1
00:00:14,380 --> 00:00:15,900
Vi har två kameror.

2
00:00:16,160 --> 00:00:20,600
Wow, det här ser bättre ut än förra gången.
Du kan bara gå runt över

3
00:00:20,600 --> 00:00:21,600
där och ta plats.

4
00:00:23,600 --> 00:00:25,860
Montel Williams hade det verkligen, verkligen
hemskt.

5
00:00:26,920 --> 00:00:31,660
Tja, jag är glad att det åtminstone känns som en
förbättring för dig. Åh, ja.

6
00:00:32,119 --> 00:00:38,700
Okej, okej. Jag vill börja rätt
nu med tror du att du hör hemma här?

7
00:00:40,160 --> 00:00:41,160
Nej.

8
00:00:41,500 --> 00:00:43,300
Varför? jag är...

9
00:00:43,530 --> 00:00:44,590
Jag är ingen seriemördare.

10
00:00:45,050 --> 00:00:49,290
Jag dödade inte dessa män som varje dag
en seriemördares profil.

11
00:00:49,830 --> 00:00:54,630
Och jag planerade inte dessa mord eller
något sådant. Varför dödade du

12
00:00:54,630 --> 00:00:55,830
män? Självförsvar.

13
00:00:56,610 --> 00:00:58,970
Kommer du ihåg att fånga en åktur med
Richard Mallory?

14
00:00:59,190 --> 00:01:04,230
Ett fordon passerade och dess strålkastare slocknade
på i fordonet och jag såg ett huvud, så

15
00:01:04,230 --> 00:01:05,690
Jag kände mig okej.

16
00:01:06,530 --> 00:01:11,570
Gick fram till bilen och öppnade dörren
och jag sa...

17
00:01:12,030 --> 00:01:13,450
Slutade du för mig?

18
00:01:13,670 --> 00:01:14,670
Och han sa, ja.

19
00:01:14,810 --> 00:01:15,890
Ska du till Orlando?

20
00:01:16,170 --> 00:01:18,010
Och jag sa, nej, jag åker till Daytona.

21
00:01:18,410 --> 00:01:21,950
Och han sa, åh, wow, du har tur
dag, man, för jag går hela vägen

22
00:01:21,950 --> 00:01:26,250
till Daytona. Och jag sa, åh, wow, det här är
stor. Och jag satte mig i bilen.

23
00:01:27,270 --> 00:01:33,050
Sedan frågade han mig hur mycket jag tar. Och
Jag sa, 30 för huvud, 35 rakt, 40 för

24
00:01:33,050 --> 00:01:34,090
en halvtimme, 100 i timmen.

25
00:01:35,890 --> 00:01:40,270
Och han sa, tänk om jag berättade det för dig?

26
00:01:41,740 --> 00:01:48,520
Jag har inte tillräckligt med pengar richard sa jag
jag sa inte att jag inte är det

27
00:01:48,520 --> 00:01:53,560
här för min hälsa sa jag att vi gjorde en
överenskommelse och jag är ledsen men jag antar

28
00:01:53,560 --> 00:02:00,520
vi måste bara avbryta det här
okej berätta vad som hände efter han

29
00:02:00,520 --> 00:02:07,420
lindade sladden runt halsen så han
lägg sladden runt min hals

30
00:02:07,420 --> 00:02:10,979
och han

31
00:02:13,000 --> 00:02:14,800
Han sa, ja, det är du, kärring.

32
00:02:17,360 --> 00:02:20,220
Han sa, du kommer att göra allt jag
berätta för dig att göra.

33
00:02:21,920 --> 00:02:26,220
Och om du inte gör det, kommer jag att döda dig
just nu och jag knullar dig efteråt.

34
00:02:29,480 --> 00:02:31,860
Precis som alla andra slampor jag har
gjort.

35
00:02:37,160 --> 00:02:38,260
Och så han...

36
00:02:41,290 --> 00:02:42,970
Då sa han, det spelar ingen roll för mig.

37
00:02:44,990 --> 00:02:51,950
Din kropp, din kropp kommer fortfarande att vara varm
för

38
00:02:51,950 --> 00:02:55,430
min stora kuk.

39
00:02:57,830 --> 00:03:04,810
Och jag sa att han kvävde mig, och det gjorde jag
innehav

40
00:03:04,810 --> 00:03:07,890
det så här, och han sa, vill du
att dö, slampa?

41
00:03:09,160 --> 00:03:10,500
Och jag nickade bara nej.

42
00:03:13,400 --> 00:03:20,400
Och sedan sa han, ska du, ska du

43
00:03:20,400 --> 00:03:27,260
ska lyssna på allt, allt jag
måste säga, har

44
00:03:27,260 --> 00:03:28,019
gör du?

45
00:03:28,020 --> 00:03:29,700
Och jag nickade bara ja.

46
00:03:31,260 --> 00:03:32,600
Okej, vad hände sedan?

47
00:03:33,000 --> 00:03:38,260
Sedan bestämde han sig, han började börja
att ha en...

48
00:03:46,400 --> 00:03:51,880
Okej. Och, eh... Han gör det här...

49
00:03:51,880 --> 00:03:55,360
mycket våldsamt sätt.

50
00:03:58,200 --> 00:04:01,660
Rörelse. Sa du något till
honom vid den tidpunkten?

51
00:04:03,780 --> 00:04:07,820
Nej. Jag grät ut mina hjärnor.

52
00:04:08,180 --> 00:04:09,700
Sa han något till dig?

53
00:04:11,519 --> 00:04:15,940
Ja, han sa att han älskade att höra mig,
smärtan.

54
00:04:17,360 --> 00:04:22,520
Att när jag stönade så älskade han att höra min
gråter.

55
00:04:23,180 --> 00:04:24,480
Att det tände honom.

56
00:04:26,280 --> 00:04:27,580
Och vad hände sedan?

57
00:04:28,640 --> 00:04:30,460
Han tar Vicene.

58
00:04:32,680 --> 00:04:38,560
Han lyfter upp mina ben och han sätter vad
visar sig vara...

59
00:04:39,880 --> 00:04:43,160
gnidsprit i Bicine-flaskan.

