1 00:00:56,250 --> 00:00:57,615 - ¿Parientes? - No. 2 00:00:59,833 --> 00:01:01,915 - ¿Conocidos? - Ni. 3 00:01:04,625 --> 00:01:05,625 Bueno... 4 00:04:06,000 --> 00:04:07,115 Hola cariño. 5 00:04:07,208 --> 00:04:08,869 Hola, cariño. ¿Qué estás haciendo? 6 00:04:11,667 --> 00:04:13,077 ¿Estás en el supermercado? 7 00:04:13,625 --> 00:04:15,536 No, estoy en un motel. 8 00:04:15,625 --> 00:04:16,625 No eres gracioso. 9 00:04:16,708 --> 00:04:17,868 Lo digo en serio. 10 00:04:17,958 --> 00:04:20,119 Mira, ahí está la chica Te estoy engañando con. 11 00:04:20,208 --> 00:04:22,324 ¡Hola! Sonríe para la cámara. 12 00:04:23,917 --> 00:04:24,952 ¿Ver? 13 00:04:25,042 --> 00:04:26,498 Diego, deja de hacer tonterías. 14 00:04:27,417 --> 00:04:28,827 Como si no me conocieras. 15 00:04:28,917 --> 00:04:30,453 Sabes que sólo tengo ojos para ti. 16 00:04:31,083 --> 00:04:32,573 Será mejor que estés seguro. 17 00:04:33,292 --> 00:04:35,078 Cariño, tengo un favor. 18 00:04:35,667 --> 00:04:38,158 Mi compañero de clase se quedó en mi casa para estudiar, 19 00:04:38,250 --> 00:04:39,740 y perdió su autobús. 20 00:04:39,833 --> 00:04:41,448 ¿Podrías llevarla a casa? 21 00:04:43,125 --> 00:04:44,125 ¿Llegar de nuevo? 22 00:04:44,208 --> 00:04:46,048 ¿Por qué no estabas escuchando? a lo que estaba diciendo? 23 00:04:46,083 --> 00:04:49,041 Una señora dejó sus cosas aquí. ¿Qué dijiste? 24 00:04:49,958 --> 00:04:52,119 mi compañero de clase está aquí y no tiene transporte. 25 00:04:52,708 --> 00:04:53,788 ¿Así que lo que? 26 00:04:53,875 --> 00:04:56,082 quiero saber si pudieras llevarla. 27 00:04:56,167 --> 00:04:58,579 ¿Parezco un taxista? Déjala tomar un autobús. 28 00:04:58,667 --> 00:05:00,999 No puede, se lo perdió. 29 00:05:01,083 --> 00:05:02,664 No llevo a nadie. 30 00:05:02,750 --> 00:05:03,910 ¿Por qué? 31 00:05:05,042 --> 00:05:06,122 No tengo gasolina. 32 00:05:07,208 --> 00:05:08,744 Dice que no tiene gasolina. 33 00:05:08,833 --> 00:05:11,324 Que pobre novio tienes, amiga. 34 00:05:11,417 --> 00:05:12,417 ¿Qué dijo ella? 35 00:05:13,333 --> 00:05:14,493 Nada, cariño, nada... 36 00:05:14,583 --> 00:05:16,414 Bueno, te dejaré hacer la compra ahora. 37 00:05:16,500 --> 00:05:17,660 Adiós, adiós, besos. 38 00:05:26,000 --> 00:05:27,536 "Qué pobre novio tienes". 39 00:05:28,458 --> 00:05:29,458 Que perra. 40 00:06:38,250 --> 00:06:39,615 - ¿Cómo estás? - Hola. 41 00:06:44,125 --> 00:06:45,615 Oye, ¿eres Diego? 42 00:06:47,417 --> 00:06:48,281 Sí. 43 00:06:48,375 --> 00:06:51,208 ¿Cómo estás, hombre? Mucho tiempo sin verlo. 44 00:06:52,500 --> 00:06:54,081 ¿No te acuerdas de mí, hombre? 45 00:06:54,167 --> 00:06:56,658 Soy jorgito, tu compañero de colegio. 46 00:06:57,417 --> 00:07:00,159 Oh, ¿cómo estás, hombre? 47 00:07:00,250 --> 00:07:02,332 No tan bueno como tú, pero aquí estoy. 