1
00:00:14,380 --> 00:00:15,900
Tenemos dos cámaras.

2
00:00:16,160 --> 00:00:20,600
Vaya, esto se ve mejor que la última vez.
Puedes simplemente caminar alrededor

3
00:00:20,600 --> 00:00:21,600
allí y toma asiento.

4
00:00:23,600 --> 00:00:25,860
Montel Williams lo tenía realmente, realmente
terrible.

5
00:00:26,920 --> 00:00:31,660
Bueno, me alegra que se sienta al menos como un
mejora para ti. Oh sí.

6
00:00:32,119 --> 00:00:38,700
Está bien, está bien. quiero empezar bien
¿Crees que perteneces aquí?

7
00:00:40,160 --> 00:00:41,160
No.

8
00:00:41,500 --> 00:00:43,300
¿Por qué? Yo soy...

9
00:00:43,530 --> 00:00:44,590
No soy un asesino en serie.

10
00:00:45,050 --> 00:00:49,290
No maté a estos hombres como todos los días.
Perfil de un asesino en serie.

11
00:00:49,830 --> 00:00:54,630
Y yo no planeé estos asesinatos o
algo así. ¿Por qué mataste al

12
00:00:54,630 --> 00:00:55,830
hombres? Autodefensa.

13
00:00:56,610 --> 00:00:58,970
¿Recuerdas haber tomado un paseo con
¿Richard Mallory?

14
00:00:59,190 --> 00:01:04,230
Pasó un vehículo y se le apagaron las luces
en el vehículo y vi una cabeza, así que

15
00:01:04,230 --> 00:01:05,690
Me sentí bien.

16
00:01:06,530 --> 00:01:11,570
Caminó hacia el auto y abrió la puerta.
y dije...

17
00:01:12,030 --> 00:01:13,450
¿Te detuviste por mí?

18
00:01:13,670 --> 00:01:14,670
Y él dijo, sí.

19
00:01:14,810 --> 00:01:15,890
¿Vas a Orlando?

20
00:01:16,170 --> 00:01:18,010
Y dije, no, voy a Daytona.

21
00:01:18,410 --> 00:01:21,950
Y él dijo, oh, guau, tienes suerte.
día, hombre, porque voy hasta el final

22
00:01:21,950 --> 00:01:26,250
a Daytona. Y dije, oh, guau, esto es
excelente. Y me subí al auto.

23
00:01:27,270 --> 00:01:33,050
Luego me preguntó cuánto cobro. y
Dije, 30 por cabeza, 35 seguidos, 40 por

24
00:01:33,050 --> 00:01:34,090
media hora, 100 la hora.

25
00:01:35,890 --> 00:01:40,270
Y él dijo, ¿y si te lo dijera?

26
00:01:41,740 --> 00:01:48,520
no tengo suficiente dinero richard dije
de ninguna manera dije que no lo soy

27
00:01:48,520 --> 00:01:53,560
aquí por mi salud dije que hicimos un
acuerdo y lo siento pero supongo

28
00:01:53,560 --> 00:02:00,520
vamos a tener que simplemente cancelar esto
Está bien, cuéntanos qué pasó después de que él

29
00:02:00,520 --> 00:02:07,420
Enrolló el cordón alrededor de su cuello para que él
pon el cordón alrededor de mi cuello

30
00:02:07,420 --> 00:02:10,979
y el

31
00:02:13,000 --> 00:02:14,800
Él dijo, sí, lo eres, perra.

32
00:02:17,360 --> 00:02:20,220
Él dijo, vas a hacer todo lo que yo
decirte que hagas.

33
00:02:21,920 --> 00:02:26,220
Y si no lo haces, te mataré.
ahora mismo y te follaré después.

34
00:02:29,480 --> 00:02:31,860
Al igual que todas las otras zorras que he
hecho.

35
00:02:37,160 --> 00:02:38,260
Y luego él...

36
00:02:41,290 --> 00:02:42,970
Luego dijo, no me importa.

37
00:02:44,990 --> 00:02:51,950
Tu cuerpo, tu cuerpo todavía estará caliente.
para

38
00:02:51,950 --> 00:02:55,430
mi enorme polla.

39
00:02:57,830 --> 00:03:04,810
Y dije que me estaba asfixiando, y yo estaba
sosteniendo

40
00:03:04,810 --> 00:03:07,890
es así, y él dijo, ¿quieres?
¿Morir, puta?

41
00:03:09,160 --> 00:03:10,500
Y simplemente asentí con la cabeza, no.

42
00:03:13,400 --> 00:03:20,400
Y luego dijo, ¿vas a hacerlo?

43
00:03:20,400 --> 00:03:27,260
Voy a escuchar todo, todo lo que yo
tengo que decir, tener

44
00:03:27,260 --> 00:03:28,019
¿tú lo haces?

45
00:03:28,020 --> 00:03:29,700
Y simplemente asentí con la cabeza.

46
00:03:31,260 --> 00:03:32,600
Bien, ¿qué pasó después?

47
00:03:33,000 --> 00:03:38,260
Entonces decidió, empezó a empezar.
teniendo un...

48
00:03:46,400 --> 00:03:51,880
Está bien. Y, uh... Él está haciendo esto...

49
00:03:51,880 --> 00:03:55,360
manera muy violenta.

50
00:03:58,200 --> 00:04:01,660
Movimiento. ¿Le estabas diciendo algo a
él en ese momento?

51
00:04:03,780 --> 00:04:07,820
No. Estaba llorando hasta el cansancio.

52
00:04:08,180 --> 00:04:09,700
¿Te estaba diciendo algo?

53
00:04:11,519 --> 00:04:15,940
Sí, decía que le encantaba escucharme.
el dolor.

54
00:04:17,360 --> 00:04:22,520
Que cuando gemía le encantaba escuchar mi
llorando.

55
00:04:23,180 --> 00:04:24,480
Que lo excitaba.

56
00:04:26,280 --> 00:04:27,580
¿Y qué pasó después?

57
00:04:28,640 --> 00:04:30,460
Toma el Vicene.

58
00:04:32,680 --> 00:04:38,560
Me levanta las piernas y mete lo que
resulta ser...

59
00:04:39,880 --> 00:04:43,160
alcohol isopropílico en la botella de Bicine.