60
00:04:46,480 --> 00:04:49,160
Och han sticker några

61
00:04:49,160 --> 00:04:55,080
upp mitt ändtarmsområde.

62
00:05:03,000 --> 00:05:08,400
Och det gjorde verkligen ont för
han slet upp mig ett tag.

63
00:05:13,290 --> 00:05:20,070
och sedan lägga lite i min slida, vilket
gjorde riktigt ont.

64
00:05:22,570 --> 00:05:29,250
Sedan gick han runt till, tillbaka till
förarsätet,

65
00:05:29,550 --> 00:05:36,370
och han drar upp min näsa så här,
drar upp dem, och

66
00:05:36,370 --> 00:05:39,990
han sprutar.

67
00:05:40,880 --> 00:05:47,700
gnidsprit från Visine-flaskan
ner min näsa, och han säger, jag sparar

68
00:05:47,700 --> 00:05:50,260
dina ögon för den stora finalen.

69
00:05:52,520 --> 00:05:55,560
Han har redan sagt att han har dödat andra flickor.
Jag måste slåss.

70
00:05:55,860 --> 00:05:57,840
Jag måste bara kämpa för mitt liv.

71
00:06:03,440 --> 00:06:08,320
Jag dömer dig till döden för mordet
av Troy Burrus.

72
00:06:09,260 --> 00:06:12,180
Jag dömer dig till döden för mordet
av Charles Humphreys.

73
00:06:12,920 --> 00:06:15,940
Jag dömer dig till döden för mordet
av David Spears.

74
00:06:17,420 --> 00:06:18,420
Tack.

75
00:06:18,840 --> 00:06:24,500
Och, eh, jag kommer förmodligen att se dig. Jag blir det
uppe i himlen medan ni alla ruttnar in

76
00:06:24,500 --> 00:06:25,500
helvete.

77
00:06:26,340 --> 00:06:29,960
Okej, det blir en automatisk överklagan.
Jag hoppas att du blir våldtagen i rumpan en av

78
00:06:29,960 --> 00:06:31,960
dessa dagar. Mr Glazer, kommer det att göra det
hanteras av dig eller allmänheten

79
00:06:31,960 --> 00:06:32,960
försvarare?

80
00:06:34,120 --> 00:06:37,500
Okej, jag kommer att utse allmänheten
försvarsämbetet att handlägga överklagandet.

81
00:06:38,410 --> 00:06:41,030
Må din fru och dina barn bli våldtagna.

82
00:06:41,750 --> 00:06:42,970
Rakt i rumpan.

83
00:06:43,650 --> 00:06:47,530
Okej, det finns en annan sak jag vill
säg att jag tror... Jag vet att jag blev våldtagen.

84
00:06:48,030 --> 00:06:50,530
Ni är inget annat än ett gäng avskum.

85
00:06:51,110 --> 00:06:54,690
Att döda någon som blivit våldtagen,
din jävla jävel!

86
00:06:57,610 --> 00:06:59,490
Jag är trött på det här.

87
00:07:00,170 --> 00:07:04,490
Jag får nog tre dödsdömda till
meningar och sedan måste jag gå till Pasco

88
00:07:04,490 --> 00:07:09,490
och Dixon för ytterligare två dödsdömda. Hur
många gånger måste du döda mig, du vet

89
00:07:09,490 --> 00:07:11,370
vad menar jag? Det här är skitsnack.

90
00:07:11,910 --> 00:07:15,890
De behöver inte göra det här. Försöker
för att orena min karaktär, få mig att titta

91
00:07:15,890 --> 00:07:20,150
som ett monster och förvirrad eller något
som en Jeffrey Dahmer, vilket jag inte är.

92
00:07:25,290 --> 00:07:29,450
Richard Mallory körde henne till detta
avskilt område.

93
00:07:30,160 --> 00:07:34,260
Och det var här Eileen Wuornos blev en
mördare.

94
00:07:36,260 --> 00:07:40,600
Det är så stökigt. Jag vet inte hur det här
låter som ett avskilt område.

95
00:07:41,680 --> 00:07:47,660
Vad vi vill få din reaktion på
idag, Lee,

96
00:07:47,880 --> 00:07:52,840
är att vi fick reda på några saker om
Richard Mallory som aldrig var

97
00:07:52,840 --> 00:07:54,280
införd i domstol.

98
00:07:55,060 --> 00:07:56,520
Vänta lite, man.

99
00:07:56,820 --> 00:07:57,820
Okej.

100
00:07:59,088 --> 00:08:00,088
Okej.

101
00:08:00,920 --> 00:08:07,560
Richard Mallory dömdes för misshandel
med avsikt

102
00:08:07,560 --> 00:08:08,600
att våldta.

103
00:08:15,780 --> 00:08:17,340
När var detta?

104
00:08:18,440 --> 00:08:21,800
När gjorde han... Vilket år?

105
00:08:23,240 --> 00:08:27,260
Tja, han arresterades faktiskt 1957.
Okej.

106
00:08:29,390 --> 00:08:35,770
Det slutade med att han tillbringade tio år i en
institut för

107
00:08:35,770 --> 00:08:39,409
kriminella sexuella avvikelser.

108
00:08:43,690 --> 00:08:47,070
Tja, han hade det sexuellt upphört i sin helhet
livet då.

109
00:08:48,010 --> 00:08:50,090
För att han var en galning med mig.

110
00:08:57,210 --> 00:08:58,330
Är du okej?

111
00:08:59,530 --> 00:09:00,890
Du rörde inte din kyckling.

112
00:09:01,470 --> 00:09:04,730
Jag har inte mycket aptit. jag
trodde jag kunde, men de får dig att göra

113
00:09:04,730 --> 00:09:07,230
dessa beslut om saker, och jag bara
sa okej.

114
00:09:07,830 --> 00:09:08,830
Det luktar gott.

115
00:09:09,010 --> 00:09:14,250
Det luktar gott, men jag vet inte. jag snäll
av vill inte ha en full mage när... Ja,

116
00:09:14,370 --> 00:09:17,850
vet du vad jag menar? Tja, du går
att snart vara på en bättre plats.

