1
00:00:25,520 --> 00:00:27,280
Eu preciso ver o pai!

2
00:01:44,690 --> 00:01:51,370
O que é realmente importante é fazer uma
buraco do tamanho de um polegar no meio de cada

3
00:01:51,370 --> 00:01:53,170
biscoito. Assim.

4
00:01:55,280 --> 00:01:58,920
E você os enche com qualquer tipo de fruta
preserve que você gosta do melhor.

5
00:01:59,120 --> 00:02:01,940
Para mim, são cerejas do meu beco.

6
00:02:03,240 --> 00:02:05,660
Ocupado? Sim? Acho que você deveria se sentar.

7
00:02:06,140 --> 00:02:08,860
Não, acho que gostaria de manter minhas mãos
ocupado.

8
00:02:09,360 --> 00:02:13,800
E então você preenche cada biscoito com um pouco
de geléia de frutas.

9
00:02:14,200 --> 00:02:15,660
E fica lindo.

10
00:02:19,340 --> 00:02:22,100
Vou deixar isso esfriar.

11
00:02:23,680 --> 00:02:27,480
Todo mundo pode ter um ou alguns, tantos
como você.

12
00:02:33,700 --> 00:02:34,700
Lizzie.

13
00:02:36,860 --> 00:02:37,860
Irmã.

14
00:03:14,320 --> 00:03:15,219
Senhorita Gordon, pare.

15
00:03:15,220 --> 00:03:21,180
E você, seu borrão, intrigante,
boceta carrancuda e grosseira.

16
00:03:21,620 --> 00:03:23,380
Senhorita Gordon, senhoras.

17
00:03:24,020 --> 00:03:26,640
Acho que você está em choque, Srta. Gordon.

18
00:05:14,730 --> 00:05:15,750
Bom dia, Sra.

19
00:05:16,330 --> 00:05:19,270
Eu sou a Sra. Mead. Eu sou a matrona aqui em
Prisão de Taunton.

20
00:05:19,830 --> 00:05:21,070
Eu estarei cuidando de você.

21
00:05:24,870 --> 00:05:25,870
Olá.

22
00:05:31,110 --> 00:05:32,530
Devo trocar de roupa?

23
00:05:33,030 --> 00:05:37,010
Não. Você pode usar isso se quiser, mas
como você ainda não foi condenado por qualquer

24
00:05:37,010 --> 00:05:39,210
crime, você pode usar o que quiser como
seu teste progride.

25
00:05:44,040 --> 00:05:45,320
Quanto tempo ficarei aqui?

26
00:05:45,800 --> 00:05:48,120
Você pode estar aqui há muito tempo
de fato.

27
00:05:49,660 --> 00:05:54,720
Mas, senhorita Borden, como você é uma amante
de poucos recursos, sua estadia aqui

28
00:05:54,720 --> 00:05:55,720
não precisa ser muito tentador.

29
00:05:56,160 --> 00:06:00,020
Suas refeições serão enviadas da cidade
Hotel e Jornal Diário encaminharam

30
00:06:00,020 --> 00:06:01,020
para você.

31
00:06:39,380 --> 00:06:41,420
É assim que passarei meus dias.

32
00:07:20,200 --> 00:07:21,200
Bom dia.

33
00:07:21,700 --> 00:07:23,160
Há quanto tempo você está acordado?

34
00:07:24,440 --> 00:07:25,500
Desde o amanhecer.

35
00:07:31,060 --> 00:07:33,380
Hash de peixe hoje, pois é sexta-feira.

36
00:07:35,020 --> 00:07:37,280
Tudo bem, Srta. Mead. Você gosta
isso.

37
00:07:41,300 --> 00:07:43,340
Há um pássaro vermelho naquela árvore.

38
00:07:44,680 --> 00:07:45,840
Um cardeal.

39
00:07:46,860 --> 00:07:48,580
Sua música é sempre a primeira.

40
00:07:51,630 --> 00:07:55,150
Parece que ele está dizendo, que alegria,
que alegria?

41
00:08:01,510 --> 00:08:03,910
Que verão magnífico se tornou.

