1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:19,853 --> 00:00:22,230 De jury is tot een oordeel gekomen. 2 00:00:22,856 --> 00:00:24,441 Wil de beklaagde alstublieft opstaan? 3 00:00:26,901 --> 00:00:29,571 In het geval van de staat Californië 4 00:00:29,654 --> 00:00:31,740 tegen John Thomas Sweeney, 5 00:00:31,823 --> 00:00:34,034 op de aanklacht van moord in de tweede graad, 6 00:00:34,117 --> 00:00:37,579 Wij, de jury, achten de verdachte niet schuldig. 7 00:00:40,206 --> 00:00:43,585 Op grond van onvrijwillige doodslag, 8 00:00:43,668 --> 00:00:47,464 Wij, de jury, achten de verdachte schuldig. 9 00:00:51,092 --> 00:00:53,053 Dames en heren van de jury, 10 00:00:53,136 --> 00:00:57,390 namens mijzelf, de advocaten, en de twee families hier, 11 00:00:57,474 --> 00:00:59,392 Ik wil je bedanken voor je service. 12 00:00:59,476 --> 00:01:02,187 Niet voor onze familie, rechter Katz! 13 00:01:02,729 --> 00:01:06,066 Bedank ze niet namens onze familie! 14 00:01:06,149 --> 00:01:09,694 Meneer Dunne, u krijgt uw tijd spreken tijdens de veroordeling. 15 00:01:09,778 --> 00:01:11,237 Dan is het te laat! 16 00:01:11,780 --> 00:01:14,449 Die man heeft onze dochter gewurgd. 17 00:01:14,532 --> 00:01:17,494 Hij zou moeten rotten in de gevangenis voor de rest van zijn leven. 18 00:01:17,577 --> 00:01:18,912 Meneer Dunne. 19 00:01:18,995 --> 00:01:23,374 En je hebt belangrijk bewijsmateriaal achtergehouden van de jury 20 00:01:23,458 --> 00:01:27,337 over de geschiedenis van deze man van geweld tegen vrouwen. 21 00:01:28,797 --> 00:01:32,884 Hij heeft mijn dochter maandenlang geslagen en vermoordde haar vervolgens. 22 00:01:34,052 --> 00:01:37,972 Hij rukte stukjes haar uit haar haar. 23 00:01:38,056 --> 00:01:39,265 Meneer Dunne! 24 00:01:39,349 --> 00:01:43,937 Hij wurgde haar vijf minuten lang! 25 00:01:44,020 --> 00:01:45,939 Je hebt mijn dochter gewurgd. 26 00:01:46,022 --> 00:01:47,440 Jij klootzak! 27 00:01:47,524 --> 00:01:50,485 - Meneer Dunne. Deurwaarder. - Ik hoop dat je wegrot in de hel. 28 00:01:50,568 --> 00:01:56,116 En jij, hoe kun je 's nachts slapen? dit monster verdedigen? 29 00:02:16,261 --> 00:02:17,428 Hé, Krokodil. 30 00:02:17,512 --> 00:02:18,512 Hoi. 31 00:02:19,389 --> 00:02:20,389 Hoe is het met je? 32 00:02:21,516 --> 00:02:23,017 Weet je, het gaat goed met mij. 33 00:02:29,399 --> 00:02:31,526 Ik ga hier weg. Ik beloof het. 34 00:02:34,404 --> 00:02:38,491 De proefvoorbereiding is begonnen, en Jill, mijn advocaat, zij is, ik bedoel... 35 00:02:38,575 --> 00:02:40,702 Het is gewoon zo moeilijk. 36 00:02:41,786 --> 00:02:43,496 Weet je, net als mijn ouders... 37 00:02:45,748 --> 00:02:48,001 Ze geloven je echt niet, Lyle. 38 00:02:49,586 --> 00:02:51,337 Ze willen dat we uit elkaar gaan. 39 00:02:51,421 --> 00:02:52,922 Jamie... 40 00:02:53,673 --> 00:02:56,092 Vergeet dat maar. Ze weten niet wat we hebben. 41 00:02:57,218 --> 00:03:00,096 Hoi. Je weet dat ik van je hou. 42 00:03:01,014 --> 00:03:02,014 Rechts? 43 00:03:02,390 --> 00:03:04,017 Ik wil dit gewoon achter me laten, 44 00:03:04,100 --> 00:03:06,769 zodat ik je kan geven alles wat je verdient, ja? 45 00:03:08,479 --> 00:03:11,691 En ik... Ik heb je hulp nodig. 46 00:03:12,692 --> 00:03:13,692 Oké? 47 00:03:15,028 --> 00:03:17,739 Ik wil dat je naar At Close Range. kijkt 48 00:03:18,489 --> 00:03:21,409 Wat? Is dat een film of zo? 49 00:03:21,492 --> 00:03:24,787 Ja, met Sean Penn en Christopher Walken. 50 00:03:24,871 --> 00:03:26,581 Het is echt verdomd goed. 51 00:03:26,664 --> 00:03:28,791 Je zou... Je moet het zeker bekijken. 52 00:03:31,294 --> 00:03:33,129 Oké. Waarom? 53 00:03:36,591 --> 00:03:38,218 Ik wil dat je iets doet. 54 00:03:40,220 --> 00:03:41,221 Wat? 55 00:03:41,304 --> 00:03:43,765 Ik wil dat je zegt dat mijn vader je heeft verkracht. 56 00:03:44,807 --> 00:03:45,807 Wat? 57 00:03:46,392 --> 00:03:47,392 Nee! 58 00:03:48,102 --> 00:03:49,646 - Waarom niet? - Omdat hij dat niet deed. 59 00:03:50,897 --> 00:03:52,732 Rechts. Maar dat zal niemand weten. 60 00:03:52,815 --> 00:03:55,818 Het maakt niet uit. Ik... Ik kan niet zomaar liegen over zoiets. 61 00:03:55,902 --> 00:03:58,404 Wil je het alsjeblieft zeggen Hij kwam op jou af of zo? 62 00:03:58,488 --> 00:04:00,198 Uit liefde voor neuken! Ik zal je betalen. 63 00:04:00,281 --> 00:04:01,616 Wil je dat ik wat zeg? 64 00:04:01,699 --> 00:04:04,702 Ik wil dat je je die tijd herinnert Je vond me opgesloten in de kast. 65 00:04:07,538 --> 00:04:09,582 - Dat kan ik me niet herinneren. - Ja, dat doe je. 66 00:04:09,666 --> 00:04:12,061 Ze liet me in hondenpoep rollen en je vond mij in de kast, 67 00:04:12,085 --> 00:04:14,796 en ze gaf me dat Tupperware-bakje om naar de badkamer te gaan. 68 00:04:14,879 --> 00:04:16,005 Weet je zeker dat ik dit was? 69 00:04:16,089 --> 00:04:18,174 Ja. Hoe kan het dat je dit verdomme niet meer weet? 70 00:04:18,258 --> 00:04:19,884 Dat ik je een pistool gaf? 71 00:04:19,968 --> 00:04:22,720 Nee. Alleen dat ik je erom vroeg. 72 00:04:23,221 --> 00:04:25,098 Omdat je zo bang was voor je vader? 73 00:04:25,181 --> 00:04:28,643 Ja, omdat hij ons bedreigde en we vreesden voor ons leven, 74 00:04:28,726 --> 00:04:30,019 dus we vroegen het je. 75 00:04:30,103 --> 00:04:32,146 - Ja, nee. - Juist, maar je zei nee. 76 00:04:32,230 --> 00:04:34,357 Nee. Ik zeg nu nee. Dat doe ik niet. 77 00:04:34,440 --> 00:04:38,194 Waarom niet? Het gebeurde. Het was absoluut iets dat gebeurde. 78 00:04:38,278 --> 00:04:40,488 Je hoeft alleen maar te onthouden dat het is gebeurd omdat dat zo was. 79 00:04:40,571 --> 00:04:42,824 Of vertel het in ieder geval aan andere mensen dat je het je herinnert 80 00:04:42,907 --> 00:04:45,201 omdat jij dat doet. Omdat jij dat doet, Brian! 81 00:04:45,827 --> 00:04:48,162 Kom op, Brian! Wat de fuck? Wat de fuck?! 82 00:04:48,246 --> 00:04:49,622 Brian, je herinnert het je! 83 00:04:49,706 --> 00:04:51,666 Brian, onthoud het verdomme, Brian! 84 00:04:51,749 --> 00:04:53,167 Je herinnert het je verdomme! 85 00:04:54,419 --> 00:04:55,419 Sorry. 86 00:05:05,138 --> 00:05:09,100 Laat ik dit even duidelijk maken. Je vader heeft je hond vermoord. 87 00:05:09,183 --> 00:05:12,312 Ja. Het doodde onze fret, dus hakte hij zijn hoofd af. 88 00:05:13,771 --> 00:05:16,232 En ik vond het in de vriezer. 