองคนจะทำได้
ปมแบบดั้งเดิมเหล่านี้มองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น
84
00:07:51,484 --> 00:07:54,153
เราเข้าใจอย่างถ่องแท้
คุณหมายถึงอะไร
85
00:07:55,822 --> 00:07:58,867
ฉันดีใจที่รู้ว่าคุณทำ
86
00:08:00,368 --> 00:08:02,662
ขอให้ฝึกต่อไป.
ฉันจะเตรียมอาหารเช้า
87
00:08:03,037 --> 00:08:04,706
- แน่นอน.
- และอันนี้
88
00:08:05,081 --> 00:08:06,541
ฉันกำลังปมแรกของคุณ
89
00:08:12,755 --> 00:08:15,258
ทาดา. ฉันทำอันใหม่
90
00:08:15,508 --> 00:08:16,843
ฉันเรียนรู้มันเมื่อกี้
91
00:08:16,926 --> 00:08:19,095
- คุณได้เรียนรู้มันแล้วเหรอ?
- ใช่.
92
00:08:20,054 --> 00:08:22,098
คุณต้องการให้ฉันสอนคุณไหม?
93
00:08:22,724 --> 00:08:23,766
แน่นอน.
94
00:08:24,183 --> 00:08:25,226
มาทำกัน.
95
00:08:26,102 --> 00:08:28,187
เอาล่ะ. ลองดูให้ดี
96
00:08:28,730 --> 00:08:31,482
ใส่สายสีเขียว
ด้านบนของสีชมพู
97
00:08:31,900 --> 00:08:33,860
และสร้างปม
98
00:08:34,485 --> 00:08:37,697
ดี. ตอนนี้คุณเห็นพื้นที่นี้ที่นี่หรือไม่?
99
00:08:37,780 --> 00:08:39,574
กระจายมันออกไปเล็กน้อย
100
00:08:39,657 --> 00:08:41,576
ดูสิ มันคือหัวใจ
101
00:08:43,870 --> 00:08:49,125
แล้วจับด้านบนไว้
และทำปีกไว้ข้างละข้าง
102
00:08:49,834 --> 00:08:51,920
- ปีก...
- ใช่.
103
00:08:53,212 --> 00:08:56,507
แล้วจับด้านบนไว้
และดึงไปด้านข้าง
104
00:09:20,198 --> 00:09:23,284
หญิงสาว
ที่มาจากกรุงโซลทำสิ่งนี้
105
00:09:24,661 --> 00:09:26,079
เธอพยายามค่อนข้างมาก
106
00:09:26,788 --> 00:09:27,872
หลังจากนั้นเพียงหนึ่งวัน
107
00:09:34,963 --> 00:09:36,422
ไม่น่าชื่นชมเลยเหรอ?
108
00:09:41,886 --> 00:09:42,887
อาจารย์อิม
109
00:09:44,097 --> 00:09:46,391
ฉันขอโทษสำหรับเมื่อวาน
110
00:09:47,767 --> 00:09:50,019
ฉันรู้เจตนาของคุณเป็นอย่างดี
111
00:09:54,148 --> 00:09:55,733
มันยากเสมอ
112
00:09:57,193 --> 00:09:58,486
เพื่อเป็นครู
113
00:09:59,070 --> 00:10:01,781
ฉันต้องคอยจับตาดูอยู่เสมอ
ถึงความรู้สึกของคนในขณะที่ผมดำเนินไป...
114
00:10:04,742 --> 00:10:06,202
แต่ในบางครั้ง
ฉันพบว่าตัวเองกำลังโพล่งคำพูดออกไป
115
00:10:07,412 --> 00:10:08,871
ที่สามารถกลายเป็นใบมีดที่คมได้
116
00:10:12,125 --> 00:10:13,209
คุณเป็น
117
00:10:13,835 --> 00:10:15,420
ขอโทษตอนนี้เหรอ?
118
00:10:25,013 --> 00:10:27,306
ฉันแค่กลัว
119
00:10:28,141 --> 00:10:32,311
ว่าทุกสิ่งที่เรายืนหยัดเพื่อ
ก็จะหายไปตามถนนสายนั้น
120
00:10:40,403 --> 00:10:42,530
มันจะไม่หายไป อาจารย์อิม
121
00:11:13,311 --> 00:11:14,562
ช่างสวยงามเหลือเกิน
122
00:11:16,898 --> 00:11:18,107
พวกนี้สวยมาก
123
00:11:21,027 --> 00:11:22,528
คุณออกมาเมื่อไหร่?
124
00:11:24,072 --> 00:11:25,073
แค่ตอนนี้.
125
00:11:25,740 --> 00:11:28,284
พวกเขาดูสวยมากเมื่อมองจากหน้าต่าง
126
00:11:28,826 --> 00:11:30,244
ฉันจึงออกมาดูพวกเขาอย่างใกล้ชิด
127
00:11:46,594 --> 00:11:49,055
ฉันขอโทษสำหรับวันนั้น
128
00:11:51,182 --> 00:11:54,852
มันชั่งน้ำหนักในใจของฉัน
หลังจากที่คุณจากไปแบบนั้น
129
00:11:59,148 --> 00:12:00,233
กรุณาอย่ารังเกียจฉัน
130
00:12:00,983 --> 00:12:03,569
คุณได้รับความเดือดร้อนจากความเข้าใจผิด
เพราะฉัน
131
00:12:04,028 --> 00:12:05,238
มันคงทำให้คุณตกอยู่ในจุดที่ยากลำบาก
132
00:12:06,823 --> 00:12:08,491
เธอและฉันเลิกกันแล้ว
133
00:12:09,867 --> 00:12:11,202
เธอคงได้พูดไปแล้ว
134
00:12:11,869 --> 00:12:14,163
ทุกสิ่งที่มีความหมายกับคุณ
ด้วยความแค้นใจสำหรับฉัน
135
00:12:15,665 --> 00:12:16,791
ฉันขอโทษ.
136
00:12:20,002 --> 00:12:21,796
ฉันสบายดีจริงๆ
137
00:12:28,094 --> 00:12:30,012
ฉันไม่เป็นไรจริงๆ
138
00:12:37,103 --> 00:12:38,146
ดารึม.
139
00:12:38,479 --> 00:12:40,398
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะแสดงให้คุณดู
140
00:12:41,816 --> 00:12:45,111
คุณช่วยสละเวลาให้ฉันหน่อยได้ไหม
ระหว่างทางกลับโซลเหรอ?
141
00:12:55,496 --> 00:12:57,039
มากมายผ่านใจของฉัน
142
00:12:57,957 --> 00:12:59,417
หลังจากเรียนรู้วิธีการผูกปมแล้ว
143
00:13:00,334 --> 00:13:02,587
นอตแบบดั้งเดิม
เป็นรูปแบบหนึ่งของศิลปะและการทำสมาธิ
144
00:13:02,795 --> 00:13:04,755
ไม่ใช่บางสิ่งบางอย่าง
คุณสามารถพิมพ์ด้วยเครื่องได้
145
00:13:05,464 --> 00:13:07,592
ฉันหยิบยกคำพูดขึ้นมา
เหมือนโรงงานผลิต
146
00:13:07,675 --> 00:13:09,468
โดยที่ไม่รู้ตัว
การฝึกฝนนั้นลึกซึ้งเพียงใด
147
00:13:12,263 --> 00:13:13,264
ฉันขอโทษ.
148
00:13:14,015 --> 00:13:15,308
ฉันขอโทษ.
149
00:13:16,601 --> 00:13:18,436
และเพราะเราหมดหวัง
อยากร่วมงานกับคุณ
150
00:13:18,936 --> 00:13:20,813
ฉันเองก็ลืมไปแล้วเช่นกัน
เกี่ยวกับแก่นของธุรกิจของฉัน
151
00:13:21,439 --> 00:13:23,524
Appello พยายาม
เพื่อรักษาคุณค่าให้คงอยู่ตลอดไป
152
00:13:24,650 --> 00:13:26,444
แทนที่จะเป็นกระแสที่ก้าวไปอย่างรวดเร็ว
153
00:13:28,112 --> 00:13:30,239
แล้วถ้าเราจัดให้ล่ะ
ประสบการณ์สำหรับผู้คน
154
00:13:30,656 --> 00:13:33,618
ด้วยวิธีดั้งเดิมอย่างแน่นอน
ของการปฏิบัติของคุณ?
155
00:13:42,835 --> 00:13:46,172
แล้วจะประกอบชุด DIY อะไรดีล่ะ.
156
00:13:46,255 --> 00:13:48,049
เพื่อให้ผู้คนได้ลองทำ
นอตเกาหลีแบบดั้งเดิม
157
00:13:48,132 --> 00:13:51,552
ด้วยวัสดุทั้งหมด
และคำแนะนำที่บ้าน?
158
00:13:52,553 --> 00:13:55,056
ฉันคิดว่า
การผูกปมเป็นเรื่องยากมาก
159
00:13:55,139 --> 00:13:57,391
แต่ฉันสนุกมาก
เมื่อฉันได้ลงมือทำมัน
160
00:13:57,725 --> 00:14:00,019
ฉันแน่ใจว่าหลายคนจะรักมัน
161
00:14:10,238 --> 00:14:11,948
บางทีมันอาจจะมีความหมายมากกว่า
162
00:14:13,115 --> 00:14:15,910
มีปม
สร้างขึ้นโดยมือใหม่มากมาย
163
00:14:18,412 --> 00:14:21,332
แทนที่จะเป็นอันที่ทำขึ้นมา
โดยช่างฝีมือเพียงคนเดียว
164
00:14:23,125 --> 00:14:26,212
หากคุณกำลังจะทำมัน
ทำให้ถูกต้อง
165
00:14:26,712 --> 00:14:28,172
ชุดผูกปมแบบดั้งเดิม
166
00:14:30,967 --> 00:14:32,093
ขอบคุณครับอาจารย์อิม
167
00:14:32,176 --> 00:14:34,428
- ขอบคุณคุณผู้หญิง
- อย่างไรก็ตาม...
168
00:14:35,388 --> 00:14:36,597
มีเงื่อนไขหนึ่งข้อ
169
00:14:37,306 --> 00:14:40,893
ฉันจะไม่อนุญาตให้คุณทำอะไรบางอย่าง
พร้อมคำแนะนำแบบครึ่งใจ
170
00:14:41,143 --> 00:14:42,853
พวกเขาจะต้องมีประสบการณ์ตรง
171
00:14:44,063 --> 00:14:46,023
ในขณะที่พวกเขาเรียนรู้ที่จะผูกปมจริง
172
00:14:47,358 --> 00:14:50,236
คุณหมายถึงว่าคนจะต้อง
มีส่วนร่วมในประสบการณ์?
173
00:14:50,945 --> 00:14:52,530
นั่นคือสิ่งที่จะคงอยู่จริง
174
00:14:53,239 --> 00:14:54,782
ฉันจะดูว่าคุณเกิดอะไรขึ้น
175
00:14:54,865 --> 00:14:57,368
ก่อนที่ฉันจะไปข้างหน้า
และขออนุมัติครั้งสุดท้ายแก่คุณ
176
00:15:14,135 --> 00:15:16,512
- เข้ามาเลย คุณน้ำ
- ตกลง.
