1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:01:32,926 --> 00:01:34,094 Psst. 2 00:01:54,572 --> 00:01:57,659 - Dat was verdomd makkelijk. - Zien? Ik heb het je verteld. 3 00:01:57,742 --> 00:01:58,785 Goed gedaan, E. 4 00:01:58,868 --> 00:02:02,664 Ja, nou, wat vertellen ze ons altijd? Laat je gewoon nooit betrappen. 5 00:02:10,797 --> 00:02:14,759 Maar je werd wel gepakt. En corrigeer mij als ik het mis heb, 6 00:02:14,843 --> 00:02:18,513 je vader had Erik neem daarvoor de schuld, toch? 7 00:02:18,596 --> 00:02:22,684 Nou ja. Ehm, ik bedoel, dat was niet mijn beslissing. 8 00:02:22,767 --> 00:02:24,686 En zo heb je Jerome Oziel ontmoet? 9 00:02:24,769 --> 00:02:28,148 Ja. Een deel van onze straf was dat we naar een therapeut moesten gaan. 10 00:02:32,861 --> 00:02:36,322 Lyle, ik had een gesprek met Erik. 11 00:02:38,783 --> 00:02:41,327 Hij vertelde me een aantal dingen Ik wil jouw kant van de zaak krijgen. 12 00:02:42,245 --> 00:02:43,245 Oké. 13 00:02:43,913 --> 00:02:46,875 Lyle, hij vertelde me dat je hem seksueel hebt misbruikt. 14 00:02:46,958 --> 00:02:49,752 en dat je vader deed hetzelfde bij jou. 15 00:02:55,383 --> 00:02:58,344 Je bent gewoon, eh... Probeer je dit allemaal op mij af te schuiven? 16 00:02:58,428 --> 00:03:00,597 Nee, nee. Lyle, het is waar. 17 00:03:00,680 --> 00:03:03,391 Leslie is de raadsman van Erik. Ik ben de jouwe. 18 00:03:03,474 --> 00:03:06,394 Maar dit is gewoon typisch bij beproevingen als deze. 19 00:03:06,477 --> 00:03:08,771 We moeten dit verhaal allebei horen van jullie beiden. 20 00:03:08,855 --> 00:03:10,523 Nee, ik weet wat je doet! 21 00:03:11,608 --> 00:03:14,369 Je schildert een foto van mijn vader als slecht, en dat is gewoon niet waar. 22 00:03:14,444 --> 00:03:17,655 Dat is niet wie hij was. Mijn vader was dat een geweldige man. Ik hield heel veel van hem. 23 00:03:20,658 --> 00:03:23,369 Ik weet niet of jullie twee zijn kan dat begrijpen. Misschien kun je dat niet. 24 00:03:23,453 --> 00:03:25,773 Maar ik hield van hem, en hij van mij. Hij wilde zo veel voor ons. 25 00:03:25,830 --> 00:03:27,540 Dit is wat niemand kon begrijpen, 26 00:03:27,624 --> 00:03:31,753 is dat hij ons vasthield aan deze hogere standaard, toch? 27 00:03:31,836 --> 00:03:34,839 En dan brengen jullie mij hierheen om te praten over hoe verdomd verschrikkelijk hij was, 28 00:03:34,923 --> 00:03:38,927 en... dat ga ik gewoon niet doen, oké? 29 00:03:44,182 --> 00:03:45,183 Hij hield van mij. 30 00:03:51,272 --> 00:03:52,273 Hij hield van mij. 31 00:03:54,776 --> 00:03:55,944 Ik hou van mijn vader. 32 00:03:56,027 --> 00:03:58,112 Lyle, je schoot hem door zijn hoofd. 33 00:03:58,780 --> 00:04:00,740 Zie je hoe dat niet logisch is? 34 00:04:01,866 --> 00:04:04,285 Ik begrijp dat dit voor jou geen zin heeft. 35 00:04:04,369 --> 00:04:07,997 Je begrijpt niet wie mijn vader was en wat hij van mij wilde. 36 00:04:08,081 --> 00:04:09,249 Wat wilde hij eigenlijk? 37 00:04:09,332 --> 00:04:11,501 Hij wilde dat ik nummer één werd. 38 00:04:11,584 --> 00:04:12,585 Waarbij? 39 00:04:14,462 --> 00:04:15,546 Bij alles. 40 00:04:17,006 --> 00:04:19,550 Ik moest de beste zijn in tennis. 41 00:04:20,677 --> 00:04:22,637 Daar ga je! 42 00:04:22,720 --> 00:04:24,472 - Ja! Dat is mijn jongen! - Ja! 43 00:04:26,307 --> 00:04:28,142 Ik moest de beste cijfers halen. 44 00:04:28,226 --> 00:04:30,812 Je denkt dat je erin trapt een Ivy League-school 45 00:04:30,895 --> 00:04:32,522 met dit soort onzin? 46 00:04:32,605 --> 00:04:37,318 Dit essay is absoluut kinderachtig en zielig. 47 00:04:37,402 --> 00:04:39,862 Het is verdomd ongelooflijk. 48 00:04:41,531 --> 00:04:42,531 Ik schrijf het volgende. 49 00:04:44,033 --> 00:04:45,868 Ik moest met de beste meiden uitgaan. 50 00:04:45,952 --> 00:04:48,663 Dat is zij! Ik vertelde het haar ze kon komen eten. 51 00:04:48,746 --> 00:04:52,417 Nee, nee, nee. Ik heb over dit meisje gehoord, en ze is een bimbo en een slet. 52 00:04:52,500 --> 00:04:55,586 Als dit het meisje is dat je noemde gisteren, dan kan het niet. 53 00:04:55,670 --> 00:04:56,671 - Mama! - Nuh-uh! 54 00:04:56,754 --> 00:04:59,132 Dat meisje eet niet af van mijn goede porselein. 55 00:04:59,215 --> 00:05:01,050 Waarschijnlijk heeft ze AIDS. 56 00:05:02,468 --> 00:05:05,531 Mam, waar heb je het verdomme over? Waar heb je het verdomme over? 57 00:05:05,555 --> 00:05:06,597 Hoi! Eenvoudig. 58 00:05:06,681 --> 00:05:10,226 - Ze is buiten! Ze staat aan de verdomde deur! - Ga zitten. Nee, nee. 59 00:05:10,310 --> 00:05:11,769 Lyle! 60 00:05:11,853 --> 00:05:14,939 Jij opent die deur en ik zweer bij God: Ik vermoord je verdomme. Ga zitten. 61 00:05:16,399 --> 00:05:17,399 Ga zitten. 62 00:05:21,195 --> 00:05:24,282 O God. Ik zal het de verdomde goudzoeker vertellen. 63 00:05:24,365 --> 00:05:26,534 Bedankt. Haal haar weg, alsjeblieft. Nu. 64 00:05:26,617 --> 00:05:28,202 Oké. Eh... 65 00:05:28,286 --> 00:05:29,286 Hallo? 66 00:05:29,787 --> 00:05:32,749 Oké, Lyle is niet vrij om met je uit te gaan, lieverd. 67 00:05:33,541 --> 00:05:35,585 Doei! 68 00:05:35,668 --> 00:05:41,341 Ik moest naar een Ivy League-school. Hij was... geobsedeerd door dit idee. 69 00:05:41,841 --> 00:05:45,345 ‘En ik kan met vertrouwen tegen je zeggen: Toelatingscommissie, 70 00:05:45,428 --> 00:05:47,555 dat ik niet alleen voor Princeton bestemd ben, 71 00:05:48,139 --> 00:05:51,642 Ik, Joseph Lyle Menendez, Ik ben voorbestemd voor grootsheid.” 72 00:05:51,726 --> 00:05:54,103 Wauw. Dat is uitstekend. 73 00:05:54,187 --> 00:05:55,605 Echt goed, lieverd. 74 00:05:55,688 --> 00:05:57,166 - Het is echt goed, Lyle. - Dank je. 75 00:05:57,190 --> 00:05:59,567 Wacht even, wacht even, wacht even. Praat je met hem of met mij? 76 00:05:59,650 --> 00:06:00,818 Omdat ik dat schreef. 77 00:06:00,902 --> 00:06:02,820 Ik bedoel, zijn essay was als, uh... 78 00:06:04,155 --> 00:06:05,823 ...zoals geschreven met verdomd krijt. 79 00:06:05,907 --> 00:06:08,451 Zo kom je in Princeton. 80 00:06:08,534 --> 00:06:09,702 Dat is een opstel. 81 00:06:09,786 --> 00:06:11,746 - Pa, is dat niet... - Wat? Valsspelen? 82 00:06:13,706 --> 00:06:16,250 Ik ga je een geheim vertellen. Oké? 83 00:06:16,334 --> 00:06:21,506 Ieder verdomd lichaam speelt vals in deze wereld. En weet je wat ik daarover zeg? 84 00:06:21,589 --> 00:06:24,884 Weet je hoe je dit allemaal krijgt? Dit alles. 