48 00:07:04,667 --> 00:07:05,667 ¿Es esa tu camioneta? 49 00:07:06,417 --> 00:07:08,499 Sí, el grande. 50 00:07:09,083 --> 00:07:11,790 Recuerdo cuando estábamos en la escuela, Eras todo un alborotador. 51 00:07:11,917 --> 00:07:13,578 Ahora tienes un viaje tan dulce. 52 00:07:13,667 --> 00:07:16,374 Yo era un estudiante excelente, pero solo tengo esto. 53 00:07:16,750 --> 00:07:18,365 Tienes un buen auto, hombre. 54 00:07:18,458 --> 00:07:21,040 Oye, no te burles de mí. 55 00:07:21,125 --> 00:07:22,740 - Hombre, qué bueno verte de nuevo. - Mismo. 56 00:07:22,833 --> 00:07:23,913 - Nos vemos. - Nos vemos también. 57 00:07:29,917 --> 00:07:31,703 Si lo supiera, No habría estudiado tanto. 58 00:07:32,625 --> 00:07:34,911 - El dinero está en la calle, amigo. - Eso parece. 59 00:07:36,667 --> 00:07:38,157 - Hablaré contigo más tarde. - Adiós, hombre. 60 00:08:08,625 --> 00:08:09,740 ¿Jorgito? 61 00:09:14,875 --> 00:09:16,240 Cariño, mi amigo se fue. 62 00:09:16,333 --> 00:09:18,915 ¿Vienes? 63 00:09:21,000 --> 00:09:23,833 Me voy a casa. 64 00:09:29,458 --> 00:09:32,165 Tu pérdida. 65 00:09:33,583 --> 00:09:36,040 Estoy en mi cama, desnuda. 66 00:09:53,750 --> 00:09:56,662 Ya voy. 67 00:11:00,500 --> 00:11:02,365 Empieza, maldita sea. 68 00:11:49,000 --> 00:11:52,538 Mi amor vienes o no? 69 00:12:22,750 --> 00:12:25,822 numero privado 70 00:12:28,875 --> 00:12:29,875 hola? 71 00:12:31,625 --> 00:12:32,625 Hola. 72 00:12:45,792 --> 00:12:48,955 numero privado 73 00:13:09,583 --> 00:13:10,618 Hola? 74 00:13:10,708 --> 00:13:11,948 Base a unidad. 75 00:13:12,708 --> 00:13:13,708 A sus órdenes, señor. 76 00:13:13,792 --> 00:13:16,158 Necesito que cubras para el turno del señor aníbal gonzalez 77 00:13:16,250 --> 00:13:18,741 Esta noche en el hospital regional. 78 00:13:18,833 --> 00:13:19,833 Muy bien, señor. 79 00:13:26,958 --> 00:13:28,448 Bueno, Diego. Cálmate. 80 00:13:30,750 --> 00:13:31,865 Nadie vio nada. 81 00:13:33,292 --> 00:13:34,953 Nunca sucedió. 82 00:13:37,667 --> 00:13:38,747 Sí. 83 00:14:13,542 --> 00:14:18,081 Seguridad privada 84 00:14:18,667 --> 00:14:21,625 y esto es así, aprenderás a lo largo del camino. 85 00:14:22,292 --> 00:14:23,292 Bueno. 86 00:14:23,750 --> 00:14:25,490 Tu auto es el blanco, ¿no? 87 00:14:26,125 --> 00:14:28,366 Sí, el grande. 88 00:14:29,917 --> 00:14:31,657 ¿Qué tienes debajo del capó? 89 00:14:31,750 --> 00:14:33,286 Es un motor 800. 90 00:14:33,375 --> 00:14:34,375 Conduzco palanca. 91 00:14:34,417 --> 00:14:36,328 Mierda, es como una bicicleta. 92 00:14:37,500 --> 00:14:38,740 Es muy económico. 93 00:14:39,458 --> 00:14:42,700 Seguro que necesita una mano de pintura, pero funciona. 94 00:14:42,792 --> 00:14:45,112 Eso no es importante. Te lleva a donde necesites ir. 95 00:14:45,583 --> 00:14:49,155 simplemente camino a todas partes porque tengo una familia que mantener. 