1
00:00:46,439 --> 00:00:49,859
{\an8}อคติของฉัน เจ้านายของฉัน
2
00:00:55,152 --> 00:00:57,362
ลูนี่ มันหมายความว่าอะไร
ถ้ามีคนให้ไวน์หนึ่งขวดแก่คุณ
3
00:00:57,446 --> 00:00:59,698
แล้วบอกว่ามันมาจากใจเธอเหรอ?
4
00:01:00,949 --> 00:01:03,618
ที่จริงแล้วมีการกล่าวถึงไวน์นั้น
เพื่อช่วยให้ความรักเป็นจริง
5
00:01:04,077 --> 00:01:06,163
นั่นหมายถึงมากกว่าดอกเบี้ย
6
00:01:06,496 --> 00:01:08,790
ก็ใช้งานได้ตามปกติ
เพื่อแสดงความโรแมนติกแบบตรงไปตรงมา
7
00:01:08,874 --> 00:01:12,002
โรแมนติกแบบหัวปักหัวปำ?
8
00:01:12,085 --> 00:01:15,464
ผู้หญิงคนนั้นชอบคุณอย่างแน่นอน
9
00:01:20,886 --> 00:01:21,970
ชาน
10
00:01:29,436 --> 00:01:32,481
ดารึม ฉันจะไปนอกเมืองแล้ว
สองสามวันนับจากวันพรุ่งนี้
11
00:01:32,898 --> 00:01:35,901
อย่างน้อยเราจะได้พบกันไหม
สักครู่ก่อนที่ฉันจะจากไป
12
00:01:39,529 --> 00:01:40,614
ดังนั้นเธอ
13
00:01:41,615 --> 00:01:42,824
ชอบฉันเหรอ?
14
00:02:17,651 --> 00:02:19,778
ไปกันเลย ฉันจะพาคุณกลับบ้าน
15
00:02:19,861 --> 00:02:21,196
ไม่ ขอบคุณ
16
00:02:21,279 --> 00:02:24,533
ฉันต้องแวะที่ไหนสักแห่ง
ฉันจะไปเอง
17
00:02:24,616 --> 00:02:27,953
แต่ถึงกระนั้น ฉันควรจะเดินคุณ...
18
00:02:28,036 --> 00:02:30,372
คุณคัง คุณสบายดีไหม?
19
00:02:31,164 --> 00:02:32,707
แน่นอน ฉันสบายดี
20
00:02:33,208 --> 00:02:34,501
ทำไมฉันจะไม่เป็นล่ะ?
21
00:02:35,210 --> 00:02:36,586
คุณดูเหมือนไม่ปกตินิดหน่อย
22
00:02:36,670 --> 00:02:37,963
ใบหน้าของคุณแดงไปหมด
23
00:02:42,300 --> 00:02:44,052
- เพียงแค่ไปให้พ้น.
- อะไร?
24
00:02:44,135 --> 00:02:46,555
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน
มันถูกยกเลิกแล้ว
25
00:02:46,638 --> 00:02:47,722
ไปต่อแล้ว.
26
00:02:48,557 --> 00:02:49,558
ลาก่อน.
27
00:02:50,100 --> 00:02:53,895
โอเค ฉันจะไปแล้ว
28
00:03:01,069 --> 00:03:02,153
ลาก่อน.
29
00:03:13,498 --> 00:03:15,625
อันนี้หนักกว่าอย่างเห็นได้ชัด
30
00:03:15,709 --> 00:03:17,502
จำนวนเท่ากันเท้าของฉัน
31
00:03:18,211 --> 00:03:21,089
แม่ตัวเองมาได้ยังไง.
ใส่ใจฮากิมากกว่าฉันเหรอ?
32
00:03:21,756 --> 00:03:22,882
มันไร้สาระ.
33
00:03:31,224 --> 00:03:32,267
อะไรบนโลกนี้?
34
00:03:33,101 --> 00:03:34,519
ทำไมถึงเป็นสาว.
ออกมาจากบ้านนี้เหรอ?
35
00:03:35,562 --> 00:03:37,814
บอกฉัน. เธอเป็นใคร?
36
00:03:38,189 --> 00:03:39,983
{\an8}ทำไมพนักงานของคุณถึงมา
ไปจนถึงบ้านของคุณเหรอ?
37
00:03:40,066 --> 00:03:41,776
{\an8}แล้วดวงตาโรแมนติกคู่นั้นล่ะ?
38
00:03:42,611 --> 00:03:45,363
{\an8}ฉันมีข้อเสนอด่วนที่ต้องทำให้เสร็จ
เธอมาที่นี่เพื่อช่วย มีความสุขตอนนี้?
39
00:03:45,447 --> 00:03:48,116
{\an8}แต่เธอก็ดูคุ้นเคย
40
00:03:50,577 --> 00:03:51,995
{\an8}เลือดกำเดาไหล! ก้อนน้ำแข็งลูกใหญ่!
41
00:03:52,078 --> 00:03:54,205
เธอเป็นสาวเมาบ้าคนนั้นใช่ไหม?
42
00:03:55,749 --> 00:03:57,959
{\an8}ตอนนี้เธอทำงานให้คุณแล้วเหรอ?
43
00:03:58,043 --> 00:03:59,169
{\an8}คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง
44
00:04:02,172 --> 00:04:03,882
{\an8}นั่นไวน์เหรอ?
45
00:04:04,466 --> 00:04:06,635
{\an8}มีงานให้ทำมากมาย
คุณสองคนเป็นสิ่งหนึ่งโดยสิ้นเชิง
46
00:04:07,135 --> 00:04:09,929
{\an8}ฉันไม่ได้ตั้งค่า
เธอนำมันมา
47
00:04:10,180 --> 00:04:11,306
{\an8}บอกว่ามาจากใจเธอ
48
00:04:11,389 --> 00:04:13,600
{\an8}เดี๋ยวก่อน เธอสารภาพกับคุณเหรอ?
49
00:04:18,146 --> 00:04:19,147
{\an8}ก็...
50
00:04:19,773 --> 00:04:21,358
เธอไม่ได้พูดออกมาดังๆ
51
00:04:21,441 --> 00:04:24,694
คุณคัง รับสิ่งนี้และเป็นกำลังใจให้
52
00:04:25,320 --> 00:04:26,404
ขอให้โชคดี.
53
00:04:28,990 --> 00:04:32,410
แต่เธอก็แอบเข้ามาให้กำลังใจฉัน
54
00:04:32,494 --> 00:04:33,662
นาย คัง!
55
00:04:36,206 --> 00:04:37,457
ฉันจะย้ายไปอยู่ข้างๆคุณ
56
00:04:38,917 --> 00:04:40,794
เธอสุ่มวางมือของเธอกับฉัน
57
00:04:41,961 --> 00:04:43,171
โอ้เพื่อน
58
00:04:43,630 --> 00:04:44,631
เหนือสิ่งอื่นใด...
59
00:04:49,511 --> 00:04:50,845
เธอยิ้มให้ฉัน
ทุกครั้งที่เธอเห็นฉัน
60
00:04:53,765 --> 00:04:56,768
เธอคงรู้สึกกับฉันใช่ไหม?
61
00:04:58,645 --> 00:04:59,688
เลขที่
62
00:05:01,940 --> 00:05:02,941
ณ จุดนั้น...
63
00:05:04,609 --> 00:05:06,319
มันคือความรัก
64
00:05:07,612 --> 00:05:08,613
อะไร...
65
00:05:09,864 --> 00:05:11,032
รักเหรอ?
66
00:05:13,743 --> 00:05:14,828
รัก.
67
00:05:18,373 --> 00:05:19,374
รัก.
68
00:05:29,342 --> 00:05:32,137
เราจะได้พบกันอย่างน้อย
สักครู่ก่อนที่ฉันจะจากไป?
69
00:05:34,597 --> 00:05:37,267
ลีชานอย่างเป็นทางการ
ได้เริ่มสตรีมสดแล้ว
70
00:05:37,350 --> 00:05:40,353
ปรับแต่งตอนนี้!
71
00:05:41,688 --> 00:05:43,898
สวัสดี ไม่นานมานี้ใช่ไหม?
72
00:05:45,483 --> 00:05:48,361
พรุ่งนี้ฉันมีงานแต่เช้า
ดังนั้นฉันจึงอยู่ได้นานไม่ได้
73
00:05:50,113 --> 00:05:51,156
ฉันไปถ่ายทอดสด
74
00:05:51,823 --> 00:05:54,409
เพราะฉันแค่อยากพบคุณ
แม้ว่ามันจะเป็นแบบนี้ก็ตาม
75
00:05:56,578 --> 00:05:59,956
ฉันไม่เห็นคุณ แต่คุณเห็นฉัน
76
00:06:04,085 --> 00:06:06,171
มีอะไรบางอย่าง
ฉันอยากจะบอกคุณเป็นการส่วนตัว
77
00:06:07,422 --> 00:06:08,882
ฉันอาจทำให้คุณเจ็บ
78
00:06:09,424 --> 00:06:11,342
เพราะว่าบางครั้งฉันก็ไม่ระวัง
79
00:06:11,968 --> 00:06:14,220
แต่ขอขอบคุณ
ที่สนับสนุนฉันเสมอมา
80
00:06:15,388 --> 00:06:17,849
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกจริงๆ
81
00:06:24,731 --> 00:06:26,483
ฉันอ่านหนังสือเล่มโปรด
82
00:06:27,650 --> 00:06:30,153
ความจริงใจนั้นในที่สุด
ส่องสว่างไปตามกาลเวลา
83
00:06:31,821 --> 00:06:34,157
ฉันหวังว่าความจริงใจของฉัน
ถึงคุณเช่นกัน
84
00:06:40,997 --> 00:06:42,415
เอ้ย มันสายแล้ว
85
00:06:42,665 --> 00:06:44,459
ฉันควรจะไปนอนได้แล้ว
86
00:06:45,919 --> 00:06:47,212
ฉันจะกลับมา บาย.
87
00:06:50,465 --> 00:06:51,466
สตรีมสดสิ้นสุดลงแล้ว
88
00:06:59,682 --> 00:07:01,518
ดารึม
89
00:07:01,601 --> 00:07:04,813
ชาน ฉันกลัว
วันนี้ฉันไม่มีเวลา
90
00:07:04,896 --> 00:07:06,064
มาติดตามกันทีหลัง
91
00:07:06,648 --> 00:07:09,484
และฉันสบายดี
กับสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนั้น
92
00:07:09,776 --> 00:07:11,236
โปรดอย่าปล่อยให้มันรบกวนคุณ
93
00:07:13,696 --> 00:07:15,323
ขอบคุณที่ส่งข้อความกลับหาฉัน ดารึม
94
00:07:16,449 --> 00:07:17,867
ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพเพื่อถ่ายภาพของคุณ
95
00:07:18,117 --> 00:07:19,244
ฉันจะเป็นกำลังใจให้คุณจากแดนไกล
96
00:07:21,037 --> 00:07:22,664
ฉันจะรูทคุณจากระยะไกล
97
00:07:37,262 --> 00:07:40,056
อาเปลโล
98
00:07:40,223 --> 00:07:41,516
จับหน่อยคังฮากี
99
00:07:42,058 --> 00:07:43,184
ทำตัวปกติ.
100
00:07:44,978 --> 00:07:46,396
แค่ทำให้มันเป็นเรื่องปกติ
101
00:08:08,877 --> 00:08:09,878
ขอบคุณ
102
00:08:11,129 --> 00:08:12,171
คุณ...
103
00:08:12,922 --> 00:08:15,174
คุณคัง คุณเจอหรือยัง
มีสติกเกอร์ที่บ้านอีกไหม?
104
00:08:15,842 --> 00:08:17,802
เมื่อวานรู้สึกเหมือนกำลังตามล่าหาสมบัติ
มันสนุกจริงๆ
105
00:08:18,261 --> 00:08:20,096
- หากพบมากกว่านี้...
- คุณน้ำ
106
00:08:20,430 --> 00:08:21,514
ใช่?
107
00:08:21,764 --> 00:08:23,141
เราอยู่ที่ทำงาน
108
00:08:25,184 --> 00:08:26,185
ฉันเป็นซีอีโอ
109
00:08:26,269 --> 00:08:27,270
ซีอีโอ
110
00:08:28,021 --> 00:08:29,022
และคุณเป็นพนักงาน
111
00:08:29,105 --> 00:08:30,106
พนักงาน
112
00:08:30,982 --> 00:08:32,525
รักษาความเป็นส่วนตัวของคุณ
113
00:08:32,609 --> 00:08:33,610
และชีวิตการทำงาน
114
00:08:33,860 --> 00:08:34,903
แยกกัน โอเคไหม?
115
00:08:50,001 --> 00:08:51,002
ความดี.
116
00:08:56,132 --> 00:08:58,593
ประตูกำลังจะปิด
117
00:08:58,676 --> 00:09:00,678
เดี๋ยวก่อนคุณคัง!
118
00:09:00,762 --> 00:09:02,347
คุณคัง ขอผม...
119
00:09:04,474 --> 00:09:05,808
มันเกี่ยวกับอะไร?
120
00:09:06,935 --> 00:09:08,519
มีอะไรผิดปกติกับเขา
เช้านี้เหรอ?
121
00:09:10,229 --> 00:09:12,023
ฉันทำมันพังอีกแล้วเหรอ?
122
00:09:18,571 --> 00:09:20,490
ขออนุญาต. ขอโทษ.