89 00:05:16,316 --> 00:05:20,236 En als ik een vraag verkeerd heb beantwoord, hij sloeg gewoon mijn hoofd tegen de tafel. 90 00:05:20,820 --> 00:05:23,114 Hij zou tegen mij kwaken omdat hij zei dat ik loop als een eend. 91 00:05:25,325 --> 00:05:26,534 Ik maakte grapjes over mijn stotteren. 92 00:05:26,617 --> 00:05:29,120 Wat... wat zou de beste manier zijn om contact op te nemen... 93 00:05:29,203 --> 00:05:30,203 Wat? 94 00:05:33,166 --> 00:05:35,209 Mijn moeder sloeg ons. Dat was heel eng. 95 00:05:35,293 --> 00:05:36,878 Ze achtervolgde ons met een mes. 96 00:05:36,961 --> 00:05:39,047 Ik wou dat je nooit geboren was! 97 00:05:43,051 --> 00:05:45,345 Weet je wat? Laten we het een dag noemen. 98 00:05:47,805 --> 00:05:50,725 Het is niet dat ik niet geloof die verhalen zijn waar. 99 00:05:50,808 --> 00:05:56,064 Het is alsof ik ze niet geloof de manier waarop hij ze vertelt, weet je? 100 00:05:56,147 --> 00:06:01,319 Nou, het is net als toen ik voor het eerst ging zitten bij hem duurde het even, weet je, 101 00:06:01,861 --> 00:06:06,199 maar hij was als een bang jongetje voor wie ik zoveel sympathie voelde. 102 00:06:06,282 --> 00:06:08,242 Maar om de een of andere reden als hij op de tribune staat, 103 00:06:08,326 --> 00:06:11,079 hij heeft het over iemand anders. 104 00:06:11,162 --> 00:06:12,747 Nou, hij lijkt gewoon... 105 00:06:13,790 --> 00:06:14,916 een psychopaat. 106 00:06:16,250 --> 00:06:20,171 Nou, ik wilde zeggen een slechte acteur, maar zeker. 107 00:06:24,258 --> 00:06:28,304 Ik bedoel, denk je hij zit achter de hele zaak? 108 00:06:29,305 --> 00:06:31,599 Lyle verzint gewoon het hele verhaal, 109 00:06:32,308 --> 00:06:34,685 overtuigt Erik om daarin mee te gaan? 110 00:06:37,063 --> 00:06:39,065 Wat als het andersom is? 111 00:06:42,193 --> 00:06:44,987 Ik zeg niet dat ik daar naartoe ga. 112 00:06:45,071 --> 00:06:46,948 Ik praat gewoon hardop. 113 00:07:01,254 --> 00:07:04,173 "Ik zag je laatst op tv, en ik moest gewoon schrijven." 114 00:07:04,257 --> 00:07:07,218 "Ik weet dat je onschuldig bent omdat ik helderziend ben." 115 00:07:15,268 --> 00:07:17,770 "Ik zal mezelf even voorstellen. Mijn naam is Candy, 116 00:07:17,854 --> 00:07:22,191 en ik ben een gescheiden moeder van twee kinderen die mijn hele..." met gewicht worstelde 117 00:07:25,069 --> 00:07:28,698 "Hallo, Lyle, ik ben alleen maar aan het schrijven om te zeggen dat ik je geloof." 118 00:07:28,781 --> 00:07:31,159 "Dat had je niet kunnen doen de dingen waarvan ze zeggen dat je ze hebt gedaan, 119 00:07:31,242 --> 00:07:34,036 of als je dat deed, je had zeker een goede reden." 120 00:07:34,662 --> 00:07:38,499 "Dat zag ik aan je ogen de allereerste keer dat ik je zag." 121 00:07:38,583 --> 00:07:41,461 "Als je iets nodig hebt, wat dan ook, 122 00:07:41,544 --> 00:07:45,089 misschien gewoon iemand om mee te praten, bel me." 123 00:07:45,590 --> 00:07:47,717 "Al mijn liefs, Norma." 124 00:07:53,931 --> 00:07:57,477 Dit is een telefoontje van de correcties in Los Angeles County van... 125 00:07:57,560 --> 00:07:58,769 Lyle Menendez. 126 00:08:00,271 --> 00:08:01,272 Hallo? 127 00:08:02,273 --> 00:08:03,273 Hallo. 128 00:08:04,025 --> 00:08:05,025 Norma? 129 00:08:05,359 --> 00:08:07,904 O mijn God, Ik kan niet geloven dat dit gebeurt. 130 00:08:07,987 --> 00:08:10,406 Ik en Jamie, we waren nooit goed voor elkaar. 131 00:08:11,240 --> 00:08:14,494 En nu verzint ze dingen, alsof ik haar vertelde dingen te zeggen. 132 00:08:14,577 --> 00:08:17,163 Het laat maar zien dat sommige mensen... 133 00:08:17,246 --> 00:08:18,956 Sommige mensen zijn slecht nieuws. 134 00:08:20,166 --> 00:08:22,210 Ja. Maar jij niet. 135 00:08:24,337 --> 00:08:25,338 Je klinkt heet. 136 00:08:38,267 --> 00:08:39,267 Ik mis Tony. 137 00:08:41,270 --> 00:08:43,940 Er was geen tijd om depressief te zijn toen hij in de buurt was. 138 00:08:44,982 --> 00:08:46,776 Wat doe je mis je het meeste aan hem? 139 00:08:47,944 --> 00:08:49,237 Het geslacht of... 140 00:08:51,113 --> 00:08:52,281 Wat? 141 00:08:53,866 --> 00:08:57,912 Weet je nog toen ik het je vertelde dat mijn vader en deze man... 142 00:09:01,874 --> 00:09:03,751 Dat hij de minnaar van mijn vader was. 143 00:09:06,170 --> 00:09:10,341 Degene die... Hij heeft het je verteld Was je vader van plan je te vermoorden? 144 00:09:10,424 --> 00:09:11,926 Ja, eh... 145 00:09:14,971 --> 00:09:17,181 Dat gebeurde dus niet. Ik... ik, eh... 146 00:09:21,936 --> 00:09:22,937 Ik heb het verzonnen. 147 00:09:26,023 --> 00:09:27,149 Ik heb het net verzonnen. 148 00:09:31,529 --> 00:09:32,905 Mag ik vragen waarom? 149 00:09:35,199 --> 00:09:36,701 Waarom heb je dat verzonnen? 150 00:09:40,746 --> 00:09:41,746 Erik? 151 00:09:44,292 --> 00:09:46,919 Erik, heeft Lyle je gezegd dat je dat moet verzinnen? 152 00:09:54,635 --> 00:09:57,638 Ik moet uitzoeken wat er aan de hand is met dat hele Oziel gedoe. 153 00:09:57,722 --> 00:09:59,962 Het is een enorm gat, weet je? 154 00:10:00,016 --> 00:10:02,810 Waarom heb ik het hem niet verteld? over de seksdingen met mijn vader? 155 00:10:02,893 --> 00:10:04,770 Ja. Dat is... Ja. 156 00:10:05,354 --> 00:10:07,064 Ik wou dat ik een verdomd boek kon schrijven. 157 00:10:08,024 --> 00:10:09,275 Dat is gewoon mijn verhaal. 158 00:10:09,358 --> 00:10:12,153 Leg uit hoe het mijn hele leven voelde om Lyle Menendez te zijn. 159 00:10:12,236 --> 00:10:15,948 Het is gewoon onmogelijk dat iemand dat doet zou zeggen dat ik het verdien om naar de gevangenis te gaan. 160 00:10:16,032 --> 00:10:20,369 Lyle, dat is een heel goed idee. Ik kan je zelfs helpen het te schrijven. 161 00:10:21,871 --> 00:10:25,333 Lyle, ik ga het je vragen om die dag opnieuw te beleven. 162 00:10:25,416 --> 00:10:26,542 Welke? 163 00:10:27,293 --> 00:10:30,713 De laatste dag. De laatste dag dat je ouders leefden. 164 00:10:31,297 --> 00:10:33,299 Ja, oké. Eh... 165 00:10:34,133 --> 00:10:35,176 Ik heb wat tennis gespeeld. 166 00:10:38,220 --> 00:10:40,389 Eh, maar ik was behoorlijk afgeleid. 167 00:10:40,473 --> 00:10:43,059 Omdat je dacht dat je moeder en papa wilde je vermoorden. 168 00:10:43,142 --> 00:10:45,269 Nee, ik wist het dat ze ons gingen vermoorden. 169 00:10:46,437 --> 00:10:47,772 Het was alleen een kwestie van wanneer. 