1
00:00:44,100 --> 00:00:45,100
Ei.

2
00:00:45,740 --> 00:00:46,740
Oi.

3
00:00:46,960 --> 00:00:47,960
Para onde você está indo?

4
00:00:49,880 --> 00:00:52,140
Aonde quer que você vá, marinheiro, isso é
para onde estou indo.

5
00:00:52,680 --> 00:00:56,300
Ok, ok, bem, por que você não entra,
e, você sabe, falaremos sobre isso. Todos

6
00:00:56,300 --> 00:00:57,300
certo.

7
00:01:19,210 --> 00:01:20,210
Eu sou Steve.

8
00:01:22,130 --> 00:01:23,250
Olá, Steve.

9
00:01:25,930 --> 00:01:27,130
Eu sou Lizzie.

10
00:01:28,850 --> 00:01:29,870
Lizzie Borden.

11
00:01:31,150 --> 00:01:32,150
O que?

12
00:01:32,670 --> 00:01:34,230
Como o assassino do machado?

13
00:01:36,630 --> 00:01:37,630
Estou falando sério.

14
00:01:38,130 --> 00:01:39,470
Estou perguntando seu nome.

15
00:01:42,810 --> 00:01:43,810
Eileen.

16
00:01:44,490 --> 00:01:45,490
OK.

17
00:01:46,290 --> 00:01:48,390
Ok, qual é o seu, hum...

18
00:01:48,590 --> 00:01:50,950
Essa é a Eileen o quê? Qual é o seu último
nome?

19
00:01:51,170 --> 00:01:53,110
Que porra você se importa com o meu último
nome?

20
00:01:54,450 --> 00:01:55,450
É o Wernus.

21
00:01:56,030 --> 00:01:57,390
Por que você está me perguntando isso?

22
00:01:58,730 --> 00:02:04,130
É simplesmente nada. Você sabe, eu só
gostaria de saber quem é alguém. Ah, você

23
00:02:04,130 --> 00:02:06,390
precisava do sobrenome de alguém antes de você
foda-se eles?

24
00:02:07,010 --> 00:02:11,050
Bem, quero dizer, nunca dissemos que éramos
vou... Bem, que porra você me escolheu

25
00:02:11,050 --> 00:02:12,050
pronto para?

26
00:02:12,610 --> 00:02:14,630
Não é por isso que você me pegou?

27
00:02:15,030 --> 00:02:17,490
Bem, mais ou menos, se você...

28
00:02:17,760 --> 00:02:19,700
Ah, merda, ah, merda.

29
00:02:22,280 --> 00:02:23,820
Eu amo essa música.

30
00:02:42,460 --> 00:02:43,460
Deixa para lá.

31
00:02:45,060 --> 00:02:46,220
Você sente isso?

32
00:02:47,220 --> 00:02:49,080
Sentir o quê? A pressão sonora.

33
00:02:49,880 --> 00:02:50,880
Ondas sonoras.

34
00:02:56,040 --> 00:02:57,440
Então, o que vai ser?

35
00:02:58,920 --> 00:03:02,640
30 dólares, eu chupo seu pau. 35, você
pode se levantar neste arrebatamento. 50, eu vou dar

36
00:03:02,640 --> 00:03:05,620
você é minha bunda. Você não pode entrar nisso,
no entanto. Eu tenho uma regra rígida e rápida sobre

37
00:03:05,620 --> 00:03:08,480
isso. É nojento. Ok,
ok, caramba.

38
00:03:09,780 --> 00:03:13,140
Uh, sim, apenas, uh, sim, isso.

39
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
O que?

40
00:03:15,180 --> 00:03:16,180
Minha bunda?

41
00:03:17,330 --> 00:03:19,650
Sim, eu gostaria disso.

42
00:03:20,510 --> 00:03:22,190
Porra, sim, você gostaria disso.

43
00:03:22,490 --> 00:03:24,110
Você vai adorar essa bunda.

44
00:03:35,930 --> 00:03:36,950
Espere, espere.

45
00:03:38,730 --> 00:03:39,970
Para onde diabos estamos indo?