42
00:08:06,590 --> 00:08:10,530
Eu gostaria de poder estar lá fora com minha cereja
árvores.

43
00:08:19,750 --> 00:08:23,380
Alguma Bridget me ligou?

44
00:08:25,020 --> 00:08:26,020
Bridget Sullivan?

45
00:08:27,220 --> 00:08:28,900
Ela também atende por Maggie.

46
00:08:30,520 --> 00:08:31,540
Ou Margarida.

47
00:08:41,059 --> 00:08:42,059
Não.

48
00:08:44,480 --> 00:08:47,060
Há alguém que solicitou um
visitar.

49
00:09:37,230 --> 00:09:39,530
Senhoras? vou te perguntar uma última
tempo.

50
00:09:42,090 --> 00:09:43,090
Você fez isso?

51
00:09:43,790 --> 00:09:45,550
Podemos, por favor, falar de outras coisas?

52
00:09:46,390 --> 00:09:49,390
Sua história não faz sentido, Lizzie.
Responda-me.

53
00:09:51,010 --> 00:09:52,010
Responda-me!

54
00:09:54,470 --> 00:09:56,710
Não, eu não fiz.

55
00:10:01,170 --> 00:10:03,270
Cheguei a uma espécie de impasse.

56
00:10:05,170 --> 00:10:08,290
Porque quando ouço suas conversas,
Eu simplesmente não acredito em você.

57
00:10:18,410 --> 00:10:20,050
Há algo que eu nunca te contei.

58
00:10:21,650 --> 00:10:25,710
Quando mamãe estava morrendo, fui chamado para
sua cabeceira.

59
00:10:27,030 --> 00:10:30,810
Eu fiz a ela uma promessa de proteger você,
Lizzie.

60
00:10:32,890 --> 00:10:36,470
E estou aqui para honrar essa promessa, mas
Lizzie, você está fazendo isso muito

61
00:10:36,470 --> 00:10:37,470
difícil.

62
00:10:37,710 --> 00:10:41,150
Encontrei-me com os seus advogados e o seu
caso é terrível. Seu inquérito foi um

63
00:10:41,150 --> 00:10:44,770
desastre. Seus advogados nem podem começar
construir uma narrativa a partir dele. Por que?

64
00:10:45,840 --> 00:10:48,480
Porque cada vez que você contava a história, ela
era diferente.

65
00:10:49,340 --> 00:10:52,640
Ouvi um gemido e desci correndo.

66
00:10:53,320 --> 00:10:54,600
Mas você disse que estava lá atrás.

67
00:10:54,920 --> 00:10:55,920
Sim.

68
00:10:56,320 --> 00:11:00,920
Fiquei vomitando a manhã toda. Todos nós éramos.
Eu não conseguia segurar nada.

69
00:11:02,400 --> 00:11:04,040
Então você colheu algumas frutas?

70
00:11:05,660 --> 00:11:08,380
Sim. E você ficou no calor para
comê-lo?

71
00:11:11,140 --> 00:11:14,100
Sim. Exceto quando...

72
00:11:14,490 --> 00:11:20,090
Saí para procurar alguns
chumbadas. Eu acho que... eu mencionei isso

73
00:11:20,090 --> 00:11:25,870
antes. Para uma viagem de pesca para a qual você
não tinha linha de pesca. Você acabou de pensar

74
00:11:25,870 --> 00:11:27,670
você procuraria algumas chumbadas.

75
00:11:30,630 --> 00:11:31,630
Sim.

76
00:11:32,810 --> 00:11:36,210
Basta dizer que foi McDyke e eu
dar-lhe um álibi que salvará seu

77
00:11:36,210 --> 00:11:37,210
vida.

78
00:11:44,040 --> 00:11:45,440
Preciso de algo em que me segurar.

79
00:11:46,280 --> 00:11:48,520
Basta dizer que foi ela e estaremos
grátis.

80
00:11:52,600 --> 00:11:53,680
Não fui eu.

81
00:11:55,600 --> 00:11:56,780
E não foi ela.

82
00:11:57,720 --> 00:12:00,500
Como você sabe? Se não foi você, então
poderia ter sido ela.

83
00:12:01,300 --> 00:12:02,880
Basta dizer que foi. Não.