123
00:09:22,033 --> 00:09:23,409
อีกสักครู่ CEO จะโทรหาฉัน
124
00:09:23,493 --> 00:09:25,328
กรุณาจัดห้องหน่อย
125
00:09:25,578 --> 00:09:26,704
เขาจะโทรหาคุณทำไม?
126
00:09:27,121 --> 00:09:29,248
ทำไมอย่างอื่น? ดูนั่นสิ
127
00:09:29,332 --> 00:09:32,043
โครงการ K-Wave คุ้มค่า
มหาศาลถึง 1.5 พันล้านวอน
128
00:09:33,002 --> 00:09:34,879
- ตรวจสอบสิ่งนี้
- โอ้จริงเหรอ?
129
00:09:34,963 --> 00:09:35,964
{\an8}K-ความหวาน
เพื่อตอบสนองประสาทสัมผัสทั้ง 5 ของคุณ!
130
00:09:36,255 --> 00:09:38,758
"พวงกุญแจ ดัลโกน่า
ที่มีรสหวานเมื่อคุณเลียมัน”
131
00:09:38,841 --> 00:09:40,760
นี่ดีที่สุดแล้วจริงๆเหรอ
ผู้ใหญ่คิดขึ้นมาได้เหรอ?
132
00:09:40,843 --> 00:09:41,928
มันล้มเหลว 100 เปอร์เซ็นต์
133
00:09:43,554 --> 00:09:45,974
หากคุณพกพาสิ่งนั้นไปรอบ ๆ
มันจะดึงดูดแมลงโดยสิ้นเชิง
134
00:09:46,975 --> 00:09:48,226
ฉันหวังว่ามันจะได้ผล
135
00:09:48,768 --> 00:09:50,728
- หน้าตาแบบนั้นเป็นยังไงบ้าง?
- มาเริ่มการประชุมกันเถอะ
136
00:09:53,773 --> 00:09:55,274
โครงการเคเวฟ
ผลการแข่งขันภายใน
137
00:09:55,358 --> 00:09:56,484
เราได้รับการส่งภายใน
138
00:09:56,567 --> 00:09:59,487
สำหรับโครงการ K-Wave ที่เป็นเจ้าภาพ
โดย Korea Heritage Service ใช่ไหม?
139
00:09:59,696 --> 00:10:01,656
วันนี้ฉันจะประกาศผู้ชนะ
140
00:10:02,323 --> 00:10:03,491
เนื่องจากมีเพียงจุดเดียวเท่านั้น
141
00:10:03,741 --> 00:10:05,243
สำหรับหมวดแฟชั่น
ในโครงการนี้
142
00:10:05,326 --> 00:10:07,370
การเลือกรายการเป็นสิ่งสำคัญ
143
00:10:07,662 --> 00:10:08,830
แนวคิดที่เลือกก็คือ
144
00:10:10,415 --> 00:10:11,416
ลี...
145
00:10:16,546 --> 00:10:18,381
โมเสกของมินอา โบจากิ
146
00:10:23,344 --> 00:10:24,387
- ยินดีด้วย!
- ยินดีด้วย.
147
00:10:25,513 --> 00:10:26,848
- นั่งลง
- นั่งลงอย่างรวดเร็ว
148
00:10:26,931 --> 00:10:28,099
มินอา ยินดีด้วย
149
00:10:29,600 --> 00:10:30,727
นี่มันเจ๋งมาก
150
00:10:30,810 --> 00:10:32,437
คุณมินอา กรุณาขึ้นมาหน่อย
และพาเราผ่านมันไป
151
00:10:33,021 --> 00:10:34,188
ครับท่าน.
152
00:10:37,692 --> 00:10:38,943
เหลือเชื่อ!
153
00:10:46,242 --> 00:10:47,952
สวัสดี
154
00:10:48,202 --> 00:10:51,039
ฉันชื่อลีมินอา พนักงานใหม่
ในการขายสินค้า...
155
00:10:54,125 --> 00:10:55,793
- ทีม.
- เธอประหม่า.
156
00:10:58,337 --> 00:10:59,422
ดี...
157
00:10:59,505 --> 00:11:02,800
ไอเทมที่ฉันเสนอคือ โมเสก Bojagi
158
00:11:02,884 --> 00:11:05,595
แรงบันดาลใจจากแบบดั้งเดิม
ผ้าห่อเย็บปะติดปะต่อกัน
159
00:11:05,678 --> 00:11:09,432
แผนคือการร่วมมือกัน
กับร้านผ้ากอซังในจงโน
160
00:11:09,515 --> 00:11:12,351
ซึ่งมีอยู่รอบ ๆ
เป็นเวลาสามชั่วอายุคน
161
00:11:14,228 --> 00:11:16,647
ผ้าห่อตัวแบบเย็บปะติดปะต่อกัน
162
00:11:16,731 --> 00:11:19,776
มีลักษณะคล้ายโมเสกอย่างใกล้ชิด
และกระจกสี
163
00:11:19,859 --> 00:11:23,279
ฉันคาดหวังว่ามันจะรู้สึกคุ้นเคย
ให้กับลูกค้าต่างประเทศด้วย
164
00:11:24,405 --> 00:11:25,448
มันสวยมาก
165
00:11:25,531 --> 00:11:26,699
นั่นคือทั้งหมดที่ ขอบคุณ
166
00:11:27,950 --> 00:11:28,951
สุดยอด!
167
00:11:31,370 --> 00:11:34,916
การตลาดและการขายสินค้า
จะทำงานในโครงการนี้ร่วมกัน
168
00:11:35,166 --> 00:11:36,167
- ครับท่าน.
- ครับท่าน.
169
00:11:50,890 --> 00:11:53,434
นั่นอะไรน่ะ? มันน่ารักมาก
170
00:11:54,644 --> 00:11:56,604
แฟนของฉันคนหนึ่งวาดตัวละครนี้
171
00:11:56,687 --> 00:11:58,064
มันน่ารักมาก
ว่าฉันจำได้หมดแล้ว
172
00:11:58,648 --> 00:12:00,274
ว่าแต่นี่มันเรื่องอะไรกัน?
173
00:12:00,525 --> 00:12:01,859
หมีหรือหมู?
174
00:12:04,487 --> 00:12:07,406
จุดที่ดี. มันมีจมูกหมู
175
00:12:07,490 --> 00:12:10,243
- แต่เป็นหูหมี
- ผมว่ามันเป็นหมูนะ
176
00:12:13,162 --> 00:12:14,539
พวกเขากำลังมองหาทีมออกแบบ
177
00:12:15,039 --> 00:12:17,083
- โอเค เราจะไปกัน
- ขอบคุณ.
178
00:12:19,168 --> 00:12:20,920
- ชาน.
- โอ้ขอบคุณ
179
00:12:22,130 --> 00:12:24,924
ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าคุณอยู่ที่ไหน
หากไม่มีสมุดภาพเล่มนั้น
180
00:12:25,550 --> 00:12:28,344
อะไรที่ทำให้มันพิเศษมากสำหรับคุณ
พกพามันไปเหมือนเครื่องรางนำโชคเหรอ?
181
00:12:28,970 --> 00:12:30,638
มันแค่...
182
00:12:33,474 --> 00:12:34,475
ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
183
00:12:37,895 --> 00:12:40,356
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันสงสัยตัวเอง
184
00:12:40,898 --> 00:12:43,734
สงสัยว่าฉันควรจะ
สานต่ออาชีพนี้ต่อไป
185
00:12:44,110 --> 00:12:45,444
หรือถ้าคนจะยังรักฉัน...
186
00:12:47,780 --> 00:12:50,616
หนังสือเล่มนี้เป็นกำลังใจให้ฉันก้าวต่อไป
187
00:12:51,075 --> 00:12:53,327
แฟนที่ทำแบบนี้.
อาจจะไม่มีความคิด
188
00:12:53,828 --> 00:12:55,746
ว่ามันกลายเป็น
รายการที่มีค่าที่สุดของคุณ
189
00:12:57,165 --> 00:12:58,749
ฉันไม่คิดว่าเธอยังเป็นแฟนของฉัน
190
00:12:59,375 --> 00:13:00,751
สิบปีแล้ว.
191
00:13:02,587 --> 00:13:04,005
จริงอยู่ เวลาผ่านไปนานมากแล้ว
192
00:13:04,297 --> 00:13:06,966
ใครที่ยังคงทุ่มเทอยู่
เป็นเวลานานขนาดนั้นเหรอ?
193
00:13:08,050 --> 00:13:10,970
ฉันรักคุณมา 12 ปีแล้ว
ฉันบอกได้มากขนาดนั้น
194
00:13:11,220 --> 00:13:13,806
คุณเป็นคนดี
195
00:13:14,098 --> 00:13:17,310
ถ้าคุณพยายามที่จะเป็น
เป็นคนดีจนถึงตอนนี้
196
00:13:17,685 --> 00:13:20,688
เพียงอย่างเดียวก็ทำให้คุณเป็นคนดีได้
197
00:13:26,485 --> 00:13:27,695
จริงๆแล้วก็มี
198
00:13:28,279 --> 00:13:29,447
มีอันหนึ่ง
199
00:13:31,657 --> 00:13:34,785
เอส คอร์ปอเรชั่น
200
00:13:38,664 --> 00:13:40,917
รถของ SE มาทำอะไรที่นี่?
201
00:13:43,669 --> 00:13:46,505
ไม่มีทาง. กรุณารอสักครู่
202
00:13:47,757 --> 00:13:49,967
ร้านผ้ากอซัง
203
00:13:50,051 --> 00:13:51,427
ขอบคุณ
เพื่อการตัดสินใจที่ถูกต้อง
204
00:13:51,510 --> 00:13:52,553
ด้วยความยินดี.
205
00:13:54,222 --> 00:13:55,223
ท่าน.
206
00:13:57,975 --> 00:13:59,810
สวัสดีคุณลี
207
00:13:59,894 --> 00:14:02,438
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
208
00:14:03,147 --> 00:14:05,691
คุณจำได้ว่าเรากำลังลงนาม
สัญญาวันนี้ใช่ไหม?
209
00:14:05,775 --> 00:14:07,360
เรื่องของมันคือ...
210
00:14:07,818 --> 00:14:10,488
ฟังนะ ฉันขอโทษ
211
00:14:10,571 --> 00:14:15,243
SE นำข้อเสนอที่คล้ายกันมาให้เราก่อน
212
00:14:16,118 --> 00:14:18,079
และเงื่อนไขของพวกเขาก็ดีกว่ามาก
213
00:14:18,162 --> 00:14:19,956
แต่ท่าน..
214
00:14:20,456 --> 00:14:22,541
ฉันแสดงให้คุณเห็น
215
00:14:22,625 --> 00:14:24,627
โมเสกโบจากินี้
ก่อนใครอื่น
216
00:14:25,044 --> 00:14:26,837
SE จะรู้ได้อย่างไร...
217
00:14:27,755 --> 00:14:29,090
ไอเดียก็ได้
218
00:14:30,549 --> 00:14:32,468
ทับซ้อนกันใช่ไหม?
219
00:14:32,635 --> 00:14:33,636
ขออนุญาต?
220
00:14:37,473 --> 00:14:40,393
นางสาวน้ำ? นั่นไม่ใช่ข้อกังวลของคุณ
221
00:14:40,476 --> 00:14:41,852
ทีมงานปฏิบัติการ
จะดูแลมัน
222
00:14:43,354 --> 00:14:44,355
อะไร
223
00:14:54,073 --> 00:14:55,074
ฉันเสียใจ.
224
00:14:57,410 --> 00:14:59,870
ยกเลิกในวันที่ทำสัญญา?
นั่นไม่สมเหตุสมผล
225
00:14:59,954 --> 00:15:01,580
พวกเขายังแย่งเวิร์กช็อปของเราไปอีกด้วย
226
00:15:01,789 --> 00:15:04,709
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังพยายามปิดกั้นเรา
จากการประมูลทั้งหมด
227
00:15:04,792 --> 00:15:07,461
เราถูก SE แทงข้างหลัง
หลายครั้งเกินไป
228
00:15:07,545 --> 00:15:09,755
ในอัตรานี้
มันเป็นงานภายในแน่นอน
229
00:15:09,839 --> 00:15:11,590
เราต้องกำจัดพวกมันออกไปครับท่าน
230
00:15:11,674 --> 00:15:13,926
คุณกำลังแนะนำ
มีสายลับในหมู่พวกเราเหรอ?
231
00:15:14,010 --> 00:15:16,595
- มีคำอธิบายอะไรอีกบ้าง?
- ฟัง.
232
00:15:17,388 --> 00:15:18,431
ฉันยังมี...
233
00:15:19,849 --> 00:15:21,100
คิดเหมือนกันอยู่พักหนึ่ง
234
00:15:22,893 --> 00:15:24,061
แต่ข้อสรุปของฉันคือ
235
00:15:24,812 --> 00:15:27,440
ไม่ต้องสงสัยโดยประมาท
คน Appello ของฉันเอง
236
00:15:32,361 --> 00:15:35,740
ขณะนี้การชนะการประมูลครั้งนี้คือ
สิ่งที่สำคัญที่สุด
237
00:15:35,823 --> 00:15:38,409
ทุกคน มุ่งความสนใจไปที่การมานะ
ด้วยไอเทมสำรอง
238
00:15:38,492 --> 00:15:39,493
- ครับท่าน.
- เอ้ย
239
00:15:39,577 --> 00:15:41,412
กำหนดเวลาคือในสิบวัน
240
00:15:41,495 --> 00:15:43,456
- พวงกุญแจ Dalgona ของฉัน...
- มาหยุดที่นี่กันเถอะ
241
00:15:44,373 --> 00:15:46,375
แต่ ดัลโกนา...