177
00:15:17,096 --> 00:15:18,931
คุณดารึม ไปขึ้นรถของฉันกันเถอะ
178
00:15:20,057 --> 00:15:21,392
คุณน่าจะไปคนเดียวมากกว่า
179
00:15:22,435 --> 00:15:24,812
มากับฉัน. รถของเขา
ไม่ได้สร้างมาเพื่อการเดินทางระยะไกล
180
00:15:25,646 --> 00:15:28,691
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ฉันจะไปถึงที่นั่นหนึ่งชั่วโมงก่อนคุณ
181
00:15:30,276 --> 00:15:31,319
เฮ้.
182
00:15:32,028 --> 00:15:33,904
ที่นั่งของฉันมาพร้อมกับเครื่องนวด
183
00:15:35,531 --> 00:15:37,408
คุณสามารถนอนราบบนที่นั่งของฉันได้
184
00:15:43,956 --> 00:15:45,291
คุณดารึม
คุณอยากจะนั่งรถของใคร?
185
00:15:48,669 --> 00:15:50,963
ก่อนอื่นเลย
คุณปล่อยมือฉันได้ไหม?
186
00:15:57,762 --> 00:15:58,804
แล้ว...
187
00:16:01,140 --> 00:16:02,892
ฉันขอโทษสำหรับวันนั้น
188
00:16:03,601 --> 00:16:05,728
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะแสดงให้คุณดู
189
00:16:05,853 --> 00:16:07,271
คุณช่วยสละเวลาให้ฉันหน่อยได้ไหม
190
00:16:07,813 --> 00:16:09,315
ระหว่างทางกลับโซลเหรอ?
191
00:16:13,194 --> 00:16:14,445
ฉันขอได้ไหม
192
00:16:14,987 --> 00:16:16,864
รถของผู้อำนวยการลีเหรอ?
193
00:16:16,947 --> 00:16:18,574
นอกจากนี้คุณยังจะได้พบกับ
สะดวกยิ่งขึ้น
194
00:16:21,118 --> 00:16:22,203
เอาล่ะ
195
00:16:25,456 --> 00:16:26,874
รถของฉันอึดอัดหรือเปล่า?
196
00:16:28,501 --> 00:16:31,712
ไม่ มันเป็นการเดินทางที่สะดวกสบายมาก
197
00:16:31,796 --> 00:16:35,091
ฉันแค่รู้สึกแย่
ที่คุณต้องให้ฉันขี่เสมอ
198
00:16:38,469 --> 00:16:40,721
ฉันจะพาคุณดารึมกลับบ้าน
199
00:16:44,350 --> 00:16:45,684
ขอให้เดินทางกลับโดยสวัสดิภาพ
200
00:16:47,770 --> 00:16:48,979
ขอบคุณ
201
00:16:54,652 --> 00:16:55,736
เฮ้ ฮากิ.
202
00:16:56,779 --> 00:16:57,863
ขับรถอย่างปลอดภัย
203
00:16:58,447 --> 00:16:59,532
แน่นอน.
204
00:17:12,294 --> 00:17:13,629
คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน?
205
00:17:16,674 --> 00:17:19,760
มันเป็นป้ายรถเมล์ในละแวกบ้านของฉัน
206
00:17:27,184 --> 00:17:28,978
{\an8}D.N.X ตลอดกาล
เรามาอยู่ด้วยกันตลอดไป
207
00:17:29,228 --> 00:17:30,479
โอ้ นี่...
208
00:17:31,730 --> 00:17:32,898
คุณเขียนสิ่งนี้
209
00:17:34,150 --> 00:17:35,609
คุณรู้ได้อย่างไร?
210
00:17:39,572 --> 00:17:40,823
คุณจำสมุดภาพเล่มนี้ได้ไหม?
211
00:17:43,701 --> 00:17:45,244
นี่คือ...
212
00:17:58,340 --> 00:17:59,425
ชาน.
213
00:18:03,971 --> 00:18:05,764
พิเศษ:
ตอนนี้ลีชานของ D.N.X อยู่ที่ไหน?
214
00:18:08,601 --> 00:18:09,852
หายไปหลังจากที่พวกเขาถูกยุบ
215
00:18:09,935 --> 00:18:11,061
D.N.X ยุบวงหลังครบรอบ 3 ปี
216
00:18:16,275 --> 00:18:17,776
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่า D.N.X ยังมีแฟนคลับอยู่
217
00:18:18,277 --> 00:18:19,778
ฉันคิดว่าพวกเขาจบลงแล้ว
218
00:18:19,862 --> 00:18:22,448
- เงียบๆ.
- ฉันไม่ผิด.
219
00:18:22,531 --> 00:18:24,158
ฉันรู้สึกแย่กับเธอ
220
00:18:24,825 --> 00:18:26,035
มันคงเป็นเรื่องน่าอาย
221
00:18:44,220 --> 00:18:46,805
ดี.เอ็น.เอ็กซ์ ตลอดไป
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
222
00:18:46,889 --> 00:18:49,225
{\an8}"โชคชะตาไม่มีวัน X"
ฉันรู้ว่าฉันจะได้พบคุณบนเวทีอีกครั้ง
223
00:18:54,522 --> 00:18:56,982
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณยังมีสิ่งนี้อยู่
224
00:18:58,025 --> 00:19:00,152
ตอนที่ฉันกำลังจะผ่านไป
ช่วงเวลาที่ยากที่สุดหลังจากที่เรายุบวง
225
00:19:01,153 --> 00:19:03,280
บันทึกนี้ช่วยให้ฉันเข้มแข็ง
226
00:19:08,869 --> 00:19:12,706
ฉันไม่ได้คาดหวังคุณ
ที่จะถือสิ่งนี้อย่างสุดซึ้ง
227
00:19:14,500 --> 00:19:17,795
ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดเหล่านั้น
ฉันไปหาสถานที่เหล่านี้
228
00:19:21,966 --> 00:19:23,467
ฉันคิดว่าฉันอาจจะได้พบคุณ
229
00:19:34,645 --> 00:19:35,980
ดี.เอ็น.เอ็กซ์ ตลอดไป
เรามาอยู่ด้วยกันตลอดไป
230
00:19:38,190 --> 00:19:40,943
ดี.เอ็น.เอ็กซ์ ตลอดไป
เรามาอยู่ด้วยกันตลอดไป
231
00:19:54,373 --> 00:19:55,499
บุคคลที่ดำเนินการต่อ
232
00:19:56,458 --> 00:19:58,085
เพื่อแสดงการสนับสนุนของพวกเขาที่ไหนสักแห่ง
233
00:20:02,298 --> 00:20:03,591
และในที่สุดเราก็ได้พบกันแล้ว
234
00:20:12,474 --> 00:20:14,518
นี่เป็นเรื่องที่น่าสนใจ
235
00:20:16,687 --> 00:20:19,356
ฉันยังใช้เวลา
นั่งอยู่ตรงนี้นานมาก
236
00:20:19,857 --> 00:20:21,567
ฟังเพลงของคุณ
237
00:20:21,984 --> 00:20:23,736
แค่พยายามจะผ่านชีวิตไป
238
00:20:31,827 --> 00:20:32,828
เรามี
239
00:20:33,537 --> 00:20:36,081
คอยสนับสนุนซึ่งกันและกันมาโดยตลอด
จากระยะไกลใช่ไหม?
240
00:20:39,877 --> 00:20:41,003
แล้ว...
241
00:20:43,213 --> 00:20:44,423
เราอยู่เคียงข้างกัน
242
00:20:45,090 --> 00:20:46,508
จากนี้ไป?
243
00:20:50,596 --> 00:20:51,597
ขอโทษ?
244
00:20:56,310 --> 00:20:58,187
ฉันอยากเริ่มเดทกับคุณ
245
00:20:58,812 --> 00:20:59,813
ดารึม.
246
00:21:03,692 --> 00:21:04,693
ฉันต้องการ
247
00:21:06,153 --> 00:21:07,321
เพื่อทำความรู้จักกับคุณมากขึ้น
248
00:21:25,422 --> 00:21:26,924
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ตีมันออกไปกับ CEO
249
00:21:27,007 --> 00:21:28,467
พล็อตเรื่องนี่มันอะไรกัน?
250
00:21:28,550 --> 00:21:32,179
ชานชวนคุณออกเดทก่อนจริงๆเหรอ?
251
00:21:34,139 --> 00:21:35,140
ใช่.
252
00:21:40,020 --> 00:21:42,481
ไม่มีทาง.
นี่มันออกมาจาก น็อตติ้งฮิลล์ โดยตรง
253
00:21:43,941 --> 00:21:46,527
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าชานจะเป็น
แฟนคนแรกของนัมดา
254
00:21:47,236 --> 00:21:51,031
นี่คือเหตุผลที่คุณควร
ไม่เคยยอมแพ้ในบางสิ่งบางอย่าง
255
00:21:51,115 --> 00:21:53,409
ดังนั้น? คุณพูดอะไรกับเขา?
256
00:21:56,161 --> 00:21:57,579
ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย
257
00:21:57,830 --> 00:21:58,914
ฉันยังคงคิดเกี่ยวกับมัน
258
00:21:59,581 --> 00:22:02,042
คุณกำลังคิด?
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
259
00:22:03,001 --> 00:22:05,963
ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน
จริงๆ แล้วเขาเป็นอย่างไร
260
00:22:06,130 --> 00:22:08,799
ไม่ใช่ในฐานะคนดัง
แต่เป็นคนจริงๆ
261
00:22:09,967 --> 00:22:14,096
แต่หากฉันรีบเร่งเข้าไป
ฉันอาจทำลายความทรงจำที่ดีของฉันทั้งหมด
262
00:22:15,806 --> 00:22:18,142
ฉันกลัวนิดหน่อย
263
00:22:26,024 --> 00:22:28,360
ลองไปเดทสามวัน
264
00:22:31,864 --> 00:22:33,907
มันไม่ใช่อะไรบางอย่าง
คุณสามารถสรุปได้ด้วยการคิด
265
00:22:36,869 --> 00:22:37,995
คุณควร
266
00:22:38,078 --> 00:22:40,289
ได้รับความรักเหมือนนัมดารึม
ไม่ใช่แค่ในฐานะแฟนคลับ
267
00:22:40,998 --> 00:22:42,791
คุณสมควรได้รับสิ่งนั้นมาก
268
00:22:43,542 --> 00:22:44,835
หลังจากภักดีมาเป็นเวลา 12 ปี
269
00:22:47,546 --> 00:22:49,673
นัมดารึม?
270
00:23:01,894 --> 00:23:04,563
คุณบอกว่าคุณสนใจ
ในผู้หญิงอีกคนเหรอ?
271
00:23:04,646 --> 00:23:07,232
เจ๊. คุณสมควรได้รับสิ่งนี้
272
00:23:08,609 --> 00:23:10,235
อะไร “ผู้หญิงอีกคน”?
273
00:23:10,694 --> 00:23:12,070
ผู้หญิงอีกคนเหรอ?
274
00:23:12,488 --> 00:23:14,823
เฮ้ทำไมไม่เพียงแค่พูด
คุณสนใจผู้หญิงเหรอ?
275
00:23:14,907 --> 00:23:16,450
ทำไมคุณถึงพูดว่า "ผู้หญิงคนอื่น"?
276
00:23:16,533 --> 00:23:19,203
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอเอารถ "อีกคัน"
277
00:23:22,331 --> 00:23:24,458
ดูเหมือนว่า
278
00:23:24,541 --> 00:23:27,377
ผู้หญิงอีกคนมีหัวใจของเธอแตกสลาย
และกำลังละทิ้งความรัก
279
00:23:30,672 --> 00:23:34,009
เฮ้ คุณคิดว่านั่นคือ
แย่พอให้เธอก้าวต่อไปเหรอ?