84
00:12:03,280 --> 00:12:04,700
Não vou me mover nem um centímetro.

85
00:12:05,940 --> 00:12:06,940
Nunca.

86
00:12:18,730 --> 00:12:23,090
Você vai se arrepender disso se for o
última coisa que eu faço, você vai viver para

87
00:12:23,090 --> 00:12:24,090
me arrependo disso

88
00:13:12,910 --> 00:13:13,910
Eu não entendo.

89
00:13:14,450 --> 00:13:18,950
Porque você é famosa, Lucy, há
um incentivo para qualquer um que ouça seu

90
00:13:18,950 --> 00:13:21,030
conversas para encaminhá-las para o
jornais.

91
00:13:22,130 --> 00:13:26,990
Então, falei com o juiz e ele concordou
você poderia encontrar seu advogado em algum lugar

92
00:13:26,990 --> 00:13:27,990
mais privado.

93
00:13:34,750 --> 00:13:35,750
Obrigado.

94
00:13:38,510 --> 00:13:40,910
Qualquer pessoa com olhos pode ver que você está
inocente.

95
00:13:59,080 --> 00:14:01,280
Sra. Warren, seus advogados estarão aqui
dentro de uma hora.

96
00:16:34,480 --> 00:16:36,360
Bom dia para todos vocês.

97
00:16:36,620 --> 00:16:37,620
Olha,

98
00:16:38,460 --> 00:16:41,160
é uma pena que ela seja uma prostituta.

99
00:16:44,160 --> 00:16:46,100
Eu acho que não.

100
00:16:50,960 --> 00:16:54,160
Obrigado, oficial.

101
00:17:09,739 --> 00:17:13,680
O topo da página dois, esse é o...

102
00:17:13,680 --> 00:17:16,740
Nance?

103
00:17:20,940 --> 00:17:22,079
Estes são meus advogados.

104
00:17:24,540 --> 00:17:25,900
Olá. Olá, senhora.

105
00:17:26,680 --> 00:17:30,420
Senhores, tenho certeza que vocês já sabem,
mas este é Nance O'Neil.

106
00:17:34,630 --> 00:17:38,570
Senhores, gostaria de saber se vocês poderiam permitir
Sr. Warden e eu alguma privacidade?

107
00:17:40,810 --> 00:17:41,810
Certamente.

108
00:17:43,830 --> 00:17:45,150
Continuaremos amanhã.

109
00:17:48,090 --> 00:17:49,090
Lizzie?

110
00:17:50,290 --> 00:17:51,290
Bom dia, senhora.

111
00:18:05,930 --> 00:18:09,110
Estas mudas são de uma cerejeira?

112
00:18:09,950 --> 00:18:10,950
Sim.

113
00:18:11,710 --> 00:18:16,250
Minha irmã rancorosa os derrubou,
mas estou forçando os botões.

114
00:18:17,550 --> 00:18:18,550
Eu vou salvá-los.

115
00:18:31,530 --> 00:18:32,710
Precisamos conversar.

116
00:18:48,060 --> 00:18:51,320
Lizzie, eu sei mais do que você poderia
imagine sobre o seu caso.

117
00:18:53,100 --> 00:18:55,860
Como? Eu comi o oficial de justiça.

118
00:19:02,600 --> 00:19:06,320
Lizzie, você está com problemas. Seu inquérito
foi uma loucura.

119
00:19:07,100 --> 00:19:12,020
Meu insaciável oficial de justiça, Beau, me contou tudo
sobre isso. Ele me disse tudo que eu queria

120
00:19:12,020 --> 00:19:13,020
saber.

121
00:19:13,440 --> 00:19:14,640
Precisava saber.

122
00:19:16,400 --> 00:19:21,860
Se você estivesse lá em cima quando seu pai
voltou, você teria passado

123
00:19:21,860 --> 00:19:26,560
sua mãe morta. eu não a vi
porque eu estava lá embaixo na cozinha.

124
00:19:26,860 --> 00:19:31,360
Mas você disse que desceu quando
você ouviu seu pai entrar.

125
00:19:32,620 --> 00:19:33,620
Sim.