242
00:15:46,459 --> 00:15:47,835
- เรามีเวลาไม่มาก...
- ฉันขอโทษ.
243
00:15:47,918 --> 00:15:49,211
ฉันขอโทษ.
244
00:16:03,517 --> 00:16:04,518
โคโค่ทอล์ค
245
00:16:10,733 --> 00:16:12,568
กำหนดการแชทของ LEE CHAN
246
00:16:12,818 --> 00:16:15,738
ตารางงานของลีชานในเดือนธันวาคม
247
00:16:28,417 --> 00:16:30,586
ก่อนแต่งหน้าวันนี้
248
00:16:31,295 --> 00:16:32,713
ฉันจะยังคงผลักดันต่อไป
249
00:16:34,298 --> 00:16:35,758
เธอยุ่งหรือเปล่า?
250
00:16:37,093 --> 00:16:39,053
ดารึม
251
00:16:44,975 --> 00:16:46,185
เธอมีรอยยิ้มที่สวยงามมาก
252
00:16:59,907 --> 00:17:02,451
คุณคัง วันนี้คุณควรกลับบ้าน
253
00:17:02,535 --> 00:17:03,911
คุณดึงทั้งคืน
เมื่อวานด้วย
254
00:17:03,994 --> 00:17:05,162
ไม่จนกว่าเราจะพบรายการสำรอง
255
00:17:05,454 --> 00:17:08,165
หาก SE แย่งโครงการ K-Wave
พร้อมกับการเปิดตัวแพลตฟอร์มของพวกเขา
256
00:17:08,541 --> 00:17:09,583
เราจะสูญเสียนักลงทุนของเราทั้งหมด
257
00:17:09,667 --> 00:17:11,460
แล้วบางทีเราควรจะกลับมาทบทวนอีกครั้ง
258
00:17:11,544 --> 00:17:12,753
- ดัลโกน่าของฉัน...
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
259
00:17:12,837 --> 00:17:15,965
อ่านทั้งห้องก็ร้องไห้ออกมาดังๆ
คุณกำลังทำตัวน่ารำคาญขนาดนี้
260
00:17:16,173 --> 00:17:18,217
ยองวู มีอะไรอัพเดทบ้าง
บนกล่องแบบดั้งเดิมเหรอ?
261
00:17:18,300 --> 00:17:21,011
ผู้ผลิตกล่องแล็กเกอร์ไม้ไม่ได้เป็นเช่นนั้น
การผลิตใดๆเพราะการลงรัก
262
00:17:21,095 --> 00:17:22,638
-จะไม่แห้งในฤดูหนาว
- ใช่.
263
00:17:22,721 --> 00:17:24,515
และกล่องหอยมุก
เกินงบประมาณของเราไปมาก
264
00:17:24,598 --> 00:17:25,641
กิ๊บติดผม บินยอ เป็นอย่างไรบ้าง?
265
00:17:25,933 --> 00:17:27,601
พวกเขากำลังทำงานแล้ว
กับบริษัทอื่น
266
00:17:29,478 --> 00:17:30,855
มันเป็นยังไงบ้าง
กับกระดาษเกาหลี ฮันจิ?
267
00:17:30,938 --> 00:17:33,149
พวกเขาปฏิเสธที่จะร่วมมือ
268
00:17:33,232 --> 00:17:35,776
ดังนั้นผู้ขายแต่ละราย
ในรายการนี้บอกว่าไม่?
269
00:17:35,860 --> 00:17:38,362
อะไรตอนนี้? เราจะไม่ไป
เพื่อกำหนดเส้นตายในอัตรานี้
270
00:17:39,071 --> 00:17:40,865
เอาล่ะ. ยังไงก็ตาม
271
00:17:40,990 --> 00:17:42,366
มาพยายามกันต่อไป
จนกว่าเราจะพบหนทาง
272
00:17:42,616 --> 00:17:44,118
- ค่ะคุณผู้หญิง
- ตกลง.
273
00:17:44,201 --> 00:17:45,202
คุณน้ำ.
274
00:17:45,619 --> 00:17:46,620
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?
275
00:17:47,413 --> 00:17:48,456
ขอโทษ?
276
00:17:48,747 --> 00:17:49,748
พวงกุญแจอันนี้.
277
00:17:54,545 --> 00:17:57,214
แม่ของฉันรู้จักลูกศิษย์
ของช่างปมปรมาจารย์ผู้นี้
278
00:17:57,298 --> 00:17:59,216
เธอได้มันมาจากเธอ
279
00:17:59,467 --> 00:18:00,676
ปรมาจารย์ช่างฝีมือ
อิม ชอง-ริม
280
00:18:01,051 --> 00:18:04,972
สีและการออกแบบน่าทึ่งมาก
281
00:18:05,222 --> 00:18:06,599
- ขวา.
- ฉันเห็นด้วย.
282
00:18:06,682 --> 00:18:07,725
เราจะติดต่อได้อย่างไร?
283
00:18:08,517 --> 00:18:11,770
อาจารย์เป็นจริง
อาศัยอยู่ในความสันโดษ
284
00:18:12,104 --> 00:18:14,690
แม้ว่าเราจะไปพบเธอก็ตาม
มันอาจจะไม่ทำงาน
285
00:18:14,940 --> 00:18:17,902
แม่บอกว่าจะถามลูกศิษย์
286
00:18:18,986 --> 00:18:21,030
- ได้โปรด...
- นี่ต้องได้ผล
287
00:18:34,960 --> 00:18:36,170
ซีอีโอคัง ฮากี แห่ง APPELLO
288
00:18:36,253 --> 00:18:37,713
ฉันจะอยู่นอกสถานที่ของคุณ
พรุ่งนี้เช้า.
289
00:18:37,796 --> 00:18:39,131
แพ็คสำหรับการเดินทางเพื่อธุรกิจแล้วมาพบฉัน
290
00:18:39,215 --> 00:18:41,133
อย่าบอกใครว่าเรากำลังจะไปที่ไหน
291
00:18:41,342 --> 00:18:42,426
เก็บเรื่องนี้เป็นความลับอย่างเคร่งครัด
292
00:18:42,968 --> 00:18:44,011
“เป็นความลับอย่างเคร่งครัด”?
293
00:18:44,094 --> 00:18:46,472
รักษาความลับนี้อย่างเคร่งครัด
294
00:18:47,389 --> 00:18:51,977
จะไปแค่คุณคังกับฉันเหรอ?
295
00:18:54,271 --> 00:18:56,941
- คุณน้ำ เข้ามาเลย
- ครับท่าน.
296
00:19:06,116 --> 00:19:10,412
ยังไงก็ตามเราจะเก็บไว้ทำไม
การเดินทางเพื่อธุรกิจนี้เป็นความลับหรือไม่?
297
00:19:10,829 --> 00:19:12,498
SE หลอกเราครั้งหนึ่ง
298
00:19:13,123 --> 00:19:14,875
พวกเขาอาจจะทำมันอีกครั้ง
299
00:19:15,626 --> 00:19:17,503
ฉันต้องการที่จะเก็บสิ่งนี้ไว้ภายใต้เรดาร์
300
00:19:17,920 --> 00:19:19,004
จนกว่าจะลงนามในสัญญา
301
00:19:21,298 --> 00:19:24,468
ยุติธรรมเพียงพอ แม้แต่เราก็ไม่รู้
อาจารย์อยู่ที่ไหน
302
00:19:24,718 --> 00:19:26,303
มันคงจะยากสำหรับพวกเขา
เพื่อขโมยสิ่งของ
303
00:19:26,762 --> 00:19:29,473
แต่ทำไมคุณถึงพาฉันไปด้วย?
304
00:19:32,726 --> 00:19:35,145
คุณมีลิงค์ที่ใกล้ที่สุด
ถึงอาจารย์
305
00:19:36,730 --> 00:19:37,773
และที่สำคัญกว่านั้น
306
00:19:38,315 --> 00:19:39,900
คุณเป็นคนเดียว
307
00:19:41,026 --> 00:19:42,319
ฉันวางใจได้เลยตอนนี้
308
00:19:50,869 --> 00:19:53,622
มีคนพูดว่า
ที่เคยเรียกฉันว่าสายลับ
309
00:19:54,999 --> 00:19:57,251
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้
310
00:19:57,334 --> 00:19:59,545
ฉัน นัมดารึม จะรับผิดชอบอย่างเต็มที่
311
00:19:59,628 --> 00:20:01,380
ที่จะพาคุณไปรอบๆ จุงซาน
312
00:20:10,889 --> 00:20:13,267
โปรดดูแลมันให้ดี.
313
00:20:13,350 --> 00:20:14,727
ขอบคุณ ลาก่อน.
314
00:20:16,854 --> 00:20:19,481
ฉันเพิ่งวางสายไป
ด้วยไหมธรรมชาติ
315
00:20:19,565 --> 00:20:21,483
เราจะมีตัวอย่างภายในวันพรุ่งนี้
316
00:20:21,567 --> 00:20:24,987
ระดมความคิดบางอย่าง
เกี่ยวกับวิธีการเปลี่ยนสิ่งนี้ให้เป็นผลิตภัณฑ์
317
00:20:25,070 --> 00:20:26,322
- ค่ะคุณผู้หญิง
- เข้าใจแล้ว.
318
00:20:28,782 --> 00:20:30,743
คุณดารึมไปไหน
319
00:20:30,826 --> 00:20:33,495
เพื่อตามหาช่างปมปรมาจารย์คนนั้นเหรอ?
320
00:20:33,829 --> 00:20:36,790
นายคังไปกับเธอหรือเปล่า?
321
00:20:38,042 --> 00:20:40,961
เอาชนะฉัน ฉันไม่แน่ใจ
เกี่ยวกับรายละเอียดอย่างใดอย่างหนึ่ง
322
00:20:42,129 --> 00:20:43,130
ฉันเห็น.
323
00:21:06,528 --> 00:21:07,780
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เรากำลังผ่านไปที่นี่
324
00:21:09,281 --> 00:21:11,325
ที่นั่นเป็นที่ที่ฉันอาศัยอยู่
325
00:21:11,617 --> 00:21:14,370
ลงมาทางนี้จะเป็นตลาด
326
00:21:16,163 --> 00:21:17,790
ถ้าคุณมุ่งหน้าไปทางนั้น
มีสวนสาธารณะริมทะเลสาบ
327
00:21:19,958 --> 00:21:22,252
คุณรู้จริงๆ
ทางของคุณที่นี่
328
00:21:23,003 --> 00:21:24,588
แน่นอน.
329
00:21:24,672 --> 00:21:27,716
คุณแทบจะเป็นสายลับเลยถ้าคุณไม่ทำ
รู้จักชื่อของฉันแถวนี้
330
00:21:39,687 --> 00:21:41,146
นั่นนัมดารึมเหรอ...
331
00:21:42,731 --> 00:21:44,149
นัมดารึมคนเดียวกัน
ยืนอยู่ตรงนี้เหรอ?
332
00:21:45,359 --> 00:21:46,360
สมาชิกสหภาพเครดิตนิวพัม
333
00:21:46,443 --> 00:21:47,945
ลูกสาวคนโตของคิม มิ-จา
นัมดารึม
334
00:21:48,028 --> 00:21:49,154
เข้าร่วม SE CORPORATION!
335
00:21:51,073 --> 00:21:52,074
นั่นคืออะไร?
336
00:21:53,033 --> 00:21:56,161
คุณเป็นคนดังในท้องถิ่นจริงๆ
337
00:21:57,329 --> 00:21:58,997
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้
338
00:22:05,003 --> 00:22:06,088
โม...
339
00:22:06,880 --> 00:22:07,965
แม่.
340
00:22:08,465 --> 00:22:10,884
อะไรกับแบนเนอร์นั้น?
เอาไปลงทันที
341
00:22:11,176 --> 00:22:14,263
ฉันจ่ายเงินอย่างดีเพื่อสิ่งนั้น
แล้วฉันจะเอามันลงทำไม?
342
00:22:14,346 --> 00:22:16,890
มันจะอยู่บนนั้น
เป็นเวลาอย่างน้อยครึ่งปี
343
00:22:18,016 --> 00:22:19,184
ฉันเดาว่าคุณมาถึงแล้ว
344
00:22:19,351 --> 00:22:20,686
คุณไม่มาหาฉันเหรอ?
345
00:22:20,769 --> 00:22:22,646
ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน
ฉันก็เลยไม่สามารถไปเยี่ยมได้
346
00:22:23,439 --> 00:22:25,023
แล้วความโปรดปรานที่ฉันขอล่ะ?
347
00:22:25,816 --> 00:22:28,610
ไปที่โรงเรียนมัธยมเก่าของคุณ
348
00:22:28,986 --> 00:22:30,904
เธอทำได้แค่ไว้ชีวิตเท่านั้น
ช่วงสั้นๆ หลังอาหารกลางวัน
349
00:22:30,988 --> 00:22:32,573
เข้าใจแล้ว
350
00:22:33,198 --> 00:22:35,033
ขอบคุณมาก.
351
00:22:35,117 --> 00:22:36,368
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง
352
00:22:36,910 --> 00:22:37,953
ลาก่อน.
353
00:22:41,248 --> 00:22:43,834
อย่าถ่ายรูปแบบนั้นนะ
มึงจะถ่ายรูปมันทำไม?
354
00:22:45,627 --> 00:22:47,421
คุณคือความภาคภูมิใจ
ของทั้งเมืองนี้
355
00:22:48,338 --> 00:22:49,840
นางสาวนัม ดารึม
356
00:22:50,591 --> 00:22:51,925
ของบริษัท เอสอี คอร์ปอเรชั่น
357
00:23:05,773 --> 00:23:06,982
ถ้าเราตรงมาทางนี้...