117
00:09:18,890 --> 00:09:21,810
Ja, vilken plats som helst är bättre än så här
jävla plats, och vad jag menar med det

118
00:09:21,810 --> 00:09:22,810
är planeten jorden.

119
00:09:23,470 --> 00:09:24,990
Du kommer att vara ifred, Eileen.

120
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
Slutligen.

121
00:09:27,510 --> 00:09:28,690
Du kommer att se din Gud.

122
00:09:30,060 --> 00:09:31,080
Jag har det bra. Ja.

123
00:09:31,400 --> 00:09:32,400
Verkligen.

124
00:09:33,040 --> 00:09:34,200
Jag är okej med det.

125
00:09:36,480 --> 00:09:38,020
Florida hora skräp.

126
00:09:38,440 --> 00:09:40,740
Ingen har en gång visat mig ett uns av
vänlighet, så okej.

127
00:09:42,820 --> 00:09:47,860
Bara en annan kvinna dödad för
något en man skulle ha kommit undan

128
00:09:47,860 --> 00:09:48,860
med, du vet?

129
00:09:48,900 --> 00:09:49,980
Jag vet. Jag vet.

130
00:09:52,920 --> 00:09:54,780
Han skulle ha kommit undan med det.

131
00:09:57,340 --> 00:09:59,100
Och jag avlivas.

132
00:10:04,880 --> 00:10:09,340
Det är vad jag kommer att fråga honom när jag
möt min Herre imorgon.

133
00:10:10,540 --> 00:10:11,960
Jag ska fråga honom om det.

134
00:10:14,060 --> 00:10:15,120
Vet du vad jag menar?

135
00:10:16,160 --> 00:10:18,780
För vi behöver lite jävla hjälp
här nere.

136
00:10:20,900 --> 00:10:22,020
Är det inte säkert.

137
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
Tack.

138
00:10:41,200 --> 00:10:42,200
Hej, frun.

139
00:10:47,760 --> 00:10:50,120
Jävla kuk. Jag har inget att förlora
nu.

140
00:10:55,040 --> 00:10:58,200
Glöm inte bort mig. Jag skulle aldrig
glömma dig.

141
00:10:59,560 --> 00:11:00,580
Jag älskar dig för alltid.

142
00:11:00,880 --> 00:11:01,880
Jag älskar dig för alltid.

143
00:11:03,820 --> 00:11:05,240
Jag ser fram emot det.

144
00:11:10,700 --> 00:11:11,700
Äter min skapare.

145
00:11:16,040 --> 00:11:18,020
Även den där Lizzie Borden.

146
00:11:20,140 --> 00:11:22,620
För det var hon som kom undan
det.

147
00:11:38,600 --> 00:11:41,480
Jag skulle vilja säga att jag seglar med
sten.

148
00:11:42,980 --> 00:11:44,380
Och jag kommer tillbaka.

149
00:11:45,980 --> 00:11:47,660
Som självständighetsdagen.

150
00:11:48,380 --> 00:11:49,380
Med Jesus.

151
00:11:50,940 --> 00:11:53,720
6 juni. Som filmen.

152
00:11:55,320 --> 00:11:58,420
Stort moderskepp och allt. Jag kommer tillbaka.

153
00:11:59,900 --> 00:12:00,900
Jag kommer tillbaka.

154
00:12:02,880 --> 00:12:03,880
Hej.

155
00:12:05,040 --> 00:12:06,700
Jag bad om en sång.

156
00:12:09,390 --> 00:12:11,750
Karneval av Natalie Merchant. Kan du
spela det?

157
00:12:52,780 --> 00:12:59,300
Tja, jag har gått på dessa gator, en
virtuell scen, tycktes det mig.

158
00:13:01,360 --> 00:13:07,500
Smink på deras ansikten, skådespelare tog sin
platser bredvid mig.

159
00:13:12,740 --> 00:13:16,980
Tja, jag har gått de här gatorna i en
karneval.

160
00:13:28,400 --> 00:13:29,400
Nåväl, här är den.

161
00:13:30,200 --> 00:13:32,860
Det är kulmen på hela mitt liv
ambitioner, verkligen.

162
00:13:33,820 --> 00:13:36,420
Det är en jävla massa katter, Lizzie.

163
00:13:36,840 --> 00:13:38,220
Åh, det är inte bara katter.

164
00:13:38,580 --> 00:13:43,000
Vi har en grå varg som heter Titus, en
fennec räv och en ocelot.

165
00:13:43,720 --> 00:13:47,520
Det här är min kakadua, Lucius. En kakadua?

166
00:13:48,400 --> 00:13:50,480
Jag är helt usel på alpackor.

167
00:13:51,940 --> 00:13:53,180
Tukanens Francis.

168
00:13:53,980 --> 00:13:55,400
En gris som heter Scout.

169
00:13:56,350 --> 00:13:57,770
Och geten är Matilda.

170
00:13:59,370 --> 00:14:00,370
Osage.

171
00:14:00,910 --> 00:14:01,910
Choo-choo.

172
00:14:02,350 --> 00:14:03,350
Kaka.

173
00:14:04,870 --> 00:14:08,450
Vill du se Maplecroft? Jag skulle älska
inget mer.

174
00:14:13,030 --> 00:14:19,190
Åh, Lizzie, det är strålande,

175
00:14:19,190 --> 00:14:20,650
är det inte?

176
00:14:32,230 --> 00:14:34,650
Det här är körsbärsträdgården här.

177
00:14:36,390 --> 00:14:37,390
Läckra!

178
00:14:40,610 --> 00:14:46,010
Kan du tro det?

179
00:14:46,230 --> 00:14:47,850
I hela huset?

180
00:14:48,210 --> 00:14:49,270
Allt i hela huset.

181
00:14:50,130 --> 00:14:51,670
Och vi har inomhus VVS.

182
00:14:57,680 --> 00:14:58,780
Det här är bollen.

183
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
Ja.

184
00:15:25,480 --> 00:15:27,080
Och vad kallar man det nu igen?

185
00:15:28,180 --> 00:15:29,180
Maplecroft.

186
00:15:31,040 --> 00:15:33,040
Det är allt jag någonsin drömt om,
verkligen.