126
00:19:34,160 --> 00:19:36,400
Então, você estava lá em cima.

127
00:19:38,000 --> 00:19:39,600
Não, eu estava lá embaixo.

128
00:19:40,020 --> 00:19:44,200
Bem, eu estava muito confuso. eu estava
drogado para acalmar meus nervos.

129
00:19:44,890 --> 00:19:49,470
Eu tinha acabado de encontrar meu pai e
assassinato de madrasta... Não minta para mim,

130
00:19:49,550 --> 00:19:50,550
Lizzie.

131
00:19:51,770 --> 00:19:56,570
Você pode ter sido drogado, mas você
não estavam confusos.

132
00:19:59,110 --> 00:20:00,690
Você é apenas um mau ator.

133
00:20:01,830 --> 00:20:03,290
O que diabos você quer dizer?

134
00:20:03,970 --> 00:20:06,170
Ver? Não estou comprando.

135
00:20:07,270 --> 00:20:08,650
Eu sei que você fez isso.

136
00:20:10,370 --> 00:20:12,650
E eu sei que você teve seus motivos.

137
00:20:14,800 --> 00:20:16,660
Eu vi como eles trataram você.

138
00:20:17,680 --> 00:20:20,140
Sua besta de madrasta.

139
00:20:21,560 --> 00:20:28,360
Seu alcoólatra de pai. E isso foi
razão suficiente, no que me diz respeito.

140
00:20:31,440 --> 00:20:38,400
Eu senti sua raiva no momento em que deitei
olhos em você. Foi o que me atraiu

141
00:20:38,400 --> 00:20:39,400
para você.

142
00:20:41,040 --> 00:20:47,440
Você sabe em quem baseei meu mais recente
triunfar quando eu os matei como Lady M

143
00:20:47,440 --> 00:20:49,440
na grande peça escocesa?

144
00:20:50,740 --> 00:20:54,400
Você sabe em quem baseei meu desempenho
ligado?

145
00:20:56,260 --> 00:20:57,260
Você.

146
00:20:59,020 --> 00:21:03,860
A minha era uma Lady M de silêncio, queimação,
raiva indignada.

147
00:21:05,600 --> 00:21:09,620
Ela não pode deixar de pressionar o marido para
agir.

148
00:21:10,760 --> 00:21:17,320
Ela está tão sufocada como mulher em um mundo
dos homens. Ela mesma está desesperada

149
00:21:17,320 --> 00:21:18,800
para assassinar.

150
00:21:26,500 --> 00:21:32,900
Se eu não te ensinar alguns truques,
você vai queimar.

151
00:21:35,360 --> 00:21:37,240
Eu não quero isso para você.

152
00:21:44,910 --> 00:21:50,370
Você é a mulher mais famosa do
mundo, e pretendo ser tão

153
00:21:50,370 --> 00:21:51,370
famoso.

154
00:21:53,310 --> 00:21:56,950
Se eu te salvar, você me ajudará a fazer isso?

155
00:21:58,470 --> 00:21:59,650
Ser meu patrono?

156
00:22:01,030 --> 00:22:02,230
Meu benfeitor?

157
00:22:08,890 --> 00:22:09,890
Sim.

158
00:22:21,300 --> 00:22:22,500
Lição um.

159
00:22:22,920 --> 00:22:26,420
Você deve aprender a fazer uma entrada.

160
00:22:27,180 --> 00:22:32,780
Ao entrar na sala, conforme o julgamento
do século começa,

161
00:22:33,000 --> 00:22:37,160
deixe-os ver uma senhora.

162
00:22:38,000 --> 00:22:44,100
Você não merece estar aqui, mas você está
feliz porque é sua oportunidade de mostrar

163
00:22:44,100 --> 00:22:50,540
cada homem, mulher e criança que grande
senhora parece.

164
00:22:57,060 --> 00:22:58,420
Começar. De novo.

165
00:23:06,140 --> 00:23:07,260
Culpado. Vaia.

166
00:23:07,660 --> 00:23:08,660
De novo.

167
00:23:09,280 --> 00:23:10,960
De volta ao personagem, por favor.

