1
00:00:21,466 --> 00:00:23,470
คุณจะใส่มันใช่ไหม?
2
00:00:23,754 --> 00:00:25,824
- อันนี้.
- อันนี้. ดี?
3
00:00:26,680 --> 00:00:28,244
ดังนั้นเมื่อเขาเดินไปที่นั่น
4
00:00:28,269 --> 00:00:30,689
คุณบอกเขาว่าคุณต้องการ
เห็นพวกเควียร์ก่อน โอเคไหม?
5
00:00:30,714 --> 00:00:33,119
แบบนี้? ไม่ แบบนี้เหรอ?
6
00:00:33,144 --> 00:00:34,881
ถูกต้องไหม?
ไม่มีปัญหา.
7
00:00:35,488 --> 00:00:37,958
- ตอนนี้ไปรบกวนแม่ของคุณนางฟ้าตัวน้อย
- แม่ฉันอยากเล่น!
8
00:00:37,983 --> 00:00:39,883
มันคือการเดินทางไม่ว่าอะไรก็ตาม
ต้องการเขา
9
00:00:39,908 --> 00:00:42,747
- คุณจะต้องการเห็นคนร้าย
- แน่นอน.
10
00:00:43,224 --> 00:00:45,394
คุณต้องก้าวร้าวนะเพื่อนๆ
11
00:00:46,081 --> 00:00:47,683
คุณไม่สามารถถูกหลอกได้
12
00:00:47,717 --> 00:00:49,603
คุณต้องต่อสู้กับเขา
13
00:00:49,628 --> 00:00:51,123
ถ้าคุณไม่ทำ
เขาอาจถูกโจมตี
14
00:00:51,156 --> 00:00:53,697
ว่าเขาจะต้องการแก้แค้นเรา
และเราไม่ต้องการสิ่งนั้น
15
00:00:53,722 --> 00:00:56,300
- พ่อ!
- ทำไมเราไม่พาเขาลงไปล่ะ?
16
00:00:56,679 --> 00:00:58,137
ฆ่าเขาทำไม
เมื่อเราไม่จำเป็นต้อง?
17
00:00:58,170 --> 00:00:59,339
เชื่อฉันเถอะ เมื่อถึงเวลานั้น
คุณจะทำได้ดี
18
00:00:59,373 --> 00:01:02,277
โคตรมันเลย
เราจะไม่มีวันได้เห็น
19
00:01:03,038 --> 00:01:06,688
ดูสิ แคปซูลเลือด เห็นไหม?
เลือดปลอม.
20
00:01:07,655 --> 00:01:09,740
เอาสองอันเข้าปาก
วางไว้ที่มุม
21
00:01:09,765 --> 00:01:11,330
เมื่อเมลาเริ่มขึ้น
22
00:01:11,363 --> 00:01:13,465
คุณเคี้ยวมัน
และมันจะมีลักษณะเช่นนี้
23
00:01:13,490 --> 00:01:15,390
ที่คุณได้รับ
เข้าสู่ร่างกายจริงๆ
24
00:01:15,431 --> 00:01:17,825
พระเยซูเพื่อน ขอแสดงความนับถือ
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้เลย
25
00:01:18,647 --> 00:01:20,348
อย่าเป็นคนโง่เลย
เราจะไม่ร่วมเพศจะทำอะไรกับคุณ
26
00:01:20,381 --> 00:01:21,450
มันจะดูดี
27
00:01:21,483 --> 00:01:23,321
เพื่อจะได้ไม่สงสัย
28
00:01:27,181 --> 00:01:28,364
ตกลง.
29
00:01:28,837 --> 00:01:30,435
- ทุกคนเข้าใจไหม?
- ใช่.
30
00:01:30,468 --> 00:01:33,441
- เอาล่ะ?
- ใช่.
31
00:01:38,464 --> 00:01:40,803
- ฉลาดนะที่รัก
- ไม่
32
00:02:25,607 --> 00:02:27,537
- เป็นยังไงบ้าง?
- ดีเพื่อน แล้วคุณล่ะ
33
00:02:27,570 --> 00:02:29,007
ก็ไม่เลว
34
00:02:30,719 --> 00:02:32,321
คุณต้องการที่จะทำมันได้อย่างไร?
35
00:02:32,589 --> 00:02:35,863
แสดงสินค้าให้ฉันดูฉันจะให้ขี้เถ้าแก่คุณ
36
00:02:36,044 --> 00:02:37,446
ดี.