85 00:06:25,802 --> 00:06:28,054 Leugen. Bedriegen. 86 00:06:29,639 --> 00:06:30,639 Stelen. 87 00:06:31,641 --> 00:06:32,641 Maar winnen. 88 00:06:34,268 --> 00:06:35,268 Oké? 89 00:06:36,312 --> 00:06:37,397 Laat je nooit betrappen. 90 00:06:39,232 --> 00:06:42,110 Maar je bent wel binnengekomen... in Princeton. 91 00:06:42,193 --> 00:06:43,193 Ja. Ja. 92 00:06:43,236 --> 00:06:44,862 Het duurde een tijdje. 93 00:06:44,946 --> 00:06:48,491 En ik moest een jaar doen eerst van de community college. Maar ja. 94 00:06:58,459 --> 00:07:01,963 Kijk, er moet iets zijn wij kunnen doen om dit op te lossen. Ik weet het zeker. 95 00:07:02,755 --> 00:07:07,051 Nou, Lyle werd betrapt op het plegen van plagiaat psychologielaboratoriumopdracht van de partner. En... 96 00:07:07,135 --> 00:07:08,469 Het spijt me. Sorry. Eén seconde. 97 00:07:08,553 --> 00:07:11,139 Sorry. Pardon. Psychologie laboratorium? Wat is dat? 98 00:07:11,222 --> 00:07:13,099 Daar heb ik zelfs nog nooit van gehoord. 99 00:07:13,182 --> 00:07:17,228 Kom op. Doen ze... Hebben ze laboratoria in de psychologie? 100 00:07:17,854 --> 00:07:18,855 Echt? 101 00:07:19,689 --> 00:07:20,689 Dat doen ze. 102 00:07:21,065 --> 00:07:24,277 In de echte wereld, als je gaat daarbuiten en je ziet een psycholoog, 103 00:07:24,360 --> 00:07:27,071 hij zegt nooit, "Doei, ik ga naar het lab!" Kom op. 104 00:07:29,407 --> 00:07:32,326 Het is een beetje... Het is onzin. 105 00:07:32,952 --> 00:07:34,078 Wat ik bedoel is... 106 00:07:35,496 --> 00:07:39,876 Mijn zoon heeft niet vals gespeeld over iets belangrijks. 107 00:07:39,959 --> 00:07:42,211 Nou, helaas, wij zien het gewoon niet zo. 108 00:07:42,295 --> 00:07:46,090 Oké, kijk. Hij speelde vals. Ik zal hem daarvoor in elkaar slaan. 109 00:07:46,174 --> 00:07:48,885 - Maar hij wordt niet van school gestuurd. - Meneer Menendez... 110 00:07:48,968 --> 00:07:52,263 Nee, meneer. Hij wordt niet weggestuurd. Ik zweer het bij God. Luisteren. 111 00:07:52,346 --> 00:07:55,433 Als steunpilaar van deze gemeenschap Ik heb zoveel geld gegeven. 112 00:07:55,516 --> 00:07:59,312 Zoveel geld, jaar na jaar. 113 00:07:59,395 --> 00:08:00,897 Dus tenminste... 114 00:08:02,690 --> 00:08:04,650 we moeten iets uitwerken. 115 00:08:04,734 --> 00:08:07,361 Ik ben bloedserieus. Ik ben bloedserieus. 116 00:08:07,445 --> 00:08:09,655 Ik kom niet van deze stoel af. 117 00:08:10,198 --> 00:08:11,324 ik zal... 118 00:08:12,533 --> 00:08:13,868 Ik ga in mijn broek pissen. 119 00:08:18,331 --> 00:08:19,582 Oké. 120 00:08:21,959 --> 00:08:25,755 Het beste wat ik kan doen is een schorsing van een jaar. 121 00:08:29,342 --> 00:08:30,942 Je kunt dit aan niemand vertellen. 122 00:08:30,968 --> 00:08:31,886 - Hoor je mij? - Ja, meneer. 123 00:08:31,969 --> 00:08:33,971 Je komt deze zomer naar LA, zoek een baan bij mij. 124 00:08:34,055 --> 00:08:36,641 Je wordt uitvoerend stagiair. En alles is prima in orde. 125 00:08:36,724 --> 00:08:39,101 - Begrijp je? - Ja. Het spijt me echt. Pa. 126 00:08:41,395 --> 00:08:43,397 Mijn vader en moeder waren naar Californië verhuisd 127 00:08:43,481 --> 00:08:45,274 omdat mijn vader deze grote baan kreeg. 128 00:09:04,293 --> 00:09:05,294 Wat de fuck? 129 00:09:06,587 --> 00:09:10,508 En Lyle hier, hij heeft zomervakantie vanuit Princeton. 130 00:09:10,591 --> 00:09:12,009 Ik weet niet of je er wel eens van hebt gehoord. 131 00:09:12,093 --> 00:09:14,554 Bedankt voor het lachen. 132 00:09:14,637 --> 00:09:18,558 Hij krijgt echte A's. Boem, boem, boem. De een na de ander. 133 00:09:18,641 --> 00:09:20,768 Hij is nummer één van het tennisteam. 134 00:09:20,851 --> 00:09:21,936 - Hoe zit het daarmee? - Ja. 135 00:09:22,019 --> 00:09:27,650 En nu is hij onze nieuwste management stagiair, oké? 136 00:09:27,733 --> 00:09:30,194 Dus alsjeblieft, laten we een groot bedrag geven LIVE-entertainment welkom 137 00:09:30,278 --> 00:09:31,821 aan Lyle Menendez. 138 00:09:32,405 --> 00:09:33,405 Hoi! 139 00:09:35,116 --> 00:09:37,660 Hé, wacht even. Verliest u uw haar? 140 00:09:40,121 --> 00:09:41,121 Oké. 141 00:09:41,455 --> 00:09:45,084 Dus voor vanavond, we hebben deze speciale screening. 142 00:09:51,966 --> 00:09:53,801 Wat een verdomde klootzak. 143 00:09:54,594 --> 00:09:57,138 Ik heb zoiets van: "Luister, Ik begrijp wie je vader is, dus prima." 144 00:09:57,221 --> 00:09:59,557 Ik knik met mijn hoofd en zeg: "Ja, geweldig idee." 145 00:09:59,640 --> 00:10:02,101 Ik weet het, toch? Verdomde rijke kinderen. 146 00:10:05,646 --> 00:10:07,927 Ik denk dat je het wel krijgt past prima bij dit model. 147 00:10:07,982 --> 00:10:09,775 - Oh ja, dat is hem. - Ja! 148 00:10:10,359 --> 00:10:11,694 Ja! 149 00:10:11,777 --> 00:10:13,863 Zeer goed werk. Erg goed. 150 00:10:17,908 --> 00:10:20,411 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 151 00:10:21,203 --> 00:10:23,456 Ik niet... Ik weet niet of dit de juiste is. 152 00:10:23,539 --> 00:10:24,539 Oh nee? 153 00:10:24,999 --> 00:10:26,083 Kom op. 154 00:10:26,167 --> 00:10:28,127 También bravo. Je ziet er geweldig uit. 155 00:10:28,210 --> 00:10:30,296 Je wilt een moordenaar zijn, toch? 156 00:10:30,921 --> 00:10:32,089 - Ja. - Rechts? 157 00:10:32,173 --> 00:10:35,593 - Wil je slagen in zaken? - Ja, meneer. 158 00:10:35,676 --> 00:10:37,678 Wil je de politiek in? 159 00:10:38,346 --> 00:10:40,765 Dan moet je dat hebben een goede bos haar, toch? 160 00:10:40,848 --> 00:10:42,975 Dit is prachtig. Geweldig werk. Het is fantastisch. 161 00:10:44,185 --> 00:10:45,853 Maar, eh, wat als ik... 162 00:10:45,936 --> 00:10:46,936 Hm? 163 00:10:47,855 --> 00:10:48,898 ...wil je niet? 164 00:10:51,108 --> 00:10:52,318 Wat wil je niet? 165 00:10:54,445 --> 00:10:55,488 Draag een pruik. 166 00:10:56,656 --> 00:10:58,658 Wat als ik geen pruik wil dragen? 167 00:11:00,576 --> 00:11:02,620 Wij kunnen dit thuis bespreken. Oké? 168 00:11:03,913 --> 00:11:05,414 Nu draag je een pruik. 169 00:11:06,123 --> 00:11:08,376 Dat is de manier waarop het zal zijn. Oké? 170 00:11:09,293 --> 00:11:12,713 Wat dacht je ervan om te zeggen: "Bedankt, papa, voor alles wat je voor mij doet?" 171 00:11:14,507 --> 00:11:16,926 Papa, heel erg bedankt voor wat je voor mij doet. 172 00:11:17,009 --> 00:11:18,344 Precies. Oké. 173 00:11:18,928 --> 00:11:20,513 Kun je deze onzin geloven? 