60
00:04:46,480 --> 00:04:49,160
Y le pega un poco

61
00:04:49,160 --> 00:04:55,080
hasta el área de mi recto.

62
00:05:03,000 --> 00:05:08,400
Y eso realmente dolió mucho porque
Me destrozó por un tiempo.

63
00:05:13,290 --> 00:05:20,070
y luego puse un poco en mi vagina, lo cual
realmente duele mucho.

64
00:05:22,570 --> 00:05:29,250
Luego dio la vuelta y regresó al
lado del asiento del conductor,

65
00:05:29,550 --> 00:05:36,370
y me abre la nariz así,
los abre y

66
00:05:36,370 --> 00:05:39,990
él chorrea.

67
00:05:40,880 --> 00:05:47,700
alcohol isopropílico de la botella de Visine
por mi nariz, y él dice, estoy ahorrando

68
00:05:47,700 --> 00:05:50,260
Tus ojos para el gran final.

69
00:05:52,520 --> 00:05:55,560
Ya dijo que mató a otras chicas.
Tengo que pelear.

70
00:05:55,860 --> 00:05:57,840
Sólo tengo que luchar por mi vida.

71
00:06:03,440 --> 00:06:08,320
Te condeno a muerte por el asesinato
de Troy Burrus.

72
00:06:09,260 --> 00:06:12,180
Te condeno a muerte por el asesinato
de Charles Humphreys.

73
00:06:12,920 --> 00:06:15,940
Te condeno a muerte por el asesinato
de David Spears.

74
00:06:17,420 --> 00:06:18,420
Gracias.

75
00:06:18,840 --> 00:06:24,500
Y probablemente te veré. yo estaré
arriba en el cielo mientras ustedes se pudren

76
00:06:24,500 --> 00:06:25,500
infierno.

77
00:06:26,340 --> 00:06:29,960
Bien, habrá una apelación automática.
Espero que te violen por el culo uno de

78
00:06:29,960 --> 00:06:31,960
estos días. Sr. Glazer, ¿eso va a
ser manejado por usted o el público

79
00:06:31,960 --> 00:06:32,960
defensor?

80
00:06:34,120 --> 00:06:37,500
Está bien, nombraré al público.
oficina del defensor para tramitar la apelación.

81
00:06:38,410 --> 00:06:41,030
Que violen a su esposa y a sus hijos.

82
00:06:41,750 --> 00:06:42,970
Justo en el culo.

83
00:06:43,650 --> 00:06:47,530
Bien, hay otra cosa que quiero
Digo que creo... Sé que fui violada.

84
00:06:48,030 --> 00:06:50,530
Todos ustedes no son más que un montón de escoria.

85
00:06:51,110 --> 00:06:54,690
Dar muerte a alguien que fue violado,
¡Maldito hijo de puta!

86
00:06:57,610 --> 00:06:59,490
Estoy harto y cansado de esto.

87
00:07:00,170 --> 00:07:04,490
Probablemente conseguiré tres condenados a muerte más
frases y luego tengo que ir a Pasco

88
00:07:04,490 --> 00:07:09,490
y Dixon por dos condenados a muerte más. Cómo
Muchas veces tienes que matarme, ¿sabes?

89
00:07:09,490 --> 00:07:11,370
¿A qué me refiero? Esto es una tontería.

90
00:07:11,910 --> 00:07:15,890
No necesitan estar haciendo esto. intentando
para profanar mi carácter, hazme ver

91
00:07:15,890 --> 00:07:20,150
como un monstruo y trastornado o algo así
como un Jeffrey Dahmer, que no lo soy.

92
00:07:25,290 --> 00:07:29,450
Richard Mallory la llevó a esto
zona apartada.

93
00:07:30,160 --> 00:07:34,260
Y fue aquí donde Eileen Wuornos se convirtió en
asesino.

94
00:07:36,260 --> 00:07:40,600
Es muy ruidoso. no se como esto
Suena como una zona apartada.

95
00:07:41,680 --> 00:07:47,660
A qué queremos obtener su reacción
hoy, Lee,

96
00:07:47,880 --> 00:07:52,840
es que descubrimos algunas cosas sobre
Richard Mallory que nunca fueron

97
00:07:52,840 --> 00:07:54,280
presentado ante el tribunal.

98
00:07:55,060 --> 00:07:56,520
Espera un momento, hombre.

99
00:07:56,820 --> 00:07:57,820
Bueno.

100
00:07:59,088 --> 00:08:00,088
Bueno.

101
00:08:00,920 --> 00:08:07,560
Richard Mallory fue condenado por agresión
con intención

102
00:08:07,560 --> 00:08:08,600
violar.

103
00:08:15,780 --> 00:08:17,340
¿Cuándo fue esto?

104
00:08:18,440 --> 00:08:21,800
¿Cuándo él... ¿Qué año?

105
00:08:23,240 --> 00:08:27,260
Bueno, en realidad fue arrestado en 1957.
Está bien.

106
00:08:29,390 --> 00:08:35,770
Terminó pasando diez años en un
instituto para

107
00:08:35,770 --> 00:08:39,409
Desviación sexual criminal.

108
00:08:43,690 --> 00:08:47,070
Bueno, lo tuvo sexualmente inactivo durante toda su vida.
vida entonces.

109
00:08:48,010 --> 00:08:50,090
Porque era un maníaco conmigo.

110
00:08:57,210 --> 00:08:58,330
¿Estás bien?

111
00:08:59,530 --> 00:09:00,890
No tocaste tu pollo.

112
00:09:01,470 --> 00:09:04,730
No tengo mucho apetito. I
Pensé que podría, pero te hacen hacer

113
00:09:04,730 --> 00:09:07,230
estas decisiones sobre las cosas, y yo simplemente
dijo bien.

114
00:09:07,830 --> 00:09:08,830
Huele bien.

115
00:09:09,010 --> 00:09:14,250
Huele bien, pero no lo sé. yo tipo
de no querer tener la barriga llena cuando... Sí,

116
00:09:14,370 --> 00:09:17,850
¿Sabes a qué me refiero? Bueno, te vas
estar pronto en un lugar mejor.