96 00:14:49,875 --> 00:14:51,115 ¿Tienes una familia? 97 00:14:51,208 --> 00:14:52,072 Tengo tres hijos. 98 00:14:52,167 --> 00:14:55,614 yo los cuido, Los visto y les doy de comer. 99 00:14:56,208 --> 00:14:59,075 trabajo duro para que no les falte de nada. 100 00:15:00,500 --> 00:15:01,500 ¿Y su madre? 101 00:15:01,583 --> 00:15:03,223 Debe estar en algún lugar con su novio. 102 00:15:03,292 --> 00:15:05,704 ¡Mierda! ¿Es eso así? 103 00:15:14,542 --> 00:15:16,453 Hace mucho frío aquí. 104 00:15:16,542 --> 00:15:18,157 Esto se llama "la cámara fría". 105 00:15:18,250 --> 00:15:19,535 ¿La cámara fría? 106 00:15:19,625 --> 00:15:21,115 Sí, señor. 107 00:15:31,458 --> 00:15:34,291 - ¿Cómo te llamas, amigo mío? - Martínez. 108 00:15:35,333 --> 00:15:36,789 Diego Martínez. 109 00:15:39,250 --> 00:15:41,206 Eres aníbal, ¿verdad? 110 00:15:41,292 --> 00:15:43,408 Sí, ven aquí un segundo. 111 00:15:47,292 --> 00:15:49,078 Esta ventana se abre por sí sola. 112 00:15:49,167 --> 00:15:52,989 Compruébalo de vez en cuando para que el cable no se afloje. 113 00:15:53,083 --> 00:15:57,406 A veces los gatos entran, hacen un desastre, y mierda por todos lados. 114 00:15:57,500 --> 00:15:58,500 Está hecho. 115 00:16:19,125 --> 00:16:20,365 ¡Ey! 116 00:16:21,458 --> 00:16:22,493 ¿Qué pasa con él? 117 00:16:23,333 --> 00:16:26,075 ¿No lo viste? Es un cadáver. 118 00:16:27,792 --> 00:16:29,077 Huele mal. 119 00:16:29,917 --> 00:16:31,248 ¿Qué le pasó? 120 00:16:32,417 --> 00:16:34,123 Parece que lo atropellaron. 121 00:16:34,208 --> 00:16:36,369 La policía lo encontró en la calle. 122 00:16:42,000 --> 00:16:43,706 ¿No escuchaste nada? 123 00:16:44,792 --> 00:16:46,328 No, no lo hice. 124 00:16:47,375 --> 00:16:50,913 ¡Mierda! ¿No escuchas las noticias? 125 00:16:51,000 --> 00:16:52,911 Salió en todas las noticias. 126 00:16:59,833 --> 00:17:01,164 ¿Qué pasa con el asesino? 127 00:17:01,833 --> 00:17:03,073 ¿Los atraparon? 128 00:17:03,583 --> 00:17:06,655 No, no lo hicieron. El asesino escapó. 129 00:17:20,417 --> 00:17:21,532 ¿Qué ocurre? 130 00:17:21,625 --> 00:17:23,741 ¿Eres detective o algo así? 131 00:17:23,833 --> 00:17:24,948 Vamos. 132 00:17:33,875 --> 00:17:35,081 Aquí está tu arma. 133 00:17:35,167 --> 00:17:37,078 Ahí está la transmisión de la cámara. 134 00:17:37,167 --> 00:17:40,364 Normalmente no pasa nada pero compruébalo de vez en cuando. 135 00:17:42,417 --> 00:17:43,417 No te preocupes. 136 00:17:44,375 --> 00:17:45,375 Déjamelo a mí. 137 00:17:47,375 --> 00:17:51,243 Bueno, compañero, ya me voy. Seguramente mis hijos ya están llorando por mí. 138 00:17:51,792 --> 00:17:53,703 - Nos vemos. - Nos vemos, hombre. 139 00:18:00,917 --> 00:18:02,077 Bueno... 140 00:19:51,292 --> 00:19:53,203 Santa mierda. 