1
00:00:14,380 --> 00:00:15,900
අපිට කැමරා දෙකක් තියෙනවා.

2
00:00:16,160 --> 00:00:20,600
අපොයි, මේක ගිය පාරට වඩා හොඳයි වගේ.
ඔබට එහා මෙහා ඇවිදින්න පුළුවන්

3
00:00:20,600 --> 00:00:21,600
එහි ගොස් අසුන් ගන්න.

4
00:00:23,600 --> 00:00:25,860
මොන්ටෙල් විලියම්ස්ට එය ඇත්තෙන්ම තිබුණා
භයානකයි.

5
00:00:26,920 --> 00:00:31,660
හොඳයි, එය අඩුම තරමින් දැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබ සඳහා වැඩිදියුණු කිරීම. ඕ ඇත්ත.

6
00:00:32,119 --> 00:00:38,700
හරි, හරි. මට හරියට පටන් ගන්න ඕන
දැන් ඔබ මෙහි අයත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

7
00:00:40,160 --> 00:00:41,160
නැත.

8
00:00:41,500 --> 00:00:43,300
ඇයි? මම...

9
00:00:43,530 --> 00:00:44,590
මම අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් නොවේ.

10
00:00:45,050 --> 00:00:49,290
මම හැමදාම වගේ මේ මිනිස්සු මැරුවේ නැහැ
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුගේ පැතිකඩ.

11
00:00:49,830 --> 00:00:54,630
ඒ වගේම මම මේ මිනීමැරුම් සැලසුම් කළේ නැහැ
එවැනි ඕනෑම දෙයක්. ඇයි ඔයා මැරුවෙ

12
00:00:54,630 --> 00:00:55,830
පිරිමි? ආත්මාරක්ෂාව.

13
00:00:56,610 --> 00:00:58,970
ඔබ සමඟ සවාරියක් අල්ලා ගත්තා මතකද
රිචඩ් මැලෝරි?

14
00:00:59,190 --> 00:01:04,230
වාහනයක් පසුකර එහි ප්‍රධාන පහන් දැල්වීය
වාහනය තුළදී මම එක හිසක් දුටුවෙමි

15
00:01:04,230 --> 00:01:05,690
මට හොඳටම දැනුණා.

16
00:01:06,530 --> 00:01:11,570
කාර් එක ළඟට ගිහින් දොර ඇරියා
හා මම කිව්වා...

17
00:01:12,030 --> 00:01:13,450
ඔබ මා වෙනුවෙන් නැවැත්තුවාද?

18
00:01:13,670 --> 00:01:14,670
ඔහු කිව්වා, ඔව්.

19
00:01:14,810 --> 00:01:15,890
ඔබ ඔර්ලන්ඩෝ යනවාද?

20
00:01:16,170 --> 00:01:18,010
මම කිව්වා, නැහැ, මම ඩේටෝනා යනවා.

21
00:01:18,410 --> 00:01:21,950
ඔහු කිව්වා, ඔහ්, වාව්, ඔබ වාසනාවන්තයි
දවස, මචෝ, මම හැම පැත්තකින්ම යන නිසා

22
00:01:21,950 --> 00:01:26,250
ඩේටෝනා වෙත. මම කිව්වා, ඔහ්, වාව්, මේ
විශිෂ්ටයි. ඒ වගේම මම කාර් එකට නැග්ගා.

23
00:01:27,270 --> 00:01:33,050
ඊට පස්සේ මගෙන් ඇහුවා කීයක් අය කරනවාද කියලා. සහ
මම කිව්වා, හිසට 30, කෙළින්ම 35, සඳහා 40

24
00:01:33,050 --> 00:01:34,090
පැය භාගයක්, පැයකට 100ක්.

25
00:01:35,890 --> 00:01:40,270
එවිට ඔහු, මම ඔබට කීවොත්?

26
00:01:41,740 --> 00:01:48,520
මම කිව්වා රිචඩ් මදිවට සල්ලි නෑ
කොහෙත්ම මම නැහැ කිව්වා

27
00:01:48,520 --> 00:01:53,560
මෙන්න මගේ සෞඛ්‍යයට මම කිව්වා අපි හැදුවා කියලා
එකඟතාව සහ මට කණගාටුයි, නමුත් මම අනුමාන කරමි

28
00:01:53,560 --> 00:02:00,520
අපට මෙය නතර කිරීමට සිදුවේ
හරි අපිට කියන්න එයාට පස්සේ මොකද උනේ කියලා

29
00:02:00,520 --> 00:02:07,420
ඔබේ ගෙල වටා ලණුව ඔතා එසේ ඔහු
ලණුව මගේ බෙල්ලට දැම්මා

30
00:02:07,420 --> 00:02:10,979
සහ ඔහු

31
00:02:13,000 --> 00:02:14,800
ඔහු කිව්වා, ඔව්, ඔයා තමයි, බැල්ලි.

32
00:02:17,360 --> 00:02:20,220
ඔහු කිව්වා, ඔයා මම හැම දෙයක්ම කරනවා කියලා
කරන්න කියන්න.

33
00:02:21,920 --> 00:02:26,220
අනික ඔයා නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා
හරි දැන් මම ඔයාට පස්සේ කෙලවන්නම්.

34
00:02:29,480 --> 00:02:31,860
හරියට, මට ඉන්න අනිත් හැම අවජාතකයෙක්ම වගේ
කළා.

35
00:02:37,160 --> 00:02:38,260
එතකොට එයා...

36
00:02:41,290 --> 00:02:42,970
එතකොට එයා කිව්වා මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

37
00:02:44,990 --> 00:02:51,950
ඔබේ ශරීරය, ඔබේ ශරීරය තවමත් උණුසුම් වනු ඇත
සඳහා

38
00:02:51,950 --> 00:02:55,430
මගේ විශාල කුකුළා.

39
00:02:57,830 --> 00:03:04,810
මම කිව්වා එයා මාව හිර කරනවා කියලා, මම හිටියා
පැවැත්වීම

40
00:03:04,810 --> 00:03:07,890
එය මේ වගේ, ඔහු කිව්වා, ඔබට අවශ්යද?
මැරෙන්නද?

41
00:03:09,160 --> 00:03:10,500
ඒ වගේම මම නෑ කියලා ඔලුව වැනුවා විතරයි.

42
00:03:13,400 --> 00:03:20,400
ඊට පස්සේ ඔහු කිව්වා, ඔයා යනවාද, ඔයාද කියලා

43
00:03:20,400 --> 00:03:27,260
මම හැමදේකටම, හැමදේකටම ඇහුම්කන් දෙනවා
කියන්න තියෙනවා, තියෙනවා

44
00:03:27,260 --> 00:03:28,019
ඔබ කරනවාද?

45
00:03:28,020 --> 00:03:29,700
ඒ වගේම මම ඔව් කියලා ඔලුව වැනුවා විතරයි.

46
00:03:31,260 --> 00:03:32,600
හරි, ඊළඟට මොකද වුණේ?

47
00:03:33,000 --> 00:03:38,260
ඉන්පසු ඔහු තීරණය කළේය, ඔහු ආරම්භ කිරීමට පටන් ගත්තේය
ඇති...

48
00:03:46,400 --> 00:03:51,880
හරි. හා, ආ... එයා මේක කරනවා...

49
00:03:51,880 --> 00:03:55,360
ඉතා දරුණු ආකාරයෙන්.

50
00:03:58,200 --> 00:04:01,660
චලනය. ඔයා මොනවා හරි කිව්වද
ඔහු එම අවස්ථාවේදී?

51
00:04:03,780 --> 00:04:07,820
නෑ මම මොලේ ඇඩුවා.

52
00:04:08,180 --> 00:04:09,700
ඔහු ඔබට යමක් කීවාද?

53
00:04:11,519 --> 00:04:15,940
ඔව්, එයා කිව්වේ මම අහන්න ආසයි කියලා,
වේදනාව.

54
00:04:17,360 --> 00:04:22,520
මම කෙඳිරි ගෑවාම එයා මගේ දේ අහන්න ආසයි කියලා
අඬනවා.

55
00:04:23,180 --> 00:04:24,480
එය ඔහුව ක්‍රියාත්මක කළ බව.

56
00:04:26,280 --> 00:04:27,580
සහ ඊළඟට සිදු වූයේ කුමක්ද?