358
00:23:08,317 --> 00:23:10,110
- มันไม่สวยเหรอ?
- นี่...
359
00:23:13,989 --> 00:23:16,325
ทั้งย่านนี้
คงจะเต็มไปด้วยความทรงจำสำหรับคุณ
360
00:23:16,867 --> 00:23:17,951
ขวา.
361
00:23:18,952 --> 00:23:22,080
มันรู้สึกแปลกๆนิดหน่อย
ที่จะอยู่ที่นี่กับคุณ
362
00:23:26,084 --> 00:23:27,419
นั่นคือตลอดเวลาของฉัน
สแน็คบาร์สุดโปรด!
363
00:23:28,879 --> 00:23:30,088
อาหารว่างของเรา
364
00:23:32,132 --> 00:23:33,926
ว้าว ฉันเคยไปที่นั่นมาตลอด
365
00:23:43,685 --> 00:23:44,812
อยู่ข้างใน.
366
00:23:46,063 --> 00:23:47,147
ตกลง.
367
00:23:52,319 --> 00:23:55,197
เขาหวานแปลกๆ
368
00:23:59,618 --> 00:24:01,703
เชิญนั่งรอสักครู่
369
00:24:01,787 --> 00:24:03,747
ฉันจะโทรไปที่โรงอาหาร
370
00:24:03,831 --> 00:24:07,042
- โอเค ขอบคุณ
- ขอบคุณ.
371
00:24:07,876 --> 00:24:09,586
- ทางนี้.
- ตกลง.
372
00:24:20,472 --> 00:24:21,723
มันเป็นเวลานานมากแล้ว
373
00:24:23,642 --> 00:24:25,018
เราควรนั่งตรงนี้สักหน่อยไหม?
374
00:24:28,856 --> 00:24:30,440
แล้วนี่คือโรงเรียนมัธยมเก่าของคุณเหรอ?
375
00:24:30,983 --> 00:24:32,067
ใช่.
376
00:25:01,138 --> 00:25:02,514
ฉันเคยนั่งตรงนี้
377
00:25:03,765 --> 00:25:05,475
และฟังเพลงเยอะๆ
378
00:25:06,894 --> 00:25:08,270
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
379
00:25:11,231 --> 00:25:12,941
- คุณหล่อ.
- คุณหล่อมาก.
380
00:25:14,067 --> 00:25:15,861
- สวัสดี.
- คุณเป็นคนดังหรือเปล่า?
381
00:25:15,944 --> 00:25:17,529
- ไม่
- นักแสดงเหรอ? หรือนางแบบ?
382
00:25:17,613 --> 00:25:20,073
คุณหล่อมาก
มีอินสตาร์มั้ย?
383
00:25:20,157 --> 00:25:21,241
มาเซลฟี่กันเถอะ
384
00:25:21,325 --> 00:25:23,327
- ที่นี่.
- คุณดูดีจริงๆ
385
00:25:24,494 --> 00:25:25,954
- สุดยอด.
- หล่อมาก.
386
00:25:26,038 --> 00:25:27,289
- สาวๆ?
- เจซ.
387
00:25:27,372 --> 00:25:29,666
- ฉันไม่ใช่ใครแบบนั้น
- คุณร้อนแรงมาก!
388
00:25:34,296 --> 00:25:35,464
ห่า?
389
00:25:35,756 --> 00:25:37,007
- คุณกำลังจะไปไหน?
- อะไร...
390
00:26:01,531 --> 00:26:03,825
รอก่อน นั่นดารึมไม่ใช่เหรอ?
391
00:26:04,368 --> 00:26:06,536
สวัสดีเพื่อนๆ วันนี้ฉันจะไป
392
00:26:06,620 --> 00:26:09,873
{\an8}เพื่อทำวิดีโอบล็อกเพื่อเตรียมตัวให้พร้อม
เพื่อซื้อหุ้นขายส่ง
393
00:26:10,457 --> 00:26:12,292
{\an8}อาซึล-อาซึล
คลิกเพื่อเยี่ยมชมเว็บไซต์
394
00:26:12,376 --> 00:26:14,044
{\an8}ฉันไม่ขับรถ
395
00:26:14,544 --> 00:26:16,964
{\an8}ฉันเลยนั่งแท็กซี่ไปซื้อของ
396
00:26:17,339 --> 00:26:18,966
{\an8}กดไลค์ แสดงความคิดเห็น และติดตาม!
397
00:26:19,049 --> 00:26:22,344
{\an8}นี่คือสถานที่ที่ฉันได้รับ
กางเกงชั้นในสตรอว์เบอร์รี่จาก
398
00:26:22,427 --> 00:26:24,513
{\an8}ฉันจะเลือกกางเกงชั้นในสุดแซ่บ
คราวนี้.
399
00:26:24,596 --> 00:26:25,847
{\an8}ฉันชอบซื้อผลิตภัณฑ์
400
00:26:25,931 --> 00:26:28,016
{\an8}หลังจากได้เห็นและสัมผัสแล้ว
ด้วยตนเอง
401
00:26:28,100 --> 00:26:29,601
{\an8}คุณมีสินค้าทั้งหมดในสต็อก
402
00:26:29,685 --> 00:26:31,561
{\an8}คาดว่าจะมีความต้องการสูง
กะพริบตาและขายหมดแล้ว
403
00:26:35,399 --> 00:26:37,234
ฉันบอกให้คุณเก็บมันไว้
ในขณะที่ฉันกำลังบันทึก
404
00:26:40,070 --> 00:26:42,155
ทำไมคุณไม่ทำ
ช่วงนี้มีงานจริงบ้างไหม?
405
00:26:43,991 --> 00:26:45,367
ฉันกำลังทำงานอยู่
406
00:26:46,368 --> 00:26:49,579
ฉันกำลังบอกคุณ. การตลาดวิดีโอคือ
ทุกวันนี้คุณขายอย่างไร
407
00:26:49,997 --> 00:26:52,624
รอดูได้เลย
ออเดอร์จะหลั่งไหลเข้ามาเร็วๆ นี้
408
00:26:52,708 --> 00:26:54,084
ราวกับว่า.
409
00:26:54,167 --> 00:26:56,795
การคืนเงินค่อนข้างไหลเข้ามา
สำหรับเสื้อชั้นในแบบดันทรงสุดเก๋
410
00:26:58,005 --> 00:26:59,047
เฮ้.
411
00:26:59,423 --> 00:27:01,216
ฉันโดนหลอก
เพราะตอนนั้นฉันเป็นมือใหม่
412
00:27:01,299 --> 00:27:03,969
ฉันควรจะรู้ได้อย่างไร
ช่องว่างภายในจะเลื่อนไปด้านข้าง?
413
00:27:05,470 --> 00:27:07,764
ซึ่งเป็นเหตุผลที่คุณควรติด
กับสิ่งที่คุณรู้
414
00:27:07,848 --> 00:27:10,100
เหตุใดจึงขายชุดชั้นในสุดเซ็กซี่
คุณไม่เคยลองเลยเหรอ?
415
00:27:10,183 --> 00:27:11,560
คุณโง่.
416
00:27:11,643 --> 00:27:12,811
สาปคุณ.
417
00:27:17,357 --> 00:27:18,942
ดูเหมือนว่าฉันได้รับคำสั่ง
418
00:27:21,194 --> 00:27:23,488
บยอล-เอ
419
00:27:24,197 --> 00:27:26,324
บยอล-เอ
420
00:27:26,408 --> 00:27:28,035
ฉันเดาว่าดารึมลงไปแล้ว
เพื่อบ้านเกิดของเรา
421
00:27:28,118 --> 00:27:29,119
อะไร
422
00:27:30,078 --> 00:27:31,788
- โดยไม่พูดอะไรกับเราสักคำ?
- คุณพูดถูก.
423
00:27:31,872 --> 00:27:35,083
ดารึมปรากฏตัวที่โรงเรียน
กับหนุ่มหล่อ
424
00:27:35,167 --> 00:27:36,543
บางทีนี่อาจจะเป็นแฟนของเธอ
425
00:27:39,755 --> 00:27:40,756
แฟนของเธอเหรอ?
426
00:27:42,841 --> 00:27:45,844
ผู้ชายหน้าตาดีรูปร่างสูงคนนี้คือใคร?
427
00:27:51,933 --> 00:27:55,395
คุณเป็นที่นิยมอย่างไม่น่าเชื่อ
กับสาวๆ ม.ปลายเหล่านั้น
428
00:27:56,772 --> 00:27:58,774
ฉันพนันได้เลยว่าคุณทำให้หัวใจแตกสลาย
ย้อนกลับไปในสมัยเรียนของคุณ
429
00:28:00,484 --> 00:28:03,278
ฉันคิดว่าฉันมีช่วงเวลาของฉัน
430
00:28:06,448 --> 00:28:07,532
เช่นเคย
431
00:28:07,949 --> 00:28:10,619
คุณซื่อสัตย์มาก
432
00:28:12,162 --> 00:28:13,163
แล้วคุณล่ะ
433
00:28:14,539 --> 00:28:16,750
วันเรียนของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
434
00:28:19,544 --> 00:28:20,587
คาดเดา
435
00:28:22,422 --> 00:28:24,299
ฉันคิดว่าคุณสดใส
436
00:28:25,217 --> 00:28:26,259
มีพลัง...
437
00:28:28,095 --> 00:28:30,722
และผีเสื้อสังคมโดยรวม
เหมือนที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้
438
00:28:33,350 --> 00:28:34,392
ผิด.
439
00:28:35,852 --> 00:28:36,978
จริงๆ แล้วฉัน...
440
00:28:39,356 --> 00:28:40,857
คนที่ถูกขับไล่อยู่ระยะหนึ่ง
441
00:28:45,028 --> 00:28:46,404
ฉันใช้เวลาพักกลางวันหลายครั้ง
442
00:28:47,280 --> 00:28:49,491
นั่งอยู่คนเดียว
443
00:28:50,534 --> 00:28:51,535
นั่นเป็นเหตุผล
444
00:28:52,285 --> 00:28:53,870
เห็นเด็กแบบนั้นเมื่อก่อน...
445
00:28:55,956 --> 00:28:57,165
ดึงฉัน
446
00:29:04,798 --> 00:29:06,842
มันเป็นความรู้สึกเท่านั้นเหล่านั้น
ใครมีชีวิตอยู่ก็สามารถเข้าใจได้
447
00:29:08,385 --> 00:29:09,719
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม
448
00:29:10,887 --> 00:29:13,473
คุณดูแลเร็วมาก...
449
00:29:15,725 --> 00:29:16,768
สำหรับผู้อื่น
450
00:29:22,065 --> 00:29:23,066
ถึงกระนั้นฉันก็มี
451
00:29:23,692 --> 00:29:26,069
มีความทรงจำดีๆ มากกว่านี้ที่นี่
452
00:29:26,319 --> 00:29:28,280
ฉันได้พบคนที่ทำให้ฉันเข้มแข็ง
453
00:29:28,572 --> 00:29:29,781
ฉันผ่านมันมาได้ด้วยดี ต้องขอบคุณเขา
454
00:29:30,949 --> 00:29:32,200
นั่นคือใคร?
455
00:29:35,328 --> 00:29:36,580
ของฉัน...
456
00:29:38,665 --> 00:29:39,708
รักแรก
457
00:29:43,253 --> 00:29:45,338
เมื่อเห็นว่าเขาพยายามมากแค่ไหน
458
00:29:45,422 --> 00:29:48,925
กระตุ้นให้ฉันผลักดันตัวเองให้หนักขึ้น
459
00:29:49,843 --> 00:29:52,888
อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกขอบคุณเขาจริงๆ
460
00:29:57,017 --> 00:29:58,059
นั่นเป็นความโล่งใจ
461
00:30:00,312 --> 00:30:01,563
ฉันดีใจที่คุณมี
462
00:30:02,772 --> 00:30:04,274
คนแบบนั้นในตอนนั้น
463
00:30:15,327 --> 00:30:16,912
ขออนุญาต.
464
00:30:19,623 --> 00:30:21,875
คุณมาที่นี่เพื่อพบเจ้านายของฉันเหรอ?
465
00:30:21,958 --> 00:30:23,293
โอ้ใช่
466
00:30:23,793 --> 00:30:26,129
- สวัสดี.
- สวัสดี.
467
00:30:26,963 --> 00:30:28,423
นัมดารึม
คังฮากี
468
00:30:29,174 --> 00:30:32,135
ฉันออกมา
เพราะมิจาขอร้องฉัน แต่...
469
00:30:32,219 --> 00:30:33,428
เพียงแจ้งสถานที่ให้เราทราบ
470
00:30:33,762 --> 00:30:35,388
เราจะจัดการกับการพูดคุย
471
00:30:36,598 --> 00:30:38,892
สัญญาว่าจะไม่เอ่ยถึง
ที่คุณได้ยินจากฉัน
472
00:30:38,975 --> 00:30:40,268
แน่นอนเราสัญญา
473
00:30:40,352 --> 00:30:44,439
มันจะไม่ง่ายเลย
พยายามที่จะยึดถือพื้นดินของคุณ ขอให้โชคดี.
474
00:30:55,575 --> 00:30:57,827
ขออนุญาต. มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?
475
00:31:04,417 --> 00:31:06,586
- สวัสดี.
- สวัสดี.