141 00:19:53,958 --> 00:19:56,825 mi amor 142 00:19:59,792 --> 00:20:00,792 hola bebe. 143 00:20:01,542 --> 00:20:02,702 ¿Lo que le pasó? 144 00:20:03,292 --> 00:20:05,078 - Estoy en el trabajo ahora. - ¿Con quién estás? 145 00:20:05,583 --> 00:20:06,663 Estoy solo. 146 00:20:06,750 --> 00:20:08,365 Nunca viniste anoche. 147 00:20:08,458 --> 00:20:13,327 Bebé, tengo una llanta pinchada y no pude encontrar un lugar para arreglarlo. 148 00:20:13,417 --> 00:20:14,953 ¿Por qué no me dijiste nada? 149 00:20:15,042 --> 00:20:16,498 Mi teléfono estaba muerto, cariño. 150 00:20:17,083 --> 00:20:19,039 Deja de mentirme, Diego. 151 00:20:19,125 --> 00:20:22,322 Te envié un mensaje de texto esta mañana. Lo leíste pero no respondiste el mensaje de texto. 152 00:20:22,958 --> 00:20:24,539 Lo siento, cariño. 153 00:20:24,625 --> 00:20:28,197 Lo juro, iba a responderte un mensaje de texto. Pero mi jefe llamó y luego lo olvidé. 154 00:20:28,292 --> 00:20:29,907 No va a volver a pasar, lo juro. 155 00:20:33,042 --> 00:20:34,782 No pongas esa cara de puchero. 156 00:20:35,333 --> 00:20:36,333 Lo siento, ¿vale? 157 00:20:37,458 --> 00:20:38,618 Voy a pensar en ello. 158 00:20:39,958 --> 00:20:41,243 Bien, hagamos esto. 159 00:20:41,333 --> 00:20:43,289 Iré a tu casa después del trabajo. 160 00:20:43,375 --> 00:20:45,411 comeremos palomitas y ver películas de terror, ¿vale? 161 00:20:45,917 --> 00:20:47,657 No, no es una película de terror. 162 00:20:47,750 --> 00:20:49,286 ¿Porqué es eso? 163 00:20:49,375 --> 00:20:51,741 Me asusto fácilmente. No podré dormir por la noche. 164 00:20:52,708 --> 00:20:55,040 Son sólo películas. No son reales. 165 00:20:55,833 --> 00:20:57,039 ¿No estabas solo? 166 00:20:57,625 --> 00:20:58,740 Estoy solo. 167 00:20:58,833 --> 00:21:02,325 Deja de mentir, Diego. Acabo de ver a alguien detrás de ti. 168 00:21:12,208 --> 00:21:14,369 - Estás viendo cosas. - Oh, ¿estoy viendo cosas? 169 00:21:14,458 --> 00:21:16,414 ¿Sabes que? Deja de intentar engañarme. 170 00:21:16,500 --> 00:21:20,539 Estás perdiendo el tiempo. Dile a esa puta que no se esconda. 171 00:21:20,625 --> 00:21:23,241 Hemos terminado. Adiós. 172 00:21:32,708 --> 00:21:34,244 Ella perdió la cabeza. 173 00:34:34,667 --> 00:34:35,667 Ey. 174 00:34:36,750 --> 00:34:38,035 ¿Qué estás haciendo aquí? 175 00:34:39,417 --> 00:34:40,702 No puedes estar aquí. 176 00:34:43,875 --> 00:34:45,035 Señor. 177 00:34:49,000 --> 00:34:50,160 Giro de vuelta. 178 00:34:50,833 --> 00:34:51,833 ¡Ahora! 179 00:34:58,208 --> 00:34:59,698 Maldita sea. 180 00:35:00,917 --> 00:35:02,327 Sólo estoy orinando. 181 00:35:23,958 --> 00:35:27,450 ¿Crees que soy un ladrón para ti? ¿Apuntarme así con esa pistola a la cara? 182 00:35:29,417 --> 00:35:30,827 No puedes estar aquí, hombre. 