1
00:00:05,889 --> 00:00:08,390
මෙම නාට්යය ප්රබන්ධ සහ සියලුම චරිත, සංවිධාන,
2
00:00:08,392 --> 00:00:10,960
සහ සිදුවීම් ඓතිහාසික සිදුවීම්වලට සම්බන්ධ නැත.
3
00:00:54,037 --> 00:00:56,630
විශේෂ අධ්යක්ෂ හොං කිසිවක් සොයා ගත්තේද?
4
00:00:56,873 --> 00:00:58,840
කිම් බියොන්ග් ඉන් තේරුම් ගත් බව පෙනේ ...
5
00:00:58,842 --> 00:01:00,870
හොයාගත්ත සිවුර කෑල්ල මාලිගාවෙන් කියලා.
6
00:01:00,877 --> 00:01:02,870
ඔහු අපට පිටුපසින් ඉතා සමීපව ගමන් කරයි.
7
00:01:02,913 --> 00:01:04,610
අපිත් ඉක්මන් විය යුතුයි.
8
00:01:31,708 --> 00:01:34,610
- මෙය ප්රහාරක පුහුණුවක් නොවේ. - එසේ ද?
9
00:01:41,351 --> 00:01:42,880
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
10
00:01:43,053 --> 00:01:45,320
ඔබේ හේතුව නැති කර ගැනීම ඔබ මෙන් නොවේ.
11
00:01:45,322 --> 00:01:48,920
මම නිරන්තරයෙන්ම වැළකී සිටිමි, එබැවින් මම නොඉවසිලිමත් වන්නෙමි.
12
00:02:05,075 --> 00:02:08,810
කථාංග 8, භයානක සම්බන්ධතාවයක්
13
00:02:11,815 --> 00:02:15,080
කථාංග 8
14
00:02:35,238 --> 00:02:36,630
මෙන්න.
15
00:02:40,210 --> 00:02:41,640
අපි යමු.
16
00:02:51,688 --> 00:02:53,750
ඔබ දඩයමේ ගියාද?
17
00:02:54,291 --> 00:02:57,960
"සුවපහසු වන්න..." යන පැරණි කියමනක් තිබේ.
18
00:03:00,263 --> 00:03:02,690
"ඔවුන් වෙහෙසට පත් වන තෙක් විවේකීව සිටින්න."
19
00:03:02,699 --> 00:03:05,900
මම විවේක ගන්නා විට මගේ සතුරන් වෙහෙසට පත් වනු ඇත.
20
00:03:06,469 --> 00:03:08,530
ඔබ නිවැරදියි.
21
00:03:08,972 --> 00:03:12,340
දුන්නකින් තොරව අල්ලා ගත්තේ කෙසේද?
22
00:03:14,144 --> 00:03:18,280
දුන්නක් භාවිතා කිරීමෙන් මගේ අත් සහ ඇඟිලි රිදෙනවා,
23
00:03:18,982 --> 00:03:21,480
එබැවින් එය දඩයම් කිරීම සඳහා සාදන ලද එකක් නොවන බව මට සිතුනි.
24
00:03:21,484 --> 00:03:24,550
නමුත් මිනිසුන්ට වධ දීමට.
25
00:03:25,322 --> 00:03:29,050
දුන්නක් භාවිතා කිරීමෙන් පසු ඔබේ ඇඟිලි සහ අත් ඔබව මරා දමන බැවින්,
26
00:03:29,059 --> 00:03:31,190
එය දඩයම් කිරීමේ උපකරණයකි.
27
00:03:34,197 --> 00:03:38,230
කොහොමත් උගුලකින් සත්තු අල්ලන එක ලේසියි.
28
00:03:39,436 --> 00:03:41,600
ඔය දෙන්නා විතරක් යන එක භයානකයි.
29
00:03:41,605 --> 00:03:46,340
ඔබ කොහේ ගියත් කොතැනක සිටියත් ඔබ සමඟ සැමවිටම ආරක්ෂාව තිබිය යුතුය.
30
00:03:46,509 --> 00:03:48,570
මම ඊළඟ වතාවේ ඒක කරන්නම්.
31
00:03:50,013 --> 00:03:54,610
ඔබ තවමත් රාජකීය ආරක්ෂක අණදෙන නිලධාරියා විය යුතු ආකාරය ගැන අපි කුමක් කරමුද?
32
00:03:54,618 --> 00:03:56,280
රැජිනගේ පියාට සුවයක් දැනෙන විට,
33
00:03:56,286 --> 00:03:58,650
මම ඔහුගේ තනතුර ඔහුට ආපසු දෙන්නෙමි.
34
00:03:58,989 --> 00:04:00,320
හරි.
35
00:04:00,323 --> 00:04:03,050
පුහුණු අණදෙන නිළධාරී තුමාගේ සෞඛ්ය තත්වය වෙනුවෙන්,
36
00:04:03,059 --> 00:04:04,620
මේක ගන්න.
37
00:04:05,228 --> 00:04:07,260
කමක් නෑ. මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
38
00:04:07,264 --> 00:04:09,160
ප්රතික්ෂේප නොකරන්න.
39
00:04:09,165 --> 00:04:11,360
එය රාජකීය තෑග්ගකි.
40
00:04:11,868 --> 00:04:13,630
මම දකියි.
41
00:04:20,010 --> 00:04:24,080
රැජින අවදි වූ බව ඔබ අසා තිබේද?
42
00:04:24,281 --> 00:04:25,680
එසේ ද?
43
00:04:25,715 --> 00:04:27,410
ඇයට දැනෙන්නේ කෙසේද?
44
00:04:27,417 --> 00:04:30,450
වාසනාවකට මෙන්, ඇය නිරෝගී ය.
45
00:04:30,620 --> 00:04:34,120
ඇය එය ජය ගත්තාය. වාසනාවකට මෙන්, ඇය එය ජය ගත්තාය.
46
00:04:34,691 --> 00:04:37,360
මම වහාම රැජින බැලීමට යා යුතුයි.
47
00:04:47,237 --> 00:04:48,700
මගේ දෙයියනේ.
48
00:04:51,474 --> 00:04:53,340
ඔබ ඇයව බැලීමට මෙය කාලය නොවේ.
49
00:04:53,343 --> 00:04:55,010
රැජින හොඳ වී ඇති බැවින්,
50
00:04:55,011 --> 00:04:56,780
නරකම අවස්ථාව වළක්වා ඇත.
51
00:04:56,780 --> 00:04:58,780
මමම ගිහින් ලෙජරය හොයන්නම්.
52
00:04:58,782 --> 00:05:00,450
එහෙනම් මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
53
00:05:01,518 --> 00:05:04,180
අපි එකට ගියොත්, ඔවුන් වඩාත් විමසිලිමත් වනු ඇත.
54
00:05:04,187 --> 00:05:06,820
මාලිගාව ඇතුළත තත්ත්වය පිළිබඳව ඔබ අවධානයෙන් සිටිය යුතුය.
55
00:05:20,203 --> 00:05:22,770
අද කාලගුණය ඉතා හොඳයි.
56
00:05:23,173 --> 00:05:25,070
පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න!
57
00:05:32,682 --> 00:05:34,510
එය වසන්තය විය යුතුය.
58
00:05:38,421 --> 00:05:41,720
ඔබ මාව බඳිනව ද?
59
00:05:41,725 --> 00:05:44,590
මම මේ වගේ වෙන්න පුළුවන්, නමුත් මට එළුවෙක් අයිතියි.
60
00:05:46,162 --> 00:05:49,260
යහපත්කම. මම දන්නේ නැහැ.
61
00:05:52,135 --> 00:05:53,660
මහරජාණෙනි!
62
00:06:05,448 --> 00:06:08,980
මට අවශ්ය වූයේ ඇය ඉතා නරක ලෙස ආපසු පැමිණීමයි.
63
00:06:09,052 --> 00:06:12,080
නමුත් ඇගේ ආත්මය වෙනුවට නැවත පැමිණියේ ඇගේ මතකයන් පමණි.
64
00:06:12,255 --> 00:06:15,250
ඇගේ මතකයන් කලින් කලට මට ආවේ වරින් වර ය.
65
00:06:15,525 --> 00:06:18,660
මට හිසරදයක් ඇති වූ අතර එය සිදු වූ සෑම විටම මගේ කන් නාද විය.
66
00:06:18,795 --> 00:06:22,160
නමුත් මෙවර එය ඉතා සුමට ලෙස මා වෙත පැමිණියේය.
67
00:06:25,802 --> 00:06:28,170
හොං යොන්. මේ වසරේ ඔබට වයස අවුරුදු 19 යි.
68
00:06:28,905 --> 00:06:30,340
ඔබේ මුල් නම Hong Yeon නොවේ.
69
00:06:30,340 --> 00:06:32,770
ඔබේ අවසාන නම හොං, සහ ඔබේ මුල් නම යොන්.
70
00:06:34,177 --> 00:06:35,240
එය මගේ සුවඳ දැනීමයි.
71
00:06:35,245 --> 00:06:37,580
මගේ සුවඳ දැනීම හා සම්බන්ධ මතකයන් නැවත පැමිණේ.
72
00:06:39,349 --> 00:06:40,880
නමුත් කාරණය නම් ...
73
00:06:41,684 --> 00:06:43,180
ඇයි මම මේ තරම් දක්ෂ?
74
00:06:43,620 --> 00:06:46,350
ඒ ඔබ කුඩා කල සිටම මෙය ක්රීඩා කළ නිසාය.
75
00:06:51,661 --> 00:06:53,260
දැන් ඔබට ඔබේ මතකය නැවත ලැබී ඇත,
76
00:06:53,263 --> 00:06:55,260
ඔබේ දක්ෂතා ද නැවත පැමිණ ඇත.
77
00:06:57,667 --> 00:06:59,260
මේක හොඳටම අවුල්.
78
00:06:59,335 --> 00:07:02,730
ඒ වෘක්ෂලතා තත්ත්වයට පත් වූ පසු සියල්ල අවුල් විය.
79
00:07:03,139 --> 00:07:04,600
ඉන්න.
80
00:07:04,707 --> 00:07:07,440
ඇයි මමත් මේ ගෑනිගෙ කටහඬින් කල්පනා කරේ.
81
00:07:11,881 --> 00:07:13,310
මම...
82
00:07:13,783 --> 00:07:15,450
මගේ කටහඬ නැති වෙනවාද?
83
00:07:15,618 --> 00:07:17,380
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
84
00:07:17,387 --> 00:07:19,680
මට ඔයාව හොඳට ඇහෙනවා.
85
00:07:20,690 --> 00:07:23,720
මම මගේ ඇඟිල්ල ලබා ගත්තා, නමුත් මගේ කටහඬ නැති වුණා. ඒක හරියට...
86
00:07:24,427 --> 00:07:26,060
"පුංචි සුරංගනාවි".
87
00:07:26,996 --> 00:07:30,800
උසාවි ආර්යාව හාන් ආසනික් විකුණා එය මී නාශකයක් බව පැවසූ සාක්ෂිකරු
88
00:07:30,800 --> 00:07:33,000
සහ එය රාජකීය කුස්සියට ගෙන ආ තත්වයන්.
89
00:07:33,002 --> 00:07:35,700
කිසිවෙකුට ගැටලුවක් සොයාගත නොහැකි බවට ඔබ සහතික විය යුතුය ...
90
00:07:35,705 --> 00:07:37,300
ඒ කාරණා දෙකත් එක්ක.
91
00:07:43,413 --> 00:07:46,080
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
92
00:07:47,917 --> 00:07:49,410
කොච්චර අමුතුයි.
93
00:07:50,119 --> 00:07:52,580
මාලිගාව සෑම විටම විශාලයි,
94
00:07:53,022 --> 00:07:56,090
නමුත් අද එය විශාල හා හිස් බවක් දැනේ.
95
00:07:57,794 --> 00:08:01,060
රැජින ඇතුල් වෙනවා.
96
00:08:27,457 --> 00:08:30,390
මම සමහරවිට...
97
00:08:30,793 --> 00:08:33,760
මම දෝවනය රැජිනට යම් කාලයක් ලබා දීමට එකඟ විය, එබැවින් එය මතක තබා ගන්න.
98
00:08:34,597 --> 00:08:36,160
- සමාවෙන්න? - එය නියෝගය අනුගමනය කරයි ...
99
00:08:36,165 --> 00:08:37,660
අභ්යන්තර අධිකරණයේ,
100
00:08:37,667 --> 00:08:39,660
එබැවින් අපි දැන් බලා සිටිමු.
101
00:08:39,669 --> 00:08:42,270
කෙසේ වෙතත්, සියල්ල සූදානම් කරන්න ...