476
00:31:23,520 --> 00:31:26,523
สวัสดี ฉันขอถามได้ไหม
เราจะหาอาจารย์ได้ที่ไหน?
477
00:31:27,065 --> 00:31:28,566
เธออยู่ข้างในตรงนั้น
478
00:31:28,650 --> 00:31:30,360
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.
479
00:31:35,156 --> 00:31:38,827
ว้าว ดูสีนั้นสิ
มันกลับกลายเป็นว่าน่าทึ่งมาก
480
00:31:39,744 --> 00:31:41,579
- ยองซอก หยิบต้นหอมมาบ้าง
- ตกลง.
481
00:31:41,663 --> 00:31:43,540
- สวัสดี.
- สวัสดี.
482
00:31:45,583 --> 00:31:46,584
คุณเป็นใคร?
483
00:31:47,460 --> 00:31:49,921
เรามาจากบริษัท
เรียกว่า Appello ในกรุงโซล
484
00:31:50,005 --> 00:31:51,840
นี่คือ
บ้านของอาจารย์อิม ชองริมใช่ไหม?
485
00:31:51,923 --> 00:31:54,634
โอ้พระเจ้า คุณพบสถานที่แห่งนี้ได้อย่างไร?
486
00:31:56,845 --> 00:31:59,597
ชองริม! คุณมีผู้เยี่ยมชม
487
00:31:59,681 --> 00:32:00,765
ออกมาดูสิ
488
00:32:31,838 --> 00:32:33,923
หนังสือรับรองการแต่งตั้ง
รางวัลการส่งผ่านทักษะ
489
00:32:44,642 --> 00:32:48,563
อาจารย์อิม นี่คือภาพจำลอง
เราได้เตรียมไว้แล้ว
490
00:32:48,646 --> 00:32:49,689
ผสมผสานประเพณีเข้ากับเทรนด์
491
00:32:54,611 --> 00:32:58,948
Appello เป็นแพลตฟอร์มแฟชั่น
ที่รวบรวมแบรนด์ดีไซเนอร์ท้องถิ่น
492
00:32:59,240 --> 00:33:00,742
ตอนนี้
เรากำลังเป็นหัวหอกในการริเริ่ม
493
00:33:00,825 --> 00:33:02,369
เพื่อผสานงานฝีมือแบบดั้งเดิม
ด้วยการออกแบบที่ทันสมัย
494
00:33:03,661 --> 00:33:06,206
เราเชื่อว่าเราสามารถช่วยได้
แสดงผลงานของคุณให้โลกได้รับรู้...
495
00:33:06,289 --> 00:33:07,582
แล้วการผลิตล่ะ?
496
00:33:07,791 --> 00:33:08,958
กรุณาอย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
497
00:33:09,584 --> 00:33:11,586
เรามี
โรงงานที่มีทักษะสูงเรียงราย...
498
00:33:13,797 --> 00:33:15,090
โรงงานเหรอ?
499
00:33:17,258 --> 00:33:18,343
ฉันไม่สนใจ.
500
00:33:20,470 --> 00:33:22,138
ถ้าคุณไม่มีความสุข
501
00:33:22,222 --> 00:33:23,556
-มีโรงงาน...
- ไม่
502
00:33:23,765 --> 00:33:26,017
ฉันไม่มีคำพูดสำหรับพ่อค้า
503
00:33:28,603 --> 00:33:29,854
ออกไปตอนนี้
504
00:33:44,202 --> 00:33:45,662
อะไรตอนนี้?
505
00:33:48,957 --> 00:33:51,084
คุณน้ำ คุณทำมาพอแล้วที่นี่
506
00:33:51,876 --> 00:33:54,212
ฉันจะไปส่งคุณที่สถานีขนส่ง
ดังนั้นจงมุ่งหน้ากลับโซลโดยไม่มีฉัน
507
00:33:55,130 --> 00:33:56,423
แล้วคุณล่ะ?
508
00:33:58,633 --> 00:34:00,385
ฉันจะไม่จากไป
จนกว่าฉันจะโน้มน้าวอาจารย์อิม
509
00:34:01,428 --> 00:34:04,097
ฉันก็มั่นใจ
หลังจากที่ได้พบเธอด้วยตนเอง
510
00:34:08,643 --> 00:34:09,727
แล้ว...
511
00:34:10,770 --> 00:34:12,147
ฉันจะอยู่ด้วย
512
00:34:13,106 --> 00:34:14,441
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย
513
00:34:15,525 --> 00:34:16,568
คุณจะทำอย่างไร?
514
00:34:20,155 --> 00:34:22,157
ฉันควรจะทำทุกอย่างที่ทำได้
515
00:34:25,118 --> 00:34:26,119
คุณดารึม.
516
00:34:34,043 --> 00:34:37,255
พวกเราชาวเกาหลีดูแลกันและกัน
517
00:34:37,338 --> 00:34:39,466
คุณกำลังทำกิมจิภูเขา
518
00:34:39,549 --> 00:34:40,633
ฉันจะเดินจากไปได้อย่างไร?
519
00:34:40,717 --> 00:34:42,469
ให้ฉันช่วยสักหน่อยเถอะ
520
00:34:42,760 --> 00:34:45,305
ฉันควรจะปรุงรส
กะหล่ำปลีดอง?
521
00:34:46,723 --> 00:34:49,934
แขนของคุณก็บางเหมือนกัน
เหมือนตะเกียบคู่หนึ่ง
522
00:34:50,018 --> 00:34:51,311
คุณเคยทำกิมจิมาก่อนหรือไม่?
523
00:34:51,978 --> 00:34:53,480
ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
524
00:34:54,981 --> 00:34:57,275
ฉันคงไม่ได้มองมัน
แต่ฉันช่วยแม่ของฉัน
525
00:34:57,358 --> 00:34:59,110
ไม่กี่ปีที่ดี
526
00:35:02,947 --> 00:35:05,116
- ลงสนามได้แล้ว
- ตกลง.
527
00:35:07,619 --> 00:35:09,245
อย่าลืมเคลือบด้านนอกด้วย
528
00:35:09,329 --> 00:35:10,914
- แบบนี้?
- กระจายมันออกไป
529
00:35:12,582 --> 00:35:15,376
ฟาร์มแฮนด์จากโซล
ยินดีที่จะช่วยเหลือ
530
00:35:15,668 --> 00:35:16,711
- อะไร?
- เอ้ย...
531
00:35:17,170 --> 00:35:18,421
- ฟาร์มแฮนด์เหรอ?
- น่ารักจังเลย
532
00:35:18,505 --> 00:35:21,257
- มันดูหนักนะ ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
- อย่าใจร้อนจนเกินไป
533
00:35:21,341 --> 00:35:22,425
มันดูหนัก
534
00:35:26,804 --> 00:35:27,889
กะหล่ำปลีนภาจะถูกดอง
535
00:35:27,972 --> 00:35:29,182
เขามีตะเกียบสำหรับวางแขนด้วย
536
00:35:29,974 --> 00:35:31,601
- เขาค่อนข้างมีประโยชน์นะ
- พวกเขาไปที่นี่เหรอ?
537
00:35:32,352 --> 00:35:35,188
คุณมีแขนตะเกียบ
และเขาก็เช่นกัน
538
00:35:35,855 --> 00:35:37,106
คุณดูอ่อนแอเกินไป
539
00:35:37,440 --> 00:35:39,150
- เขาจะมีประโยชน์ที่ไหนสักแห่ง
- เอาอันนั้นมาให้ฉัน
540
00:35:39,692 --> 00:35:41,194
เขายกตะเกียบกินได้ด้วยเหรอ?
541
00:35:42,487 --> 00:35:43,613
{\an8}ดวงตาของคุณเท่านั้น ปาร์คซอจิน
542
00:35:47,742 --> 00:35:50,995
ดัน ดัน ดันออกไป
543
00:35:51,329 --> 00:35:54,123
ขจัดสิ่งสกปรกในหัวใจของคุณ
544
00:35:56,960 --> 00:35:58,127
เพื่อจังหวะ
545
00:35:58,920 --> 00:36:00,672
ได้บอกดารึมว่าจะไปที่ไหน?
546
00:36:00,755 --> 00:36:01,881
คุณเดิมพัน
547
00:36:02,340 --> 00:36:03,800
เธออยู่กับเพื่อนร่วมงาน
548
00:36:03,883 --> 00:36:05,009
พวกเขาดูยุ่งมาก
549
00:36:05,093 --> 00:36:06,302
- ขวา?
- ใช่.
550
00:36:06,386 --> 00:36:08,846
ทำงานที่บริษัทใหญ่ในกรุงโซล
551
00:36:08,930 --> 00:36:10,557
คงจะหนักใจเธอมากแน่ๆ
552
00:36:11,057 --> 00:36:14,811
เธอทำงานที่ SE Corporation
ของทุกสถานที่
553
00:36:14,894 --> 00:36:17,272
- คงมีอะไรให้ทำมากมาย
- เอสอี คอร์ปอเรชั่น?
554
00:36:17,355 --> 00:36:19,732
นั่นมันแปลกนะ มันไม่ได้ถูกเรียกอย่างนั้น
555
00:36:21,484 --> 00:36:22,527
คุณหมายความว่าอย่างไร?
556
00:36:22,902 --> 00:36:24,028
มันไม่ได้เรียกว่า SE เหรอ?
557
00:36:24,529 --> 00:36:26,072
- เพล-อะไรบางอย่าง
- อะไร?
558
00:36:26,364 --> 00:36:27,490
เพ...
559
00:36:27,824 --> 00:36:30,201
มันฟังดูเหมือนเปล... โอ้ใช่แล้ว
560
00:36:32,537 --> 00:36:34,914
อัปเปลโล นั่นคือสิ่งที่เธอทำงาน
561
00:36:36,207 --> 00:36:37,917
{\an8}แอปเปลโล
นัมดารึม
562
00:36:38,001 --> 00:36:39,002
{\an8}นี่คืออะไร?
563
00:36:40,003 --> 00:36:41,421
“อาเปลโล”?
564
00:36:56,311 --> 00:36:57,729
- คุณดารึม
- ใช่?
565
00:36:58,187 --> 00:36:59,230
ทำได้ดีกว่า.
566
00:36:59,606 --> 00:37:02,525
คุณไม่ควรที่จะตบมัน
คุณกำลังเคลือบใบ
567
00:37:02,817 --> 00:37:05,486
ติดตามเมล็ดข้าว
มันเลยไปได้ทุกที่
568
00:37:06,195 --> 00:37:07,280
มันเลยซึมเข้าไป..
569
00:37:09,574 --> 00:37:12,076
แบบนี้เหรอ? นี่คือสิ่งที่คุณทำ?
570
00:37:12,702 --> 00:37:14,704
คุณบดขยี้ใบไม้ทั้งหมด
571
00:37:14,871 --> 00:37:16,331
มีความอ่อนโยนมากขึ้น
572
00:37:16,414 --> 00:37:17,749
ใส่ใจมากขึ้น โอเคไหม?
573
00:37:19,292 --> 00:37:22,920
คุณใส่ใจในรายละเอียด
กับทุกสิ่ง
574
00:37:23,296 --> 00:37:27,008
เมื่อฉันตั้งสติได้แล้ว
ฉันออกไปทั้งหมด
575
00:37:36,601 --> 00:37:38,394
- ฉันสวมชุดนี้อีกครั้ง
- อะไร?
576
00:37:40,480 --> 00:37:42,815
ฉันคิดว่านักแสดง
คงจะเป็นสิ่งสุดท้าย
577
00:37:45,860 --> 00:37:47,987
รอ. ถุงมือยางสีแดง.
578
00:37:48,321 --> 00:37:50,448
จริงๆ แล้วคุณล่ะ.
579
00:37:51,366 --> 00:37:52,408
สวมมันเหรอ?
580
00:38:00,208 --> 00:38:01,626
คุณระเบิดความโกรธและพูดว่า
581
00:38:01,709 --> 00:38:04,587
คุณต้องระวังทั้งด้านหน้าและด้านหลัง
582
00:38:04,671 --> 00:38:06,881
และคุณก็ทำไม่ได้
ลดความระมัดระวังของคุณลง
583
00:38:08,508 --> 00:38:09,509
คุณใส่มันหรือเปล่า?
584
00:38:12,762 --> 00:38:14,889
ฉันใส่มันแล้ว โอเค?
585
00:38:15,348 --> 00:38:17,517
คุณสาบานว่าจะไม่
586
00:38:17,767 --> 00:38:19,185
เจ๊.
587
00:38:21,270 --> 00:38:22,480
พวกเขาไม่ดีเหรอ?
588
00:38:23,815 --> 00:38:24,899
อย่าถาม.
589
00:38:25,066 --> 00:38:27,652
- ทำดีกว่า.
- ฉันดีขึ้นแล้ว.
590
00:38:27,735 --> 00:38:29,320
กะหล่ำปลีนภาของคุณใกล้จะ...
591
00:38:29,654 --> 00:38:31,531
มิจา!
592
00:38:35,368 --> 00:38:36,369
แม่.
593
00:38:43,292 --> 00:38:44,794
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
594
00:38:50,258 --> 00:38:51,259
คุณ!
595
00:38:52,719 --> 00:38:54,011
มอบถุงมือเหล่านั้นให้ฉัน
596
00:38:55,012 --> 00:38:57,473
- อะไร?
- ไปที่นั่น
597
00:38:57,557 --> 00:38:59,475
และช่วยเคลื่อนย้ายกิมจิ
598
00:38:59,559 --> 00:39:01,102
เอาถุงมือยางมาให้ฉัน!
599
00:39:02,353 --> 00:39:03,730
โอเค...