183 00:35:30,917 --> 00:35:33,875 Por favor, vete. 184 00:35:34,458 --> 00:35:35,994 ¿Qué quieres que haga? 185 00:35:36,083 --> 00:35:38,995 ¿No escuchaste? Te lo dije, no puedes estar aquí. 186 00:35:39,083 --> 00:35:41,039 ¿Quién crees que eres? 187 00:35:41,125 --> 00:35:42,365 No me conoces. 188 00:35:42,458 --> 00:35:44,323 Puedo matarte, ¿entendido? 189 00:35:44,958 --> 00:35:47,791 Esta es tu última advertencia. Sal de aquí. 190 00:35:48,542 --> 00:35:50,248 Eres muy molesto. 191 00:35:54,750 --> 00:35:55,956 Lárgate de aquí. 192 00:35:56,625 --> 00:35:57,625 Ahora. 193 00:35:58,875 --> 00:36:00,831 Está bien, me iré. 194 00:36:06,417 --> 00:36:07,873 No seas listo. 195 00:36:09,083 --> 00:36:10,539 La salida está por aquí. 196 00:36:13,708 --> 00:36:14,708 Bueno. 197 00:36:15,542 --> 00:36:16,748 Eres tan molesto. 198 00:36:18,042 --> 00:36:19,327 Ya verás. 199 00:36:19,833 --> 00:36:21,369 Ya verás. 200 00:36:37,042 --> 00:36:38,657 Oye, seguridad. 201 00:36:40,875 --> 00:36:41,990 Toma esto. 202 00:40:13,958 --> 00:40:16,244 Eres tú otra vez, imbécil. 203 00:40:28,708 --> 00:40:29,914 ¡Mierda! 204 00:41:00,125 --> 00:41:01,125 ¡Ey! 205 00:41:01,500 --> 00:41:02,500 ¡Ey! 206 00:41:06,125 --> 00:41:07,240 ¡Congelar! 207 00:41:15,125 --> 00:41:16,661 ¡Congelate, hijo de puta! 208 00:41:22,000 --> 00:41:23,160 ¡Dije que te quedes quieto, maldita sea! 209 00:41:31,750 --> 00:41:33,581 ¡Mierda! ¡Detener! 210 00:43:11,042 --> 00:43:13,033 ¡Ey! 211 00:43:14,333 --> 00:43:15,573 ¿Quién está ahí? 212 00:43:25,125 --> 00:43:26,661 ¡Abrir la puerta! 213 00:43:39,917 --> 00:43:41,703 ¡Abrir la puerta! 214 00:43:51,750 --> 00:43:53,786 ¡Abre la maldita puerta! 215 00:43:58,250 --> 00:43:59,456 ¡Mierda! 216 00:44:12,583 --> 00:44:13,914 Maldita sea. 217 00:48:25,333 --> 00:48:27,745 numero privado 218 00:48:34,250 --> 00:48:35,330 Hola? 219 00:48:38,625 --> 00:48:39,625 Hola. 220 00:48:56,042 --> 00:48:57,122 ¡Ey! 221 00:48:58,000 --> 00:48:59,706 ¿Hay alguien ahí? 222 00:49:08,667 --> 00:49:10,658 ¡Abre la puerta, por favor! 223 00:49:22,792 --> 00:49:23,792 ¡Ey! 224 00:49:25,917 --> 00:49:27,748 ¿Puedes ayudarme, por favor? 225 00:49:30,708 --> 00:49:32,994 He estado encerrado aquí por un tiempo. 226 00:49:37,167 --> 00:49:38,828 ¿Puedes oírme? 227 00:49:55,208 --> 00:49:56,208 ¿Hola? 228 00:50:27,875 --> 00:50:29,866 numero privado 229 00:50:37,583 --> 00:50:38,583 Hola? 230 00:50:42,083 --> 00:50:43,448 No sé quién eres... 231 00:50:45,208 --> 00:50:47,244 ¡Pero déjame en paz! 232 00:51:04,292 --> 00:51:05,498 guardia 233 00:51:11,375 --> 00:51:14,742 El saldo de su cuenta es insuficiente para realizar la llamada actual. 234 00:54:32,375 --> 00:54:34,206 Hola amigo. 235 00:54:35,708 --> 00:54:37,494 Ayúdame a abrir la puerta, por favor. 236 00:54:38,000 --> 00:54:40,040 He estado aquí por un tiempo, y no puedo salir. 237 00:54:42,917 --> 00:54:44,623 ¿Ahora estás siendo amable conmigo? 