174 00:11:23,808 --> 00:11:28,229 Lyle, ik wil even terug tot voordat u werd geschorst, 175 00:11:28,312 --> 00:11:30,731 terug naar de overvallen en de ontmoeting met Oziel. 176 00:11:37,738 --> 00:11:38,738 Lyle! 177 00:11:41,450 --> 00:11:43,786 - Wat zijn jullie aan het doen? - Kijk hier eens naar. 178 00:11:47,456 --> 00:11:48,456 Shit. 179 00:11:49,458 --> 00:11:50,751 Waar hebben jullie dit vandaan? 180 00:11:50,835 --> 00:11:53,671 De ouders van John List zijn de stad uit, dus gaf hij een feestje. 181 00:11:53,754 --> 00:11:57,258 Shepherd heeft de combinatie gevonden naar de kluis op een post-it-briefje. 182 00:11:57,341 --> 00:11:59,969 Ik bedoel, het is beter dan het aan papa te vragen voor geld, toch? 183 00:12:00,511 --> 00:12:04,265 Lyle, het is zo verdomd gemakkelijk. Wij weten alles de kinderen die op vakantie de stad uit zijn. 184 00:12:06,642 --> 00:12:08,728 - IBM PS/2-homecomputer? - Ja. 185 00:12:09,437 --> 00:12:12,982 Eén Soloflex-machine. Grote brandwerende kluis. Printer. 186 00:12:13,065 --> 00:12:14,108 Ik heb dat allemaal. 187 00:12:14,191 --> 00:12:16,736 Jezus, dat is een hoop spul. Wat ontbreekt er op de lijst? 188 00:12:16,819 --> 00:12:20,448 Oh, dingen die ze verpand hebben. Sieraden, wat porselein. 189 00:12:20,531 --> 00:12:22,571 Ik denk dat dat de juskom is waar ze het over had. 190 00:12:22,616 --> 00:12:23,451 Oh. 191 00:12:23,534 --> 00:12:25,786 Dan zeggen ze er was achtduizend in contanten. 192 00:12:25,870 --> 00:12:28,956 Oké, geef me gewoon een nummer en ik zal een cheque uitschrijven, alstublieft. 193 00:12:30,040 --> 00:12:31,040 Oké. 194 00:12:35,796 --> 00:12:38,716 - Het spijt ons echt, papa. - Nee, nee, nee. Alsjeblieft, niet doen. 195 00:12:39,216 --> 00:12:41,302 Ik wil geen woord horen uit je mond. 196 00:12:45,931 --> 00:12:47,057 Wat zal ik doen? 197 00:12:49,518 --> 00:12:53,022 Lyle, wat heb je hierover te zeggen? 198 00:12:56,192 --> 00:12:57,651 Gewoon, ja. 199 00:12:57,735 --> 00:12:58,986 Weet je, het spijt ons. 200 00:12:59,069 --> 00:13:00,988 Nee, nee, nee, nee. 201 00:13:04,909 --> 00:13:07,453 Ik bedoel, bedankt dat je ons hebt gered. 202 00:13:07,536 --> 00:13:09,205 Nee, je snapt het niet. 203 00:13:09,955 --> 00:13:11,457 Je snapt het verdomme niet. 204 00:13:14,335 --> 00:13:17,129 Jullie zijn allebei buiten het testament. 205 00:13:18,255 --> 00:13:19,381 Alles wat er is. 206 00:13:19,465 --> 00:13:23,677 Liegen, bedriegen, stelen, maar laat je verdomme niet betrappen! 207 00:13:26,555 --> 00:13:27,598 Het is een zaak voor de rechtbank. 208 00:13:27,681 --> 00:13:30,392 Ja, de rechter zegt dat ze het moeten doen. en ze gaan het doen. 209 00:13:30,476 --> 00:13:33,646 Mijn kinderen hebben geen therapie nodig, omwille van Christus. Ze zijn in orde. 210 00:13:33,729 --> 00:13:36,458 Het enige waar ik om geef is jouw handtekening op dat stukje papier. Dat is alles. 211 00:13:36,482 --> 00:13:39,944 Omdat mijn kinderen daar niet heen gaan om over deze familie te praten 212 00:13:40,027 --> 00:13:41,821 of wat er ook maar in dit huis gebeurt. 213 00:13:41,904 --> 00:13:45,324 Dat is niet zo, en als ze dat wel doen, Ik wil dat je het mij vertelt. Alsjeblieft. 214 00:13:45,407 --> 00:13:49,829 Want daar zijn ze niet voor. Ze zijn daar om te praten over de... 215 00:13:50,538 --> 00:13:52,373 de overvallen en... en... en... en... 216 00:13:54,875 --> 00:13:58,879 Ja, wat vinden ze het jammer, en de spijt die ze voelen. 217 00:13:58,963 --> 00:14:00,673 Bla, bla, bla, en dat is het. 218 00:14:05,803 --> 00:14:08,556 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. Wie van jullie is Erik? 219 00:14:08,639 --> 00:14:11,100 Ik ben Erik, en dit is Lyle. 220 00:14:15,354 --> 00:14:17,064 En waarom heb je het hem niet verteld? 221 00:14:18,023 --> 00:14:20,734 - Dr. Oziel. - Waarom heb ik hem niet verteld wat? 222 00:14:21,360 --> 00:14:22,653 Over het misbruik. 223 00:14:23,362 --> 00:14:25,406 Over het seksueel misbruik. 224 00:14:29,076 --> 00:14:33,038 Toen we hem voor het eerst zagen... op dat moment... 225 00:14:34,832 --> 00:14:39,003 Ik wist niet dat... dat mijn vader was deed dat soort dingen nog steeds met Erik, 226 00:14:39,086 --> 00:14:42,381 zoals de dingen die hij vroeger met mij deed. Dat had hij me nog niet verteld. 227 00:14:42,464 --> 00:14:44,258 Ja, maar zie je wat ik bedoel? 228 00:14:45,384 --> 00:14:48,679 Waarom heb je het aan niemand verteld 229 00:14:48,762 --> 00:14:51,599 over het misbruik door je vader? 230 00:14:51,682 --> 00:14:55,644 Je vertelt ons al het andere, maar dat vertel je ons niet. 231 00:14:55,728 --> 00:14:57,688 Het is duidelijk dat je van hield je vader, oké. 232 00:14:57,771 --> 00:14:59,607 Jill en ik, dat begrijpen we. 233 00:14:59,690 --> 00:15:04,987 Maar Lyle, als je vader je heeft misbruikt seksueel, we moeten erover horen. 234 00:15:05,070 --> 00:15:09,074 We moeten erover horen zoveel details als u kunt verstrekken. 235 00:15:10,367 --> 00:15:11,368 Oké. 236 00:15:12,119 --> 00:15:13,119 Oké? 237 00:15:13,662 --> 00:15:15,581 Oké, ja, dat begrijp ik. 238 00:15:21,962 --> 00:15:22,963 Ik, eh... 239 00:15:29,261 --> 00:15:30,304 Sorry, eh... 240 00:15:30,387 --> 00:15:32,264 Nee, neem de tijd. 241 00:15:35,559 --> 00:15:37,728 Erik weet het duidelijk... 242 00:15:38,395 --> 00:15:41,899 en Donovan, mijn kamergenoot in Princeton, vertelde ik hem. 243 00:15:41,982 --> 00:15:43,025 Ik vertelde het aan mijn neef. 244 00:15:43,859 --> 00:15:45,778 Ze woonde bij ons. 245 00:15:46,820 --> 00:15:47,863 En, eh... 246 00:15:49,990 --> 00:15:53,953 Ik wilde met haar in de kelder slapen zodat mijn vader daar niet naar beneden kon komen. 247 00:15:57,539 --> 00:16:01,210 En ik herinner me dat ik haar vroeg: "Heeft jouw vader ooit... 248 00:16:03,170 --> 00:16:05,005 je privéleven aanraken?" 249 00:16:05,089 --> 00:16:07,007 En ze keek me alleen maar aan 250 00:16:07,091 --> 00:16:11,387 zoals... ze kon het niet eens begrijpen wat ik zei. 251 00:16:12,638 --> 00:16:14,556 Hoe oud was je toen dit begon? 252 00:16:15,140 --> 00:16:16,266 Zes, denk ik. 253 00:16:17,476 --> 00:16:19,770 En als ik het afspeel, het is een beetje zoals een... 254 00:16:21,689 --> 00:16:24,108 Ik weet het niet. Het lijkt een beetje op een film, denk ik. 255 00:16:24,191 --> 00:16:25,943 Alles is in slowmotion. 