600
00:39:12,280 --> 00:39:13,364
ย้าย.
601
00:39:18,411 --> 00:39:19,454
แม่...
602
00:39:22,582 --> 00:39:23,624
อาจารย์อิม
603
00:39:30,089 --> 00:39:31,382
อาจารย์อิม
604
00:39:32,300 --> 00:39:35,261
โปรดให้โอกาสลูกสาวของฉันด้วย
605
00:39:36,429 --> 00:39:38,765
เธอไม่ได้ทำงานต่ำต้อย
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม
606
00:39:39,432 --> 00:39:42,477
ด้วยความช่วยเหลือของคุณ เธอจะทำได้ดี
607
00:39:46,105 --> 00:39:47,440
กิมจิดูน่าทึ่งมาก
608
00:39:48,232 --> 00:39:50,568
คุณซื้อ
กะหล่ำปลีนภาคุณภาพบางชนิด
609
00:39:51,194 --> 00:39:52,361
ดูสีสิ..
610
00:39:55,406 --> 00:39:57,742
เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
611
00:39:58,159 --> 00:39:59,410
คุณต้องพันแต่ละหัวอย่างระมัดระวัง
612
00:39:59,952 --> 00:40:01,537
ยิ่งปรุงรสมากเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น
613
00:40:09,712 --> 00:40:10,963
มองคุณ.
614
00:40:11,380 --> 00:40:12,673
วันนี้คุณดูดี
615
00:40:13,925 --> 00:40:16,636
ฉันควรจะไม่ได้ลงทะเบียน
สำหรับบทเรียนกลุ่มด้วยเหรอ?
616
00:40:16,719 --> 00:40:18,721
ฉันไม่สามารถมี
ผู้หญิงทุกคนตกหลุมรักฉัน
617
00:40:19,096 --> 00:40:20,181
เมื่อมิมิอยู่ที่นั่น
618
00:40:22,809 --> 00:40:25,144
ก้าวถอยหลังยาวๆ
ด้วยเท้าขวาของคุณ
619
00:40:25,228 --> 00:40:26,896
แล้วลงไปนับหนึ่ง
620
00:40:28,397 --> 00:40:29,440
สอง.
621
00:40:30,274 --> 00:40:31,692
อีกครั้งหนึ่ง
622
00:40:32,944 --> 00:40:33,986
และสอง
623
00:40:34,779 --> 00:40:36,155
อีกครั้งหนึ่ง
624
00:40:36,781 --> 00:40:38,825
ยกแขนไปข้างหน้า คุณมินวู
625
00:40:39,075 --> 00:40:40,827
เสริมสร้างแกนกลางของคุณ
626
00:40:40,993 --> 00:40:43,830
รักษาหลังให้ตรง
และเสริมสร้างแกนกลางของคุณ
627
00:40:44,747 --> 00:40:45,873
ดูแกนของคุณ
628
00:40:45,957 --> 00:40:48,709
เก็บแขนของคุณลง
และระวังแกนกลางของคุณ
629
00:40:48,793 --> 00:40:51,796
แค่นั้นแหละ. รักษาท่านี้ไว้ สอง.
630
00:40:53,089 --> 00:40:55,132
อีกครั้งหนึ่ง
631
00:40:55,216 --> 00:40:57,093
หายใจเข้าและยืดหลังให้ตรง
632
00:40:57,176 --> 00:40:59,220
แขนของคุณควรอยู่ที่นี่
633
00:41:00,012 --> 00:41:02,890
ทำไมคุณถึงอ่อนแอขนาดนี้?
634
00:41:03,558 --> 00:41:05,017
และสอง
635
00:41:05,560 --> 00:41:07,478
- ลุกขึ้นมา คุณมินวู
- ตกลง.
636
00:41:08,855 --> 00:41:11,440
นี่เป็นการนับครั้งสุดท้าย หนึ่ง...
637
00:41:15,528 --> 00:41:17,989
พิลาทิสที่เรียบเนียน
638
00:41:18,322 --> 00:41:19,991
- อะไรจริงเหรอ?
- ใช่.
639
00:41:22,952 --> 00:41:24,620
อย่าโง่เลย
640
00:41:26,914 --> 00:41:28,207
โอ้พระเจ้า
641
00:41:28,833 --> 00:41:29,876
มินวู.
642
00:41:30,668 --> 00:41:33,087
มานี่.. เรากำลังออกเดินทาง
643
00:41:33,170 --> 00:41:34,630
ไปไหน?
644
00:41:34,714 --> 00:41:35,882
ที่ไหนอีก?
645
00:41:35,965 --> 00:41:37,967
แน่นอนว่าถึงมื้อเย็นต้อนรับของคุณ
646
00:41:38,050 --> 00:41:40,052
- ฉันไม่ต้องการมัน
- ไปกันเลย.
647
00:41:40,136 --> 00:41:41,387
- มาด้วย
- แต่ฉัน...
648
00:41:42,096 --> 00:41:43,931
- คุณชอบอะไร?
- ลาก่อน.
649
00:41:44,015 --> 00:41:45,516
- เนื้อ.
- คุณไม่มาเหรอ?
650
00:41:45,600 --> 00:41:47,184
- ลาก่อน.
- พบกันใหม่.
651
00:41:54,692 --> 00:41:56,319
- กรุณารับสิ่งนี้
- แน่นอน.
652
00:41:56,819 --> 00:41:57,904
โอ้ที่รัก
653
00:41:59,030 --> 00:42:00,156
มันร้อนมาก
654
00:42:02,825 --> 00:42:05,661
- คุณดารึม ฉันจะเอามัน.
- ขอบคุณ.
655
00:42:08,080 --> 00:42:09,540
มิจาไปไหน?
656
00:42:09,624 --> 00:42:13,628
- บอกอาหารเย็นแม่ของคุณพร้อมแล้ว
- ตกลง.
657
00:42:25,222 --> 00:42:26,223
แม่.
658
00:42:44,909 --> 00:42:46,911
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
659
00:42:49,038 --> 00:42:50,873
หลังจากนั้นฉันก็ผ่านมา
เพื่อเลี้ยงดูคุณ...
660
00:42:54,251 --> 00:42:58,255
คุณทำงานอะไร
ว่าคุณมาทำกิมจิที่นี่เหรอ?
661
00:43:02,301 --> 00:43:04,387
แม่คะ จริงๆ แล้ว...
662
00:43:05,846 --> 00:43:07,807
มีบางอย่างที่ฉันไม่ได้บอกคุณ
663
00:43:10,559 --> 00:43:11,560
ฉัน...
664
00:43:15,690 --> 00:43:18,484
ฉันลาออกจาก SE Corporation
665
00:43:20,653 --> 00:43:21,654
ฉันรู้.
666
00:43:24,740 --> 00:43:27,451
- คุณรู้?
- มันคือแอปเปลโลหรืออะไรสักอย่าง
667
00:43:27,535 --> 00:43:28,619
ฉันเห็นนามบัตรของคุณ
668
00:43:35,793 --> 00:43:37,378
ฉันขอโทษที่ฉันโกหก
669
00:43:39,296 --> 00:43:42,174
คุณพอใจมาก
ที่ผมได้เข้าไปอยู่ใน SE Corporation
670
00:43:42,633 --> 00:43:44,635
ฉันไม่อยากทำให้คุณผิดหวัง
671
00:43:45,302 --> 00:43:49,223
ฉันไม่อารมณ์เสีย
ว่าคุณละทิ้งบริษัทใหญ่แห่งหนึ่ง
672
00:43:53,060 --> 00:43:54,729
คุณไม่ได้บอกฉัน
673
00:43:55,896 --> 00:43:57,189
นั่นคือสิ่งที่เจ็บ
674
00:44:00,651 --> 00:44:03,612
มันคงจะดีไม่น้อย
ถ้าคุณบอกฉัน
675
00:44:03,696 --> 00:44:06,157
คุณกำลังมี
ช่วงเวลาที่ยากลำบากที่โรงเรียน?
676
00:44:06,907 --> 00:44:09,035
ฉันรู้ว่ามันเป็นเพราะว่า
คุณไม่อยากให้ฉันกังวล
677
00:44:11,037 --> 00:44:13,789
แต่ฉันสงสัย
ถ้าเป็นเพราะคุณไม่ไว้ใจฉัน
678
00:44:15,708 --> 00:44:18,419
แต่ละครั้งที่คุณเก็บบางสิ่งบางอย่างจากฉัน
679
00:44:21,005 --> 00:44:22,339
ฉันอารมณ์เสียจริงๆ
680
00:44:33,142 --> 00:44:34,310
ฉันเสียใจ.
681
00:44:36,145 --> 00:44:37,438
ฉันจะไม่ทำมันอีก
682
00:44:42,693 --> 00:44:43,819
แต่แม่.
683
00:44:44,153 --> 00:44:46,280
เป็นบริษัทเล็กๆ
684
00:44:46,697 --> 00:44:50,701
แต่พวกเขาใช้ความคิดของฉัน
และฉันสามารถแสดงความคิดเห็นของฉันได้
685
00:44:51,827 --> 00:44:52,912
ฉันรู้สึก...
686
00:44:55,539 --> 00:44:58,459
เหมือนฉันสามารถใช้งานที่นั่นได้
687
00:44:59,001 --> 00:45:01,253
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบ Appello
688
00:45:03,339 --> 00:45:05,174
และฉันก็มีความสุขมากขึ้นที่นั่น
689
00:45:14,058 --> 00:45:15,392
แล้วทุกอย่างก็เป็นไปด้วยดี
690
00:45:16,143 --> 00:45:19,063
ไม่ว่าคุณจะทำงานใหญ่
หรือบริษัทเล็กๆ ทั้งหมดที่ฉันต้องการ...
691
00:45:21,440 --> 00:45:22,900
คือเพื่อให้คุณมีความสุข
692
00:45:36,747 --> 00:45:38,374
ขอบคุณแม่
693
00:45:49,802 --> 00:45:50,886
อย่าร้องไห้.
694
00:46:03,649 --> 00:46:05,734
- ไชโย
- ไชโย
695
00:46:06,569 --> 00:46:08,237
- คุณด้วย?
- เป็นยังไงบ้าง?
696
00:46:08,320 --> 00:46:10,239
- ฉันจะได้เนื้อมากขึ้น
- ตกลง.
697
00:46:12,741 --> 00:46:14,827
คุณผู้หญิง ทานอันนี้หน่อยสิ
698
00:46:15,828 --> 00:46:16,996
และสิ่งนี้
699
00:46:17,913 --> 00:46:19,081
ขอบคุณ.
700
00:46:23,878 --> 00:46:25,212
ดารึมของฉัน.
701
00:46:25,838 --> 00:46:27,423
ดูแลเธอแทนฉันนะคุณคัง
702
00:46:27,965 --> 00:46:29,800
เธอไม่ได้ทำงานมานานขนาดนั้น
703
00:46:29,884 --> 00:46:31,844
เธอมีอะไรให้เรียนรู้มากมาย
704
00:46:32,344 --> 00:46:33,470
ไม่มากจริงๆ
705
00:46:34,263 --> 00:46:35,306
เพียงเล็กน้อย
706
00:46:36,307 --> 00:46:37,308
เธอขาดไปนิดหน่อย
707
00:46:38,684 --> 00:46:40,978
เธอเป็นคนขยัน
และทำงานหนักแม้ว่า
708
00:46:41,312 --> 00:46:42,897
พนักงานของฉันทุกคนทำงานหนัก
709
00:46:47,651 --> 00:46:49,612
ฉันเดาว่าคุณไม่มีอะไรดีเลย
710
00:46:49,987 --> 00:46:52,156
ที่จะพูดเกี่ยวกับดารึมของฉัน
711
00:46:55,951 --> 00:46:57,077
คุณดารึม
712
00:46:58,120 --> 00:46:59,496
เป็นพนักงานที่เป็นแบบอย่าง
713
00:47:01,916 --> 00:47:03,292
เธอร่าเริงอยู่เสมอ
714
00:47:03,751 --> 00:47:05,544
และเธอก็ทุ่มเทงานทุกอย่างให้เธอทั้งหมด
715
00:47:05,628 --> 00:47:09,298
เธอไม่ได้อยู่กับเรานานมาก
แต่เธอก็ช่วยได้มากแล้ว
716
00:47:10,257 --> 00:47:11,675
คุณไม่ต้องกังวล
717
00:47:13,510 --> 00:47:15,804
พระเจ้าของฉัน เป็นอย่างนั้นเหรอ?
718
00:47:17,306 --> 00:47:20,643
ฉันคิดว่าเธอใจดี
และอบอุ่นใจ
719
00:47:21,185 --> 00:47:23,771
เธอคงได้รับสิ่งนั้นจากคุณ
720
00:47:26,565 --> 00:47:27,566
อะไร
721
00:47:28,150 --> 00:47:29,526
คุณรู้ได้อย่างไร?
722
00:47:30,277 --> 00:47:34,531
มีคนบอกว่าเราคือสำเนาคาร์บอน
ทุกครั้งที่เราออกไปข้างนอกด้วยกัน
723
00:47:34,615 --> 00:47:36,575
- พวกเขาเหรอ?
- โอ้ เรามาส่งเสียงดังกริ๊กกันเถอะ
724
00:47:36,659 --> 00:47:37,660
แน่นอน.
725
00:47:45,668 --> 00:47:48,837
คุณเป็นนักดื่มที่ดี คุณคัง
726
00:47:49,838 --> 00:47:51,340
- มีอีกบ้าง
- ขอบคุณ.