37
00:02:49,909 --> 00:02:52,180
ลองดูสิ
38
00:02:58,836 --> 00:03:00,975
- พอใจ?
- ใช่.
39
00:03:06,159 --> 00:03:08,062
นอนลงพื้นนะไอ้เหี้ย!
40
00:03:08,095 --> 00:03:09,932
ไม่มีแม้แต่การเคลื่อนไหว!
อย่าใช้มันเด็ดขาด!
41
00:03:09,966 --> 00:03:11,569
- นอนหงาย!
- เอาล่ะเพื่อน
42
00:03:11,603 --> 00:03:14,007
- นอนลง! นอนลงเดี๋ยวนี้!
- ให้ตายเถอะไอ้เหี้ย!
43
00:03:14,041 --> 00:03:15,911
- ดูสิ นอนลงซะ!
- บนพื้นดิน คุณ...
44
00:03:16,937 --> 00:03:18,974
เส้นแต่งงาน! กระแทกพื้น!
45
00:03:19,117 --> 00:03:20,554
บนพื้นดิน!
46
00:03:20,587 --> 00:03:22,124
- เชี่ยเอ้ย!
- ที่วางยางมะตอย!
47
00:03:22,149 --> 00:03:24,052
ปังไปเลยพี่!
48
00:03:24,077 --> 00:03:25,981
เชี่ยเอ้ย!
49
00:03:31,338 --> 00:03:33,242
หยิบกระเป๋าไอ้บ้า!
50
00:03:33,580 --> 00:03:35,083
ดูน่านอนจังเลย!
51
00:03:35,116 --> 00:03:38,022
ฉันมีไก่
ฉันมีพวกเขา เรากำลังจะหายไป!
52
00:03:38,055 --> 00:03:39,158
ทำมัน!
53
00:03:39,192 --> 00:03:42,405
เรากำลังจะหายไป!
ฉันกำลังร่วมเพศคุณ ลงไปนะ นังสารเลว!
54
00:03:51,983 --> 00:03:54,589
พวกคุณมีเพศสัมพันธ์ ไอ้นี่มัน!
55
00:03:54,622 --> 00:03:55,958
เพื่อนที่ดีเพื่อน?
56
00:03:55,991 --> 00:03:58,029
ทำเลยพี่.
57
00:03:58,062 --> 00:03:59,298
เราต้องพาคุณออกไป
58
00:03:59,332 --> 00:04:01,603
มาเร็ว. ฉันจะไปรับคุณ
59
00:04:01,636 --> 00:04:03,440
ทำ ทำ
60
00:04:03,473 --> 00:04:06,111
ก้มลงนะเพื่อน
ฉันจะให้คุณขึ้นรถ
61
00:04:09,117 --> 00:04:11,956
ดังนั้นทำมัน
62
00:04:11,990 --> 00:04:13,994
และมันก็เป็น
63
00:04:14,027 --> 00:04:15,464
ยกขาของคุณ
64
00:04:15,497 --> 00:04:17,501
โคตรมันเลย
65
00:04:17,535 --> 00:04:19,004
โสเภณี. เพื่อนทำมัน
66
00:04:19,037 --> 00:04:21,609
เฮ้เพื่อน เราต้องการคุณ
รับ
67
00:04:21,643 --> 00:04:24,148
ทำมัน. เราต้องขอบคุณกันและกัน
68
00:04:24,721 --> 00:04:25,984
โคตรมันเลย ย้าย
69
00:04:29,158 --> 00:04:32,231
ทำมัน. เคลื่อนไหว.
70
00:04:32,264 --> 00:04:35,304
ลุกขึ้น.
71
00:04:36,539 --> 00:04:38,510
เกือบจะถึงแล้ว
72
00:04:39,159 --> 00:04:40,930
ใน. ใน.
73
00:04:42,216 --> 00:04:44,287
เข้าไปในนั้น
74
00:04:45,770 --> 00:04:47,673
ทำมัน.
75
00:04:53,406 --> 00:04:56,111
ใช่แล้ว ฉันกำลังล้มลง
76
00:04:56,146 --> 00:04:58,550
ตกลง.
77
00:05:34,589 --> 00:05:36,091
คุณเป็นอย่างไร?