102
00:08:42,272 --> 00:08:44,240
එවිට අපට එය ඕනෑම වේලාවක භාවිතා කළ හැකිය.
103
00:08:45,208 --> 00:08:47,470
ඒ වෙනුවට, ඔබ එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට වග බලා ගත යුතුය.
104
00:08:47,477 --> 00:08:50,440
අපි මේ වෙලාවේ ලොකු චිත්රයක් ඇඳලා ඇති.
105
00:08:50,446 --> 00:08:52,280
නමුත් Dowager රැජින සම්බන්ධ විය හැකිය ...
106
00:08:52,282 --> 00:08:54,480
රැජිනට රිදවන්න උත්සාහ කළ අය.
107
00:08:54,551 --> 00:08:58,120
අපි ඇයව තනි කළහොත් රැජින නැවත අනතුරකට ලක් විය හැකිය.
108
00:08:58,121 --> 00:09:00,480
රැජිනට රිද්දන්න හදන අයද?
109
00:09:01,190 --> 00:09:04,020
වැව සිද්ධිය සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කිරීමක් බව රැජින පිළිගත්තේය.
110
00:09:04,027 --> 00:09:06,620
සහ මෙවර ඒ ඇයගේ සෞඛ්ය තත්ත්වය හේතුවෙන්.
111
00:09:07,330 --> 00:09:09,130
වෙන දෙයක් තියෙනවද?
112
00:09:15,572 --> 00:09:18,100
ඇය මාලිගාවට ඇතුළු වූ දා සිට ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ.
113
00:09:18,107 --> 00:09:19,840
ඒ නිසා මට සැකයි.
114
00:09:20,443 --> 00:09:22,010
මට තේරෙනවා.
115
00:09:23,012 --> 00:09:24,840
රාජකීය සමුළුවට සූදානම් වීමට බොහෝ දේ ඇත ...
116
00:09:24,847 --> 00:09:26,780
රජු නොමැතිව.
117
00:09:26,783 --> 00:09:27,950
මම දැන් යන්නම්.
118
00:09:27,951 --> 00:09:29,980
රජුට යමක් සිදුවීද?
119
00:09:29,986 --> 00:09:32,380
ඔහු රැජින බැලීමට ගියේය.
120
00:09:33,222 --> 00:09:34,820
එසේ ද?
121
00:09:36,159 --> 00:09:38,220
Byeong In!
122
00:09:39,796 --> 00:09:42,160
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.
123
00:09:42,165 --> 00:09:43,800
කතා කරන්න පුළුවන්.
124
00:09:43,800 --> 00:09:46,230
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
125
00:09:48,071 --> 00:09:50,440
ඉර මහ දවල්. ඇයි ඔයා එයාට ගෙදර යන්න කියන්නේ?
126
00:09:50,440 --> 00:09:52,740
මම මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටි නිසා මම ව්යාකූල වුණා.
127
00:09:56,045 --> 00:09:58,240
ඔබ මුළු රාත්රිය පුරාම අවදියෙන් සිටිමින් ඔබ කළේ කුමක්ද?
128
00:09:58,247 --> 00:10:01,010
මම රහසිගත මෙහෙයුමකට සහභාගි වෙමින් මුළු රාත්රිය පුරාම සිටියෙමි.
129
00:10:01,017 --> 00:10:04,480
ඒ නිසාම මම නොයෙකුත් දේවලට මුහුණ දුන්නා.
130
00:10:06,089 --> 00:10:08,890
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තාද?
131
00:10:08,891 --> 00:10:11,460
බියොන්ග් ඉන්. මම අමාරුවේ වැටිලා.
132
00:10:11,628 --> 00:10:15,990
මම ආදරය නොකළ යුතු කාන්තාවක් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත.
133
00:10:16,566 --> 00:10:17,900
පෘථිවියේ කවුද?
134
00:10:17,900 --> 00:10:20,600
කිසියම් හේතුවක් නිසා, අද මාලිගාව ඇත්තෙන්ම හිස් බව පෙනේ,
135
00:10:20,603 --> 00:10:22,370
ඒ නිසා මගේ හදවතත් හිස් බවක් දැනෙනවා.
136
00:10:22,372 --> 00:10:25,700
මට එහෙම හිතුනේ ඇයි කියලා මම හිතුවා.
137
00:10:25,808 --> 00:10:29,070
මාලිගාවෙන් අතුරුදහන් වී ඇත්තේ එක් කාන්තාවක් පමණි ...
138
00:10:29,078 --> 00:10:30,670
දැන්.
139
00:10:31,681 --> 00:10:33,310
රැජින.
140
00:10:33,516 --> 00:10:36,080
මම රැජිනට ආදරය කරන බව පෙනේ.
141
00:10:36,419 --> 00:10:38,680
- ඔයා කීවේ කුමක් ද? - මම කොහොමද මගේ ඥාති සහෝදරයාට ආදරය කරන්නේ?
142
00:10:38,688 --> 00:10:41,290
මෙය පවුල් සබඳතාවල සදාචාරාත්මක නීතිය උල්ලංඝනය කරයි.
143
00:10:41,290 --> 00:10:42,490
අපි එකම පවුලේ පරම්පරාවෙන්.
144
00:10:42,492 --> 00:10:45,390
නැත, මෙය අනියම් සම්බන්ධතා වලින් වෙනස් නොවේ.
145
00:10:45,395 --> 00:10:49,690
තව ද ඇය රජු සමඟ විවාහ වී සිටින බැවින් වෙනත් කෙනෙකුගේ ගැහැනියකි.
146
00:10:49,799 --> 00:10:50,800
මගේ මනස නැති වී ඇත.
147
00:10:50,800 --> 00:10:54,070
මම එය අලංකාරවත් නැති කර ගත්තේ නැත. මම සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක්.
148
00:10:54,070 --> 00:10:56,100
ඒ සියල්ල ද්විතීයික වුවත්,
149
00:10:56,105 --> 00:10:57,500
වඩාත්ම වැදගත් දේ ...
150
00:10:57,507 --> 00:11:00,440
ඒ ඇය මට වඩා බොහෝ වැඩිමල් බවයි.
151
00:11:00,443 --> 00:11:02,140
මේක වැරදි නැද්ද?
152
00:11:02,145 --> 00:11:04,210
ඇය වයසින් වැඩි බව මෙහිදී වැදගත්ද?
153
00:11:04,213 --> 00:11:06,240
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙන්නේ?
154
00:11:06,249 --> 00:11:08,650
ඔයා දැන් විකාර කතා කරනවා.
155
00:11:08,651 --> 00:11:10,210
මට කනගාටුයි.
156
00:11:10,420 --> 00:11:12,620
මම තවත් කිසිවක් නොකියමි.
157
00:11:14,290 --> 00:11:16,550
නැහැ, ඒක හොඳයි. මට තරහ ගියාට සමාවෙන්න.
158
00:11:16,559 --> 00:11:18,360
ඔබ කවදාවත් ඔබේ හඬ අවදි කර නැත,
159
00:11:18,361 --> 00:11:20,560
මට තරහ ගියාට ඉඩ දෙන්න.
160
00:11:20,563 --> 00:11:22,760
රජයේ තනතුරක් ලැබීමෙන් පසු ඔබ වෙනස් වී ඇත.
161
00:11:22,765 --> 00:11:24,530
ඒ මා කලබල වූ නිසාය.
162
00:11:24,534 --> 00:11:26,960
මම ඇත්තටම ඔයා එක්ක තරහ වුණේ නැහැ.
163
00:11:28,671 --> 00:11:31,270
ඔබට එවැනි සිතුවිල්ලක් ආවේ ඇයි?
164
00:11:31,941 --> 00:11:34,810
ඒ මට ඇයව නිතර මතක් වන බැවිනි.
165
00:11:34,877 --> 00:11:37,410
ඇය රැජින වෙනුවෙන් පැරසෝලය අල්ලාගෙන සිටි ආකාරය,
166
00:11:37,413 --> 00:11:39,580
ඇය රැජින අසලම සිටි ආකාරය,
167
00:11:39,582 --> 00:11:43,380
සහ රැජිනට ඔසු කසාය රැගෙන යන අතරතුර ඇය දිව ගිය ආකාරය.
168
00:11:43,386 --> 00:11:47,050
රැජිනගේ මාලිගාවේ සේවිකාව වන හොං යොන් ගැන මම දිගින් දිගටම සිතමි.
169
00:11:48,558 --> 00:11:50,490
ඔබට හොං යොන් සිහිපත් කළහොත්,
170
00:11:50,493 --> 00:11:52,420
ඔබ රැජිනට ආදරය කරන බව ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
171
00:11:52,428 --> 00:11:53,690
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
172
00:11:53,696 --> 00:11:55,190
මම 16 වෙනි පරම්පරාව සහ 3 වන පරම්පරාවේ එකම පුතා ...
173
00:11:55,198 --> 00:11:56,690
විනිසුරු පවුලක,
174
00:11:56,699 --> 00:11:58,100
කිම් හ්වාන්.
175
00:11:58,101 --> 00:12:01,330
මා වැන්නෙකු ඇය වැනි උසාවි සේවිකාවකට හසු වන්නේ කෙසේද?
176
00:12:01,337 --> 00:12:03,770
ඒ නිසා මම රැජිනට ආදරය කරන්න ඇති ...
177
00:12:07,710 --> 00:12:09,770
මම උසාවි සේවිකාවකට ආදරය කරනවාද?
178
00:12:13,683 --> 00:12:16,410
මම ඔබේ දුෂ්කර ආදරයට සහාය දෙමි.
179
00:12:22,658 --> 00:12:25,960
"DongmongSEONSEUP"
180
00:12:32,702 --> 00:12:35,970
ජෝ හ්වා ජින්
181
00:12:55,625 --> 00:12:57,090
මහෝත්තමයාණෙනි.
182
00:13:00,997 --> 00:13:02,530
රජු කොහෙද?
183
00:13:02,532 --> 00:13:04,730
ඔහු රැජිනගේ නිවසට ගියේය.
184
00:13:05,001 --> 00:13:07,270
ඔහු හදිසියේම එහි ගියේ ඇයි?
185
00:13:07,270 --> 00:13:09,070
රැජිනට සිහිය ඇවිත්.
186
00:13:09,071 --> 00:13:12,200
ඔහු තම පැමිණීම නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරන්නේ ඇගේ නිවස වටපිට බැලීම සඳහා ය.
187
00:13:15,812 --> 00:13:17,470
ඔයාට තුවාල උනාද?
188
00:13:18,080 --> 00:13:19,740
එය බරපතල දෙයක් නොවේ.
189
00:13:24,687 --> 00:13:26,880
මමත් මහ රැජින බලන්න යනවා.
190
00:13:39,836 --> 00:13:41,830
මම මේ සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?
191
00:13:58,321 --> 00:14:00,250
කෙට්ටු,
192
00:14:00,590 --> 00:14:02,690
මේදය,
193
00:14:03,593 --> 00:14:05,390
උස,
194
00:14:05,461 --> 00:14:07,160
සහ කෙටි.
195
00:14:07,530 --> 00:14:09,530
සෑම කෙනෙකුම විවිධ හැඩයන් සහ ප්රමාණවලින් පැමිණේ.
196
00:14:09,532 --> 00:14:13,130
නමුත් ඔබ සැමට එක පොදු දෙයක් ඇත.
197
00:14:13,135 --> 00:14:14,570
එය වනු ඇත ...
198
00:14:15,872 --> 00:14:17,330
ඔබේ ඇස්.
199
00:14:19,108 --> 00:14:22,040
ඔබට හොඳම ඇස් පෙනීම සහ ඉලක්කය ඇත.
200
00:14:22,044 --> 00:14:25,440
ඒ වගේම මම පෞද්ගලිකව තෝරා ගත් වෙඩික්කරුවන් ඔබයි.
201
00:14:25,448 --> 00:14:28,150
මට සාමාන්ය ගොඩනැගීමක් සහ උසක් ඇත.
202
00:14:28,150 --> 00:14:29,810
මා අයත් වන්නේ කුමන කණ්ඩායමටද?
203
00:14:29,819 --> 00:14:31,850
ඔබ මන්දගාමී මිනිසෙක් විය හැකිය.
204
00:14:35,291 --> 00:14:38,390
ඉතින් මෙන්න මම ඔබේ කණ්ඩායමට දී ඇති නම.
205
00:14:38,728 --> 00:14:40,360
විරසක ඒකකය.
206
00:14:40,730 --> 00:14:42,530
ඔබව යවා ඇත...
207
00:14:42,531 --> 00:14:45,360
ඔබ නොවැදගත් ලෙස සලකනු ලැබූ බැවින් ඉදිරි පෙළට.