170 00:10:47,855 --> 00:10:49,774 Daarom was de boottocht zo eng. 171 00:10:49,857 --> 00:10:52,401 Ja, ik denk dat als de kapitein was er niet geweest, 172 00:10:52,485 --> 00:10:54,645 dan, ja, dat is waarschijnlijk wanneer ze gingen het doen. 173 00:10:54,695 --> 00:10:57,174 Ze zouden ons waarschijnlijk hebben neergeschoten, en gooide ons toen in het water 174 00:10:57,198 --> 00:10:58,199 en zei dat we verdronken waren. 175 00:10:58,282 --> 00:11:02,953 Maar Lyle, ik wil je echt om mij door die zondag heen te loodsen. 176 00:11:03,746 --> 00:11:07,249 De dag dat het... De dag dat het gebeurde. 177 00:11:07,333 --> 00:11:08,417 Ja, oké. 178 00:11:08,501 --> 00:11:09,981 We moeten eruit. 179 00:11:10,044 --> 00:11:12,546 Waar zijn ze? Waar zijn papa en mama verdomme? 180 00:11:12,630 --> 00:11:15,591 Ik weet het niet. Ik bedoel, Ik denk dat ze beneden zijn. De televisie staat aan. 181 00:11:15,675 --> 00:11:17,718 Laten we... Laten we gewoon gaan wegwezen hier. 182 00:11:17,802 --> 00:11:20,888 Ontmoet me bij de auto. Dat heb ik nodig daar over een minuut, oké? Blijf kalm. 183 00:12:07,810 --> 00:12:08,811 Waar ga je heen? 184 00:12:10,771 --> 00:12:13,232 - We gaan gewoon naar de film. - Nee, dat is niet zo. 185 00:12:13,315 --> 00:12:14,900 Je verlaat dit huis niet. 186 00:12:14,984 --> 00:12:16,610 Wij willen gewoon naar de film. 187 00:12:16,694 --> 00:12:20,990 Je blijft hier, en jij, Erik, ga naar boven. Ga naar boven. 188 00:12:21,073 --> 00:12:23,284 Nee. Nee. Je gaat mijn broer niet aanraken. 189 00:12:23,367 --> 00:12:25,512 Je gaat elkaar nooit aanraken mijn broer nooit meer. 190 00:12:25,536 --> 00:12:28,664 Je broer is mijn zoon, en dat kan ik ook wat ik wil met hem. Ga weg. 191 00:12:28,748 --> 00:12:29,957 Ga weg. 192 00:12:30,040 --> 00:12:33,294 Je blijft daar verdomme gewoon staan en jij laat hem het doen! 193 00:12:33,377 --> 00:12:37,256 Je mag niet met mij praten. Je mag niets zeggen! 194 00:12:37,339 --> 00:12:38,841 Je hebt deze familie geruïneerd. 195 00:12:44,638 --> 00:12:46,182 Kitty, laten we gaan. 196 00:12:48,684 --> 00:12:49,685 Laten we gaan. 197 00:13:00,112 --> 00:13:02,114 Wat dacht je wat ze daar gingen doen? 198 00:13:02,198 --> 00:13:03,699 Ik dacht dat ze hun wapens zouden pakken. 199 00:13:03,783 --> 00:13:05,583 Waar zijn hun wapens? Liggen hun wapens boven? 200 00:13:05,618 --> 00:13:07,138 Ik weet het niet. Gaan we... Gaan we kijken? 201 00:13:08,496 --> 00:13:09,330 Hier. 202 00:13:12,333 --> 00:13:15,586 Nee, er is niet genoeg tijd. Eh, pak je geweer en ontmoet me bij de auto. 203 00:13:58,420 --> 00:14:01,757 Maar dat is niet wat er gebeurde, toch? 204 00:14:01,841 --> 00:14:04,218 Nee, maar dat dachten wij wel ging gebeuren. 205 00:14:04,301 --> 00:14:05,594 Ik geloof het niet. 206 00:14:05,678 --> 00:14:07,179 Wat? 207 00:14:09,640 --> 00:14:13,936 Ik geloof geen woord van wat je zegt als ik de jury ben. 208 00:14:14,019 --> 00:14:14,854 Oké. 209 00:14:14,937 --> 00:14:18,691 Toen je me dat verhaal voor het eerst vertelde, je voelde elke emotie opnieuw, 210 00:14:18,774 --> 00:14:20,651 wat betekende dat ik het ook voelde. 211 00:14:20,734 --> 00:14:22,653 Ik was daar bij je. 212 00:14:23,362 --> 00:14:26,156 Maar om de een of andere reden als je in die stoel zit, 213 00:14:26,240 --> 00:14:28,075 Ik heb het gevoel dat je het allemaal verzint. 214 00:14:28,158 --> 00:14:32,079 - Ik probeer het verhaal duidelijk te krijgen. - Nee. Vergeet het verhaal. Dat is mijn taak. 215 00:14:32,788 --> 00:14:35,875 Je hield een jachtgeweer in het gezicht van je moeder. Heb je dat niet gedaan? 216 00:14:35,958 --> 00:14:37,418 Waarom deed je dat? 217 00:14:40,504 --> 00:14:45,175 Wij waren, denk ik, proberen haar uit haar lijden te verlossen. 218 00:14:45,259 --> 00:14:47,553 Nee, je bent geen boer, Lyle. 219 00:14:47,636 --> 00:14:49,763 Ze is niet jouw gewaardeerde zeug. 220 00:14:50,389 --> 00:14:52,850 Waarom verdiende ze het om te sterven? 221 00:14:55,769 --> 00:14:58,480 - Omdat ze hem ons liet verkrachten. - Ja! 222 00:14:58,981 --> 00:15:00,024 Bedankt. 223 00:15:02,192 --> 00:15:09,033 Omdat ze hem jou liet verkrachten. 224 00:15:09,742 --> 00:15:12,411 Ik moet de pijn daarvan voelen, Lyle. 225 00:15:12,494 --> 00:15:15,164 Dat moet de jury voelen. 226 00:15:15,247 --> 00:15:21,086 Deze vrouw, je moeder, liet je door hem verkrachten. 227 00:15:22,546 --> 00:15:24,506 Je riskeert de doodstraf. 228 00:15:24,590 --> 00:15:27,968 Laat me zien hoe dat voelde. 229 00:15:31,805 --> 00:15:34,642 Dus de emoties? 230 00:15:36,602 --> 00:15:37,602 Ja. 231 00:15:39,063 --> 00:15:41,065 Dus, wil je dat ik huil? 232 00:15:42,983 --> 00:15:44,318 Omdat ik dat kan. 233 00:15:47,363 --> 00:15:48,363 Ja. 234 00:15:59,166 --> 00:16:00,709 Ik wilde haar alleen maar helpen. 235 00:16:04,880 --> 00:16:06,423 Ik hield zoveel van haar. 236 00:16:08,717 --> 00:16:10,594 En ik vond het zo zielig voor haar. 237 00:16:14,723 --> 00:16:17,142 Ik was degene die haar afscheidsbrief vond. 238 00:16:20,437 --> 00:16:23,148 Ik was dus de enige die echt wist wat ze was... 239 00:16:24,525 --> 00:16:26,193 van plan om zichzelf aan te doen. 240 00:16:29,947 --> 00:16:32,241 En ik vertelde haar dat ze hem moest verlaten. 241 00:16:34,159 --> 00:16:37,454 Dat wij de kant zouden kiezen met haar in de scheiding. En dat ik gewoon... 242 00:16:39,039 --> 00:16:42,292 Ik wilde helpen. Dus als ze dat nodig had om terug te verhuizen naar Princeton 243 00:16:42,376 --> 00:16:44,128 en bij mij wonen, dat was oké. 244 00:16:46,171 --> 00:16:51,969 En ik vertelde haar dat ik zou helpen ze stopt met het innemen van zoveel verdomde pillen. 245 00:16:53,012 --> 00:16:55,305 En ik vertelde het haar dat alles goed zou komen. 246 00:16:55,389 --> 00:16:57,433 En ik wilde dat alles goed zou komen, en dat was ik niet. 247 00:16:57,516 --> 00:17:00,644 Ik was een verdomde leugenaar omdat niet alles in orde was. 248 00:17:00,728 --> 00:17:01,854 Maar ik hield van haar. 249 00:17:02,563 --> 00:17:04,606 Ik hield van haar, en dat doe ik nog steeds. 250 00:17:04,690 --> 00:17:05,858 Ik hou van mijn moeder. 251 00:17:07,526 --> 00:17:08,819 Ik hou van mijn mama. 252 00:17:13,991 --> 00:17:15,325 Heel goed, Lyle. 253 00:17:18,829 --> 00:17:19,955 Nu zijn we aan het praten. 254 00:18:44,081 --> 00:18:45,081 Oh! 255 00:19:20,534 --> 00:19:21,660 Oké. 256 00:19:23,787 --> 00:19:24,787 Mevrouw. Abraham. 257 00:19:29,793 --> 00:19:32,838 Maak je geen zorgen. Het is gewoon een grote letter zodat ik het kan lezen. 