168
00:23:13,480 --> 00:23:18,720
Uma visão de luto que você encontra
coragem para continuar.

169
00:23:19,180 --> 00:23:20,400
Melhorar. De novo.

170
00:23:33,040 --> 00:23:34,040
Cabeça baixa.

171
00:24:12,110 --> 00:24:13,150
Melhor, Lizzie.

172
00:24:13,870 --> 00:24:14,870
Melhorar.

173
00:24:16,130 --> 00:24:20,770
Quando você se senta, é como se você
estão pousando em um trono.

174
00:24:22,090 --> 00:24:23,510
Costas retas.

175
00:24:28,570 --> 00:24:31,150
Pernas cruzadas e dobradas.

176
00:24:33,530 --> 00:24:35,470
Mostre um pequeno tornozelo.

177
00:24:55,310 --> 00:25:00,250
E quando estiver sentado, não olhe para ninguém.

178
00:25:00,870 --> 00:25:04,750
Nem para a galeria, nem para o juiz.

179
00:25:05,750 --> 00:25:09,910
Olhe apenas para o júri.

180
00:25:13,830 --> 00:25:16,170
Você é famosa, Lizzie.

181
00:25:17,410 --> 00:25:21,710
Você não é como eles, e eles sabem disso.

182
00:25:24,170 --> 00:25:29,710
Mostre a eles que é seu prazer como
deusa para deleitar os homens mortais.

183
00:25:32,590 --> 00:25:33,610
Recorra a eles.

184
00:25:37,490 --> 00:25:38,490
Sorriso.

185
00:25:44,350 --> 00:25:45,490
Agora vire-se.

186
00:25:49,930 --> 00:25:51,170
Não os considere novamente.

187
00:25:52,190 --> 00:25:53,710
Eles têm um trabalho a fazer.

188
00:26:05,399 --> 00:26:06,480
Lição dois.

189
00:26:07,380 --> 00:26:12,900
Lizzie, eles estão preparando os crânios de
seu pai e sua madrasta como prova.

190
00:26:13,160 --> 00:26:20,120
O meu oficial de justiça disse-me que eles foram
despojado de carne e sangue para mostrar o

191
00:26:20,120 --> 00:26:22,720
violência dos ferimentos do machado.

192
00:26:28,100 --> 00:26:34,760
Lizzie, quando você vê as caveiras, você
deve o destino.

193
00:26:47,680 --> 00:26:52,840
É o mais simpático e vulnerável
coisa que uma mulher pode fazer.

194
00:26:53,320 --> 00:26:57,100
Isso sugere ao júri que você é
inocente.

195
00:26:57,460 --> 00:27:02,260
Se você não aguenta ver isso agora,
como você pôde ter feito isso então?

196
00:27:02,900 --> 00:27:06,080
Como você pôde continuar cortando?

197
00:27:28,000 --> 00:27:31,200
Não! Muito teatral.

198
00:27:31,680 --> 00:27:34,440
Deve parecer real.

199
00:27:35,900 --> 00:27:42,780
Quando alguém desmaia, está inteiro

200
00:27:42,780 --> 00:27:45,720
organismo fica mole.

201
00:27:46,420 --> 00:27:47,620
De novo.

202
00:27:55,050 --> 00:28:00,890
solto nos joelhos como uma marionete cujo
as cordas foram cortadas e BOOM!

203
00:28:01,910 --> 00:28:02,910
Melhorar.

204
00:28:03,470 --> 00:28:04,470
Como?

205
00:28:09,910 --> 00:28:12,250
Sim, esse é o-

206
00:28:24,590 --> 00:28:26,870
Devo me desculpar pelo que você está fazendo
ver.

207
00:28:27,810 --> 00:28:32,850
Mas garanto-lhe que o espetáculo é uma
extrema necessidade para o meu caso.

208
00:28:35,590 --> 00:28:42,590
Senhores jurados, este

209
00:28:42,590 --> 00:28:44,810
foi o que ela fez.

210
00:28:53,450 --> 00:28:54,530
Ela é uma assassina.

211
00:28:56,690 --> 00:29:00,850
Lizzie Borden é uma mentirosa. Eu peço que você
mandá-la para a morte.