57
00:04:28,640 --> 00:04:30,460
ඔහු වයිසීන් රැගෙන යයි.

58
00:04:32,680 --> 00:04:38,560
එයා මගේ කකුල් දෙක උස්සලා මොනවද දැම්මේ
බවට හැරෙනවා ...

59
00:04:39,880 --> 00:04:43,160
Bicine බෝතලය තුළ මත්පැන් අතුල්ලමින්.

60
00:04:46,480 --> 00:04:49,160
ඒ වගේම ඔහු සමහරක් ඇලෙනවා

61
00:04:49,160 --> 00:04:55,080
මගේ ගුද මාර්ගය ඉහළට.

62
00:05:03,000 --> 00:05:08,400
ඒ වගේම ඇත්තටම ගොඩක් රිදුනා මොකද
ඔහු මාව ටික වේලාවකට ඉරා දැමුවා.

63
00:05:13,290 --> 00:05:20,070
ඊට පස්සේ මගේ යෝනි මාර්ගයට ටිකක් දැම්මා
ඇත්තටම හොඳටම රිදුනා.

64
00:05:22,570 --> 00:05:29,250
ඉන්පසු ඔහු වටේ ඇවිද ගියේය, ආපසු
රියදුරු අසුන පැත්ත,

65
00:05:29,550 --> 00:05:36,370
ඔහු මගේ නහය මේ ආකාරයට අදිනවා,
ඒවා විවෘත කරයි, සහ

66
00:05:36,370 --> 00:05:39,990
ඔහු squirts.

67
00:05:40,880 --> 00:05:47,700
Visine බෝතලයෙන් මත්පැන් අතුල්ලමින්
මගේ නාසයට පහළින්, ඔහු කියනවා, මම ඉතිරි කරනවා

68
00:05:47,700 --> 00:05:50,260
අවසන් මහා තරඟය සඳහා ඔබේ ඇස්.

69
00:05:52,520 --> 00:05:55,560
එයා කලින්ම කිව්වා එයා වෙන ගෑනු ළමයි මැරුවා කියලා.
මට සටන් කරන්න වෙනවා.

70
00:05:55,860 --> 00:05:57,840
මට තියෙන්නේ මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න විතරයි.

71
00:06:03,440 --> 00:06:08,320
මිනීමැරුම සම්බන්ධයෙන් මම ඔබට මරණ දණ්ඩනය නියම කරමි
ට්‍රෝයි බුරුස්ගේ.

72
00:06:09,260 --> 00:06:12,180
මිනීමැරුම සම්බන්ධයෙන් මම ඔබට මරණ දණ්ඩනය නියම කරමි
චාල්ස් හම්ෆ්රීස්ගේ.

73
00:06:12,920 --> 00:06:15,940
මිනීමැරුම සම්බන්ධයෙන් මම ඔබට මරණ දණ්ඩනය නියම කරමි
ඩේවිඩ් ස්පියර්ස්ගේ.

74
00:06:17,420 --> 00:06:18,420
ඔයාට ස්තූතියි.

75
00:06:18,840 --> 00:06:24,500
හා, අහ්, මම බොහෝ විට ඔබව දකින්නම්. මම වෙන්නම්
ඔබ සියලු දෙනා කුණු වෙමින් සිටියදී ස්වර්ගයේ ඉහළට

76
00:06:24,500 --> 00:06:25,500
නිරය.

77
00:06:26,340 --> 00:06:29,960
හරි, ස්වයංක්‍රීය අභියාචනයක් ඇත.
මම හිතනවා ඔයා එක බූරුවෙක් තුළ දූෂණය වෙයි කියලා

78
00:06:29,960 --> 00:06:31,960
මේ දවස්වල. ග්ලේසර් මහත්මයා, ඒකද යන්නේ
ඔබ හෝ මහජනයා විසින් හසුරුවනු ලැබේ

79
00:06:31,960 --> 00:06:32,960
ආරක්ෂකයා?

80
00:06:34,120 --> 00:06:37,500
හරි මම මහජනතාව පත් කරන්නම්
අභියාචනය හැසිරවීමට ආරක්ෂක කාර්යාලය.

81
00:06:38,410 --> 00:06:41,030
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන් දූෂණය වේවා.

82
00:06:41,750 --> 00:06:42,970
හරි පස්ස.

83
00:06:43,650 --> 00:06:47,530
හරි, මට තව එක දෙයක් ඕන
කියන්න මම හිතන්නේ... මම දන්නවා මාව දූෂණය කළා කියලා.

84
00:06:48,030 --> 00:06:50,530
ඔය ඔක්කොම ජරාවක් මිසක් වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

85
00:06:51,110 --> 00:06:54,690
දූෂණයට ලක් වූ අයෙකු මරණයට පත් කිරීම,
තෝ මගුල් අම්මපා!

86
00:06:57,610 --> 00:06:59,490
මට මේක එපා වෙලා අසනීපයි.

87
00:07:00,170 --> 00:07:04,490
මට තව මරණ දණ්ඩනය තුනක් ලැබෙයි
වාක්‍යයන් සහ පසුව මට පැස්කෝ වෙත යා යුතුය

88
00:07:04,490 --> 00:07:09,490
සහ ඩික්සන් තවත් මරණ දණ්ඩනය දෙකක් සඳහා. කෙසේද
බොහෝ වාරයක් ඔබට මාව මරන්න වෙනවා, ඔබ දන්නවා

89
00:07:09,490 --> 00:07:11,370
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මේක ගොන් වැඩක්.

90
00:07:11,910 --> 00:07:15,890
ඔවුන් මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත. උත්සාහ කරනවා
මගේ චරිතය කෙලෙසන්න, මාව බලන්න

91
00:07:15,890 --> 00:07:20,150
රකුසෙක් හා විකෘති හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ
මම නොවන Jeffrey Dahmer වගේ.

92
00:07:25,290 --> 00:07:29,450
රිචඩ් මැලෝරි ඇයව මේ සඳහා යොමු කළේය
හුදකලා ප්රදේශය.

93
00:07:30,160 --> 00:07:34,260
අයිලීන් වුර්නොස් බවට පත් වූයේ මෙහිදීය
ඝාතකයා.

94
00:07:36,260 --> 00:07:40,600
ඒක හරිම ඝෝෂාකාරීයි. මම දන්නේ නැහැ මේක කොහොමද කියලා
හුදකලා ප්රදේශයක් වගේ.

95
00:07:41,680 --> 00:07:47,660
අපට ඔබේ ප්‍රතිචාරය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය දේ
අද, ලී,

96
00:07:47,880 --> 00:07:52,840
ඒ ගැන අපි යම් යම් දේවල් සොයාගත්තා
රිචඩ් මැලෝරි කිසි විටෙකත් එසේ නොවීය

97
00:07:52,840 --> 00:07:54,280
අධිකරණයට ඉදිරිපත් කළා.

98
00:07:55,060 --> 00:07:56,520
පොඩ්ඩක් ඉන්න මචන්.

99
00:07:56,820 --> 00:07:57,820
හරි හරී.

100
00:07:59,088 --> 00:08:00,088
හරි හරී.

101
00:08:00,920 --> 00:08:07,560
රිචඩ් මැලෝරි පහරදීම සම්බන්ධයෙන් වරදකරු විය
චේතනාවෙන්

102
00:08:07,560 --> 00:08:08,600
දූෂණය කිරීමට.

103
00:08:15,780 --> 00:08:17,340
මෙය කවදාද?

104
00:08:18,440 --> 00:08:21,800
ඔහු කවදාද ... කුමන වසරේද?

105
00:08:23,240 --> 00:08:27,260
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු 1957 දී අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය.
හරි.

106
00:08:29,390 --> 00:08:35,770
ඔහු වසර දහයක් ගෙවා අවසන් කළේය
ආයතනය සඳහා

107
00:08:35,770 --> 00:08:39,409
අපරාධ ලිංගික අපගමනය.

108
00:08:43,690 --> 00:08:47,070
හොඳයි, ඔහු එය සම්පූර්ණයෙන්ම ලිංගික අකර්මන්‍යතාවයට පත් කර ඇත
එවිට ජීවිතය.

109
00:08:48,010 --> 00:08:50,090
මොකද එයා මාත් එක්ක උන්මන්තකයෙක්.