727
00:47:55,719 --> 00:47:56,762
เอ้ย
728
00:47:57,930 --> 00:47:59,515
- คุณด้วย.
- ขอบคุณ.
729
00:48:01,934 --> 00:48:04,728
แล้วดารึมของฉันล่ะ
730
00:48:04,812 --> 00:48:07,314
เธอเห็นใครในที่ทำงานบ้างไหม?
731
00:48:09,024 --> 00:48:10,317
หรือแอบชอบใครสักคน?
732
00:48:11,193 --> 00:48:12,278
ขอโทษ?
733
00:48:14,280 --> 00:48:16,448
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย
734
00:48:17,908 --> 00:48:21,787
ฉันกังวล. ดูเหมือนเธอจะไม่
ที่จะดูแลเกี่ยวกับการออกเดท
735
00:48:25,708 --> 00:48:26,750
โดยวิธีการ
736
00:48:27,209 --> 00:48:29,670
คุณดูเด็กอย่างไม่น่าเชื่อ
737
00:48:30,296 --> 00:48:33,716
คุณยังโสดอยู่หรือเปล่า?
738
00:48:34,508 --> 00:48:37,261
ยังไม่ได้แต่งงาน? ใช่แล้ว.
739
00:48:39,179 --> 00:48:40,264
คุณหรือไม่?
740
00:48:42,641 --> 00:48:43,642
แล้ว
741
00:48:43,892 --> 00:48:47,604
ผู้หญิงในอุดมคติของคุณคืออะไร?
742
00:48:48,314 --> 00:48:49,606
- ขอโทษ?
- คุณพูด
743
00:48:49,815 --> 00:48:52,151
ดารึมใจดีและอบอุ่น
744
00:48:52,943 --> 00:48:55,863
คุณไม่ได้เป็นผู้หญิงแบบนั้นเหรอ?
745
00:48:56,280 --> 00:48:57,906
มันไม่ใช่...
746
00:48:59,491 --> 00:49:00,617
แม่.
747
00:49:01,702 --> 00:49:03,454
ทำไมคุณถึงพูดเรื่องไร้สาระ?
748
00:49:03,537 --> 00:49:05,414
อย่าย่างเจ้านายของฉัน
749
00:49:05,497 --> 00:49:09,668
ฉันแค่อยากจะรู้
ผู้ชายในอุดมคติของเขาคืออะไร
750
00:49:09,752 --> 00:49:12,171
คุณไม่ควรถามแบบนั้น
ที่ทำงาน
751
00:49:12,254 --> 00:49:13,797
มีเหตุผลเช่นกัน
752
00:49:13,881 --> 00:49:17,468
ฉันเพิ่งทำให้คุณถูกไล่ออกเหรอ?
คุณเพิ่งเข้าร่วมเมื่อไหร่?
753
00:49:17,843 --> 00:49:19,595
- ไม่มีทาง.
- ถ้าฉันทำล่ะ?
754
00:49:19,803 --> 00:49:20,846
คุณผู้หญิง
755
00:49:21,638 --> 00:49:23,223
ผู้ชายที่ลูกสาวของคุณหลงรัก
756
00:49:24,600 --> 00:49:25,642
ฉันเอง
757
00:49:28,896 --> 00:49:30,939
อาเปลโล
758
00:49:38,489 --> 00:49:39,907
ผู้อำนวยการ.
759
00:49:40,616 --> 00:49:42,326
- สวัสดี.
- สวัสดี.
760
00:49:43,452 --> 00:49:45,287
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?
761
00:49:45,371 --> 00:49:46,914
ฉันแวะมาหลังจากถ่ายรูปเสร็จ
762
00:49:47,623 --> 00:49:49,875
ช่วงนี้ Marketing งานยุ่งหรือเปล่า?
763
00:49:50,751 --> 00:49:53,921
โครงการเค-เวฟ
ทำให้เราอยู่ที่นี่สายทุกวัน
764
00:49:58,008 --> 00:49:59,468
คุณฮากิยังอยู่ที่นี่ใช่ไหม?
765
00:49:59,927 --> 00:50:01,303
คุณคังเดินทางไปทำธุรกิจ
766
00:50:04,515 --> 00:50:05,516
กับนางสาวดารึม
767
00:50:06,892 --> 00:50:07,893
กับคุณดารึม?
768
00:50:08,977 --> 00:50:11,647
เพื่อลงนามกับช่างปมปรมาจารย์
จากบ้านเกิดของนางดารึม
769
00:50:12,689 --> 00:50:14,441
ดูเหมือนพวกเขาจะติดขัด
770
00:50:14,525 --> 00:50:16,652
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะกลับมา
จนกว่าจะมีการลงนามข้อตกลง
771
00:50:19,071 --> 00:50:20,364
เราพร้อมสำหรับการประชุมแล้ว
772
00:50:20,447 --> 00:50:21,573
- ตกลง.
- ยอดเยี่ยม.
773
00:50:22,741 --> 00:50:25,119
ผู้อำนวยการ ฉันมีประชุมนะ
774
00:50:25,202 --> 00:50:26,286
คุณจะทำอย่างไร?
775
00:50:28,872 --> 00:50:31,291
ไม่มีใครอยู่ที่นี่เพื่อดู
ฉันจะไป.
776
00:50:31,375 --> 00:50:33,710
- กลับมาอย่างปลอดภัย ผู้อำนวยการ
- ดูแล.
777
00:50:54,940 --> 00:50:56,775
อาเปลโล
นัมดารึม
778
00:50:56,859 --> 00:50:59,194
แผนที่ไปยังที่ตั้งภูเขานัมซาน
ความคิดเห็นเกี่ยวกับเส้นทางและเหตุการณ์
779
00:51:01,155 --> 00:51:03,657
{\an8}โครงการเคเวฟ
APPELLO จะชนะ! ไปกันเลย!
780
00:51:19,423 --> 00:51:21,216
แฟนของฉันคนหนึ่งวาดตัวละครนี้
781
00:51:21,300 --> 00:51:23,051
มันน่ารักมาก
ว่าฉันจำได้หมดแล้ว
782
00:51:23,135 --> 00:51:24,803
การประชุมการตลาดสิ้นเดือน
783
00:51:45,449 --> 00:51:46,575
นั่นก็คือดารึม
784
00:51:50,412 --> 00:51:52,498
คุณจะโอเคจริงๆหรือเปล่า
กลับบ้านคนเดียวเหรอ?
785
00:51:52,748 --> 00:51:55,125
คุณมาที่นี่เพื่อทำงาน
786
00:51:55,459 --> 00:51:59,171
ทำดีที่สุดของคุณ
และชนะใจอาจารย์อิมไปซะ โอเคไหม?
787
00:51:59,254 --> 00:52:01,924
- ตกลง. กลับบ้านอย่างปลอดภัยนะแม่
- ฉันจะ.
788
00:52:02,007 --> 00:52:05,761
- กลับมาอย่างปลอดภัยนะคุณผู้หญิง
- ขอบคุณคุณคัง
789
00:52:05,928 --> 00:52:09,056
- ดูแลลูกสาวของฉันแทนฉัน
- อย่า.
790
00:52:09,223 --> 00:52:10,807
- ลาก่อน อึนจอง
- ดูแล.
791
00:52:10,891 --> 00:52:12,684
- ลาก่อนแม่
- ลาก่อน.
792
00:52:13,560 --> 00:52:15,437
กลับบ้านอย่างปลอดภัย
793
00:52:24,780 --> 00:52:27,908
ฉันดีใจที่คุณอยากเรียน
วิธีทำสิ่งเหล่านี้
794
00:52:28,659 --> 00:52:30,994
ฉันทำมามากกว่าสิบปีแล้ว
แต่ฉันก็ยังพบว่ามันยาก
795
00:52:31,370 --> 00:52:33,372
อาจารย์อิมพูดเสมอ
796
00:52:33,580 --> 00:52:35,666
การทำปมก็เหมือนกับ
การบำเพ็ญตบะหรือการทำสมาธิ
797
00:52:36,542 --> 00:52:39,044
เธอทำมันมาตลอดชีวิตของเธอ
และเธอบอกว่ามันยังยากอยู่
798
00:52:39,628 --> 00:52:42,214
เมื่อเทียบกับเธอแล้ว
ฉันเพิ่งเรียนรู้วิธีการเดิน
799
00:52:43,340 --> 00:52:44,883
บางทีฉันอาจจะยังไม่เกิด
800
00:52:45,467 --> 00:52:47,970
อย่างไรก็ตามอย่างที่คุณเห็นที่นี่
801
00:52:48,053 --> 00:52:51,640
นี่คือสายถัก
และมันถูกคลุมด้วยด้ายถัก
802
00:52:51,723 --> 00:52:54,476
ฉันจะสอนคุณ
วิธีทำปมจากสิ่งนี้
803
00:52:55,310 --> 00:52:57,646
คุณต้องต้องการที่จะได้รับความรู้สึก
804
00:52:57,729 --> 00:52:59,982
เราไปนั่งตรงนั้นกันไหม?
805
00:53:02,109 --> 00:53:04,611
ฉันจะสอนวิธีที่ง่ายที่สุดให้คุณ
806
00:53:05,279 --> 00:53:08,991
มันเป็นหนึ่งในนอตพื้นฐาน
ชื่อ ดงชิมยอล
807
00:53:09,074 --> 00:53:10,492
- ดงซิมกยอล
- ดงซิมกยอล
808
00:53:10,576 --> 00:53:12,744
ขั้นแรกให้ทำห่วงปม
809
00:53:12,828 --> 00:53:16,248
ห่วงปมคือรูขนาดใหญ่เหล่านี้
810
00:53:16,331 --> 00:53:18,750
เอาสองเส้นที่ห้อยอยู่
811
00:53:19,042 --> 00:53:22,087
และวางไว้ระหว่าง
ลูปที่สองและสาม
812
00:53:22,170 --> 00:53:24,423
- แบบนี้?
- สมบูรณ์แบบ.
813
00:53:24,506 --> 00:53:26,091
คุณสบายดี.
814
00:53:30,429 --> 00:53:31,930
แล้ว...
815
00:53:33,181 --> 00:53:34,433
อันนี้...
816
00:53:35,475 --> 00:53:38,645
มันขึ้นแล้วพับ...
817
00:53:38,729 --> 00:53:41,523
ฉันจะพับอันนี้หรืออันนั้น?
818
00:53:42,441 --> 00:53:44,234
นี่...เดี๋ยวก่อน
819
00:53:44,610 --> 00:53:46,695
คุณทำมันผิด.
820
00:53:50,824 --> 00:53:52,326
มันไม่ใช่แบบนี้
821
00:53:52,409 --> 00:53:54,745
- นี่เข้าไปตรงนี้
- โอ้อันนั้นเหรอ?
822
00:53:54,828 --> 00:53:56,913
- นั่นไปก่อนเหรอ?
- แล้ว
823
00:53:57,581 --> 00:53:59,249
คุณส่งสิ่งนี้มาที่นี่
824
00:53:59,333 --> 00:54:00,834
- โอ้ นี่...
- ในที่นี่
825
00:54:00,917 --> 00:54:03,420
- อยู่ตรงกลาง.
- รอ. แบบนี้?
826
00:54:04,296 --> 00:54:06,715
มันเสร็จแล้ว โอ้แบบนี้เหรอ?
827
00:54:49,549 --> 00:54:50,759
พิธีจบการฝึกอบรม
828
00:54:56,890 --> 00:54:59,726
เราทำได้แล้ว มันเสร็จแล้ว
829
00:55:01,937 --> 00:55:03,855
หลังจากที่ทำเองนี้
830
00:55:04,564 --> 00:55:07,150
มันดูสวยเป็นพิเศษ
และฉันก็ภูมิใจกับมันมาก
831
00:55:08,985 --> 00:55:10,028
มันทำ
832
00:55:11,613 --> 00:55:13,407
ฉันเข้าใจสิ่งที่เธอหมายถึง
833
00:55:13,824 --> 00:55:15,617
เมื่อเธอบอกว่ามันผสานกับเวลา
834
00:55:18,120 --> 00:55:21,289
ฉันไม่รู้จักงานมากนัก
เข้าไปทำปมเล็กๆ แบบนี้
835
00:55:40,058 --> 00:55:41,601
ฉันพยายามจัดการด้วยตัวเอง
836
00:55:41,935 --> 00:55:43,311
ขอบคุณ
837
00:55:44,146 --> 00:55:45,272
ไม่เป็นไร.
838
00:55:45,355 --> 00:55:47,315
บอกเราหากคุณต้องการความช่วยเหลือ
กับอะไรก็ได้
839
00:55:48,608 --> 00:55:51,570
เพื่อนนักเรียนของฉันทุกคนออกไปแล้ว
840
00:55:52,028 --> 00:55:54,948
ฉันเป็นผู้สืบทอดคนสุดท้ายที่เหลืออยู่
841
00:55:56,199 --> 00:55:57,492
ถ้าผมจะเลิกเหมือนกัน
842
00:55:58,368 --> 00:55:59,745
ทักษะนี้จะตายไป
843
00:56:06,960 --> 00:56:10,464
โปรดโน้มน้าวอาจารย์อิมให้ฉันด้วย
844
00:56:13,800 --> 00:56:18,013
มันเป็นเรื่องของเวลา
ก่อนที่เราจะสูญเสียช่างฝีมือไปทั้งหมด
845
00:56:18,972 --> 00:56:21,933
งานมีความเข้มข้น
และเราแทบจะไม่สามารถหาเลี้ยงชีพได้
846
00:56:22,976 --> 00:56:24,019
ใครจะทำเช่นนี้?