258 00:19:32,921 --> 00:19:35,174 Ik ga niet zolang de aanklager dat deed. 259 00:19:40,304 --> 00:19:45,517 Deze proef... Deze rechtszaak gaat niet over wie. 260 00:19:46,518 --> 00:19:50,105 Het zal niet over gaan wat, wanneer of waar. 261 00:19:51,148 --> 00:19:54,234 Deze rechtszaak gaat over het waarom. 262 00:19:55,235 --> 00:20:00,699 Waarom deden Erik en Lyle Menendez hun ouders vermoorden? 263 00:20:01,450 --> 00:20:02,910 Het is een simpele vraag. 264 00:20:02,993 --> 00:20:05,370 Maar het antwoord dat je gaat horen 265 00:20:05,454 --> 00:20:08,415 de komende weken en maanden 266 00:20:08,498 --> 00:20:11,251 van ruim 50 getuigen en deskundigen, 267 00:20:11,335 --> 00:20:14,671 het antwoord is verre van eenvoudig. 268 00:20:14,755 --> 00:20:20,052 Je zult leren in gruwelijke, schokkende details 269 00:20:20,135 --> 00:20:26,308 hoe José Menendez was een seksueel perverse sadist 270 00:20:26,391 --> 00:20:28,227 die zijn zonen misbruikte. 271 00:20:28,769 --> 00:20:34,233 Wat genoot Kitty Menendez eigenlijk haar kinderen ook seksueel misbruiken. 272 00:20:34,316 --> 00:20:40,364 Wat deden deze jongens, deze kinderen zulke mishandeling verdienen? 273 00:20:40,447 --> 00:20:42,950 Wat hebben ze ooit gedaan? 274 00:20:43,033 --> 00:20:46,119 Nou, ik zal je vertellen wat Erik en Lyle zijn er schuldig aan. 275 00:20:46,203 --> 00:20:48,580 Het enige waar ze zich schuldig aan maken 276 00:20:48,664 --> 00:20:52,084 houdt van moeder en vader die hen martelde. 277 00:20:52,960 --> 00:20:54,878 Dus toen Erik en Lyle het volhielden 278 00:20:54,962 --> 00:20:59,341 de gruwelijke beproeving van het neerschieten van hun ouders, 279 00:20:59,424 --> 00:21:03,762 het was niet uit boosaardigheid of wraak. 280 00:21:04,972 --> 00:21:09,601 Het ging niet om mooie auto's of gloednieuwe kleding. 281 00:21:09,685 --> 00:21:11,520 Het ging niet om geld. 282 00:21:13,313 --> 00:21:17,484 Ze vuurden die wapens af uit zelfverdediging. 283 00:21:19,653 --> 00:21:23,156 Ze schoten de moeder en vader van wie ze hielden neer 284 00:21:23,240 --> 00:21:27,953 zodat Jose en Kitty Menendez zou ze niet eerst vermoorden. 285 00:21:35,294 --> 00:21:38,338 Het is zo'n interessante invalshoek. 286 00:21:38,422 --> 00:21:43,385 Wat een toeval Het is precies dezelfde verdediging die jij gebruikte 287 00:21:43,468 --> 00:21:46,221 in de zaak Arnel Salvatierra. 288 00:21:46,722 --> 00:21:49,599 En hij liep op beschuldiging van doodslag. 289 00:21:50,684 --> 00:21:52,978 Ik denk dat ze je daarom hebben ingehuurd. 290 00:21:54,396 --> 00:21:59,526 Oh! Wacht even. Dat was om te beginnen niet hun verdediging. 291 00:22:00,110 --> 00:22:02,112 Ze pleitten niet schuldig. 292 00:22:03,030 --> 00:22:06,283 Je hebt het niet goedgemaakt het seksueel misbruik, jij ook? 293 00:22:07,034 --> 00:22:09,036 Omdat het de vorige keer zeker werkte. 294 00:22:14,708 --> 00:22:16,168 Weet je wat, Dominick? 295 00:22:16,960 --> 00:22:19,963 Het spijt me heel erg wat er met uw dochter is gebeurd. 296 00:22:20,047 --> 00:22:21,757 Die man had niet vrij mogen rondlopen. 297 00:22:21,840 --> 00:22:24,176 En dat zou hij niet hebben gedaan als ik er iets mee te maken had. 298 00:22:24,259 --> 00:22:27,304 Maar je moet beseffen, hij heeft je iets gegeven. 299 00:22:27,387 --> 00:22:31,266 Hij heeft je een carrière gegeven en een verdomd standpunt. 300 00:22:33,518 --> 00:22:36,271 Daarvoor moet je hem bedanken. 301 00:22:37,397 --> 00:22:41,818 Maar toch, wat als ze wel zouden nadenken? hun leven was die nacht in gevaar, 302 00:22:41,902 --> 00:22:44,279 dat hun ouders zouden ze vermoorden? 303 00:22:44,363 --> 00:22:49,701 Ah, het oude onvolmaakte zelfverdedigingstheorie. 304 00:22:49,785 --> 00:22:54,331 Nou, lieverd, ik heb wat onroerend goed nabij de San Andreas-breuk 305 00:22:54,414 --> 00:22:55,540 Ik wil je graag verkopen. 306 00:22:56,583 --> 00:22:58,168 En wat voor een verhaal. 307 00:22:58,710 --> 00:23:00,212 Het is een Griekse tragedie. 308 00:23:00,295 --> 00:23:04,216 Broeders jarenlang gekweld en mishandeld, 309 00:23:04,299 --> 00:23:07,677 en bang voor hun leven, hun ouders vermoorden 310 00:23:07,761 --> 00:23:11,264 in een wanhopige daad van zelfverdediging. 311 00:23:11,348 --> 00:23:17,020 Het is ook ronduit belachelijk en vol plotgaten. 312 00:23:17,646 --> 00:23:21,733 Als Jose en Kitty plannen hadden over de moord op hun zoons die zondag, 313 00:23:21,817 --> 00:23:26,154 Waarom nodigde Kitty haar vriendin uit Karen Wiere naar het huis 314 00:23:26,238 --> 00:23:29,241 Diezelfde avond nog bridge spelen? 315 00:23:29,324 --> 00:23:33,829 Zelfs als jij en Peter terugkomen uit Santa Barbara laat, bel ons. 316 00:23:33,912 --> 00:23:35,705 Misschien kun je nog langskomen. 317 00:23:35,789 --> 00:23:39,918 En waren Lyle en Erik echt bang 318 00:23:40,001 --> 00:23:43,713 dat hun ouders gingen om ze tijdens die boottocht te vermoorden? 319 00:23:43,797 --> 00:23:45,924 Zijn jullie klaar om wat haaien te vangen? 320 00:23:46,466 --> 00:23:49,886 Toen er nog drie waren ook andere mensen op die boot. 321 00:23:49,970 --> 00:23:52,305 Ik dacht dat dit privé zou zijn. 322 00:23:52,389 --> 00:23:53,723 Hm... 323 00:23:53,807 --> 00:23:58,061 Wist je dat ook? Kitty en Jose vlogen naar Princeton 324 00:23:58,145 --> 00:23:59,646 de week dat ze werden vermoord 325 00:23:59,729 --> 00:24:05,235 om Lyle te helpen met het inrichten van het nieuwe appartement ze hebben hem net gekocht, 326 00:24:05,318 --> 00:24:10,157 wat suggereert dat ze misschien zijn Was je niet van plan hem te vermoorden? 327 00:24:10,240 --> 00:24:14,953 Kitty Menendez was aan het invullen Erik's universiteitsinschrijving 328 00:24:15,036 --> 00:24:16,788 de nacht dat ze werden vermoord. 329 00:24:16,872 --> 00:24:19,040 Nu, ter wille van de argumentatie, 330 00:24:19,124 --> 00:24:23,128 laten we zeggen Lyle en Erik hebben hun ouders uit zelfverdediging vermoord 331 00:24:23,211 --> 00:24:25,630 omdat ze bang waren voor hun leven. 332 00:24:26,506 --> 00:24:30,719 Zouden ze dan niet de politie bellen? en hen de waarheid vertellen? 333 00:24:31,595 --> 00:24:36,558 Zouden ze het niet bekennen en naar voren komen? met alle vreselijke familiegeheimen 334 00:24:36,641 --> 00:24:38,852 ze hebben zich al jaren verborgen? 335 00:24:40,061 --> 00:24:41,688 Zouden ze zich niet gedragen? 