117
00:09:18,890 --> 00:09:21,810
Sí, cualquier lugar es mejor que este.
maldito lugar, y lo que quiero decir con eso

118
00:09:21,810 --> 00:09:22,810
es el planeta Tierra.

119
00:09:23,470 --> 00:09:24,990
Estarás en paz, Eileen.

120
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
Finalmente.

121
00:09:27,510 --> 00:09:28,690
Vas a ver a tu Dios.

122
00:09:30,060 --> 00:09:31,080
Estoy bien con eso. Sí.

123
00:09:31,400 --> 00:09:32,400
En realidad.

124
00:09:33,040 --> 00:09:34,200
Estoy bien con eso.

125
00:09:36,480 --> 00:09:38,020
Basura de prostituta de Florida.

126
00:09:38,440 --> 00:09:40,740
Nadie me mostró ni una sola onza de
amabilidad, muy bien.

127
00:09:42,820 --> 00:09:47,860
Sólo otra mujer ejecutada por
algo que a un hombre se le habría escapado

128
00:09:47,860 --> 00:09:48,860
con, ¿sabes?

129
00:09:48,900 --> 00:09:49,980
Lo sé. Lo sé.

130
00:09:52,920 --> 00:09:54,780
Se habría salido con la suya.

131
00:09:57,340 --> 00:09:59,100
Y me van a matar.

132
00:10:04,880 --> 00:10:09,340
Eso es lo que le preguntaré cuando
encontrarme con mi Señor mañana.

133
00:10:10,540 --> 00:10:11,960
Voy a preguntarle sobre eso.

134
00:10:14,060 --> 00:10:15,120
¿Usted sabe lo que quiero decir?

135
00:10:16,160 --> 00:10:18,780
Porque necesitamos un poco de ayuda.
aquí abajo.

136
00:10:20,900 --> 00:10:22,020
¿No es eso seguro?

137
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
Gracias.

138
00:10:41,200 --> 00:10:42,200
Hola, señora.

139
00:10:47,760 --> 00:10:50,120
Maldito idiota. no tengo nada que perder
ahora.

140
00:10:55,040 --> 00:10:58,200
No te olvides de mí. yo nunca lo haría
olvidarte de ti.

141
00:10:59,560 --> 00:11:00,580
Te amare por siempre.

142
00:11:00,880 --> 00:11:01,880
Te amare por siempre.

143
00:11:03,820 --> 00:11:05,240
Estoy deseando que llegue.

144
00:11:10,700 --> 00:11:11,700
Comiendo a mi creador.

145
00:11:16,040 --> 00:11:18,020
También esa Lizzie Borden.

146
00:11:20,140 --> 00:11:22,620
Porque ella es la que se salió con la suya
eso.

147
00:11:38,600 --> 00:11:41,480
Me gustaría decir que estoy navegando con el
roca.

148
00:11:42,980 --> 00:11:44,380
Y volveré.

149
00:11:45,980 --> 00:11:47,660
Como el Día de la Independencia.

150
00:11:48,380 --> 00:11:49,380
Con Jesús.

151
00:11:50,940 --> 00:11:53,720
6 de junio. Como la película.

152
00:11:55,320 --> 00:11:58,420
Gran nave nodriza y todo. Estaré detrás.

153
00:11:59,900 --> 00:12:00,900
Vuelvo enseguida.

154
00:12:02,880 --> 00:12:03,880
Ey.

155
00:12:05,040 --> 00:12:06,700
Pedí una canción.

156
00:12:09,390 --> 00:12:11,750
Carnaval de Natalie Merchant. ¿puedes
jugar eso?

157
00:12:52,780 --> 00:12:59,300
Bueno, he caminado por estas calles, un
escenario virtual, me pareció.

158
00:13:01,360 --> 00:13:07,500
Maquillados en sus rostros, los actores tomaron sus
lugares a mi lado.

159
00:13:12,740 --> 00:13:16,980
Bueno, he caminado por estas calles en un
carnaval.

160
00:13:28,400 --> 00:13:29,400
Bueno, aquí está.

161
00:13:30,200 --> 00:13:32,860
Es la culminación de toda mi vida.
ambiciones, de verdad.

162
00:13:33,820 --> 00:13:36,420
Son un montón de gatos, Lizzie.

163
00:13:36,840 --> 00:13:38,220
Oh, no son sólo los gatos.

164
00:13:38,580 --> 00:13:43,000
Tenemos un lobo gris llamado Titus, un
zorro fenec y un ocelote.

165
00:13:43,720 --> 00:13:47,520
Esta es mi cacatúa, Lucius. ¿Una cacatúa?

166
00:13:48,400 --> 00:13:50,480
Soy absolutamente pésimo con las alpacas.

167
00:13:51,940 --> 00:13:53,180
El Francisco del tucán.

168
00:13:53,980 --> 00:13:55,400
Un cerdo llamado Scout.

169
00:13:56,350 --> 00:13:57,770
Y la cabra es Matilda.

170
00:13:59,370 --> 00:14:00,370
Osaje.

171
00:14:00,910 --> 00:14:01,910
Chu-chu.

172
00:14:02,350 --> 00:14:03,350
Galleta.

173
00:14:04,870 --> 00:14:08,450
¿Quieres ver Maplecroft? me encantaría
nada más.

174
00:14:13,030 --> 00:14:19,190
Oh, Lizzie, es resplandeciente.

175
00:14:19,190 --> 00:14:20,650
¿no es así?

176
00:14:32,230 --> 00:14:34,650
Este es el huerto de cerezos.

177
00:14:36,390 --> 00:14:37,390
¡Delicioso!

178
00:14:40,610 --> 00:14:46,010
¿Puedes creerlo?

179
00:14:46,230 --> 00:14:47,850
¿Por toda la casa?

180
00:14:48,210 --> 00:14:49,270
Por toda la casa.

181
00:14:50,130 --> 00:14:51,670
Y tenemos fontanería interior.

182
00:14:57,680 --> 00:14:58,780
Esta es la pelota.

183
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
Sí.

184
00:15:25,480 --> 00:15:27,080
¿Y cómo lo llamas de nuevo?

185
00:15:28,180 --> 00:15:29,180
Maplecroft.

186
00:15:31,040 --> 00:15:33,040
Es todo lo que alguna vez soñé,
de verdad.

187
00:15:34,040 --> 00:15:35,060
Soñábamos.