187
00:15:34,040 --> 00:15:35,060
Vi drömde om.

188
00:15:35,760 --> 00:15:36,760
Emma och jag.

189
00:15:38,440 --> 00:15:40,960
Ja. Och hur mår din syster?

190
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Hon mår bra.

191
00:15:44,440 --> 00:15:46,820
Hon vilar bara på övervåningen innan
kvällsmat.

192
00:15:49,720 --> 00:15:52,880
Jag provade henne.

193
00:15:53,680 --> 00:15:56,380
Är du säker på att vi inte borde gå upp en storlek?
Du stönar.

194
00:15:56,620 --> 00:15:57,660
sa jag hårt!

195
00:15:58,380 --> 00:15:59,380
Äh-ha.

196
00:16:01,020 --> 00:16:02,020
Ah!

197
00:16:03,100 --> 00:16:04,100
Bind mig!

198
00:16:09,020 --> 00:16:10,020
Fröken Borden.

199
00:16:23,240 --> 00:16:24,260
Vi har fest ikväll.

200
00:16:27,180 --> 00:16:28,800
Kommer inte laudanum att göra dig sömnig?

201
00:16:35,940 --> 00:16:39,760
San Francisco är där jag verkligen gjorde mitt
namn.

202
00:16:40,220 --> 00:16:44,200
Notiserna fick mig positivt att göra det
Broadway.

203
00:16:44,960 --> 00:16:50,480
Sedan till Europa, till Egypten, Hawaii,
Australien.

204
00:16:50,940 --> 00:16:51,940
Australien?

205
00:16:53,360 --> 00:16:54,720
Såg du en känguru?

206
00:16:55,400 --> 00:16:57,520
Ja, de är enorma råttor.

207
00:16:59,820 --> 00:17:04,560
Och Lizzie, det var ditt beskydd som
aktiverat allt.

208
00:17:06,040 --> 00:17:10,700
Resa, första klass, boende
värd en stjärna.

209
00:17:11,599 --> 00:17:13,700
Och jag är skyldig dig allt.

210
00:17:17,200 --> 00:17:18,660
Men Lizzie...

211
00:17:23,369 --> 00:17:25,109
Lizzie, jag är inte menad för scenen.

212
00:17:26,410 --> 00:17:27,869
Jag är alldeles för subtil.

213
00:17:29,310 --> 00:17:36,150
Nyansen i mitt skådespeleri, ja, helt enkelt
uttryckt, det är förlorat

214
00:17:36,150 --> 00:17:38,770
i ett auditorium.

215
00:17:40,610 --> 00:17:47,070
Scenen, om du kan tro det, är det
helt enkelt inte mitt medium.

216
00:17:54,800 --> 00:17:55,800
Vad är det?

217
00:18:00,520 --> 00:18:01,700
Se, Lizzie.

218
00:18:03,100 --> 00:18:04,160
Det är hisnande.

219
00:18:10,940 --> 00:18:16,540
Se, jag säger mycket mer med en blick än någon annan
ensamspråk.

220
00:18:17,680 --> 00:18:20,460
Det är här jag vill tjäna min förmögenhet.

221
00:18:21,020 --> 00:18:23,080
I filmer.

222
00:18:32,240 --> 00:18:35,160
Fox Film Corporation är i Fort Lee, New
Jersey.

223
00:18:35,960 --> 00:18:37,160
Det är dit jag flyttar.

224
00:18:38,280 --> 00:18:45,160
Men jag måste uppfattas i en viss
sätt. Jag kan inte rulla upp hatten

225
00:18:45,160 --> 00:18:46,960
i hand som någon luffare.

226
00:18:49,880 --> 00:18:50,880
Nej.

227
00:18:51,320 --> 00:18:56,100
Jag måste dyka upp på Mr. Fox's
tröskel med en viss luft om mig.

228
00:18:56,760 --> 00:18:58,240
En av stjärnstatus.

229
00:18:58,720 --> 00:18:59,720
En av rikedom.

230
00:19:02,600 --> 00:19:03,720
Så du behöver mer pengar?

231
00:19:07,280 --> 00:19:12,060
Ganska lite mer, om du inte har något emot mig
säger, men du vet, självklart kommer du att göra det

232
00:19:12,060 --> 00:19:14,760
se en avkastning för investeringen, du
vet du?

233
00:19:16,680 --> 00:19:20,500
Och jag vill verkligen att du trycker på det
peka på detta med dina rika vänner

234
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
kväll.

235
00:19:21,960 --> 00:19:25,460
Ingen anledning att inte släppa in dem på
möjlighet nu, finns det?

236
00:19:28,140 --> 00:19:29,140
Inga.

237
00:19:44,620 --> 00:19:50,860
Tack till min beskyddare. Tack till
vår värdinna för denna vackra kväll.

238
00:19:52,740 --> 00:19:59,620
Hur många djur har du, fröken
Borden?

239
00:20:00,260 --> 00:20:01,280
Över 200.

240
00:20:02,780 --> 00:20:05,220
Inkluderar det din syster?

241
00:20:07,920 --> 00:20:08,980
Nej, nej.

242
00:20:10,080 --> 00:20:11,080
Hon mår bra.

243
00:20:19,530 --> 00:20:21,130
Jag skulle vilja bjuda på en skål.

244
00:20:23,770 --> 00:20:25,650
Det är en underbar idé, Emma.

245
00:20:28,770 --> 00:20:30,910
Hur skulle du vilja skåla för Miss O'Neil?

246
00:20:31,170 --> 00:20:32,370
Åh, nej, inte hon.

247
00:20:32,570 --> 00:20:34,630
Den där landskapstuggande skinkskådespelerskan.

248
00:20:34,970 --> 00:20:37,210
Du kan skapa din väg ut ur en säckväv
säck.

249
00:20:37,670 --> 00:20:40,330
Jag kan, och det har jag, Emma.

250
00:20:44,450 --> 00:20:47,030
Vad gör jag här?

251
00:20:51,340 --> 00:20:52,720
Du blev bjuden såklart.

252
00:20:53,340 --> 00:20:54,800
Nej, jag menar bokstavligen.