336 00:24:41,771 --> 00:24:46,902 alsof ze ook maar een greintje schuldgevoel hadden over wat ze hadden gedaan? 337 00:24:47,861 --> 00:24:50,989 Maar nee, dat is niet wat er gebeurde. 338 00:24:51,072 --> 00:24:52,574 Wat deden ze in plaats daarvan? 339 00:24:54,326 --> 00:24:58,163 Ze hebben vanaf het allereerste begin gelogen. 340 00:24:59,623 --> 00:25:03,835 Oké. Je gaat... Weet je het zeker? jij kunt het? Omdat ze het zullen weten. 341 00:25:03,919 --> 00:25:06,129 Nee, dat zullen ze verdomme niet weten, Erik! 342 00:25:06,213 --> 00:25:07,923 Hoi. Hoi. 343 00:25:08,548 --> 00:25:12,135 - We hebben dit verdomme. We hebben dit verdomme. - We gaan dit verdomme doen. 344 00:25:12,219 --> 00:25:14,721 - We hebben dit verdomme. - Ja, we gaan dit verdomme doen! 345 00:25:14,804 --> 00:25:16,848 - Ik hou zoveel van je, Lyle. - Ik houd ook van jou. 346 00:25:16,932 --> 00:25:18,600 Ik hou zoveel van je, E, oké? 347 00:25:19,684 --> 00:25:21,269 Verpest het niet, oké? 348 00:25:30,403 --> 00:25:31,863 Beverly Hills-noodgeval. 349 00:25:31,947 --> 00:25:33,615 Iemand heeft onze ouders vermoord. 350 00:25:33,698 --> 00:25:37,160 Ze logen en logen en logen 351 00:25:37,244 --> 00:25:42,999 en bleef liegen Volgens mijn telling minstens 50 keer. 352 00:25:43,083 --> 00:25:47,587 Ze hebben tegen het publiek gelogen, hun vrienden en familieleden, aan de pers. 353 00:25:47,671 --> 00:25:52,300 En toen logen ze om er zeker van te zijn dat ze het kregen hun deel van het erfenisgeld. 354 00:25:52,384 --> 00:25:54,094 Maar hoe zit het met de nabestaanden? 355 00:25:54,719 --> 00:25:56,930 Ze getuigden dat Jose beledigend was, 356 00:25:57,013 --> 00:25:59,599 die in dat huishouden woont was een nachtmerrie. 357 00:25:59,683 --> 00:26:02,310 Mijn broer kon erg bezitterig zijn. 358 00:26:03,353 --> 00:26:06,856 Lyle mocht niet om zijn mening te uiten. 359 00:26:06,940 --> 00:26:07,941 Hoe zit het met Erik? 360 00:26:08,900 --> 00:26:10,527 Hij dacht dat hij zwak was. 361 00:26:10,610 --> 00:26:12,070 Te zacht. 362 00:26:12,153 --> 00:26:16,032 Hij zou hem vertellen dat hij het niet waard was van de naam Menendez. 363 00:26:16,741 --> 00:26:20,495 Soms deed hij dingen om hem pijn te doen, hem aan het huilen te maken, 364 00:26:20,579 --> 00:26:22,789 beschimp hem dan en noem hem 'sissy'. 365 00:26:25,542 --> 00:26:27,210 Hij wilde hem sterker maken. 366 00:26:28,295 --> 00:26:31,673 Hoeveel zomers zou je willen Hoeveel heb je met je neven en nichten doorgebracht? 367 00:26:31,756 --> 00:26:33,036 Ik heb acht zomers bij hen doorgebracht. 368 00:26:33,091 --> 00:26:36,636 En toen je bij je neven logeerde tijdens die zomers, 369 00:26:36,720 --> 00:26:39,889 heb je ooit enig bewijs gezien? van seksueel misbruik? 370 00:26:39,973 --> 00:26:42,309 Nee, niet direct. 371 00:26:42,392 --> 00:26:47,480 Maar ik wist wel dat Lyle en Erik gingen samen met hun vader douchen 372 00:26:47,564 --> 00:26:48,815 na tennislessen. 373 00:26:49,524 --> 00:26:53,028 En zodra Jose nam één van de jongens naar hun kamer, 374 00:26:53,111 --> 00:26:54,237 hij zou de deur op slot doen. 375 00:26:54,738 --> 00:26:58,908 En Kitty maakte het duidelijk: Je bent niet door die gang gegaan. Ooit. 376 00:26:59,784 --> 00:27:01,745 Kijk, ik geef het punt toe. 377 00:27:01,828 --> 00:27:05,707 Opgroeien Menendez was geen pretje. 378 00:27:06,458 --> 00:27:10,795 Maar wie aan deze tafel heeft dat niet meegemaakt een vorm van misbruik 379 00:27:10,879 --> 00:27:12,172 toen ze opgroeiden? 380 00:27:12,255 --> 00:27:16,468 Volgens de huidige normen is Ik was zeker slachtoffer van kindermisbruik. 381 00:27:16,551 --> 00:27:19,387 Mijn vader sloeg mij genadeloos 382 00:27:20,096 --> 00:27:22,932 met riemen, hangers, een rijriem. 383 00:27:23,516 --> 00:27:27,646 Ik ben gedeeltelijk doof vanwege een van zijn slagen. 384 00:27:28,730 --> 00:27:30,940 Hij vond mij ook een mietje. 385 00:27:33,568 --> 00:27:35,236 Maar ik heb hem niet vermoord. 386 00:27:35,320 --> 00:27:37,489 Ik ben op de ouderwetse manier ontsnapt. 387 00:27:37,572 --> 00:27:40,033 Ik verhuisde, begon mijn leven. 388 00:27:40,116 --> 00:27:43,203 Maar Nick, jij bent niet seksueel misbruikt. 389 00:27:43,286 --> 00:27:46,915 Dat waren ze ook niet de gebroeders Menendez. 390 00:27:46,998 --> 00:27:49,918 Noch Lyle, noch Erik hebben het ooit genoemd 391 00:27:50,001 --> 00:27:53,505 dat ze seksueel zijn misbruikt aan Jerome Oziel. 392 00:27:53,588 --> 00:27:57,217 Dat is een behoorlijk grote omissie. 393 00:27:57,300 --> 00:28:01,096 Als je al aan het bekennen bent om je ouders te vermoorden, 394 00:28:01,179 --> 00:28:03,723 waarom zou je het niet allemaal duidelijk maken? 395 00:28:03,807 --> 00:28:07,060 Dus jij vindt het onzin? Verzinnen ze het allemaal? 396 00:28:07,686 --> 00:28:11,147 Volgens een familielid van Menendez Ik heb gesproken met... 397 00:28:11,231 --> 00:28:12,774 Welk familielid? 398 00:28:12,857 --> 00:28:15,110 Excuses, Linda, Ik moet mijn bronnen beschermen. 399 00:28:16,611 --> 00:28:19,531 Maar volgens hem is 400 00:28:19,614 --> 00:28:23,326 de broers kwamen naar voren met de invalshoek seksueel misbruik 401 00:28:23,410 --> 00:28:29,416 na het lezen van verschillende boeken over vadermoord en incest. 402 00:28:29,499 --> 00:28:32,711 Die boeken zouden ze geven alle details die ze nodig hebben 403 00:28:32,794 --> 00:28:35,547 om een jury te overtuigen het was hen overkomen. 404 00:28:35,630 --> 00:28:38,883 En vanuit Leslie's perspectief: 405 00:28:39,634 --> 00:28:43,304 de invalshoek seksueel misbruik zou ook kunnen dienen 406 00:28:43,388 --> 00:28:45,724 om de aandacht af te leiden van... 407 00:28:47,767 --> 00:28:50,270 Eriks seksualiteit. 408 00:28:52,313 --> 00:28:56,735 Wachten. Jij... je bedoelt te zeggen dat Erik... 409 00:28:57,318 --> 00:28:59,487 Nou, ik was laatst aan het chatten 410 00:28:59,571 --> 00:29:04,159 met mijn nieuwe favoriete lunchmaatje, Pam Bozanich, en ze zei... 411 00:29:04,242 --> 00:29:06,327 Iedereen kent Erik's homo. 412 00:29:06,411 --> 00:29:09,372 Het is als een groot, publiek geheim niemand wil erover praten. 413 00:29:09,456 --> 00:29:11,791 Mijn team weet het, de verdediging weet het, 414 00:29:11,875 --> 00:29:14,461 maar elke keer dat er in de rechtbank ook maar op gezinspeeld wordt, 415 00:29:14,544 --> 00:29:17,672 Leslie wordt verdomd ballistisch. 