256 00:16:29,613 --> 00:16:33,617 Het begon met massages na tennis en zo. 257 00:16:33,701 --> 00:16:34,618 Kom op. 258 00:16:34,702 --> 00:16:36,745 Dat is grappig, Want als een kind aan sport doet, 259 00:16:36,829 --> 00:16:38,664 het is niet alsof je een massage nodig hebt. 260 00:16:43,085 --> 00:16:45,129 En ik herinner me zijn handen. 261 00:16:45,963 --> 00:16:47,256 Het voelde, eh... 262 00:16:48,882 --> 00:16:49,882 speciaal? 263 00:16:53,637 --> 00:16:55,723 Alsof ik het middelpunt van zijn wereld was. 264 00:17:00,894 --> 00:17:01,894 Eh... 265 00:17:03,022 --> 00:17:07,484 En we zouden elkaar strelen. 266 00:17:08,235 --> 00:17:11,113 En wist je moeder dat? dat dit gebeurde? 267 00:17:11,196 --> 00:17:12,823 Dat dacht ik niet, nee. 268 00:17:36,430 --> 00:17:39,349 Hoe dan ook, wanneer... toen ik zeven jaar oud werd, 269 00:17:40,684 --> 00:17:42,436 het begon te veranderen, en... 270 00:17:44,271 --> 00:17:46,273 hij begon me films te laten zien. 271 00:17:46,356 --> 00:17:47,483 Pornografische films? 272 00:17:51,403 --> 00:17:52,654 En ik zou moeten, uh... 273 00:17:58,368 --> 00:18:01,789 We zouden naar de badkamer gaan en dan zou ik op de tegel moeten knielen, 274 00:18:01,872 --> 00:18:04,249 waar een heel raar patroon op zat. 275 00:18:04,333 --> 00:18:08,212 Ik heb het gevoel dat ik er veel naar heb gekeken, en soms als ik krabbel, 276 00:18:08,295 --> 00:18:09,922 Ik zal het in dat patroon doen. 277 00:18:17,805 --> 00:18:18,889 Hoe dan ook, ehm... 278 00:18:21,433 --> 00:18:24,686 Ik zou knielen, en dan begeleidde hij gewoon mijn bewegingen. 279 00:18:25,854 --> 00:18:30,150 Begeleid je bewegingen om... hem te strelen? 280 00:18:31,610 --> 00:18:33,112 Maar met mijn mond. 281 00:18:35,781 --> 00:18:37,074 Toen je zeven was... 282 00:18:39,368 --> 00:18:42,371 je vader heeft je gemaakt orale seks met hem uitvoeren? 283 00:18:42,454 --> 00:18:43,455 Ja. 284 00:18:44,790 --> 00:18:47,251 En ik weet dat ik zeven was 285 00:18:47,334 --> 00:18:51,046 omdat ik het net had gekregen de Sesamstraat knuffeldierenfamilie, 286 00:18:51,130 --> 00:18:54,050 en ze hadden de hele tijd ruzie over de dingen die ik met ze deed. 287 00:18:54,091 --> 00:18:55,259 Sorry, wie zijn zij? 288 00:18:55,342 --> 00:18:56,593 De opgezette dieren. 289 00:18:57,678 --> 00:18:59,721 Oscar had veel van zeer sterke meningen hierover, 290 00:18:59,805 --> 00:19:02,474 en Ernie wilde dat altijd al om daarna met mij te spelen. 291 00:19:03,767 --> 00:19:06,395 Ik neem aan dat ik mijn gedachten ervan af wil leiden? 292 00:19:08,605 --> 00:19:13,026 Omdat rond die tijd, of misschien iets later, 293 00:19:13,110 --> 00:19:15,028 Ik begon het echt niet leuk te vinden. 294 00:19:16,155 --> 00:19:19,324 Omdat mijn vader, hij begon objecten op te nemen. 295 00:19:24,121 --> 00:19:28,375 Hij zou me naakt krijgen, en dan zou hij de voorwerpen erin steken. 296 00:19:33,338 --> 00:19:36,633 En ik wist dat dat vreemd was, en ik vertelde dat aan mijn neef. 297 00:19:39,011 --> 00:19:42,264 Mijn moeder geloofde haar niet. Het kon haar gewoon niets schelen. 298 00:19:45,142 --> 00:19:47,644 Maar dat is wanneer Ik begon het bij Erik te doen. 299 00:19:50,230 --> 00:19:54,109 Ik weet niet waarom ik dat deed omdat Ik vond het niet leuk toen mijn vader het bij mij deed. 300 00:19:54,193 --> 00:19:57,446 Hij vond het ook niet leuk. Hij vroeg me altijd om te stoppen. 301 00:19:59,740 --> 00:20:02,326 Maar ik moest het normaal maken, toch? 302 00:20:02,409 --> 00:20:05,204 Wat mijn vader mij aandeed, Ik moest dat normaal maken. 303 00:20:06,371 --> 00:20:08,207 Ook al wist ik dat dat verdomme niet zo was. 304 00:20:09,082 --> 00:20:10,500 Eh... 305 00:20:10,584 --> 00:20:13,337 Maar toen ik ouder werd, Toen ik acht werd, was het... 306 00:20:14,129 --> 00:20:15,547 de seksdingen werden erger. 307 00:20:17,549 --> 00:20:19,635 En we zijn samen gaan douchen. 308 00:20:22,804 --> 00:20:24,097 En hij zou mij verkrachten. 309 00:20:26,975 --> 00:20:28,477 Het deed zoveel pijn, en... 310 00:20:31,063 --> 00:20:34,816 Ik vertelde hem... Ik vertelde hem dat het pijn deed, en dat ik wilde dat het stopte. 311 00:20:37,069 --> 00:20:38,487 En hij zei: ik herinner het me, 312 00:20:38,570 --> 00:20:41,490 "Ik hou van je, Ik wil je geen pijn doen, en het zal stoppen." 313 00:20:45,202 --> 00:20:46,203 En dat gebeurde ook. 314 00:20:48,038 --> 00:20:49,038 Het stopte. 315 00:20:57,756 --> 00:21:00,175 Nu weet ik waarom, omdat hij het Erik aandeed. 316 00:21:03,929 --> 00:21:05,389 En dus liep ik naar hem toe, 317 00:21:05,472 --> 00:21:09,351 en ik vertelde hem dat ik het wist wat er tussen hem en Erik gebeurde, 318 00:21:09,434 --> 00:21:10,978 en dat het beter was om te stoppen. 319 00:21:12,104 --> 00:21:13,647 En hij keek naar mij en zei... 320 00:21:13,730 --> 00:21:15,524 Erik verzint de boel. 321 00:21:16,942 --> 00:21:19,569 Houd dit tussen ons. Oké? 322 00:21:23,824 --> 00:21:28,036 Lyle, het spijt me zo dat je dat hebt meegemaakt. 323 00:21:29,454 --> 00:21:32,291 En dat gebeurde pas veel later dat ik erachter kwam dat... 324 00:21:37,087 --> 00:21:39,464 Hij deed het nog steeds met Erik. 325 00:21:39,548 --> 00:21:41,883 Lyle, ik moet je iets vertellen. 326 00:21:43,343 --> 00:21:44,177 Wat? 327 00:21:48,098 --> 00:21:52,185 En toen hij me dat vertelde, Ik voelde me alsof... 328 00:21:56,231 --> 00:21:57,231 Wat? 329 00:21:58,150 --> 00:22:00,777 Alsof hij had genomen mijn verdomde broer weg van mij 330 00:22:01,486 --> 00:22:05,407 door Erik te haten en van mij te houden, en door Erik te haten. 331 00:22:05,490 --> 00:22:09,661 Nee, nee, nee, nee! 45, 46, 47! 332 00:22:09,745 --> 00:22:12,789 Kom op, Erik! Je kunt één minuut doen. Kom op. 333 00:22:14,624 --> 00:22:17,336 Hij haatte Erik, en ik begon Erik ook te haten. 334 00:22:17,419 --> 00:22:22,299 En ik zag hoe mijn vader hem verdomme behandelde, en toen behandelde ik hem op dezelfde manier. 335 00:22:31,683 --> 00:22:35,145 Wat voor iemand doet dat aan hun broer? Wat voor zieke lul? 336 00:22:38,190 --> 00:22:41,026 Ik vond het niet leuk toen mijn vader het bij mij deed, en ik heb het hem verdomme aangedaan. 337 00:22:41,109 --> 00:22:42,829 Ik weet wat er aan de hand is tussen jou en Erik. 338 00:22:42,861 --> 00:22:44,613 Wat? Wat zei je? 339 00:22:44,696 --> 00:22:47,496 - Speel dat verdomme niet met mij! - Wacht even. Wat zeg je? 340 00:22:47,574 --> 00:22:51,370 Ik zweer verdomme, dit is gedaan. Dit is gedaan. 