253
00:20:55,140 --> 00:20:56,940
Det är vad ni alla frågar
er själva.

254
00:20:57,880 --> 00:20:59,420
Varför gick hon inte bara?

255
00:20:59,860 --> 00:21:03,720
Vi delar trots allt vår fars förmögenhet,
efter hans alltför tidiga död.

256
00:21:04,280 --> 00:21:05,280
Emma.

257
00:21:05,580 --> 00:21:06,840
Jag försökte lämna.

258
00:21:08,700 --> 00:21:12,160
Men det visar sig att efternamnet Borden kan
vara lite av en albatross.

259
00:21:12,520 --> 00:21:16,460
Ingen respektabel familj kommer att hyra ut till en,
än mindre tillåta deras son att gifta sig med en.

260
00:21:16,500 --> 00:21:17,500
Och vad skulle jag göra?

261
00:21:18,160 --> 00:21:19,160
Gifta sig med en tjänare?

262
00:21:21,200 --> 00:21:25,460
Nej. Så vad ska en tjej göra än att vända sig till
dricka i demonvallmo?

263
00:21:30,500 --> 00:21:35,560
Och sanningen är att jag lovade det
vår kära mamma.

264
00:21:37,820 --> 00:21:40,260
Hon fick mig att lova att skydda dig,
Lizzie.

265
00:21:41,980 --> 00:21:43,240
Att ta hand om dig.

266
00:21:44,720 --> 00:21:46,260
Och Gud vet att jag har.

267
00:21:47,600 --> 00:21:48,600
Men titta på dig.

268
00:21:49,640 --> 00:21:52,700
Du tog blodpengarna du trodde att du
var skyldiga och köpte en herrgård med den

269
00:21:52,700 --> 00:21:53,700
att du aldrig lämnar.

270
00:21:54,100 --> 00:21:57,140
Du skilde dig från den verkliga världen och nu din
bara vänner är tjänare.

271
00:22:01,040 --> 00:22:07,420
Så till dig, min kära syster, min
albatross, inte nöjd med att förstöra din egen

272
00:22:07,420 --> 00:22:08,420
livet, du har förstört mitt.

273
00:22:08,600 --> 00:22:12,780
Jag har ingen man, ingen skönhet, och jag lever
i detta ryktbara fängelse och titta

274
00:22:12,780 --> 00:22:16,880
du slänger bort våra pengar på en skit
skådespelerska och katter som mest hatar dig.

275
00:22:18,480 --> 00:22:19,980
Till denna förgyllda bur.

276
00:22:22,840 --> 00:22:24,140
Ursäkta mig, frun.

277
00:22:37,600 --> 00:22:43,860
Nåväl, räkgeléen gör sig illa
dansa på min mage. Jag borde gå och ta

278
00:22:43,860 --> 00:22:44,860
ta hand om det.

279
00:22:52,780 --> 00:22:55,560
Ta det första tåget ut till New Jersey
på morgonen.

280
00:22:59,140 --> 00:23:01,060
Ska vi dra oss tillbaka till salongen?

281
00:23:07,340 --> 00:23:10,000
Ladugårdsdans från Floridora.

282
00:23:10,360 --> 00:23:12,000
Av Peerless Orchestra.

283
00:23:12,420 --> 00:23:13,420
Det är Don Reco.

284
00:23:18,240 --> 00:23:21,440
Så vem gjorde det?

285
00:23:22,510 --> 00:23:23,510
Fröken Borden.

286
00:23:23,950 --> 00:23:24,970
Tack, ursäkta?

287
00:23:26,750 --> 00:23:29,010
Vem dödade din mamma och pappa?

288
00:23:33,770 --> 00:23:34,890
Åh, kom igen.

289
00:23:35,270 --> 00:23:38,290
Alla här frågar sig själva
samma sak.

290
00:23:39,270 --> 00:23:42,510
Vem tror du gjorde det, fröken Borden?

291
00:23:48,730 --> 00:23:50,470
Tja, enligt mig...

292
00:23:51,120 --> 00:23:53,520
Det finns tre starka teorier om det
vettigt.

293
00:23:55,920 --> 00:24:00,980
Vissa tror att det var en portugisisk, den
som greps för att ha dödat Bertha

294
00:24:00,980 --> 00:24:01,980
Manchester.

295
00:24:03,000 --> 00:24:07,040
Vissa tror att han gick in i huset
att stjäla Mrs Bordens öronhandskar.

296
00:24:12,960 --> 00:24:17,720
Naturligtvis, där är min farbror.

297
00:24:19,880 --> 00:24:23,740
Han råkade bara stiga av igen
scen i tid för sin svåger och

298
00:24:23,740 --> 00:24:24,800
hans fru att mördas.

299
00:24:31,760 --> 00:24:32,760
Hej, John.

300
00:24:34,740 --> 00:24:35,740
Andrew.

301
00:24:42,440 --> 00:24:44,160
Ingen har pratat med honom sedan dess.

302
00:24:45,960 --> 00:24:47,460
Och då, såklart...

303
00:24:47,740 --> 00:24:52,940
Det finns ryktet som min far hade
en... Hur säger du...

304
00:24:52,940 --> 00:24:55,800
Oäkta son.

305
00:24:56,120 --> 00:24:57,120
Andrew Borden?

306
00:24:58,240 --> 00:24:59,240
Ja.

307
00:24:59,800 --> 00:25:01,080
Jag är din jävla son.

308
00:25:02,000 --> 00:25:03,360
Jag är här för att mörda er båda.

309
00:25:15,530 --> 00:25:17,930
Men naturligtvis ingen av dessa teorier
har några bevis.

310
00:25:19,350 --> 00:25:21,110
Så det är vad de kommer att förbli för alltid.

311
00:25:22,630 --> 00:25:23,630
Teorier.

312
00:25:26,290 --> 00:25:27,610
Men vad tycker du?

313
00:25:33,570 --> 00:25:34,910
Vem tror du gjorde det?

314
00:25:42,770 --> 00:25:44,570
Det är bara ett slumpmässigt våld.

315
00:25:51,980 --> 00:25:52,980
Inget motiv.