238 00:54:45,625 --> 00:54:47,206 ¡Púdrete! 239 00:54:48,458 --> 00:54:50,699 Escucha, sólo estaba haciendo mi trabajo. 240 00:54:50,792 --> 00:54:51,998 Ayúdame. 241 00:54:55,042 --> 00:54:56,077 No puedo. 242 00:54:57,000 --> 00:54:58,000 ¿Por qué? 243 00:55:05,458 --> 00:55:07,119 No me dejarán. 244 00:55:07,958 --> 00:55:08,958 ¿OMS? 245 00:55:24,042 --> 00:55:25,407 Papá. 246 00:55:27,375 --> 00:55:28,660 ¿Qué pasó, hijo? 247 00:55:29,917 --> 00:55:32,078 ¿Quién es ese tipo? 248 00:55:33,917 --> 00:55:34,952 No sé. 249 00:55:35,500 --> 00:55:36,865 Nunca lo había visto antes. 250 00:55:38,125 --> 00:55:40,457 Él no es uno de nosotros, ¿verdad? 251 00:55:42,958 --> 00:55:44,198 No, hijo mío. 252 00:55:46,125 --> 00:55:47,911 ¿Qué está haciendo aquí? 253 00:55:50,208 --> 00:55:51,448 No sé. 254 00:55:52,417 --> 00:55:53,532 No sé. 255 00:59:12,542 --> 00:59:14,248 Cálmate, Diego. 256 00:59:17,417 --> 00:59:18,827 Está todo en tu cabeza. 257 00:59:20,583 --> 00:59:22,665 Sí, todo está en tu cabeza. 258 00:59:24,375 --> 00:59:25,911 Está todo en tu cabeza. 259 00:59:28,250 --> 00:59:29,250 Tómalo con calma. 260 00:59:29,833 --> 00:59:30,833 Fácil. 261 01:00:49,125 --> 01:00:50,125 No. 262 01:02:54,875 --> 01:02:55,875 Hola. 263 01:03:02,292 --> 01:03:03,702 ¿Puedes oírme? 264 01:03:31,250 --> 01:03:32,330 ¿Estás bien? 265 01:04:12,250 --> 01:04:14,206 ¡No, por favor! 266 01:04:16,958 --> 01:04:19,074 No, por favor, no. 267 01:04:21,042 --> 01:04:22,452 No quiero. 268 01:04:30,875 --> 01:04:33,742 No, por favor. 269 01:04:35,875 --> 01:04:41,165 No, por favor. No quiero. 270 01:04:42,000 --> 01:04:45,538 ¡Por favor, que alguien me ayude! 271 01:04:48,625 --> 01:04:49,910 ¡Por favor! 272 01:04:53,083 --> 01:04:55,995 ¡Ayuda! 273 01:05:00,625 --> 01:05:03,742 ¡Ayúdame, por favor! 274 01:05:09,042 --> 01:05:13,285 ¡Por favor, que alguien ayude! 275 01:06:36,750 --> 01:06:39,583 La follé mucho. 276 01:06:56,833 --> 01:06:57,948 ¡Callarse la boca! 277 01:07:00,708 --> 01:07:02,494 ¡Callarse la boca! 278 01:07:12,000 --> 01:07:13,706 ¿Te gusta eso? 279 01:07:17,167 --> 01:07:18,327 ¿Te gusta? 280 01:08:40,417 --> 01:08:41,953 ¿Qué hiciste? 281 01:09:36,792 --> 01:09:38,032 ¿Cómo entraste? 282 01:09:39,458 --> 01:09:40,868 Nunca me fui. 283 01:09:43,833 --> 01:09:44,833 ¿Quién eres? 284 01:09:48,292 --> 01:09:49,623 ¿Quién eres? 285 01:09:50,208 --> 01:09:52,415 ¿Hiciste algo mal? 286 01:10:01,792 --> 01:10:03,453 Alguien te está buscando. 287 01:10:05,792 --> 01:10:06,952 ¿OMS? 288 01:10:36,125 --> 01:10:39,572 cementerio municipal 289 01:12:35,708 --> 01:12:36,708 ¡Oye! 290 01:12:40,708 --> 01:12:42,039 ¿Qué estás haciendo aquí? 291 01:12:48,542 --> 01:12:52,160 Estaba en mi turno. 292 01:12:52,833 --> 01:12:55,495 El cadáver desapareció. 