78
00:05:37,060 --> 00:05:39,097
ไม่มีอะไรพิเศษ
79
00:05:40,734 --> 00:05:42,371
เหตุใดคุณจึงวิ่งทับฉัน
80
00:05:43,105 --> 00:05:45,009
คุณรู้ว่าทำไม
81
00:05:45,042 --> 00:05:48,517
เพื่อนฉันด้วย
ฉันไม่มีอะไรเหมือนกัน
82
00:05:49,976 --> 00:05:52,982
- มีใครอีกบ้างที่รู้เรื่องนี้?
- เพื่อนฉันจะรู้ได้อย่างไร?
83
00:05:53,134 --> 00:05:55,238
คุณคิดว่าฉันเป็น
เขาเซ่อเหรอ?
84
00:05:55,978 --> 00:05:57,735
เก็บลูกเตะเหล่านั้นไว้
85
00:05:57,768 --> 00:05:59,605
เพื่อนฉันพูดจริงนะ!
86
00:06:01,791 --> 00:06:03,328
เรื่องไร้สาระในกรง
87
00:06:08,590 --> 00:06:11,329
ฉันแค่อยากได้ของฉันคืน
ปังเกอร์ ไม่มีอะไรเพิ่มเติม
88
00:06:11,362 --> 00:06:15,170
ฉันสาบานด้วยชีวิตของฉัน
เด็กทุกคน...
89
00:06:17,274 --> 00:06:19,010
มาเลยเพื่อน
90
00:06:20,147 --> 00:06:22,318
โปรด! อย่าโง่!
91
00:06:22,351 --> 00:06:25,089
ทิ้งมันไว้! ฉันสาบานต่อพระเจ้า!
92
00:06:25,123 --> 00:06:26,626
เพื่อน!
93
00:06:28,263 --> 00:06:29,632
มาเร็ว! ได้โปรดเพื่อน!
94
00:06:29,665 --> 00:06:32,404
โปรด! โปรด...
95
00:06:32,438 --> 00:06:34,275
โอเค โอเค!
96
00:06:34,308 --> 00:06:36,546
โอเค โอเค!
97
00:06:36,579 --> 00:06:39,619
โอเค โอเค!
98
00:06:41,789 --> 00:06:43,260
ดี!
99
00:06:43,293 --> 00:06:44,529
โอเค อะไรนะ?
100
00:06:44,562 --> 00:06:47,601
ตกลง ฉันจะหาคุณอันหนึ่ง
ปังเกอร์เหล่านั้น
101
00:06:48,637 --> 00:06:50,274
ฉันต้องการชื่อด้วย
102
00:06:50,307 --> 00:06:52,411
ฉันทำไม่ได้...ฉันทำไม่ได้
ตั้งชื่อให้คุณ
103
00:06:52,444 --> 00:06:55,350
แต่ฉันสามารถตอบแทนคุณได้
ปืน โอเคไหม?
104
00:06:55,384 --> 00:06:57,187
แค่... แค่ฉัน
คืนโทรศัพท์
105
00:06:58,445 --> 00:07:01,406
- ชื่อ
- เพื่อนฉันไม่สามารถให้มันกับคุณได้
106
00:07:01,443 --> 00:07:03,514
ทำไมไม่?
107
00:07:05,416 --> 00:07:07,120
ฟัง...
108
00:07:07,341 --> 00:07:08,743
พวกเหล่านี้...
109
00:07:10,681 --> 00:07:12,851
พวกเขาเป็นเพื่อนกัน เข้าใจไหม?
110
00:07:12,885 --> 00:07:16,125
ฉันรู้จักพวกเขามาตลอดชีวิต
111
00:07:16,159 --> 00:07:18,763
ฉันไม่สามารถถอดรหัสพวกเขาได้
112
00:07:18,797 --> 00:07:20,834
คุณเข้าใจไหม
ฉันขอโทษ.
113
00:07:20,867 --> 00:07:22,771
ฉันไม่สามารถให้อึ
114
00:07:27,148 --> 00:07:30,321
คุณเป็นไอ้ภักดี
ฉันต้องทิ้งสิ่งนั้นไว้กับคุณ
115
00:07:30,487 --> 00:07:32,658
โทรหาเพื่อนของคุณ
116
00:07:47,254 --> 00:07:49,197
- เฮ้.
- เพื่อนฉันเอง
117
00:07:49,299 --> 00:07:52,705
- โสเภณี สตีฟ เกิดอะไรขึ้น
- ฟัง...
118
00:07:53,789 --> 00:07:56,405
เราต้องนำแบงเกอร์กลับมา
119
00:07:57,009 --> 00:07:59,312
ไม่ ฟังนะเพื่อน
พวกเขารู้เรื่องนี้
120
00:07:59,337 --> 00:08:01,642
- คุณหมายถึงอะไร?