110
00:08:57,210 --> 00:08:58,330
ඔයාට හරි ද?

111
00:08:59,530 --> 00:09:00,890
ඔබ ඔබේ කුකුළා ඇල්ලුවේ නැත.

112
00:09:01,470 --> 00:09:04,730
මට එතරම් ආහාර රුචියක් නැත. අයි
මම හිතුවා, නමුත් ඔවුන් ඔබව සාදයි

113
00:09:04,730 --> 00:09:07,230
දේවල් ගැන මේ තීරණ, සහ මම
හරි කිව්වා.

114
00:09:07,830 --> 00:09:08,830
එය සුවඳයි.

115
00:09:09,010 --> 00:09:14,250
එය හොඳ සුවඳක්, නමුත් මම නොදනිමි. මම කරුණාවන්තයි
බඩ පිරෙන්න ඕන නෑ... ඔව්,

116
00:09:14,370 --> 00:09:17,850
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද? හොඳයි, ඔබ යනවා
ඉක්මනින් හොඳ තැනකට එන්න.

117
00:09:18,890 --> 00:09:21,810
ඔව්, ඕනෑම තැනක් මීට වඩා හොඳයි
මගුල් තැනක්, සහ මම එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

118
00:09:21,810 --> 00:09:22,810
පෘථිවි ග්රහයා වේ.

119
00:09:23,470 --> 00:09:24,990
ඔයා සමාදානයෙන් ඉන්න යනවා අයිලීන්.

120
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
අවසාන වශයෙන්.

121
00:09:27,510 --> 00:09:28,690
ඔයා ඔයාගේ දෙවියන්ව බලන්න යනවා.

122
00:09:30,060 --> 00:09:31,080
මම එය හොඳින්. ඔව්.

123
00:09:31,400 --> 00:09:32,400
ඇත්තටම.

124
00:09:33,040 --> 00:09:34,200
මට ඒක හරි.

125
00:09:36,480 --> 00:09:38,020
ෆ්ලොරිඩා හූකර් කුණු කූඩය.

126
00:09:38,440 --> 00:09:40,740
කිසිවෙක් මට එක අවුන්සයක් පෙන්නුවේ නැත
කරුණාව, ඉතින් හරි.

127
00:09:42,820 --> 00:09:47,860
මරණයට පත් වූ තවත් කාන්තාවක් පමණි
මිනිසකුට ඉවත් වීමට තිබූ දෙයක්

128
00:09:47,860 --> 00:09:48,860
සමඟ, ඔබ දන්නවාද?

129
00:09:48,900 --> 00:09:49,980
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

130
00:09:52,920 --> 00:09:54,780
ඔහු එයින් ගැලවෙන්නට ඇත.

131
00:09:57,340 --> 00:09:59,100
ඒ වගේම මම මරණයට පත් වෙනවා.

132
00:10:04,880 --> 00:10:09,340
ඒකයි මම එයාගෙන් කවදාහරි අහන්නේ
හෙට මගේ ස්වාමින් වහන්සේ හමුවන්න.

133
00:10:10,540 --> 00:10:11,960
මම ඒ ගැන එයාගෙන් අහන්නම්.

134
00:10:14,060 --> 00:10:15,120
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

135
00:10:16,160 --> 00:10:18,780
මොකද අපිට අම්මලාගේ උදව්වක් ඕනේ
මෙතන පහල.

136
00:10:20,900 --> 00:10:22,020
ඒක සහතිකයි නේද.

137
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
ඔයාට ස්තූතියි.

138
00:10:41,200 --> 00:10:42,200
හේයි නෝනා.

139
00:10:47,760 --> 00:10:50,120
ෆකින් ඩිකෝ. මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ
දැන්

140
00:10:55,040 --> 00:10:58,200
මා ගැන අමතක කරන්න එපා. මම කවදාවත් නැහැ
ඔබ ගැන අමතක කරන්න.

141
00:10:59,560 --> 00:11:00,580
මම සැමදාම ඔයාට ආදරෙයි.

142
00:11:00,880 --> 00:11:01,880
මම සැමදාම ඔයාට ආදරෙයි.

143
00:11:03,820 --> 00:11:05,240
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

144
00:11:10,700 --> 00:11:11,700
මගේ නිෂ්පාදකයා කනවා.

145
00:11:16,040 --> 00:11:18,020
ඒ වගේම ලිසී බෝර්ඩන්.

146
00:11:20,140 --> 00:11:22,620
මක්නිසාද යත් ඇය එයින් ගැලවී ගිය බැවිනි
එය.

147
00:11:38,600 --> 00:11:41,480
මම එක්ක යාත්‍රා කරනවා කියන්න කැමතියි
පර්වතය.

148
00:11:42,980 --> 00:11:44,380
ඒ වගේම මම ආපහු එන්නම්.

149
00:11:45,980 --> 00:11:47,660
නිදහස් දිනය වගේ.

150
00:11:48,380 --> 00:11:49,380
ජේසු එක්ක.

151
00:11:50,940 --> 00:11:53,720
ජුනි 6 වැනිදා. චිත්‍රපටිය වගේ.

152
00:11:55,320 --> 00:11:58,420
විශාල මාතෘත්වය සහ සියල්ල. මම ආපසු එන්නම්.

153
00:11:59,900 --> 00:12:00,900
මම ආපහු එන්නම්.

154
00:12:02,880 --> 00:12:03,880
හේයි.

155
00:12:05,040 --> 00:12:06,700
මම සින්දුවක් ඉල්ලුවා.

156
00:12:09,390 --> 00:12:11,750
සැණකෙළිය Natalie Merchant විසිනි. ඔබට පුළුවන්
එය සෙල්ලම් කරන්න?

157
00:12:52,780 --> 00:12:59,300
හොඳයි, මම මේ වීදිවල ඇවිදලා තියෙනවා, ඒ
අතථ්‍ය වේදිකාව, එය මට පෙනුනි.

158
00:13:01,360 --> 00:13:07,500
ඔවුන්ගේ මුහුණුවල වේශ නිරූපණය, නළු නිළියන් ඔවුන්ගේ මුහුණුවර ගත්හ
මා අසල ස්ථාන.

159
00:13:12,740 --> 00:13:16,980
හොඳයි, මම මේ වීදිවල ඇවිදලා තියෙනවා
සැණකෙළිය.

160
00:13:28,400 --> 00:13:29,400
හොඳයි, මෙන්න එයයි.

161
00:13:30,200 --> 00:13:32,860
එය මගේ සියලු ජීවිතයේ උච්චතම අවස්ථාවයි
අභිලාෂයන්, ඇත්තටම.

162
00:13:33,820 --> 00:13:36,420
ඒක නම් බළල්ලු, ලිසී.

163
00:13:36,840 --> 00:13:38,220
ඔහ්, එය බළලුන් පමණක් නොවේ.

164
00:13:38,580 --> 00:13:43,000
අපට ටයිටස් නම් අළු වෘකයෙක් සිටී, ඒ
fennec නරියා සහ ocelot.

165
00:13:43,720 --> 00:13:47,520
මේ මගේ cockatoo, Lucius. කොකාටූ එකක්ද?

166
00:13:48,400 --> 00:13:50,480
මම ඇල්පකා සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම නින්දිතයි.

167
00:13:51,940 --> 00:13:53,180
ටූකන්ගේ ෆ්රැන්සිස්.

168
00:13:53,980 --> 00:13:55,400
බාලදක්ෂ නම් ඌරෙක්.

169
00:13:56,350 --> 00:13:57,770
ඒ වගේම එළුවා මැටිල්ඩා.

170
00:13:59,370 --> 00:14:00,370
ඔසේජ්.

171
00:14:00,910 --> 00:14:01,910
චූ-චූ.

172
00:14:02,350 --> 00:14:03,350
කුකීස්.

173
00:14:04,870 --> 00:14:08,450
ඔබට Maplecroft බැලීමට අවශ්‍යද? මම කැමතියි
තවත් කිසිවක් නැත.

174
00:14:13,030 --> 00:14:19,190
ඔහ්, ලිසී, එය විශිෂ්ටයි,

175
00:14:19,190 --> 00:14:20,650
එය නොවේද?

176
00:14:32,230 --> 00:14:34,650
මේ මෙහි චෙරි වත්තයි.