208
00:14:45,368 --> 00:14:47,330
මෙම රයිෆලය සමඟ,
209
00:14:48,371 --> 00:14:50,430
ඔබ ජොසොන්හි හොඳම සොල්දාදුවා වනු ඇත.
210
00:14:50,940 --> 00:14:53,000
මම වගේ.
211
00:14:55,978 --> 00:14:59,380
රයිෆල්වලින් කෙනෙකුගේ ජීවිතය අවසන් කළ හැකිය.
212
00:15:05,054 --> 00:15:06,620
නමුත් ඔවුන්ට පුළුවන් ...
213
00:15:09,191 --> 00:15:11,020
ද ජීවිත බේරාගන්න.
214
00:15:11,327 --> 00:15:13,560
ගිනි තැබීම සඳහා පහක් සෑදීමට ඇතුල් වන්න.
215
00:15:19,769 --> 00:15:23,300
මෙය කරදරයකි, නමුත් මට තවමත් මෙම අධිරාජ්යය සුරැකීමට අවශ්යයි.
216
00:15:26,542 --> 00:15:27,970
ගිනි!
217
00:15:35,017 --> 00:15:37,750
මම මෙතනට ආවේ මට අවශ්ය දෙයක් එකතු කරගන්න.
218
00:15:38,754 --> 00:15:41,850
පළමු අයිතමය වන්නේ ෆීනික්ස් හිසකෙස් ය.
219
00:15:41,857 --> 00:15:44,050
ෆීනික්ස් කෙස් කටුව?
220
00:15:44,527 --> 00:15:46,760
එය රැජිනට තෑග්ගක්ද?
221
00:15:46,762 --> 00:15:50,630
මෙය රැජිනට අදහස් කළේ නම්, මම සංගුයිවොන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
222
00:15:51,934 --> 00:15:56,130
මට රැජින සඳහා රන් ආලේපිත කෙස් කළඹක් අවශ්ය නොවේ.
223
00:15:56,272 --> 00:15:58,300
මට ජේඩ් වලින් හදපු එකක් ඕන.
224
00:15:58,708 --> 00:16:03,170
කෙසේ වෙතත්, රාජකීය විලාසය අනුව, රැජින පමණක් ...
225
00:16:03,579 --> 00:16:05,880
ෆීනික්ස් කොණ්ඩයක් පැළඳිය හැකිය.
226
00:16:05,881 --> 00:16:07,540
හරියටම.
227
00:16:10,953 --> 00:16:15,720
මට අවශ්ය දෙවන අයිතමය සම්බන්ධයෙන් ...
228
00:16:19,795 --> 00:16:23,760
මම එය දැන සිටියෙමි. ඇයට අවශ්ය වූයේ උන්වහන්සේගේ මහිමය මෙතැනින් ගෙන්වා ගැනීමටය.
229
00:16:26,002 --> 00:16:28,830
වේගවත් කරන්න. අපි ඉක්මනින් එහි පැමිණිය යුතුයි.
230
00:16:28,838 --> 00:16:31,470
ඔව්, උතුමාණනි. වේගවත් කරන්න.
231
00:16:36,145 --> 00:16:38,540
රැජින ඔහුට රහස කියන්නට පෙර ...
232
00:16:43,853 --> 00:16:45,980
මගේ කතාවයි "The Little Mermaid" එකයි අතර එක වෙනසක් තියෙනවා.
233
00:16:46,455 --> 00:16:50,050
ඇය ඇගේ දෙපා අල්ලා ගත්තත් මගේ කටහඬේ වියදමින් මම මගේ දෑත් ලබා ගත්තෙමි.
234
00:16:50,126 --> 00:16:51,990
එය පුදුමයකට පසු පුදුමයකි.
235
00:16:51,994 --> 00:16:54,530
ටිකෙන් ටික මට මාවම නැති වෙයිද?
236
00:16:54,730 --> 00:16:56,090
මම මෙතන ඉන්නවනම්,
237
00:16:56,098 --> 00:17:00,030
ඒ ජරාව, ලේකම් හන්, ඔහුට අවශ්ය සියල්ල ලබා ගනීවි.
238
00:17:00,236 --> 00:17:01,830
මට ඔහුගේ මුතුන් මිත්තන් රාජද්රෝහී ලෙස කොටු කළ හැකිය,
239
00:17:01,837 --> 00:17:04,540
හාන්ස් දඩයම් කර ඔහුගේ මුතුන් මිත්තන් උදුරා දමන්න.
240
00:17:04,540 --> 00:17:07,440
මට හාන්ස් පරම්පරා තුනක් විනාශ කළ හැකිය,
241
00:17:07,443 --> 00:17:09,440
එබැවින් ඔහු කිසි විටෙකත් පිළිසිඳ නොගනී.
242
00:17:11,047 --> 00:17:13,640
නමුත් ඔහු අයත් වූයේ කුමන වංශයටද?
243
00:17:13,849 --> 00:17:16,710
ඇයට මෙතරම් මනෝභාවයන් ඇත්තේ ඇයි?
244
00:17:22,158 --> 00:17:24,560
ඔබ සැවොම Namsadang කණ්ඩායමේද?
245
00:17:24,560 --> 00:17:26,320
ඔබ නියෝල්ට්විගිට මෙතරම් දක්ෂ වන්නේ කෙසේද?
246
00:17:26,395 --> 00:17:29,790
ජොසොන්හි ගෑනුන්ට මේක මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
247
00:17:29,799 --> 00:17:32,630
මෙම බිත්තිවලින් ඔබ්බට බැලීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි.
248
00:17:34,637 --> 00:17:36,870
එහි පිටුපස ඇති තේරුම මම දැන සිටියේ නැත.
249
00:17:37,306 --> 00:17:39,400
හරි. සතියක් මෙහි ජීවත් වූ පසු,
250
00:17:39,408 --> 00:17:42,340
ජොසොන්හි කාන්තාවක් ලෙස ජීවත් වීම මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දුෂ්කර ය.
251
00:17:42,812 --> 00:17:45,040
ඒ මදිවට මම තමයි රැජින.
252
00:17:47,316 --> 00:17:50,180
ඒත් ඒකෙන් අදහස් උනොත් මට මගේ ලේ වැගිරෙන පළිගන්න වෙනවා...
253
00:17:50,319 --> 00:17:51,750
අපි යමු.
254
00:17:54,356 --> 00:17:56,250
මට කිසිම සුවඳක් නැත්නම් කමක් නෑ.
255
00:17:56,258 --> 00:17:57,790
එවිට, මම ඇගේ මතකයන් නැවත ලබා ගැනීම නවත්වන්නෙමි.
256
00:17:57,793 --> 00:17:59,490
ඒ වගේම මම මගේ හඬ නැවත ලබාගන්නම්.
257
00:17:59,495 --> 00:18:02,790
අද ඉඳන් මම ජීවත් වෙන්නේ මගේ පලියට.
258
00:18:02,798 --> 00:18:05,660
ඒ සඳහා මට විශාල බලයක් අවශ්යයි.
259
00:18:05,734 --> 00:18:06,800
හොං යොන්.
260
00:18:06,802 --> 00:18:10,600
රැජින ලෙස, විශාල බලයක් ලබා ගැනීමට මා කුමක් කළ යුතුද?
261
00:18:11,373 --> 00:18:13,540
වැඩි බලයක් ලබා ගැනීමට නිශ්චිත මාර්ගයක් මම දනිමි.
262
00:18:14,944 --> 00:18:15,970
එය කුමක් ද?
263
00:18:15,978 --> 00:18:20,010
සියල්ලටම වඩා, උරුමක්කාරයෙකු බිහි කිරීමෙන් ඔබට විශාල බලයක් ලැබෙනු ඇත.
264
00:18:21,717 --> 00:18:22,780
"නිපැයුම"?
265
00:18:22,785 --> 00:18:24,980
ඔබ එවැනි අමානුෂික වචනයක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
266
00:18:26,155 --> 00:18:27,650
ඔහ්, හරි.
267
00:18:27,723 --> 00:18:30,520
මගේ හොඳම යාළුවා Sunwon මගේ පැත්තේ. ඇය සුපිරි බලවත්.
268
00:18:30,526 --> 00:18:32,220
Sunwon යනු කවුද?
269
00:18:32,228 --> 00:18:34,090
ඇයට රට කළ නමක් ඇත.
270
00:18:34,096 --> 00:18:37,330
සුන්වොන් රැජින. මම කිව්වේ මහා රැජින දෝවනය ගැන.
271
00:18:38,267 --> 00:18:41,170
හොං යොන්, මට ඇය ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට අවශ්ය නම්,
272
00:18:41,170 --> 00:18:44,000
- මම කුමක් කළ යුතුද ... - උරුමක්කාරයෙකු බිහි කිරීම. අනිවාර්යයෙන්ම.
273
00:18:44,006 --> 00:18:46,470
මම ඇයට තෑග්ගක් දිය යුතුයි. මම ඇයට දිය යුත්තේ කුමක්ද?
274
00:18:46,475 --> 00:18:49,870
කුඩා, දිලිසෙන, මිල අධික සහ ලස්සන දෙයක්.
275
00:18:51,313 --> 00:18:52,840
නවත් වන්න.
276
00:18:54,984 --> 00:18:56,550
මේ සුවඳ...
277
00:18:58,687 --> 00:19:01,850
මගේ මතකයන් ආපහු එනවා. ඔවුන් ආපසු එනවා.
278
00:19:22,077 --> 00:19:24,540
මේකට කියන්නේ Sky කියලා. පිටිපස්සේ මිදුලේ තියෙන එක, Ground.
279
00:19:24,547 --> 00:19:26,110
අනික ගෙස්ට් රූම් එකට එහා පැත්තෙ ඉන්නෙ කලුද?
280
00:19:26,115 --> 00:19:28,080
ඔව්. ඔයා නැති කාලේ ඔයාගේ තාත්තා තව වත්කම් එකතු කළා.
281
00:19:28,083 --> 00:19:30,280
ගබඩා කාමර සියල්ල පිරී ඇත.
282
00:19:30,286 --> 00:19:33,550
අහස, පොළව, කළු...
283
00:19:34,456 --> 00:19:37,020
මේවා පමණක් නොව ජොසොන් පුරා ඇති සියලුම ගබඩා කාමර ගැන සිතන්න...
284
00:19:37,026 --> 00:19:39,720
ඔබේ පවුලට සෑම චීන ලිපියක් හරහාම යාමට සිදු විය හැකිය.
285
00:19:41,063 --> 00:19:43,260
ඔහ්, මගේ ඇස්!
286
00:19:43,399 --> 00:19:46,300
"රන්" හැන්දකින් උපන් මා දෙස බලන්න.
287
00:19:48,370 --> 00:19:49,800
මේක.
288
00:19:52,274 --> 00:19:53,670
මේකත්.
289
00:19:54,643 --> 00:19:56,470
ඒ දෙක හැර,
290
00:19:57,713 --> 00:19:59,580
ඉතිරිය ඇසුරුම් කරන්න.
291
00:20:00,449 --> 00:20:01,510
ඉතිරිය?
292
00:20:01,517 --> 00:20:04,310
ඉතුරු ටික පැක් කරලා ආපහු වලව්වට යමු.
293
00:20:04,853 --> 00:20:07,520
මට දැනටමත් ඔබේ පියා කම්පනයෙන් සිටින බව සිතිය හැකිය.
294
00:20:07,523 --> 00:20:10,790
අද ඉඳන් මම ලොබි රැජින වෙනවා.
295
00:20:12,528 --> 00:20:13,920
මහෝත්තමයාණෙනි.
296
00:20:14,063 --> 00:20:17,630
මහරජාණෝ පැමිණ ඇත.
297
00:20:18,767 --> 00:20:20,600
දෙවියනේ. ඇයි?
298
00:20:20,903 --> 00:20:22,200
මම ඉක්මනින්ම ආපහු ඇතුලට යනවා.
299
00:20:22,204 --> 00:20:24,300
එයාට කියන්න මම එනකල් වලව්වෙ ඉන්න කියලා.
300
00:20:26,041 --> 00:20:28,240
ඔබතුමා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
301
00:20:28,410 --> 00:20:30,070
මම මහා රැජින ඩොවගර්ට මගේ පක්ෂපාතිත්වය පෙන්විය යුතුයි.
302
00:20:30,079 --> 00:20:32,210
මම රජතුමාගෙන් ඈත් වෙන්නයි යන්නේ.
303
00:20:34,617 --> 00:20:36,410
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
304
00:20:48,430 --> 00:20:51,430
දෙවියනේ. මම පැත්තක් ගන්නකොට මගේ පක්ෂපාතිත්වය පැහැදිලිව පෙන්නන්න ඕන.