46
00:03:43,130 --> 00:03:45,870
Achei que íamos para um motel ou
alguma merda.

47
00:03:46,800 --> 00:03:48,940
Não posso deixar ninguém me ver.

48
00:03:49,420 --> 00:03:51,720
Tenho mulher, filhos em casa.

49
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
Sim,

50
00:03:54,160 --> 00:03:55,460
sim, isso é bom.

51
00:03:56,500 --> 00:03:57,760
Sou um verdadeiro herói.

52
00:03:59,540 --> 00:04:01,540
Ei, você quer meu dinheiro ou não?

53
00:04:57,320 --> 00:04:58,480
Você vai me dar uma carona?

54
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
Não.

55
00:05:00,820 --> 00:05:02,700
Eu não pago apenas pelo sexo.

56
00:05:02,920 --> 00:05:04,740
Eu pago para você ir embora.

57
00:05:05,880 --> 00:05:08,520
Basta pegar carona onde quer que você vá.

58
00:05:11,040 --> 00:05:13,260
Preciso da minha mochila, idiota.

59
00:05:13,700 --> 00:05:14,940
Sim, você deixou no carro.

60
00:06:47,490 --> 00:06:50,450
Eu disse para você não gozar na minha bunda
filho da puta

61
00:06:59,630 --> 00:07:00,630
Então.

62
00:07:49,760 --> 00:07:51,540
Ei, vamos dar o fora daqui,
ok?

63
00:07:51,780 --> 00:07:53,320
Espere, o que? Sim, bem, estou entediado agora.

64
00:07:53,680 --> 00:07:54,940
Quero voltar para Lizzie.

65
00:07:59,680 --> 00:08:02,460
Você não poderia ler para mim pelo menos uma vez? Sim, eu
poderia.

66
00:08:02,680 --> 00:08:06,620
Não é como se eu não soubesse ler. Eu te disse.
Simplesmente não é assim que meu cérebro funciona.

67
00:08:06,820 --> 00:08:10,420
Porque se estou lendo, não consigo
absorva-o.

68
00:08:10,960 --> 00:08:15,300
Porque estou ocupado lendo. Mas você pode
leia e absorva ao mesmo tempo. Então eu

69
00:08:15,300 --> 00:08:18,820
sinto... sinto que continuo explicando
isso. Sim, entendi. Ok, então onde

70
00:08:18,820 --> 00:08:19,820
éramos nós?

71
00:08:20,060 --> 00:08:26,100
Estávamos certos quando a madrasta dela mata
todas as suas pombas. Sim, capítulo quatro.

72
00:08:26,940 --> 00:08:31,540
Tendo massacrado o precioso de Lizzie
pombas, Miss Borden não elegeu nenhum dos dois

73
00:08:31,540 --> 00:08:34,400
fale nem jante com ela até que Lizzie
pediu desculpas.

74
00:08:34,799 --> 00:08:35,799
Fodidamente louco.

75
00:08:35,799 --> 00:08:39,559
Pedir desculpas por quê? A cadela a matou
malditos pássaros.

76
00:08:40,140 --> 00:08:41,500
Isso é uma loucura.

77
00:08:42,549 --> 00:08:46,630
e pediu-lhe para remover as carcaças de
as pombas mortas e limpe o casaco de pomba

78
00:08:46,630 --> 00:08:50,550
de sangue e sangue coagulado para que não atraia
verme. Você está falando sério?

79
00:08:51,030 --> 00:08:53,990
Vamos, Lee, eu não fiz nada,
ok? Estou apenas lendo isso. eu sei

80
00:08:53,990 --> 00:08:57,350
você está apenas lendo, mas é foda
irritante que eles tratassem Lizzie

81
00:08:57,350 --> 00:09:00,310
assim e de repente ela é a
maldito vilão ou algo assim.

82
00:09:03,730 --> 00:09:08,730
Em diversas ocasiões, Lizzie abordou
o pai dela, que disse a ela que devia seu

83
00:09:08,730 --> 00:09:11,590
lealdade à sua esposa. Ah, não se trata
lealdade. Jesus Cristo!