177
00:14:36,390 --> 00:14:37,390
ඩෙලිෂ්!

178
00:14:40,610 --> 00:14:46,010
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

179
00:14:46,230 --> 00:14:47,850
ගේ පුරාම?

180
00:14:48,210 --> 00:14:49,270
ගේ පුරාම.

181
00:14:50,130 --> 00:14:51,670
තවද අපට ගෘහස්ථ ජලනල පහසුකම් ඇත.

182
00:14:57,680 --> 00:14:58,780
මේ බෝලයයි.

183
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
ඔව්.

184
00:15:25,480 --> 00:15:27,080
සහ ඔබ එය නැවත හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

185
00:15:28,180 --> 00:15:29,180
Maplecroft.

186
00:15:31,040 --> 00:15:33,040
මම සිහින මැවූ සියල්ල එයයි,
ඇත්තටම.

187
00:15:34,040 --> 00:15:35,060
අපි සිහින මැව්වා.

188
00:15:35,760 --> 00:15:36,760
එමා සහ මම.

189
00:15:38,440 --> 00:15:40,960
ඔව්. අනික නංගිට කොහොමද?

190
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
ඇය හොඳින්.

191
00:15:44,440 --> 00:15:46,820
ඇය කලින් උඩුමහලේ විවේක ගන්නවා
රාත්රී ආහාරය.

192
00:15:49,720 --> 00:15:52,880
මම ඇයව උත්සාහ කළා.

193
00:15:53,680 --> 00:15:56,380
අපි විශාල ප්‍රමාණයකට නොයා යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ කෙඳිරිගානවා.

194
00:15:56,620 --> 00:15:57,660
මම තදින් කිව්වා!

195
00:15:58,380 --> 00:15:59,380
උහ්-හහ්.

196
00:16:01,020 --> 00:16:02,020
අහ්!

197
00:16:03,100 --> 00:16:04,100
මාව බැඳගන්න!

198
00:16:09,020 --> 00:16:10,020
බෝර්ඩන් මෙනවිය.

199
00:16:23,240 --> 00:16:24,260
අද රෑ අපිට පාටියක් තියෙනවා.

200
00:16:27,180 --> 00:16:28,800
ලෝඩනම් ඔබට නිදිමත ඇති නොකරයිද?

201
00:16:35,940 --> 00:16:39,760
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ තමයි මම ඇත්තටම මගේ හදපු තැන
නම.

202
00:16:40,220 --> 00:16:44,200
දැනුම්දීම් ධනාත්මකව මාව පෙලඹෙව්වා
බ්රෝඩ්වේ.

203
00:16:44,960 --> 00:16:50,480
ඉන්පසු යුරෝපයට, ඊජිප්තුවට, හවායි වෙත,
ඕස්ට්රේලියාව.

204
00:16:50,940 --> 00:16:51,940
ඕස්ට්රේලියාව?

205
00:16:53,360 --> 00:16:54,720
ඔබ කැන්ගරුවෙක් දුටුවාද?

206
00:16:55,400 --> 00:16:57,520
ඔව්, ඔවුන් දැවැන්ත මීයන්.

207
00:16:59,820 --> 00:17:04,560
සහ ලිසී, එය ඔබේ අනුග්‍රහය විය
ඒ සියල්ල සක්‍රීය කළේය.

208
00:17:06,040 --> 00:17:10,700
සංචාරය, පළමු පන්තිය, නවාතැන්
තරුවකට සුදුසුයි.

209
00:17:11,599 --> 00:17:13,700
ඒ වගේම මම ඒ සියල්ල ඔබට ණයගැතියි.

210
00:17:17,200 --> 00:17:18,660
ඒත් ලිසී...

211
00:17:23,369 --> 00:17:25,109
ලිසී, මම වේදිකාවට අදහස් කළේ නැහැ.

212
00:17:26,410 --> 00:17:27,869
මම බොහොම සියුම් වැඩියි.

213
00:17:29,310 --> 00:17:36,150
මගේ රංගනයේ සූක්ෂ්මතාවය, හොඳයි, සරලයි
දමා, එය නැති වී ඇත

214
00:17:36,150 --> 00:17:38,770
ශ්‍රවණාගාරයක.

215
00:17:40,610 --> 00:17:47,070
වේදිකාව, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකි නම්, එයයි
හුදෙක් මගේ මාධ්‍යය නොවේ.

216
00:17:54,800 --> 00:17:55,800
කුමක්ද?

217
00:18:00,520 --> 00:18:01,700
බලන්න, ලිසී.

218
00:18:03,100 --> 00:18:04,160
එය විශ්මයජනකයි.

219
00:18:10,940 --> 00:18:16,540
බලන්න, මම ඕනෑම දෙයකට වඩා පෙනුමෙන් බොහෝ දේ කියමි
හුදෙකලාව.

220
00:18:17,680 --> 00:18:20,460
මම මගේ ධනය උපයා ගැනීමට කැමති ස්ථානය මෙයයි.

221
00:18:21,020 --> 00:18:23,080
චලන පින්තූරවල.

222
00:18:32,240 --> 00:18:35,160
ෆොක්ස් ෆිල්ම් කෝපරේෂන් නිව් ෆෝට් ලී හි ඇත
ජර්සි.

223
00:18:35,960 --> 00:18:37,160
එතනට තමයි මම ගමන් කරන්නේ.

224
00:18:38,280 --> 00:18:45,160
නමුත් මම නිශ්චිතව වටහා ගත යුතුයි
මාර්ගය. මට තොප්පිය පෙරළන්න බැහැ

225
00:18:45,160 --> 00:18:46,960
අතේ සමහර ට්‍රම්ප් වගේ.

226
00:18:49,880 --> 00:18:50,880
නැත.

227
00:18:51,320 --> 00:18:56,100
මම මිස්ටර් ෆොක්ස් හි පෙනී සිටිය යුතුයි
මා ගැන නිශ්චිත වාතය සමඟ දොරකඩ.

228
00:18:56,760 --> 00:18:58,240
තරුවක්.

229
00:18:58,720 --> 00:18:59,720
ධනයෙන් එකක්.

230
00:19:02,600 --> 00:19:03,720
ඉතින් ඔබට තවත් මුදල් අවශ්යද?

231
00:19:07,280 --> 00:19:12,060
තව ටිකක්, ඔයාට මාව කරදරයක් නැත්නම්
කියමින්, නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඇත්තෙන්ම ඔබ කරන්නම්

232
00:19:12,060 --> 00:19:14,760
ආයෝජනය සඳහා ප්රතිලාභයක් බලන්න, ඔබ
දන්නවාද?

233
00:19:16,680 --> 00:19:20,500
ඔබ එය ඔබනවාට මම ඇත්තෙන්ම කැමතියි
ඔබේ ධනවත් මිතුරන් සමඟ මෙය පෙන්වා දෙන්න

234
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
සවස.

235
00:19:21,960 --> 00:19:25,460
ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදීමට හේතුවක් නැත
දැන් අවස්ථාවක්, තිබේද?

236
00:19:28,140 --> 00:19:29,140
නැත.

237
00:19:44,620 --> 00:19:50,860
මගේ අනුශාසකයාට ස්තූතියි. ඔබට ස්තුතියි
මේ ලස්සන සන්ධ්‍යාවට අපේ සේවිකාව.

238
00:19:52,740 --> 00:19:59,620
ඔයාට සත්තු කී දෙනෙක් ඉන්නවද මිස්
බරද?

239
00:20:00,260 --> 00:20:01,280
200 ට වැඩි.

240
00:20:02,780 --> 00:20:05,220
එයට ඔබේ සහෝදරියත් ඇතුළත්ද?

241
00:20:07,920 --> 00:20:08,980
නෑ නෑ.

242
00:20:10,080 --> 00:20:11,080
ඇය හොඳින්.

243
00:20:19,530 --> 00:20:21,130
මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්න කැමතියි.

244
00:20:23,770 --> 00:20:25,650
ඒක හරි අපූරු අදහසක් එමා.

245
00:20:28,770 --> 00:20:30,910
ඔනීල් මෙනවිය ටෝස්ට් කිරීමට ඔබ කැමති කෙසේද?

246
00:20:31,170 --> 00:20:32,370
ඔහ්, නැහැ, ඇය නොවේ.

247
00:20:32,570 --> 00:20:34,630
ඒ දර්ශන-චුවින් හැම් නිළිය.