305
00:20:51,433 --> 00:20:53,000
යහපත්කම.
306
00:20:54,903 --> 00:20:57,070
ඔහු මුළු පෙළපාලියම මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?
307
00:20:58,240 --> 00:21:00,340
මේ සියලු රජ පවුල් අවධානය යොමු කරන්නන්.
308
00:21:00,342 --> 00:21:02,640
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔහුට ඔබේ ගෞරවය පෙන්වන්න.
309
00:21:03,646 --> 00:21:05,110
ඔක්කොම හරි.
310
00:21:19,895 --> 00:21:23,860
ඒ නිසා මම කිම් වංශයේ සෝ යොන්ග් රැජින ලෙස ස්ථාපනය කරමි.
311
00:21:30,039 --> 00:21:32,140
ඔබගේ තේරීම ගැන සුභ පැතුම්.
312
00:21:59,601 --> 00:22:01,300
මම මෙහෙ එන ගමන් උන්ව අරන් ගියා.
313
00:22:05,974 --> 00:22:07,400
මගේ රැජින.
314
00:22:09,645 --> 00:22:12,040
ඔබේ මුහුණ රතු වී ඇත. ඒ වගේම ඔබ ඉක්මනින් හුස්ම ගන්නවා.
315
00:22:12,448 --> 00:22:14,510
ඔබට නැවත හුස්ම ගැනීමට අපහසුද?
316
00:22:15,918 --> 00:22:18,120
මගේ මුහුණ හොඳයි. ඒ වගේම මම හොඳට හුස්ම ගන්නවා.
317
00:22:18,587 --> 00:22:20,850
අද උදේ මම ඒ ප්රබෝධමත් කෑම ඕනෑවට වඩා කන්න ඇති.
318
00:22:21,557 --> 00:22:22,750
ආපසු යන්න, සෝ යොන්ග්.
319
00:22:22,758 --> 00:22:25,020
මගේ ශරීරයෙන් අයින් වෙන්න... මම කිව්වේ දැන්ම ඔයාගේ ඇඟෙන් අයින් වෙන්න.
320
00:22:25,027 --> 00:22:26,790
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?
321
00:22:26,795 --> 00:22:28,960
මට තවත් යන්න තැනක් නැහැ.
322
00:22:28,964 --> 00:22:32,000
ඔබ මල් හෝ ඔබේ ශරීරයට පහර දීමට උත්සාහ කරනවාද?
323
00:22:32,034 --> 00:22:34,770
හේයි. ඇයි තියාගන්නේ...
324
00:22:35,137 --> 00:22:36,770
- යහපත. එය නවත්වන්න. - එය නරක් කරන්න.
325
00:22:36,772 --> 00:22:40,240
මම ඔයාට ඒක අරන් යන්න දෙන්නෙ නෑ. එය මගේ!
326
00:22:40,843 --> 00:22:43,610
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එයාලට මේ තරම් ආදරේ කරයි කියලා.
327
00:22:43,879 --> 00:22:45,110
මම ආදරෙයි කිව්වෙ නෑ.
328
00:22:45,114 --> 00:22:47,180
මිනියක ඉන්නවට වඩා මෙතන ඉන්න එක හොඳයි කියලා මට හිතෙනවා.
329
00:22:47,182 --> 00:22:50,880
ඔබ අවදි වන සෑම විටම ඔබ වඩාත් සුවිශේෂී වන්නේ කෙසේද?
330
00:22:51,453 --> 00:22:53,980
මම මෙතන විශේෂ කෙනෙක් නෙවෙයි. ඔබ සුවිශේෂී රේඛා ඇති කෙනෙක්.
331
00:22:53,989 --> 00:22:56,390
"මම මෙහෙ එන ගමන් උන්ව උස්සගෙන ආවේ?" බරපතල ලෙස?
332
00:22:56,392 --> 00:22:59,060
එවැනි රේඛාවක් සියවස් දෙකක් පැවතිය හැක්කේ කෙසේද?
333
00:22:59,061 --> 00:23:00,390
මම ඇත්තටම ඔවුන්ව මෙතනට යන අතරමගදී ගත්තා.
334
00:23:00,396 --> 00:23:03,030
ඔහ්, ෂුවර්. හොඳයි. හරි හරී.
335
00:23:03,031 --> 00:23:05,160
එය ඇත්ත ද.
336
00:23:05,167 --> 00:23:07,000
සහතික දෙයක්.
337
00:23:07,269 --> 00:23:09,300
රජතුමා බොරු කියන්නේ නැහැ.
338
00:23:09,304 --> 00:23:11,870
- ෂුවර්. හරි හරී. - ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
339
00:23:11,874 --> 00:23:15,440
- දෙයියනේ. යහපත්කම. - මහරජතුමනි.
340
00:23:16,445 --> 00:23:18,840
මහරජාණෙනි.
341
00:23:20,048 --> 00:23:23,950
ඔබගේ පැමිණීමෙන් ඔබ අපගේ නිහතමානී වාසස්ථානයට ආශීර්වාද කර ඇත.
342
00:23:24,019 --> 00:23:26,650
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
343
00:23:26,955 --> 00:23:29,220
නැහැ, කරුණාකර නැගිටින්න.
344
00:23:31,760 --> 00:23:34,490
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ රැජින පරීක්ෂා කර ඇය හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගත යුතුයි.
345
00:23:34,630 --> 00:23:37,260
කොහොමද ඔයාට? ඔබ සමඟ සියල්ල හොඳින්ද?
346
00:23:37,266 --> 00:23:39,560
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
347
00:23:39,935 --> 00:23:42,700
අපි ඇතුලට යමු.
348
00:23:43,071 --> 00:23:44,900
- ෂුවර්. - නියමයි.
349
00:23:47,643 --> 00:23:49,940
මහරජතුමනි, උණුසුම් පිළිගැනීම භුක්ති විඳින්න.
350
00:23:49,945 --> 00:23:52,340
කරුණාකර මට සමාවෙන්න. මම නැවත මාලිගාවට යාමට සූදානම් විය යුතුයි.
351
00:23:52,347 --> 00:23:54,910
- අපි යමු. - කුමක් ද? ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?
352
00:23:55,617 --> 00:23:57,780
ඔබ අද නැවත මාලිගාවට යාමට අදහස් කරනවාද?
353
00:23:58,487 --> 00:24:00,580
මම ඉක්මනින් සනීප වෙනවා.
354
00:24:00,589 --> 00:24:02,690
එසේ වුවද,
355
00:24:02,925 --> 00:24:05,890
ඔබ දැන් යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත.
356
00:24:05,894 --> 00:24:07,920
තාත්තා හරි.
357
00:24:08,063 --> 00:24:11,430
ඉක්මන් වීමට අවශ්ය නැත, එබැවින් සම්පූර්ණ සුවය ලබා ගැනීමට ඔබේ කාලය ගන්න.
358
00:24:15,137 --> 00:24:18,600
මා නොමැතිව අභ්යන්තර අධිකරණය අරගල කරනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
359
00:24:19,007 --> 00:24:20,740
අභ්යන්තර අධිකරණයේ දේවල් සාමකාමීයි.
360
00:24:20,742 --> 00:24:23,170
ඔබ මාලිගාවේ සිටි කාලයට වඩා.
361
00:24:24,813 --> 00:24:26,580
සමහර විට වඩා සාමකාමී විය හැකිය.
362
00:24:27,349 --> 00:24:28,880
මම සමාව ඉල්ලනවා.
363
00:24:29,985 --> 00:24:31,980
මම මගේ උපරිමය කරමින් සිටිමි,
364
00:24:32,654 --> 00:24:35,550
නමුත් ඔබ මගේ උත්සාහය ගැන සෑහීමකට පත් නොවේ යැයි මම සිතමි.
365
00:24:35,557 --> 00:24:38,390
- හොඳයි... - ඔබ දැනටමත් මාලිගාවට පුරුදු වී ඇත,
366
00:24:38,627 --> 00:24:40,860
ඉතින් තාත්තා එක්ක කාලය ගත කරනවා...
367
00:24:40,863 --> 00:24:43,430
කිසිම ආකාරයකින් ඔබව සතුටු නොකරයි.
368
00:24:43,432 --> 00:24:45,260
දෙවියනේ.
369
00:24:46,635 --> 00:24:51,030
රැජින ලෙස මගේ යුතුකම ඉටු කිරීමට මම දැඩි අවධානයක් යොමු කළ නිසා,
370
00:24:51,106 --> 00:24:53,700
තාත්තේ ඔයාට කොහොම හැඟෙයිද කියලා මට හිතන්න බැරි වුණා.
371
00:24:53,942 --> 00:24:57,610
එහෙනම් මම හෙට මාලිගාවට එන්නම්.
372
00:24:58,914 --> 00:25:03,310
එහෙනම් මම දෙන්නව ගෙස්ට් හවුස් එකට එක්කන් යන්න දෙන්න.
373
00:25:06,688 --> 00:25:08,180
මම ඔහුගේ උපක්රමයට වැටුණා.
374
00:25:09,124 --> 00:25:10,620
අපි යමු.
375
00:25:14,830 --> 00:25:17,330
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
376
00:25:34,550 --> 00:25:37,210
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්යයි.
377
00:25:37,219 --> 00:25:41,180
නො පැවතිය යුතු දෙයක් ඇත. ඒක මට ගෙනත් දෙන්න.
378
00:25:45,928 --> 00:25:49,530
ඒ රැජිනගේ පියාගේ නිවසේ රහස් සේප්පුව තුළයි.
379
00:25:50,365 --> 00:25:51,760
ඔව් ස්වාමීනි.
380
00:25:58,206 --> 00:26:01,640
මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම ඔබ දෙදෙනා එකට සිටිනු දැකීමට මම සතුටු වෙමි.
381
00:26:01,643 --> 00:26:04,340
මට දැන් මැරෙන්න පුළුවන් වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
382
00:26:04,413 --> 00:26:08,140
මට ඉක්මනට ඔයාව බලන්න තිබුනා. මම සමාව ඉල්ලනවා.
383
00:26:08,617 --> 00:26:10,880
දෙයියනේ සමාවෙන්න ඕන නෑ.
384
00:26:11,286 --> 00:26:14,720
ඔයාලා දෙන්නා කොච්චර ආදරෙන් ඉන්නවද කියලා ආරංචියි...
385
00:26:17,793 --> 00:26:21,260
මට ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා.
386
00:26:24,833 --> 00:26:27,660
මගේ රැජින ඉතා සුවිශේෂී සහ අනෙකුත් කාන්තාවන්ට වඩා වෙනස් නිසා,
387
00:26:27,669 --> 00:26:30,930
ඇය හැදී වැඩුණේ කුමන පරිසරයකදැයි මම නිතරම කල්පනා කළෙමි.
388
00:26:32,541 --> 00:26:34,570
මම හිතන්නේ මේක තමයි.
389
00:26:34,576 --> 00:26:37,110
මොකද අම්ම කෙනෙක් නැතුව මම එයාව තනියම හදා වඩා ගත්ත නිසා.
390
00:26:37,112 --> 00:26:38,940
හැමදෙයක් ගැනම මම වැඩිපුර අවධානය යොමු කළා...
391
00:26:38,947 --> 00:26:41,310
ඇයට අවශ්ය සියලුම සත්කාර ඇයට ලැබෙන බවට වග බලා ගැනීමට.
392
00:26:41,550 --> 00:26:44,080
ඒක ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.
393
00:26:44,186 --> 00:26:46,750
මගේ දෙයියනේ, කොහෙත්ම නැහැ.
394
00:26:46,989 --> 00:26:49,190
රැජින තනිවම ඉතා හොඳින් කටයුතු කරයි ...
395
00:26:49,191 --> 00:26:51,790
ඇය කුඩා කාලයේ සිට.
396
00:26:53,195 --> 00:26:56,890
හරි ඉතින් මම අහලා තියෙනවා.
397
00:26:56,898 --> 00:26:59,230
කෙසේ වෙතත්, ඇය එතරම් ශක්තිමත්, ස්වාධීන කාන්තාවක් ...
398
00:26:59,234 --> 00:27:01,900
ඇය හැඟීම්බරව මට අරින්නේ නැහැ කියලා.
399
00:27:01,903 --> 00:27:03,970
සමහර විට ඒ මම දන්නේ මදි නිසා වෙන්න ඇති.
400
00:27:03,972 --> 00:27:06,670
එසේත් නැතිනම් ගැහැනියකගේ මනස සංකීර්ණ දෙයක් නිසාද?
401
00:27:06,775 --> 00:27:10,010
මට ඇයව තේරුම් ගන්න හරිම අමාරුයි.