- พวกเขารู้.
121
00:08:02,217 --> 00:08:03,885
อะไร คุณให้มันกับพวกเขา
เขาทำพังเหรอ?
122
00:08:03,910 --> 00:08:05,699
ใช่เพราะฉันอยู่ที่นี่
ประณามเขาต้องทำ!
123
00:08:05,724 --> 00:08:09,156
เขากำลังจะตัดฉันออก
ขามีโซ่ร่วมเพศ!
124
00:08:09,181 --> 00:08:11,151
ก่อนที่ทุกอย่างจะดีเอง
125
00:08:11,176 --> 00:08:12,998
มันเลยไม่โป๊!
126
00:08:13,023 --> 00:08:14,994
ฉันถูกรถชนทับ
127
00:08:15,197 --> 00:08:17,747
ฉันถูกมัดทั้งคืน
โซ่กับรั้ว
128
00:08:17,772 --> 00:08:19,485
- มานี่เลยไอ้เวร!
- ใจเย็นๆ นะ
129
00:08:19,518 --> 00:08:22,679
อย่าไปยุ่งกับความสงบสิ!
130
00:08:24,228 --> 00:08:25,230
เชี่ยเอ้ย!
131
00:08:25,263 --> 00:08:27,201
คุณมีดินสอในมือไหม?
132
00:08:27,234 --> 00:08:29,438
ใช่แล้ว
133
00:08:31,066 --> 00:08:34,907
Farley's Brook, ถนน Harndorff
134
00:08:35,250 --> 00:08:40,227
มีฟาร์มเก่าแก่แห่งหนึ่ง
พวกเขาเรียกเธอว่าเบลล์วิว
135
00:08:40,260 --> 00:08:42,398
มีป้ายอยู่ที่ทางเข้า
136
00:08:42,431 --> 00:08:44,890
คุณมีเวลาสี่ชั่วโมง
137
00:08:44,915 --> 00:08:46,885
คุณนำอาวุธเหล่านั้นมาให้ฉัน
138
00:08:47,046 --> 00:08:49,050
เงินสด 30 ตากา
139
00:08:49,402 --> 00:08:51,706
ไม่เช่นนั้นเราจะมีปัญหา
140
00:09:46,268 --> 00:09:48,105
รวมกระดูก?
141
00:09:49,954 --> 00:09:51,289
เย็น.
142
00:09:53,338 --> 00:09:55,375
แล้วเราจะทำอย่างไร?
143
00:09:57,158 --> 00:09:59,495
ขอปืนและเงินก่อน
144
00:10:40,162 --> 00:10:42,266
ดี?
145
00:10:42,291 --> 00:10:43,627
ใช่.
146
00:10:55,808 --> 00:10:58,047
เงิน?
147
00:10:58,243 --> 00:11:00,518
ก่อนอื่นเพื่อนของเรา
148
00:11:33,806 --> 00:11:36,479
คุณจะรอสักครู่ไหม?
149
00:12:08,327 --> 00:12:10,999
- เชี่ยเอ้ย!
- ออกไปอย่างรวดเร็ว!
150
00:12:12,437 --> 00:12:14,174
ไอ้นี่มัน!
151
00:12:20,567 --> 00:12:22,371
จิมมี่! โสเภณี!
152
00:12:25,777 --> 00:12:28,716
เชี่ยเอ้ย!
153
00:12:34,562 --> 00:12:36,699
-เลขที่!
- ไม่ สตีฟ! รอ!
154
00:12:36,732 --> 00:12:38,836
ลุกขึ้นสตีฟ!
155
00:12:38,870 --> 00:12:40,707
ลุกขึ้น!
156
00:12:40,740 --> 00:12:42,144
ไอ้สารเลว!
157
00:12:43,111 --> 00:12:44,582
สตีฟ!
158
00:12:44,615 --> 00:12:47,688
โสเภณี! ให้ตายเถอะ สตีฟ!
ลุกขึ้น!
159
00:12:47,721 --> 00:12:50,059
ให้ตายเถอะ สตีฟ!
มาเลยเพื่อน ทำมัน.
160
00:12:50,092 --> 00:12:52,664
ฉันต้องการให้คุณ
หยิบขึ้นมา
161
00:13:20,654 --> 00:13:24,595
เย็ด เย็ด
162
00:13:56,926 --> 00:14:00,001
ฉันกัดมากเกินไป
ใหญ่เต็มคำใช่ไหม?