248
00:20:34,970 --> 00:20:37,210
ඔබට බර්ලැප් එකකින් ඔබේ මාර්ගය සකස් කළ හැකිය
ගෝනි.

249
00:20:37,670 --> 00:20:40,330
මට පුළුවන්, මට තියෙනවා, එමා.

250
00:20:44,450 --> 00:20:47,030
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

251
00:20:51,340 --> 00:20:52,720
ඔබට ආරාධනා කළා, ඇත්තෙන්ම.

252
00:20:53,340 --> 00:20:54,800
නැහැ, මම අදහස් කළේ වචනාර්ථයෙන්.

253
00:20:55,140 --> 00:20:56,940
ඒක තමයි ඔය හැමෝම අහන්නේ
ඔබම.

254
00:20:57,880 --> 00:20:59,420
ඇයි ඇය නිකම්ම ගියේ නැත්තේ?

255
00:20:59,860 --> 00:21:03,720
අපි අපේ තාත්තාගේ ධනය බෙදුවා,
ඔහුගේ අකල් මරණයෙන් පසු.

256
00:21:04,280 --> 00:21:05,280
එමා.

257
00:21:05,580 --> 00:21:06,840
මම යන්න හැදුවා.

258
00:21:08,700 --> 00:21:12,160
නමුත් එය Borden can යන වාසගම හැරෙනවා
ටිකක් ඇල්බට්‍රොස් කෙනෙක් වෙන්න.

259
00:21:12,520 --> 00:21:16,460
කිසිම ගෞරවනීය පවුලක් එකෙකුට කුලියට නොගනී,
ඔවුන්ගේ පුතාට විවාහ වීමට ඉඩ දෙන්න.

260
00:21:16,500 --> 00:21:17,500
සහ මම කුමක් කළ යුතුද?

261
00:21:18,160 --> 00:21:19,160
සේවකයෙකු විවාහ කර ගන්න?

262
00:21:21,200 --> 00:21:25,460
නෑ ඉතින් කෙල්ලෙක් හැරෙනවා ඇරෙන්න මොනවා කරන්නද
භූත පොපි බොන්නද?

263
00:21:30,500 --> 00:21:35,560
සහ ඇත්ත, මම පොරොන්දුවක් දුන්නා
අපේ ආදරණීය අම්මා.

264
00:21:37,820 --> 00:21:40,260
ඔයාව රකින බවට ඇය මට පොරොන්දු වුනා.
ලිසී.

265
00:21:41,980 --> 00:21:43,240
ඔබ ගැන බලා ගැනීමට.

266
00:21:44,720 --> 00:21:46,260
ඒ වගේම දෙවියන් දන්නවා මට තියෙනවා කියලා.

267
00:21:47,600 --> 00:21:48,600
නමුත් ඔබ දෙස බලන්න.

268
00:21:49,640 --> 00:21:52,700
ඔයා හිතුව ලේ සල්ලි අරන්
ණය වී එය සමඟ මන්දිරයක් මිල දී ගත්තේය

269
00:21:52,700 --> 00:21:53,700
ඔයා කවදාවත් දාලා යන්නෙ නෑ කියලා.

270
00:21:54,100 --> 00:21:57,140
ඔබ සැබෑ ලෝකය දික්කසාද කර දැන් ඔබේ
මිතුරන් පමණක් සේවකයෝ ය.

271
00:22:01,040 --> 00:22:07,420
ඉතින්, ඔබට, මගේ ආදරණීය සහෝදරිය, මගේ
ඇල්බට්‍රොස්, ඔබේම දේ විනාශ කිරීමට සෑහීමකට පත් නොවේ

272
00:22:07,420 --> 00:22:08,420
ජීවිතය, ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

273
00:22:08,600 --> 00:22:12,780
මට ස්වාමිපුරුෂයෙක් නැත, සුන්දරියක් නැත, මම ජීවත් වෙමි
කුප්‍රකට සහ ඔරලෝසුවේ මෙම සිරගෙදර

274
00:22:12,780 --> 00:22:16,880
ඔබ අපේ මුදල් ඌරු මඩුවකට විසි කරන්න
ඔබට බොහෝ විට වෛර කරන නිළිය සහ බළලුන්.

275
00:22:18,480 --> 00:22:19,980
මේ රන් ආලේපිත කූඩුවට.

276
00:22:22,840 --> 00:22:24,140
සමාවෙන්න නෝනා.

277
00:22:37,600 --> 00:22:43,860
හොඳයි, ඉස්සන් ජෙලි ඩිකී එකක් කරනවා
මගේ බඩ මත නටන්න. මම ගන්න යන්න ඕනේ

278
00:22:43,860 --> 00:22:44,860
ඒ ගැන බලාගන්න.

279
00:22:52,780 --> 00:22:55,560
පළමු දුම්රියෙන් නිව් ජර්සි වෙත යන්න
උදෑසන.

280
00:22:59,140 --> 00:23:01,060
අපි විශ්‍රාම ශාලාවට යමුද?

281
00:23:07,340 --> 00:23:10,000
ෆ්ලොරිඩෝරා වෙතින් බාර්න් නැටුම.

282
00:23:10,360 --> 00:23:12,000
Peerless Orchestra විසින්.

283
00:23:12,420 --> 00:23:13,420
එය දොන් රෙකෝ ය.

284
00:23:18,240 --> 00:23:21,440
ඉතින්, එය කළේ කවුද?

285
00:23:22,510 --> 00:23:23,510
බෝර්ඩන් මෙනවිය.

286
00:23:23,950 --> 00:23:24,970
ස්තුතියි, සමාවෙන්න?

287
00:23:26,750 --> 00:23:29,010
ඔයාගේ අම්මවයි තාත්තවයි මැරුවේ කවුද?

288
00:23:33,770 --> 00:23:34,890
ඔහ්, එන්න.

289
00:23:35,270 --> 00:23:38,290
මෙතන ඉන්න හැමෝම තමන්ගෙන්ම අහනවා
එකම දේ.

290
00:23:39,270 --> 00:23:42,510
ඔබ හිතන්නේ එය කළේ කවුද, බෝර්ඩන් මෙනවිය?

291
00:23:48,730 --> 00:23:50,470
හොඳයි, මගේ හිතට ...

292
00:23:51,120 --> 00:23:53,520
ඒ සඳහා ප්‍රබල න්‍යායන් තුනක් තිබේ
අර්ථවත් කරන්න.

293
00:23:55,920 --> 00:24:00,980
සමහරු සිතන්නේ එය පෘතුගීසි ජාතිකයෙකු බවයි
බර්තා ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගත්

294
00:24:00,980 --> 00:24:01,980
මැන්චෙස්ටර්.

295
00:24:03,000 --> 00:24:07,040
සමහර අය හිතන්නේ ඔහු ගෙදරට ගියා කියලා
බෝර්ඩන් මහත්මියගේ කන් අත්වැසුම් සොරකම් කිරීමට.

296
00:24:12,960 --> 00:24:17,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ මාමා ඉන්නවා.

297
00:24:19,880 --> 00:24:23,740
ඔහු නැවත ගොඩට බැසීමට සිදු විය
ඔහුගේ මස්සිනා සඳහා නියමිත වේලාවට දර්ශනය සහ

298
00:24:23,740 --> 00:24:24,800
ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීමට.

299
00:24:31,760 --> 00:24:32,760
හෙලෝ, ජෝන්.

300
00:24:34,740 --> 00:24:35,740
ඇන්ඩෘ.

301
00:24:42,440 --> 00:24:44,160
එතැන් සිට කිසිවෙකු ඔහු සමඟ කතා කළේ නැත.

302
00:24:45,960 --> 00:24:47,460
එතකොට, ඇත්තෙන්ම ...

303
00:24:47,740 --> 00:24:52,940
තාත්තට තිබ්බ ආරංචියක් තියෙනවා
ආ... කොහොමද කියන්නේ...

304
00:24:52,940 --> 00:24:55,800
අවජාතක පුතා.

305
00:24:56,120 --> 00:24:57,120
ඇන්ඩෲ බෝර්ඩන්?

306
00:24:58,240 --> 00:24:59,240
ඔව්.

307
00:24:59,800 --> 00:25:01,080
මම ඔයාගේ අවජාතක පුතා.