402
00:27:10,012 --> 00:27:13,610
දෙවියනේ, එය නිසැකවම ඔබ ප්රමාණවත් තරම් නොදන්නා නිසා නොවේ.
403
00:27:13,615 --> 00:27:15,950
සියලුම පිරිමින්ට කාන්තාවන් තේරුම් ගැනීමට අපහසුය.
404
00:27:15,951 --> 00:27:19,720
ඒවා බුද්ධ දේශනාව වගේම අමාරුයි.
405
00:27:20,389 --> 00:27:22,190
තේරුම් ගන්න හදන්න එපා.
406
00:27:22,190 --> 00:27:25,720
විවාහ සබඳතා වර්ධනය වන්නේ වැරදි වැටහීම් මත ය.
407
00:27:26,962 --> 00:27:28,690
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
408
00:27:29,064 --> 00:27:30,560
වරදවා වටහා ගැනීමකින් තොරව,
409
00:27:30,565 --> 00:27:33,660
ඔබ මුලින් විවාහ වන්නේවත් නැත.
410
00:27:37,873 --> 00:27:41,400
මම ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම තේරුම් ගැනීමට කැමතියි.
411
00:27:45,347 --> 00:27:46,910
එපා.
412
00:27:46,915 --> 00:27:48,480
ඒකයි මම ගෙදර වටේ බලන්න කැමති...
413
00:27:48,483 --> 00:27:50,080
ඇය හැදී වැඩුණි.
414
00:27:50,085 --> 00:27:51,780
මට පුළුවන්ද?
415
00:27:51,820 --> 00:27:54,820
මගේ රැජින සමඟ ඇවිදින්න ගොස් අල්ලා ගැනීම හොඳය.
416
00:27:54,823 --> 00:27:57,350
අනේ මන්දා, ඒකත් අනිත් සාමාන්ය මිනිස්සුන්ගේ ගෙදර වගේ.
417
00:27:57,359 --> 00:27:58,790
විශේෂ දෙයක් නැහැ,
418
00:27:58,794 --> 00:28:02,130
නමුත් ඔබ කැමති නම් ඔබට පෙන්වීමට මම සතුටු වෙමි.
419
00:28:02,597 --> 00:28:04,060
එහෙනම් දෙන්නටම යන්න පුළුවන්.
420
00:28:04,066 --> 00:28:06,660
රැජින මා සමඟ එන බවට මම සහතික විය යුතුයි.
421
00:28:07,969 --> 00:28:10,900
මම ඔයාව එක රැයකින් දැක්කෙ නෑ..
422
00:28:11,239 --> 00:28:13,940
නමුත් මම ඔබ දෙස බලා සිටියත් මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
423
00:28:15,911 --> 00:28:17,840
ඔබට මෙහි යමක් තිබේ.
424
00:28:17,846 --> 00:28:19,980
දෙයියනේ, ඒක මගේ රූපලාවණ්ය සලකුණ.
425
00:28:22,718 --> 00:28:26,050
මම හිතුවා අද ඔයා ගැන මොකක් හරි වෙනසක් ඇති කියලා.
426
00:28:28,290 --> 00:28:31,490
එහෙනම් ඔයා අපිත් එක්ක එන්න.
427
00:28:31,860 --> 00:28:33,360
ෂැල් වී?
428
00:28:33,462 --> 00:28:37,560
ඔහ්, ඉන්න. ඔබ දෙදෙනාට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය.
429
00:28:39,668 --> 00:28:43,800
සියලුම කාමර පිළිවෙලට ඇති බවට වග බලා ගැනීමට මම කැමතියි.
430
00:28:48,944 --> 00:28:50,470
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
431
00:28:53,882 --> 00:28:55,110
ඔබට කුමක් ද?
432
00:28:55,117 --> 00:28:56,750
ඇල්ලීම නැත. මතකද?
433
00:28:56,752 --> 00:29:01,150
මම ඒ ගැන සිතන තරමට, එම වැකිය වඩාත් අර්ථවත් වේ.
434
00:29:01,289 --> 00:29:03,590
අපි හැමදේටම එකඟ නොවුණත්,
435
00:29:03,625 --> 00:29:06,120
අපට සහජීවනයෙන් හා එහි ප්රීතිය සොයා ගත හැක.
436
00:29:06,294 --> 00:29:08,630
එය ඇත්තෙන්ම අපූරුයි, එසේ නොවේ ද?
437
00:29:09,397 --> 00:29:11,090
එකිනෙකාගේ වෙනස්කම් පිළිගනිමින්...
438
00:29:11,099 --> 00:29:14,060
ඒ වෙනස්කම් අතික්රමණය කරමින් අවබෝධයකට එළඹීම.
439
00:29:14,069 --> 00:29:15,830
පින්වත, ඔබ දාර්ශනිකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
440
00:29:15,837 --> 00:29:18,500
"අල්ලන්න එපා" ඔයාව මෙච්චර දුරක් අරන් ගියාද?
441
00:29:19,074 --> 00:29:23,410
ඔහ්, හරි. කොහොමත් ඔයා දේශපාලකයෙක්.
442
00:29:24,613 --> 00:29:27,010
ඔයා දැක්කනේ අපිව එකට දැකලා ඔයාගේ තාත්තා කොච්චර සතුටු වෙනවාද කියලා.
443
00:29:27,015 --> 00:29:30,910
මම හොඳ බෑනා කෙනෙක් වෙන්න උත්සාහ කරනවා, ඒ නිසා කරුණාකරලා සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
444
00:29:33,822 --> 00:29:35,520
දෙවියනේ.
445
00:29:51,173 --> 00:29:54,300
සියලුම සේවකයින් ශක්තිමත් හා වේගවත් බව පෙනේ,
446
00:29:54,309 --> 00:29:56,140
අසාමාන්ය වන.
447
00:29:56,144 --> 00:29:58,940
ඒවගේම එයාලගේ අතේ පිටිපස්සේ වගේ ගෙදර සැකැස්ම දන්නවා.
448
00:29:58,947 --> 00:30:02,250
- අපි යමු. - ෂුවර්.
449
00:30:12,594 --> 00:30:16,090
මට වටපිටාවේ පෙන්වන්න කියලා මම ඔබෙන් ඉල්ලීම ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.
450
00:30:17,766 --> 00:30:20,730
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේවා කොතරම් වටිනවාද යන්න ඔබ දන්නවා ඇත.
451
00:30:20,735 --> 00:30:22,900
හොඳයි... ඔහ්, මේ.
452
00:30:23,271 --> 00:30:26,400
මෙම සුදු පෝසිලේන් සහ එම නැමීමේ තිරය.
453
00:30:26,408 --> 00:30:29,540
මම ඒවා අතට ගැනීමට වළලු හරහා ගියෙමි.
454
00:30:31,580 --> 00:30:33,810
මට සමීපව බැලීමට හැකිද?
455
00:30:33,815 --> 00:30:35,450
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
456
00:30:35,450 --> 00:30:37,710
මෙතන දැක්කොත්...
457
00:30:42,324 --> 00:30:46,060
දෙයියනේ ඔයාට පිටිපස්ස බලන්න ඕන නෑ.
458
00:30:46,061 --> 00:30:49,890
එය හොඳ කලා කෘතියක් වන විට, පසුපස පැත්ත පවා විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.
459
00:30:53,301 --> 00:30:55,100
පරිස්සමෙන් ඉන්න මගේ රැජින.
460
00:30:55,470 --> 00:30:58,740
- එය කුමක් ද? - ඔබේ විස්මිත සුන්දරත්වයට වශී වී,
461
00:30:58,740 --> 00:31:01,040
මී මැස්සෙක් පවා පියාසර කළේය.
462
00:31:01,042 --> 00:31:03,670
- මී මැස්සෙක්? - මගේ දෙයියනේ! කොහෙද?
463
00:31:03,678 --> 00:31:05,710
- එය කොහේ ද? - එතනම. ඇය පිටුපසින්.
464
00:31:05,714 --> 00:31:07,610
- හොඳින් බලන්න. - මී මැස්සෙක් නැත.
465
00:31:08,884 --> 00:31:10,610
- කොහෙද? එය කොහේ ද? - දෙවියනේ.
466
00:31:11,486 --> 00:31:13,620
- එය කොහේ ද? - ඒක දැන් ගිහින්.
467
00:31:16,224 --> 00:31:18,820
මගේ රැජින, මෙම නැමීමේ තිරය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
468
00:31:22,697 --> 00:31:27,630
ශක්තිමත් බුරුසු පහරවල්. එය අපූරු භූ දර්ශන සිතුවමකි.
469
00:31:27,636 --> 00:31:29,470
ඒක මිල අධික වෙන්න ඇති.
470
00:31:30,839 --> 00:31:35,200
මේ සියලු වටිනා දේවල් කවුරුන් හෝ සොරකම් කරනු ඇතැයි ඔබ බිය විය යුතුය.
471
00:31:36,411 --> 00:31:40,240
නමුත් රාත්රියේදී මේවා ආරක්ෂා කරන මුරකරුවන් ඔබ ළඟ සිටින බව මට විශ්වාසයි.
472
00:31:41,750 --> 00:31:45,010
නැහැ, මට මුරකරුවන් නැහැ.
473
00:31:45,520 --> 00:31:48,450
මේ කාලයේ ඔබ කුලියට ගන්නා ආරක්ෂකයින්...
474
00:31:48,456 --> 00:31:51,720
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට කුලියට ගත් දේ සොරකම් කිරීමට ඉඩ ඇත.
475
00:31:51,960 --> 00:31:53,290
එතකොට මොකද කරන්නේ?
476
00:31:53,295 --> 00:31:56,160
මම විශ්වාස කරන සහ වැඩ කරන සමහර සේවකයන් පුහුණු කළා.
477
00:31:56,164 --> 00:31:58,330
කුඩා කල සිටම මගේ පවුල වෙනුවෙන්,
478
00:31:58,333 --> 00:32:00,230
ඒ නිසා ඔවුන් මගේ මුරකරුවන් ලෙසත් වැඩ කරනවා.
479
00:32:00,235 --> 00:32:03,270
වෘත්තීය ආරක්ෂකයින් බඳවා ගැනීමට වඩා එය ලාභදායී වේ.
480
00:32:05,206 --> 00:32:06,940
ඔබ ඉතා ප්රඥාවන්තයි.
481
00:32:06,942 --> 00:32:09,540
එසේනම් ඔබේ සේවකයන්ගෙන් කී දෙනෙක් ඔබේ ආරක්ෂකයන් මෙන් දෙගුණයක්ද?
482
00:32:12,547 --> 00:32:16,810
ඒ රහසිගත තොරතුරුය.
483
00:32:18,119 --> 00:32:21,850
එහෙනම් මට කියන්න ඕන නෑ.
484
00:32:22,924 --> 00:32:25,090
කෙසේ වෙතත්, මගේ රැජින මෙහි නැවතී සිටී,
485
00:32:25,293 --> 00:32:26,920
ඒ නිසා මම ස්වභාවිකවම සැලකිලිමත් වෙනවා.
486
00:32:26,928 --> 00:32:28,760
"මගේ රැජින"?
487
00:32:31,700 --> 00:32:34,230
26ක් 27ක් විතර තියෙනවා.
488
00:32:35,337 --> 00:32:39,770
ඔබ සහ මා අතර රහස් නොමැත.
489
00:32:42,844 --> 00:32:46,780
කාමර නවයකින් යුත් මන්දිරයක් ආරක්ෂා කිරීමට ඔබට ඕනෑවටත් වඩා මිනිසුන් සිටී.
490
00:32:46,982 --> 00:32:49,280
ඔබේ මිනිසුන් ගැන ඇසීමෙන් මට සහනයක් දැනේ.
491
00:32:49,484 --> 00:32:51,610
කොහොමත් ඔයා ළඟ පරණ පොත් තියෙනවද කියලා සැකයි...
492
00:32:51,619 --> 00:32:54,120
එය ඔබගේ පුස්තකාලයේ ශතවර්ෂ කිහිපයක් පැරණි වේ.
493
00:32:54,289 --> 00:32:59,060
එවැනි භාණ්ඩ ලබා ගැනීමට ඔබට අවශ්ය වන්නේ මුදල් පමණක් නොවේ.
494
00:32:59,060 --> 00:33:01,560
ඔබ බෙහෙවින් පුදුමයට පත් වනු ඇත.
495
00:33:01,563 --> 00:33:04,360
එසේ ද? මම වෙයිද?
496
00:33:10,071 --> 00:33:11,800
අපි පුස්තකාලයට යන ගමන්,
497
00:33:11,806 --> 00:33:13,940
මම අගය කරන කුඩ පයින් ගසක් ඔබට පෙනෙනු ඇත.