341 00:22:51,453 --> 00:22:54,539 Begrijp je? Niet meer tussen jullie twee. 342 00:22:54,623 --> 00:22:56,917 En je mag hem nooit... nooit aanraken. 343 00:22:57,876 --> 00:22:58,876 Nooit. 344 00:23:06,510 --> 00:23:07,969 Ik zal het iedereen vertellen. 345 00:23:12,891 --> 00:23:14,059 Dus stop gewoon. 346 00:23:15,352 --> 00:23:16,352 Stop. 347 00:23:19,231 --> 00:23:21,483 Dus dat is jouw beslissing, toch? 348 00:23:23,235 --> 00:23:26,655 Nee, stop verdomme gewoon, zoals je beloofd hebt! 349 00:23:26,738 --> 00:23:29,199 Ja, maar dan heb je je keuze gemaakt. 350 00:23:33,245 --> 00:23:36,248 Nee, papa, ik zeg het alleen maar dat als je niet stopt... 351 00:23:36,331 --> 00:23:37,374 Nee, ik heb gehoord wat je zei. 352 00:23:39,334 --> 00:23:41,670 Wees nu als een verdomde man... 353 00:23:43,839 --> 00:23:45,882 en doe het. Doe het verdomme. 354 00:23:46,842 --> 00:23:47,843 Wat doen? 355 00:23:47,926 --> 00:23:50,095 Ik weet het niet. 356 00:23:50,178 --> 00:23:51,555 Je hebt het mij net gevraagd. 357 00:23:52,055 --> 00:23:56,601 Ik bedoel, ik ben trots op je, Lyle. want eindelijk doe je iets. 358 00:23:56,685 --> 00:23:59,396 Geweldig! Dat is mijn jongen! Goed! 359 00:23:59,479 --> 00:24:02,441 Erik heeft zijn keuze gemaakt. 360 00:24:03,024 --> 00:24:05,485 Je hebt je keuze gemaakt. 361 00:24:06,653 --> 00:24:07,821 Ik zal de mijne maken. 362 00:24:26,214 --> 00:24:28,717 En wat stel je je voor bedoelde hij daarmee? 363 00:24:30,844 --> 00:24:33,180 Ik hoefde het me niet voor te stellen wat hij daarmee bedoelde. 364 00:24:34,055 --> 00:24:35,055 Ik wist het. 365 00:24:37,100 --> 00:24:38,810 Hij zou ons verdomme vermoorden. 366 00:24:43,982 --> 00:24:44,858 Mijn liefste. 367 00:24:44,941 --> 00:24:46,401 O, dank je, lieverd. 368 00:24:46,485 --> 00:24:50,947 Dames, ik herhaal nooit roddels, dus luister goed. 369 00:24:52,782 --> 00:24:56,912 Serieus, Nick, hoe kon je dat? een rondleiding krijgen door het Menendez-huis? 370 00:24:56,995 --> 00:25:02,417 Nu, Carrie, een Vanity Fair-verslaggever onthult nooit zijn bronnen, 371 00:25:02,501 --> 00:25:06,171 maar laten we zeggen dat het altijd loont om het te weten een goede makelaar in Beverly Hills. 372 00:25:07,797 --> 00:25:09,007 Dus hoe was het? 373 00:25:10,175 --> 00:25:15,931 Nou ja, ten eerste het huis heeft een behoorlijk koninklijke stamboom. 374 00:25:16,014 --> 00:25:21,603 Tot de vorige bewoners behoorden Prince, de theaterregisseur Hal Prince, 375 00:25:21,686 --> 00:25:25,857 een Saoedische prins en zelfs één prinses. 376 00:25:25,941 --> 00:25:26,858 Prinses Di? 377 00:25:26,942 --> 00:25:28,485 Elton John. 378 00:25:31,655 --> 00:25:34,533 Nu, als je eenmaal binnen bent, 379 00:25:34,616 --> 00:25:39,955 je kunt het niet helpen, maar merk het op het verschrikkelijk tweederangs meubilair. 380 00:25:40,789 --> 00:25:44,042 Maar als je eenmaal voorbij bent de smakeloze meubels, 381 00:25:44,125 --> 00:25:48,880 uw aandacht wordt onmiddellijk getrokken naar de televisiekamer. 382 00:25:50,090 --> 00:25:55,136 Op het eerste gezicht zou je er geen flauw idee van hebben over wat daar plaatsvond. 383 00:25:57,722 --> 00:26:00,225 Maar als je lang genoeg kijkt... 384 00:26:18,410 --> 00:26:19,536 Oeh, eh... 385 00:26:19,619 --> 00:26:20,829 Wat de fuck? 386 00:26:28,545 --> 00:26:33,341 Gebaseerd op mijn gesprekken met de rechercheurs op de zaak, 387 00:26:33,425 --> 00:26:37,304 en door de indeling van de kamer te zien, het is mij duidelijk 388 00:26:37,387 --> 00:26:42,350 dat de broers van achteren binnenkwamen, via de terrasdeur, 389 00:26:42,434 --> 00:26:46,104 zodat ze dat konden hun ouders verrassen. 390 00:26:50,150 --> 00:26:55,363 José en Kitty waren geheel ongewapend, 391 00:26:55,447 --> 00:26:57,782 had geen idee wat er ging komen. 392 00:26:57,866 --> 00:26:59,576 Totaal zittende eenden. 393 00:26:59,659 --> 00:27:01,745 Dus jij denkt dat het met voorbedachten rade was? 394 00:27:01,828 --> 00:27:05,498 Het was absoluut met voorbedachten rade. 395 00:27:05,999 --> 00:27:11,463 Lyle en Erik hadden nagedacht over dit weken, jaren doen. 396 00:27:12,047 --> 00:27:15,258 Verschillende van mijn bronnen bevestigen dit. 397 00:27:16,301 --> 00:27:18,887 Ik dacht alleen maar We waren een scenario aan het schrijven, weet je. 398 00:27:18,970 --> 00:27:21,264 Ik had geen idee We waren een verdomde blauwdruk aan het schrijven 399 00:27:21,348 --> 00:27:23,808 voor hoe Erik zijn ouders wilde verlaten. 400 00:27:23,892 --> 00:27:28,647 Nee. Nee, nee, nee. Ze hebben het Jerry nooit verteld dat zij in direct gevaar verkeerden. 401 00:27:28,730 --> 00:27:31,107 Ze waren de situatie gewoon beu 402 00:27:31,191 --> 00:27:33,610 en besloten dat ze dat eindelijk waren ga er een einde aan maken. 403 00:27:33,693 --> 00:27:38,239 En als je rekening houdt met hun gedrag na de moorden... 404 00:27:38,323 --> 00:27:41,910 Het enige waar ze om gaven werd rondgereden in limousines 405 00:27:41,993 --> 00:27:45,622 en een verblijf in de presidentiële suite in het Bel Air Hotel. 406 00:27:45,705 --> 00:27:48,708 - Het is een heel mooie suite. - Mm. 407 00:27:48,792 --> 00:27:51,795 En ook na hun arrestatie... 408 00:27:51,878 --> 00:27:54,422 Ik heb een brief gevonden in Erik's cel dat Lyle schreef. 409 00:27:54,506 --> 00:27:57,384 De kerel schreef dit waanzinnige ontsnappingsplan. 410 00:27:58,218 --> 00:28:00,804 ...het wordt steeds moeilijker 411 00:28:00,887 --> 00:28:04,808 om eventuele tranen te laten voor deze sociopathische broers en zussen. 412 00:28:04,891 --> 00:28:08,978 Nu natuurlijk enkele familieleden 413 00:28:09,062 --> 00:28:12,482 blijven zich verdedigen, 414 00:28:12,565 --> 00:28:17,195 een paar klampen zich zelfs vast tot bizarre complottheorieën. 415 00:28:17,278 --> 00:28:20,073 Ik denk dat het gezelschap van Jose is liet hem en Kitty vermoorden 416 00:28:20,156 --> 00:28:21,574 vanwege het verzekeringsgeld. 417 00:28:21,658 --> 00:28:25,662 Het zijn allemaal een stel... ¿Is dit een dobbelsteen? Hoe zeg je dat? Hebzuchtige klootzakken! 418 00:28:25,745 --> 00:28:30,166 En laten we dat natuurlijk niet vergeten hun formidabele juridische team, 419 00:28:30,250 --> 00:28:33,002 geleid door de onverschrokken kleine wees Annie. 420 00:28:33,086 --> 00:28:35,338 Jullie klootzakken kunnen zeggen wat je wilt, 421 00:28:35,422 --> 00:28:39,300 maar Erik en Lyle zijn er ook bij de beste klanten die ik ooit heb gehad. 