188
00:15:35,760 --> 00:15:36,760
emma y yo

189
00:15:38,440 --> 00:15:40,960
Sí. ¿Y cómo está tu hermana?

190
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Ella está bien.

191
00:15:44,440 --> 00:15:46,820
Ella solo estaba descansando arriba antes.
cena.

192
00:15:49,720 --> 00:15:52,880
La probé.

193
00:15:53,680 --> 00:15:56,380
¿Estás seguro de que no deberíamos aumentar una talla?
Estás gimiendo.

194
00:15:56,620 --> 00:15:57,660
¡Dije apretado!

195
00:15:58,380 --> 00:15:59,380
Ajá.

196
00:16:01,020 --> 00:16:02,020
¡Ah!

197
00:16:03,100 --> 00:16:04,100
¡Átame!

198
00:16:09,020 --> 00:16:10,020
Señorita Borden.

199
00:16:23,240 --> 00:16:24,260
Tenemos una fiesta esta noche.

200
00:16:27,180 --> 00:16:28,800
¿El láudano no te dará sueño?

201
00:16:35,940 --> 00:16:39,760
San Francisco es donde realmente hice mi
nombre.

202
00:16:40,220 --> 00:16:44,200
Los avisos me impulsaron positivamente a
Broadway.

203
00:16:44,960 --> 00:16:50,480
Luego a Europa, a Egipto, Hawaii,
Australia.

204
00:16:50,940 --> 00:16:51,940
¿Australia?

205
00:16:53,360 --> 00:16:54,720
¿Viste un canguro?

206
00:16:55,400 --> 00:16:57,520
Sí, son ratas enormes.

207
00:16:59,820 --> 00:17:04,560
Y Lizzie, fue tu patrocinio lo que
habilitado todo ello.

208
00:17:06,040 --> 00:17:10,700
Viajes, primera clase, alojamiento.
digno de una estrella.

209
00:17:11,599 --> 00:17:13,700
Y todo te lo debo a ti.

210
00:17:17,200 --> 00:17:18,660
Pero Lizzie...

211
00:17:23,369 --> 00:17:25,109
Lizzie, no estoy hecha para el escenario.

212
00:17:26,410 --> 00:17:27,869
Soy demasiado sutil.

213
00:17:29,310 --> 00:17:36,150
El matiz de mi actuación, bueno, simplemente.
puesto, esta perdido

214
00:17:36,150 --> 00:17:38,770
en un auditorio.

215
00:17:40,610 --> 00:17:47,070
El escenario, si puedes creerlo, es
Simplemente no es mi medio.

216
00:17:54,800 --> 00:17:55,800
¿Qué es?

217
00:18:00,520 --> 00:18:01,700
He aquí, Lizzie.

218
00:18:03,100 --> 00:18:04,160
Es impresionante.

219
00:18:10,940 --> 00:18:16,540
Mira, digo mucho más con una mirada que con cualquier
soliloquio.

220
00:18:17,680 --> 00:18:20,460
Aquí es donde deseo hacer fortuna.

221
00:18:21,020 --> 00:18:23,080
En películas.

222
00:18:32,240 --> 00:18:35,160
Fox Film Corporation está en Fort Lee, Nueva
Jersey.

223
00:18:35,960 --> 00:18:37,160
Ahí es donde me muevo.

224
00:18:38,280 --> 00:18:45,160
Pero tengo que ser percibido de cierta manera.
forma. No puedo estar arremangándome el sombrero.

225
00:18:45,160 --> 00:18:46,960
en la mano como un vagabundo.

226
00:18:49,880 --> 00:18:50,880
No.

227
00:18:51,320 --> 00:18:56,100
Tengo que aparecer en el programa del Sr. Fox.
puerta con cierto aire sobre mí.

228
00:18:56,760 --> 00:18:58,240
Uno de estrellato.

229
00:18:58,720 --> 00:18:59,720
Uno de riqueza.

230
00:19:02,600 --> 00:19:03,720
¿Entonces necesitas más dinero?

231
00:19:07,280 --> 00:19:12,060
Un poco más, si no me molestas.
diciendo, pero, ya sabes, por supuesto que lo harás

232
00:19:12,060 --> 00:19:14,760
ver un retorno de la inversión, usted
¿sabes?

233
00:19:16,680 --> 00:19:20,500
Y realmente me gustaría que presiones eso.
señala esto con tus amigos ricos

234
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
tarde.

235
00:19:21,960 --> 00:19:25,460
No hay razón para no dejarles entrar en el
oportunidad ahora, ¿verdad?

236
00:19:28,140 --> 00:19:29,140
No.

237
00:19:44,620 --> 00:19:50,860
Gracias a mi patrona. gracias a
nuestra anfitriona para esta hermosa velada.

238
00:19:52,740 --> 00:19:59,620
¿Cuantos animales tiene usted señorita?
¿Borden?

239
00:20:00,260 --> 00:20:01,280
Más de 200.

240
00:20:02,780 --> 00:20:05,220
¿Eso incluye a tu hermana?

241
00:20:07,920 --> 00:20:08,980
No, no.

242
00:20:10,080 --> 00:20:11,080
Ella está bien.

243
00:20:19,530 --> 00:20:21,130
Me gustaría proponer un brindis.

244
00:20:23,770 --> 00:20:25,650
Es una idea maravillosa, Emma.

245
00:20:28,770 --> 00:20:30,910
¿Cómo le gustaría brindar por la señorita O'Neil?

246
00:20:31,170 --> 00:20:32,370
Oh, no, ella no.

247
00:20:32,570 --> 00:20:34,630
Esa actriz que masca jamón.

248
00:20:34,970 --> 00:20:37,210
Podrías representar tu salida de una arpillera
saco.

249
00:20:37,670 --> 00:20:40,330
Puedo y lo he hecho, Emma.

250
00:20:44,450 --> 00:20:47,030
¿Qué estoy haciendo aquí?

251
00:20:51,340 --> 00:20:52,720
Estabas invitado, por supuesto.

252
00:20:53,340 --> 00:20:54,800
No, quiero decir literalmente.

253
00:20:55,140 --> 00:20:56,940
Eso es lo que todos estáis preguntando
ustedes mismos.