498
00:33:14,142 --> 00:33:18,610
ගසේ හැඩය ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකුගේ හැඩයට සමානයි.
499
00:33:19,914 --> 00:33:23,180
ඇත්තම කිව්වොත් මට ආරංචි වුණා මම ගහක් සිටෙව්වොත්,
500
00:33:23,184 --> 00:33:25,750
අපේ පවුලෙ රැජිනක් ඉන්න ඇති.
501
00:33:27,989 --> 00:33:29,790
අනාවැකිය තැනින් තැන විය.
502
00:33:29,791 --> 00:33:32,420
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.
503
00:33:33,028 --> 00:33:34,590
ඒ ඩාන් කුඩ පයින් ගස.
504
00:33:34,596 --> 00:33:37,030
මම මේ ශීත ඍතුවේ දර සඳහා එය භාවිතා කරමි.
505
00:33:37,599 --> 00:33:41,400
ඔබේ රළු සහ අහංකාර අදහස් නැවත ඇසීම සතුටක්.
506
00:33:42,604 --> 00:33:45,070
ඔබේ හැසිරීම මුලින් වෙනස් වූ විට,
507
00:33:45,240 --> 00:33:47,340
මම හිතුවේ ඔබ ඔබේ අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කරනවා කියලා.
508
00:33:47,675 --> 00:33:49,570
මම හිතුවේ ඔයා උත්සහ කරනවා කියලා...
509
00:33:49,677 --> 00:33:51,910
ඔබේ වංශය සමඟ මා පාගා දැමීමට.
510
00:33:52,280 --> 00:33:53,710
එය වැරදි අවබෝධයක් විය.
511
00:33:53,715 --> 00:33:55,310
ඔයා නිකන් හිටියා...
512
00:33:56,017 --> 00:33:57,450
"නිකන්"?
513
00:33:57,485 --> 00:33:59,780
ඔබ හුදෙක් අහංකාර විය.
514
00:34:00,822 --> 00:34:04,350
මගේ පවුල හොඳට සල්ලි තියෙනවා. මට අහංකාර වෙන්න පුළුවන්.
515
00:34:04,659 --> 00:34:08,260
ඒත් මම ඒක කිව්වේ මට ඔයාව තේරුම් ගන්න ඕන කිව්වම.
516
00:34:09,364 --> 00:34:10,960
මම දැනගන්න කැමතියි...
517
00:34:10,965 --> 00:34:15,870
ජොසොන්හි ඔබ වැනි උතුම් පවුලක කාන්තාවක් හැරෙන්නේ කෙසේද?
518
00:34:16,704 --> 00:34:18,570
කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ.
519
00:34:18,640 --> 00:34:21,870
මම වගේ ගෑනියෙක්ට කවදාවත් ජොසොන් එකෙන් වෙන්න බෑ.
520
00:34:22,310 --> 00:34:25,010
"මේ ලෝකයේ බලවත්ම තැනැත්තා මමයි."
521
00:34:25,080 --> 00:34:27,040
ඔබ නිසැකවම අහංකාරයි.
522
00:34:39,961 --> 00:34:41,490
ඒක රිදෙනවා.
523
00:34:53,475 --> 00:34:56,440
ප්රතිසංස්කරණය: රජුව සිංහාසනාරූඪ කිරීමෙන් පසු ඔහුව නැවත සිංහාසනාරූඪ කිරීම
524
00:35:22,137 --> 00:35:23,870
වරද කුමක්ද?
525
00:35:26,741 --> 00:35:28,200
එය කිසිවක් නොවේ.
526
00:35:29,244 --> 00:35:30,270
දෙවියනේ.
527
00:35:30,278 --> 00:35:34,540
ඔහු ඔබ ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටි නිසා ඔහුගේ සෞඛ්යය පිරිහෙන්නට ඇත.
528
00:35:34,549 --> 00:35:37,510
මම ඔයාව ඇතුලට ගෙනියන්න උදව්කාරයො ටිකක් ගන්නම්.
529
00:35:37,519 --> 00:35:39,620
මම එහෙම කරනකම් එයාව බලාගන්න.
530
00:35:50,965 --> 00:35:52,500
මොකක් ද වැරැද්ද?
531
00:35:52,867 --> 00:35:55,130
හරියට හොල්මනක් හරි මොකක් හරි බලනවා වගේ.
532
00:36:00,141 --> 00:36:01,870
මේ තෙත් සුවඳ...
533
00:36:05,213 --> 00:36:06,340
මාව ඉතුරු කරන්න.
534
00:36:06,347 --> 00:36:10,110
ඒක මගේ වරදක්. මරණයට මම වගකිව යුතුයි.
535
00:36:12,987 --> 00:36:14,580
මේ ළිඳේ...
536
00:36:27,468 --> 00:36:28,900
මහරජාණෙනි.
537
00:36:59,434 --> 00:37:01,860
දැන් උතුමාණන්ට උදව් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.
538
00:37:02,270 --> 00:37:04,230
රාජකීය උතුම් භාර්යාව Eui?
539
00:37:04,973 --> 00:37:06,770
සිදුවුයේ කුමක් ද?
540
00:37:06,774 --> 00:37:08,570
ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්.
541
00:37:09,110 --> 00:37:10,570
ඔයාද...
542
00:37:12,814 --> 00:37:16,210
පියාණෙනි, ඔබට උන්වහන්සේගේ මහිමය ඇතුළට ගෙන යා හැකිද?
543
00:37:18,219 --> 00:37:23,090
මම හිතන්නේ Royal Noble Consort Eui මට කතා කරන්න ආවා.
544
00:37:23,324 --> 00:37:25,690
මම මෙතනට ආවේ ඔයාගේ සෞඛ්ය තත්වය ගැන කරදර වෙලා.
545
00:37:25,693 --> 00:37:27,860
නමුත් මහරජතුමාට අසනීපයි වගේ.
546
00:37:27,862 --> 00:37:29,360
සිදුවුයේ කුමක් ද?
547
00:37:29,364 --> 00:37:32,400
ඊයේ රෑ මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
548
00:37:32,734 --> 00:37:35,160
මට කරකැවිල්ල දැනුනේ තත්පරයකට පමණයි.
549
00:37:35,169 --> 00:37:37,430
කරුණාකර මට ඔබව ආගන්තුකාගාරයට රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
550
00:37:37,438 --> 00:37:39,140
මමත් වෛද්යවරයෙක් කැඳවලා තියෙනවා.
551
00:37:39,240 --> 00:37:41,500
මට වෛද්යවරයකු අවශ්ය නැත.
552
00:37:41,609 --> 00:37:44,570
මම ටිකක් විවේක ගත් පසු මම හොඳින් සිටිමි.
553
00:37:45,179 --> 00:37:47,810
- ඉක්මන් කරන්න. දැන් උතුමාණන්ට උදව් කරන්න. - හරි හරී.
554
00:37:51,052 --> 00:37:52,650
ප්රවේසම් වන්න.
555
00:38:03,998 --> 00:38:05,800
ප්රවේසම් වන්න.
556
00:38:13,174 --> 00:38:15,070
පිටතට යන්න.
557
00:38:20,181 --> 00:38:22,040
ඔබ වැතිරීමට කැමතිද?
558
00:38:22,216 --> 00:38:23,650
නැත.
559
00:38:24,652 --> 00:38:27,120
මට වාඩිවෙලා ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන්.
560
00:38:28,923 --> 00:38:34,090
ඔබේ මතකයන් බොහොමයක් ඔබට අහිමි වී ඇති බව මට ආරංචි විය.
561
00:38:34,095 --> 00:38:36,690
ඔබ තරුණ වියේදී හන්යැන්ග්හි.
562
00:38:39,634 --> 00:38:42,130
එතකොට මම ගොඩක් තරුණයි.
563
00:38:43,204 --> 00:38:46,040
ඒවගේම මම හන්යාං හැර ගියේ අවාසනාවන්ත සිදුවීමකට.
564
00:38:46,507 --> 00:38:48,810
ඒ නිසා වැඩිය මතක නෑ.
565
00:38:48,810 --> 00:38:50,310
ඒක සහනයක්.
566
00:38:52,080 --> 00:38:55,910
මම එහෙම කිව්වේ අතාරින එක හොද නිසා...
567
00:38:55,917 --> 00:38:58,050
නරක මතකයන්.
568
00:39:00,388 --> 00:39:02,550
මමත් එකඟයි.
569
00:39:07,729 --> 00:39:10,730
මෙම නාසය පැන්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය විවෘත කළේය.
570
00:39:12,266 --> 00:39:14,730
ඔබ අසා ඇති දේට පටහැනි බව පෙනේ.
571
00:39:15,603 --> 00:39:17,570
නමුත් මම තවමත් ඔබට සැකයේ වාසිය ලබා දුන්නා.
572
00:39:19,173 --> 00:39:22,740
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත.
573
00:39:25,380 --> 00:39:27,080
ඒ නිසා නේද මේ හදිස්සියේ ආවේ?
574
00:39:27,081 --> 00:39:29,010
එවිට, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
575
00:39:29,016 --> 00:39:31,850
ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙන්වා ගන්නට ඇත්තේ හේතුවක් ඇතිව විය යුතුය.
576
00:39:33,921 --> 00:39:36,590
මට ඇත්තටම ඕන උනේ ඔයා එක්ක එකතු වෙන්න.
577
00:39:36,958 --> 00:39:39,520
සමහර විට, ඔබ මගේ හෝමෝනවල ප්රභවය හෝ මගේ අවසාන විසඳුම විය.
578
00:39:39,527 --> 00:39:41,160
මම ඔබට අවශ්ය තාක් කල්,
579
00:39:41,162 --> 00:39:43,360
මගේ ශාරීරික ලක්ෂණ තිබියදීත් මට මා විය හැකිය.
580
00:39:45,166 --> 00:39:49,570
ඒත් මම ඔයා ගැන ඇත්ත දැනගත්තා.
581
00:39:50,304 --> 00:39:51,830
"ඇත්ත"?
582
00:39:55,343 --> 00:39:57,910
ඔබ බොරු කිම් සෝ යොන්ග් බව.
583
00:40:00,548 --> 00:40:02,410
ඔයා මට නිකමටවත් කතා කලාද...
584
00:40:03,084 --> 00:40:05,080
ව්යාජද?
585
00:40:06,354 --> 00:40:07,820
මට මගේ මතකයන් නැවත ලැබුණා.
586
00:40:07,822 --> 00:40:10,820
ඔබේ සැබෑ වර්ණය දැන් හෙළිදරව් වී ඇත.
587
00:40:13,227 --> 00:40:16,630
ඔබ මීට පෙර මගේ හෝමෝන සක්රිය කර ඇති බැවින් මම ඔබට උදව් කරමි.
588
00:40:16,664 --> 00:40:18,730
ඔබ පිරිසිදුව රජු වෙත පැමිණිය යුතුයි.
589
00:40:18,733 --> 00:40:20,860
ඔහු වෙනත් කෙනෙකුගෙන් දැනගතහොත් ඔහුට ද්රෝහිකමක් දැනෙනු ඇත.
590
00:40:20,868 --> 00:40:22,430
ඔයා මට තර්ජනය කරනවා.
591
00:40:23,404 --> 00:40:27,200
මට ඔයාව හයියෙන් සහ පැහැදිලිව ඇහුණා.
592
00:40:30,845 --> 00:40:33,840
මහරජතුමනි, මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට ප්රණීත ආහාර පිරිනැමීමටයි.
593
00:40:39,554 --> 00:40:42,080
දෙවියනේ. ඇය වෙතට යාමට අපහසුය.
594
00:40:42,490 --> 00:40:44,350
ඇය විකෘති වූ සහ පැටලී ඇති සම්බන්ධතාවයක් අල්ලාගෙන සිටී.
595
00:40:44,358 --> 00:40:47,290
ඇය මෙතරම් විකෘති වී ඇත්තේ ඇයිද යන්න පුදුමයක් නොවේ. ඒක එහෙම හැරීමක්.
596
00:40:48,296 --> 00:40:49,760
අපි ඇතුලට යමු.
597
00:41:02,477 --> 00:41:03,910
මහරජාණෙනි.
598
00:41:05,680 --> 00:41:08,040
ඔබ දැනටමත් ඇය සමඟ කතා කර අවසන්ද?
599
00:41:09,250 --> 00:41:11,210
අපිව මොහොතකට තනි කරන්න.
600
00:41:13,788 --> 00:41:15,020
ඔබ හොඳින්ද?
601
00:41:15,022 --> 00:41:18,220
මෙය කිසිවක් නොවන විට ඔබ කලබල වීම ගැන මට කණගාටුයි.