308
00:25:02,000 --> 00:25:03,360
මම ආවේ ඔය දෙන්නව මරන්න.

309
00:25:15,530 --> 00:25:17,930
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම න්යායන් කිසිවක් නැත
කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේ.

310
00:25:19,350 --> 00:25:21,110
එබැවින් ඔවුන් සදහටම පවතිනු ඇත.

311
00:25:22,630 --> 00:25:23,630
සිද්ධාන්ත.

312
00:25:26,290 --> 00:25:27,610
නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

313
00:25:33,570 --> 00:25:34,910
ඔබ හිතන්නේ එය කළේ කවුද?

314
00:25:42,770 --> 00:25:44,570
එය අහඹු ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාවක් පමණි.

315
00:25:51,980 --> 00:25:52,980
චේතනාවක් නැත.

316
00:25:57,780 --> 00:26:03,420
කවුරුහරි ... මගේ පවුලට ඇතුල් වුණා
ගෙදර ගිහින් මගේ ආදරණීය දෙමාපියන් මැරුවා.

317
00:26:09,320 --> 00:26:10,360
පොරවකින්.

318
00:27:12,419 --> 00:27:13,419
මට සමාවෙන්න.

319
00:27:14,000 --> 00:27:17,440
මම විශ්‍රාම ගත යුතුයි, නමුත් කරුණාකර නිදහස් වන්න
ඉන්න.

320
00:28:45,560 --> 00:28:47,140
එය කොහොම ද?

321
00:28:49,980 --> 00:28:50,980
මොන්ටානා?

322
00:28:55,840 --> 00:29:02,520
ඒ මුකුත් නෑ... මම ඉන්න තාක් කල්
මතකයි, මම සිහින මැව්වා

323
00:29:02,520 --> 00:29:03,940
ස්ථානයක් තිබීම.

324
00:29:06,030 --> 00:29:07,310
මටම ඉඩමක්.

325
00:29:08,750 --> 00:29:12,190
මම සෑහෙන වෙලාවක් දුවනවා.

326
00:29:15,550 --> 00:29:18,030
මම මුල් කිහිපයක් දැමීමට උත්සාහ කළෙමි.

327
00:29:20,310 --> 00:29:22,870
ඒත් මට අයිති වුනේ මගේ තනිකම විතරයි.

328
00:29:24,210 --> 00:29:25,490
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

329
00:30:09,130 --> 00:30:10,750
ඔබේ ජීවිතය මා සමඟ මෙහි ඇත.

330
00:30:14,610 --> 00:30:16,710
එකයි, දෙකයි, ලිසී.

331
00:30:17,210 --> 00:30:21,210
ඒ කිසිවක් නොවේ, එය ජීවිතයක් නොවේ.

332
00:30:30,770 --> 00:30:32,250
අපට ඇති තේරීම කුමක්ද?

333
00:30:47,570 --> 00:30:49,250
අපට කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවාද?

334
00:30:49,590 --> 00:30:51,430
මම එය මා සමඟ ගෙන ආවා.

335
00:30:54,330 --> 00:30:59,090
දෛවය කවුන්ටස් කොන් කර ඇත, දැන්
ඇය ඇගේ අපරාධ සඳහා ගෙවමින් සිටියාය.

336
00:31:45,840 --> 00:31:47,240
මකනය!

337
00:32:23,560 --> 00:32:24,560
ම්ම්ම්ම්.

338
00:33:16,240 --> 00:33:18,600
මම වෝල්ඩන්.

339
00:33:41,940 --> 00:33:43,180
ඒක ඉවරයි, මට යන්න වෙනවා.

340
00:34:52,489 --> 00:34:54,330
මූෂි! මූෂි!

341
00:34:55,830 --> 00:34:58,070
ඔබේ සහෝදරියන්ට හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න.

342
00:35:17,870 --> 00:35:18,870
ඔයාට ස්තූතියි.

343
00:36:01,340 --> 00:36:02,340
මෙය කුමක් ද?

344
00:36:03,020 --> 00:36:04,020
උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න!

345
00:36:04,820 --> 00:36:06,800
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මේ කුමක් ද?

346
00:36:07,540 --> 00:36:09,020
ඔක්කොම හව්ස් ඒව.

347
00:36:09,280 --> 00:36:11,040
මම හොල්මනක්. මම යක්ෂයෙක්.

348
00:36:11,500 --> 00:36:13,840
අපට සංග්‍රහයක් ලබා දෙන්න, නැතිනම් අපි ඔබව ට්‍රිප් කරන්නෙමු.

349
00:36:18,560 --> 00:36:20,060
ඔබ කවුරු විය යුතුද?

350
00:36:21,040 --> 00:36:22,460
ඔබ සැරසී සිටින්නේ කුමක් ද?

351
00:36:22,960 --> 00:36:23,960
මම ඔයා.

352
00:37:10,030 --> 00:37:11,030
සමාව ඉල්ලන්නද?

353
00:37:13,790 --> 00:37:15,090
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

354
00:37:16,830 --> 00:37:17,830
ඔව්.

355
00:37:18,930 --> 00:37:24,570
හොඳයි, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කිසිම පොතක් විකිණීම නවත්වන්න
ඔබේ ගබඩාවේ මා ගැන.

356
00:37:25,030 --> 00:37:26,030
ඇයි?

357
00:37:26,790 --> 00:37:28,070
ඒවා බොරු වලින් පිරිලා.

358
00:37:28,650 --> 00:37:30,570
ඉන්පසු කතුවරුන්ට අපහාස කිරීම සඳහා නඩු පවරන්න.

359
00:37:31,250 --> 00:37:35,630
මම හැමදාම ගත්තේ ඔයා නැති එක
යම් ආකාරයක පිළිගැනීමක් ලෙස.

360
00:37:36,910 --> 00:37:38,110
කුමන ආකාරයේද?

361
00:37:45,070 --> 00:37:49,190
හොඳයි, මම ඒවා මිලදී ගන්නම්. සෑම පොතක්ම, සෑම
පිටපත් කරන්න, මම ඒවා මිලදී ගන්නම්.

362
00:37:50,430 --> 00:37:54,290
බෝර්ඩන් මෙනවිය, මට පාලනය කළ නොහැක
ඔබ ගැන ලියා ඇත.

363
00:37:55,050 --> 00:37:58,890
ඒ වගේම මට අනිවාර්යයෙන්ම පාලනය කරන්න බැහැ
ඔබ ගැන කියවීමට ආශාවක් ඇත.

364
00:38:01,030 --> 00:38:03,250
ලාභ ලැබීම ගැන ඔබ නිසැකවම සතුටු වේ
එය.

365
00:38:03,730 --> 00:38:04,730
බොහෝ දුරට එසේය.

366
00:38:06,210 --> 00:38:07,830
අනික ඔයා හොඳට විකුණනවා, මිස් බෝර්ඩන්.

367
00:38:09,110 --> 00:38:11,750
මම ඒ කාරණය ගැන සෑහීමකට පත් වෙනවා නම්
ඔබ විය.

368
00:38:12,880 --> 00:38:14,720
ඔබට ධනය හා ප්‍රසිද්ධිය ඇත.

369
00:38:16,000 --> 00:38:17,880
බොහෝ අය මිනී මරනු ඇත.

370
00:38:21,940 --> 00:38:23,140
සුභ දවසක්, බෝර්ඩන් මෙනවිය.

371
00:38:48,120 --> 00:38:54,580
ඇය සොයාගත් දේ දුටු විට ඇය
ඇගේ පියාට හතළිස් එකක් දුන්නා.

372
00:38:54,820 --> 00:39:00,660
ඇයට අවුරුදු හතළිස් දහයක් වන විට ඇය ඇයට දුන්නාය
අම්මා හතළිස් නවය.

373
00:39:32,200 --> 00:39:33,760
නගරයේ විනෝදජනක දවසක්, එය පෙනේ.

374
00:39:37,820 --> 00:39:40,900
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මොකටද ඉන්නේ
ළමයි මම වගේ ඇඳගෙනද?

375
00:39:42,540 --> 00:39:44,260
ඔයා තමයි දැන් කොල්ලකාරයා නංගි.

376
00:39:46,860 --> 00:39:47,860
සුභ පැතුම්.

377
00:39:51,880 --> 00:39:56,720
ඔයා කොහේද යන්නේ?