316
00:25:57,780 --> 00:26:03,420
Någon gick precis in hos min familj
hus och dödade mina kära föräldrar.

317
00:26:09,320 --> 00:26:10,360
Med en yxa.

318
00:27:12,419 --> 00:27:13,419
Ursäkta.

319
00:27:14,000 --> 00:27:17,440
Jag måste gå i pension, men du får gärna göra det
stanna.

320
00:28:45,560 --> 00:28:47,140
Hur är det?

321
00:28:49,980 --> 00:28:50,980
Montana?

322
00:28:55,840 --> 00:29:02,520
Det är ingenting, det är... Så länge som jag
kunde minnas, jag drömde om

323
00:29:02,520 --> 00:29:03,940
att ha en plats.

324
00:29:06,030 --> 00:29:07,310
En tomt för mig själv.

325
00:29:08,750 --> 00:29:12,190
Jag har sprungit runt tillräckligt länge.

326
00:29:15,550 --> 00:29:18,030
Jag försökte slå ner lite rötter.

327
00:29:20,310 --> 00:29:22,870
Men allt jag ägde var min ensamhet.

328
00:29:24,210 --> 00:29:25,490
Jag vet inte längre.

329
00:30:09,130 --> 00:30:10,750
Ditt liv är här med mig.

330
00:30:14,610 --> 00:30:16,710
En, två dagar här, Lizzie.

331
00:30:17,210 --> 00:30:21,210
Det är ingenting, det är inget liv.

332
00:30:30,770 --> 00:30:32,250
Vilket val har vi?

333
00:30:47,570 --> 00:30:49,250
Vet du vad vi kan göra?

334
00:30:49,590 --> 00:30:51,430
Jag tog den med mig.

335
00:30:54,330 --> 00:30:59,090
Ödet hade tagit grevinnan i ett hörn, och nu
hon betalade för sina brott.

336
00:31:45,840 --> 00:31:47,240
Suddgummi!

337
00:32:23,560 --> 00:32:24,560
Mm-hmm.

338
00:33:16,240 --> 00:33:18,600
Jag är Walden.

339
00:33:41,940 --> 00:33:43,180
Det är klart, jag måste gå.

340
00:34:52,489 --> 00:34:54,330
Mooshie! Mooshie!

341
00:34:55,830 --> 00:34:58,070
Sluta tjata på dina systrar.

342
00:35:17,870 --> 00:35:18,870
Tack.

343
00:36:01,340 --> 00:36:02,340
Vad är det här?

344
00:36:03,020 --> 00:36:04,020
Trick or treat!

345
00:36:04,820 --> 00:36:06,800
Vad gör du? Vad är det här?

346
00:36:07,540 --> 00:36:09,020
Allt är hur mår Eva.

347
00:36:09,280 --> 00:36:11,040
Jag är en fjant. Jag är ett monster.

348
00:36:11,500 --> 00:36:13,840
Ge oss en godbit eller så slår vi dig.

349
00:36:18,560 --> 00:36:20,060
Vem ska du vara?

350
00:36:21,040 --> 00:36:22,460
Vad är du utklädd till?

351
00:36:22,960 --> 00:36:23,960
Jag är du.

352
00:37:10,030 --> 00:37:11,030
Ber om ursäkt?

353
00:37:13,790 --> 00:37:15,090
Vet du vem jag är?

354
00:37:16,830 --> 00:37:17,830
Ja.

355
00:37:18,930 --> 00:37:24,570
Jag kräver att du slutar sälja någon bok
om mig i din butik.

356
00:37:25,030 --> 00:37:26,030
Varför?

357
00:37:26,790 --> 00:37:28,070
De är fulla av lögner.

358
00:37:28,650 --> 00:37:30,570
Stäm sedan författarna för förtal.

359
00:37:31,250 --> 00:37:35,630
Jag tog alltid det faktum att du inte hade det
som ett slags erkännande.

360
00:37:36,910 --> 00:37:38,110
Av vilken sort?

361
00:37:45,070 --> 00:37:49,190
Okej, jag köper dem. Varje bok, varje
kopia, jag köper dem.

362
00:37:50,430 --> 00:37:54,290
Miss Borden, jag kan inte kontrollera vad som är
skrivit om dig.

363
00:37:55,050 --> 00:37:58,890
Och jag kan verkligen inte kontrollera
aptit finns att läsa om dig.

364
00:38:01,030 --> 00:38:03,250
Du är verkligen glad att tjäna på
det.

365
00:38:03,730 --> 00:38:04,730
Mycket så.

366
00:38:06,210 --> 00:38:07,830
Och du säljer bra, fröken Borden.

367
00:38:09,110 --> 00:38:11,750
Jag skulle nöja mig med det faktumet om jag
var du.

368
00:38:12,880 --> 00:38:14,720
Du har rikedom och ryktbarhet.

369
00:38:16,000 --> 00:38:17,880
De flesta människor skulle döda för lika mycket.

370
00:38:21,940 --> 00:38:23,140
God dag, fröken Borden.

371
00:38:48,120 --> 00:38:54,580
När hon såg vad hon hade hittat, hon
gav sin far fyrtioen.

372
00:38:54,820 --> 00:39:00,660
När hon var fyrtiotio gav hon henne
mor fyrtionio.

373
00:39:32,200 --> 00:39:33,760
Rolig dag på stan, ser det ut som.

374
00:39:37,820 --> 00:39:40,900
jag förstår inte. Varför finns det
barn klädda som jag?

375
00:39:42,540 --> 00:39:44,260
Du är boogeyman nu, syster.

376
00:39:46,860 --> 00:39:47,860
Grattis.

377
00:39:51,880 --> 00:39:56,720
Vart ska du?

378
00:39:58,040 --> 00:39:59,180
Jag vet inte än.

379
00:39:59,960 --> 00:40:01,240
Men jag bryr mig inte så mycket.

380
00:40:02,380 --> 00:40:04,420
Allt jag vet är att jag inte kommer tillbaka hit.

381
00:40:06,040 --> 00:40:08,220
Jag hade fel om det här huset, Lizzie.

382
00:40:09,320 --> 00:40:10,320
Det är inte en bur.