602
00:41:20,461 --> 00:41:24,630
ඔබ එතරම් විධිමත් විය යුතු නැත. මෙතන ඉන්නේ අපි විතරයි.
603
00:41:26,868 --> 00:41:30,630
මහරජතුමනි, රැජින සම්පූර්ණ සුවය ලබා ඇත.
604
00:41:30,638 --> 00:41:32,240
කරුණාකර මා සමඟ නැවත මාලිගාවට එන්න.
605
00:41:32,240 --> 00:41:33,670
මට නොහැකියි.
606
00:41:35,476 --> 00:41:37,510
මට යමක් ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
607
00:41:40,715 --> 00:41:42,780
"යමක් ගැන බලන්න"?
608
00:41:43,718 --> 00:41:45,210
එය කුමක්දැයි මට ඇසීමට හැකිද?
609
00:41:49,323 --> 00:41:51,020
යහපත්කම.
610
00:41:51,092 --> 00:41:53,390
මගේ නරක පුරුදු ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා.
611
00:41:54,161 --> 00:41:58,060
මම ලස්සන කාමරයක් සකස් කළා. මට ඔබව කාමරයට රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
612
00:41:58,699 --> 00:42:01,230
මම නැවත මාලිගාවට යා යුතුයි.
613
00:42:04,372 --> 00:42:07,540
එවිට මම ඔබ එනතුරු මාලිගාවේ බලා සිටිමි.
614
00:42:07,542 --> 00:42:09,140
ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න.
615
00:43:11,739 --> 00:43:13,540
ඔහුගේ සීයා යූනියන් කුමරු විය.
616
00:43:13,541 --> 00:43:17,340
ඔහුව රාජද්රෝහී චෝදනාවකට කොටු කර පිටුවහල් කරන ලද අතර අවසානයේ ඔහුව ඝාතනය කරන ලදී.
617
00:43:17,778 --> 00:43:19,210
ඔහුගේ පියා ජොංගේ කුමරු ය.
618
00:43:19,213 --> 00:43:20,880
ඔහු තම පියා සමඟ පිටුවහල්ව ජීවත් විය.
619
00:43:20,881 --> 00:43:22,750
අසනීප වී මිය ගියේය.
620
00:43:22,750 --> 00:43:25,950
බව්තීස්ම වීම නිසා ඔහුගේ ආච්චි සහ නැන්දා මරා දමන ලදී.
621
00:43:26,253 --> 00:43:27,850
සහ ඔහුගේ අර්ධ සහෝදරයා වූ ලී වොන් ග්යොං,
622
00:43:27,855 --> 00:43:29,750
රාජද්රෝහී ක්රියාවට ද මරා දමන ලදී.
623
00:43:30,257 --> 00:43:32,450
මෙය "හදිසි ගැලවීමේ අංක 1" නොවේ.
624
00:43:35,096 --> 00:43:37,830
ඔහුගේ පවුලේ සෑම සාමාජිකයෙක්ම අවසානයේ මිය ගියේ ඇයි?
625
00:43:43,537 --> 00:43:46,000
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?
626
00:43:46,273 --> 00:43:49,000
මම කොහොමද ඔයා දිහා බලන්නේ?
627
00:43:49,477 --> 00:43:52,070
ඔයා මං දිහා බලන් ඉන්නේ හරියට මම කාලකන්නියෙක් වගේ.
628
00:43:52,913 --> 00:43:56,210
කරුණාකර සිනාසෙන්න එපා. මට දැනටමත් ඔබ ගැන කණගාටුයි.
629
00:43:56,417 --> 00:44:00,220
මුල් අධ්යාපනයේ අහිතකර ප්රතිඵල ගැන ඔවුන් කතා කරන්නේ මේ නිසාය.
630
00:44:00,221 --> 00:44:02,180
මේ වගේ වැඩකට නැති දැනුම මට දිගින් දිගටම මතක් වෙනවා.
631
00:44:03,758 --> 00:44:05,860
ඔබ. ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
632
00:44:05,860 --> 00:44:07,420
ඇයි ඔබ මැලියම් මෙන් මට දිගටම ඇලී සිටින්නේ?
633
00:44:08,029 --> 00:44:10,390
මට ඔබෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
634
00:44:10,665 --> 00:44:15,500
රැජින ඇත්ත වශයෙන්ම අපගේ සතුරෙකු බවට පත් වුවහොත්,
635
00:44:17,938 --> 00:44:21,870
මම මගේ අත් දෙකෙන්ම ඇගේ හිස ගසා දමමි.
636
00:44:23,544 --> 00:44:26,840
මට ඕන ඔයා මගේ හතුරෙක් නොවී ඉන්න.
637
00:44:27,815 --> 00:44:31,050
ඔබ මගේ මිතුරා විය යුතු නැත. නිකන් එපා...
638
00:44:31,385 --> 00:44:33,480
මගේ සතුරන්ගෙන් කෙනෙක් වෙන්න.
639
00:44:36,590 --> 00:44:38,250
ඔබට හොඳ ඇසක් ඇත.
640
00:44:38,259 --> 00:44:40,490
මිත්රයෙකු ලෙස මම එතරම් ප්රයෝජනවත් නොවනු ඇත,
641
00:44:40,494 --> 00:44:41,920
නමුත් මට සතුරෙකු ලෙස බිය විය හැක.
642
00:44:41,929 --> 00:44:43,760
මම අවසානය දක්වා යන්න දෙන්නේ නැහැ.
643
00:44:45,466 --> 00:44:46,930
මහෝත්තමයාණනි!
644
00:44:52,173 --> 00:44:54,870
තරුණ මාස්ටර් Kim Byeong In මෙහි සිටී.
645
00:45:11,692 --> 00:45:14,490
අද මට අමුත්තන් ගොඩක් ඉන්නවා.
646
00:45:14,795 --> 00:45:17,030
ඒක හරියට මම ජනප්රිය අවන්හලක් වගේ.
647
00:45:27,007 --> 00:45:28,500
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
648
00:45:28,509 --> 00:45:30,870
අවුල තියෙන්නේ මම හොඳටම ඉන්න එක.
649
00:45:32,012 --> 00:45:33,510
ප්රශ්නය කුමක් ද?
650
00:45:33,514 --> 00:45:35,540
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව මෙතන මොනවද කරන්නේ?
651
00:45:35,816 --> 00:45:38,780
රජු සහ රැජින දැන් මෙහි සිටී,
652
00:45:38,786 --> 00:45:41,180
එබැවින් එය මාලිගය ද විය හැකිය.
653
00:45:41,188 --> 00:45:42,750
මහෝත්තමයාණෙනි.
654
00:45:43,190 --> 00:45:46,320
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව මෙතැන් සිට ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.
655
00:45:47,161 --> 00:45:51,360
මම Royal Guards ගෙනාවා, ඒ නිසා කලබල නොවී යන්න.
656
00:45:53,067 --> 00:45:55,660
එවිට රාජකීය ආරක්ෂකයා ඔබව ආරක්ෂා කරයි, මහරජාණෙනි,
657
00:45:55,669 --> 00:45:58,800
සහ අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව රැජින ආරක්ෂා කරනු ඇත.
658
00:45:58,839 --> 00:46:00,840
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මිනිස් බලය නාස්ති කිරීමට ඔබට අවශ්යද?
659
00:46:00,841 --> 00:46:03,710
එවිට ඔබට රාජකීය ආරක්ෂකයා නිවාඩු ගත යුතුය.
660
00:46:16,056 --> 00:46:18,920
ඔබ වැරදි දිශාවේ සිටගෙන සිටියි.
661
00:46:18,926 --> 00:46:21,260
ඔබ පිටතට මුහුණලා සිටින්නේ නම්, ඔබ ආරක්ෂාකාරීව සිටියි.
662
00:46:21,962 --> 00:46:24,190
ඔබ මේ පැත්තට මුහුණ දෙනවා නම්, ඔබ අප දෙස බලා සිටී.
663
00:46:30,971 --> 00:46:35,340
මගේ ඉරණම මා දෙස බලා සිටින අය විසින් වට කර ගැනීම යැයි මම අනුමාන කරමි.
664
00:46:46,320 --> 00:46:47,880
ඔයා කව්ද?
665
00:47:04,238 --> 00:47:05,770
ඔයාට හරි ද?
666
00:47:08,309 --> 00:47:11,070
ඉන්න, මේ...
667
00:47:12,313 --> 00:47:13,940
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
668
00:47:15,216 --> 00:47:16,810
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
669
00:47:17,852 --> 00:47:20,450
තරුණ මාස්ටර් අවදි වන්න.
670
00:47:22,990 --> 00:47:24,620
කරුණාකර මාව බේරගන්න, Byeong In.
671
00:47:24,692 --> 00:47:26,220
Byeong In?
672
00:47:26,694 --> 00:47:29,530
ඔහු රැජිනට පහර දීමට උත්සාහ කළේ ඇයි?
673
00:47:29,530 --> 00:47:31,590
ඇයට අනතුරක් වෙන්න තිබුණා.
674
00:47:31,599 --> 00:47:34,600
නැති වෙන්න, ගෑනි. මේ ශරීරයෙන් ඉවත් වන්න!
675
00:47:34,602 --> 00:47:36,770
- මකබෑවිලා පලයන්. - මගේ රැජින.
676
00:47:43,811 --> 00:47:47,610
අර කටකාර ළමයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
677
00:47:50,184 --> 00:47:52,410
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
678
00:47:52,419 --> 00:47:55,580
මම ඇගේ මුහුණ දැකීමෙන් මහත් ආසාවෙන් සිටියෙමි.
679
00:47:57,725 --> 00:48:00,060
ඒක හරි. මම...
680
00:48:01,996 --> 00:48:03,330
මම ජොසොන්ගේ...
681
00:48:03,330 --> 00:48:05,790
Hong Yeon ආර්යාව.
682
00:48:08,369 --> 00:48:10,270
රැජින.
683
00:48:13,974 --> 00:48:16,470
ඔහු මෙහි පැමිණ සිටින්නේ ඔබේ අධිකරණ සේවිකාව බැලීමටය.
684
00:48:18,212 --> 00:48:20,940
මට රූපලාවන්ය ලකුණක් තිබෙන නිසා ඔහුට මාව අඳුනගන්න බැරිද?
685
00:48:24,084 --> 00:48:26,950
ඔබ කිව්වා අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව රැජින ආරක්ෂා කරනවා කියලා.
686
00:48:27,354 --> 00:48:29,450
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම කොතරම් අවදානමට ලක්ව සිටිනවාද කියා ඔබ පෙන්නුම් කළා.
687
00:48:30,391 --> 00:48:31,990
ආරක්ෂාව ගැන ඔබ මෙතරම් අසතුටුදායක ඇයි...
688
00:48:31,992 --> 00:48:33,720
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව?
689
00:48:33,727 --> 00:48:36,430
ඔබ යමක් කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
690
00:48:36,497 --> 00:48:38,930
මම කුමක් කිරීමට සැලසුම් කළ හැකිද?
691
00:48:41,635 --> 00:48:45,100
මේ දිනවල අගනුවර බොහෝ ගබඩා සොරකම් කරනු ලැබේ.
692
00:48:45,105 --> 00:48:48,770
- ඉතින්? - ඒ නිසා අපි ආරක්ෂාව වැඩි කළ යුතුයි.
693
00:48:49,443 --> 00:48:51,540
නමුත් ඔබ එසේ කිරීමෙන් අපව වළක්වන්නේ නම්...
694
00:48:53,113 --> 00:48:56,980
මම කල්පනා කරන්නේ ඔබ සාක්කු මුදල් උපයමින් සිටිනවාද යන්නයි.
695
00:48:56,984 --> 00:49:01,280
මගේ දෙවියනේ, ඔහුගේ අතීතය කුමක් වුවත්, ඔහු තවමත් රජ වේ.
696
00:49:05,192 --> 00:49:09,860
මම අද එය ඔබ සමඟ ලබා දෙන්නෙමි.
697
00:49:10,230 --> 00:49:12,090
මට අවශ්ය වූයේ එයයි.
698
00:49:24,712 --> 00:49:27,580
මම සටන් කලාවට තරමක් දක්ෂයි,
699
00:49:27,581 --> 00:49:31,310
ඒ නිසා මම මගේ වේගවත් සහජ බුද්ධියෙන් ඔහුගේ පා පහර වැළකූ නිසා මම හොඳින් සිටිමි.
700
00:49:31,318 --> 00:49:34,450
ඒත් මම ඔයාගෙන් දැනගන්න කැමති දෙයක් තියෙනවා...
701
00:49:34,455 --> 00:49:36,550
ඒකයි මම ඔයාට මාව හම්බවෙන්න කිව්වේ.