378
00:39:58,040 --> 00:39:59,180
මම තවම දන්නේ නැහැ.

379
00:39:59,960 --> 00:40:01,240
ඒත් මම එච්චර ගණන් ගන්නේ නැහැ.

380
00:40:02,380 --> 00:40:04,420
මම දන්නේ මම ආපහු මෙහෙ එන්නේ නැහැ කියන එක විතරයි.

381
00:40:06,040 --> 00:40:08,220
මම මේ ගෙදර ගැන වැරදියි ලිසී.

382
00:40:09,320 --> 00:40:10,320
එය කූඩුවක් නොවේ.

383
00:40:11,700 --> 00:40:12,700
ඒක සොහොන් ගෙයක්.

384
00:40:13,400 --> 00:40:15,680
මම දැන් ගියේ නැත්නම් මම මැරෙනවා
මෙන්න.

385
00:40:17,840 --> 00:40:20,780
අම්මට මට සමාවෙන්න වෙයි මම වෙනුවෙන්
මම ඇයට දුන් පොරොන්දුව කඩ කරනවා.

386
00:40:21,960 --> 00:40:22,960
මම හිතන්නේ ඇය එසේ කරයි.

387
00:40:26,300 --> 00:40:28,100
මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් මට ඒක පිළිගන්නේ නැහැ කියලා.

388
00:40:32,330 --> 00:40:33,330
ඔබ කළ දේ පිළිගත හැකිද ...

389
00:42:10,350 --> 00:42:11,350
ඔයා කලින් ගෙදර?

390
00:42:17,450 --> 00:42:18,730
බිම අතුගා දැමීම අවශ්ය වේ.

391
00:42:19,730 --> 00:42:21,090
මම තවම ඒකට ආවේ නැහැ.

392
00:42:24,690 --> 00:42:27,070
ඔබ වහලය නැවත අඳිනවා කිව්වා.

393
00:42:28,430 --> 00:42:29,430
කාන්දු වෙනවා.

394
00:42:35,250 --> 00:42:37,550
ඔබ මෙම නිවස ගැන පැමිණිලි කරන්නේ කෙසේද?

395
00:42:38,250 --> 00:42:41,270
මම මේකට ගෙව්වා. ඔබ එය ගෙව්වේ කෙසේද?

396
00:42:43,690 --> 00:42:45,630
ඒ සල්ලි කොහෙන්ද?

397
00:42:50,710 --> 00:42:52,490
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?

398
00:42:54,470 --> 00:42:58,730
ඔබට මගෙන් 1,000 වතාවක් අසන්න පුළුවන්, මම කරන්නම්
කවදාවත් ඔයාට කියන්න එපා.

399
00:43:15,280 --> 00:43:16,460
මට මගේ රාත්‍රී ආහාරය අවශ්‍යයි.

400
00:43:38,260 --> 00:43:44,480
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

401
00:43:46,960 --> 00:43:48,340
මම ඔයාව මරන්නයි හිටියේ.

402
00:43:49,300 --> 00:43:53,320
ඒත් දැන් මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා
සිතමින්...

403
00:43:53,320 --> 00:43:57,480
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

404
00:43:58,720 --> 00:44:00,180
ඇයි මම ඔයාව බැන්දේ?

405
00:44:01,560 --> 00:44:08,140
මම හිතන්නේ මම යනවා ... මම උත්සාහ කළා
කාන්තාවකගේ ජීවිතයේ සැඟවීමට

406
00:44:08,140 --> 00:44:09,800
කාන්තාවන්ට අවශ්ය විය යුතුය.

407
00:44:11,460 --> 00:44:15,360
නැත්නම් මම හිතුවා ඔයා වෙනස් කියලා
අනෙක් පිරිමින්ට වඩා.

408
00:44:16,400 --> 00:44:20,300
නැත්නම් සමහර විට ඔබ වෙනස් වීමට නියමිතයි
සහ කරුණාවන්ත වන්න.

409
00:44:21,640 --> 00:44:27,660
නමුත් පිරිමින් කරුණාවන්ත නැත,

410
00:44:27,840 --> 00:44:28,940
ඔවුන්ද?

411
00:44:31,020 --> 00:44:33,420
ඔවුන් කරුණාවන්ත වීමට බිය නිසා.

412
00:44:34,800 --> 00:44:36,660
ඔවුන් කාන්තාවන්ට බයයි.

413
00:44:38,440 --> 00:44:39,440
ඔයා නේද?

414
00:44:40,700 --> 00:44:41,720
මොකටද බය?

415
00:44:42,060 --> 00:44:43,060
කාන්තාවන්ට බයයි.

416
00:44:43,980 --> 00:44:45,160
නිකමට කියන්න.

417
00:44:45,900 --> 00:44:52,280
ඔබ ශක්තිමත් අයට බිය වන බව පිළිගන්න
ස්ත්‍රීන්, මම ඉවත්ව යන්නෙමි, එවිට ඔබට පුළුවන්

418
00:44:52,280 --> 00:44:54,900
ඒ සියල්ල, ඉඩම සහ සියල්ල තිබේ
එය.

419
00:44:56,060 --> 00:44:57,340
නිකමට කියන්න.

420
00:44:57,600 --> 00:44:59,140
ඔව්. කියන්න කුමක් ද කියා?

421
00:44:59,960 --> 00:45:00,960
ඔව්.

422
00:45:02,680 --> 00:45:06,640
මම ශක්තිමත් ... කාන්තාවන්ට බිය වෙමි.

423
00:45:34,190 --> 00:45:35,190
හෙලෝ, ලිසී.

424
00:45:40,210 --> 00:45:41,530
දැන් ලිස්බෙත්.

425
00:45:43,130 --> 00:45:44,450
ඔතෙලෝ, අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

426
00:45:45,270 --> 00:45:47,430
ඔබ ඇගේ බෑග් උඩු මහලට ගෙන යනවද,
කරුණාකර?

427
00:45:48,710 --> 00:45:49,710
ඔයාට ස්තූතියි.

428
00:45:52,410 --> 00:45:54,570
ඔතෙලෝ මට පුදුමාකාර ලෙස පහර දෙයි
සේවකයා.

429
00:45:55,990 --> 00:45:59,410
මම හිතන්නේ ලිස්බෙත් මැඩම් යනවා
දෙගුණයකින් ඉහළට.

430
00:46:06,920 --> 00:46:07,439
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

431
00:46:07,440 --> 00:46:09,040
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. ඔව්, මට පුළුවන්.

432
00:46:09,840 --> 00:46:12,320
ඔබ ජිවත් වන්නේ අපේ පලදාවෙන්
ශ්රමය. මැගී.

433
00:46:12,580 --> 00:46:13,820
අපි එකට කරපු දේ.

434
00:46:14,100 --> 00:46:15,800
මැගී, කරුණාකර ඔබේ හඬ අඩු කරන්න.

435
00:46:16,220 --> 00:46:18,900
සමහර විට අපි එළියට යමු.

436
00:46:19,220 --> 00:46:20,280
අපි පුද්ගලිකව කතා කරමු.

437
00:46:20,540 --> 00:46:21,540
නැත.

438
00:46:22,360 --> 00:46:24,580
මම දොරෙන් එනවා, මම
ඉන්න යනවා.

439
00:46:43,440 --> 00:46:44,920
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

440
00:46:46,620 --> 00:46:48,020
කවුරුත් නෑ මැගී.

441
00:46:50,520 --> 00:46:53,820
මම මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියෙ ඒක
යමක් සිදු නොවීය.

442
00:47:00,580 --> 00:47:05,600
වෙලාවකට හිතෙනවා මම තාම එහෙමයි කියලා
තමන් කරපු දෙයක් කරපු තරුණ කෙල්ලෙක්

443
00:47:05,600 --> 00:47:06,720
කාටවත් පිළිගන්න බෑ.

444
00:47:14,640 --> 00:47:16,160
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද? නැත.

445
00:47:20,400 --> 00:47:21,400
නැත.

446
00:47:22,020 --> 00:47:23,020
ඔබ කරනවාද?

447
00:47:30,860 --> 00:47:32,360
මට ඒක වෙනස් කරන්න බෑ.

448
00:47:36,080 --> 00:47:41,300
මම එය සමඟ සාමය ඇති කර ගැනීමට කැමැත්තෙමි. එතකොට
එය සමඟ සාමය ඇති කරන්න.