163
00:14:01,207 --> 00:14:03,077
นิดหน่อย...
164
00:14:05,810 --> 00:14:07,848
ขออภัยที่เป็นภาระนะเพื่อน
165
00:14:07,881 --> 00:14:10,019
มันไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว
166
00:14:10,954 --> 00:14:12,824
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
167
00:14:15,530 --> 00:14:19,872
ฉันมี... ฉันมีคุณ
ให้เงินเหี้ยๆ
168
00:14:20,199 --> 00:14:21,636
เขามีสิ่งนั้น
169
00:14:22,129 --> 00:14:24,000
ตอนนี้มันไม่สำคัญแล้ว
170
00:14:25,667 --> 00:14:31,345
ฉันก็แค่พวกของฉัน...
171
00:14:35,704 --> 00:14:37,774
พวกเขาตะโกนเพราะฉัน...
172
00:14:43,373 --> 00:14:44,709
คุณชื่ออะไร
173
00:14:48,495 --> 00:14:50,031
เกรแฮม.
174
00:14:54,030 --> 00:14:55,599
เรย์.
175
00:15:54,897 --> 00:15:56,500
เพศสัมพันธ์ฉัน
176
00:15:57,337 --> 00:15:59,141
เป็นยังไงบ้าง?
177
00:16:07,317 --> 00:16:09,315
เราจะแยกมันออก
เป็นสามส่วน
178
00:16:09,340 --> 00:16:11,228
ไม่ เก็บมันไว้
179
00:16:11,676 --> 00:16:14,482
- อะไร?
- ฉันไม่ต้องการอะไร
180
00:16:16,533 --> 00:16:17,870
คุณสบายดีไหมเรย์?
181
00:16:25,824 --> 00:16:27,260
ใจเย็นๆนะเสือ
182
00:17:29,151 --> 00:17:31,087
คุณเกิดเมื่อไหร่
183
00:17:31,120 --> 00:17:34,093
25 มีนาคม 76.
184
00:17:36,498 --> 00:17:37,805
งั้นคุณก็เป็นมังกร
185
00:17:37,830 --> 00:17:39,767
- นั่นดีเหรอ?
- ใช่.
186
00:17:39,792 --> 00:17:41,491
คุณอยู่ในสามเหลี่ยมของฉัน
ความสัมพันธ์
187
00:17:41,516 --> 00:17:43,086
และนั่นคือสิ่งที่?
188
00:17:43,111 --> 00:17:45,783
นั่นคือสัตว์สามตัว
ป้ายสามเหลี่ยม
189
00:17:46,318 --> 00:17:48,956
มังกร - คือคุณ ฉัน - ลิงและหนู
190
00:17:48,990 --> 00:17:50,827
แล้วแม่ของคุณเป็นหนูเหรอ?
191
00:17:50,860 --> 00:17:52,096
ไม่ เธอเป็นเสือ
192
00:17:52,130 --> 00:17:54,134
แต่เสือไม่เข้ากับมังกร
193
00:17:54,167 --> 00:17:55,403
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณหย่าร้าง
194
00:17:55,436 --> 00:17:57,039
ถ้าคุณจะ
ต้องการแต่งงานใหม่
195
00:17:57,072 --> 00:17:59,778
คุณต้องหามังกร ลิง หรือหนู
196
00:18:01,482 --> 00:18:02,951
แตร
197
00:18:02,984 --> 00:18:05,088
พวกเขาไม่พูดแบบนี้อีกแล้วพ่อ
198
00:18:05,123 --> 00:18:06,392
มันมาจากช่วงปี 1980
199
00:18:06,417 --> 00:18:07,716
ใช่แล้วคุณ
การละเมิดทางวาจา
200
00:18:07,741 --> 00:18:10,714
แน่นอนคุณชายชรา คุณสามารถ
เตะฉันออกไปจากที่นี่พ่อ
201
00:18:11,160 --> 00:18:13,558
- และทำไม?
- เพียงแค่หยุดที่นี่
202
00:18:13,583 --> 00:18:16,055
- แต่ทำไม?
- หมุน
203
00:18:17,447 --> 00:18:20,018
คุณละอายใจกับตัวเอง
รูปเก่าใช่ไหม?