416 00:29:17,756 --> 00:29:19,841 Waarom denk je dat hij dat is? 417 00:29:19,924 --> 00:29:23,595 We hebben gehoord dat hij ontvangt pijpbeurten van enkele andere gevangenen. 418 00:29:26,222 --> 00:29:29,976 Nou, dat maakt je niet homo. Dat maakt je gewoon populair. 419 00:29:30,059 --> 00:29:35,857 Ook poseerde hij nogal voor sommigen homo-erotische foto's met een homofotograaf. 420 00:29:37,400 --> 00:29:39,402 Oké, dus misschien is Erik homo, 421 00:29:39,486 --> 00:29:42,113 maar in de kast zitten Dat maakt je nog geen moordenaar, Nick. 422 00:29:42,197 --> 00:29:44,199 Het maakt je niet eens een slecht mens. 423 00:29:46,326 --> 00:29:48,077 Nee, dat is niet zo. 424 00:29:51,039 --> 00:29:52,373 Maar heel misschien 425 00:29:53,917 --> 00:29:58,171 de broers waren ondergedoken een nog dieper, donkerder geheim. 426 00:30:00,507 --> 00:30:05,553 Een geheim dat niets met Jose te maken had. 427 00:30:06,805 --> 00:30:10,558 En misschien wist Kitty daar wel van. 428 00:30:13,061 --> 00:30:15,897 Erik! Hoe vaak heb ik het je al verteld?! 429 00:30:15,980 --> 00:30:18,983 Laat uw bezwete tennisshort niet achter op de vloer. 430 00:30:19,067 --> 00:30:21,319 Je gaat het hele huis laten stinken! 431 00:30:35,959 --> 00:30:39,546 Nick, zeg je dat Lyle en Erik? 432 00:30:39,629 --> 00:30:44,300 waren... samen met elkaar? 433 00:30:45,927 --> 00:30:48,054 Het is het idee van overdracht. 434 00:30:49,305 --> 00:30:52,433 Het is gemakkelijker om Jose te beschuldigen van seksueel misbruik 435 00:30:52,517 --> 00:30:55,979 dan te erkennen de echte incestueuze relatie. 436 00:30:56,062 --> 00:30:57,856 De consensuele. 437 00:30:59,440 --> 00:31:02,902 Stel je de schuld en schaamte voor zouden de broers voelen 438 00:31:02,986 --> 00:31:05,280 als hun geheim ooit aan het licht zou komen. 439 00:31:06,906 --> 00:31:12,036 En misschien hebben ze hun ouders vermoord zodat het nooit zou gebeuren. 440 00:31:13,830 --> 00:31:19,127 Kijk, mijn belangrijkste punt hier is dat ongeacht wat er met hen gebeurde, 441 00:31:19,210 --> 00:31:22,213 Lyle en Erik hebben geen recht tot vergeving. 442 00:31:22,714 --> 00:31:26,801 Dat denken Leslie en haar team als ze ons kunnen afleiden van de feiten, 443 00:31:26,885 --> 00:31:30,054 bepaalde bewijzen bewaren uit de rechtszaal, 444 00:31:30,138 --> 00:31:34,267 ons verwarren met bizarre juridische theorieën, 445 00:31:34,350 --> 00:31:35,727 voldoende sympathie opbrengen, 446 00:31:35,810 --> 00:31:40,398 en schilder de broers af als ongelukkige jongens rechtstreeks uit een roman van Charles Dickens, 447 00:31:40,481 --> 00:31:41,816 we zullen er allemaal voor vallen, 448 00:31:41,900 --> 00:31:45,820 en ze krijgen het Hollywood-einde ze denkt dat ze het verdienen. 449 00:31:46,571 --> 00:31:52,619 Maar als je brutaal uitdooft het leven van iemand anders... 450 00:31:56,664 --> 00:32:01,294 het zou er niet toe moeten doen hoe rot was je kindertijd. 451 00:32:02,253 --> 00:32:05,965 Je zou gestraft moeten worden in de ruimste zin van de wet. 452 00:32:06,049 --> 00:32:10,178 Dat is het einde de gebroeders Menendez verdienen. 453 00:32:10,261 --> 00:32:15,350 En ik bid voor gerechtigheid 454 00:32:17,268 --> 00:32:19,312 het is het einde dat ze krijgen. 455 00:32:27,278 --> 00:32:29,489 Meneer Dunne, we staan ​​op het punt te vertrekken. 456 00:32:29,572 --> 00:32:30,949 Heeft u nog iets nodig? 457 00:32:33,868 --> 00:32:35,036 Wat is je naam? 458 00:32:35,703 --> 00:32:37,330 Paulus. Paul D'Emilio. 459 00:32:38,081 --> 00:32:43,628 Nou, Paul, er is een stukje van volledig onaangeroerde tiramisu hier. 460 00:32:44,212 --> 00:32:45,838 Ik zou het vreselijk vinden als het verloren gaat. 461 00:32:46,422 --> 00:32:47,340 Ik wou dat ik het kon, 462 00:32:47,423 --> 00:32:51,803 Maar ik heb morgen een fotoshoot en ik denk dat ik shirtloos moet gaan. 463 00:32:53,513 --> 00:32:57,183 De offers die we brengen voor onze roeping. 464 00:33:02,730 --> 00:33:06,150 Meneer Dunne, ik wilde het alleen maar zeggen 465 00:33:06,943 --> 00:33:10,238 Het spijt me zo wat er is gebeurd aan je dochter. 466 00:33:11,114 --> 00:33:13,199 Ik hield van haar in Poltergeist. 467 00:33:13,700 --> 00:33:16,619 Het was, zoals, een van mijn favoriete films als kind. 468 00:33:17,203 --> 00:33:18,746 Heb het al jaren niet meer gezien. 469 00:33:21,249 --> 00:33:23,126 Ik kan het niet opbrengen om ernaar te kijken. 470 00:33:26,796 --> 00:33:28,006 Eh... 471 00:33:28,089 --> 00:33:31,509 Wat maakt het uit. Een hap of twee tiramisu zal mij niet doden. 472 00:33:32,176 --> 00:33:34,887 Ik kan het uitwerken in de sportschool in de ochtend vóór de shoot. 473 00:33:35,680 --> 00:33:36,681 Mag ik? 474 00:33:36,764 --> 00:33:37,890 In ieder geval. 475 00:33:42,520 --> 00:33:45,940 Ik neem aan dat je geen kinderen hebt. 476 00:33:46,566 --> 00:33:48,985 Nog niet. Op een dag misschien. 477 00:33:49,777 --> 00:33:54,532 Mijn ex-vrouw en ik hadden twee dochters vóór Dominique, 478 00:33:55,616 --> 00:33:57,744 maar ze stierven allebei op jonge leeftijd... 479 00:33:59,829 --> 00:34:04,959 waardoor Dominique onze wonderdochter werd, 480 00:34:05,877 --> 00:34:06,919 onze engel, 481 00:34:08,921 --> 00:34:11,591 waarvan we altijd dachten dat hij ons zou begraven. 482 00:34:13,217 --> 00:34:15,762 Dat is de manier Dat zou zo moeten zijn, toch? 483 00:34:29,150 --> 00:34:32,487 Ik was... overtuigd 484 00:34:32,570 --> 00:34:35,782 dat zou het moeilijkste moment zijn 485 00:34:36,365 --> 00:34:38,242 van de hele beproeving... 486 00:34:40,328 --> 00:34:42,246 ...van ons hele leven. 487 00:34:43,498 --> 00:34:44,957 Maar ik had het mis. 488 00:34:46,250 --> 00:34:51,172 Veel erger was het kijken het proces tegen John Sweeney 489 00:34:51,255 --> 00:34:55,676 en hoe de verdediging het probeerde om hem tot slachtoffer te maken. 490 00:34:55,760 --> 00:34:57,053 Hoe oud was je? 491 00:34:58,262 --> 00:34:59,722 Ik was ongeveer vijf. 492 00:35:00,765 --> 00:35:04,519 Ik herinner me mijn vader in een dronken woede vliegen 493 00:35:04,602 --> 00:35:07,647 en in de nek van mijn moeder knijpen. 494 00:35:09,065 --> 00:35:11,317 Ik was doodsbang dat hij haar zou vermoorden. 495 00:35:12,443 --> 00:35:14,695 En was hij ooit gewelddadig tegen jou? 496 00:35:15,446 --> 00:35:16,446 Ja. 497 00:35:17,490 --> 00:35:18,699 Meerdere keren. 498 00:35:19,659 --> 00:35:22,078 Het misbruik was eindeloos. 