383
00:40:11,700 --> 00:40:12,700
Det är en grav.

384
00:40:13,400 --> 00:40:15,680
Och om jag inte går nu, dör jag in
här.

385
00:40:17,840 --> 00:40:20,780
Mamma måste förlåta mig för min
bryter mitt löfte till henne.

386
00:40:21,960 --> 00:40:22,960
Jag tror att hon kommer att göra det.

387
00:40:26,300 --> 00:40:28,100
Jag vet att du aldrig kommer att erkänna det för mig.

388
00:40:32,330 --> 00:40:33,330
Kan du erkänna vad du...

389
00:42:10,350 --> 00:42:11,350
Kommer du hem tidigt?

390
00:42:17,450 --> 00:42:18,730
Golv behöver sopas.

391
00:42:19,730 --> 00:42:21,090
Jag har inte kommit till det än.

392
00:42:24,690 --> 00:42:27,070
Du sa att du skulle lägga om taket.

393
00:42:28,430 --> 00:42:29,430
Det läcker.

394
00:42:35,250 --> 00:42:37,550
Hur vågar du klaga på det här huset?

395
00:42:38,250 --> 00:42:41,270
Jag betalade för detta. Hur betalade du för det?

396
00:42:43,690 --> 00:42:45,630
Var kom de pengarna ifrån?

397
00:42:50,710 --> 00:42:52,490
Var kom du ifrån?

398
00:42:54,470 --> 00:42:58,730
Du kan fråga mig 1 000 gånger, och jag kommer att göra det
berätta aldrig för dig.

399
00:43:15,280 --> 00:43:16,460
Jag vill ha min kvällsmat.

400
00:43:38,260 --> 00:43:44,480
Vad gör du?

401
00:43:46,960 --> 00:43:48,340
Jag skulle döda dig.

402
00:43:49,300 --> 00:43:53,320
Men nu står jag bara här
tänker...

403
00:43:53,320 --> 00:43:57,480
Vad gör jag här?

404
00:43:58,720 --> 00:44:00,180
Varför gifte jag mig med dig?

405
00:44:01,560 --> 00:44:08,140
Jag tror att jag skulle... Jag försökte
att gömma sig i livet för en kvinna av vad

406
00:44:08,140 --> 00:44:09,800
kvinnor ska vilja.

407
00:44:11,460 --> 00:44:15,360
Eller jag kanske trodde att du var annorlunda
än andra män.

408
00:44:16,400 --> 00:44:20,300
Eller kanske att du skulle ändra dig
och bli snäll.

409
00:44:21,640 --> 00:44:27,660
Men män... är inte snälla,

410
00:44:27,840 --> 00:44:28,940
är de?

411
00:44:31,020 --> 00:44:33,420
För att de är för rädda för att vara snälla.

412
00:44:34,800 --> 00:44:36,660
De är rädda för kvinnor.

413
00:44:38,440 --> 00:44:39,440
Är inte du?

414
00:44:40,700 --> 00:44:41,720
Rädd för vad?

415
00:44:42,060 --> 00:44:43,060
Rädd för kvinnor.

416
00:44:43,980 --> 00:44:45,160
Säg det bara.

417
00:44:45,900 --> 00:44:52,280
Erkänn bara att du är rädd för stark
kvinnor, och jag kommer att gå därifrån, och du kan

418
00:44:52,280 --> 00:44:54,900
ha allt, marken och allt på
det.

419
00:44:56,060 --> 00:44:57,340
Säg det bara.

420
00:44:57,600 --> 00:44:59,140
Ja. Gissa vad?

421
00:44:59,960 --> 00:45:00,960
Ja.

422
00:45:02,680 --> 00:45:06,640
Jag är rädd för starka... kvinnor.

423
00:45:34,190 --> 00:45:35,190
Hej, Lizzie.

424
00:45:40,210 --> 00:45:41,530
Det är Lisbeth nu.

425
00:45:43,130 --> 00:45:44,450
Othello, vi har en besökare.

426
00:45:45,270 --> 00:45:47,430
Skulle du ta hennes väskor upp på övervåningen,
snälla?

427
00:45:48,710 --> 00:45:49,710
Tack.

428
00:45:52,410 --> 00:45:54,570
Othello slår mig som en underbar
tjänare.

429
00:45:55,990 --> 00:45:59,410
Jag tror att Madame Lisbeth kommer att göra det
höja dubbelt.

430
00:46:06,920 --> 00:46:07,439
Vad gör du?

431
00:46:07,440 --> 00:46:09,040
Det kan du inte göra. Ja, det kan jag.

432
00:46:09,840 --> 00:46:12,320
Du lever på våra frukter
arbetskraft. Maggie.

433
00:46:12,580 --> 00:46:13,820
Vad vi gjorde tillsammans.

434
00:46:14,100 --> 00:46:15,800
Maggie, håll ner rösten, snälla.

435
00:46:16,220 --> 00:46:18,900
Låt oss kanske gå ut.

436
00:46:19,220 --> 00:46:20,280
Låt oss prata privat.

437
00:46:20,540 --> 00:46:21,540
Nej.

438
00:46:22,360 --> 00:46:24,580
Jag kommer genom dörren, och det gör jag
ska stanna.

439
00:46:43,440 --> 00:46:44,920
Du vet, jag har aldrig berättat för någon.

440
00:46:46,620 --> 00:46:48,020
Ingen, Maggie.

441
00:46:50,520 --> 00:46:53,820
Jag har insisterat på det så länge
något hände inte.

442
00:47:00,580 --> 00:47:05,600
Ibland känns det som att jag fortfarande är det
ung tjej som gjorde något som hon

443
00:47:05,600 --> 00:47:06,720
kan inte erkänna för någon.

444
00:47:14,640 --> 00:47:16,160
Ångrar du dig? Nej.

445
00:47:20,400 --> 00:47:21,400
Nej.

446
00:47:22,020 --> 00:47:23,020
Gör du det?

447
00:47:30,860 --> 00:47:32,360
Jag kan inte ändra det.

448
00:47:36,080 --> 00:47:41,300
Jag önskar att jag kunde sluta fred med det. Sedan
sluta fred med det.