204
00:18:20,052 --> 00:18:22,190
ส่งฉันลงที่นี่
205
00:18:26,466 --> 00:18:28,037
เอาล่ะ
206
00:18:28,469 --> 00:18:30,940
- จะไม่มีปากเหรอ?
- ฉันอายุ 12 ปี
207
00:18:41,741 --> 00:18:43,178
เขาชอบคุณบริท!
208
00:18:43,203 --> 00:18:45,909
“ฉันชอบคุณบริท!”
209
00:18:47,841 --> 00:18:49,043
ครอกเล็กๆ หนึ่งอัน
210
00:19:04,006 --> 00:19:05,877
ชอบจริงจังเหรอ?
211
00:19:05,910 --> 00:19:07,480
เพศสัมพันธ์คุณ
212
00:19:07,514 --> 00:19:09,351
หุบปากไปเลย ไอ้สารเลว
213
00:19:18,390 --> 00:19:19,921
มาดูกัน.
214
00:19:19,946 --> 00:19:21,783
ปัญหาของคุณคืออะไร
ฉี่หัว?
215
00:19:21,819 --> 00:19:23,990
คุณชนกระจกของฉัน
ปัญหาของคุณคืออะไร?
216
00:19:24,015 --> 00:19:25,951
คุณควรจะหยุดได้แล้ว ไอ้สารเลว
217
00:19:26,151 --> 00:19:27,354
แล้วทำไมล่ะเด็กน้อย?
218
00:19:27,614 --> 00:19:30,653
เพราะมันอยู่ที่นี่
ทางม้าลาย
219
00:19:31,438 --> 00:19:34,167
แล้วมีลายอยู่ตรงไหน.
ถนนและป้าย
220
00:19:34,192 --> 00:19:36,563
ซึ่งการเปลี่ยนแปลง
มาร์คเพื่อน?
221
00:19:36,588 --> 00:19:38,392
- ยังไงก็เป็นการเปลี่ยนแปลงนะ ปินโด
- จริงหรือ?
222
00:19:40,712 --> 00:19:42,214
คุณจริงจังไหม?
223
00:19:47,332 --> 00:19:49,268
ในทวารหนัก
224
00:19:56,703 --> 00:19:58,173
เคลซีย์?
225
00:20:03,655 --> 00:20:04,892
กลับไปที่ผนัง
226
00:20:05,363 --> 00:20:07,334
เราจะค้นหาคุณตอนนี้
227
00:20:07,367 --> 00:20:09,204
ทำตามคำแนะนำของเรา
228
00:20:09,237 --> 00:20:11,275
ทำอะไรกันแน่
ฉันจะบอกคุณ คุณเข้าใจเรื่องนั้นไหม?
229
00:20:11,308 --> 00:20:12,544
- ใช่.
- ตกลง.
230
00:20:12,577 --> 00:20:15,850
เราจะเริ่มต้นด้วยการถอดเสื้อของคุณ
และคุณให้ฉัน
231
00:20:18,989 --> 00:20:21,962
ถอดชุดชั้นในของคุณออก
และมอบให้ตำรวจ
232
00:20:27,450 --> 00:20:28,920
ยกลูกอัณฑะของคุณ
233
00:20:29,750 --> 00:20:31,206
ขึ้น.
234
00:20:31,231 --> 00:20:32,760
วางเท้าของคุณแบบนี้
235
00:20:32,785 --> 00:20:34,288
และตอนนี้อันที่สอง
236
00:20:39,525 --> 00:20:42,197
รออยู่ที่นี่
237
00:21:01,275 --> 00:21:03,345
เฮ้ ที่รัก สบายดีไหม?
238
00:21:42,690 --> 00:21:44,361
เป็นยังไงบ้างเพื่อน?
คุณสบายดีไหม?
239
00:21:44,394 --> 00:21:45,997
ฉันขอโทษ.
240
00:21:52,389 --> 00:21:55,183
- ครั้งแรกกับเบสใช่มั้ย?
- ใช่.
241
00:21:55,216 --> 00:21:56,952
มีคำแนะนำอะไรบ้าง?
242
00:21:57,618 --> 00:21:59,890
ใช่ ปกติเราไม่สูบบุหรี่ในห้องขัง
243
00:21:59,915 --> 00:22:02,815
เพราะอย่างนั้นก็มี
ส่งกลิ่นเหม็นเหมือนเหยี่ยว
244
00:22:02,919 --> 00:22:04,890
อึขอโทษเพื่อน
245
00:22:04,915 --> 00:22:06,786
เย็น. คุณไม่รู้เรื่องนี้
246
00:22:12,283 --> 00:22:13,752
เมื่อคุณต้องการอึ
247
00:22:13,786 --> 00:22:16,170
ไปที่ทั่วไป
ไอ้สารเลวในห้องโถง
248
00:22:16,195 --> 00:22:17,933
- แน่นอน.