254
00:20:57,880 --> 00:20:59,420
¿Por qué ella simplemente no se fue?

255
00:20:59,860 --> 00:21:03,720
Después de todo, dividimos la fortuna de nuestro padre.
después de su prematura muerte.

256
00:21:04,280 --> 00:21:05,280
Emma.

257
00:21:05,580 --> 00:21:06,840
Intenté irme.

258
00:21:08,700 --> 00:21:12,160
Pero resulta que el apellido Borden puede
ser un poco un albatros.

259
00:21:12,520 --> 00:21:16,460
Ninguna familia respetable le alquilará a uno,
y mucho menos permitir que su hijo se case con uno.

260
00:21:16,500 --> 00:21:17,500
¿Y qué debía hacer?

261
00:21:18,160 --> 00:21:19,160
¿Casarse con un sirviente?

262
00:21:21,200 --> 00:21:25,460
No. Entonces, ¿qué puede hacer una chica sino recurrir a ella?
¿Beber la amapola demoníaca?

263
00:21:30,500 --> 00:21:35,560
Y la verdad es que hice una promesa de
nuestra querida madre.

264
00:21:37,820 --> 00:21:40,260
Ella me hizo prometer que te protegería.
Lizzie.

265
00:21:41,980 --> 00:21:43,240
Para cuidarte.

266
00:21:44,720 --> 00:21:46,260
Y Dios sabe que lo tengo.

267
00:21:47,600 --> 00:21:48,600
Pero mírate.

268
00:21:49,640 --> 00:21:52,700
Tomaste el dinero sangriento que pensabas
se lo debían y con ello compraron una mansión

269
00:21:52,700 --> 00:21:53,700
que nunca te vas.

270
00:21:54,100 --> 00:21:57,140
Te divorciaste del mundo real y ahora tu
sólo los amigos son sirvientes.

271
00:22:01,040 --> 00:22:07,420
Entonces, para ti, mi querida hermana, mi
albatros, no contento con arruinar el tuyo

272
00:22:07,420 --> 00:22:08,420
vida, has arruinado la mía.

273
00:22:08,600 --> 00:22:12,780
No tengo marido ni novio y vivo
en esta prisión de notoriedad y reloj

274
00:22:12,780 --> 00:22:16,880
Tiras nuestro dinero a la basura.
Actriz y gatos que en su mayoría te odian.

275
00:22:18,480 --> 00:22:19,980
A esta jaula dorada.

276
00:22:22,840 --> 00:22:24,140
Disculpe, señora.

277
00:22:37,600 --> 00:22:43,860
Bueno, la gelatina de camarones está haciendo un desastre.
baila sobre mi estómago. debería ir a tomar

278
00:22:43,860 --> 00:22:44,860
cuidar de eso.

279
00:22:52,780 --> 00:22:55,560
Tome el primer tren a Nueva Jersey.
por la mañana.

280
00:22:59,140 --> 00:23:01,060
¿Nos retiramos al salón?

281
00:23:07,340 --> 00:23:10,000
Danza del granero de Floridora.

282
00:23:10,360 --> 00:23:12,000
Por la Orquesta Inigualable.

283
00:23:12,420 --> 00:23:13,420
Es Don Reco.

284
00:23:18,240 --> 00:23:21,440
Entonces, ¿quién lo hizo?

285
00:23:22,510 --> 00:23:23,510
Señorita Borden.

286
00:23:23,950 --> 00:23:24,970
Gracias, perdón?

287
00:23:26,750 --> 00:23:29,010
¿Quién mató a tu madre y a tu padre?

288
00:23:33,770 --> 00:23:34,890
Vamos, vamos.

289
00:23:35,270 --> 00:23:38,290
Todos aquí se preguntan
lo mismo.

290
00:23:39,270 --> 00:23:42,510
¿Quién cree que lo hizo, señorita Borden?

291
00:23:48,730 --> 00:23:50,470
Bueno, en mi opinión...

292
00:23:51,120 --> 00:23:53,520
Hay tres teorías sólidas que
tiene sentido.

293
00:23:55,920 --> 00:24:00,980
Algunos piensan que fue un portugués, el que
quien fue arrestado por matar a Bertha

294
00:24:00,980 --> 00:24:01,980
Mánchester.

295
00:24:03,000 --> 00:24:07,040
Algunas personas creen que entró en la casa.
para robar los guantes de la señora Borden.

296
00:24:12,960 --> 00:24:17,720
Por supuesto, está mi tío.

297
00:24:19,880 --> 00:24:23,740
Por casualidad se apeó de nuevo en el
escena a tiempo para su cuñado y

298
00:24:23,740 --> 00:24:24,800
su esposa para ser asesinada.

299
00:24:31,760 --> 00:24:32,760
Hola Juan.

300
00:24:34,740 --> 00:24:35,740
Andrés.

301
00:24:42,440 --> 00:24:44,160
Nadie ha hablado con él desde entonces.

302
00:24:45,960 --> 00:24:47,460
Y luego, por supuesto...

303
00:24:47,740 --> 00:24:52,940
Existe el rumor de que mi padre tenía
y... ¿Cómo se dice...?

304
00:24:52,940 --> 00:24:55,800
Hijo ilegítimo.

305
00:24:56,120 --> 00:24:57,120
¿Andrew Borden?

306
00:24:58,240 --> 00:24:59,240
Sí.

307
00:24:59,800 --> 00:25:01,080
Soy tu hijo bastardo.

308
00:25:02,000 --> 00:25:03,360
Estoy aquí para asesinarlos a ambos.

309
00:25:15,530 --> 00:25:17,930
Pero, por supuesto, ninguna de estas teorías
tener alguna evidencia.

310
00:25:19,350 --> 00:25:21,110
Así que eso es lo que seguirán siendo para siempre.

311
00:25:22,630 --> 00:25:23,630
Teorías.

312
00:25:26,290 --> 00:25:27,610
¿Pero qué piensas?

313
00:25:33,570 --> 00:25:34,910
¿Quién crees que lo hizo?

314
00:25:42,770 --> 00:25:44,570
Es sólo un acto aleatorio de violencia.

315
00:25:51,980 --> 00:25:52,980
Ningún motivo.

316
00:25:57,780 --> 00:26:03,420
Alguien acaba de... entrar en casa de mi familia.
casa y maté a mis queridos padres.