499 00:35:22,161 --> 00:35:24,956 Nou, laat me je vertellen over misbruik. 500 00:35:27,959 --> 00:35:34,173 Hij wurgde Dominique... gedurende vijf minuten. 501 00:35:36,884 --> 00:35:40,638 Mijn meisje... vocht... 502 00:35:42,682 --> 00:35:45,393 gedurende vijf minuten. 503 00:35:46,060 --> 00:35:50,314 De klootzak gaf het zelfs toe daar op het grasveld. 504 00:35:50,398 --> 00:35:54,152 - Ik heb haar vermoord. Ik probeerde zelfmoord te plegen. - Handen waar we ze kunnen zien! 505 00:36:03,411 --> 00:36:06,080 Hij bracht drie en een half jaar in de gevangenis door. 506 00:36:07,957 --> 00:36:10,585 Ik heb een baan als chef-kok in Santa Monica. 507 00:36:12,170 --> 00:36:15,006 Dat is... Dat is geen gerechtigheid. 508 00:36:15,673 --> 00:36:16,883 Nee, dat is het niet. 509 00:36:18,050 --> 00:36:20,094 Dat is waarom 510 00:36:20,178 --> 00:36:24,223 Ik geloof daar nooit een woord van komt uit de mond van een advocaat. 511 00:36:25,349 --> 00:36:29,312 Ze zullen liegen, bedriegen, stelen, alles om te winnen. 512 00:36:30,188 --> 00:36:35,693 Zelfs als dat betekent dat de herinnering wordt ontheiligd van de echte slachtoffers. 513 00:36:37,111 --> 00:36:42,200 Dat is hetzelfde als ze vermoorden een tweede keer. 514 00:36:49,749 --> 00:36:51,542 Hoe was de tiramisu? 515 00:36:52,168 --> 00:36:54,295 Het was duidelijk heel goed. 516 00:36:55,338 --> 00:36:56,422 Duidelijk. 517 00:37:04,764 --> 00:37:07,642 Ik kan langer blijven als je wilt. 518 00:37:16,692 --> 00:37:18,194 Het wordt laat, Paul. 519 00:37:18,903 --> 00:37:24,533 En, eh, Lyle Menendez neemt morgen het standpunt in. 520 00:37:27,286 --> 00:37:30,164 Maar bedankt... voor het luisteren. 521 00:37:31,707 --> 00:37:33,459 En succes met je opname. 522 00:38:15,376 --> 00:38:17,712 De verdediging belt Joseph Lyle Menendez. 523 00:38:18,254 --> 00:38:19,755 Steek uw rechterhand op. 524 00:38:20,256 --> 00:38:21,590 Verklaart u plechtig 525 00:38:21,674 --> 00:38:24,593 dat de getuigenis die je zult geven in deze kwestie is de waarheid, 526 00:38:24,677 --> 00:38:28,222 de hele waarheid, en niets maar de waarheid, dus help God? 527 00:38:28,764 --> 00:38:30,433 - Dat doe ik. - Ga zitten. 528 00:38:38,774 --> 00:38:42,111 Waren je ouders Mary Louise Menendez en José Menendez? 529 00:38:42,194 --> 00:38:43,194 Ja. 530 00:38:43,821 --> 00:38:45,364 Hield jij van je vader en moeder? 531 00:38:46,824 --> 00:38:47,824 Ja. 532 00:38:48,326 --> 00:38:50,328 En op 20 augustus 1989, 533 00:38:50,411 --> 00:38:53,122 hebben jij en je broer gedaan je vader en moeder vermoorden? 534 00:38:55,541 --> 00:38:56,541 Ja. 535 00:38:56,917 --> 00:38:58,836 Waarom heb je je ouders vermoord? 536 00:38:59,795 --> 00:39:01,547 Omdat we bang waren. 537 00:39:03,049 --> 00:39:06,886 Herinner je je het schieten? Een heel dichtbij schot op je vader? 538 00:39:07,595 --> 00:39:09,638 Ik geloof het. Ik weet het niet meer. 539 00:39:09,722 --> 00:39:11,265 Ik herinner me de foto. 540 00:39:11,849 --> 00:39:15,394 De foto die je hier zag? Jij bent Over de hoofdwond van je vader gesproken? 541 00:39:18,439 --> 00:39:20,775 En was je wapen op een gegeven moment leeg? 542 00:39:23,235 --> 00:39:24,235 Ja. 543 00:39:24,904 --> 00:39:27,948 En was er iets over je moeder die je toen leerde? 544 00:39:28,032 --> 00:39:30,368 Waar je iets zag of heb je iets gehoord? 545 00:39:31,369 --> 00:39:35,206 Je zou het een beetje kunnen zien achter mijn vader die beweegt. 546 00:39:36,165 --> 00:39:37,291 Het leek op bewegen. 547 00:39:38,793 --> 00:39:40,669 Eh, en, eh... 548 00:39:42,129 --> 00:39:45,174 Ik... herladen. 549 00:39:46,258 --> 00:39:47,510 Heb je herladen? 550 00:39:49,512 --> 00:39:50,888 - Is dat een ja? - Ja. 551 00:39:52,264 --> 00:39:54,809 En wat heb je gedaan nadat je opnieuw hebt geladen? 552 00:40:02,024 --> 00:40:03,567 Ehm... ik, eh... 553 00:40:04,735 --> 00:40:08,989 Ik... Ik reikte naar voren en schoot haar van dichtbij neer. 554 00:40:15,871 --> 00:40:19,583 Lyle, ik vraag je aandacht tot toen je zes was, 555 00:40:19,667 --> 00:40:23,546 Heeft je vader ooit foto's gemaakt? van jou en je broer? 556 00:40:24,922 --> 00:40:25,756 Ja. 557 00:40:25,840 --> 00:40:30,302 Edelachtbare, kunt u alstublieft de getuige vragen iets te zeggen? 558 00:40:30,928 --> 00:40:34,640 Ja. Meneer Menendez, als u het niet erg vindt iets dichter bij de microfoon praten. 559 00:40:35,224 --> 00:40:36,725 Het spijt me, Edelachtbare. 560 00:40:42,231 --> 00:40:46,569 Meneer Menendez, er staat op deze envelop "Erik's zesde verjaardag" erop. 561 00:40:50,865 --> 00:40:53,367 - Herken je deze foto? - Dat ben ik. 562 00:40:53,868 --> 00:40:54,869 En deze? 563 00:40:57,037 --> 00:40:58,164 Dat is mijn broer. 564 00:40:58,664 --> 00:41:02,084 - Herken je het merkteken op je broer? - De moedervlek. 565 00:41:02,168 --> 00:41:04,420 De bruine moedervlek. 566 00:41:04,962 --> 00:41:08,257 En toen je vader zou foto's van deze aard maken... 567 00:41:10,426 --> 00:41:14,638 leek hij foto's van jullie gezichten te maken? 568 00:41:15,973 --> 00:41:21,312 Eh, nee. Hij maakte foto's van ons genitale gebied, 569 00:41:21,395 --> 00:41:24,940 Ehm, zoals je onderste helft van je lichaam, en, uh... 570 00:41:26,901 --> 00:41:28,694 of als je voorover buigt. 571 00:41:29,403 --> 00:41:34,617 En tussen de eeuwen van zes en acht... 572 00:41:38,162 --> 00:41:41,874 heeft je vader ooit gehad? seksueel contact met jou? 573 00:41:46,712 --> 00:41:47,588 Ja. 574 00:41:47,671 --> 00:41:48,964 Hoe is het begonnen? 575 00:41:54,345 --> 00:41:55,429 Gewoon, eh... 576 00:42:02,311 --> 00:42:03,687 Het begon net met... 577 00:42:05,814 --> 00:42:11,487 Na sportoefeningen, hij zou mij masseren. 578 00:42:13,822 --> 00:42:15,032 Eh... 579 00:42:16,158 --> 00:42:21,622 En hij, eh, zou het me laten zien en me strelen 580 00:42:21,705 --> 00:42:24,500 en vraag mij om hetzelfde met hem te doen. 581 00:42:28,587 --> 00:42:31,340 En hij zou mij op de grond zetten. 582 00:42:33,384 --> 00:42:37,388 En zou, weet je, mijn bewegingen begeleiden. 583 00:42:39,723 --> 00:42:41,517 En ik zou, eh... 584 00:42:43,561 --> 00:42:44,728 orale seks met hem. 585 00:42:47,273 --> 00:42:48,857 Wilde je dit doen? 586 00:42:54,905 --> 00:42:57,783 En op een gegeven moment, Heeft hij je nog andere dingen aangedaan? 