- ใช่.
249
00:22:30,075 --> 00:22:31,343
ฉันคืออดัม
250
00:22:32,282 --> 00:22:34,086
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่
251
00:22:34,261 --> 00:22:38,135
มันเป็นเรื่องยาว
252
00:22:38,169 --> 00:22:39,704
เรามีเวลาเหลือเฟือ
253
00:22:40,331 --> 00:22:41,700
ฉัน...
254
00:22:41,725 --> 00:22:43,796
ภรรยาของฉันคุณมาก่อน
บางครั้ง
255
00:22:43,821 --> 00:22:45,658
เธอเริ่มต้นด้วยผู้ชายคนหนึ่ง
256
00:22:45,808 --> 00:22:47,812
คุณก็รู้...
257
00:22:48,158 --> 00:22:50,730
มันไม่ใช่ครั้งแรก
258
00:22:51,606 --> 00:22:53,076
แต่เธอเริ่มต้นกับเขา
ที่จะเดิน
259
00:22:53,101 --> 00:22:54,570
แล้วเธอก็จากไปกับเขา
260
00:22:54,595 --> 00:22:57,200
และฉันก็เมาไปหมด
261
00:22:57,407 --> 00:23:00,279
อึโดยสิ้นเชิง
262
00:23:00,313 --> 00:23:02,100
ปัญหาก็คือ
263
00:23:02,125 --> 00:23:04,095
ว่าเรามีลูกด้วยกัน
264
00:23:04,235 --> 00:23:07,474
และฉันแค่อยากจะเห็น
ลูกสาวของเขา
265
00:23:07,499 --> 00:23:12,275
และให้แน่ใจว่ามันโอเค
เพราะเธออายุเพียง 9 ขวบ
266
00:23:12,403 --> 00:23:14,274
ใช่แล้ว ถ้าจะให้สั้นลง
267
00:23:14,307 --> 00:23:17,165
เธอได้รับคำสั่งห้าม
268
00:23:17,190 --> 00:23:19,060
และฉันก็ก็ไม่รู้เหมือนกัน
คุณไม่สามารถส่งข้อความได้
269
00:23:19,085 --> 00:23:22,524
เมื่อมีเคอร์ฟิว
270
00:23:22,549 --> 00:23:25,188
ฉันเพิ่งเขียนไปไม่กี่ครั้ง
271
00:23:25,496 --> 00:23:27,433
ว่าฉันอยากเจอลูกสาวของฉัน
และดังนั้น...
272
00:23:27,467 --> 00:23:29,304
และเธอก็บอกตำรวจ
273
00:23:29,337 --> 00:23:33,892
และตอนนี้ฉันมาที่นี่เพื่อ
ฝ่าฝืนคำสั่งห้าม
274
00:23:33,917 --> 00:23:36,188
- เจ๋งมาก.
- ใช่.
275
00:23:36,518 --> 00:23:38,204
และคุณนั่งเพื่ออะไร?
276
00:23:38,229 --> 00:23:39,231
ข่มขืน.
277
00:23:42,056 --> 00:23:43,425
นรก.
278
00:23:45,220 --> 00:23:48,226
ฉันควรจะหยุดได้แล้ว
แต่ความรักก็คือความรักใช่ไหม?
279
00:23:48,251 --> 00:23:50,188
- ฉันรักการข่มขืน
- ใช่?
280
00:23:50,213 --> 00:23:53,052
ใช่แล้ว นั่นคือ...
ฉันเดาว่าคุณจะ...ใช่
281
00:23:53,385 --> 00:23:57,460
นั่นคือ... ฉันหมายถึง ฉันไม่ต้องการ
ไม่มีใครให้ตัดสิน โอเค?
282
00:23:57,493 --> 00:24:00,031
- คุณไม่เคยข่มขืนใครเลยเหรอ?
- ฉัน? ไม่
283
00:24:00,505 --> 00:24:02,509
เป็นยังไงบ้าง?
284
00:24:02,752 --> 00:24:05,035
เป็นยังไงบ้าง?