449
00:47:43,350 --> 00:47:44,350
ඔබේ නිෂ්පාදකයාට පාපොච්චාරණය කරන්න.

450
00:47:45,150 --> 00:47:48,330
ඔබ ඔබටම සමාව දිය යුතුය. මම දන්නවා
ඔයා, ලිසී.

451
00:47:48,690 --> 00:47:49,690
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

452
00:47:51,350 --> 00:47:54,990
ඔබට හැකි වීමට පෙර ඔබ ඉදිරියට යා යුතුය
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරන්න.

453
00:47:55,910 --> 00:47:57,010
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

454
00:48:26,960 --> 00:48:27,960
ස්වර්ගික පියාණෙනි,

455
00:48:28,220 --> 00:48:50,980
මම

456
00:48:50,980 --> 00:48:52,100
ඔබේ සමාව ඉල්ලමින්.

457
00:48:59,180 --> 00:49:00,620
මම දරුණු දෙයක් කළා.

458
00:49:05,200 --> 00:49:06,760
ඒ වගේම මට මගේ හේතු තිබුණා.

459
00:49:14,700 --> 00:49:16,220
නමුත් මට බලවත් කණගාටුවක් ඇත.

460
00:49:18,100 --> 00:49:21,140
මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ ඔයාගෙන් ඉල්ලන එක විතරයි
සමාව දෙන්න, ස්වාමීනි.

461
00:49:23,320 --> 00:49:24,520
සහ ඔවුන්ගේ සඳහා.

462
00:49:32,270 --> 00:49:34,350
මට මගේ ජීවිතයෙන් යමක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
කරුණාකර.

463
00:49:37,450 --> 00:49:39,630
ඔබ එහි සිටී නම්, කරුණාකර මට ලකුණක් පෙන්වන්න.

464
00:49:42,570 --> 00:49:46,890
ඔබ සවන් දෙනවා නම්, කරුණාකර මට අවසර දෙන්න
ඔබගේ කරුණාව.

465
00:50:31,589 --> 00:50:32,950
හරි හරී. අපි එය යමක් අදහස් කරමු.

466
00:51:13,140 --> 00:51:17,660
මේ රටේ ව්‍යාපාරයක් ක්‍රියාත්මක වෙනවා
දැන්. අනික ඔක්කොම ගෑණු. අයිතිය

467
00:51:17,660 --> 00:51:20,200
ඡන්දය දීමට. අප විය යුත්තේ එයයි
වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

468
00:52:21,180 --> 00:52:24,500
අපි හිඟා කන්නේ නැහැ. අපි ඉල්ලනවා.

469
00:52:24,980 --> 00:52:29,480
එක්සත් ජනපදයේ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව
පිරිමින්ට පමණක් අයිති නැත.

470
00:53:14,730 --> 00:53:17,850
බෝර්ඩන් මහත්මිය, ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, ඒ
වේ.

471
00:53:23,650 --> 00:53:28,430
ඔහුට කියන්නට දෙයක් හෝ දෙකක් තිබෙන බව මට විශ්වාසයි
මේ සියල්ල ගැන, නමුත් මට ඔබට මගේ කියන්න පුළුවන්

472
00:53:28,430 --> 00:53:31,730
අම්මා සහ මගේ සුළු මව නිවැරදි වනු ඇත
අපිත් එක්ක ඔල්වරසන් දෙනවා.

473
00:53:45,520 --> 00:53:52,440
උරෙන් උරෙන් සහ මිතුරා දිනා ඇත
මිතුරාට.

474
00:53:55,140 --> 00:53:58,400
බෝර්ඩන් මෙනවිය, අපට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

475
00:53:59,060 --> 00:54:00,120
ඇත්ත වශයෙන්.

476
00:54:00,560 --> 00:54:03,580
අපේ ස්වාමිපුරුෂයන් අපි මෙතන ඉන්නවාට වෛර කරනවා, නමුත්
අපි ඔවුන්ට කමක් නැත.

477
00:54:16,330 --> 00:54:17,650
Lisbeth Borden සඳහා විදුලි පණිවුඩ.

478
00:54:21,710 --> 00:54:22,710
ඔයාට ස්තූතියි.

479
00:55:25,000 --> 00:55:26,260
එය සමත් විය.

480
00:55:48,560 --> 00:55:49,580
දවසක අපි ෂැම්පේන් බොමු

481
00:56:22,280 --> 00:56:23,280
ස්තුතියි.

482
00:57:05,800 --> 00:57:12,740
සියල්ල නැරඹීමට දර්ශන සැණකෙළියක
ලාභ

483
00:57:12,740 --> 00:57:19,220
ත්‍රාසය සොයන්නන් වෙළෙන්දන් සහ වෙළෙන්දන්
ඔවුන් වටා රොක් වූහ

484
00:57:19,220 --> 00:57:20,220
මාව

485
00:58:41,040 --> 00:58:42,040
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

486
00:58:43,560 --> 00:58:45,440
අපි මෙහි පැමිණියේ ඔබව ඊළඟට ගෙන යාමටයි
ස්ථානය.

487
00:58:59,100 --> 00:59:00,100
කොහෙද?

488
00:59:12,400 --> 00:59:14,240
මම බය වෙන්න ඕන නෑ නේද?

489
00:59:15,440 --> 00:59:18,340
මොකද මම කරපු මගුලක් තියෙනවා
ඇත්තටම කණගාටුයි.

490
00:59:18,740 --> 00:59:20,040
නැහැ, වෙන්න එපා.

491
00:59:20,260 --> 00:59:21,260
නෑ නෑ නෑ නෑ.

492
00:59:21,740 --> 00:59:22,740
බය වෙන්න එපා.

493
00:59:25,980 --> 00:59:27,340
ඔයා ආරක්ෂිත තැනකට යනවා.

494
00:59:31,240 --> 00:59:32,240
ඔබ දිවුරනවාද?

495
00:59:33,120 --> 00:59:34,120
ඔව්.

496
00:59:35,140 --> 00:59:36,140
සියල්ලට සමාව ලැබේ.

497
00:59:37,960 --> 00:59:39,140
සියල්ල තේරෙනවා.

498
00:59:40,420 --> 00:59:41,420
අන්තීමේ දී.

499
00:59:50,730 --> 00:59:56,390
ස්තුතියි ස්තුතියි

500
00:59:56,390 --> 00:59:59,290
දැන් අපිත් එක්ක එන්න.

501
01:00:00,690 --> 01:00:01,690
වෙලාව හරි

502
01:00:43,440 --> 01:00:45,120
කෙනෙකුට එය වසා දැමිය හැකිද?

503
01:00:49,060 --> 01:00:52,080
මරණ කාලය, 947.

504
01:00:57,080 --> 01:00:58,120
ඒක බලන්න යාලුවනේ.

505
01:01:34,090 --> 01:01:40,950
එසේ වේවා, එය එසේ නම් මම ඔබේ කපුටුවා වෙමි
මම එසේ වන්නේ කුමක්ද?

506
01:01:40,950 --> 01:01:47,270
ඔබ මෙයින් ඉවත් වන තුරු

507
01:01:47,270 --> 01:01:54,270
අවුල් සහ මම

508
01:01:54,270 --> 01:02:00,790
මම ඔබේ ගැන නොදන්නා බව මවාපානු ඇත
පව්

509
01:02:03,210 --> 01:02:10,150
ඔබ පාපොච්චාරණය කිරීමට සූදානම් වන තුරු, නමුත් සියල්ල
කාලය

510
01:02:10,150 --> 01:02:15,850
හැම වෙලාවෙම

511
01:02:15,850 --> 01:02:22,830
මම දන්නවා මම දන්නවා කියලා

512
01:02:22,830 --> 01:02:28,970
සහ ඔබට භාවිතා කළ හැකිය

513
01:02:28,970 --> 01:02:31,350
මගේ සම

514
01:02:32,940 --> 01:02:38,620
සහ මම කරන්නම් තුළ රහස් වළලන්න

515
01:02:38,620 --> 01:02:41,980
ඔබව පදිංචි කරන්න

516
01:02:41,980 --> 01:02:48,980
සහ මගේම

517
01:02:48,980 --> 01:02:55,000
යෝජනාව මම ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