280
00:23:34,092 --> 00:23:35,260
แน่นอนเธอจะทำ
ทำไมเธอไม่ทำล่ะ?
281
00:23:35,344 --> 00:23:36,637
เธอต้องการรุกฆาต
282
00:23:41,600 --> 00:23:43,685
คุณกำลังดูผิดหวัง
283
00:23:43,769 --> 00:23:46,063
- คุณจะน่ารักมากรู้ไหม
- ตัดมันออก.
284
00:23:47,564 --> 00:23:49,483
เฮ้. เพียงแค่ซื่อสัตย์
285
00:23:49,566 --> 00:23:51,568
“คุณคือผู้หญิงที่ฉันสนใจ”
286
00:23:51,652 --> 00:23:54,279
ทำไมคุณไม่สามารถพูดได้? ทำไม
287
00:23:54,363 --> 00:23:55,364
หุบปาก.
288
00:23:55,864 --> 00:23:56,907
คุณควรกลับบ้าน
289
00:23:57,908 --> 00:23:59,827
คุณจะสูญเสียเธอและนั่งเสียใจ
290
00:24:00,202 --> 00:24:02,746
- เฮ้ไป ออกไปจากที่นี่!
- มาเร็ว.
291
00:24:02,830 --> 00:24:04,748
ฉันกำลังจะจากไปแล้ว
292
00:24:04,832 --> 00:24:06,166
คุณและอารมณ์ของคุณ
293
00:24:06,291 --> 00:24:08,710
ด้วยเหตุนี้สาวๆทุกคน
ที่ชอบคุณก็ต้องจากไป
294
00:24:08,794 --> 00:24:09,837
ทำไมนั่น...
295
00:24:10,838 --> 00:24:11,839
ถึงกระนั้นฉันก็อิจฉา
296
00:24:20,430 --> 00:24:21,557
เฮ้ ลูนี่
297
00:24:21,932 --> 00:24:23,559
- ใช่เหรอ?
- เปิดเพลงคลาสสิกบ้าง
298
00:24:23,809 --> 00:24:26,562
ฉันจะเล่นดนตรีคลาสสิก
เหมาะสำหรับตอนกลางคืน
299
00:24:37,447 --> 00:24:38,615
ฉันรู้ดี
300
00:24:38,699 --> 00:24:42,119
ที่เราไม่สามารถเป็นได้
301
00:24:42,953 --> 00:24:46,331
ว่าเราไม่มีวันเป็นได้
302
00:24:46,665 --> 00:24:50,294
เราไม่สามารถเป็นได้
303
00:24:50,544 --> 00:24:54,715
เราไม่สามารถเป็น...
304
00:24:55,382 --> 00:24:56,425
ไม่
305
00:24:56,925 --> 00:24:58,176
เธอคงไม่ได้ก้าวต่อไป
306
00:24:59,553 --> 00:25:02,139
เธอคงไม่มี
ย้ายไปอย่างง่ายดาย
307
00:25:12,482 --> 00:25:13,650
โอ้ เอาน่า!
308
00:25:31,501 --> 00:25:32,544
บริการมรดกเกาหลี
ประกาศ
309
00:25:34,838 --> 00:25:36,924
ตอนนี้ให้เราตรวจสอบ
310
00:25:38,050 --> 00:25:40,594
เอ้ย โปรด.
311
00:25:41,470 --> 00:25:43,472
- รีบคลิกเลย
- ตกลง. ฉันจะ. เงียบๆ.
312
00:25:44,139 --> 00:25:45,724
ภาคแฟชั่น.
313
00:25:48,060 --> 00:25:50,312
{\an8}เลือกแล้ว: SE CORPORATION
โมเสก โบจากิ
314
00:25:50,854 --> 00:25:52,356
- มันคือเอส.
- ไม่ใช่เรา.
315
00:25:53,941 --> 00:25:57,027
“การตีความสมัยใหม่
ของโบจากิแบบดั้งเดิม
316
00:25:57,235 --> 00:26:00,739
ได้รับการยกย่องอย่างสูงในด้านศักยภาพ
เพื่อเข้าถึงผู้ชมได้กว้างขึ้น"
317
00:26:04,368 --> 00:26:06,828
รอหนึ่งวินาที ตรงนี้.
318
00:26:08,246 --> 00:26:10,791
“การเลือกเพิ่มเติม
ในวงการแฟชั่น”
319
00:26:12,042 --> 00:26:13,710
อัปเปลโล
320
00:26:15,629 --> 00:26:18,507
“คาดว่าจะกลายเป็นสะพาน
ระหว่างคนรุ่นเก่าและรุ่นใหม่
321
00:26:18,590 --> 00:26:21,551
ผ่านแนวทางใหม่
เรียกว่าชุด DIY ผูกปมแบบดั้งเดิม
322
00:26:21,635 --> 00:26:24,304
เพราะความสามารถในการขยาย
และความคิดสร้างสรรค์ของผลิตภัณฑ์นี้
323
00:26:24,388 --> 00:26:27,474
เลือกสององค์กร
โดยเฉพาะภาคแฟชั่น"
324
00:26:28,266 --> 00:26:29,851
- ใช่!
- ใช่!
325
00:26:33,647 --> 00:26:34,856
- พระเจ้า!
- เราเอง!
326
00:26:35,148 --> 00:26:36,984
- เฮ้!
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!
327
00:26:37,985 --> 00:26:39,987
ตอนนี้ปักหลัก
อย่าทำให้ยุ่งยากเช่นนี้
328
00:26:41,738 --> 00:26:43,949
เราตัดสินใจเลือกบุคคลนั้นแล้วหรือยัง
ใครจะเป็นผู้รับผิดชอบ
329
00:26:44,032 --> 00:26:45,283
ของงานป๊อปอัพกับอาจารย์อิม?
330
00:26:45,367 --> 00:26:46,368
ยังไม่ครับท่าน.
331
00:26:47,786 --> 00:26:50,163
แล้วทำไมเราไม่มี
คุณน้ำเป็นบุคคลสำคัญ?
332
00:26:51,915 --> 00:26:52,958
อะไร
333
00:26:54,793 --> 00:26:55,836
ฉัน?
334
00:26:56,962 --> 00:26:58,630
ฉันสามารถทำเช่นนั้นได้จริงหรือ?
335
00:27:00,257 --> 00:27:03,844
เธอมีบทบาทที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในการรับอาจารย์อิมขึ้นเครื่อง
336
00:27:04,761 --> 00:27:06,179
คุณรู้ดีกว่าใครๆ
337
00:27:06,930 --> 00:27:10,517
เงื่อนไขของอาจารย์อิม
และอุปสรรคที่เราจะต้องเคลียร์ใช่ไหม?
338
00:27:17,482 --> 00:27:18,483
ใช่.
339
00:27:18,942 --> 00:27:20,819
ใช่แล้ว ฉันจะทำให้ดีที่สุด
340
00:27:22,863 --> 00:27:23,989
เฮ้ ดารึม!
341
00:27:24,364 --> 00:27:25,490
งานดี.
342
00:27:29,995 --> 00:27:32,372
- เฮ้ นัมดารึม!
- ฉันจะทำให้ดีที่สุด.
343
00:27:33,123 --> 00:27:34,708
พระเจ้าของฉัน นี่มันเยี่ยมมาก
344
00:27:37,044 --> 00:27:38,462
- พระเจ้าของฉัน
- คุณต้องช่วยฉัน
345
00:27:38,545 --> 00:27:39,796
- แน่นอน.
- คุณต้อง.
346
00:27:39,880 --> 00:27:41,173
ใช่ ฉันจะช่วย
347
00:27:54,394 --> 00:27:55,896
ประเพณีพบกับความทันสมัย:
ประสบการณ์ของลูกค้า
348
00:27:58,106 --> 00:27:59,900
การตีความซ้ำ
ของการทำปมเป็นสะพาน
349
00:28:02,652 --> 00:28:04,321
บริเวณนี้ดูคึกคัก
350
00:28:04,404 --> 00:28:06,490
เรามากระจายมันออกไปสักหน่อย
351
00:28:06,573 --> 00:28:08,033
เรามาเพิ่มจุดถ่ายรูปกันดีกว่า
352
00:28:08,116 --> 00:28:09,576
ผู้คนสามารถถ่ายรูปที่นั่นได้
353
00:28:09,659 --> 00:28:11,495
ใช่แล้ว จุดถ่ายรูป
354
00:28:11,787 --> 00:28:13,705
- ขอบคุณคุณคิม
- แน่นอน.
355
00:28:13,955 --> 00:28:15,791
ทีนี้บริเวณนี้...
356
00:28:15,874 --> 00:28:17,167
หรือแมลงปอตัวนั้น...
357
00:28:21,213 --> 00:28:22,798
- ที่นี่เหรอ?
- ที่นั่น.
358
00:28:27,511 --> 00:28:29,012
นิทรรศการหลัก KNOTS ON DISPLAY?
ฮันบก!
359
00:28:36,686 --> 00:28:38,271
ไม่มีกรอบ: การผูกปม
ปลดเปลื้องประเพณีเพื่อเชื่อมโยงมันใหม่
360
00:28:38,355 --> 00:28:39,439
ก็พร้อมแล้ว
361
00:28:43,527 --> 00:28:44,903
เธอทำงานหนัก
362
00:28:50,075 --> 00:28:52,369
นี่คือนิทรรศการหลัก
363
00:28:53,203 --> 00:28:55,872
อาจารย์อิมจะสาธิต
การถักเปียที่นี่
364
00:28:55,956 --> 00:28:59,209
จากนั้นผู้อำนวยการลีก็จะรับเรื่องนั้น
และสร้างปมที่นี่
365
00:28:59,292 --> 00:29:00,502
นั่นคือเส้นทาง
366
00:29:01,962 --> 00:29:03,213
ฉันชอบกระแสนั้น
367
00:29:03,505 --> 00:29:05,590
ดังนั้นเราจึงได้เพิ่ม
การตีความสมัยใหม่ของเรา
368
00:29:05,674 --> 00:29:07,509
ตามประเพณีที่อาจารย์อิ่มทำไว้
369
00:29:07,592 --> 00:29:10,679
ใช่ และเราวางแผนที่จะเพิ่ม
โซนสำหรับผู้มาเยือน
370
00:29:10,762 --> 00:29:13,849
เพื่อสัมผัสประสบการณ์ชุด DIY
ภายในเส้นทางนี้
371
00:29:14,516 --> 00:29:15,642
นั่นฟังดูน่าสนุกนะ
372
00:29:18,145 --> 00:29:20,147
ถ้าเราห้อยเส้นไหม
373
00:29:20,230 --> 00:29:23,191
ที่นี่ในโชว์รูม
เช่นเดียวกับที่อาจารย์อิมทำที่บ้านของเธอ
374
00:29:23,316 --> 00:29:25,318
มันจะเพิ่มประสบการณ์
375
00:29:25,402 --> 00:29:27,112
ใช่ ฉันจะรวมสิ่งนั้นเข้าด้วยกัน
376
00:29:27,320 --> 00:29:28,363
เอาล่ะ
377
00:29:29,030 --> 00:29:30,031
ตกลง.
378
00:29:34,369 --> 00:29:35,537
ตอนนี้.
379
00:29:36,663 --> 00:29:38,540
ทั้งหมดที่ฉันต้องทำ
คือทำให้นอตดีแล้ว
380
00:29:45,672 --> 00:29:46,923
- ขึ้น.