317
00:26:09,320 --> 00:26:10,360
Con un hacha.

318
00:27:12,419 --> 00:27:13,419
Perdóneme.

319
00:27:14,000 --> 00:27:17,440
Debo jubilarme, pero siéntete libre de hacerlo.
quédate.

320
00:28:45,560 --> 00:28:47,140
¿Cómo es?

321
00:28:49,980 --> 00:28:50,980
¿Montana?

322
00:28:55,840 --> 00:29:02,520
No es nada, es... Mientras yo
podía recordar, soñé con

323
00:29:02,520 --> 00:29:03,940
tener un lugar.

324
00:29:06,030 --> 00:29:07,310
Un terreno para mí solo.

325
00:29:08,750 --> 00:29:12,190
He estado corriendo por ahí bastante tiempo.

326
00:29:15,550 --> 00:29:18,030
Intenté echar algunas raíces.

327
00:29:20,310 --> 00:29:22,870
Pero lo único que poseía era mi soledad.

328
00:29:24,210 --> 00:29:25,490
Ya no lo sé.

329
00:30:09,130 --> 00:30:10,750
Tu vida está aquí conmigo.

330
00:30:14,610 --> 00:30:16,710
Uno o dos días aquí, Lizzie.

331
00:30:17,210 --> 00:30:21,210
Eso no es nada, eso no es una vida.

332
00:30:30,770 --> 00:30:32,250
¿Qué opción tenemos?

333
00:30:47,570 --> 00:30:49,250
¿Sabes lo que podríamos hacer?

334
00:30:49,590 --> 00:30:51,430
Lo traje conmigo.

335
00:30:54,330 --> 00:30:59,090
El destino había arrinconado a la condesa, y ahora
ella estaba pagando por sus crímenes.

336
00:31:45,840 --> 00:31:47,240
¡Borrador!

337
00:32:23,560 --> 00:32:24,560
Mmmm.

338
00:33:16,240 --> 00:33:18,600
Soy Walden.

339
00:33:41,940 --> 00:33:43,180
Ya está hecho, tengo que irme.

340
00:34:52,489 --> 00:34:54,330
¡Mooshie! ¡Mooshie!

341
00:34:55,830 --> 00:34:58,070
Deja de molestar a tus hermanas.

342
00:35:17,870 --> 00:35:18,870
Gracias.

343
00:36:01,340 --> 00:36:02,340
¿Qué es esto?

344
00:36:03,020 --> 00:36:04,020
¡Truco o trato!

345
00:36:04,820 --> 00:36:06,800
¿Qué estás haciendo? ¿Qué es esto?

346
00:36:07,540 --> 00:36:09,020
Es todo ¿Cómo está Eve?

347
00:36:09,280 --> 00:36:11,040
Soy un demonio. Soy un monstruo.

348
00:36:11,500 --> 00:36:13,840
Danos un capricho o te haremos tropezar.

349
00:36:18,560 --> 00:36:20,060
¿Quién se supone que eres?

350
00:36:21,040 --> 00:36:22,460
¿De qué estás disfrazado?

351
00:36:22,960 --> 00:36:23,960
Yo soy tu.

352
00:37:10,030 --> 00:37:11,030
¿Perdón?

353
00:37:13,790 --> 00:37:15,090
¿Sabes quién soy?

354
00:37:16,830 --> 00:37:17,830
Sí.

355
00:37:18,930 --> 00:37:24,570
Bueno, te exijo que dejes de vender cualquier libro.
sobre mí en tu tienda.

356
00:37:25,030 --> 00:37:26,030
¿Por qué?

357
00:37:26,790 --> 00:37:28,070
Están llenos de mentiras.

358
00:37:28,650 --> 00:37:30,570
Luego demandar a los autores por difamación.

359
00:37:31,250 --> 00:37:35,630
Siempre tomé el hecho de que no lo habías hecho
como una especie de admisión.

360
00:37:36,910 --> 00:37:38,110
¿De qué tipo?

361
00:37:45,070 --> 00:37:49,190
Bien, los compraré. Cada libro, cada
Copia, te los compro.

362
00:37:50,430 --> 00:37:54,290
Señorita Borden, no puedo controlar lo que sucede.
escrito sobre ti.

363
00:37:55,050 --> 00:37:58,890
Y ciertamente no puedo controlar el
Hay muchas ganas de leer sobre ti.

364
00:38:01,030 --> 00:38:03,250
Sin duda estarás feliz de sacar provecho de
eso.

365
00:38:03,730 --> 00:38:04,730
Mucho es así.

366
00:38:06,210 --> 00:38:07,830
Y usted vende bien, señorita Borden.

367
00:38:09,110 --> 00:38:11,750
Me contentaría con ese hecho si
¿fuiste tú?

368
00:38:12,880 --> 00:38:14,720
Tienes riqueza y notoriedad.

369
00:38:16,000 --> 00:38:17,880
La mayoría de la gente mataría por esa cantidad.

370
00:38:21,940 --> 00:38:23,140
Buenos días, señorita Borden.

371
00:38:48,120 --> 00:38:54,580
Cuando vio lo que había encontrado,
le dio a su padre cuarenta y uno.

372
00:38:54,820 --> 00:39:00,660
Cuando tenía cuarenta y diez años, le dio
madre cuarenta y nueve.

373
00:39:32,200 --> 00:39:33,760
Parece que es un día divertido en la ciudad.

374
00:39:37,820 --> 00:39:40,900
No entiendo. ¿Por qué hay
¿Niños vestidos como yo?

375
00:39:42,540 --> 00:39:44,260
Ahora eres el hombre del saco, hermana.

376
00:39:46,860 --> 00:39:47,860
Felicidades.

377
00:39:51,880 --> 00:39:56,720
¿Adónde vas?

378
00:39:58,040 --> 00:39:59,180
No lo sé todavía.

379
00:39:59,960 --> 00:40:01,240
Pero no me importa mucho.

380
00:40:02,380 --> 00:40:04,420
Lo único que sé es que no volveré aquí.

381
00:40:06,040 --> 00:40:08,220
Me equivoqué acerca de esta casa, Lizzie.

382
00:40:09,320 --> 00:40:10,320
No es una jaula.