285
00:24:05,060 --> 00:24:07,098
ฉันแค่... ฉันไม่รู้จริงๆ
286
00:24:07,123 --> 00:24:09,230
ฉันแค่ไม่เข้าใจมัน
287
00:24:12,163 --> 00:24:13,232
คุณคิดว่าฉันไม่
288
00:24:13,257 --> 00:24:14,962
โอเค หรืออะไร?
289
00:24:14,987 --> 00:24:17,826
ไม่ ไม่ นั่น...
290
00:24:19,679 --> 00:24:20,948
ใช่.
291
00:24:21,264 --> 00:24:25,072
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะข่มขืน
ผู้หญิงและอื่น ๆ
292
00:24:26,105 --> 00:24:27,641
ดี.
293
00:24:28,537 --> 00:24:30,141
แค่ผู้ชาย.
294
00:24:32,397 --> 00:24:34,434
โอ้ก็...
295
00:24:38,798 --> 00:24:41,002
พวกปัญญาอ่อน
296
00:24:41,363 --> 00:24:44,069
เพศสัมพันธ์ฉัน
297
00:24:45,489 --> 00:24:47,493
ฉันชื่อเรย์ยังไงก็ตาม
298
00:24:47,527 --> 00:24:48,796
อดัม
299
00:24:48,829 --> 00:24:50,357
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- แก้ไขเพศสัมพันธ์
300
00:24:50,382 --> 00:24:52,186
มันเกือบจะโดนฉัน
301
00:24:52,211 --> 00:24:53,380
ขอโทษนะเพื่อน
302
00:24:53,605 --> 00:24:55,843
ฉันไม่สามารถต้านทานได้
303
00:25:04,396 --> 00:25:06,300
พ่อกำลังโทรหาคุณ
304
00:25:07,147 --> 00:25:09,117
- สวัสดี?
- สวัสดีที่รัก
305
00:25:09,142 --> 00:25:11,246
- คุณเป็นอย่างไร?
- เอาล่ะ คุณอยู่ไหน?
306
00:25:11,824 --> 00:25:14,147
ในควีนส์แลนด์
307
00:25:14,180 --> 00:25:16,585
ใช่ ฉันรู้อย่างนั้น
แต่ที่ไหนในควีนส์แลนด์?
308
00:25:18,654 --> 00:25:20,926
ขับรถไม่ไกลจากบริสเบน
309
00:25:21,762 --> 00:25:23,465
- แล้วโรงเรียนล่ะ?
- ดี.
310
00:25:23,499 --> 00:25:25,469
เมื่อไหร่คุณจะกลับมา
311
00:25:25,503 --> 00:25:26,872
ฉันหวังว่าอย่างนั้น...
312
00:25:26,905 --> 00:25:29,811
ฉันหวังเช่นนั้น
ในอีกสองหรือสามเดือน
313
00:25:29,844 --> 00:25:31,848
คุณหมายถึงอะไรโดย "ฉันหวังว่า"
314
00:25:32,784 --> 00:25:35,356
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะไม่
คุณรู้จักฉัน
315
00:25:36,491 --> 00:25:38,462
แค่...
316
00:25:38,495 --> 00:25:41,568
ฉันว่าฉันจะกลับมาแล้วล่ะ...
317
00:25:41,601 --> 00:25:44,341
ประมาณสองหรือสามสัปดาห์
318
00:25:44,374 --> 00:25:45,676
ทำไมคุณถึงประพฤติตัว
แปลกมากเหรอ?
319
00:25:45,710 --> 00:25:47,347
ฉันไม่เก็บ
320
00:25:47,380 --> 00:25:49,951
คุณรู้ไหมว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี
321
00:25:49,984 --> 00:25:52,490
และฉันก็ตั้งตารอมันมาก
322
00:25:52,523 --> 00:25:53,959
เมื่อฉันได้พบคุณอีกครั้ง
323
00:25:53,992 --> 00:25:56,231
- โอเค
- โอเค?
324
00:25:56,264 --> 00:25:57,434
เอาล่ะ ฉันรักคุณ
325
00:25:57,459 --> 00:25:59,329
ฉันก็เช่นกันคุณ
326
00:26:05,023 --> 00:26:06,626
พ่อก็เป็นคนแปลกๆ
327
00:26:06,651 --> 00:26:09,391
และนี่คือข่าวอะไรหรือเปล่า?
328
00:26:17,666 --> 00:26:20,045
แปลโดย NUM71
329
00:26:20,045 --> 00:26:24,000
www.titulky.com