- ใช่.
381
00:29:47,007 --> 00:29:49,634
- และที่นี่?
- ใช่และผ่านเรื่องนี้ไป
382
00:29:53,221 --> 00:29:55,849
คุณต้องดึงสิ่งนี้
383
00:29:55,932 --> 00:29:57,017
ทางนี้.
384
00:29:59,352 --> 00:30:00,520
แบบนี้?
385
00:30:08,111 --> 00:30:11,239
ขวา. ให้ฉันสอนคุณ
วิธีทำปมสุดท้าย
386
00:30:11,323 --> 00:30:12,407
แน่นอน.
387
00:30:19,289 --> 00:30:20,665
จากด้านหลังไปด้านหน้า
388
00:30:20,749 --> 00:30:24,085
- ที่นี่เหรอ?
- จากด้านหลังไปด้านหน้า
389
00:30:26,171 --> 00:30:28,298
รออีกครั้งหนึ่ง
จากด้านหลังไปด้านหน้า
390
00:30:28,381 --> 00:30:31,092
และถือด้วยมือซ้าย
391
00:30:34,304 --> 00:30:35,430
ถึงอย่างไร.
392
00:30:36,723 --> 00:30:37,724
คุณกำลังปฏิเสธฉันใช่ไหม?
393
00:30:39,059 --> 00:30:41,853
ผู้อำนวยการ ลี
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนได้ยินคุณ?
394
00:30:42,771 --> 00:30:46,566
ฉันหมายความว่าฉันคิดว่า
ฉันให้เวลาคุณคิดมากพอแล้ว
395
00:30:54,699 --> 00:30:55,700
ก็...
396
00:31:00,372 --> 00:31:02,457
ฉันจะลองดู
397
00:31:03,959 --> 00:31:06,044
จริงหรือ คุณจริงจังไหม?
398
00:31:07,587 --> 00:31:08,838
คุณไม่สามารถนำมันกลับมา
399
00:31:09,714 --> 00:31:10,715
ฉันจะไม่.
400
00:31:23,061 --> 00:31:24,062
คุณอยู่ที่นี่
401
00:31:25,146 --> 00:31:27,732
ฉันกำลังนั่งอยู่ในหลักสูตรเร่งรัด
สำหรับปมแบบดั้งเดิมโดย Da-reum
402
00:31:31,486 --> 00:31:33,238
คุณควรจะถามฉัน
403
00:31:33,697 --> 00:31:34,781
ฉันเก่งกว่านั้น
404
00:31:34,864 --> 00:31:36,491
คุณไม่ยุ่งเหรอคุณคัง?
405
00:31:36,574 --> 00:31:38,285
ฉันสามารถสละเวลาได้มากขนาดนั้น
406
00:31:38,785 --> 00:31:39,786
ผู้อำนวยการลี.
407
00:31:46,751 --> 00:31:49,254
มาเร็ว. นี่คืออะไร?
408
00:31:49,838 --> 00:31:50,880
มันเป็นระเบียบ
409
00:31:51,631 --> 00:31:53,341
คุณต้องเรียนรู้มัน
จากฉันอีกครั้ง
410
00:31:53,675 --> 00:31:54,843
ตอนนี้ดูสิ
411
00:31:56,511 --> 00:31:58,888
คุณดารึม
คุณสามารถไปทำงานของคุณได้
412
00:32:00,140 --> 00:32:02,392
ใช่แล้ว. ตกลง.
413
00:32:04,311 --> 00:32:06,062
กรุณาขอโทษด้วย.
414
00:32:06,813 --> 00:32:08,356
คุณดารึม มาทำต่อทีหลังกันดีกว่า
415
00:32:08,440 --> 00:32:10,108
เธอยุ่งอยู่
เธอจะต้องเข้าประชุม
416
00:32:12,444 --> 00:32:14,154
- กรุณาขอโทษด้วย.
- แน่นอน.
417
00:32:14,946 --> 00:32:16,448
ขั้นแรกให้ทำเป็นรูปตัว V
418
00:32:22,620 --> 00:32:26,041
และทำสองห่วง
419
00:32:29,002 --> 00:32:30,503
เฮ้ ทำตามขั้นตอนของฉันสิ
420
00:32:30,587 --> 00:32:32,339
- อะไร?
- จากด้านบน
421
00:32:32,839 --> 00:32:34,090
ขั้นแรก ทำท่าทางรูปตัว V
422
00:32:34,632 --> 00:32:36,009
ให้วี..
423
00:32:37,927 --> 00:32:39,262
ฉันต้องการเงินคืน
424
00:32:40,680 --> 00:32:43,558
แหม่มมีความแตกต่าง
ผลของการออกกำลังกาย...
425
00:32:43,641 --> 00:32:45,352
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น
426
00:32:45,435 --> 00:32:47,228
โฆษณาของคุณกล่าวว่า
คุณช่วยฉันลดน้ำหนักได้
427
00:32:47,312 --> 00:32:49,981
ฉันมาได้สามเดือนแล้ว
และไม่ได้ลดลงแม้แต่กิโลเดียว
428
00:32:50,065 --> 00:32:52,609
คุณอย่าเป็นหนี้ฉันคืนนะ
และค่าตอบแทนด้วยเหรอ?
429
00:32:52,692 --> 00:32:54,235
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง
430
00:32:54,819 --> 00:32:58,031
คุณเรียนจบบทเรียนแล้ว
คุณสมัครใช้งาน
431
00:32:58,114 --> 00:33:00,367
แล้วคุณจะไม่คืนเงินฉันเหรอ?
432
00:33:00,450 --> 00:33:03,578
ฉันจะเปิดเผยคุณบนโซเชียลมีเดีย
433
00:33:03,661 --> 00:33:06,164
- คุณผู้หญิง.
- สัญญาศูนย์กีฬา
434
00:33:06,247 --> 00:33:08,458
ไม่รับประกัน
เกี่ยวกับเอฟเฟกต์เมื่อคุณสมัคร
435
00:33:08,541 --> 00:33:11,211
ไม่สามารถขอเงินคืนได้
หรือชดเชยการเปลี่ยนแปลงน้ำหนัก
436
00:33:13,171 --> 00:33:15,840
นอกจากนี้คุณจะเห็นในเงื่อนไข
ซึ่งทางศูนย์นี้ไม่รับประกัน
437
00:33:15,924 --> 00:33:17,926
การเปลี่ยนแปลงน้ำหนักของคุณ
438
00:33:18,301 --> 00:33:19,302
ไม่ว่าจะมีโอกาสใดก็ตาม
439
00:33:21,179 --> 00:33:23,390
คุณตามทันหรือเปล่า
ด้วยการรับประทานอาหารที่เข้มงวดที่บ้าน?
440
00:33:24,974 --> 00:33:26,059
ลืมมันซะ!
441
00:33:31,564 --> 00:33:34,692
- ขอบคุณมากครับท่าน
- ไม่ ไม่ต้องพูดถึงมัน
442
00:33:35,777 --> 00:33:37,862
ยังไงก็ตามถ้าคุณมีเวลา
443
00:33:37,946 --> 00:33:41,825
ฉันสามารถให้คำแนะนำคุณได้
ในการจัดการกับกรณีต่างๆ
444
00:33:42,867 --> 00:33:44,828
หลังจากเสร็จสิ้นวันนี้...
445
00:33:45,662 --> 00:33:48,373
สวัสดี. กรุณาเดินเข้ามา
และเริ่มอบอุ่นร่างกาย
446
00:33:50,083 --> 00:33:51,835
ฉันเสียใจ.
447
00:33:51,918 --> 00:33:54,504
ฉันต้องเริ่มชั้นเรียนแล้ว
448
00:33:55,130 --> 00:33:58,049
- ตามที่คุณควร
- ใช่. ขออนุญาต.
449
00:34:04,931 --> 00:34:05,974
คุณมินวู.
450
00:34:06,766 --> 00:34:08,268
- ใช่?
- คุณจะมา
451
00:34:09,144 --> 00:34:10,520
สู่บทเรียนสุดท้ายของวัน
ครั้งต่อไป?
452
00:34:10,895 --> 00:34:12,856
- อะไร?
- บทเรียนสุดท้ายของวัน
453
00:34:14,107 --> 00:34:16,359
แน่นอน. ฉันจะทำอย่างนั้น
454
00:34:16,860 --> 00:34:19,154
ตกลง. แล้วพบกันใหม่ครั้งหน้าครับ
455
00:34:22,782 --> 00:34:23,950
ฉันรู้แล้ว
456
00:34:24,701 --> 00:34:26,870
เธอล้มลงหรือเปล่า
เพื่อเสน่ห์ทางสติปัญญาของฉัน?
457
00:34:34,335 --> 00:34:35,587
ฉันเดาว่า...
458
00:34:37,922 --> 00:34:38,965
เขาเป็นคนน่ารัก
459
00:34:58,318 --> 00:35:00,153
คุณได้ออกนอกเส้นทางแล้ว
460
00:35:00,528 --> 00:35:02,739
กำลังคำนวณเส้นทางใหม่
461
00:35:05,074 --> 00:35:06,367
คัง ฮากิ.
462
00:35:07,494 --> 00:35:08,661
คุณบ้าหรือเปล่า?
463
00:35:09,412 --> 00:35:10,830
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
464
00:35:13,124 --> 00:35:14,125
ไม่
465
00:35:15,418 --> 00:35:17,420
อาจจะเป็นเพียงแค่ครั้งนี้ครั้งเดียว
466
00:35:19,756 --> 00:35:22,842
ถ้ามันไม่แย่
มันจะเป็นเส้นทางของฉันต่อจากนี้ไป
467
00:35:45,281 --> 00:35:46,407
นางสาวน้ำ?
468
00:35:47,242 --> 00:35:48,952
คุณคัง!
469
00:35:49,035 --> 00:35:50,537
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?
470
00:35:53,706 --> 00:35:55,041
ฉันจ๊อกกิ้งในตอนเช้าเสมอ
471
00:35:57,585 --> 00:35:58,711
คุณสามารถวางมือลงได้
472
00:35:59,254 --> 00:36:00,463
ฉันเคยเห็นมันทั้งหมดมาก่อน
473
00:36:03,716 --> 00:36:04,884
ขวา.
474
00:36:06,302 --> 00:36:07,887
ว่าแต่คุณมาทำอะไรที่นี่?
475
00:36:09,514 --> 00:36:10,515
นั่นคือ...
476
00:36:14,227 --> 00:36:15,728
ฉันคิดว่ามีคนทิ้งพวกเขาไป
477
00:36:16,437 --> 00:36:17,855
ข้างนอกยังหนาวอยู่เลย
478
00:36:18,481 --> 00:36:19,649
พวกเขาเป็นลูกแมว
479
00:36:20,858 --> 00:36:22,443
ฉันทิ้งพวกเขาไว้ที่นี่ไม่ได้
480
00:36:22,819 --> 00:36:23,820
ลูกแมวที่น่าสงสาร
481
00:36:24,487 --> 00:36:26,155
บางทีฉันอาจจะเลี้ยงดูพวกเขาในตอนนี้
482
00:36:26,573 --> 00:36:28,199
ให้พาพวกเขาไปหาสัตว์แพทย์ก่อน
483
00:36:32,579 --> 00:36:34,706
พวกมันดูอายุประมาณสิบสัปดาห์
484
00:36:34,789 --> 00:36:37,542
อันหนึ่งเล็กกว่าเล็กน้อย
แต่ทั้งคู่ก็แข็งแรงดี
485
00:36:38,209 --> 00:36:39,377
ดีแล้ว.