422 00:28:39,384 --> 00:28:41,094 Ze zijn schattig. 423 00:28:41,177 --> 00:28:45,014 Wachten. Dat deed ze niet noem ze serieus schattig. 424 00:28:45,598 --> 00:28:47,642 Je weet dat ik nooit overdrijf. 425 00:28:49,185 --> 00:28:52,021 Dus wat denk je ervan hun motief was? Geld? 426 00:29:01,197 --> 00:29:03,908 Je vermoordt je ouders niet 427 00:29:03,992 --> 00:29:08,163 zoals Jose en Kitty Menendez werden vermoord 428 00:29:08,997 --> 00:29:10,707 gewoon voor geld. 429 00:29:11,416 --> 00:29:14,919 Ze beschieten met jachtgeweren op korte afstand. 430 00:29:15,003 --> 00:29:18,590 Ze letterlijk ontkrachten. 431 00:29:19,257 --> 00:29:21,176 Je herlaadt je wapen niet 432 00:29:22,510 --> 00:29:25,263 wanneer je het beseft je moeder leeft nog. 433 00:29:26,306 --> 00:29:29,225 Zelfs nadat je haar hebt gekolfd vol hagelgranaten 434 00:29:29,309 --> 00:29:31,227 die door haar lichaam zijn gescheurd 435 00:29:31,311 --> 00:29:35,857 en ze kruipt over de vloer als een verminkt dier, 436 00:29:35,940 --> 00:29:37,901 nauwelijks vasthouden aan het leven. 437 00:29:40,612 --> 00:29:45,408 Je loopt niet naar haar toe door de geweerrook over granaathulzen, 438 00:29:46,910 --> 00:29:50,497 richt de loop van het jachtgeweer naast haar wang, 439 00:29:50,580 --> 00:29:55,835 kijk haar in de ogen zodat ze weet dat jij het was... 440 00:29:59,339 --> 00:30:00,965 en dan... 441 00:30:07,555 --> 00:30:09,390 Nee. Nee. 442 00:30:11,434 --> 00:30:12,811 Dat gaat niet over geld. 443 00:30:12,894 --> 00:30:16,314 Dat gaat over iets diepers, donkerder... 444 00:30:18,775 --> 00:30:23,613 en kwaad dat verder gaat dan haat. 445 00:30:25,949 --> 00:30:26,949 Jezus, Niek. 446 00:30:27,659 --> 00:30:31,329 Geen wonder dat we je niet hebben aangenomen om de herschrijvingen voor Pretty Woman. uit te voeren 447 00:30:33,331 --> 00:30:37,460 Trouwens, Nick, jouw Vanity Fair stuk. Heeft het een titel? 448 00:30:41,047 --> 00:30:43,967 Nachtmerrie op Elm Drive. 449 00:30:45,260 --> 00:30:47,387 Niet-geloofwaardig. 450 00:30:47,971 --> 00:30:50,431 O, ontspan. Les, je zou dat niet eens moeten lezen. 451 00:30:50,515 --> 00:30:53,142 Helaas de rest van Amerika is aan het lezen! 452 00:30:53,226 --> 00:30:55,937 Het is al erg genoeg dat ik ermee moet dealen met echte journalisten. 453 00:30:56,020 --> 00:30:57,939 Nu moet ik dealen met pseudo-journalisten. 454 00:30:58,022 --> 00:31:02,527 Verdomde leunstoelpsychologen zoals Dunne die zich niets aantrekken van de feiten. 455 00:31:02,610 --> 00:31:05,822 ‘De jongens kwamen binnen door de terrasdeuren?" Onzin! 456 00:31:05,905 --> 00:31:10,034 'Droegen ze een overall en handschoenen?' Ook onzin. 457 00:31:10,118 --> 00:31:14,414 "José en Kitty we aten ijs en fruit." 458 00:31:14,497 --> 00:31:17,709 Heeft Dunne zelfs maar de moeite genomen om dat verdomde forensische rapport te lezen? 459 00:31:17,792 --> 00:31:18,918 En kijk, ik snap het. 460 00:31:19,002 --> 00:31:21,671 Zijn dochter werd vermoord, wat een verschrikkelijke tragedie is. 461 00:31:21,754 --> 00:31:23,840 Ik probeer het niet om daar iets van weg te nemen. 462 00:31:23,923 --> 00:31:26,551 Maar geeft dat hem het recht? om in leugens te handelen 463 00:31:26,634 --> 00:31:29,262 en wees een journalistieke lakei voor de vervolging? 464 00:31:29,345 --> 00:31:32,849 Dunne houdt zich bezig met roddeljournalistiek, schat. En helaas verkoopt roddel. 465 00:31:34,350 --> 00:31:38,479 Hoewel, dat deed je toch Noem Lyle en Erik echt schattig? 466 00:31:39,814 --> 00:31:41,399 Dat is niet het punt, Tim! 467 00:31:41,482 --> 00:31:46,613 Het punt is dat dankzij hem, De publieke opinie is nu verpest! 468 00:31:47,280 --> 00:31:50,033 Er is geen mogelijkheid voor de jongens krijgen nu een eerlijk proces. 469 00:31:50,116 --> 00:31:51,743 Oké, misschien moet je de zaak stopzetten. 470 00:31:51,826 --> 00:31:53,953 Ik kan niet stoppen. 471 00:31:54,704 --> 00:31:56,748 Je kent mij. Ik ben geen opgever. 472 00:31:56,831 --> 00:31:58,333 Daarom rook ik nog steeds. 473 00:32:01,419 --> 00:32:03,212 Als ik maar een goede journalist kende 474 00:32:03,296 --> 00:32:07,634 wie kan mij helpen er tegenaan te gaan een beetje van deze pro-vervolging onzin. 475 00:32:07,717 --> 00:32:11,721 Nu, Les. Wij hebben een pact gesloten, herinneren? Kerk en staat. 476 00:32:11,804 --> 00:32:12,805 O, dat. 477 00:32:12,889 --> 00:32:15,683 Bovendien ben je beter in de rechtszaal dan bij het hof maken van de pers. 478 00:32:15,767 --> 00:32:17,685 Dat is omdat het grootste deel van de pers zijn klootzakken! 479 00:32:17,769 --> 00:32:20,396 Oké, ik snap het. Je bent een aanvalshond! 480 00:32:20,480 --> 00:32:21,981 Daarom ben ik met je getrouwd. 481 00:32:22,649 --> 00:32:26,611 Probeer gewoon niemand af te wijzen bij onze adoptie-follow-up volgende week. 482 00:32:28,446 --> 00:32:29,906 Volgende week? Welke dag? 483 00:32:31,866 --> 00:32:32,866 Dinsdag. 484 00:32:33,993 --> 00:32:38,331 Shit. Ik kan het niet. Het spijt me. Ik heb de hoorzitting vóór het proces over de Oziel-banden. 485 00:32:38,414 --> 00:32:40,792 - Les, we hebben al twee keer een nieuwe afspraak gemaakt! - Tim, dat kan ik niet. 486 00:32:40,875 --> 00:32:42,835 Een groot deel van onze koffers scharniert op het zeker stellen 487 00:32:42,919 --> 00:32:44,671 die banden zijn niet toegestaan als bewijsmateriaal. 488 00:32:45,338 --> 00:32:48,758 Oké, prima. Ik bel het bureau en maak een nieuwe afspraak. 489 00:32:49,801 --> 00:32:53,638 Misschien moeten we onszelf de moeite besparen en adopteer Lyle en Erik. 490 00:32:58,726 --> 00:33:00,353 Nou ja, misschien alleen Erik. 491 00:33:06,401 --> 00:33:10,238 Nou, bedankt dat je het ermee eens bent om met mij te praten, Donovan. 492 00:33:10,905 --> 00:33:13,908 Ik weet dat je veel mensen hebt gehad je achtervolgen met vragen 493 00:33:13,992 --> 00:33:15,410 in de afgelopen paar maanden. 494 00:33:15,493 --> 00:33:16,661 Kijk nu, mevrouw Abramson, 495 00:33:16,744 --> 00:33:21,416 Ik vind het prima om met je te praten en beantwoord uw vragen. 496 00:33:21,499 --> 00:33:24,085 Maar ik wil echt niet om in de getuigenbank te worden geplaatst. 497 00:33:24,168 --> 00:33:27,964 Nou, ik denk op dit punt dat is waarschijnlijk onvermijdelijk. 498 00:33:28,548 --> 00:33:32,552 Erik heeft immers jouw identiteitsbewijs gebruikt om de jachtgeweren te kopen. 