212
00:29:02,150 --> 00:29:05,930
Essa mulher não deveria poder vagar
livre para assassinar novamente.

213
00:29:06,630 --> 00:29:11,590
Provámos sem sombra de dúvida
duvido que Lizzie Borden a tenha assassinado

214
00:29:11,590 --> 00:29:15,250
pais nela... Senhor,

215
00:29:19,050 --> 00:29:20,150
Sinto muito.

216
00:29:20,510 --> 00:29:22,010
Esta mulher é uma mentirosa.

217
00:29:28,940 --> 00:29:33,200
Terceiro, Lizzie, e isso é importante,

218
00:29:33,740 --> 00:29:37,420
você não pode tomar posição.

219
00:29:38,300 --> 00:29:45,160
Então você deve mostrar a eles apenas uma vez que você
são carne e

220
00:29:45,160 --> 00:29:46,160
sangue.

221
00:29:48,180 --> 00:29:50,360
Você deve chorar, Lizzie.

222
00:29:54,440 --> 00:29:55,440
Certo, é claro.

223
00:30:01,520 --> 00:30:02,720
Não!

224
00:30:04,100 --> 00:30:10,560
Alguém pegou um machado e cortou você
aberto!

225
00:30:11,620 --> 00:30:17,960
Comece baixo, como uma grande galinha dos ovos de ouro
mergulhado

226
00:30:17,960 --> 00:30:19,580
em um lago.

227
00:30:23,820 --> 00:30:28,140
A acusação chama Emma Borden para o
ficar de pé.

228
00:30:36,280 --> 00:30:42,980
Senhorita Borden, você está afastada de seu
irmã, não é?

229
00:30:56,460 --> 00:31:00,820
Sra. Borden, não é?

230
00:31:26,800 --> 00:31:33,340
Sra. Boyle, você não está afastada
seu

231
00:31:33,340 --> 00:31:34,340
irmã?

232
00:31:58,760 --> 00:31:59,760
Bastante falso.

233
00:32:00,460 --> 00:32:02,920
Não há ninguém mais próximo da minha irmã do que
eu.

234
00:32:03,960 --> 00:32:05,400
E ela é inocente.

235
00:32:07,700 --> 00:32:08,700
Meritíssimo.

236
00:32:08,960 --> 00:32:12,700
Ordem! Ela não poderia ter matado nosso
pai e Sra. Borden. Posso ter um

237
00:32:12,700 --> 00:32:16,280
momento com meu cliente? Eu vi um homem tentar
invadir nossa casa na semana anterior

238
00:32:16,280 --> 00:32:19,760
o assassinato. Um homem aterrorizante e pálido com
um machado.

239
00:32:20,140 --> 00:32:23,140
E duas criancinhas viram este homem o
dia do assassinato.

240
00:32:33,200 --> 00:32:34,260
viagem foi ideia minha.

241
00:32:34,660 --> 00:32:38,720
Eu disse a Lizzie que ela e eu deveríamos ir
pescando naquela mesma semana.

242
00:32:39,760 --> 00:32:40,760
Eu fiz.

243
00:32:41,080 --> 00:32:45,680
E ela poderia me fazer o favor de
tentando encontrar essas chumbadas que eu conhecia

244
00:32:45,680 --> 00:32:46,599
estavam lá fora?

245
00:32:46,600 --> 00:32:47,600
Não!

246
00:32:48,900 --> 00:32:54,320
Isso contradiz o juramento de sua irmã
inquérito. Minha irmã estava drogada.

247
00:32:54,840 --> 00:32:56,520
Morfina deu esse inquérito.

248
00:33:02,800 --> 00:33:03,800
Momento!

249
00:33:56,639 --> 00:33:58,380
Bem, ouvimos os dois lados.

250
00:33:59,100 --> 00:34:00,660
Vamos ter uma ideia de onde estamos.

251
00:34:01,960 --> 00:34:03,660
Quem vota para condenar?

252
00:34:06,480 --> 00:34:07,480
Para absolver.

253
00:34:08,960 --> 00:34:11,280
Não há nenhuma maneira que uma mulher poderia ter
feito isso.