486
00:36:40,587 --> 00:36:42,547
ไม่ว่าจะมีโอกาสใดก็ตาม
487
00:36:42,839 --> 00:36:46,467
ฉันไม่ควรทิ้งพวกเขา
ด้วยตัวเองคืนนี้ใช่ไหม?
488
00:36:48,761 --> 00:36:49,971
พวกเขายังเด็กเกินไป
489
00:36:50,722 --> 00:36:53,641
ทางที่ดีควรให้อาหารพวกมัน
ทุกสามถึงสี่ชั่วโมง
490
00:37:05,528 --> 00:37:08,197
คุณมีนัดสำคัญไหม?
491
00:37:10,283 --> 00:37:11,326
ใช่.
492
00:37:11,701 --> 00:37:14,829
มันยากที่จะกำหนดเวลาใหม่
หลังจากวันนี้
493
00:37:19,167 --> 00:37:21,377
งั้นฉันจะเก็บไว้ก่อน
494
00:37:25,506 --> 00:37:26,633
จริงหรือ
495
00:37:28,593 --> 00:37:32,388
แล้วฉันจะตรงไปที่บ้านของคุณ
ทันทีที่ฉันเสร็จแล้ว
496
00:37:32,805 --> 00:37:33,806
อะไร
497
00:37:36,434 --> 00:37:38,436
- ไปที่บ้านของฉัน?
- ใช่.
498
00:37:41,230 --> 00:37:44,442
จะเป็นอย่างนั้น
ทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจ?
499
00:37:45,276 --> 00:37:46,319
ไม่นะ.
500
00:37:47,320 --> 00:37:48,738
คุณเคยไปบ้านของฉันมาก่อน
501
00:37:49,781 --> 00:37:52,617
แน่นอน. มาทำอย่างนั้นกันเถอะ
502
00:37:53,618 --> 00:37:55,453
ขอบคุณมากครับคุณคัง
503
00:37:55,536 --> 00:37:59,749
- หากคุณต้องการอะไร เพียงแค่โทรหาฉัน
- ตกลง.
504
00:38:00,917 --> 00:38:02,377
- ยังไงก็ตาม...
- ใช่ไหม?
505
00:38:06,047 --> 00:38:07,131
ไม่มีอะไร.
506
00:38:09,342 --> 00:38:10,593
คุณโชคดีมาก
507
00:38:11,344 --> 00:38:13,304
วันนี้คุณคังจะคอยดูคุณ
508
00:38:14,055 --> 00:38:15,890
คนที่เธอสามารถพบได้เฉพาะวันนี้เท่านั้น
509
00:38:16,683 --> 00:38:17,767
นั่นใครล่ะ?
510
00:38:19,268 --> 00:38:21,729
ภาพยนตร์จะเริ่มฉายเร็วๆ นี้
511
00:38:21,979 --> 00:38:25,733
ขณะนี้คุณอยู่ในหน้าจอที่สาม
บนชั้น 5 Cinema Moment
512
00:38:26,192 --> 00:38:30,113
ทางออกตั้งอยู่แต่ละด้าน
ของโรงละครและด้านหลัง
513
00:38:30,446 --> 00:38:33,157
ในกรณีฉุกเฉิน
514
00:38:33,241 --> 00:38:35,493
โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่
และออกทันที
515
00:38:35,952 --> 00:38:37,912
เพื่อความสะดวกสบายและความเพลิดเพลินของทุกคน
516
00:38:37,995 --> 00:38:40,998
กรุณาเปลี่ยนโทรศัพท์มือถือของคุณ
สู่โหมดเงียบหรือสั่น
517
00:38:41,082 --> 00:38:43,334
เขามาไม่ได้เหรอ?
518
00:39:03,229 --> 00:39:04,272
ฉันนั่งที่นี่ได้ไหม?
519
00:39:05,523 --> 00:39:06,524
ชาน.
520
00:39:08,359 --> 00:39:09,360
คุณสนุกกับการดูหนังสยองขวัญหรือไม่?
521
00:39:11,112 --> 00:39:14,073
ไม่ จริงๆ แล้ว ฉันค่อนข้างกลัวนะ
แล้วคุณล่ะ
522
00:39:15,825 --> 00:39:17,118
ก็...
523
00:39:17,577 --> 00:39:19,245
ฉันมุ่งเน้นไปที่การแสดงของพวกเขา
ดังนั้นฉันจึงไม่กลัวจริงๆ
524
00:39:24,500 --> 00:39:26,627
- คุณซื้อสิ่งนี้หรือไม่?
- ฉันซื้อมัน.
525
00:39:37,889 --> 00:39:39,474
- ชาน.
- ตอนนี้มันหายไปแล้วเหรอ?
526
00:39:41,225 --> 00:39:42,268
ใช่.
527
00:39:46,773 --> 00:39:48,983
นั่นทำให้คุณกลัวเหรอ?
528
00:39:53,654 --> 00:39:54,906
ฉันหมกมุ่นอยู่กับการเป็นนักแสดงเท่านั้น
529
00:39:54,989 --> 00:39:58,242
- โอ้คุณจมอยู่ใต้น้ำ
- ฉันถูกแช่
530
00:40:04,749 --> 00:40:06,125
ฉันเป็นตะคริวที่กล้ามเนื้อ
531
00:40:07,668 --> 00:40:08,878
บางทีคุณอาจจมอยู่ใต้น้ำเกินไป
532
00:40:19,347 --> 00:40:20,598
โอ้ ชาน.
533
00:40:20,890 --> 00:40:22,975
แล้วปมล่ะ?
คุณได้มีโอกาสฝึกฝนบ้างไหม?
534
00:40:23,309 --> 00:40:24,310
แน่นอน.
535
00:40:24,769 --> 00:40:26,771
วันนี้ฉันฝึกซ้อมประมาณห้าครั้ง
ทุกครั้งที่ฉันมีโอกาส
536
00:40:26,854 --> 00:40:28,356
อะไร จริงหรือ
537
00:40:30,024 --> 00:40:33,653
อะไร คุณกังวลไหม
ว่าฉันอาจจะทำลายโครงการแรกของคุณ?
538
00:40:33,736 --> 00:40:35,571
ใช่. ฉันควรตรวจสอบดีกว่า
539
00:40:36,864 --> 00:40:37,949
เมื่อไร?
540
00:40:38,407 --> 00:40:40,493
ไม่ ฉันแค่ล้อเล่น
541
00:40:43,287 --> 00:40:44,455
มันเป็นแมว
542
00:40:54,674 --> 00:40:56,467
เขาคงจะหนาว
543
00:40:56,884 --> 00:40:57,885
ฉันรู้.
544
00:40:59,262 --> 00:41:01,430
เขาน่ารัก. เขายังเป็นเด็กอยู่
545
00:41:03,349 --> 00:41:04,559
พวกมันคือลูกแมว
546
00:41:04,934 --> 00:41:06,686
ฉันทิ้งพวกเขาไว้ที่นี่ไม่ได้
547
00:41:06,811 --> 00:41:08,771
งั้นฉันจะเก็บไว้ก่อน
548
00:41:15,403 --> 00:41:16,654
- มีอะไรผิดปกติ?
- อะไร?
549
00:41:19,615 --> 00:41:21,367
เขาทำให้ฉันนึกถึงแมวที่ฉันรู้จัก
550
00:41:24,245 --> 00:41:25,288
สวัสดี.
551
00:41:28,875 --> 00:41:30,626
อยากกินอะไรร้อนๆ.
ที่นั่น?
552
00:41:31,294 --> 00:41:32,712
โอ้ใช่
553
00:41:44,307 --> 00:41:46,475
พวกเขาร้องขอการเปลี่ยนแปลง
ตามเงื่อนไขสัญญา
554
00:41:46,559 --> 00:41:48,561
แต่มันยากสำหรับเรา
ที่จะยอมรับมัน
555
00:41:48,644 --> 00:41:50,187
ฉันจะชักชวนพวกเขาด้วยตนเอง
556
00:41:50,271 --> 00:41:52,273
กรุณาตรวจสอบ
ตารางนักลงทุนอีกครั้ง
557
00:41:52,356 --> 00:41:53,357
เอาล่ะ คุณคัง
558
00:42:00,990 --> 00:42:02,325
นี่คืออุปสรรค์ทางธุรกิจ
559
00:42:03,451 --> 00:42:04,577
ที่นี่อบอุ่นไหม?
560
00:42:14,670 --> 00:42:16,005
เกี่ยวกับเจ้าของของคุณ
561
00:42:16,589 --> 00:42:17,882
เธอไปเจอใคร?
562
00:42:20,092 --> 00:42:21,260
เธอใช้เวลานานมาก
563
00:42:28,851 --> 00:42:30,645
- นมถั่วเหลือง?
- ฟังดูดี.
564
00:42:32,438 --> 00:42:33,481
มันอบอุ่น
565
00:42:35,524 --> 00:42:39,403
ขออนุญาต. คุณลีชานไม่ใช่เหรอ?
566
00:42:39,946 --> 00:42:41,572
- ฉัน...
- ใช่มั้ย?
567
00:42:42,073 --> 00:42:43,741
ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ
568
00:42:44,200 --> 00:42:45,993
เป็นเขาจริงๆ สุดยอด.
569
00:42:48,120 --> 00:42:51,248
และเธอ...
570
00:42:55,753 --> 00:42:56,837
ฉัน...
571
00:42:58,673 --> 00:43:00,174
ขอโทษ.
572
00:43:01,258 --> 00:43:03,177
ฉันเป็นเพียงผู้สัญจรไปมา
573
00:43:04,887 --> 00:43:06,180
- คุณร้อนแรงมาก
- คุณหล่อมาก.
574
00:43:06,263 --> 00:43:07,515
- ฉันขอรูปได้ไหม?
- คุณร้อนแรงแค่ไหน?
575
00:43:07,598 --> 00:43:10,518
- คุณหน้าตาดีเป็นบ้า
- หัวใจของฉันกำลังจะระเบิด
576
00:43:10,601 --> 00:43:12,019
คุณร้อนแรงอย่างไม่น่าเชื่อ
577
00:43:12,103 --> 00:43:14,563
โอ้ย หัวใจจะระเบิดแล้ว
ให้ฉันเข้าร่วม
578
00:43:15,189 --> 00:43:16,399
นี่มันบ้าไปแล้ว
579
00:43:29,203 --> 00:43:32,581
ชีวิตของเขาจะต้องลำบาก
580
00:43:39,088 --> 00:43:40,131
เอ้ย มันหนาว
581
00:43:47,638 --> 00:43:49,140
มันคือเขา เขายังอยู่ที่นั่น
582
00:43:49,890 --> 00:43:51,058
สุดยอด.
583
00:43:51,225 --> 00:43:53,019
ช่างเป็นการรักษาที่จะเห็น
ชานในชุดธรรมดาของเขา
584
00:43:53,227 --> 00:43:54,437
แต่เขาอยู่คนเดียวเหรอ?
585
00:43:54,645 --> 00:43:56,647
ได้ยินมาว่ามีคนเห็นเขาอยู่ด้วย
ในโรงละคร
586
00:43:56,731 --> 00:43:58,149
- กับใคร?
- ผู้หญิง.
587
00:43:58,399 --> 00:43:59,984
ถ้าฉันได้ถ่ายรูปกับเขา
588
00:44:00,317 --> 00:44:01,736
นั่นจะทำให้เขาเดือดร้อน
589
00:44:05,322 --> 00:44:06,866
ชาน ขอเซลฟี่กับคุณหน่อยได้ไหม?