499 00:33:34,887 --> 00:33:38,224 En bovendien, als jij en Lyle waren zo dichtbij als je zegt dat je was, 500 00:33:38,307 --> 00:33:40,977 Ik kan me voorstellen dat je daartoe bereid zou zijn alles wat je maar kon 501 00:33:41,060 --> 00:33:42,562 om te helpen met zijn verdediging. 502 00:33:43,730 --> 00:33:45,648 Weet je, hij kijkt naar de gaskamer. 503 00:33:46,983 --> 00:33:49,819 - Hebben ze dat nog in Californië? - Dat doen ze. 504 00:33:54,532 --> 00:33:59,787 Toen jij en Lyle huisgenoten waren, over wat voor dingen heb je gesproken? 505 00:34:02,457 --> 00:34:04,333 Eh... Alles, vrijwel. 506 00:34:04,417 --> 00:34:09,338 Onze... onze dromen, onze ambities, onze gezinnen. 507 00:34:09,964 --> 00:34:11,340 Wij, uh... we hadden veel gemeen. 508 00:34:11,966 --> 00:34:12,966 Zoals wat? 509 00:34:15,219 --> 00:34:17,138 Nou ja, wij allebei had zeer dominante vaders. 510 00:34:17,221 --> 00:34:19,432 Maar Jose was tien keer erger dan mijn oude man. 511 00:34:19,515 --> 00:34:22,769 Het enige dat voor hem telde won, koste wat het kost. 512 00:34:23,686 --> 00:34:25,480 Ik zou het Lyle kunnen vertellen stond onder tonnen druk. 513 00:34:27,440 --> 00:34:28,441 Ik bedoel... 514 00:34:29,525 --> 00:34:30,610 heeft hij ooit... 515 00:34:31,110 --> 00:34:35,114 deel eventuele geheimen met u over zijn familie? 516 00:34:35,907 --> 00:34:37,700 Specifiek over zijn vader? 517 00:34:44,916 --> 00:34:48,461 Op een avond vertelde hij mij zijn vader had een affaire. 518 00:34:49,962 --> 00:34:52,840 En hoe toen zijn moeder erachter kwam, het heeft haar praktisch gedood. 519 00:34:53,341 --> 00:34:55,718 Ik heb Lyle nog nooit gezien zo boos over iets. 520 00:34:56,844 --> 00:35:00,348 Ik zou hem verdomme kunnen vermoorden voor wat hij haar aandoet. 521 00:35:04,143 --> 00:35:05,144 Kom op. 522 00:35:06,187 --> 00:35:08,147 - Lyle, dat meen je niet. - Nee, dat doe ik. 523 00:35:08,231 --> 00:35:11,567 De shit die hij haar heeft aangedaan, de shit die hij ons allemaal heeft aangedaan. 524 00:35:12,735 --> 00:35:15,488 Misschien moet hij verdomme vermoord worden. Het is onmogelijk om met die man te leven. 525 00:35:15,571 --> 00:35:17,281 En ik dacht er op dat moment niet veel over na. 526 00:35:17,365 --> 00:35:20,326 Mensen zeggen allerlei onzin als ze boos zijn. 527 00:35:20,827 --> 00:35:23,871 Een paar weken later zijn we dan zover dit Chinese restaurant, alleen hij en ik. 528 00:35:24,789 --> 00:35:25,789 Salud! 529 00:35:27,834 --> 00:35:31,045 O, fuck. Mijn beste vriend, toch? 530 00:35:31,129 --> 00:35:32,129 Ja. 531 00:35:32,839 --> 00:35:33,839 Oeh! 532 00:35:34,465 --> 00:35:38,386 - Niets wat we niet voor elkaar zouden doen. - Nee, nee, duidelijk niets. 533 00:35:40,972 --> 00:35:42,056 Zoals... 534 00:35:43,266 --> 00:35:46,310 zeggen dat er iets heel ergs met je is gebeurd. 535 00:35:47,436 --> 00:35:51,357 Weet je, het is duidelijk, Ik zou voor... je gezin zorgen. 536 00:35:51,440 --> 00:35:52,692 En weet je, het is alsof, 537 00:35:52,775 --> 00:35:56,028 als sommige echt, Er zouden echt erge dingen met mij gebeuren, 538 00:35:56,821 --> 00:36:01,534 Weet je, jij zou voor Erik zorgen en mijn moeder. 539 00:36:01,617 --> 00:36:03,870 - Ja, ja natuurlijk. - Omdat we familie zijn. 540 00:36:03,953 --> 00:36:04,954 Rechts. 541 00:36:07,039 --> 00:36:08,039 Oh! 542 00:36:09,000 --> 00:36:10,334 - Oh. - Eh. 543 00:36:15,423 --> 00:36:18,092 Er is eigenlijk niets belangrijkers dan familie, hè? 544 00:36:19,010 --> 00:36:20,011 Rechts. 545 00:36:21,470 --> 00:36:25,224 Want, weet je, met familie, met... met een echte verdomde familie, 546 00:36:25,308 --> 00:36:26,809 je kunt geen geheimen hebben. 547 00:36:26,893 --> 00:36:27,894 Overeengekomen. 548 00:36:30,646 --> 00:36:32,523 Er is dus niets dat je je voor mij verbergt? 549 00:36:35,234 --> 00:36:36,234 Helemaal niets? 550 00:36:36,652 --> 00:36:39,655 Op dat moment, het voelde alsof Lyle mij op de proef stelde. 551 00:36:40,656 --> 00:36:44,827 Alsof ik niet het juiste zei, dat zou het einde van onze vriendschap zijn. Dus ik... 552 00:36:51,167 --> 00:36:53,836 Ik vertelde hem dat ik werd misbruikt toen ik een kind was. 553 00:36:55,463 --> 00:36:57,465 Het is voorbij bij een familievriend thuis. 554 00:36:57,548 --> 00:36:59,926 En ik vertelde hem er alles over. 555 00:37:00,009 --> 00:37:03,971 Weet je, hoe ik dat kon herinner je nog de kamer waar het gebeurde, 556 00:37:04,055 --> 00:37:06,891 de foto's aan de muren, 557 00:37:08,309 --> 00:37:09,852 inktvlekken op het tapijt. 558 00:37:14,815 --> 00:37:16,192 De geur van de man... 559 00:37:20,655 --> 00:37:21,989 En weet je, ik... 560 00:37:22,073 --> 00:37:24,051 Ik... ik... Dat was de eerste keer Ik heb ooit tegen iemand gezegd: 561 00:37:24,075 --> 00:37:25,993 dus ik wist niet zeker hoe Lyle zou reageren. 562 00:37:28,746 --> 00:37:30,164 Het spijt me zo verdomd. 563 00:37:33,668 --> 00:37:34,961 Ik ben er echter voor jou. 564 00:37:37,880 --> 00:37:39,548 Ik weet wat je doormaakt. 565 00:37:40,424 --> 00:37:41,509 Ja, bedankt, man. 566 00:37:42,009 --> 00:37:45,680 Serieus, kerel. Ik... ik weet het verdomme. 567 00:37:49,267 --> 00:37:50,267 Eh... 568 00:37:52,603 --> 00:37:53,603 Erik en ik. 569 00:37:57,817 --> 00:37:59,151 Wij werden ook lastig gevallen. 570 00:38:04,073 --> 00:38:05,074 Door onze vader. 571 00:38:12,415 --> 00:38:16,335 Dus Lyle heeft het je bekend over seksueel misbruik door zijn vader 572 00:38:16,419 --> 00:38:19,130 Vier maanden voor de moorden? 573 00:38:19,213 --> 00:38:23,342 Ja, ik bedoel, hij eigenlijk ben niet te veel in detail gegaan. 574 00:38:24,343 --> 00:38:27,138 Maar hij vertelde me wel over het griezelige verdomde douches die ze vroeger namen. 575 00:38:27,221 --> 00:38:29,390 En het klinkt als Erik kreeg er het ergste van. 576 00:38:32,393 --> 00:38:36,564 Sterker nog, ik denk dat het moeilijkste deel voor Lyle is was dat hij Erik niet kon beschermen. 577 00:38:38,941 --> 00:38:40,192 Hij had zoveel schuldgevoelens. 578 00:38:42,445 --> 00:38:44,739 Alsof hij verantwoordelijk was voor wat er gebeurde. 579 00:38:45,906 --> 00:38:47,408 Lyle, ik heb een vraag. 580 00:38:47,491 --> 00:38:51,203 Wat was er zo speciaal aan dat weekend? 