449
00:47:43,350 --> 00:47:44,350
Bekänn för din skapare.

450
00:47:45,150 --> 00:47:48,330
Du måste förlåta dig själv. Jag vet
du, Lizzie.

451
00:47:48,690 --> 00:47:49,690
Du måste.

452
00:47:51,350 --> 00:47:54,990
Du måste gå vidare innan du kan
förändra ditt liv.

453
00:47:55,910 --> 00:47:57,010
Jag vet att du kan.

454
00:48:26,960 --> 00:48:27,960
Himmelske Fader,

455
00:48:28,220 --> 00:48:50,980
Jag är

456
00:48:50,980 --> 00:48:52,100
ber om din förlåtelse.

457
00:48:59,180 --> 00:49:00,620
Jag gjorde en hemsk sak.

458
00:49:05,200 --> 00:49:06,760
Och jag hade mina skäl.

459
00:49:14,700 --> 00:49:16,220
Men jag ångrar djupt.

460
00:49:18,100 --> 00:49:21,140
Allt jag kan göra är att be om din
förlåtelse, Herre.

461
00:49:23,320 --> 00:49:24,520
Och för deras.

462
00:49:32,270 --> 00:49:34,350
Låt mig göra något av mitt liv,
snälla.

463
00:49:37,450 --> 00:49:39,630
Om du är där, visa mig en skylt.

464
00:49:42,570 --> 00:49:46,890
Om du lyssnar, snälla ge mig
din nåd.

465
00:50:31,589 --> 00:50:32,950
Okej. Låt oss få det att betyda något.

466
00:51:13,140 --> 00:51:17,660
Det är en rörelse på gång i det här landet
just nu. Och det är alla kvinnor. Högern

467
00:51:17,660 --> 00:51:20,200
att rösta. Det är vad vi borde vara
slåss för.

468
00:52:21,180 --> 00:52:24,500
Vi tigger inte. Vi är krävande.

469
00:52:24,980 --> 00:52:29,480
Förenta staternas konstitution
tillhör inte bara män.

470
00:53:14,730 --> 00:53:17,850
Mrs Borden, om han fortfarande levde, det
är.

471
00:53:23,650 --> 00:53:28,430
Jag är säker på att han skulle ha en sak eller två att säga
om allt detta, men jag kan berätta min

472
00:53:28,430 --> 00:53:31,730
mamma och min styvmor skulle ha rätt
här uppe och hejar med oss.

473
00:53:45,520 --> 00:53:52,440
har vunnit axel vid axel och vän
till vän.

474
00:53:55,140 --> 00:53:58,400
Miss Borden, kan vi följa med dig?

475
00:53:59,060 --> 00:54:00,120
Naturligtvis.

476
00:54:00,560 --> 00:54:03,580
Våra män hatar att vi är här, men
vi bryr oss inte om dem.

477
00:54:16,330 --> 00:54:17,650
Telegram för Lisbeth Borden.

478
00:54:21,710 --> 00:54:22,710
Tack.

479
00:55:25,000 --> 00:55:26,260
Det gick över.

480
00:55:48,560 --> 00:55:49,580
en dag ska vi dricka champagne

481
00:56:22,280 --> 00:56:23,280
Tack.

482
00:57:05,800 --> 00:57:12,740
I en karneval av sevärdheter att se alla
billigt

483
00:57:12,740 --> 00:57:19,220
spänningssökare Säljare och återförsäljare
De trängdes runt

484
00:57:19,220 --> 00:57:20,220
mig

485
00:58:41,040 --> 00:58:42,040
Vad fan gör du här?

486
00:58:43,560 --> 00:58:45,440
Vi är här för att ta dig till nästa
plats.

487
00:58:59,100 --> 00:59:00,100
Där?

488
00:59:12,400 --> 00:59:14,240
Jag behöver väl inte vara rädd?

489
00:59:15,440 --> 00:59:18,340
För det finns en skit jag har gjort
verkligen ledsen för.

490
00:59:18,740 --> 00:59:20,040
Nej, gör det inte.

491
00:59:20,260 --> 00:59:21,260
Nej, nej, nej, nej.

492
00:59:21,740 --> 00:59:22,740
Var inte rädd.

493
00:59:25,980 --> 00:59:27,340
Du åker någonstans säkert.

494
00:59:31,240 --> 00:59:32,240
Du svär?

495
00:59:33,120 --> 00:59:34,120
Ja.

496
00:59:35,140 --> 00:59:36,140
Allt är förlåtet.

497
00:59:37,960 --> 00:59:39,140
Allt är förstått.

498
00:59:40,420 --> 00:59:41,420
Äntligen.

499
00:59:50,730 --> 00:59:56,390
Tack Tack

500
00:59:56,390 --> 00:59:59,290
Följ med oss nu.

501
01:00:00,690 --> 01:00:01,690
Det är dags

502
01:00:43,440 --> 01:00:45,120
Kan någon stänga av det?

503
01:00:49,060 --> 01:00:52,080
Dödstid, 947.

504
01:00:57,080 --> 01:00:58,120
Kolla in det, killar.

505
01:01:34,090 --> 01:01:40,950
Så var det, jag är din kofot Om så är fallet
vad jag är så

506
01:01:40,950 --> 01:01:47,270
långt tills du kommer ur det här

507
01:01:47,270 --> 01:01:54,270
röra och jag

508
01:01:54,270 --> 01:02:00,790
kommer att låtsas att jag inte känner till din
synder

509
01:02:03,210 --> 01:02:10,150
Tills du är redo att erkänna men allt
tiden

510
01:02:10,150 --> 01:02:15,850
Hela tiden

511
01:02:15,850 --> 01:02:22,830
Jag vet att jag vet

512
01:02:22,830 --> 01:02:28,970
Och du kan använda

513
01:02:28,970 --> 01:02:31,350
min hud

514
01:02:32,940 --> 01:02:38,620
Att begrava hemligheter i Och jag ska

515
01:02:38,620 --> 01:02:41,980
slå dig ner

516
01:02:41,980 --> 01:02:48,980
Och på min egen

517
01:02:48,980 --> 01:02:55,000
förslag jag ställer inga frågor