590
00:44:07,199 --> 00:44:09,910
- เป็นเขาจริงๆ
- เขาร้อนมาก. ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
591
00:44:09,994 --> 00:44:11,287
อย่าไป.
592
00:44:11,370 --> 00:44:12,872
- คุณร้อนแรงมาก
- ขออนุญาต. ขอโทษ.
593
00:44:12,955 --> 00:44:14,290
คุณกำลังจะไปไหน
594
00:44:26,594 --> 00:44:27,970
เขาคงจะอยู่ที่ไหนสักแห่งใกล้ ๆ
595
00:44:28,262 --> 00:44:30,014
แต่วันนี้เขาดูแตกต่างออกไป
596
00:44:30,097 --> 00:44:31,724
เขาดูเหมือนมีเพื่อนไม่ใช่เหรอ?
597
00:44:31,807 --> 00:44:34,643
- ขวา?
- เห็นนี่ไหม? มันคือสถานที่นั้น
598
00:44:36,187 --> 00:44:39,273
โอ้ ฉันคิดถึงเขาได้ยังไง
599
00:44:40,900 --> 00:44:42,651
ขวา. ดูนั่นสิ
600
00:45:09,345 --> 00:45:10,679
ฉันแทบจะไม่สูญเสียพวกเขาไป
601
00:45:11,222 --> 00:45:12,348
ดารึมไปไหน?
602
00:45:16,268 --> 00:45:17,353
ดารึม
603
00:45:17,812 --> 00:45:21,899
ชาน ฉันคิดว่าเราควร
แยกกันสำหรับวันนี้
604
00:45:22,274 --> 00:45:24,110
แต่ฉันก็มีช่วงเวลาที่ดี
605
00:45:24,401 --> 00:45:26,779
ฉันมีงานที่ต้องทำ
ฉันจะกลับบ้านก่อน
606
00:45:42,378 --> 00:45:44,296
ฉันรู้สึกแย่
เพื่อส่งคุณกลับบ้านแบบนี้
607
00:45:49,718 --> 00:45:53,180
"ฉันสบายดีจริงๆ"
608
00:46:02,148 --> 00:46:04,024
ทำไมฉันเอาแต่พูดว่าฉันโอเค?
609
00:46:09,780 --> 00:46:11,365
ฉันไม่โอเคอย่างชัดเจน
610
00:46:21,876 --> 00:46:24,545
ซีอีโอคัง ฮากี แห่ง APPELLO
611
00:46:25,629 --> 00:46:26,630
สวัสดี?
612
00:46:29,466 --> 00:46:30,968
ก็...
613
00:46:32,386 --> 00:46:33,679
คุณดารึม.
614
00:46:33,971 --> 00:46:34,972
คุณเป็น
615
00:46:36,140 --> 00:46:37,516
ยังยุ่งอยู่เหรอ?
616
00:46:37,600 --> 00:46:40,102
อะไร? มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
617
00:46:42,980 --> 00:46:44,064
นั่นคือ...
618
00:46:49,403 --> 00:46:50,863
พวกแมว
619
00:46:54,408 --> 00:46:57,286
หนึ่งในนั้นนอนมากเกินไป
620
00:46:57,745 --> 00:46:59,163
ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องแมวมากนัก
621
00:46:59,663 --> 00:47:02,499
ฉันคิดว่าคุณควรตรวจสอบพวกเขา
622
00:47:02,583 --> 00:47:03,667
จริงเหรอ?
623
00:47:04,293 --> 00:47:05,836
ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้
624
00:47:14,678 --> 00:47:15,679
ตกลง.
625
00:47:16,347 --> 00:47:18,182
พวกเขานอนหลับกันจนถึงตอนนี้
626
00:47:19,725 --> 00:47:21,685
มันไม่ใช่เรื่องโกหก
627
00:47:34,531 --> 00:47:37,868
ฉันเสียใจ. ฉันหวังว่าฉันคงไม่สายเกินไป
628
00:47:37,952 --> 00:47:39,286
ไม่นะ.
629
00:47:41,205 --> 00:47:42,665
ทำไมคุณดูเย็นชาจัง?
630
00:47:44,333 --> 00:47:46,418
มันค่อนข้างหนาว
631
00:47:49,338 --> 00:47:50,839
ฉันหวังว่าฉันจะไม่รบกวนคุณ
632
00:47:51,715 --> 00:47:52,716
เมื่อคุณกำลังสนุก
633
00:47:53,217 --> 00:47:54,802
โอ้ไม่เลย
634
00:47:55,552 --> 00:47:56,553
แมวอยู่ที่ไหน?
635
00:47:56,887 --> 00:47:57,888
ชั้นบน. มากับฉัน.
636
00:48:09,608 --> 00:48:10,693
น่ารัก.
637
00:48:15,531 --> 00:48:17,157
ดื่มสิ่งนี้และอุ่นเครื่องก่อนเดินทาง
638
00:48:17,241 --> 00:48:18,826
โอ้ขอบคุณ
639
00:48:24,164 --> 00:48:26,375
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่แล้ว ขอบคุณ.
640
00:48:30,045 --> 00:48:31,505
พวกเขาแค่นอนตลอดเวลาเหรอ?
641
00:48:38,220 --> 00:48:39,722
หลังจากที่ฉันวางสายไป
642
00:48:40,639 --> 00:48:42,850
พวกเขากินและเล่นได้ดี
643
00:48:44,435 --> 00:48:45,561
ดีแล้ว.
644
00:48:46,103 --> 00:48:48,397
ขอบคุณ
สำหรับการดูลูกแมววันนี้
645
00:48:49,273 --> 00:48:50,316
อย่าพูดถึงมัน
646
00:48:51,984 --> 00:48:54,653
พวกเขาตีมันออกไปจริงๆ
และดูเหมือนว่าจะสนุก
647
00:48:56,155 --> 00:48:57,281
พวกเขาตีมันออกเหรอ?
648
00:48:59,283 --> 00:49:01,243
ถ้าอย่างนั้นฉันควรตั้งชื่อหนึ่งกุ้ง
649
00:49:01,327 --> 00:49:03,954
และอีกคนคือจั๊กใช่ไหม?
650
00:49:04,038 --> 00:49:05,914
ตัวใหญ่จะเป็นจั๊ก
651
00:49:06,123 --> 00:49:07,291
ตัวเล็กจะเป็นกุ้ง
652
00:49:07,958 --> 00:49:09,126
กุ้งและจั๊ก.
653
00:49:10,502 --> 00:49:11,503
นั่นได้ผล
654
00:49:14,423 --> 00:49:17,843
แต่ฉันคิดว่าคุณควรแยกพวกเขาออกจากกัน
ชั่วขณะหนึ่ง
655
00:49:18,344 --> 00:49:21,263
- ทำไมเป็นอย่างนั้น?
- กุ้งคอยกินอาหารของจั๊ก
656
00:49:22,431 --> 00:49:24,683
เมื่อคุณออกจากบ้านไปทำงาน
Jjak จะจบลงด้วยความหิวโหย
657
00:49:25,100 --> 00:49:27,603
ฉันจะดูกุ้งสักพัก
658
00:49:28,687 --> 00:49:29,813
จริงหรือ
659
00:49:30,981 --> 00:49:32,691
ขอบคุณมากครับคุณคัง
660
00:49:35,027 --> 00:49:37,404
และฉันก็เติบโตขึ้น
ติดอยู่กับพวกเขาแล้ว
661
00:49:43,077 --> 00:49:45,204
คุณได้ดู Bitter Sweet ด้วยหรือเปล่า?
662
00:49:45,579 --> 00:49:46,789
เพราะผู้กำกับลีคือ
นำแสดงในนั้น
663
00:49:47,331 --> 00:49:50,793
ฉันดูพวกเขาทันทีเพื่อดู
หากมีสิ่งใดอาจทำให้เกิดปัญหา
664
00:49:56,673 --> 00:49:58,675
ฉันรู้สึกเหมือน
นี่คือการชอบฝ่ายเดียว
665
00:49:58,759 --> 00:50:00,302
นั่นไม่เป็นความจริง
666
00:50:00,386 --> 00:50:01,637
ฉันก็ชอบคุณเหมือนกัน
667
00:50:02,262 --> 00:50:03,931
ฉันแค่ไม่ดี
ในการแสดงออก
668
00:50:05,140 --> 00:50:06,683
คุณต้องพูดมัน
669
00:50:08,894 --> 00:50:09,895
ฉันรักคุณ.
670
00:50:13,524 --> 00:50:14,566
ฉันรักคุณ.
671
00:50:16,318 --> 00:50:17,319
นั่นคืออะไร?
672
00:50:18,112 --> 00:50:19,154
ฉันรักคุณ
673
00:50:19,613 --> 00:50:20,906
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน
674
00:50:22,324 --> 00:50:23,450
ฉันอิจฉา.
675
00:50:25,577 --> 00:50:26,620
ของอะไร?
676
00:50:29,039 --> 00:50:31,959
เธออาจจะหน้าบูดบึ้งและบูดบึ้ง
677
00:50:32,418 --> 00:50:33,544
ต่อหน้าคนที่เธอชอบ
678
00:50:34,086 --> 00:50:35,087
คุณเป็น
679
00:50:36,213 --> 00:50:37,214
อิจฉาเรื่องนั้นเหรอ?
680
00:50:39,258 --> 00:50:41,343
นั่นแสดงว่าพวกเขาสนิทกันแค่ไหน
681
00:50:44,721 --> 00:50:46,640
เมื่อฉันชอบใครสักคน
682
00:50:46,974 --> 00:50:49,351
ฉันมักจะเก็บมันไว้กับตัวเอง
683
00:50:49,977 --> 00:50:53,814
แต่บางครั้ง
ฉันหวังว่าฉันจะได้แสดงความรู้สึกของฉัน
684
00:51:06,118 --> 00:51:07,369
อยากได้ขนาดนั้น
685
00:51:08,787 --> 00:51:10,247
ฟังดูเหมือน
ความสัมพันธ์ที่ดีอย่างยิ่ง
686
00:51:12,291 --> 00:51:13,292
ขวา?
687
00:51:16,795 --> 00:51:18,088
ฉันขอโทษ คุณดารึม
688
00:51:18,797 --> 00:51:20,174
ฉันไม่สามารถยอมรับหัวใจของคุณได้
689
00:51:20,841 --> 00:51:21,842
หากเพียง
690
00:51:22,718 --> 00:51:24,219
ฉันไม่ได้เป็น CEO
691
00:51:26,388 --> 00:51:28,307
ไม่ คัง ฮากี
692
00:51:28,807 --> 00:51:29,850
อย่าหวั่นไหว
693
00:51:55,834 --> 00:51:57,503
ที่นี่.
694
00:51:59,588 --> 00:52:01,715
บ้านคงจะรู้สึกแปลกๆ
ถึงคุณจั๊ก
695
00:52:02,925 --> 00:52:04,635
นี่คือที่
คุณจะอยู่ต่อไปสักพัก
696
00:52:08,639 --> 00:52:11,099
ฉันแกล้งทำเป็นสบายดี
697
00:52:11,517 --> 00:52:13,185
แต่ฉันเป็น
วันนี้กังวลมากจริงๆ
698
00:52:17,105 --> 00:52:19,024
ฉันสบายใจที่ได้อยู่ใกล้คุณคัง
699
00:52:19,733 --> 00:52:21,777
แต่ทำไมฉันทำไม่ได้เหมือนกัน
กับชาน?