84
00:09:16,240 --> 00:09:16,999
Malditos pássaros.

85
00:09:17,000 --> 00:09:21,040
Quero dizer, eu levaria um machado para
aquela boceta mexendo lá dentro e aquela

86
00:09:21,040 --> 00:09:25,220
cara, aquele homem que ela deveria
a confiança não fez nada a respeito. O único homem

87
00:09:25,220 --> 00:09:26,600
quem deveria estar protegendo ela.

88
00:09:28,740 --> 00:09:32,040
Você cala a boca. Por que você não vem
aqui? Eu vou cortar sua porra

89
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
garganta, amor.

90
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Eileen.

91
00:09:36,080 --> 00:09:38,040
Foi assim que as mulheres tiveram tudo
tempo.

92
00:09:39,720 --> 00:09:41,240
Os filhos da puta nos tratam como merda.

93
00:09:42,280 --> 00:09:44,040
A sociedade nos trata como merda.

94
00:09:45,320 --> 00:09:48,420
E nós simplesmente não fomos autorizados a reagir
como deveríamos, certo? Porque nós apenas

95
00:09:48,420 --> 00:09:49,420
tenho que ficar, senhoras.

96
00:09:50,400 --> 00:09:55,360
E nós apenas temos que aceitar. E apenas coma
sanduíches de merda todos os dias.

97
00:09:56,580 --> 00:10:00,780
Porque é isso que a sociedade espera.
É isso que os homens esperam.

98
00:10:02,020 --> 00:10:05,280
Então sim, então talvez nós vamos foder
louco.

99
00:10:05,700 --> 00:10:06,720
Você sabe o que eu quero dizer?

100
00:10:07,880 --> 00:10:09,260
E como aquelas donas de casa.

101
00:10:10,040 --> 00:10:12,400
Sim, não é de admirar que eles estejam tipo, porra
isso.

102
00:10:13,020 --> 00:10:16,040
Vou matar meu marido e mastigar
alguma maldita caixa. Eu terminei com isso

103
00:10:16,040 --> 00:10:17,860
pedaço de merda com quem me casei. Sim, eu sei.

104
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
Sim.

105
00:10:19,560 --> 00:10:24,480
E então, aqui está Lizzie Borden.

106
00:10:26,120 --> 00:10:31,940
Ela está apenas dando a eles exatamente o que eles
tinha vindo até eles.

107
00:10:32,760 --> 00:10:39,640
Quero dizer, ela deu um aviso ao mundo
que as mulheres não deveriam defender

108
00:10:39,640 --> 00:10:40,640
mais essa merda.

109
00:10:42,220 --> 00:10:47,660
Quero dizer, a forma como as mulheres são tratadas,
ainda assim, até hoje,

110
00:10:47,840 --> 00:10:51,400
é por isso que vou fazer algo sobre
isso.

111
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
Oh sim.

112
00:10:54,460 --> 00:10:55,780
Porra, sim, você é.

113
00:10:56,540 --> 00:10:59,220
Ah, vou mastigar sua caixa. Você não está
cuidado.

114
00:10:59,500 --> 00:11:00,500
Oh sim.

115
00:11:01,020 --> 00:11:02,020
Sim.

116
00:11:08,560 --> 00:11:11,080
Eu te amo, porra. Eu te amo, porra.

117
00:11:25,680 --> 00:11:28,940
Há momentos na vida de uma pessoa
que carrega gravação

118
00:11:28,940 --> 00:11:35,940
Ontem foi um

119
00:11:35,940 --> 00:11:36,580
daqueles dias

120
00:11:36,580 --> 00:11:45,160
Ontem

121
00:11:45,160 --> 00:11:49,780
foi o dia em que percebi esse sentimento de
insatisfação embutida em minha alma

122
00:11:49,780 --> 00:11:56,610
não poderia ser desejado Minha vida tinha
nunca tive

123
00:11:56,610 --> 00:11:59,290
qualquer alegria nisso, e nunca aconteceria.