847
00:56:25,562 --> 00:56:27,439
เป็นงานโรงงานหรืองานทำมือ
848
00:56:27,522 --> 00:56:30,400
ฉันแค่อยากให้คนรู้
เกี่ยวกับนอตแบบดั้งเดิม
849
00:56:36,656 --> 00:56:38,992
นี่คือสิ่งที่คุณคิดมาตลอดใช่ไหม?
850
00:56:39,743 --> 00:56:40,827
อาจารย์อิม
851
00:56:41,995 --> 00:56:43,497
ถ้าคิดแบบนั้นก็ออกไปซะ
852
00:56:44,581 --> 00:56:47,459
ทำปมที่โรงงาน
และสร้างรายได้มหาศาล!
853
00:56:49,169 --> 00:56:50,337
“สร้างโชคลาภ”?
854
00:56:52,047 --> 00:56:55,509
ฉันคงเลิกไปนานแล้ว
ถ้านั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
855
00:56:56,551 --> 00:56:59,763
ฉันทำสิ่งนี้
เพื่อรักษาประเพณีให้คงอยู่
856
00:57:00,555 --> 00:57:02,349
เราต้องการความช่วยเหลือทั้งหมดที่เราสามารถทำได้
857
00:57:02,808 --> 00:57:03,975
อย่างน้อยฉันก็...
858
00:57:06,394 --> 00:57:07,604
ทำไมคุณถึงพูด
859
00:57:08,104 --> 00:57:09,940
ฉันผิดเพียงเพราะว่า
860
00:57:10,524 --> 00:57:12,526
ฉันใช้แนวทางที่แตกต่างออกไป
เพื่อปกป้องมันเหรอ?
861
00:57:46,393 --> 00:57:47,435
คุณดารึม.
862
00:57:48,311 --> 00:57:49,938
ใช่?
863
00:57:50,564 --> 00:57:53,149
คุณสามารถออกมาข้างนอกได้ไหม?
864
00:57:55,277 --> 00:57:56,361
ให้เวลาฉันสักครู่
865
00:58:05,704 --> 00:58:08,707
ฉันติดมันไว้ในกองไฟก่อนหน้านี้
และไม่อยากกินมันคนเดียว
866
00:58:09,207 --> 00:58:11,459
มันเทศย่าง.
867
00:58:12,127 --> 00:58:13,795
ฉันไม่รู้ว่าคุณชอบสิ่งนี้
868
00:58:21,136 --> 00:58:22,721
มีรสชาติ
869
00:58:24,931 --> 00:58:27,267
- มันมีกลิ่นหอมมาก.
- ระวัง. มันร้อน
870
00:58:31,813 --> 00:58:33,273
คุณดารึม คุณสบายดีไหม?
871
00:58:35,150 --> 00:58:36,234
คายมันออกมาที่นี่
872
00:58:39,487 --> 00:58:42,198
ทำไมเขาถึงยื่นมือออกมา?
873
00:58:43,325 --> 00:58:45,035
ไม่เป็นไร.
874
00:58:58,298 --> 00:58:59,716
ใช้เวลาของคุณ อย่าทำร้ายตัวเอง
875
00:59:01,009 --> 00:59:02,093
ขอบคุณ
876
00:59:13,063 --> 00:59:16,858
ทำไมคุณคังถึงดีกับฉันขนาดนี้
877
00:59:24,824 --> 00:59:26,242
มันทำให้ฉันนึกถึงคุณยายของฉัน
878
00:59:27,744 --> 00:59:30,997
เธอเคยย่างฉัน
มันเทศแบบนี้
879
00:59:35,251 --> 00:59:36,419
มันคงจะดี...
880
00:59:38,213 --> 00:59:40,131
ที่จะมีคุณยายผู้ใจดี
881
00:59:41,174 --> 00:59:42,467
และเป็นแม่
882
00:59:45,595 --> 00:59:46,680
ขอบคุณคุณ
883
00:59:47,597 --> 00:59:48,932
ฉันมีความสุขในวันนี้
884
00:59:50,392 --> 00:59:51,434
คุณชอบอะไร?
885
00:59:55,563 --> 00:59:57,357
ดื่มกับแม่ของคุณ
886
01:00:03,196 --> 01:00:04,990
แม่ของฉันเสียชีวิตเมื่อฉันเป็น
ผู้อาวุโสโรงเรียนมัธยมปลาย
887
01:00:07,325 --> 01:00:08,702
ฉันไม่เคยต้องทำอย่างนั้น
888
01:00:22,048 --> 01:00:25,093
คุณสามารถเกาสิ่งนั้นได้
ออกจากรายการถังของคุณ
889
01:00:27,137 --> 01:00:28,221
ฉันสามารถ.
890
01:00:31,516 --> 01:00:32,559
แล้วคุณล่ะ
891
01:00:33,309 --> 01:00:34,352
คุณมีรายการถังหรือไม่?
892
01:00:40,025 --> 01:00:42,068
นั่งแถวหน้าในคอนเสิร์ตเหรอ?
893
01:00:43,611 --> 01:00:45,113
มีสัตว์เลี้ยงไหม?
894
01:00:45,488 --> 01:00:46,489
และที่จะได้ยิน
895
01:00:47,490 --> 01:00:48,742
มีคนพูดกับฉัน
896
01:00:49,659 --> 01:00:54,205
ว่าพวกเขายินดีที่มีฉันอยู่ข้างๆ
897
01:01:00,879 --> 01:01:02,464
มันซ้ำซากใช่มั้ย?
898
01:01:30,492 --> 01:01:31,743
ฉันคงเคยอยู่ข้างกองไฟ
นานเกินไป
899
01:01:33,745 --> 01:01:34,788
มันร้อน
900
01:01:35,872 --> 01:01:37,749
- ฉันจะเดินเล่น
- ตกลง.
901
01:01:45,715 --> 01:01:46,716
แล้วคุณล่ะ
902
01:01:49,219 --> 01:01:50,220
คุณต้องการ
903
01:01:51,221 --> 01:01:52,222
ที่จะมาเดินเล่นกับฉัน?
904
01:02:01,689 --> 01:02:02,816
ฉันมีความรู้สึก
905
01:02:04,734 --> 01:02:06,319
ฉันจะจำวันนี้ไปอีกนาน
906
01:02:08,154 --> 01:02:09,155
ฉันด้วย.
907
01:02:10,824 --> 01:02:12,283
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่...
908
01:02:14,577 --> 01:02:15,703
กับฉัน.
909
01:02:21,000 --> 01:02:23,628
คุณถอดอะไรบางอย่างออก
รายการถังของฉัน
910
01:02:33,179 --> 01:02:34,305
คุณดารึม.
911
01:02:36,724 --> 01:02:38,268
คุณบอกฉันมาก่อน
912
01:02:39,185 --> 01:02:40,520
ที่คุณเข้าร่วม Appello
913
01:02:42,230 --> 01:02:44,190
เพราะมีคนอยู่
คุณอยากเจอ
914
01:02:47,735 --> 01:02:48,820
ใช่แล้ว...
915
01:02:49,237 --> 01:02:50,446
นั่นเป็นเรื่องจริงในตอนนั้น
916
01:02:51,406 --> 01:02:54,242
เกิดอะไรขึ้น?
ทำไมเขาถึงถามฉันแบบนั้น?
917
01:02:54,701 --> 01:02:55,869
ซื่อสัตย์กับฉันในวันนี้
918
01:02:58,746 --> 01:03:00,039
คนที่คุณอยากพบ
919
01:03:01,082 --> 01:03:02,250
เป็นฉันเหรอ?
920
01:03:05,628 --> 01:03:06,629
ขอโทษ?
921
01:03:09,424 --> 01:03:10,758
คุณเห็นฉันเป็นผู้ชายหรือเปล่า?
922
01:03:11,926 --> 01:03:14,888
คุณคิดว่า
923
01:03:15,471 --> 01:03:19,601
ว่าฉันสนใจคุณ?
924
01:03:22,020 --> 01:03:24,522
มีแค่เราสองคนที่นี่ เราสามารถเป็น...
925
01:03:24,606 --> 01:03:25,607
ไม่ รอก่อน
926
01:03:26,232 --> 01:03:27,317
เพียงครู่หนึ่ง
927
01:03:27,817 --> 01:03:29,110
นั่นคือเหตุผลที่คุณพูด
928
01:03:29,444 --> 01:03:32,238
คุณเป็นซีอีโอ
และฉันเป็นพนักงาน
929
01:03:32,322 --> 01:03:33,865
และพยายามรักษาระยะห่างของคุณ?
930
01:03:37,994 --> 01:03:40,330
นั่นเป็นเหตุผลจริงๆเหรอ?
931
01:03:45,043 --> 01:03:49,964
ฉันรู้ดีมาก
ว่าเราไม่มีวันเป็นได้
932
01:03:50,798 --> 01:03:53,343
ฉันรู้ดีว่าคุณชอบใคร
933
01:03:56,095 --> 01:03:57,096
ฉันทำอะไร?
934
01:04:00,683 --> 01:04:01,684
นั่นใครล่ะ?
935
01:04:04,354 --> 01:04:06,689
โอ้ก็...
936
01:04:12,028 --> 01:04:13,613
ฉันชอบใคร?
937
01:04:22,580 --> 01:04:24,791
คุณมีของ
สำหรับผู้กำกับลีชาน
938
01:04:25,208 --> 01:04:28,461
- อะไร?
- เป็นเวลานาน.
939
01:04:31,339 --> 01:04:32,423
อะไร...
940
01:04:33,049 --> 01:04:34,384
ขอโทษ?
941
01:04:34,467 --> 01:04:36,135
คุณไม่ต้องกังวล.
942
01:04:36,302 --> 01:04:39,430
ฉันจะรักษาความรู้สึกของคุณที่มีต่อคุณ
943
01:04:39,722 --> 01:04:42,141
ฉันไม่อคติเลย
944
01:04:46,688 --> 01:04:47,939
เดี๋ยวก่อน คุณดารึม
945
01:04:48,856 --> 01:04:50,066
ทั้งหมดนี้ในขณะที่
946
01:04:50,650 --> 01:04:54,153
คุณคิดว่าฉันชอบผู้ชายเหรอ?
947
01:04:57,657 --> 01:04:58,741
แต่คุณทำ
948
01:05:04,747 --> 01:05:05,999
คุณดารึม.
949
01:05:06,499 --> 01:05:08,209
ฉันไม่ชอบผู้ชาย
950
01:05:09,252 --> 01:05:10,628
- อะไร?
- นอกจากนี้...
951
01:05:12,505 --> 01:05:14,382
มีผู้หญิงคนนี้
ตอนนี้สนใจอยู่ครับ.
952
01:05:17,343 --> 01:05:18,344
อะไร
953
01:06:27,914 --> 01:06:31,834
{\an8}อคติของฉัน เจ้านายของฉัน
954
01:06:42,637 --> 01:06:45,431
{\an8}บทส่งท้าย
955
01:06:50,019 --> 01:06:51,145
เราจะดึงไหม?
956
01:06:53,064 --> 01:06:55,108
โอ้ใช่
957
01:06:58,736 --> 01:06:59,862
มันเสร็จแล้ว
958
01:07:05,159 --> 01:07:06,577
คุณรู้ไหมว่าต้องทำอย่างไรตอนนี้?
959
01:07:07,954 --> 01:07:10,081
ลองด้วยตัวเอง
960
01:07:17,588 --> 01:07:20,091
มันเป็นสิ่งแรก
เราทำด้วยกัน
961
01:07:21,259 --> 01:07:23,094
มันถูกเรียกว่า ดงซิมกยอล เหรอ?
962
01:07:31,477 --> 01:07:32,478
ทำไมคุณถึงประหลาดใจมาก?
963
01:07:34,939 --> 01:07:35,940
ฉันไม่ได้.
964
01:07:50,455 --> 01:07:53,207
ดงซิมกยอล น็อต
965
01:07:53,291 --> 01:07:55,209
เพื่อเป็นหนึ่งใจเดียวตลอดไป
966
01:07:55,293 --> 01:07:57,044
ความปรารถนาที่จะรักและสันติสุขชั่วนิรันดร์
967
01:07:57,503 --> 01:07:59,297
{\an8}ผู้หญิงที่เขาสนใจคือใคร
968
01:08:00,506 --> 01:08:02,842
{\an8}- ไปขึ้นรถของฉันกันเถอะ
- มากับฉัน.
969
01:08:04,177 --> 01:08:05,678
{\an8}โครงเรื่องพลิกผันอะไร
970
01:08:05,761 --> 01:08:07,513
{\an8}"คุณคือผู้หญิงที่ฉันสนใจ"
971
01:08:07,597 --> 01:08:09,849
{\an8}ทำไมคุณถึงพูดไม่ได้? ทำไม
972
01:08:10,224 --> 01:08:13,936
{\an8}แล้วเราจะอยู่ต่อล่ะ
เคียงข้างกันนับจากนี้ไป?
973
01:08:16,439 --> 01:08:17,690
{\an8}เธอไปหาใคร
974
01:08:18,316 --> 01:08:19,525
{\an8}คุณหล่อมาก
975
01:08:19,609 --> 01:08:22,153
{\an8}- อย่าคบกับคนแบบนั้น
- คุณคัง
976
01:08:22,695 --> 01:08:25,239
{\an8}บอกฉันก็ได้
ว่าคุณไม่เป็นไร
977
01:08:39,962 --> 01:08:41,964
{\an8}คำบรรยายโดย Eunjin Erica Kim
และเจนนิเฟอร์ จีน ลิม