700
00:52:24,404 --> 00:52:25,447
ขวา?
701
00:52:25,948 --> 00:52:27,824
ตอบผมหน่อยจ๊าก.
702
00:52:36,375 --> 00:52:38,961
ฟังดูดีนะ
ถ้าอย่างนั้นเรามาทานอาหารเย็นวันเสาร์กัน
703
00:52:39,044 --> 00:52:40,420
เอาล่ะ
704
00:52:52,182 --> 00:52:53,725
คุณดูมีความสุขในช่วงนี้
705
00:52:54,810 --> 00:52:57,813
เป็นไปด้วยดีหรือเปล่า
กับดารึมหรือป่าว?
706
00:53:00,065 --> 00:53:01,066
โช-ยี.
707
00:53:01,525 --> 00:53:03,360
เลิกสนใจชีวิตส่วนตัวของฉันได้แล้ว
708
00:53:03,944 --> 00:53:05,612
และมุ่งเน้นไปที่การแสดงของคุณ
709
00:53:08,407 --> 00:53:09,658
ชาน.
710
00:53:09,741 --> 00:53:12,578
คุณไม่รู้เรื่องอื้อฉาวใดๆ
คุณติดอยู่ก็ส่งผลต่อฉันเหมือนกันใช่ไหม?
711
00:53:14,621 --> 00:53:17,124
อยู่ต่ำ
จนกว่าการแสดงจะจบลงใช่ไหม?
712
00:53:20,669 --> 00:53:22,004
ล้อเล่นนะ
713
00:53:22,087 --> 00:53:24,881
คุณจะไม่เดทกับแฟนของคุณ
714
00:53:27,759 --> 00:53:30,304
- เราพร้อมแล้วสำหรับฉากต่อไป
- ตกลง.
715
00:53:34,516 --> 00:53:37,894
ไปกันเลย เราต้องรักกัน
กันอย่างสวยงามอีกครั้งในวันนี้
716
00:54:04,671 --> 00:54:05,881
ผู้หญิงในวันนั้น
717
00:54:06,298 --> 00:54:10,010
นี่สำหรับคุณนัมดารึม
ผู้ที่รับผิดชอบงานปม
718
00:54:10,594 --> 00:54:11,762
ได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
719
00:54:11,845 --> 00:54:13,597
โอ้ ฉันไม่ได้รับผิดชอบ
720
00:54:13,680 --> 00:54:15,474
ฉันเป็นเพียงสมาชิกที่อายุน้อยที่สุด
721
00:54:16,058 --> 00:54:19,019
ไม่ธรรมดาสำหรับน้องเล็ก
ที่จะเป็นผู้นำโครงการใหญ่เช่นนี้
722
00:54:19,102 --> 00:54:22,189
ทุกคนช่วยฉันด้วย
723
00:54:22,439 --> 00:54:25,776
- ไม่ต้องพูดถึงคุณด้วย
- ด้วยความยินดี.
724
00:54:26,318 --> 00:54:27,444
- เอาล่ะลองดู
- ตกลง.
725
00:54:34,117 --> 00:54:35,744
นี่คือ...
726
00:54:35,869 --> 00:54:37,537
มันไม่ใช่ภาษาอังกฤษด้วยซ้ำ
727
00:54:38,372 --> 00:54:39,665
มันพูดว่าอะไร?
728
00:54:39,956 --> 00:54:41,583
เหตุใดจึงไม่มีรูปภาพ
729
00:54:48,465 --> 00:54:51,718
- คุณพร้อมหรือยัง?
- หนึ่งวินาที
730
00:54:52,260 --> 00:54:55,681
- คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?
- โอ้ ไม่เป็นไร
731
00:54:57,057 --> 00:54:59,476
ไม่เป็นไร
732
00:54:59,559 --> 00:55:01,186
เพียงขอความช่วยเหลือจากเขา
733
00:55:01,520 --> 00:55:03,063
คุณชอบปลาหรือสเต็ก?
734
00:55:06,650 --> 00:55:09,277
ฉันโอเคกับอะไรก็ได้
735
00:55:11,988 --> 00:55:14,199
ฉันชอบเนื้อ
736
00:55:15,826 --> 00:55:17,035
คุณต้องการให้ฉันสั่ง?
737
00:55:18,704 --> 00:55:19,788
ใช่โปรด
738
00:55:24,209 --> 00:55:25,627
เราจะได้คอร์สอาหารค่ำ
739
00:55:25,711 --> 00:55:28,880
กับเบสและสตริปสเต็ก
740
00:55:29,256 --> 00:55:31,883
มีไวน์ที่ฉันขอครั้งสุดท้าย
ได้รับการเติมอากาศเหรอ?
741
00:55:31,967 --> 00:55:34,302
- ใช่ ฉันจะเตรียมมันไว้ให้คุณ
- ขอบคุณ.
742
00:55:37,889 --> 00:55:39,933
ฉันสั่งอาหารที่แตกต่างกัน
เพื่อที่เราจะได้แบ่งปันได้
743
00:55:40,016 --> 00:55:41,351
แน่นอน. ฉันชอบที่จะ.
744
00:55:48,316 --> 00:55:49,443
สวัสดี
745
00:55:49,860 --> 00:55:51,069
ฉันได้ทำการจอง
ภายใต้คังฮากิ
746
00:55:51,862 --> 00:55:53,321
เชิญทางนี้ครับ.
747
00:56:00,245 --> 00:56:01,788
นี่เป็นร้านอาหารที่ดีมาก
748
00:56:04,750 --> 00:56:05,834
คุณดารึม?
749
00:56:23,602 --> 00:56:25,061
คราวที่แล้วคุณคงจะสับสนมากแน่ๆ
750
00:56:25,937 --> 00:56:26,938
อะไร
751
00:56:27,606 --> 00:56:30,650
คุณต้องออกไป
เมื่อจู่ๆ แฟนๆ ของฉันก็รีบเข้ามา
752
00:56:31,026 --> 00:56:32,110
ฉันเสียใจ.
753
00:56:35,447 --> 00:56:36,573
ไม่เป็นไร.
754
00:56:36,656 --> 00:56:39,659
พวกเขาต่างก็เป็นแฟนของคุณเหมือนกับฉัน
755
00:56:40,994 --> 00:56:42,078
ฉันเข้าใจ.
756
00:56:43,497 --> 00:56:44,539
ยังคง...
757
00:56:46,708 --> 00:56:47,793
ดารึม
758
00:56:48,084 --> 00:56:49,544
คุณแตกต่างกับฉัน
759
00:56:51,004 --> 00:56:52,297
อย่างที่ฉันพูดครั้งที่แล้ว
760
00:56:52,923 --> 00:56:54,424
ฉันก็ทนได้
ช่วงเวลาที่ยากที่สุดในชีวิตของฉัน
761
00:56:55,008 --> 00:56:56,676
ขอบคุณสมุดภาพของคุณ
762
00:57:00,263 --> 00:57:01,389
ชาน
763
00:57:02,182 --> 00:57:04,684
ตอนนี้คุณสบายดีไหม?
764
00:57:05,727 --> 00:57:06,728
คุณหมายความว่าอย่างไร?
765
00:57:09,439 --> 00:57:10,941
เกี่ยวกับการมี
ผู้คนจำนวนนับไม่ถ้วน
766
00:57:11,316 --> 00:57:13,318
ใครรักคุณ
767
00:57:13,777 --> 00:57:16,446
มองหาคุณ
และหวังว่าจะได้พบคุณ
768
00:57:17,239 --> 00:57:18,657
สิ่งต่างๆเช่นนั้น
769
00:57:20,992 --> 00:57:22,202
คุณต้องการที่จะรู้ความจริง?
770
00:57:28,750 --> 00:57:29,960
บางครั้งก็ยาก
771
00:57:31,127 --> 00:57:32,337
และมันล้นหลาม
772
00:57:35,257 --> 00:57:36,633
ตราบเท่าที่ผู้คนรักฉัน
773
00:57:36,716 --> 00:57:39,261
ฉันรู้สึกว่าฉันจะต้องทำได้ดี
และพิสูจน์ตัวเอง
774
00:57:40,303 --> 00:57:43,473
ฉันกลัวว่าจะเกิดข้อผิดพลาดอย่างหนึ่ง
ทุกอย่างลง
775
00:57:51,439 --> 00:57:53,984
วอน-บิน
776
00:57:57,988 --> 00:58:00,782
บางทีก็มีเรื่องด่วนเกิดขึ้น
777
00:58:01,575 --> 00:58:02,784
ไม่เป็นไร.
778
00:58:08,206 --> 00:58:09,875
โคโค่ทอล์ค
779
00:58:09,958 --> 00:58:11,877
ชาน มันเป็นเรื่องเร่งด่วน รับโทรศัพท์ของคุณ
780
00:58:13,461 --> 00:58:14,921
- ชาน.
- ใช่
781
00:58:15,005 --> 00:58:16,631
ทำไมคุณไม่รับโทรศัพท์?
782
00:58:16,715 --> 00:58:18,341
ฉันอยู่ข้างนอกตอนนี้
783
00:58:18,967 --> 00:58:20,051
ว่าไง?
784
00:58:20,760 --> 00:58:23,930
ผู้อำนวยการปาร์ค ชานดง
โทรหาเรา
785
00:58:24,347 --> 00:58:26,391
เขาต้องการพบคุณ
ที่สตูดิโอของเขาตอนนี้
786
00:58:26,474 --> 00:58:27,976
ฉันเดาว่าเขาชอบคุณในการออดิชั่น
787
00:58:28,143 --> 00:58:29,227
จริงเหรอ?
788
00:58:34,024 --> 00:58:35,400
แต่ไม่ใช่ตอนนี้
789
00:58:37,485 --> 00:58:38,737
สิ่งนี้สำคัญกว่า
790
00:58:38,820 --> 00:58:40,196
เฮ้. คุณบ้าหรือเปล่า?
791
00:58:40,280 --> 00:58:41,656
นี่คือ
โอกาสครั้งหนึ่งในชีวิต
792
00:58:41,907 --> 00:58:44,576
สิ่งนี้อาจพาคุณไปเมืองคานส์ได้
793
00:58:45,035 --> 00:58:47,162
ไม่มีเรื่องไร้สาระอีกต่อไป ห่อมันตอนนี้
794
00:58:47,537 --> 00:58:48,997
ฉันจะไปรับคุณตอนนี้
795
00:59:05,180 --> 00:59:06,890
ดารึม ฉันขอโทษ...
796
00:59:09,726 --> 00:59:11,102
ต้องไปมั้ย?
797
00:59:11,186 --> 00:59:13,396
เพิ่งมีกำหนดการประชุม
สำหรับโครงการต่อไปของฉัน
798
00:59:14,397 --> 00:59:16,399
นั่นเป็นสิ่งสำคัญจริงๆ
799
00:59:16,483 --> 00:59:19,152
มีแต่ผู้กำกับเท่านั้น
ตอนนี้.
800
00:59:19,235 --> 00:59:20,236
ฉันเสียใจ.
801
00:59:20,445 --> 00:59:22,822
ไม่นะ. ใช้ได้.