581 00:38:52,204 --> 00:38:55,416 Waarom voelde je alsof je leven toen in gevaar was? 582 00:38:56,876 --> 00:38:58,878 Nou, Erik kan je meer vertellen, maar... 583 00:38:58,961 --> 00:39:01,005 die nacht, de nacht dat ik mijn vader confronteerde, 584 00:39:01,088 --> 00:39:04,133 Erik kwam die avond laat thuis en ik lag al in bed. 585 00:39:04,216 --> 00:39:06,761 Erik, kom op, maak deze deur open! 586 00:39:06,844 --> 00:39:08,804 Laat mij binnen! Erik, schiet op! 587 00:39:09,347 --> 00:39:11,766 Jezus. Maak de deur open, alsjeblieft! 588 00:39:12,350 --> 00:39:14,060 Laat me binnen. Erik. 589 00:39:16,771 --> 00:39:21,067 - Ik zei dat je het aan niemand mocht vertellen! - Ik weet het, papa. Het spijt me. 590 00:39:21,150 --> 00:39:23,861 Ik zei dat je het aan niemand mocht vertellen! 591 00:39:24,695 --> 00:39:28,115 Jij hebt dit gedaan! Jij hebt dit gedaan! Je hebt onze familie vernietigd! 592 00:39:28,199 --> 00:39:29,617 Ga van mij af. 593 00:39:34,038 --> 00:39:35,456 Wat is er met jou aan de hand? 594 00:39:36,123 --> 00:39:39,085 - Niets. Je begrijpt het niet. - Natuurlijk doe ik dat. 595 00:39:40,711 --> 00:39:42,046 Denk je dat ik het niet wist? 596 00:39:44,173 --> 00:39:45,424 Denk je dat ik dom ben? 597 00:39:46,509 --> 00:39:47,551 Ik wist het altijd. 598 00:39:47,635 --> 00:39:48,761 Wat zeg je? 599 00:39:49,845 --> 00:39:52,264 Het ging mij om deze familie bij elkaar houden! 600 00:39:53,057 --> 00:39:56,227 We wisten toen dat ze ging om hoe dan ook de kant van mijn vader te kiezen. 601 00:39:58,896 --> 00:39:59,896 Lyle! 602 00:39:59,939 --> 00:40:01,148 Lyle, doe de deur open. 603 00:40:02,858 --> 00:40:03,692 Wat is er mis? 604 00:40:03,776 --> 00:40:07,405 Zelfs na alles wat hij had gedaan haar, al het bedrog, het maakte niet uit. 605 00:40:07,488 --> 00:40:08,781 Wat de fuck? Wat? 606 00:40:08,864 --> 00:40:11,117 - Ze weet het. Lyle, ze weet het. - Wat? 607 00:40:11,909 --> 00:40:13,244 We hebben niet veel tijd. 608 00:40:17,331 --> 00:40:21,043 Tot je moeder was van plan, wat, je te vermoorden? 609 00:40:21,961 --> 00:40:24,380 Ik denk niet dat je mijn moeder begrijpt. 610 00:40:26,298 --> 00:40:27,758 Mijn moeder hield van wapens. 611 00:40:28,300 --> 00:40:30,428 Er waren deze vogels waar ze een hekel aan had. Plevieren. 612 00:40:34,140 --> 00:40:36,517 Dat en ze wilde afschrikken de daklozen. 613 00:40:36,600 --> 00:40:40,062 Eén keer eigenlijk heeft Erik meegenomen om er een te kopen. 614 00:40:40,146 --> 00:40:42,398 En hij zegt dat ze hem vertelde... 615 00:40:42,481 --> 00:40:44,066 Ik ga hiermee iemand vermoorden. 616 00:40:44,608 --> 00:40:48,696 Hij dacht dat ze onze vader bedoelde of misschien zijn vriendin. 617 00:40:55,244 --> 00:40:57,329 Dat is wat ik hierna ga krijgen. 618 00:40:59,957 --> 00:41:01,375 Past precies in mijn handtas. 619 00:41:16,056 --> 00:41:17,892 Je dacht dat ze een pistool had? 620 00:41:17,975 --> 00:41:19,894 Met een geluiddemper. Ja. 621 00:41:20,478 --> 00:41:22,021 Erik en ik hebben dat allebei gedaan. 622 00:41:22,104 --> 00:41:24,607 Dus hebben we het geld gepakt uit Erik's Peter Rabbit boek 623 00:41:24,690 --> 00:41:27,985 en we gingen jachtgeweren kopen. 624 00:41:28,569 --> 00:41:31,363 Dus dit was... Wat, dat was vrijdag? 625 00:41:32,364 --> 00:41:36,577 Ja, want zaterdag moesten we om op die grote visreis te gaan. 626 00:41:36,660 --> 00:41:38,746 Vissen op haaien. Gewoon als gezin. 627 00:41:38,829 --> 00:41:41,290 Maar toen gebeurde er iets dat heeft ons echt geschokt. 628 00:41:44,126 --> 00:41:46,295 Boottocht morgen is uitgesteld. 629 00:41:46,378 --> 00:41:48,339 Het is geen 11.00 uur meer. Het is 16.00 uur. 630 00:41:49,215 --> 00:41:50,216 Vertel het Lyle. 631 00:41:51,675 --> 00:41:54,678 Ja, daar iets over gewoon echt met ons geneukt. 632 00:41:54,762 --> 00:41:56,972 Waarom zouden ze anders de tijd veranderen? 633 00:41:57,056 --> 00:41:59,176 Ik zeg je, het is zo dat het buiten donker zou zijn 634 00:41:59,225 --> 00:42:01,602 en dan dumpten ze ons over de rand en zeggen dat we verdronken zijn! 635 00:42:01,685 --> 00:42:04,647 Dat weet ik omdat jij niet op haaien vist 's nachts! Rechts? 636 00:42:04,730 --> 00:42:06,315 We waren allemaal opgewonden. 637 00:42:06,398 --> 00:42:10,027 En we dachten dat het beste zou zijn om gewoon de hele middag rond te rijden 638 00:42:10,110 --> 00:42:11,779 en ik hoop dat ze zonder ons vertrekken. 639 00:42:13,280 --> 00:42:15,115 Oh shit! Ze zijn er nog. 640 00:42:15,199 --> 00:42:18,452 Kom op. De boot vertrekt. Jezus, kom op. 641 00:42:19,119 --> 00:42:22,581 - Wat doen we met de wapens? - Laat ze gewoon in uw auto liggen. 642 00:43:13,132 --> 00:43:14,772 - Let op je stap. - Mm-hmm. 643 00:43:15,551 --> 00:43:17,219 Wie is er klaar om wat haaien te vangen? 644 00:43:28,814 --> 00:43:30,649 Waar hebben ze het daarboven over? 645 00:43:33,110 --> 00:43:35,321 Ga gewoon niet. Blijf gewoon bij elkaar. 646 00:43:36,614 --> 00:43:37,990 Ze kunnen ons niet allebei krijgen. 647 00:43:42,244 --> 00:43:43,621 Het spijt me zo, Erik. 648 00:43:44,997 --> 00:43:48,667 Het spijt me dat je dat voelde alsof je niet naar mij toe kon komen. 649 00:43:56,133 --> 00:43:57,551 En het spijt me dat... 650 00:44:00,137 --> 00:44:01,889 Het spijt me dat ik je dat heb aangedaan. 651 00:44:03,265 --> 00:44:04,391 Ik weet niet waarom ik... 652 00:44:09,730 --> 00:44:10,939 Het is niet jouw schuld. 653 00:44:20,074 --> 00:44:22,076 Dus ze willen vissen? 654 00:44:22,576 --> 00:44:24,495 Ik weet het niet. Geen idee. 655 00:44:27,956 --> 00:44:29,625 Wat een verdomde verspilling. 656 00:44:33,462 --> 00:44:35,381 Wat ben je aan het doen? Stap in. 657 00:44:35,464 --> 00:44:37,591 We gaan Perry ontmoeten. Perry komt ons ophalen. 658 00:44:37,675 --> 00:44:39,301 Nee, nee, nee, nee. Stap in de auto. 659 00:44:39,385 --> 00:44:42,805 Nee, we gaan praten, oké? Strijk wat dingen glad. Kom op. 660 00:44:43,347 --> 00:44:46,308 Het is oké. Ga je gang. We gaan Perry ontmoeten. 661 00:44:56,443 --> 00:44:58,570 En op dat moment besloten we 662 00:44:58,654 --> 00:45:01,782 dat we ze nooit zouden geven nog een kans om ons pijn te doen. 663 00:45:02,449 --> 00:45:05,202 We zouden ze nooit toestaan kom nooit meer tussen ons. 664 00:45:06,995 --> 00:45:08,414 Ik ging hem beschermen. 665 00:45:09,623 --> 00:45:11,834 Wil je birdshot of hagel schieten? 666 00:45:11,917 --> 00:45:15,629 De zachtere terugslag van Birdshot, Maar dat zal een slechterik niet tegenhouden.