383
00:40:11,700 --> 00:40:12,700
Es una tumba.

384
00:40:13,400 --> 00:40:15,680
Y si no me voy ahora, moriré en
aquí.

385
00:40:17,840 --> 00:40:20,780
Madre tendrá que perdonarme por mi
rompiendo mi promesa hacia ella.

386
00:40:21,960 --> 00:40:22,960
Creo que lo hará.

387
00:40:26,300 --> 00:40:28,100
Sé que nunca me lo admitirás.

388
00:40:32,330 --> 00:40:33,330
¿Puedes admitir lo que...?

389
00:42:10,350 --> 00:42:11,350
¿Llegaste temprano a casa?

390
00:42:17,450 --> 00:42:18,730
El piso necesita ser barrido.

391
00:42:19,730 --> 00:42:21,090
No llegué a eso todavía.

392
00:42:24,690 --> 00:42:27,070
Dijiste que volverías a colocar tejas en el techo.

393
00:42:28,430 --> 00:42:29,430
Está goteando.

394
00:42:35,250 --> 00:42:37,550
¿Cómo te atreves a quejarte de esta casa?

395
00:42:38,250 --> 00:42:41,270
Pagué por esto. ¿Cómo lo pagaste?

396
00:42:43,690 --> 00:42:45,630
¿De dónde salió ese dinero?

397
00:42:50,710 --> 00:42:52,490
¿De dónde vienes?

398
00:42:54,470 --> 00:42:58,730
Puedes preguntarme 1000 veces y lo haré.
Nunca te lo diré.

399
00:43:15,280 --> 00:43:16,460
Quiero mi cena.

400
00:43:38,260 --> 00:43:44,480
¿Qué estás haciendo?

401
00:43:46,960 --> 00:43:48,340
Te iba a matar.

402
00:43:49,300 --> 00:43:53,320
Pero ahora solo estoy parado aquí
pensando...

403
00:43:53,320 --> 00:43:57,480
¿Qué estoy haciendo aquí?

404
00:43:58,720 --> 00:44:00,180
¿Por qué me casé contigo?

405
00:44:01,560 --> 00:44:08,140
Creo que iba a... estaba intentando
esconderse en la vida de una mujer de lo que

406
00:44:08,140 --> 00:44:09,800
se supone que las mujeres deben querer.

407
00:44:11,460 --> 00:44:15,360
O tal vez pensé que eras diferente
que otros hombres.

408
00:44:16,400 --> 00:44:20,300
O tal vez que ibas a cambiar
y vuélvete amable.

409
00:44:21,640 --> 00:44:27,660
Pero los hombres... no son amables.

410
00:44:27,840 --> 00:44:28,940
¿lo son?

411
00:44:31,020 --> 00:44:33,420
Porque tienen demasiado miedo para ser amables.

412
00:44:34,800 --> 00:44:36,660
Le tienen miedo a las mujeres.

413
00:44:38,440 --> 00:44:39,440
¿No es así?

414
00:44:40,700 --> 00:44:41,720
¿Miedo de qué?

415
00:44:42,060 --> 00:44:43,060
Miedo a las mujeres.

416
00:44:43,980 --> 00:44:45,160
Sólo dilo.

417
00:44:45,900 --> 00:44:52,280
Solo admite que tienes miedo de ser fuerte.
mujeres, y me iré, y tú podrás

418
00:44:52,280 --> 00:44:54,900
tenerlo todo, la tierra y todo lo que hay
eso.

419
00:44:56,060 --> 00:44:57,340
Sólo dilo.

420
00:44:57,600 --> 00:44:59,140
Sí. ¿Adivina qué?

421
00:44:59,960 --> 00:45:00,960
Sí.

422
00:45:02,680 --> 00:45:06,640
Tengo miedo de las... mujeres fuertes.

423
00:45:34,190 --> 00:45:35,190
Hola Lizzie.

424
00:45:40,210 --> 00:45:41,530
Ahora es Lisbeth.

425
00:45:43,130 --> 00:45:44,450
Otelo, tenemos una visita.

426
00:45:45,270 --> 00:45:47,430
¿Podrías llevar sus maletas arriba?
por favor?

427
00:45:48,710 --> 00:45:49,710
Gracias.

428
00:45:52,410 --> 00:45:54,570
Otelo me parece maravilloso
sirviente.

429
00:45:55,990 --> 00:45:59,410
Creo que Madame Lisbeth va a
subir doblemente.

430
00:46:06,920 --> 00:46:07,439
¿Qué estás haciendo?

431
00:46:07,440 --> 00:46:09,040
No puedes hacer eso. Sí, puedo.

432
00:46:09,840 --> 00:46:12,320
Estás viviendo de los frutos de nuestra
mano de obra. Maggie.

433
00:46:12,580 --> 00:46:13,820
Lo que hicimos juntos.

434
00:46:14,100 --> 00:46:15,800
Maggie, baja la voz, por favor.

435
00:46:16,220 --> 00:46:18,900
Tal vez salgamos afuera.

436
00:46:19,220 --> 00:46:20,280
Hablemos en privado.

437
00:46:20,540 --> 00:46:21,540
No.

438
00:46:22,360 --> 00:46:24,580
Estoy entrando por la puerta y estoy
va a quedarse.

439
00:46:43,440 --> 00:46:44,920
Sabes, nunca se lo he dicho a nadie.

440
00:46:46,620 --> 00:46:48,020
Nadie, Maggie.

441
00:46:50,520 --> 00:46:53,820
He estado insistiendo durante tanto tiempo que
algo no pasó.

442
00:47:00,580 --> 00:47:05,600
A veces siento que sigo siendo eso
chica joven que hizo algo que ella

443
00:47:05,600 --> 00:47:06,720
No puedo admitirlo ante nadie.

444
00:47:14,640 --> 00:47:16,160
¿Te arrepientes? No.

445
00:47:20,400 --> 00:47:21,400
No.

446
00:47:22,020 --> 00:47:23,020
¿Tú?

447
00:47:30,860 --> 00:47:32,360
No puedo cambiarlo.

448
00:47:36,080 --> 00:47:41,300
Ojalá pudiera hacer las paces con eso. entonces
hacer las paces con ello.

449
00:47:43,350 --> 00:47:44,350
Confiésate a tu creador.