802
00:59:23,239 --> 00:59:24,574
อย่างที่คุณพูดไว้ก่อนหน้านี้
803
00:59:24,824 --> 00:59:27,202
คุณต้องพิสูจน์ตัวเอง
เท่าที่คุณรัก
804
00:59:27,702 --> 00:59:28,954
ขอโทษนะดารึม
805
00:59:30,246 --> 00:59:32,874
มันโอเคจริงๆ
คุณควรไปได้แล้ว
806
00:59:33,416 --> 00:59:35,335
- ฉันจะโทรหาคุณ
- ใช่.
807
00:59:39,631 --> 00:59:40,632
ไปต่อ.
808
01:00:29,472 --> 01:00:32,267
ปาร์ตี้ของคุณ
ได้จัดเตรียมไว้ล่วงหน้าแล้ว
809
01:00:47,449 --> 01:00:49,284
{\an8}มส. นัมดารึม
สุขสันต์วันเกิด
810
01:00:52,078 --> 01:00:53,246
เธอทำอะไรคนเดียว?
811
01:00:53,955 --> 01:00:56,207
เธอกำลังมองมาทางนี้
812
01:00:56,374 --> 01:00:59,210
เป็นเรื่องน่าเศร้า
813
01:01:00,795 --> 01:01:02,714
สุขสันต์วันเกิดนัมดารึม
814
01:01:13,516 --> 01:01:15,810
{\an8}เดี๋ยวก่อน ไม่มีใครปรากฏตัวจริงๆ เลยใช่ไหม
815
01:01:15,894 --> 01:01:17,312
{\an8}ลี เย-จี
816
01:01:17,854 --> 01:01:18,855
ขออภัย
817
01:01:19,105 --> 01:01:21,441
เฮ้. ฉันบอกคุณแล้ว. สถานที่นั้นง่อย
818
01:01:21,524 --> 01:01:23,318
เจ้าแห่งการเล่นด้วยตัวเอง
819
01:01:23,401 --> 01:01:25,612
นัมดารึม
ปาร์ตี้วันเกิดเดี่ยวในตำนาน
820
01:01:34,954 --> 01:01:37,457
เพื่อนๆ ของคุณมาช้าไปหรือเปล่า?
821
01:01:39,709 --> 01:01:40,877
พวกเขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้
822
01:01:42,003 --> 01:01:43,129
ใช้ได้.
823
01:02:11,324 --> 01:02:12,367
นายคัง.
824
01:02:13,409 --> 01:02:15,411
- ลุกขึ้น.
- ขอโทษ?
825
01:02:30,176 --> 01:02:31,177
คุณน้ำ.
826
01:02:33,054 --> 01:02:34,139
คุณเคย
827
01:02:35,807 --> 01:02:37,142
ไปนัดบอดโดยบังเอิญหรือเปล่า?
828
01:02:37,684 --> 01:02:39,519
นัดบอด?
829
01:02:39,853 --> 01:02:41,396
ครั้งล่าสุดที่คุณถามฉัน
เพื่อดูแมว
830
01:02:42,522 --> 01:02:43,606
และแม้กระทั่งวันนี้
831
01:02:45,316 --> 01:02:46,317
โอ้ใช่แล้ว
832
01:02:46,651 --> 01:02:48,361
ใช่ มันเป็นนัดบอด
833
01:02:49,154 --> 01:02:51,114
หากคุณกำลังพยายามที่จะเอาชนะ
คนที่คุณชอบ
834
01:02:52,782 --> 01:02:53,783
ไม่ต้องกังวล
835
01:02:55,785 --> 01:02:56,953
คุณไม่จำเป็นต้อง
836
01:02:58,288 --> 01:02:59,664
ที่จะละทิ้งความรู้สึกของคุณ
837
01:03:01,749 --> 01:03:03,793
ตกลง.
838
01:03:05,044 --> 01:03:07,005
ยังไงก็ตามเขาจากไปโดยไม่มีคุณเหรอ?
839
01:03:09,215 --> 01:03:10,300
ก็...
840
01:03:11,134 --> 01:03:13,720
ฉันก็สับสนเหมือนกัน
841
01:03:14,470 --> 01:03:16,681
แต่มันเกิดขึ้น
842
01:03:19,434 --> 01:03:21,978
- ฉันไม่เป็นไร.
- แต่คุณไม่
843
01:03:24,981 --> 01:03:26,191
คุณมักจะพูดเสมอ
844
01:03:27,275 --> 01:03:28,318
คุณไม่เป็นไร
845
01:03:30,153 --> 01:03:32,155
ฉันเดาว่าผู้คนจะไม่รู้สึกแย่ขนาดนั้น
เมื่อคุณพูดอย่างนั้น
846
01:03:33,448 --> 01:03:34,949
แต่คุณเจ็บ..
847
01:03:36,534 --> 01:03:37,660
อย่างน้อยก็ต่อหน้าฉัน
848
01:03:39,871 --> 01:03:41,206
คุณสามารถพูดได้ว่ามันไม่โอเค
849
01:03:48,213 --> 01:03:49,214
ตกลง.
850
01:03:50,506 --> 01:03:51,507
พูดตามตรง
851
01:03:53,426 --> 01:03:54,719
มันไม่เป็นไร
852
01:03:56,638 --> 01:03:57,805
ใช้ได้.
853
01:04:01,226 --> 01:04:03,102
เมื่อฉันแกล้งทำเป็นโอเค
854
01:04:07,732 --> 01:04:08,733
ฉันดู
855
01:04:10,985 --> 01:04:12,654
น่าสงสารน้อยลง
856
01:04:14,864 --> 01:04:17,492
"ฉันสบายดีจริงๆ"
857
01:04:19,911 --> 01:04:22,163
มันโอเคจริงๆ
คุณควรไปได้แล้ว
858
01:04:26,751 --> 01:04:28,628
ฉันมักจะกลืนมันลงไป
859
01:04:30,672 --> 01:04:33,258
แต่วันนี้มันเจ็บนิดหน่อย
860
01:04:33,841 --> 01:04:35,510
อย่าไปเจอใครแบบนั้นนะ
861
01:04:38,304 --> 01:04:39,389
นางสาวนัม ดารึม.
862
01:04:40,014 --> 01:04:41,557
คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านั้น
863
01:04:43,476 --> 01:04:47,146
คุณไม่สมควรที่จะออกเดทกับไอ้เลว
864
01:04:48,564 --> 01:04:49,857
ที่ทิ้งคุณไปในการนัดบอด
865
01:04:58,741 --> 01:05:01,911
ไอ้สารเลวนั่นคือเพื่อนของคุณ
866
01:05:03,204 --> 01:05:04,247
ทำไมคุณถึงยิ้ม?
867
01:05:08,042 --> 01:05:10,044
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย
868
01:05:15,383 --> 01:05:17,927
บางทีบางสิ่งที่สำคัญกว่านั้น
กว่าฉันขึ้นมา
869
01:05:19,679 --> 01:05:21,389
ด้วยเหตุผลบางอย่าง
870
01:05:22,473 --> 01:05:23,766
วันนี้น่าผิดหวังน้อยลง
871
01:05:24,851 --> 01:05:26,853
อาจเป็นเพราะฉันเดินไปกับคุณ
872
01:05:29,397 --> 01:05:30,648
ฉันคิดว่า
873
01:05:31,816 --> 01:05:33,234
ฉันรู้สึกดีขึ้น
874
01:05:33,943 --> 01:05:35,236
อากาศดี
875
01:05:38,031 --> 01:05:39,782
นี่จะดีกว่ามาก
กว่านัดบอด
876
01:05:47,248 --> 01:05:48,541
ฉันควรจะกลับบ้าน
877
01:05:50,168 --> 01:05:51,377
แต่ฉันไม่ต้องการ
878
01:05:52,045 --> 01:05:53,087
ทำไมไม่?
879
01:05:56,841 --> 01:05:57,842
เพราะ
880
01:06:00,094 --> 01:06:01,763
ฉันอยากจะอยู่แบบนี้
881
01:06:03,056 --> 01:06:04,098
ขอโทษ?
882
01:06:07,310 --> 01:06:08,478
เพราะกุ้ง..
883
01:06:09,228 --> 01:06:11,647
เขาไม่หยุดวิ่งในเวลากลางคืน
ราวกับว่าเขาถูกครอบงำ
884
01:06:13,191 --> 01:06:14,359
จั๊กด้วย
885
01:06:15,318 --> 01:06:18,321
เห็นได้ชัดว่าเมื่อพวกเขายังเป็นลูกแมว
พวกเขามีพลังงานมากเกินไปที่จะรับมือ
886
01:06:18,738 --> 01:06:21,532
ถ้าจั๊กไม่นอนตอนกลางวัน
เขาวิ่งมากตอนรุ่งสาง
887
01:06:21,616 --> 01:06:23,493
ฉันจึงตื่นแต่เช้า
888
01:06:23,868 --> 01:06:26,162
หากพวกเขาอยู่ด้วยกัน
มันจะเป็นสงครามทุกวัน
889
01:06:27,163 --> 01:06:28,206
แต่แล้ว
890
01:06:28,664 --> 01:06:31,209
ถ้าพวกเขาอยู่ด้วยกัน
พวกเขาจะเหงาน้อยลง
891
01:06:36,839 --> 01:06:38,174
นี่คือ Jjak จากเมื่อเช้าของวันนี้
892
01:06:38,508 --> 01:06:41,135
เขากำลังเพลิดเพลินกับแสงแดด
แล้วเขาก็หลับไป
893
01:06:41,677 --> 01:06:43,012
เช่นเดียวกับเจ้าของ
894
01:06:43,763 --> 01:06:46,057
สดใสและอ่อนโยนมาก
895
01:07:01,489 --> 01:07:03,366
เป็นหิมะแรกในฤดูกาลนี้
896
01:07:05,576 --> 01:07:06,828
มันสวย.
897
01:07:12,834 --> 01:07:13,876
ใช่.
898
01:07:15,920 --> 01:07:17,088
สวยจังเลย
899
01:07:57,712 --> 01:08:01,424
{\an8}อคติของฉัน เจ้านายของฉัน
900
01:08:11,642 --> 01:08:13,895
{\an8}คุณอยากพบปะข้างนอกไหม
901
01:08:14,353 --> 01:08:17,106
{\an8}คุณคังสบายดีได้อย่างไร
902
01:08:17,190 --> 01:08:18,524
{\an8}เขาเป็นมืออาชีพมาก
903
01:08:18,941 --> 01:08:21,194
{\an8}พูดตามตรง... เดี๋ยวนะ!
904
01:08:21,277 --> 01:08:24,113
{\an8}ฉันชอบเขามานานแล้ว
905
01:08:24,489 --> 01:08:25,531
{\an8}แอลเอ?
906
01:08:25,615 --> 01:08:26,949
{\an8}ทำไมไม่ไปกับฉันล่ะ?
907
01:08:27,116 --> 01:08:28,576
{\an8}ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม
908
01:08:28,659 --> 01:08:30,953
{\an8}คุณไม่จำเป็นต้องทน
กับเขาขนาดนั้น
909
01:08:31,037 --> 01:08:32,747
{\an8}คุณกำลังปกป้องพนักงานของคุณหรือไม่
910
01:08:32,830 --> 01:08:33,956
{\an8}หรือคุณกำลังคอยควบคุมฉันอยู่?
911
01:08:34,749 --> 01:08:36,918
{\an8}นาย คัง ความจริงก็คือ...
912
01:08:37,251 --> 01:08:38,961
{\an8}- นี่เหรอ...
- ชาน คุณจะไปไหน
913
01:08:39,170 --> 01:08:40,296
{\an8}มันเป็นเรื่องจริงหรือเปล่า?