293 01:12:56,125 --> 01:12:57,410 ¿Qué cadáver? 294 01:12:57,500 --> 01:12:58,706 El... 295 01:13:09,000 --> 01:13:10,240 ¿Has perdido la cabeza? 296 01:13:11,250 --> 01:13:12,250 Vamos. 297 01:13:50,542 --> 01:13:53,864 numero privado 298 01:13:59,667 --> 01:14:01,453 - ¿Hola? - ¿Diego? 299 01:14:02,333 --> 01:14:04,619 - ¿Sí? - Este es Ramón. 300 01:14:06,792 --> 01:14:08,908 - ¿Qué pasa, compañero? - ¿Lo que le pasó? 301 01:14:10,292 --> 01:14:11,892 Nada, solo salgo del trabajo. 302 01:14:12,375 --> 01:14:14,286 Nuestro jefe te llamaba mucho, hombre. 303 01:14:15,208 --> 01:14:16,618 Tuve que venir a cubrirte. 304 01:14:18,083 --> 01:14:19,243 ¿Dónde estás? 305 01:14:20,583 --> 01:14:22,574 Estaba de guardia en el hospital. 306 01:14:22,667 --> 01:14:23,998 ¿En el hospital? 307 01:14:24,625 --> 01:14:26,365 tuviste que ser En el sitio de construcción, hombre. 308 01:14:27,875 --> 01:14:29,160 ¿Quién te envió allí? 309 01:14:32,292 --> 01:14:33,292 ¿Hola? 310 01:14:36,083 --> 01:14:37,083 ¿Diego? 311 01:14:56,750 --> 01:14:59,207 Y esto es así, aprenderás a lo largo del camino. 312 01:15:00,583 --> 01:15:02,414 Simplemente camino a todas partes. 313 01:15:03,000 --> 01:15:04,706 Tu auto es el blanco, ¿no? 314 01:15:04,792 --> 01:15:06,407 Tengo una familia que mantener. 315 01:15:06,500 --> 01:15:07,580 Tengo tres hijos. 316 01:15:07,667 --> 01:15:10,204 yo los cuido, Los visto y les doy de comer. 317 01:15:10,292 --> 01:15:12,533 Bueno, compañero, ya me voy. 318 01:15:12,625 --> 01:15:14,265 Seguramente mis hijos ya están llorando por mí. 319 01:15:14,833 --> 01:15:15,993 ¡Nos vemos! 320 01:15:16,583 --> 01:15:17,948 ¡Nos vemos! 321 01:15:51,458 --> 01:15:54,621 ¡Ayuda! 322 01:15:56,208 --> 01:16:01,498 "Se cosecha lo que se siembra" 323 01:16:15,167 --> 01:16:21,914 Seguridad privada 324 01:16:58,458 --> 01:17:00,915 Cámara y fotografía: 325 01:17:02,375 --> 01:17:04,832 Iluminación y escenografía: 326 01:17:06,542 --> 01:17:08,999 Sonido y edición 327 01:17:11,042 --> 01:17:13,499 asistente técnico 328 01:17:15,708 --> 01:17:18,165 escrito y producido por: 329 01:17:20,500 --> 01:17:22,957 Actor principal: 330 01:17:25,292 --> 01:17:27,749 La novia de Diego: 331 01:17:30,042 --> 01:17:32,499 Borracho: 332 01:17:49,667 --> 01:17:50,747 En la morgue... 333 01:17:52,208 --> 01:17:53,948 Puedes escuchar muchas historias. 334 01:17:55,750 --> 01:17:57,115 Historias tristes... 335 01:17:58,583 --> 01:18:00,323 Además de historias de miedo. 336 01:18:01,917 --> 01:18:05,535 Pero todos ellos tienen algo en común. 337 01:18:07,250 --> 01:18:10,663 La muerte no es el final. 338 01:18:30,458 --> 01:18:33,530 Productor: 339 01:18:36,000 --> 01:18:39,072 Productor ejecutivo: 340 01:18:41,542 --> 01:18:44,614 Distribuidor: 341 01:20:10,000 --> 01:20:13,072 Un agradecimiento especial a: