1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:10,301 --> 00:00:12,741 In de kwestie van het volk van de staat Californië 2 00:00:12,804 --> 00:00:14,389 v. Orenthal James Simpson, 3 00:00:14,472 --> 00:00:17,559 zaaknummer BA097211, 4 00:00:17,642 --> 00:00:19,686 wij, de jury, in de bovengenoemde actie, 5 00:00:19,769 --> 00:00:22,689 vind de verdachte, Orenthal James Simpson, 6 00:00:22,772 --> 00:00:27,819 niet schuldig aan het misdrijf moord in strijd met sectie 187A van het Wetboek van Strafrecht, 7 00:00:27,902 --> 00:00:30,822 een misdrijf tegen Nicole Brown Simpson, een mens, 8 00:00:30,905 --> 00:00:33,074 zoals in rekening gebracht in telling één van de informatie. 9 00:00:47,547 --> 00:00:49,591 Dus wat zeg je? Dat we nu genaaid zijn? 10 00:00:49,674 --> 00:00:52,552 Omdat ik met jou op één lijn moet staan, Ik zie het gewoon niet zo. 11 00:00:52,635 --> 00:00:56,306 OJ is de grootste moordenaar van alle tijden, toch? 12 00:00:56,389 --> 00:00:57,849 En hij kwam ermee weg. 13 00:00:59,434 --> 00:01:00,977 En het beste deel, Leslie, 14 00:01:01,061 --> 00:01:03,772 is dat de man dat niet eens had om het verdomde standpunt in te nemen... 15 00:01:03,855 --> 00:01:05,899 Lyle, ze zijn uit op bloed. 16 00:01:06,483 --> 00:01:10,445 Garcetti geeft om één ding, één ding alleen, en dat is zijn herverkiezing. 17 00:01:10,528 --> 00:01:12,489 Daarom proberen ze onze zaak te ondermijnen 18 00:01:12,572 --> 00:01:14,866 omdat ze een overwinning nodig hebben en ze hebben het nu nodig. 19 00:01:14,949 --> 00:01:16,826 Prima, dat begrijp ik. 20 00:01:17,327 --> 00:01:19,120 Dan moet u een motie indienen. 21 00:01:19,204 --> 00:01:20,038 Wauw. 22 00:01:20,121 --> 00:01:22,499 Dit is nog meer een reden dat we niet gaan opvoeren 23 00:01:22,582 --> 00:01:24,542 een of andere verdomde publieke verdediger, Leslie. 24 00:01:24,626 --> 00:01:26,795 Charles Gessler is de beste in LA. 25 00:01:26,878 --> 00:01:27,879 O, is hij dat? 26 00:01:28,379 --> 00:01:31,466 Lyle, het is leuk om elkaar eindelijk te ontmoeten. 27 00:01:38,014 --> 00:01:39,014 Kom binnen. 28 00:01:42,477 --> 00:01:43,603 Het gebeurt niet. 29 00:01:43,686 --> 00:01:45,146 Het is gewoon een nee. 30 00:01:45,230 --> 00:01:47,899 Dus ik weet niet wat we moeten doen om dit uit te zoeken. 31 00:01:48,399 --> 00:01:51,319 Mijn voorkeur zou zijn om Jill terug te hebben of Cochran te bellen. 32 00:01:51,402 --> 00:01:55,031 Ik kan Cochran niet zomaar bellen, en je hebt geen geld. 33 00:01:55,115 --> 00:01:58,451 Leslie, weet je dat? hoeveel geld ik heb kunnen inzamelen 34 00:01:58,535 --> 00:01:59,577 alleen de afgelopen week? 35 00:01:59,661 --> 00:02:02,372 Nou, weet je, Ik ben blij dat je dat ter sprake brengt, want... 36 00:02:03,414 --> 00:02:06,126 Dat is trouwens een geweldig briefhoofd. 37 00:02:07,043 --> 00:02:09,254 "Door mij te helpen, u spreekt ook uw steun uit 38 00:02:09,337 --> 00:02:11,089 voor zoveel andere misbruikte mensen." 39 00:02:11,172 --> 00:02:12,632 "We zijn allemaal samen overlevenden." 40 00:02:12,715 --> 00:02:16,719 ‘Als u kunt helpen door een bedrag toe te zeggen op de 15e van elke maand, 41 00:02:16,803 --> 00:02:22,475 een maandelijkse beloftekaart aan het Lyle Menendez Defensiefonds?!" 42 00:02:24,477 --> 00:02:30,108 Hoe vaak heb ik het je al verteld stoppen met het schrijven van brieven? 43 00:02:30,191 --> 00:02:34,779 Omdat ze zullen tegen u worden gebruikt, en het is een verschrikkelijk gezicht! 44 00:02:34,863 --> 00:02:37,907 Zegt de vrouw die $4.000 per dag verdient op Dateline over OJ, 45 00:02:37,991 --> 00:02:39,909 en dezelfde mensen aanvallen wie probeert... 46 00:02:39,993 --> 00:02:41,411 - Het heet een baan, oké? - Oké. 47 00:02:41,494 --> 00:02:44,330 Terwijl we het over geld hebben, mag ik het even vermelden 48 00:02:44,414 --> 00:02:48,001 dat ik hier nog steeds aan het vechten ben voor je leven pro bono. 49 00:02:48,084 --> 00:02:50,879 Heeft u een nieuwe pruik besteld? en laat het naar de gevangenis sturen, 50 00:02:50,962 --> 00:02:54,174 en het kost $ 2.500? 51 00:02:54,257 --> 00:02:56,467 Dit is van dezelfde man die de haarbehandeling van OJ heeft gedaan. 52 00:02:56,551 --> 00:02:57,719 - Dus ja, dat heb ik gedaan. - Lyle! 53 00:02:57,802 --> 00:03:01,055 Ik denk dat we allemaal een pagina kunnen maken uit het boek van die verdomde kerel, oké? 54 00:03:01,139 --> 00:03:04,058 Omdat de man had duidelijk iets bedacht! 55 00:03:04,142 --> 00:03:07,228 Weet je wat hij bedacht had? Hij had een verdomde slogan! 56 00:03:07,312 --> 00:03:10,148 En ik denk dat we er allemaal baat bij zouden hebben uit een slogan. 57 00:03:10,231 --> 00:03:11,941 En ik denk dat onze slogan kan zijn: 58 00:03:12,025 --> 00:03:15,028 ‘Als je misbruikt bent, je kunt niet beschuldigd worden." 59 00:03:21,159 --> 00:03:25,246 - Wat? Wat is er verdomme zo grappig, Erik? - Je bent ongelooflijk. 60 00:03:25,330 --> 00:03:29,626 Oké, het spijt me. Dat is mijn slechte. Het is gewoon dat mijn leven op het spel staat. 61 00:03:29,709 --> 00:03:31,794 Ja. Nou, je klinkt als een idioot. 62 00:03:32,712 --> 00:03:35,965 Erik, moet ik je eraan herinneren? waarom zijn we hier überhaupt? 63 00:03:38,676 --> 00:03:39,802 Vanwege jou. 64 00:03:42,847 --> 00:03:44,474 Jij bent de verdomde idioot. 65 00:03:46,142 --> 00:03:49,771 En alles wat je moest doen Het was dat je je stomme, kleine mondje dicht moest houden. 66 00:03:58,863 --> 00:04:00,323 - Echt? - Mm-hmm. 67 00:04:05,036 --> 00:04:07,121 "Lyle Menendez, in zijn eigen woorden." 68 00:04:07,205 --> 00:04:08,998 - Fuck dat gekke wijf. - Nee. 69 00:04:09,540 --> 00:04:11,751 Nee. Dat mag je niet meer doen. 70 00:04:11,834 --> 00:04:13,169 Omdat je ons hebt genaaid. 71 00:04:13,253 --> 00:04:16,673 Wij zijn geneukt. Ze hebben uren van jou op band! 72 00:04:16,756 --> 00:04:21,219 - Ik wist niet dat ze mij aan het opnemen was! - En je klinkt gek! 73 00:04:21,302 --> 00:04:25,556 Je klinkt krankzinnig. Realiseer je je hoe stom was dat? 74 00:04:26,766 --> 00:04:29,018 Dan ga je schrijven al die gekke, verdomde brieven 75 00:04:29,102 --> 00:04:31,229 aan iedereen vragen om voor ons te liegen? 76 00:04:31,312 --> 00:04:32,689 Wie ben je?! 77 00:04:33,815 --> 00:04:36,985 Alles wat ik ooit wilde toen ik opgroeide zou zijn zoals jij. 78 00:04:38,027 --> 00:04:40,321 Maar weet je dat wat mensen nu over jou zeggen? 79 00:04:40,405 --> 00:04:42,532 Ze zeggen dat je er dood in de ogen uitziet. 80 00:04:43,074 --> 00:04:44,742 Ze zeggen dat je ogen zwart zijn. 81 00:04:45,451 --> 00:04:47,370 Ze noemen je een psychopaat. 82 00:04:48,246 --> 00:04:51,833 We waren zo dichtbij. Lyle, we waren bijna vrij. 83 00:04:51,916 --> 00:04:53,167 Ja, vanwege mij. 84 00:04:53,793 --> 00:04:57,880 Het kwam door jou dat we hier bijna wegkwamen. 85 00:04:59,090 --> 00:05:00,258 Maar dat deden we niet. 86 00:05:00,341 --> 00:05:03,428 En nu zijn we genaaid, en het is allemaal jouw schuld! 87 00:05:04,262 --> 00:05:06,097 Het enige wat we moesten doen was nog een jury ophangen. 88 00:05:06,180 --> 00:05:09,350 We moesten nog één persoon overtuigen en we zouden hier weg zijn. 89 00:05:09,434 --> 00:05:13,479 Maar dat gaat nu nooit meer gebeuren omdat niemand ons gelooft. 90 00:05:13,563 --> 00:05:16,190 Lyle, iedereen haat ons. Iedereen wil ons dood! 91 00:05:16,941 --> 00:05:19,610 En ik ben echt bang omdat ik niet wil sterven. 92 00:05:19,694 --> 00:05:22,739 En ik wil niet dat je doodgaat. En ik haat wat we deden. 93 00:05:22,822 --> 00:05:26,617 Ik wou dat het nooit was gebeurd. Ik zou willen dat ik het terug kon nemen, maar dat kan ik niet. 94 00:05:26,701 --> 00:05:28,619 En nu zit ik hier vast in dit hellegat. 95 00:05:28,703 --> 00:05:33,082 Ik denk er elke dag aan terwijl jij ren rond als een verdomd gek persoon! 96 00:05:33,166 --> 00:05:37,045 Het enige wat ik kan doen is proberen en red ons! Omdat het nu allemaal aan mij is! 97 00:05:37,128 --> 00:05:40,048 En ik weet niet of ik weer overeind kan komen daar en doe het opnieuw. Ik weet het niet. 98 00:05:40,089 --> 00:05:42,526 Je kunt het beter verdomme uitzoeken Omdat ik hier niet doodga 99 00:05:42,550 --> 00:05:44,470 Gewoon omdat je een zielige bent, zwakke kleine teef. 100 00:05:44,510 --> 00:05:46,179 Erik! Hoi! Genoeg! 101 00:05:46,262 --> 00:05:48,264 Neuken! Je hebt het verpest! 102 00:05:48,348 --> 00:05:51,476 - Ik had jou ook moeten vermoorden! - Daar is hij. 103 00:05:52,143 --> 00:05:55,646 - Daar is mijn broer. De moordenaar. - Jij v... 104 00:05:56,647 --> 00:05:58,858 Breng dit alstublieft naar de rechtszaal, 105 00:05:58,941 --> 00:06:01,861 omdat ik er klaar voor ben om hier weg te komen. 106 00:06:01,944 --> 00:06:05,406 Jij f... 107 00:06:08,618 --> 00:06:10,161 Leuk om dit weer te zien. 108 00:06:10,244 --> 00:06:11,913 - Haal hem eruit. - Doe je werk. 109 00:06:11,996 --> 00:06:12,997 Jij... 110 00:06:14,290 --> 00:06:15,290 Jij... 111 00:06:15,833 --> 00:06:18,711 Dus dat is hun strategie, om de ouders voor de rechter te brengen 112 00:06:18,795 --> 00:06:23,925 omdat de verdediging faalt logisch, psychologisch en juridisch. 113 00:06:24,008 --> 00:06:27,178 Het is een nepverhaal dat nooit heeft plaatsgevonden. 114 00:06:27,261 --> 00:06:28,846 - Bezwaar. - Overruled. 115 00:06:29,347 --> 00:06:31,891 Je zult het niet horen van Lyle Menendez tijdens dit proces 116 00:06:32,517 --> 00:06:36,020 omdat hij een boek heeft geschreven min of meer een verklarende woordenlijst van al zijn leugens. 117 00:06:36,104 --> 00:06:37,104 Bezwaar. 118 00:06:37,146 --> 00:06:38,272 Overruled. 119 00:06:38,356 --> 00:06:43,069 Het zal dus allemaal neerkomen op de getuigenis van Erik Menendez, de moordenaar, 120 00:06:43,152 --> 00:06:45,363 en of je hem gaat geloven. 121 00:06:45,446 --> 00:06:46,280 Bezwaar. 122 00:06:46,364 --> 00:06:48,241 Mevrouw Abramson, we doen dit niet. 123 00:06:48,324 --> 00:06:50,910 - Eh. - Overruled. Laat hem spreken. 124 00:06:51,702 --> 00:06:52,702 Bedankt. 125 00:06:55,373 --> 00:07:00,753 Dames en heren, mensen beoordelen op wat ze doen. 126 00:07:01,754 --> 00:07:05,091 Erik Menendez kan het zeggen wat dan ook ter wereld, 127 00:07:05,174 --> 00:07:09,637 maar onthoud wat Lyle en Erik Menendez deden. 128 00:07:11,347 --> 00:07:14,308 Je hebt Jose Menendez de Alfa Romeo verkocht 129 00:07:14,392 --> 00:07:17,311 dat hij kocht voor zijn zoon Lyle, correct? 130 00:07:17,395 --> 00:07:18,438 Dat klopt. 131 00:07:18,521 --> 00:07:20,815 Gelukkig afstuderen, mijn zoon. 132 00:07:21,983 --> 00:07:23,776 - Echt? - Ja. 133 00:07:28,948 --> 00:07:31,075 Pa, deze auto is een stuk stront. 134 00:07:31,951 --> 00:07:36,664 En wat was de stickerprijs hiervoor, citaat, "stuk stront"? 135 00:07:37,248 --> 00:07:39,500 - $32.000. - Bezwaar. 136 00:07:39,584 --> 00:07:40,835 Waar maakt u bezwaar tegen? 137 00:07:40,918 --> 00:07:42,670 Dat de prijs ertoe doet. 138 00:07:42,753 --> 00:07:43,629 Ga zitten, alstublieft. 139 00:07:43,713 --> 00:07:45,965 - Edelachtbare, mag ik dichterbij komen? - Nee, dat mag niet. 140 00:07:51,554 --> 00:07:53,764 Lyle was echt gek op de Alfa. 141 00:07:54,599 --> 00:07:56,851 Ik dacht: "Het is echt een mooie auto." 142 00:07:56,934 --> 00:07:59,645 Ik kan voorover leunen en raak de verdomde passagiersstoel aan. 143 00:07:59,729 --> 00:08:01,481 Dit voelt als een verdomde clownauto. 144 00:08:01,564 --> 00:08:03,983 - Ik voel me een verdomde clown! - Oké, oké, oké. 145 00:08:04,066 --> 00:08:05,985 Het spijt me. We bezorgen je een andere. 146 00:08:06,068 --> 00:08:08,821 We dachten, je moeder en ik, dat dit de auto voor jou was. 147 00:08:08,905 --> 00:08:11,449 Nou, dat dacht je verkeerd! In godsnaam. 148 00:08:12,617 --> 00:08:15,161 Laten we dit afronden. Teken de verdomde papieren. 149 00:08:15,703 --> 00:08:18,080 Bedankt dat je een stuk stront voor me hebt gekocht. 150 00:08:25,087 --> 00:08:28,216 Craig, jij bent een van de co-auteurs van Vrienden, nietwaar? 151 00:08:28,299 --> 00:08:31,594 Niet het populaire tv-programma op NBC trouwens. 152 00:08:31,677 --> 00:08:35,097 Dit is een niet-geproduceerd scenario jij en Erik schreven. 153 00:08:35,932 --> 00:08:36,766 Juist. 154 00:08:36,849 --> 00:08:39,143 En voor zover u weet, is de NBC-show 155 00:08:39,227 --> 00:08:41,687 met in de hoofdrol Jennifer Aniston en anderen 156 00:08:41,771 --> 00:08:46,484 over mensen die wreed moorden hun ouders in koelen bloede? 157 00:08:46,567 --> 00:08:47,567 Bezwaar. 158 00:08:47,610 --> 00:08:48,694 Hij kan antwoorden. 159 00:08:49,278 --> 00:08:51,614 Eh... Nee, dat is het niet. 160 00:08:51,697 --> 00:08:55,284 Nee. Omdat het scenario Vrienden dat jij en Erik schreven 161 00:08:55,368 --> 00:08:59,830 gaat over een karakter genaamd Hamilton Cromwell 162 00:09:00,706 --> 00:09:02,250 die zijn ouders vermoordt. 163 00:09:02,333 --> 00:09:03,626 Bezwaar. Relevantie. 164 00:09:03,709 --> 00:09:06,546 Als ik mag. Je kunt geen bezwaar maken op alles wat hij zegt, raadsman. 165 00:09:09,006 --> 00:09:10,006 Craig... 166 00:09:12,051 --> 00:09:14,470 Erik heeft het je bekend. Heeft hij dat niet gedaan? 167 00:09:16,847 --> 00:09:17,847 Dat deed hij. 168 00:09:18,724 --> 00:09:22,478 Maar het is niet het verhaal dat ze het aan Dr. Oziel vertelden. 169 00:09:23,938 --> 00:09:24,772 Nee. 170 00:09:24,855 --> 00:09:28,067 Het is ook niet hetzelfde verhaal dat zij vertelden in deze rechtszaal. 171 00:09:28,734 --> 00:09:29,569 Nee. 172 00:09:29,652 --> 00:09:31,195 Wat heeft Erik je verteld? 173 00:09:36,617 --> 00:09:42,164 Dat ze... dat ze naar de film waren gegaan en Erik ging naar binnen om zijn valse identiteitsbewijs te halen. 174 00:09:44,000 --> 00:09:47,712 Hij is niet via de voordeur naar binnen gegaan. Hij ging door het raam van de woonkamer naar binnen. 175 00:09:47,795 --> 00:09:49,589 En zei hij waarom? 176 00:09:50,214 --> 00:09:52,054 Ja, omdat die deuren waren stiller, 177 00:09:52,091 --> 00:09:53,593 en hij wilde ze niet wakker maken. 178 00:10:00,891 --> 00:10:02,268 Ze sliepen dus. 179 00:10:07,940 --> 00:10:09,817 Ja. Dat is wat hij mij vertelde. 180 00:10:09,900 --> 00:10:11,068 Neuken. 181 00:10:11,569 --> 00:10:14,655 En hij vertelde het mij ook dat toen hij terugkwam bij de auto, 182 00:10:14,739 --> 00:10:16,157 Lyle hield de wapens vast. 183 00:10:16,240 --> 00:10:18,618 Wil je het doen? Op dit moment. 184 00:10:19,744 --> 00:10:20,578 Laten we het doen. 185 00:10:20,661 --> 00:10:21,704 Uh-huh. 186 00:10:22,204 --> 00:10:24,999 Dat was toen ze moordden hun slapende ouders. 187 00:10:25,666 --> 00:10:26,666 Ja. 188 00:10:28,377 --> 00:10:29,378 Ja! 189 00:10:30,046 --> 00:10:31,046 Neuken! 190 00:10:31,756 --> 00:10:34,550 Lyle... We moeten onze verdomde kleren omkleden. 191 00:10:34,634 --> 00:10:37,178 Kijk, er is bloed! Hoe heb ik dat verdomme niet gezien? 192 00:10:41,974 --> 00:10:44,143 En geloof je Waren de moorden met voorbedachten rade? 193 00:10:44,226 --> 00:10:47,855 - Bezwaar. Haal dat uit het verslag. - U schreeuwt, raadsman. 194 00:10:47,938 --> 00:10:50,900 Nou, het spijt me dat ik schreeuw. Ik ben boos, dus mijn stem is luid. 195 00:10:50,983 --> 00:10:55,237 Het maakt mij niet uit of je boos bent. Je zult jezelf beheersen in mijn rechtszaal. 196 00:10:56,822 --> 00:11:01,702 Mr Cignarelli, bent u bekend met? een film genaamd The Billionaire Boys Club? 197 00:11:01,786 --> 00:11:04,622 Ja. Het is eigenlijk wat Lyle en Erik deden, 198 00:11:04,705 --> 00:11:07,041 rijke kinderen die hun ouders vermoordden voor geld. 199 00:11:07,124 --> 00:11:08,042 Bezwaar. 200 00:11:08,125 --> 00:11:10,670 De rechtbank zal je vasthouden in minachting. 201 00:11:10,753 --> 00:11:13,005 Nou, ik ga de rechtbank houden al snel in minachting 202 00:11:13,089 --> 00:11:16,175 omdat ik vind uw uitspraken zijn verbazingwekkend bevooroordeeld. 203 00:11:16,258 --> 00:11:21,430 Erik zag het niet toevallig Maar die film op tv, toch? 204 00:11:21,514 --> 00:11:23,015 Nee. Nee. 205 00:11:23,099 --> 00:11:26,018 Ja, hij kende het verhaal lang voordat het een film was. 206 00:11:26,102 --> 00:11:28,437 Ik bedoel, dat hebben we allebei gedaan, omdat onze vriend Brian... 207 00:11:29,522 --> 00:11:31,691 Nou ja, het was net als met zijn ouders. 208 00:11:31,774 --> 00:11:33,776 Dus 14 maanden voordat hij zijn ouders vermoordde... 209 00:11:33,859 --> 00:11:38,280 Erik hoorde het verhaal van je ouders werden vermoord, vermoord voor geld. 210 00:11:38,781 --> 00:11:41,701 Nou... ja. Juist. 211 00:11:44,954 --> 00:11:47,373 Brian, deed Lyle Menendez Schrijf je een brief vanuit de gevangenis? 212 00:11:49,291 --> 00:11:53,879 Ja. Hij... hij wilde dat ik deze film zou kijken genaamd Op korte afstand. 213 00:11:55,297 --> 00:11:57,883 "Ik wil dat je dat zegt jij en ik keken ernaar met mijn vader, 214 00:11:57,967 --> 00:12:01,387 en dat hij zei dat de film onrealistisch was omdat de vader de zoon zou hebben vermoord 215 00:12:01,470 --> 00:12:03,431 zodra de problemen begonnen en niet gewacht, 216 00:12:03,514 --> 00:12:05,391 en dat je geschokt was toen hij dat zei." 217 00:12:05,474 --> 00:12:08,519 "Dan zeg je dat je dat altijd voelde mijn vader was een machtig persoon 218 00:12:08,602 --> 00:12:10,146 en dat je je nooit welkom voelde." 219 00:12:13,357 --> 00:12:14,734 Vermeld alstublieft uw naam. 220 00:12:14,817 --> 00:12:18,279 Erik Galen Menendez, M-E-N-E-N-D-E-Z. 221 00:12:19,447 --> 00:12:20,781 - Hallo, Erik. - Bezwaar. 222 00:12:20,865 --> 00:12:22,158 Ik zei letterlijk 'hallo'. 223 00:12:22,241 --> 00:12:24,827 - Intimidatie, Edelachtbare. - Overruled. 224 00:12:26,078 --> 00:12:30,124 Erik, is het waar wat je hebt overwogen? een kruisboog gebruiken om je ouders te vermoorden, 225 00:12:30,207 --> 00:12:31,959 op hen jagen als dieren? 226 00:12:32,042 --> 00:12:34,628 Nou, we waren gewoon, dat was... 227 00:12:34,712 --> 00:12:36,547 We zouden het met een kruisboog kunnen doen. 228 00:12:39,925 --> 00:12:44,096 Ik bedoel, met je rijbewijs opgeschort en al je verdomde snelheidsovertredingen... 229 00:12:44,180 --> 00:12:46,891 Dat zou geen probleem zijn omdat we geen ID hoeven te gebruiken. 230 00:12:48,559 --> 00:12:52,062 Toen we bij de wapenwinkel waren en wij dacht dat we geen wapen zouden kunnen bemachtigen, 231 00:12:52,146 --> 00:12:55,858 Dat merkte ik net daar waren de kruisbogen in de... 232 00:12:55,941 --> 00:13:00,112 En het was maar een gedachte. Het ging uit van mijn gedachten, een seconde later. 233 00:13:00,196 --> 00:13:01,489 Wel herladen. 234 00:13:03,741 --> 00:13:05,326 Ja, je zou één kans hebben. 235 00:13:05,409 --> 00:13:10,331 Toen je dacht dat je geen wapen kon krijgen of toen je al had geprobeerd een pistool te bemachtigen? 236 00:13:10,998 --> 00:13:12,500 Ik... Ik weet het niet meer. 237 00:13:12,583 --> 00:13:16,587 Nou ja, omdat als je kruisbogen zag op de plek waar je een wapen probeerde te bemachtigen, 238 00:13:16,670 --> 00:13:19,131 het betekent dat je niet alleen maar aan het nadenken was over het krijgen van een wapen, 239 00:13:19,215 --> 00:13:20,633 je had al geprobeerd er een te bemachtigen. 240 00:13:20,716 --> 00:13:23,844 - Ik zal bezwaar moeten maken tegen die relevantie. - Overruled. 241 00:13:26,514 --> 00:13:29,183 Waren er nog andere wapens? heb je overwogen? 242 00:13:29,767 --> 00:13:31,268 Wat als we gewoon een mes gebruiken? 243 00:13:31,352 --> 00:13:32,812 Bezwaar. Relevantie. Edelachtbare... 244 00:13:32,895 --> 00:13:35,022 Ik probeer het voorbedachte rade vast te stellen. 245 00:13:35,105 --> 00:13:39,443 Edelachtbare, Lyle en Erik Menendez bedacht, samengespannen over, 246 00:13:39,527 --> 00:13:41,737 minutieus gepland de moord op hun ouders. 247 00:13:41,821 --> 00:13:44,615 Hoe, waarom en wanneer ze het gepland hadden, het is meer dan relevant. 248 00:13:44,698 --> 00:13:47,618 Het is van cruciaal belang voor het staatsbelang in dit geval. 249 00:13:47,701 --> 00:13:49,411 Juist. Ik zal het toestaan. 250 00:13:49,495 --> 00:13:51,038 - Nietigverklaring. - Oh, nietig geding. 251 00:13:51,121 --> 00:13:53,332 Leslie, raadsman, stop gewoon. 252 00:13:53,415 --> 00:13:55,626 Edelachtbare, ze wil ontsporen deze vraaglijn 253 00:13:55,709 --> 00:13:57,920 omdat het bijzondere omstandigheden bewijst, 254 00:13:58,003 --> 00:14:00,548 waardoor haar klanten in aanmerking komen voor de doodstraf. 255 00:14:00,631 --> 00:14:03,843 Nee. Ik wil gewoon gehoord worden. 256 00:14:03,926 --> 00:14:05,803 - Mevrouw Abramson, stop ermee. - Edelachtbare... 257 00:14:07,596 --> 00:14:08,681 Dit is... 258 00:14:11,392 --> 00:14:14,186 Erik, toen je wapens kocht... 259 00:14:15,229 --> 00:14:18,858 Is het waar dat je in eerste instantie Birdshot hebt gekocht? als munitie? 260 00:14:21,861 --> 00:14:25,239 Ik denk het niet. Ik... ik denk... 261 00:14:25,322 --> 00:14:29,159 Citaat... Jouw woorden. ‘Wij in eerste instantie birdshot gekocht als munitie." 262 00:14:30,244 --> 00:14:32,288 Oké. Ja, dat herinner ik me. 263 00:14:32,371 --> 00:14:35,082 En oordeelde jij dat? niet sterk genoeg zijn? 264 00:14:36,041 --> 00:14:36,959 Sterk genoeg? 265 00:14:37,042 --> 00:14:41,922 Ben je teruggegaan en heb je hagel gekocht? omdat hagel dodelijker is? 266 00:14:43,716 --> 00:14:44,800 - Ja. - Oké. 267 00:14:44,884 --> 00:14:51,265 En nadat je had geschoten ongeveer 12 schoten 268 00:14:51,348 --> 00:14:54,602 in de lichamen en in de gezichten van je vader en moeder... 269 00:14:54,685 --> 00:14:56,228 Bezwaar. Wij betwisten dat aantal. 270 00:14:56,312 --> 00:14:58,665 - Ik zei "ongeveer." - Hij zei 'ongeveer'. 271 00:14:58,689 --> 00:15:02,610 - Geen liefde. Geen liefde in deze rechtszaal. - Nee, raadsman. Nee. Nee. 272 00:15:02,693 --> 00:15:06,614 Als er geen liefde is in deze rechtszaal, het is daar en daar. 273 00:15:06,697 --> 00:15:08,657 Als er geen liefde is in deze rechtszaal, 274 00:15:08,741 --> 00:15:12,202 het zijn de twee harteloze moordenaars die geen liefde voor hun ouders hadden. 275 00:15:12,286 --> 00:15:14,288 Want als je van je ouders houdt... 276 00:15:17,124 --> 00:15:18,292 jij doet dit niet. 277 00:15:22,004 --> 00:15:24,715 Als het een gebrek aan liefde is je voelt, raadsman, 278 00:15:25,382 --> 00:15:27,718 Ik denk dat het aan die kant van de tafel ligt. 279 00:15:30,596 --> 00:15:32,681 Erik... 280 00:15:32,765 --> 00:15:36,477 ...nadat je twee jachtgeweren had geleegd in je vader en moeder, 281 00:15:37,186 --> 00:15:39,855 en Lyle kwam naar buiten om te herladen, 282 00:15:41,231 --> 00:15:45,527 Is het waar dat je dat tegen Dr. Vicary hebt gezegd? Heb je hem de laatste shotgunronde gegeven? 283 00:15:46,362 --> 00:15:48,614 - Ik weet het niet. - Oké. Weet je het niet? 284 00:15:48,697 --> 00:15:50,199 Ik zal je nogmaals citeren. 285 00:15:50,282 --> 00:15:54,912 Citaat: "Lyle kwam naar buiten en de munitie was er overal in de kofferbak rondrollend, 286 00:15:54,995 --> 00:15:57,247 dus ik gaf de ronde aan hem." 287 00:15:57,790 --> 00:15:58,791 Zei je dat? 288 00:16:01,627 --> 00:16:02,544 Ja. 289 00:16:02,628 --> 00:16:07,132 Erik, toen jij en Lyle logen aan je familie, aan de pers, 290 00:16:07,216 --> 00:16:11,470 en zei dat je geloofde dat het de maffia was die je ouders heeft vermoord, 291 00:16:11,553 --> 00:16:13,389 Je zei iets interessants. 292 00:16:13,472 --> 00:16:18,310 Je zei dat je geloofde dat de maffia had jachtgeweren gebruikt om, citaat... 293 00:16:20,688 --> 00:16:24,233 "er een puinhoop van maken", en citeer: "Stuur een bericht." 294 00:16:25,067 --> 00:16:26,318 - Oké. - Oké. 295 00:16:26,402 --> 00:16:28,070 En met er een puinhoop van maken, bedoelde je? 296 00:16:29,780 --> 00:16:30,780 Eh... 297 00:16:31,532 --> 00:16:33,117 Alleen dat, eh... 298 00:16:35,619 --> 00:16:37,496 Weet je, de maffia, ze... 299 00:16:39,081 --> 00:16:40,916 schiet de knieschijven van mensen eruit, 300 00:16:41,000 --> 00:16:43,210 en, uh, gewoon al met al, 301 00:16:43,293 --> 00:16:44,795 zij... 302 00:16:44,878 --> 00:16:48,382 ...zij, eh, maak gewoon een puinhoop van hun slachtoffers. 303 00:16:48,924 --> 00:16:50,175 Maar dat heb jij gedaan. 304 00:16:50,843 --> 00:16:54,013 Ik bedoel, jij en Lyle hebben dat gedaan. 305 00:16:54,096 --> 00:16:59,685 Jij en Lyle schoten weg de knieschijf van je moeder. 306 00:17:00,185 --> 00:17:01,185 Daar is het. 307 00:17:01,895 --> 00:17:04,440 Ik bedoel, ze is zo vaak neergeschoten, Erik. 308 00:17:05,274 --> 00:17:07,234 Zo vaak dat haar skelet, 309 00:17:07,317 --> 00:17:10,279 citaat: "effectief verloren alle structurele integriteit." 310 00:17:10,362 --> 00:17:12,114 - Bezwaar. - Overruled. 311 00:17:13,032 --> 00:17:14,700 - Oké. - Oké? 312 00:17:15,868 --> 00:17:19,621 - Ja. Oké. Ja, dat heb je gedaan. - Daar heb ik al van getuigd. 313 00:17:19,705 --> 00:17:23,917 Ja, maar wat ik zeg is je was van plan het zo te doen. Rechts? 314 00:17:24,543 --> 00:17:28,047 Je was van plan het te laten lijken zoals de maffia het deed. 315 00:17:28,130 --> 00:17:29,923 Je kocht jachtgeweren, je kocht hagel. 316 00:17:30,507 --> 00:17:35,179 Je schoot haar door de knie. Je hebt ze meerdere keren neergeschoten. 317 00:17:35,262 --> 00:17:37,514 Je was van plan het te laten lijken zoals de maffia het deed. 318 00:17:37,598 --> 00:17:41,268 Dat heb je niet zomaar bedacht in de hitte van het moment. 319 00:17:42,352 --> 00:17:43,395 Jij hebt het gepland. 320 00:17:44,980 --> 00:17:48,233 In juridische termen, dat heet 'op de loer liggen'. 321 00:17:50,986 --> 00:17:55,074 Ik begrijp wat je bent, uh, om hier te komen, meneer Conn, 322 00:17:55,157 --> 00:17:57,951 maar, uh, we... we hadden niets gepland. 323 00:17:59,161 --> 00:18:02,414 Dat deden we echt niet. We probeerden het gewoon bereid zijn om onszelf te verdedigen 324 00:18:02,498 --> 00:18:05,084 want toen ik opgroeide... 325 00:18:05,167 --> 00:18:06,668 ...mijn vader vertelde het mij altijd 326 00:18:06,752 --> 00:18:10,047 dat als ik het ooit aan iemand zou vertellen wat er tussen ons aan de hand was, 327 00:18:10,130 --> 00:18:11,256 dat hij mij zou vermoorden. 328 00:18:11,840 --> 00:18:13,217 En toen vertelde ik het aan Lyle. 329 00:18:13,300 --> 00:18:15,969 En toen Lyle mijn vader ermee confronteerde... Ik geloofde hem. 330 00:18:16,053 --> 00:18:19,264 Ik dacht dat hij zou... Ik dacht dat hij ons ging vermoorden. Ik deed het niet... 331 00:18:19,348 --> 00:18:21,809 Die voorbereiding die je beschrijft... 332 00:18:23,143 --> 00:18:24,686 Dat is voorbedachte rade, Erik. 333 00:18:25,270 --> 00:18:29,900 De manier waarop je het deed bewijst het dat het een dubbele moord met voorbedachten rade was. 334 00:18:30,400 --> 00:18:32,360 Ben je ooit verkracht? door uw vader, meneer Conn? 335 00:18:32,402 --> 00:18:34,071 - Irrelevant. - Bezwaar! 336 00:18:34,154 --> 00:18:37,491 We komen tot de leugen dat je was seksueel misbruikt door je ouders. 337 00:18:37,574 --> 00:18:39,868 - Bezwaar! - Overruled. 338 00:18:39,952 --> 00:18:42,579 Of we kunnen er nu aan beginnen, Edelachtbare. 339 00:18:42,663 --> 00:18:44,456 Zullen we het over een zwembadreparateur hebben? 340 00:18:44,540 --> 00:18:47,084 Er zijn twee dagen in mijn leven Ik zal het nooit vergeten. 341 00:18:47,167 --> 00:18:48,919 De dag dat JFK werd neergeschoten, 342 00:18:49,002 --> 00:18:52,798 en de dag dat ik Erik en Lyle Menendez zag zo tegen hun ouders praten. 343 00:18:52,881 --> 00:18:55,050 Waarom gedraag je je zo? Ik begrijp het niet. 344 00:18:55,134 --> 00:18:57,469 Omdat je een verdomde flikker bent, papa! 345 00:18:57,553 --> 00:18:58,833 - Precies. - Lyle! 346 00:18:58,887 --> 00:19:01,098 - Verdedig hem niet, mam. - Ik zei dat je je mond moest houden. 347 00:19:01,181 --> 00:19:03,350 En om nog eens te herhalen: welke dag was dit? 348 00:19:03,433 --> 00:19:04,518 Zaterdag. 349 00:19:04,601 --> 00:19:06,895 Zaterdag, de dag voor de moorden. 350 00:19:06,979 --> 00:19:09,773 Leeken Lyle en Erik bang van hun ouders? 351 00:19:10,524 --> 00:19:13,735 Nee. Hun ouders waren bang voor hen. 352 00:19:15,988 --> 00:19:20,492 Die dag op de boot, deden Lyle en Erik lijken ze bang voor hun ouders? 353 00:19:20,576 --> 00:19:21,451 Helemaal niet. 354 00:19:21,535 --> 00:19:25,497 Ze ontdekten dat de boot was gebruikt in de film Tequila Sunrise, 355 00:19:25,581 --> 00:19:27,082 en dat vonden ze erg leuk. 356 00:19:27,166 --> 00:19:30,669 Kerel, ik hou verdomd van die film. Ik bereikte het derde honk en keek naar die film. 357 00:19:30,752 --> 00:19:32,880 - Ja, het is Michelle Pfeiffer. - Ja. 358 00:19:32,963 --> 00:19:35,257 - Ze is zo verdomd elegant. - Rookshow. 359 00:19:36,008 --> 00:19:40,637 Toen je Jose en Kitty Menendez hoorde in hun huis waren doodgeschoten, 360 00:19:41,138 --> 00:19:43,765 Kunt u dit aan de rechtbank vertellen? wat was je eerste gedachte? 361 00:19:44,600 --> 00:19:46,935 Oh ja. Het was dat de jongens het deden. 362 00:19:49,188 --> 00:19:50,397 Bedankt. 363 00:19:52,191 --> 00:19:55,611 En jij woonde in het Menendez-huis Vijf dagen per week, toch? 364 00:19:55,694 --> 00:19:57,404 - Maandag tot en met vrijdag? - Ja. 365 00:19:57,487 --> 00:19:59,656 - En jij woonde in het huis? - Ja. 366 00:19:59,740 --> 00:20:02,868 Mijn slaapkamer bevond zich in het hoofdgebouw bij de keuken. 367 00:20:02,951 --> 00:20:07,206 Erik heeft verklaard dat het een gewelddadig huis was. dat ze altijd aan het vechten waren. 368 00:20:07,289 --> 00:20:10,292 Dat de ouders hen sloegen en schreeuwde tegen hen. Ja? 369 00:20:11,084 --> 00:20:13,837 Nee. Ik heb nooit geschreeuw gehoord. 370 00:20:13,921 --> 00:20:18,342 Maar hoe zit het met vechten? Erik zei dat Jose en Kitty hadden altijd ruzie. 371 00:20:18,926 --> 00:20:22,304 Nee. Ik heb nooit gevechten gehoord, geen geschreeuw. 372 00:20:23,972 --> 00:20:25,515 Ze waren gewoon erg rommelig. 373 00:20:27,809 --> 00:20:31,146 Je werkte voor Jose Menendez voor vele jaren. Eh... 374 00:20:31,230 --> 00:20:33,357 Je zou hem hebben zien communiceren met zijn jongens. 375 00:20:33,440 --> 00:20:35,150 Ja, al sinds ze jong waren. 376 00:20:35,234 --> 00:20:39,404 En heb je hem ooit zien slaan? of hen bedreigen of tegen hen schreeuwen? 377 00:20:39,488 --> 00:20:41,448 Nooit. Niet één keer. 378 00:20:41,531 --> 00:20:45,410 Jose was geen boze man. Ik heb hem nooit boos gezien. 379 00:20:48,372 --> 00:20:52,167 Ze hield van die jongens. Ze zou alles voor ze doen. 380 00:20:52,251 --> 00:20:56,046 Ze gaf alles voor hen op. 381 00:20:57,256 --> 00:21:02,761 En dat ze haar van deze dingen zouden beschuldigen dat ze zeggen dat ze dat deed... 382 00:21:05,597 --> 00:21:08,517 Daarvoor zul je in de hel branden, jongens. Je gaat branden in de hel. 383 00:21:08,558 --> 00:21:10,269 - Bezwaar. - Overruled. 384 00:21:12,145 --> 00:21:13,145 Dit... 385 00:21:14,773 --> 00:21:18,986 Dit is hun enige bewijsstuk dat er misbruik heeft plaatsgevonden. 386 00:21:19,069 --> 00:21:20,779 Dit is een doktersrapport 387 00:21:20,862 --> 00:21:24,992 dat Erik Menendez een keer een blauwe plek kreeg achter in zijn keel. 388 00:21:25,075 --> 00:21:26,618 - Bezwaar. - Overruled. 389 00:21:26,702 --> 00:21:31,206 Een blauwe plek die hun eigen getuige toegaf wordt vaak gezien bij kinderen. 390 00:21:36,712 --> 00:21:37,754 Bezwaar. 391 00:21:37,838 --> 00:21:38,839 Overruled. 392 00:21:38,922 --> 00:21:42,175 Weet je nog... Weet je nog dit boek, dames en heren? 393 00:21:43,593 --> 00:21:46,972 { n8}Wat als dit de plek is? waar hun verhaal vandaan kwam? 394 00:21:48,265 --> 00:21:49,933 Het is geen grote stap om te nemen 395 00:21:50,017 --> 00:21:56,315 omdat de auteur van dit boek adviseerde de verdediging in het vorige proces. 396 00:21:56,398 --> 00:21:59,901 Edelachtbare, niets daarvan is waar. 397 00:21:59,985 --> 00:22:05,657 Er is geen greintje bewijs dat iets van dat ooit is gebeurd. 398 00:22:05,741 --> 00:22:07,826 Ik eis een nietig geding. 399 00:22:07,909 --> 00:22:10,037 Nee. Ga zitten. 400 00:22:11,997 --> 00:22:12,997 Edelachtbare. 401 00:22:13,457 --> 00:22:16,251 Mevrouw Abramson, ga zitten. Nu. 402 00:22:17,586 --> 00:22:18,586 Raad. 403 00:22:19,838 --> 00:22:20,964 Dank u, Edelachtbare. 404 00:22:24,384 --> 00:22:26,386 Het staat hier allemaal, dames en heren. 405 00:22:26,470 --> 00:22:30,098 Tot hoe je je moet dragen een gele trui op de standaard 406 00:22:30,182 --> 00:22:31,266 onschuldig lijken. 407 00:22:31,850 --> 00:22:35,771 Acht gevallen van vermeend misbruik zijn precies hetzelfde als in dit boek. 408 00:22:36,271 --> 00:22:39,358 Hoeveel uur hebben ze besteed bekennen aan Dr. Oziel? 409 00:22:39,858 --> 00:22:43,737 Ze noemden elk ander excuus. Waarom spraken ze toen niet over seksueel misbruik? 410 00:22:44,696 --> 00:22:46,740 Toen Erik bekende aan zijn beste vriend Craig 411 00:22:46,823 --> 00:22:49,659 dat zij het waren die hun ouders hebben vermoord, 412 00:22:49,743 --> 00:22:51,995 waarom vermeldde hij de reden niet ze hebben ze vermoord, 413 00:22:52,079 --> 00:22:54,956 dit vermeende seksuele misbruik dat al jaren en jaren teruggaat? 414 00:22:55,040 --> 00:22:57,334 Waarom hebben ze het nooit vermeld? 415 00:22:58,502 --> 00:23:00,295 Omdat het nooit is gebeurd. 416 00:23:01,880 --> 00:23:06,385 Omdat het niet eens bij hen opkwam om het te zeggen 417 00:23:07,094 --> 00:23:09,638 totdat ze elkaar ontmoetten die vrouw daar. 418 00:23:09,721 --> 00:23:11,390 - Bezwaar. - Overruled. 419 00:23:11,473 --> 00:23:15,811 Die vrouw wiens laatste spraakmakende moordenaar cliënt stapte uit. 420 00:23:15,894 --> 00:23:18,188 Hoe? Het excuus voor misbruik. 421 00:23:18,814 --> 00:23:21,400 Ze was eigenlijk een pionier op het gebied van dames en heren. 422 00:23:21,483 --> 00:23:24,653 Dus waarom probeer je het hier niet eens te proberen? Hier is hoe het werkt. 423 00:23:24,736 --> 00:23:26,822 Neem een ​​paar feiten, oké? 424 00:23:26,905 --> 00:23:31,410 Jose Menendez sloeg Lyle één keer in de arm. Er is een ijslollyblessure. 425 00:23:31,493 --> 00:23:35,831 En dat weef je in een verhaal dat zo gruwelijk is 426 00:23:35,914 --> 00:23:37,666 het is bijna niet te geloven. 427 00:23:38,166 --> 00:23:40,335 Voel je niet slecht als je het niet gelooft. 428 00:23:40,419 --> 00:23:44,047 Dames en heren, het is letterlijk onmogelijk om te geloven. 429 00:23:45,090 --> 00:23:46,466 En is het niet handig? 430 00:23:46,550 --> 00:23:50,470 dat de enige twee mensen die dat konden Bevestig het verhaal van Leslie Abramson 431 00:23:50,554 --> 00:23:51,805 liggen dood in de grond? 432 00:23:53,223 --> 00:23:55,058 Oh, en ze betalen haar. 433 00:23:56,518 --> 00:23:57,894 Is dat niet ongelooflijk? 434 00:23:59,020 --> 00:24:03,316 Dode Jose en dode Kitty Menendez Leslie Abramson hebben betaald 435 00:24:03,400 --> 00:24:04,651 bijna een miljoen dollar. 436 00:24:04,734 --> 00:24:06,153 Een miljoen dollar 437 00:24:06,236 --> 00:24:09,865 om het meest belachelijke verhaal te schrijven ooit gehoord in een rechtszaal. 438 00:24:09,948 --> 00:24:11,950 Maar deze keer gaat het niet lukken. 439 00:24:12,701 --> 00:24:16,788 Deze keer gaat het niet lukken want zelfs als hun verhaal waar was, 440 00:24:16,872 --> 00:24:20,208 ze zijn nog steeds schuldig van moord met voorbedachten rade. 441 00:24:20,834 --> 00:24:23,295 Ze spanden samen. Ze lagen op de loer. 442 00:24:23,378 --> 00:24:27,299 Zij hebben zich ertoe verbonden een met voorbedachten rade meervoudige moord. 443 00:24:27,799 --> 00:24:32,762 De wet, dames en heren, de wet eist dat u ze schuldig acht. 444 00:24:32,846 --> 00:24:35,348 En de wet eist dat zij ter dood worden gebracht. 445 00:24:36,099 --> 00:24:39,019 Dames en heren, Sommigen van jullie zijn misschien misbruikt. 446 00:24:40,061 --> 00:24:43,940 Door een vriend, een familielid, een ouder, seksueel of anderszins. 447 00:24:44,691 --> 00:24:48,069 Helaas gebeurt het voor miljoenen mensen over de hele wereld. 448 00:24:50,155 --> 00:24:55,368 Wat is niet gebruikelijk vermoordt mensen met jachtgeweren. 449 00:24:58,705 --> 00:25:04,961 Wat niet gebruikelijk is, is het plaatsen van een jachtgeweer op de kruin van je vaders hoofd 450 00:25:05,795 --> 00:25:07,047 en de trekker overhalen. 451 00:25:08,798 --> 00:25:14,095 Wat niet gebruikelijk is, is het plaatsen van een jachtgeweer op de wang van je moeder, 452 00:25:14,763 --> 00:25:16,598 wiens knie je eruit schoot, 453 00:25:16,681 --> 00:25:20,101 wiens vingers je eraf hebt geblazen en de trekker overhalen. 454 00:25:20,185 --> 00:25:22,187 Edelachtbare, zou de rechtbank mevrouw Abramson vragen? 455 00:25:22,270 --> 00:25:24,940 om te stoppen met het spelen van beultje met haar cliënt? 456 00:25:27,192 --> 00:25:30,570 Raadsman, wilt u alstublieft stoppen met spelen? beul met uw cliënt? 457 00:25:52,217 --> 00:25:55,720 Ik zou graag willen opmerken dat het niet mijn taak is om het motief te bewijzen. 458 00:25:56,888 --> 00:25:57,888 Maar... 459 00:25:59,933 --> 00:26:02,102 het is vrij duidelijk wat het motief hier is. 460 00:26:04,062 --> 00:26:05,063 Het is geld. 461 00:26:08,817 --> 00:26:13,363 Lyle verklaarde dat dit zijn grootste doel in het leven was was om een Rolex te hebben. 462 00:26:13,446 --> 00:26:15,115 En deze. 463 00:26:15,907 --> 00:26:17,576 Erik heeft nooit een baan gehad. 464 00:26:18,076 --> 00:26:19,494 Lyle heeft twee banen gehad. 465 00:26:19,578 --> 00:26:21,288 Hij bezorgde pizza voor één dag, 466 00:26:21,371 --> 00:26:25,041 en hij liep stage bij het bedrijf van zijn vader. 467 00:26:25,125 --> 00:26:29,629 Hun vader vertelde het hen dat hij ze uit het testament haalde. 468 00:26:29,713 --> 00:26:32,549 Dus veel succes, kinderen. Je staat er alleen voor. 469 00:26:33,842 --> 00:26:35,927 Ze moesten hem vermoorden voordat dat gebeurde. 470 00:26:36,636 --> 00:26:38,471 - Bezwaar. - Overruled. 471 00:26:38,555 --> 00:26:42,183 Lyle en Erik reden door Beverly Hills met een kluis. 472 00:26:42,267 --> 00:26:45,186 Erik sliep met een kluis. Wie doet dat? 473 00:26:47,063 --> 00:26:50,358 Ik denk dat mensen die van geld houden. 474 00:26:50,442 --> 00:26:53,612 Lyle opende die kluis toen hij helemaal alleen was. 475 00:26:54,487 --> 00:26:55,780 Stond het nieuwe testament daarin? 476 00:26:55,864 --> 00:26:58,533 Degene die hem en Erik sneed uit het testament? 477 00:26:59,618 --> 00:27:02,370 We weten dat Erik het aan Craig Cignarelli heeft verteld 478 00:27:02,454 --> 00:27:07,375 dat zijn vader 75 tot 90 miljoen had dollars op een Zwitserse bankrekening. 479 00:27:07,459 --> 00:27:10,545 75 tot 90 miljoen dollar. 480 00:27:10,629 --> 00:27:14,132 In de weken en maanden nadat ze hun ouders hadden vermoord, 481 00:27:14,215 --> 00:27:17,802 ze gaven in een haast $700.000 uit. 482 00:27:17,886 --> 00:27:21,765 De Jeep, de Porsche, het gokken. Ze woonden in Hotel Bel-Air. 483 00:27:22,432 --> 00:27:28,188 En alles wat ze moesten doen om dat geld te krijgen was dat hun vader weg zou zijn. 484 00:27:28,271 --> 00:27:30,607 Het enige wat ze hoefden te doen was een kleine moord 485 00:27:32,150 --> 00:27:34,319 en dat hadden ze ook kunnen doen al het geld ter wereld. 486 00:27:37,656 --> 00:27:40,867 Behalve als... als mama nog leeft, ze hebben niets. 487 00:27:41,785 --> 00:27:42,785 Dus... 488 00:27:44,120 --> 00:27:45,163 Mama moest gaan. 489 00:27:45,830 --> 00:27:46,998 Mama moest ook gaan. 490 00:27:52,003 --> 00:27:57,759 Dames en heren, de beklaagden en hun juridische team zijn schuldig. 491 00:27:57,842 --> 00:28:00,679 Niet alleen van de misdaad waarvan zij worden beschuldigd, 492 00:28:00,762 --> 00:28:03,348 maar van iets dat nog sinister is. 493 00:28:04,849 --> 00:28:09,312 Ze maken zich schuldig aan het uitbuiten van het trauma van echte slachtoffers van seksueel misbruik overal ter wereld 494 00:28:09,396 --> 00:28:12,440 en proberen het te gebruiken wegkomen met moord. 495 00:28:13,400 --> 00:28:19,239 Ze zijn schuldig aan het wegnemen van de herinneringen van de goede, fatsoenlijke, liefhebbende moeder en vader 496 00:28:19,322 --> 00:28:22,117 wie ze hebben vermoord en het slepen van die herinneringen 497 00:28:22,200 --> 00:28:26,246 door een verrotte beerput van de gruwelijkste leugens ooit verzonnen. 498 00:28:26,329 --> 00:28:30,583 Als er sprake is van een misdaad die zo gruwelijk is als de moorden die ze begingen, 499 00:28:30,667 --> 00:28:31,876 het kan zomaar zo zijn. 500 00:28:32,961 --> 00:28:35,213 Jose en Kitty Menendez lagen te slapen. 501 00:28:36,673 --> 00:28:37,841 Ze waren aan het slapen. 502 00:28:38,633 --> 00:28:42,721 Ze konden zich dus niet verdedigen tegen de zonen die hen executeerden. 503 00:28:43,722 --> 00:28:45,682 Ze kunnen zichzelf nu niet verdedigen 504 00:28:45,765 --> 00:28:48,727 tegen de leugens die deze zonen bedachten 505 00:28:48,810 --> 00:28:51,563 proberen aan de gevolgen te ontsnappen van hun daden. 506 00:28:52,564 --> 00:28:57,318 Maar vergis je niet, Jose en Kitty roepen je 507 00:28:57,402 --> 00:29:00,071 van achter het graf om ze nu te verdedigen. 508 00:29:00,905 --> 00:29:03,992 Jullie, dames en heren, die macht hebben. 509 00:29:05,118 --> 00:29:09,414 Jij hebt nu de macht om ze te verdedigen. Jij hebt de macht om ze te wreken! 510 00:29:14,419 --> 00:29:15,503 Wreek ze. 511 00:29:19,799 --> 00:29:22,218 Houden jullie nog steeds contact met de familie Goldman? 512 00:29:22,302 --> 00:29:25,472 Ik doe. Vooral Kim. 513 00:29:26,139 --> 00:29:30,310 Onnodig te zeggen dat ze nog steeds verwoest zijn. 514 00:29:30,393 --> 00:29:34,147 Om te bedenken dat O.J. Simpson is een vrij man 515 00:29:34,230 --> 00:29:37,817 ondanks het overweldigende bewijsmateriaal tegen hem. 516 00:29:37,901 --> 00:29:40,779 Maar dat is gerechtigheid in Amerika voor jou. 517 00:29:40,862 --> 00:29:44,073 Of het nu de racekaart is of het excuus voor misbruik, 518 00:29:44,157 --> 00:29:48,244 als je een verdedigingsteam hebt die weet hoe hij het systeem moet bespelen, 519 00:29:48,328 --> 00:29:50,163 je kunt overal mee wegkomen. 520 00:29:50,246 --> 00:29:52,624 Dus, geen plannen om erover te schrijven? 521 00:29:52,707 --> 00:29:57,128 Geen. Ik vertrek eigenlijk naar Connecticut Volgende week mijn boek afmaken. 522 00:29:57,212 --> 00:29:59,506 Crown ademt in mijn nek. 523 00:29:59,589 --> 00:30:01,841 Kom op, Niek. Je kunt LA nu niet verlaten. 524 00:30:05,011 --> 00:30:10,600 Als ik eerlijk ben, Ik ben een beetje over de Menendez-jongens heen. 525 00:30:11,267 --> 00:30:13,978 En ik denk dat dat ook geldt voor de rest van het land. 526 00:30:14,062 --> 00:30:19,108 In het pantheon van beroemdheden moordzaken, het zijn verleden tijd. 527 00:30:19,192 --> 00:30:20,777 De cultuur is verder gegaan. 528 00:30:20,860 --> 00:30:24,864 En om niet kattig te zijn, maar heb je ze de laatste tijd gezien? 529 00:30:24,948 --> 00:30:29,202 Ze hebben hun glans verloren, om nog maar te zwijgen van de meeste van hun groupies. 530 00:30:29,285 --> 00:30:35,500 Maar ik heb wel gehoord dat Lyle er is een nogal serieuze, toegewijde relatie. 531 00:30:38,336 --> 00:30:40,672 Ze heet Anna Eriksson. 532 00:30:40,755 --> 00:30:43,925 - Ik hou van je. - Het begon als penvrienden, 533 00:30:44,008 --> 00:30:49,973 maar nu lijkt het erop dat Prins Lyle en zijn lieve Raponsje is erg verliefd. 534 00:30:50,056 --> 00:30:54,978 En het gerucht gaat dat trouwklokken luiden zou in hun nabije toekomst kunnen zijn. 535 00:30:55,061 --> 00:30:58,189 En hoe zit het met Erik? Is er nieuws over hem? 536 00:30:58,273 --> 00:30:59,566 Ah! 537 00:30:59,649 --> 00:31:01,192 De gekwetste man. 538 00:31:01,276 --> 00:31:04,863 Klinkt alsof Erik last heeft een moeilijke tijd de laatste tijd. 539 00:31:07,323 --> 00:31:09,868 Hé, geef me mijn boek terug, alsjeblieft. 540 00:31:09,951 --> 00:31:12,871 - Ik heb je boek niet gepakt. - Ja, dat heb je gedaan. 541 00:31:12,954 --> 00:31:15,248 Ik zag dat je het pakte. Geef het mij terug. 542 00:31:15,748 --> 00:31:18,126 Ik zei: ik heb je verdomde boek niet gepakt! 543 00:31:25,717 --> 00:31:28,636 Ik zei: geef me mijn boek terug! 544 00:31:29,721 --> 00:31:33,725 Hij is in het gat gegooid voor verschillende gedragsovertredingen, 545 00:31:33,808 --> 00:31:39,063 gevechten met gevangenen, woede-uitbarstingen, een ander vermeend ontsnappingsplan. 546 00:31:39,147 --> 00:31:44,444 Het is duidelijk dat hij zich meer gespannen voelt tijdens deze tweede proef dan de eerste. 547 00:31:44,527 --> 00:31:46,446 Heeft hij nog steeds dezelfde vriendin? 548 00:31:47,030 --> 00:31:49,240 Het laatste wat ik hoorde, ja. Tammi. 549 00:31:49,324 --> 00:31:50,909 Ze woont nog steeds in Minnesota, 550 00:31:50,992 --> 00:31:53,953 en blijkbaar, ze schrijven elkaar de hele tijd. 551 00:31:54,037 --> 00:31:57,040 "Aan mijn liefste Tammi, Ik wens je 300 dagen liefde." 552 00:31:57,123 --> 00:31:59,542 "Misschien zijn we gescheiden met duizenden mijlen, 553 00:31:59,626 --> 00:32:01,544 maar ik voel je dicht bij mijn hart." 554 00:32:01,628 --> 00:32:04,631 Dus, denk je dat hij en Lyle? zal deze keer schuldig worden bevonden? 555 00:32:06,049 --> 00:32:07,175 Wie zal het zeggen? 556 00:32:08,676 --> 00:32:13,264 Maar na Rodney King, de rellen, OJ, 557 00:32:14,265 --> 00:32:19,646 Ik denk niet dat deze stad zou kunnen overleven nog een grove onrechtvaardigheid. 558 00:32:19,729 --> 00:32:24,108 Wat dat kan betekenen na bijna zeven jaar, twee beproevingen, 559 00:32:24,192 --> 00:32:26,653 en talloze juridische manoeuvres, 560 00:32:26,736 --> 00:32:29,781 dit zou het einde van de weg kunnen zijn voor Erik en Lyle, 561 00:32:29,864 --> 00:32:34,202 en ze zullen eindelijk onder ogen zien de afrekening die ze verdienen. 562 00:32:34,702 --> 00:32:38,373 Dus dan misschien, tenminste in de zaak Menendez, 563 00:32:38,456 --> 00:32:41,376 hopelijk wel zie toch wat gerechtigheid. 564 00:32:45,129 --> 00:32:49,050 Als ik nog steeds in hoop geloofde, 565 00:32:50,426 --> 00:32:52,053 Dat zou ik zeker hopen. 566 00:32:52,553 --> 00:32:56,015 De jury is tot een oordeel gekomen. Beklaagden, sta alstublieft op. 567 00:33:01,145 --> 00:33:04,649 Wij, de jury, vinden de beklaagde, Joseph Lyle Menendez, 568 00:33:04,732 --> 00:33:06,693 schuldig aan moord met voorbedachten rade 569 00:33:06,776 --> 00:33:09,904 voor de moord op Jose Menendez en Mary Louise Menendez. 570 00:33:10,488 --> 00:33:13,241 Wij vinden verder de bewering over bijzondere omstandigheden 571 00:33:13,324 --> 00:33:15,743 dat de beklaagde, Eric Galen Menendez, 572 00:33:15,827 --> 00:33:19,539 heeft de slachtoffers opzettelijk gedood terwijl je op de loer ligt om waar te zijn. 573 00:33:23,376 --> 00:33:25,878 Leden van de jury, is dit uw oordeel? 574 00:33:25,962 --> 00:33:27,797 Zeg jij één, zeg jij alles? 575 00:33:27,880 --> 00:33:28,880 Ja. 576 00:33:30,758 --> 00:33:34,512 Op dit moment zal de rechtbank schorsen tot maandagochtend 8.30 uur 577 00:33:34,595 --> 00:33:36,889 wanneer we met de straffase beginnen. 578 00:33:36,973 --> 00:33:41,477 En aangezien beide beklaagden dat hebben gedaan schuldig bevonden aan moord met voorbedachten rade 579 00:33:41,561 --> 00:33:44,814 met bijzondere omstandigheden, onder de wet van Californië, 580 00:33:44,897 --> 00:33:48,109 de jury mag alleen maar nadenken twee strafopties. 581 00:33:48,192 --> 00:33:51,070 Leven zonder voorwaardelijke vrijlating of dood. 582 00:33:52,947 --> 00:33:54,115 De rechtbank wordt geschorst. 583 00:33:55,992 --> 00:33:59,996 Oh, geef mij niet die onzin. Die shit verdienen het om te sterven en dat weet je. 584 00:34:00,079 --> 00:34:02,290 Leigh, we begrijpen hoe je je voelt. 585 00:34:02,373 --> 00:34:06,294 En geloof me, ik ben het niet met je oneens, maar je moet haar laten praten. 586 00:34:06,377 --> 00:34:09,505 Nou, ik word er ziek van. Maar goed, Mary, ga je gang. 587 00:34:10,965 --> 00:34:13,968 Ik denk dat deze jongens zijn misbruikt hun hele leven. 588 00:34:14,052 --> 00:34:16,095 - Hoef. - Hoe kun je dat zeggen? 589 00:34:16,179 --> 00:34:18,139 Omdat het nooit is gebeurd. 590 00:34:18,222 --> 00:34:20,308 Maar misschien was dat wel zo. 591 00:34:21,017 --> 00:34:23,144 Heb je hun familie gehoord? Hun neven? 592 00:34:23,227 --> 00:34:26,439 O, kom op. Ze betaalden hen om te zeggen wat ze zeiden. 593 00:34:26,522 --> 00:34:30,777 Dat kun je niet bewijzen. Die arme jongen, Andy, hoe kun je dat over hem zeggen? 594 00:34:30,860 --> 00:34:32,862 Omdat hij een leugenaar is. 595 00:34:32,945 --> 00:34:35,656 Als Andy er zoveel om gaf over zijn arme neefje, 596 00:34:35,740 --> 00:34:38,451 waarom zei hij niets over jaren geleden? 597 00:34:39,368 --> 00:34:42,330 Hij was een kind en hij was bang. 598 00:34:42,413 --> 00:34:46,209 En hoe zit het met die vreselijke pornografische foto's van de jongens? 599 00:34:46,292 --> 00:34:49,462 O, alsjeblieft. Die foto's hebben ze zelf gemaakt. 600 00:34:49,545 --> 00:34:51,047 Hoe kun je zo dom zijn? 601 00:34:51,130 --> 00:34:54,383 Je hebt de hele rest van de rol gezien. Ze zijn allemaal meegenomen door kinderen. 602 00:34:54,467 --> 00:34:56,302 Maar dat weet je niet Jose... 603 00:34:56,385 --> 00:35:01,599 Als Jose zo'n pedofiel was, waarom waren er maar twee foto's, hè? 604 00:35:01,682 --> 00:35:03,059 Waar waren de rest? 605 00:35:03,726 --> 00:35:05,269 En terwijl we op de foto's zijn, Andrew, 606 00:35:05,353 --> 00:35:08,189 laat me die ene zien van de jongens die op Jose's schoot zaten. 607 00:35:09,816 --> 00:35:11,859 Denk je echt dat dit seksueel misbruik is? 608 00:35:11,943 --> 00:35:14,821 Want waar ik vandaan kom, wij noemen het een kerstkaart. 609 00:35:14,904 --> 00:35:16,989 - Oké, we moeten verhuizen... - Nee. Nee! 610 00:35:17,073 --> 00:35:21,160 Wil je echt dat ik het geloof? dat Erik, de steratleet, 611 00:35:21,244 --> 00:35:25,540 laat zijn vader hem de hele tijd verkrachten tot een week voor de moord? 612 00:35:26,165 --> 00:35:30,336 En dan al die onzin over hem aanvallen met een Rambo-mes? 613 00:35:30,419 --> 00:35:31,462 Het is een hoop stront. 614 00:35:31,546 --> 00:35:35,591 En als het de waarheid was, dan had hij dat moeten doen ren gewoon weg of vertel het de politie. 615 00:35:35,675 --> 00:35:39,303 Leigh, hij kon te bang zijn geweest om de politie erbij te betrekken. 616 00:35:39,387 --> 00:35:43,141 Ugh! Weet je wat? Het is alsof je dat was geboren onder een steen of zoiets. 617 00:35:43,224 --> 00:35:44,767 Je zag Erik op de tribune. 618 00:35:44,851 --> 00:35:47,812 Niets van wat hij zei had enige betekenis. Niets ervan! 619 00:35:47,895 --> 00:35:51,065 Het enige wat hij deed was liegen. Het waren allemaal leugens. 620 00:35:51,149 --> 00:35:53,568 De spelden en de tandenborstels. 621 00:35:53,651 --> 00:35:56,863 En laat me niet eens beginnen op dat engerd in de pruik. 622 00:35:56,946 --> 00:35:59,824 Alleen God weet waarom hij niet getuigde. 623 00:36:00,408 --> 00:36:02,076 Heb je hem op de band gehoord? 624 00:36:02,160 --> 00:36:05,371 over het missen van zijn ouders dat hij heeft vermoord? 625 00:36:05,454 --> 00:36:07,665 Zoals het missen van zijn hond? 626 00:36:07,748 --> 00:36:09,041 Zijn hond?! 627 00:36:09,709 --> 00:36:13,963 Jezus Christus! Ik denk dat dit het koudst is wat ik ooit iemand heb horen zeggen. 628 00:36:14,046 --> 00:36:15,590 Verdomde psychopaat! 629 00:36:16,257 --> 00:36:19,260 Verwacht je dat ik medeleven heb? En hoe zit het met die arme moeder? 630 00:36:19,844 --> 00:36:20,928 Het maakt me ziek. 631 00:36:21,012 --> 00:36:23,264 Dan blijven ze praten over hoe bang ze waren. 632 00:36:23,347 --> 00:36:26,225 Als ze zo bang waren, waarom zijn ze niet weggelopen? 633 00:36:26,309 --> 00:36:28,477 Dat is wat je doet als je bang bent. 634 00:36:28,561 --> 00:36:30,813 Maar dat is niet wat ze deden. Ze renden er naartoe. 635 00:36:30,897 --> 00:36:35,067 Ze renden naar het ding toe waar ze naar eigen zeggen zo bang voor waren. 636 00:36:35,151 --> 00:36:37,987 Het is het domste wat ik ooit heb gehoord. 637 00:36:38,487 --> 00:36:41,115 Dan komen ze hier binnen met een krankzinnig verhaal 638 00:36:41,199 --> 00:36:44,327 over Griekse krijgers en knuffels 639 00:36:44,410 --> 00:36:48,497 en penisblaasjes en schijten in plastic Tupperware. 640 00:36:48,581 --> 00:36:50,833 En je verwacht van mij dat ik er een woord van geloof? 641 00:36:50,917 --> 00:36:53,628 Nou, dat doe ik niet! En dat zal ik nooit doen. 642 00:36:53,711 --> 00:36:57,256 Omdat het kwaadaardige kleine monsters zijn en ze verdienen het om te sterven. 643 00:36:57,340 --> 00:37:00,718 En ik zal niet stoppen totdat jullie allemaal zijn haal je hoofd uit je reet 644 00:37:00,801 --> 00:37:02,386 en bracht ze ter dood. 645 00:37:04,764 --> 00:37:06,349 Alles goed, Leigh? O mijn God. 646 00:37:06,432 --> 00:37:07,975 - Leigh! - O mijn God. 647 00:37:08,768 --> 00:37:09,769 Laat iemand hulp halen. 648 00:37:10,478 --> 00:37:13,022 O mijn God! Laat iemand nu even hulp halen! 649 00:37:13,105 --> 00:37:16,317 O mijn God! Iedereen achteruit! Kan iemand ons helpen, alstublieft! 650 00:37:18,110 --> 00:37:22,240 Eh... ik moet toegeven, Ik ben behoorlijk zenuwachtig omdat ik hier ben. 651 00:37:23,407 --> 00:37:26,035 Het is gek hoe sommige dingen lopen. 652 00:37:26,118 --> 00:37:29,330 Ik weet dat we niet veel hebben gesproken aangezien ik slechts een plaatsvervanger was, 653 00:37:30,414 --> 00:37:34,961 maar ik heb de afgelopen weken doorgebracht proberen uit te vinden 654 00:37:35,044 --> 00:37:38,506 wat ik zou doen als ik moest beslissen tussen leven en dood. 655 00:37:38,589 --> 00:37:41,133 En, eh... nu ben ik hier. 656 00:37:42,343 --> 00:37:47,306 We hebben nog nooit iemand horen zeggen dat dat zo was gewelddadig of ze raakten betrokken bij gevechten. 657 00:37:47,390 --> 00:37:49,934 Het enige wat ik hoorde was hoe goed ze waren. 658 00:37:50,559 --> 00:37:53,312 Al die coaches en docenten. 659 00:37:53,396 --> 00:37:56,232 Ik... Ik kon het niet geloven hoeveel ze allemaal om hen gaven. 660 00:37:57,650 --> 00:38:00,736 En ik bleef aan hun familieleden denken. 661 00:38:00,820 --> 00:38:03,072 Praten over hoeveel ze van hen hielden. 662 00:38:03,572 --> 00:38:04,991 Vechtend voor hun leven. 663 00:38:06,909 --> 00:38:08,286 Dat moet iets betekenen. 664 00:38:11,122 --> 00:38:13,708 Kijk, ik weet het eerlijk gezegd niet wat te geloven. 665 00:38:14,208 --> 00:38:18,254 Maar ik weet wel of ik in hun positie zat 666 00:38:18,337 --> 00:38:21,173 en doorleefd wat ze zeiden dat ze hadden meegemaakt... 667 00:38:22,967 --> 00:38:25,136 ...Ik zou waarschijnlijk hetzelfde hebben gedaan. 668 00:38:25,678 --> 00:38:27,680 Ik heb zeker al eerder een foto gemaakt. 669 00:38:27,763 --> 00:38:30,933 Ik heb nooit iemand vermoord, maar ik heb zeker geknapt. 670 00:38:31,017 --> 00:38:34,020 En ik weet dat we het nooit zullen weten wat er werkelijk in dat gezin is gebeurd, 671 00:38:34,103 --> 00:38:39,567 maar als er ook maar de kleinste kans is dat wat ze zeiden waar is... 672 00:38:42,653 --> 00:38:44,071 Ik zal het je nu vertellen, 673 00:38:44,905 --> 00:38:47,533 Ik zal niet degene zijn die verantwoordelijk is voor het nemen van hun leven 674 00:38:47,616 --> 00:38:49,869 omdat ik denk dat zou een grote vergissing zijn. 675 00:38:51,537 --> 00:38:54,874 En als de tijd daar is en we stemmen... 676 00:38:58,127 --> 00:38:59,545 Ik hoop dat we daar allemaal over nadenken. 677 00:39:00,421 --> 00:39:03,090 En ik hoop dat we een besluit nemen wij kunnen ermee leven 678 00:39:03,174 --> 00:39:05,259 net zoals ze die avond deden. 679 00:39:06,844 --> 00:39:09,847 Want wij zullen ermee moeten leven voor de rest van ons leven. 680 00:39:17,480 --> 00:39:18,480 Hoi. 681 00:39:21,484 --> 00:39:22,401 Wat? 682 00:39:24,612 --> 00:39:25,946 Ze staan ​​voor je klaar. 683 00:39:47,134 --> 00:39:48,344 Klaar? 684 00:40:00,523 --> 00:40:03,442 { n8}Eerder aanbevolen door een jury dat Lyle en Eric Menendez 685 00:40:03,526 --> 00:40:06,445 { n8}worden veroordeeld tot twee opeenvolgende levenslange gevangenisstraffen 686 00:40:06,529 --> 00:40:10,574 { n8}voor de brute moord op hun ouders, Jose en Kitty Menendez. 687 00:40:10,658 --> 00:40:13,285 { n8}De jury had dit kunnen aanbevelen de doodstraf, 688 00:40:13,369 --> 00:40:15,621 { n8}maar na drie dagen overleg, 689 00:40:15,704 --> 00:40:18,958 { n8}Ze kozen ervoor de broers naar de gevangenis te sturen voor de rest van hun leven 690 00:40:19,041 --> 00:40:21,252 zonder kans op vervroegde vrijlating. 691 00:40:21,335 --> 00:40:24,296 Meneer Conn, bent u teleurgesteld door de jury? heeft de doodstraf niet aanbevolen? 692 00:40:24,380 --> 00:40:26,173 Ik vind dat de jury uitstekend werk heeft geleverd. 693 00:40:26,257 --> 00:40:27,842 We kunnen vanavond allemaal geruster slapen als we weten 694 00:40:27,925 --> 00:40:30,219 dat Lyle en Erik Menendez zullen nooit vrije mannen zijn 695 00:40:30,302 --> 00:40:32,221 en dat ze allebei in de gevangenis zullen sterven. 696 00:40:32,304 --> 00:40:36,225 Eerlijk gezegd, ik heb er zin in van enorme opluchting. 697 00:40:36,308 --> 00:40:37,309 Is het een overwinning? 698 00:40:38,811 --> 00:40:40,271 Man, wat is een overwinning? 699 00:40:40,354 --> 00:40:43,065 Weet je, ze gaan geld uitgeven de rest van hun leven in de gevangenis, 700 00:40:43,149 --> 00:40:44,275 wat een vreselijke plek is. 701 00:40:44,358 --> 00:40:48,446 Het is beter dan te zien hoe ze vastgebonden worden in een brancard in San Quentin 702 00:40:48,529 --> 00:40:51,657 terwijl de staat ze executeert door een dodelijke injectie. 703 00:40:52,825 --> 00:40:56,162 Het zijn twee geweldige mensen, 704 00:40:56,245 --> 00:41:00,207 en ik heb er vertrouwen in dat ze een weg zullen vinden 705 00:41:00,291 --> 00:41:03,294 om een positieve bijdrage te leveren aan de samenleving uit de gevangenis. 706 00:41:03,377 --> 00:41:06,547 En als ze toch geld moeten uitgeven hun leven in de gevangenis, 707 00:41:06,630 --> 00:41:08,507 Ze zullen tenminste niet alleen zijn. 708 00:41:08,591 --> 00:41:10,092 Ze zullen elkaar hebben. 709 00:41:15,014 --> 00:41:19,059 Les, ik weet wat je van plan bent, proberen de jongens te scheiden. 710 00:41:19,143 --> 00:41:21,687 Het is wreed. Het is bestraffend. 711 00:41:21,770 --> 00:41:24,106 Familieleden blijven bij elkaar. 712 00:41:24,190 --> 00:41:27,860 Familieleden die samenzweerden om te ontsnappen van de moorden die ze samen hebben gepleegd? 713 00:41:27,943 --> 00:41:28,819 Ugh! Alsjeblieft. 714 00:41:28,903 --> 00:41:31,697 God weet wat ze zouden koken als ze in dezelfde gevangenis woonden 715 00:41:31,780 --> 00:41:33,073 voor de rest van hun leven. 716 00:41:33,157 --> 00:41:35,659 Je weet aan wie ik dacht laatst? 717 00:41:35,743 --> 00:41:42,541 Elke klant die ik al 26 jaar heb gehad. 718 00:41:42,625 --> 00:41:47,796 Iedereen heb ik vrijgesproken die door Los Angeles loopt. 719 00:41:47,880 --> 00:41:49,715 En wil je weten wat ik besefte? 720 00:41:49,798 --> 00:41:51,592 Zijn dat Erik en Lyle Menendez? 721 00:41:51,675 --> 00:41:54,970 zijn waarschijnlijk het minst gevaarlijk van allemaal. 722 00:41:55,554 --> 00:41:58,098 Leslie, het zijn leugenaars. 723 00:41:59,141 --> 00:42:02,561 Ze schoten hun ouders neer terwijl ze op een bank lagen te slapen. 724 00:42:08,734 --> 00:42:10,569 Het is eigenlijk niet onmogelijk. 725 00:42:10,653 --> 00:42:14,615 Over een paar jaar kunnen mensen wakker worden en wees als, 726 00:42:15,282 --> 00:42:18,577 ‘We moeten het systeem veranderen, waar twee kinderen..." 727 00:42:18,661 --> 00:42:22,331 En ja, ik weet het, wat we deden was helemaal verkeerd, en dat begrijp ik. 728 00:42:22,957 --> 00:42:26,627 Maar om de rest van ons leven door te brengen in de gevangenis? Zo, dat is gewoon... 729 00:42:28,045 --> 00:42:30,673 - Welk doel dient dat eigenlijk? - Erik, Erik, Erik. 730 00:42:32,883 --> 00:42:34,385 Ik wil iets zeggen. 731 00:42:35,219 --> 00:42:36,219 Misschien zitten. 732 00:42:42,351 --> 00:42:46,605 De beroepsprocedure is goed dat je daar doorheen gaat. 733 00:42:46,689 --> 00:42:47,689 Absoluut. 734 00:42:49,024 --> 00:42:53,696 Maar ik wil niet uit de gevangenis komen het enige zijn waar je op hoopt. 735 00:42:55,155 --> 00:42:56,407 Is dat logisch? 736 00:42:58,284 --> 00:42:59,535 Nee. 737 00:42:59,618 --> 00:43:01,662 Erik, jouw leven is nu hier. 738 00:43:03,289 --> 00:43:07,209 Je moet betekenis vinden en doel in je leven hier. 739 00:43:08,794 --> 00:43:12,548 En dat kan, Erik, om... hier een zinvol leven te vinden. 740 00:43:13,132 --> 00:43:18,012 Ik heb het zien gebeuren, en dat heb ik ook gedaan het volste vertrouwen dat je dat zult vinden. 741 00:43:54,048 --> 00:43:55,132 Word wakker, Menendez. 742 00:43:57,885 --> 00:43:58,969 Wat is er aan de hand? 743 00:43:59,053 --> 00:44:00,971 Jij en je broer worden overgedragen. 744 00:44:01,805 --> 00:44:02,805 Oké. 745 00:44:04,391 --> 00:44:05,517 Kom op. Laten we gaan. 746 00:44:06,769 --> 00:44:09,730 ♪ Ik wist het vanaf het begin Je zou mijn hart breken ♪ 747 00:44:10,230 --> 00:44:12,691 ♪ Maar ik moest nog spelen Dit pijnlijke deel ♪ 748 00:44:13,400 --> 00:44:16,695 ♪ Je wikkelde me om me heen Je kleine vinger ♪ 749 00:44:16,779 --> 00:44:18,280 ♪ Met je magische glimlach ♪ 750 00:44:18,364 --> 00:44:22,451 ♪ Je liet me hangen Een tijdje op het kruis van een geliefde ♪ 751 00:44:22,951 --> 00:44:24,536 ♪ Je hebt mij betoverd ♪ 752 00:44:25,120 --> 00:44:26,538 ♪ Ik was adembenemend ♪ 753 00:44:26,622 --> 00:44:30,918 ♪ Maar ik kon niets doen Om je te laten blijven ♪ 754 00:44:31,001 --> 00:44:32,294 ♪ Ik ga je missen ♪ 755 00:44:32,378 --> 00:44:34,838 ♪ Alle liefde die ik voor je voel ♪ 756 00:44:35,714 --> 00:44:39,176 ♪ Niets kon mij maken Verander mijn standpunt ♪ 757 00:44:39,843 --> 00:44:44,139 ♪ Oh meid, meid, ik ga je missen schatje ♪ 758 00:44:44,973 --> 00:44:47,559 ♪ Ik geef alle liefde die ik voor je voel ♪ 759 00:44:48,060 --> 00:44:50,896 ♪ Ik kon je niet laten veranderen Jouw standpunt ♪ 760 00:44:50,979 --> 00:44:54,191 ♪ Je gaat weg ♪ 761 00:44:57,528 --> 00:45:00,614 ♪ Nu zit ik hier mijn tijd te verspillen ♪ 762 00:45:01,198 --> 00:45:02,408 ♪ Ik weet het gewoon niet... ♪ 763 00:45:02,491 --> 00:45:03,701 Erik Menendez. 764 00:45:04,451 --> 00:45:05,703 - Ja? - Stap in. 765 00:45:05,786 --> 00:45:06,786 Waar gaan we heen? 766 00:45:06,829 --> 00:45:09,915 Folsom-gevangenis. Maak het je gemakkelijk. Het is een lange rit. 767 00:45:11,917 --> 00:45:18,632 ♪ Het is voor mij een tragedie om te zien De droom is voorbij ♪ 768 00:45:19,842 --> 00:45:21,802 - Is... - Ik zei: stap in. 769 00:45:23,011 --> 00:45:26,557 ♪ Meisje, ik ga je missen ♪ 770 00:45:41,196 --> 00:45:43,532 ♪ Als een honingbij Je hebt het beste van mij genomen ♪ 771 00:45:44,032 --> 00:45:46,785 ♪ Nu kan ik die herinneringen niet wissen ♪ 772 00:45:46,869 --> 00:45:49,830 ♪ Als een sprookje was je zo onwerkelijk ♪ 773 00:45:50,372 --> 00:45:53,083 ♪ Je hebt een litteken achtergelaten dat zo moeilijk te genezen is ♪ 774 00:45:53,584 --> 00:45:56,420 ♪ Toen je het paradijs proefde ♪ 775 00:45:56,503 --> 00:45:59,298 ♪ Terug op aarde kan het zo koud aanvoelen als ijs ♪ 776 00:45:59,381 --> 00:46:00,924 ♪ Ik ga je missen ♪ 777 00:46:02,134 --> 00:46:04,511 ♪ Ik ga je missen Ik ga je missen ♪ 778 00:46:04,595 --> 00:46:05,888 ♪ Ik mis je ♪ 779 00:46:05,971 --> 00:46:08,056 ♪ Ik geef alle liefde die ik voor je voel ♪ 780 00:46:08,932 --> 00:46:11,769 ♪ Kon je niet dwingen Verander je standpunt ♪ 781 00:46:11,852 --> 00:46:15,063 ♪ Je gaat weg ♪ 782 00:46:18,442 --> 00:46:21,779 ♪ Nu zit ik hier mijn tijd te verspillen ♪ 783 00:46:22,279 --> 00:46:27,075 ♪ Ik weet gewoon niet wat ik moet doen ♪ 784 00:46:32,873 --> 00:46:39,838 ♪ Het is voor mij een tragedie om te zien De droom is voorbij ♪ 785 00:46:39,922 --> 00:46:43,926 ♪ En ik zal de dag dat we elkaar ontmoetten nooit vergeten ♪ 786 00:46:44,009 --> 00:46:47,054 ♪ Meisje, ik ga je missen ♪ 787 00:46:47,137 --> 00:46:49,306 ♪ Het is een tragedie voor mij... ♪ 788 00:46:49,389 --> 00:46:51,350 Wacht, waarom niet volgt het andere busje ons? 789 00:46:51,433 --> 00:46:54,102 Waar... Ik dacht dat we naar Folsom gingen. 790 00:46:54,186 --> 00:46:57,689 Jij gaat naar Folsom. Je broer gaat ergens anders heen. 791 00:46:58,357 --> 00:46:59,191 Waar? 792 00:46:59,274 --> 00:47:01,860 ♪... ik mis je ♪ 793 00:47:13,914 --> 00:47:16,291 Het is prachtig. 794 00:47:16,375 --> 00:47:19,711 Je weet dat er een scheepswrak is vlak onder ons, 60 meter naar beneden? 795 00:47:19,795 --> 00:47:21,380 Zijn dat waar de haaien zijn? 796 00:47:21,880 --> 00:47:24,508 - Hier. - Wacht, vissen we op haaien? 797 00:47:24,591 --> 00:47:26,510 Ja. Heb ik het je niet verteld? 798 00:47:26,593 --> 00:47:30,430 Nee, nee, nee. Je zei dat we aan het vissen waren. Je zei niet dat je op haaien moet vissen. 799 00:47:32,808 --> 00:47:36,603 Ik vertelde je over de man van Arista die ik in New York ontmoette. 800 00:47:36,687 --> 00:47:38,397 Ik probeerde een deal met hem te sluiten 801 00:47:38,480 --> 00:47:41,441 en dat zei hij hij houdt van het vissen op haaien. 802 00:47:41,525 --> 00:47:44,111 En ik heb tegen hem gelogen. En ik zei: "Ja, ik ook!" 803 00:47:44,194 --> 00:47:47,281 ‘Laten we een haaienvistocht maken volgende keer dat je in de stad bent!" 804 00:47:47,364 --> 00:47:49,700 Ik weet dus waar ik het over heb. 805 00:47:50,742 --> 00:47:54,913 - Op wat voor soort haaien vissen we? - Ik weet het niet. Eh... 806 00:47:55,914 --> 00:47:56,832 Geen idee. 807 00:47:56,915 --> 00:47:59,084 Eh, Kapitein. Kapitein. 808 00:47:59,585 --> 00:48:00,419 Ja, meneer. 809 00:48:00,502 --> 00:48:02,588 Wat voor soort haaien krijgen we vandaag? 810 00:48:02,671 --> 00:48:07,259 Uh, we kijken naar blauwe haaien, mako, misschien een geweldige witte. 811 00:48:07,342 --> 00:48:08,886 Maar het zullen vooral jongeren zijn. 812 00:48:08,969 --> 00:48:10,888 - Oké. Jongeren! - O geweldig! 813 00:48:10,971 --> 00:48:13,307 Jaws gaat mijn arm eraf bijten. 814 00:48:16,768 --> 00:48:18,395 Ik haatte het als je op reis ging. 815 00:48:19,479 --> 00:48:23,025 Ik heb me helemaal alleen met die jongens vastgezet terwijl jij met haar weg was. 816 00:48:23,108 --> 00:48:27,321 Kitty kat, kijk naar mij. Kijk naar mij, Kitty kat. Nee, nee, nee. 817 00:48:27,404 --> 00:48:28,447 Dat is voorbij. 818 00:48:28,530 --> 00:48:32,576 Ik heb de verkeerde dingen nagejaagd. Ik heb heel lang op de stront gejaagd. 819 00:48:33,118 --> 00:48:37,122 Wat ik het meest nodig had, Ik had hem bij me. 820 00:48:37,205 --> 00:48:38,332 Ik had jou. 821 00:48:41,668 --> 00:48:42,753 En ik hou van je. 822 00:48:46,423 --> 00:48:50,344 Het was niet gemakkelijk, maar het is ons verdomme gelukt. Wij hebben het gehaald. 823 00:48:53,680 --> 00:48:56,516 En weet je wat, Je moet teruggaan naar de journalistiek, Kitty. 824 00:48:57,559 --> 00:48:59,645 Wacht, wat? Nee. 825 00:48:59,728 --> 00:49:01,730 Ja, ik meen het. Ik zal je vertellen waarom. 826 00:49:02,481 --> 00:49:06,360 Want als ik me kandidaat stel voor de Senaat, Je zou over mij kunnen schrijven. 827 00:49:07,653 --> 00:49:12,115 Oh ja! Rapporteer over wat een geweldige echtgenoot ben ik. 828 00:49:12,199 --> 00:49:15,702 Oh ja? Je kunt beter geen grapje maken omdat ik dat gewoon zou kunnen. 829 00:49:17,162 --> 00:49:20,082 Oké, jongens! Het is tijd om het water op te ruimen. 830 00:49:21,249 --> 00:49:22,249 Daar gaan we. 831 00:49:23,001 --> 00:49:25,337 Je wilt het hier een beetje in druppelen. 832 00:49:25,420 --> 00:49:26,296 O lieve God. 833 00:49:26,380 --> 00:49:27,506 Ik kan het niet! 834 00:49:30,175 --> 00:49:32,094 Jongens, kom terug hier! 835 00:49:34,304 --> 00:49:36,515 - Wat is er met hen aan de hand? - Ik weet het niet. 836 00:49:36,598 --> 00:49:38,600 Wie weet het verdomme? Laat ze gewoon zijn. 837 00:49:52,114 --> 00:49:53,907 Je bent niet aan het piekeren, toch? 838 00:49:55,033 --> 00:49:56,201 Wij hebben de wapens gekocht. 839 00:50:01,915 --> 00:50:02,916 Nee. 840 00:50:07,421 --> 00:50:08,630 Laten we het verdomme doen. 841 00:50:13,844 --> 00:50:14,845 Ja. 842 00:50:19,141 --> 00:50:20,726 Laten we het verdomme doen.