587 00:43:00,411 --> 00:43:01,411 Ja. 588 00:43:01,954 --> 00:43:02,954 Eh... 589 00:43:04,915 --> 00:43:05,916 Hij... 590 00:43:10,462 --> 00:43:12,673 Ja, hij gebruikte voorwerpen, 591 00:43:14,133 --> 00:43:15,426 een tandenborstel... 592 00:43:17,469 --> 00:43:22,057 en een, eh... een soort scheergerei. 593 00:43:23,892 --> 00:43:25,519 Wat deed hij met hen? 594 00:43:28,564 --> 00:43:30,399 We zouden objectsessies hebben. 595 00:43:31,942 --> 00:43:36,530 Uh, hij legde me op bed, en... ik zou naakt zijn, 596 00:43:36,614 --> 00:43:40,784 en hij had een tube vaseline, en hij gewoon... 597 00:43:42,494 --> 00:43:43,746 Hij speelde met mij. 598 00:43:48,292 --> 00:43:50,085 En op een gegeven moment, 599 00:43:50,169 --> 00:43:54,381 Heeft je vader anaal geprobeerd? je met iets anders doordringen? 600 00:43:58,427 --> 00:43:59,845 Dat deed hij. Hij... 601 00:44:01,639 --> 00:44:02,639 heeft mij verkracht. 602 00:44:04,558 --> 00:44:05,559 Heb je gehuild? 603 00:44:08,771 --> 00:44:09,771 Ja. 604 00:44:10,898 --> 00:44:12,608 - Heb je gebloed? - Ja. 605 00:44:14,068 --> 00:44:15,235 Was je bang? 606 00:44:15,319 --> 00:44:16,319 Erg. 607 00:44:17,488 --> 00:44:19,198 Heb je hem gevraagd dat niet te doen? 608 00:44:19,698 --> 00:44:21,075 Ja. 609 00:44:24,495 --> 00:44:26,455 Ik zei dat ik niet... Het spijt me. 610 00:44:31,710 --> 00:44:35,005 Ik zei dat ik dit niet wilde doen en dat het pijn deed. 611 00:44:36,674 --> 00:44:39,343 En hij zei dat het niet zijn bedoeling was om mij pijn te doen, en dat hij van mij hield. 612 00:44:39,426 --> 00:44:41,428 - Heb je het je moeder verteld? - Ja. 613 00:44:41,512 --> 00:44:45,766 - Wat zei je tegen je moeder? - Ik zei dat ze tegen papa moest zeggen dat hij me met rust moest laten. 614 00:44:47,142 --> 00:44:48,602 Dat hij mij blijft aanraken. 615 00:44:48,686 --> 00:44:50,020 Wat zei je moeder? 616 00:44:50,104 --> 00:44:54,400 Ze zei: ‘Hou daarmee op. En dat je overdrijft.” 617 00:44:54,483 --> 00:44:57,861 ‘Je vader moet je straffen als je dingen verkeerd doet." 618 00:44:59,363 --> 00:45:01,156 En ze zei dat hij van mij hield. 619 00:45:05,452 --> 00:45:08,747 En heb je het ooit aan iemand anders verteld? 620 00:45:09,498 --> 00:45:12,710 Nee. Nee, omdat ik bang was, 621 00:45:12,793 --> 00:45:16,088 en mijn vader wilde niet dat ik dat deed. 622 00:45:16,171 --> 00:45:20,092 Hij zei dat er slechte dingen zouden gebeuren als ik het iemand vertelde, 623 00:45:20,175 --> 00:45:22,886 dat hij mij zou vermoorden. 624 00:45:23,470 --> 00:45:25,055 Heb je het je broer verteld? 625 00:45:31,186 --> 00:45:32,186 Nee. 626 00:45:35,274 --> 00:45:37,484 Heb je iets gedaan aan je broer? 627 00:45:43,991 --> 00:45:45,868 Ja. 628 00:45:48,328 --> 00:45:49,997 Wat heb je met je broer gedaan? 629 00:45:57,004 --> 00:45:59,506 Soms zou ik, als ik voelde, eh... 630 00:46:00,174 --> 00:46:01,300 Ik weet het niet... 631 00:46:07,097 --> 00:46:08,640 Ik nam een tandenborstel en... 632 00:46:11,059 --> 00:46:12,978 speelde op dezelfde manier met Erik. 633 00:46:18,358 --> 00:46:19,651 Het spijt me. 634 00:46:22,112 --> 00:46:23,322 Het spijt me. 635 00:46:24,323 --> 00:46:25,574 Het spijt me zo. 636 00:46:47,554 --> 00:46:50,766 Ik weet niet wat daarbinnen is gebeurd. Dat was ongelooflijk. 637 00:46:50,849 --> 00:46:53,477 Het was eigenlijk ongelooflijk! 638 00:46:53,560 --> 00:46:56,188 En de kamer heeft het gekocht! 639 00:46:56,271 --> 00:46:59,024 Ze hebben het gekocht. Ik denk echt dat ze het allemaal hebben gekocht. 640 00:47:00,609 --> 00:47:01,609 ik... 641 00:47:02,653 --> 00:47:03,653 Eh... 642 00:47:05,697 --> 00:47:08,700 Het spijt me zo, Pam. U zult mij moeten excuseren. 643 00:47:13,831 --> 00:47:15,749 Ik zei toch dat ik de jury kon bewegen. 644 00:47:16,583 --> 00:47:18,293 Tien tegen twee. Zo zal het gaan. 645 00:47:18,377 --> 00:47:21,380 Omdat dat het grootste getuigenis was ooit in een rechtszaal gegeven. 646 00:47:21,463 --> 00:47:22,673 Ik was als een witte ridder. 647 00:47:22,756 --> 00:47:24,508 Ja. O, ik ben het ermee eens. 648 00:47:24,591 --> 00:47:26,510 En ik ga niet stoppen bij slechts een boek. 649 00:47:26,593 --> 00:47:29,513 Ik ga dit hele gedoe overnemen en maak er een scenario van 650 00:47:29,596 --> 00:47:30,430 en maak een film. 651 00:47:30,514 --> 00:47:32,766 Weet je wie mij zou kunnen spelen? Richard verdomde Grieco. 652 00:47:32,850 --> 00:47:34,142 Eerlijk gezegd: sky is the limit. 653 00:47:34,226 --> 00:47:37,271 Het zou mij niet verbazen als de jury schreef de rechter een briefje en zei: 654 00:47:37,354 --> 00:47:41,358 ‘We hoeven het verdomme niet meer te horen. Oké, laten we deze rotzooi maar afsluiten." 655 00:47:41,441 --> 00:47:44,236 Ik zou waarschijnlijk 10.000 brieven kunnen produceren van mensen die zeggen 656 00:47:44,319 --> 00:47:47,406 dat ze bereid zouden zijn om mij in hun huizen te laten blijven. 10.000. 657 00:47:47,489 --> 00:47:50,033 Ik bedoel, zelfs een verdomde priester zei het dat hij mij binnen zou halen. 658 00:47:50,117 --> 00:47:52,369 Ja, ja, een verdomde priester. 659 00:48:05,507 --> 00:48:07,759 Ik ben je een verontschuldiging schuldig. 660 00:48:10,304 --> 00:48:14,641 Je hoeft je niet te verontschuldigen, Dominick. Stop gewoon met mij te stalken. 661 00:48:14,725 --> 00:48:18,520 Het spijt me. Ik... Ik had geen idee. 662 00:48:20,856 --> 00:48:22,024 Ik geloof hem, 663 00:48:23,275 --> 00:48:26,486 wat een van twee dingen betekent. 664 00:48:26,570 --> 00:48:33,118 Ofwel die twee jongens hielden het vol het meest ziekmakende misbruik dat je je maar kunt voorstellen 665 00:48:33,201 --> 00:48:36,455 en hun ouders kregen precies wat er op hen afkwam, 666 00:48:37,039 --> 00:48:43,795 of je hebt die prestatie kunnen coachen uit een leugenachtige, moordzuchtige psychopaat. 667 00:48:46,423 --> 00:48:51,887 Ik weet niet welke van die mogelijkheden maakt mij nog banger. 668 00:48:53,221 --> 00:48:56,975 In ieder geval gefeliciteerd, denk ik. 669 00:49:03,857 --> 00:49:04,857 Dominiek. 670 00:49:13,700 --> 00:49:14,826 Het spijt me echt. 671 00:49:16,119 --> 00:49:17,663 Ze was een mooi meisje. 672 00:49:19,247 --> 00:49:21,291 En ze had nog een heel leven voor zich. 673 00:49:29,925 --> 00:49:32,386 Weet je wat haar laatste woorden tegen mij waren? 674 00:49:34,346 --> 00:49:35,806 "Ik hou van je, papa." 675 00:49:40,477 --> 00:49:42,980 Dat heb ik tenminste voor altijd.