702
00:49:36,991 --> 00:49:39,790
ඔහ්, මට පේනවා.
703
00:49:40,427 --> 00:49:43,730
මට තවත් ඉල්ලීමක් තියෙනවා.
704
00:49:44,031 --> 00:49:46,660
මට එවැනි ඉල්ලීමක් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද යන්න මට විශ්වාස නැත.
705
00:49:49,103 --> 00:49:50,900
එය කුමක් ද?
706
00:49:52,039 --> 00:49:55,740
ඔබට මගේ තුවාලය මත පිඹින්න පුළුවන්ද?
707
00:50:05,052 --> 00:50:07,950
ඔබේ හුස්ම පවා ඉතා හොඳ සුවඳක්.
708
00:50:09,690 --> 00:50:14,160
මට දැනෙන්නේ මොන වගේ හැඟීම්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ ...
709
00:50:14,161 --> 00:50:15,790
මේ මොහොතේ.
710
00:50:16,797 --> 00:50:20,200
එම හැඟීම් මොනවාදැයි සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
711
00:50:21,635 --> 00:50:23,060
මට සමාවෙන්න.
712
00:50:24,171 --> 00:50:25,630
මම සොයා බැලිය යුතුයි.
713
00:50:36,517 --> 00:50:37,780
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
714
00:50:37,785 --> 00:50:40,550
එවැනි වැදගත් පුද්ගලයෙකු හඳුනා නොගැනීම ගැන මට කණගාටු විය.
715
00:50:42,623 --> 00:50:44,820
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?
716
00:50:44,825 --> 00:50:47,120
එය ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු සහිත සිනහවකි.
717
00:50:47,127 --> 00:50:50,830
ඒක මගේ හොඳ හුස්මට වඩා හොඳ හිනාවක්.
718
00:51:12,786 --> 00:51:14,380
ඔයා හොඳටම බොනවා.
719
00:51:25,899 --> 00:51:28,200
ඔබට ඔබේ මත්පැන් හොඳින් තබා ගත හැකි බව මට පෙනේ.
720
00:51:29,303 --> 00:51:30,970
ඇත්තෙන්ම මම රජෙක්.
721
00:52:02,102 --> 00:52:03,970
ඔවුන් දැනටමත් මේ තරම් මත්පැන් පානය කර තිබේද?
722
00:52:06,340 --> 00:52:08,240
අවසාන වශයෙන්, එය නැවතත් එම කාලයයි.
723
00:52:08,242 --> 00:52:10,940
- TDW. - "TDW"?
724
00:52:10,944 --> 00:52:12,870
බල්ලන්ගේ සහ වෘකයන්ගේ කාලය.
725
00:52:14,481 --> 00:52:16,780
එතකොට තමයි පෙනෙන අය...
726
00:52:16,817 --> 00:52:19,510
දිවා කාලයේදී බල්ලන් සහ වෘකයන් බවට පත් වීම සාමාන්ය දෙයකි.
727
00:52:43,310 --> 00:52:46,370
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නම්, මිනිසාගෙන් මිනිසා.
728
00:52:47,614 --> 00:52:49,310
ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි...
729
00:52:51,185 --> 00:52:55,050
රැජින ගැන හැඟීමක් තියෙනවා නේද?
730
00:52:55,622 --> 00:52:57,890
ඒක තමයි එකම...
731
00:52:57,891 --> 00:53:00,520
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කරන්නේ මන්දැයි පිළිගත හැකි පැහැදිලි කිරීම.
732
00:53:01,128 --> 00:53:05,130
ජීවිතයේ දී, ඔබ විටින් විට සම්පූර්ණ පරාජිතයන් හමුවෙයි.
733
00:53:06,533 --> 00:53:09,360
තවත් කෙනෙකුට ආදරය කිරීම දරාගත නොහැකි අය ...
734
00:53:10,504 --> 00:53:14,640
තමන් ආදරය නොකරන පුද්ගලයාට.
735
00:53:19,279 --> 00:53:24,910
ඔබ මට කියන්නේ හිමිකාරී පරාජිතයෙකු ලෙසද?
736
00:53:33,360 --> 00:53:35,020
ඔයාටවත් තේරෙන්නෙ නෑ...
737
00:53:35,028 --> 00:53:37,130
ලෝකයේ සිටින අපූරුම කාන්තාව ඔබට සිටින බව.
738
00:53:39,600 --> 00:53:41,860
ඉතින් ඔව්, මම ඔබව පරාජිතයෙකු හා මෝඩයෙකු ලෙස හඳුන්වමි.
739
00:53:44,171 --> 00:53:45,970
දෙයියනේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
740
00:53:45,973 --> 00:53:48,540
මම ඔබෙන් එකක් ගැන උනන්දු නොවෙමි.
741
00:53:50,711 --> 00:53:52,140
වැරදියි.
742
00:53:53,080 --> 00:53:54,880
මම දන්නවා ඔයා මට කැමතියි කියලා.
743
00:53:57,551 --> 00:53:59,350
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.
744
00:54:04,224 --> 00:54:05,690
හේයි.
745
00:54:15,802 --> 00:54:19,300
ප්රඥාවන්ත රජෙකුට උදාර හදවතක් තිබිය යුතුය.
746
00:54:20,440 --> 00:54:21,970
ඒත් මම දිනුවා...
747
00:54:24,544 --> 00:54:25,970
යහපත්කම.
748
00:54:28,882 --> 00:54:30,780
ඔබ ඔබේ ගබඩාව උපයාගත් කාලයයි.
749
00:55:08,055 --> 00:55:10,750
මම ඔබ වෙත දිව ගියෙමි.
750
00:55:11,124 --> 00:55:13,020
මම දුරස්ථව සිටීමට උත්සාහ කළෙමි ...
751
00:55:13,026 --> 00:55:14,890
මන්ද, මට ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
752
00:55:14,895 --> 00:55:17,590
කරුණාකර දෝවනය රැජින. ඔයා මට කරදර කරන්නේ නැහැ.
753
00:55:17,631 --> 00:55:19,460
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.
754
00:55:34,448 --> 00:55:35,440
මෙය...
755
00:55:35,449 --> 00:55:39,180
ඔබ රජු සමඟ සිටීමට සුදුසු තැනැත්තා ය.
756
00:55:39,453 --> 00:55:43,320
රැජින මාතෘකාව සෑම අංශයකින්ම ඔබට වඩාත් ගැලපේ.
757
00:55:52,799 --> 00:55:55,130
ඔයා මොනවද බලාගෙන හිටියේ?
758
00:55:57,971 --> 00:56:02,240
මම වැව මත සඳ පිළිබිඹුව අගය කරමින් සිටියෙමි.
759
00:56:02,242 --> 00:56:05,870
බොහෝ බිහිසුණු කතා වලව්ව පුරා සැරිසරයි.
760
00:56:05,912 --> 00:56:08,640
උදාහරණයක් ලෙස අවතාර පිළිබඳ කථා.
761
00:56:09,483 --> 00:56:14,380
ඒවායින් එකක් නම්, ඔබ කිසි විටෙකත් නොකළ යුතු ආකාරය ගැන ...
762
00:56:14,388 --> 00:56:17,990
පුර පසළොස්වක රාත්රියේ වැව දෙස බලන්න.
763
00:56:19,493 --> 00:56:21,290
ඔබ යන විට,
764
00:56:21,294 --> 00:56:25,790
වැව මත ඔබේ පරාවර්තනය තනිවම ගමන් කිරීමට පටන් ගනී.
765
00:56:31,671 --> 00:56:33,270
මට දැනෙනවා වගේ...
766
00:56:34,307 --> 00:56:37,010
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම වැවේ ගිලී සිටිමි.
767
00:56:43,483 --> 00:56:44,980
දැන්, එය කාලයයි ...
768
00:56:46,086 --> 00:56:48,350
මට වැවෙන් ගොඩ එන්න කියලා.
769
00:57:39,406 --> 00:57:40,900
එයාට මගේ පස්සෙන් යන්න තිබුණා.
770
00:57:40,907 --> 00:57:42,540
ඔහුට ඇත්තටම නරක ලෙස යන්නට ඇති.
771
00:57:45,278 --> 00:57:48,010
නමුත් රහස්යභාවය එහෙමයි.
772
00:58:26,786 --> 00:58:28,980
මම ඔබට නොකී දෙයක් ඇත.
773
00:58:29,789 --> 00:58:31,720
ඇත්තම කිව්වොත් මම කාටවත් කියලා නැහැ.
774
00:58:31,725 --> 00:58:34,060
එය මා සහ රැජින පමණක් දන්නා රහසකි.
775
00:58:41,635 --> 00:58:44,330
සඳ එළිය යට වෘකයෝ වෘකයෝ බවට පත් වෙති...
776
00:58:44,538 --> 00:58:47,140
පූර්ණ චන්ද්රයා ඇති විට.
777
00:58:49,175 --> 00:58:51,110
නමුත් අපි දන්නවා ...
778
00:58:52,312 --> 00:58:55,910
පුර හඳ යන්න නිදහසට කරුණක් පමණක් බව...
779
00:58:55,916 --> 00:59:00,280
අපි මුළු කාලය පුරාම සැඟවී සිටි වෘකයා.
780
00:59:35,822 --> 00:59:37,650
මේක කුටියක්ද?
781
00:59:37,991 --> 00:59:41,990
මට මේ සියුම් නිර්මාණය දරාගන්න බැහැ.
782
01:00:45,325 --> 01:00:46,790
ටැන්ගෝ?
783
01:01:21,628 --> 01:01:23,160
ඔබ අවදි විය.
784
01:01:25,865 --> 01:01:28,000
මාව රැජිනගේ කුටියට ගෙනියන්න.
785
01:01:28,001 --> 01:01:29,760
මම ඇයව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.
786
01:02:27,894 --> 01:02:29,390
මගේ රැජින...
787
01:02:30,330 --> 01:02:33,560
ඔහු මගේ දුප්පත් රජුට රිදවීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
788
01:02:36,136 --> 01:02:38,670
යුක්තියේ නාමයෙන්,
789
01:02:38,738 --> 01:02:42,540
මම ඔබට සමාව නොදෙමි!
790
01:02:51,017 --> 01:02:53,450
මම කලින් බිව්ව නිසා මගේ ගමන හරි මදි.
791
01:02:54,220 --> 01:02:57,650
හේයි, නැගිටින්න. ඔයාට හරි ද?
792
01:03:04,097 --> 01:03:06,860
ඇයි ඔයා එතන හිටගෙන හිටියේ?
793
01:03:08,868 --> 01:03:10,400
ඒ පාර!
794
01:03:18,011 --> 01:03:20,580
අද "අල්ලන්න එපා" අමතක කරන්න.
795
01:03:26,286 --> 01:03:27,820
මහෝත්තමයාණෙනි.
796
01:03:28,354 --> 01:03:30,120
ඔබ හොඳින්ද?
797
01:04:12,999 --> 01:04:14,760
ඔබට මෙම කරදර ඇති කිරීමට සිදු වුණා නේද?
798
01:04:14,767 --> 01:04:18,270
ඔබට රාත්රිය මතක් නොවුණා නම් මට දුක හිතෙන්න තිබුණා.
799
01:04:18,271 --> 01:04:20,130
යමෙකුගේ පෙළපත් වාර්තාවට ඇතුළත් කිරීමට ඔබට ගෙවිය හැක.
800
01:04:20,139 --> 01:04:22,100
කවුද දන්නේ? සමහර විට ඔහු ඇතුලට රිංගා ඇත...
801
01:04:22,108 --> 01:04:23,870
කුමන්ත්රණයක් සැලසුම් කිරීමට ව්යාජ අනන්යතාවයක් භාවිතා කිරීම.
802
01:04:23,877 --> 01:04:25,670
මරණයට මම වගකිව යුතුයි.
803
01:04:25,678 --> 01:04:27,810
මොකද මම රහස රැක ගත්තේ නෑ...
804
01:04:27,814 --> 01:04:29,110
මම රහසිගත පරීක්ෂණයක් කරන්නම්.
805
01:04:29,115 --> 01:04:30,810
ඔහු කිම් පවුලෙන් ඈත් වෙනවා...
806
01:04:30,817 --> 01:04:32,510
ඔහුගේ මුළු පවුලම ප්රායෝගිකව ඝාතනය කළ.
807
01:04:32,518 --> 01:04:34,650
ඔබ රේඛාවෙන් බැහැරයි.
808
01:04:35,822 --> 01:04:37,350
- ඔබ කවුද? - මම...
809
01:04:37,357 --> 01:04:39,320
කිංග්ස් රසික සමාජයේ සාමාජිකයෙක්.