450
00:47:45,150 --> 00:47:48,330
Tienes que perdonarte a ti mismo. lo se
Tú, Lizzie.

451
00:47:48,690 --> 00:47:49,690
Tienes que.

452
00:47:51,350 --> 00:47:54,990
Tienes que seguir adelante antes de poder
cambia tu vida.

453
00:47:55,910 --> 00:47:57,010
Sé que puedes.

454
00:48:26,960 --> 00:48:27,960
Padre Celestial,

455
00:48:28,220 --> 00:48:50,980
yo soy

456
00:48:50,980 --> 00:48:52,100
pidiendo tu perdón.

457
00:48:59,180 --> 00:49:00,620
Hice algo terrible.

458
00:49:05,200 --> 00:49:06,760
Y yo tenía mis razones.

459
00:49:14,700 --> 00:49:16,220
Pero lo lamento profundamente.

460
00:49:18,100 --> 00:49:21,140
Todo lo que puedo hacer es pedir tu
perdón, Señor.

461
00:49:23,320 --> 00:49:24,520
Y por los de ellos.

462
00:49:32,270 --> 00:49:34,350
Déjame hacer algo de mi vida,
por favor.

463
00:49:37,450 --> 00:49:39,630
Si estás allí, por favor muéstrame una señal.

464
00:49:42,570 --> 00:49:46,890
Si estás escuchando, por favor concédeme
vuestra gracia.

465
00:50:31,589 --> 00:50:32,950
Bueno. Hagamos que signifique algo.

466
00:51:13,140 --> 00:51:17,660
Hay un movimiento en marcha en este país.
ahora mismo. Y son todas mujeres. el derecho

467
00:51:17,660 --> 00:51:20,200
para votar. Eso es lo que deberíamos ser
luchando por.

468
00:52:21,180 --> 00:52:24,500
No estamos rogando. Somos exigentes.

469
00:52:24,980 --> 00:52:29,480
La Constitución de los Estados Unidos
no pertenece sólo a los hombres.

470
00:53:14,730 --> 00:53:17,850
Señora Borden, si todavía estuviera vivo, eso
es.

471
00:53:23,650 --> 00:53:28,430
Estoy seguro de que tendría un par de cosas que decir.
sobre todo esto, pero puedo contarte mi

472
00:53:28,430 --> 00:53:31,730
madre y mi madrastra tendrían razón
aquí arriba animándonos con nosotros.

473
00:53:45,520 --> 00:53:52,440
ha ganado hombro con hombro y amigo
a amigo.

474
00:53:55,140 --> 00:53:58,400
Señorita Borden, ¿podemos acompañarla?

475
00:53:59,060 --> 00:54:00,120
Por supuesto.

476
00:54:00,560 --> 00:54:03,580
Nuestros maridos odian que estemos aquí, pero
no les prestamos atención.

477
00:54:16,330 --> 00:54:17,650
Telegrama para Lisbeth Borden.

478
00:54:21,710 --> 00:54:22,710
Gracias.

479
00:55:25,000 --> 00:55:26,260
Pasó.

480
00:55:48,560 --> 00:55:49,580
un día beberemos champagne

481
00:56:22,280 --> 00:56:23,280
Gracias.

482
00:57:05,800 --> 00:57:12,740
En un carnaval de lugares para ver Todos los
barato

483
00:57:12,740 --> 00:57:19,220
Los vendedores que buscan emociones fuertes y los distribuidores.
Se apiñaron alrededor

484
00:57:19,220 --> 00:57:20,220
yo

485
00:58:41,040 --> 00:58:42,040
¿Qué carajo estás haciendo aquí?

486
00:58:43,560 --> 00:58:45,440
Estamos aquí para llevarte al siguiente
lugar.

487
00:58:59,100 --> 00:59:00,100
¿Dónde?

488
00:59:12,400 --> 00:59:14,240
No tengo por qué tener miedo, ¿verdad?

489
00:59:15,440 --> 00:59:18,340
Porque hay cosas que he hecho.
Realmente lo siento.

490
00:59:18,740 --> 00:59:20,040
No, no lo seas.

491
00:59:20,260 --> 00:59:21,260
No, no, no, no.

492
00:59:21,740 --> 00:59:22,740
No tengas miedo.

493
00:59:25,980 --> 00:59:27,340
Vas a un lugar seguro.

494
00:59:31,240 --> 00:59:32,240
¿Lo juras?

495
00:59:33,120 --> 00:59:34,120
Sí.

496
00:59:35,140 --> 00:59:36,140
Todo está perdonado.

497
00:59:37,960 --> 00:59:39,140
Todo se entiende.

498
00:59:40,420 --> 00:59:41,420
Por fin.

499
00:59:50,730 --> 00:59:56,390
gracias gracias

500
00:59:56,390 --> 00:59:59,290
Ven con nosotros ahora.

501
01:00:00,690 --> 01:00:01,690
es hora

502
01:00:43,440 --> 01:00:45,120
¿Alguien puede apagar eso?

503
01:00:49,060 --> 01:00:52,080
Hora de la muerte, 947.

504
01:00:57,080 --> 01:00:58,120
Compruébenlo, muchachos.

505
01:01:34,090 --> 01:01:40,950
Que así sea, soy tu palanca Si eso es
que soy tan

506
01:01:40,950 --> 01:01:47,270
lejos hasta que salgas de esto

507
01:01:47,270 --> 01:01:54,270
desorden y yo

508
01:01:54,270 --> 01:02:00,790
fingiré que no sé de ti
pecados

509
01:02:03,210 --> 01:02:10,150
Hasta que estés listo para confesar pero todo
el tiempo

510
01:02:10,150 --> 01:02:15,850
todo el tiempo

511
01:02:15,850 --> 01:02:22,830
lo sabré lo sabré

512
01:02:22,830 --> 01:02:28,970
Y puedes usar

513
01:02:28,970 --> 01:02:31,350
mi piel

514
01:02:32,940 --> 01:02:38,620
Para enterrar secretos y lo haré

515
01:02:38,620 --> 01:02:41,980
tranquilizarte

516
01:02:41,980 --> 01:02:48,980
Y por mi cuenta

517
01:02:48,980 --> 01:02:55,000
sugerencia no haré preguntas