254
00:34:11,719 --> 00:34:13,460
Acho que era um português.

255
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
Tinha que ser.

256
00:34:15,159 --> 00:34:16,760
Quando poderemos obter álcool novamente?

257
00:34:18,760 --> 00:34:23,120
Bem, sinto que não podemos simplesmente ligar para o
juiz de volta.

258
00:34:24,560 --> 00:34:29,820
Vamos avançar e continuar jogando
homens por uma hora

259
00:34:29,820 --> 00:34:48,460
Como

260
00:34:48,460 --> 00:34:51,020
o júri chegou a um veredicto

261
00:34:55,340 --> 00:34:56,380
Nós temos, Meritíssimo.

262
00:35:01,380 --> 00:35:06,520
E quando eles lerem o veredicto, faça
exatamente como eu digo.

263
00:35:07,240 --> 00:35:09,580
Senhorita Borden, por favor, levante-se.

264
00:35:23,020 --> 00:35:27,240
No caso da Comunidade de
Massachusetts versus Lizzie Andrew

265
00:35:27,240 --> 00:35:33,360
Borden, como o júri considera o
réu?

266
00:35:36,920 --> 00:35:43,820
Deixe os ventos de

267
00:35:43,820 --> 00:35:50,020
vitória encha suas velas e exploda
cada partícula de ressentimento.

268
00:35:51,340 --> 00:35:55,300
Você deve ser gracioso e grandioso.

269
00:35:56,880 --> 00:35:58,440
Encontramos o réu.

270
00:36:13,840 --> 00:36:15,040
Inocente.

271
00:36:50,830 --> 00:36:57,070
E para o júri, certifique-se de variar o
inflexão.

272
00:36:58,130 --> 00:36:59,750
Desejo-lhe tudo de bom.

273
00:37:00,790 --> 00:37:02,810
Desejo-lhe tudo de bom.

274
00:37:09,430 --> 00:37:11,470
Desejo-lhe tudo de bom.

275
00:37:13,290 --> 00:37:15,050
Desejo-lhe tudo de bom.

276
00:37:18,280 --> 00:37:22,140
Desejo-lhe bem, desejo-lhe bem

277
00:37:22,140 --> 00:37:25,920
eu

278
00:37:25,920 --> 00:37:33,840
desejo

279
00:37:33,840 --> 00:37:37,920
você está bem, desejo-lhe bem

280
00:37:49,160 --> 00:37:50,800
Como vou retribuir a você?

281
00:37:52,600 --> 00:37:55,100
Apenas me retribua.

282
00:38:13,780 --> 00:38:15,780
Seu tribunal está encerrado.

283
00:38:58,410 --> 00:39:00,610
O que é isso? Pó instantâneo. Esses são
fotografias.

284
00:39:01,770 --> 00:39:02,770
Para mim?

285
00:39:03,250 --> 00:39:04,250
Sim.

286
00:39:05,010 --> 00:39:09,370
Senhorita Borden tem tempo para apenas alguns
perguntas. Como foi? O que será

287
00:39:09,370 --> 00:39:10,370
você faz agora?

288
00:39:17,590 --> 00:39:20,010
Quero agradecer a todos vocês.

289
00:39:21,690 --> 00:39:25,430
Estou aliviado e animado ao ver isso
justiça foi feita hoje.

290
00:39:26,670 --> 00:39:30,030
A tragédia causada à minha família pode
nunca seja desfeito.

291
00:39:31,310 --> 00:39:37,150
Mas talvez agora minha irmã e eu possamos
inaugurar uma temporada de cura e

292
00:39:37,150 --> 00:39:40,410
bondade para com as pessoas e para com os animais.

293
00:39:44,290 --> 00:39:46,090
Isso é o que eu gostaria de fazer agora.

294
00:39:47,190 --> 00:39:52,730
Para começar o projeto de fazer meu coração
e alma e lar um lugar onde não

295
00:39:52,730 --> 00:39:54,630
criatura viva precisa sentir medo.

296
00:40:03,370 --> 00:40:04,370
Obrigado a todos.

297
00:41:03,660 --> 00:41:04,660
Lizzie!