124
00:12:00,350 --> 00:12:03,530
Ontem foi o dia em que aceitei um
simples fato.

125
00:12:05,450 --> 00:12:08,010
Isto não é suficiente.

126
00:12:14,510 --> 00:12:20,870
Se alguma vez Andrew atendeu às minhas necessidades de um
natureza sexual, eu

127
00:12:20,870 --> 00:12:23,730
não me lembro da hora.

128
00:12:26,480 --> 00:12:30,500
Em todos esses anos com ele, nem uma vez
ele localizou meu botão.

129
00:12:55,980 --> 00:13:00,620
Eu já havia procurado sexo no passado
satisfação nos outros e fez isso uma vez

130
00:13:00,620 --> 00:13:01,620
novamente.

131
00:13:35,010 --> 00:13:38,010
Mas sempre saí me sentindo vazio.

132
00:13:39,710 --> 00:13:43,230
Eu me encaixei na melhor alta costura de
um mestre parisiense.

133
00:13:44,930 --> 00:13:46,690
Precisa de uma luva, talvez.

134
00:13:48,510 --> 00:13:50,670
Qual é a ocasião, posso perguntar?

135
00:13:52,650 --> 00:13:53,650
Nenhum.

136
00:13:55,330 --> 00:13:56,830
Não há ocasião.

137
00:14:05,870 --> 00:14:09,950
Claro, eu poderia ter adivinhado isso
alta costura, dente ou qualquer material mundano

138
00:14:09,950 --> 00:14:13,530
prazer, por falar nisso, não conseguiria
me satisfaça.

139
00:14:25,670 --> 00:14:28,130
Eu não sabia o que ia contar
meu marido.

140
00:14:30,350 --> 00:14:32,670
Tudo que eu sabia era que ia contar a ele
alguma coisa.

141
00:14:46,960 --> 00:14:49,660
Estou tentando me fortalecer para o que está
para vir.

142
00:14:51,580 --> 00:14:54,660
Comecei a ler a história do
Condessa eu mesma.

143
00:14:59,120 --> 00:15:04,000
Então você... Você lê francês agora? Um pouco.

144
00:15:06,500 --> 00:15:08,060
Apenas o suficiente para entender a essência.

145
00:15:08,940 --> 00:15:12,500
As partes que não entendo posso preencher
na minha cabeça.

146
00:15:13,140 --> 00:15:14,140
Eu gosto disso.

147
00:15:24,070 --> 00:15:26,710
Mas o que é viola?

148
00:15:38,410 --> 00:15:40,990
Significa estuprado.

149
00:15:52,810 --> 00:15:53,970
Agora você lê para mim.

150
00:15:58,010 --> 00:16:02,470
Estou ansioso com o que vamos fazer
fazer.

151
00:16:03,630 --> 00:16:05,670
E isso vai acalmar meus nervos.

152
00:16:16,690 --> 00:16:19,410
Ela tinha apenas 13 anos.

153
00:16:23,440 --> 00:16:28,360
E ela chamou a atenção de um camponês.

154
00:16:44,080 --> 00:16:49,940
Foi a primeira estada de Elisabetta além
as muralhas do castelo sem acompanhante.

155
00:16:54,640 --> 00:16:56,840
E finalmente, ela se sentiu livre.

156
00:17:23,720 --> 00:17:24,720
estrangeiro

157
00:18:34,149 --> 00:18:39,490
Ele a estuprou três vezes e ela caiu
grávida.

158
00:20:59,920 --> 00:21:03,480
Eles afogaram seu recém-nascido antes que ela
até tive a chance de nomeá-la.

159
00:21:16,140 --> 00:21:21,840
Quando a terra e o título de seu pai caíram para
ela, ela poderia finalmente buscar sua vingança.

160
00:21:51,530 --> 00:21:52,530
Onde está seu pai?

161
00:21:54,130 --> 00:21:57,390
Não sei.

162
00:22:50,000 --> 00:22:55,960
Mas com o estuprador morto, não pelas mãos dela
Ela ficou para sempre insatisfeita

163
00:23:28,719 --> 00:23:30,340
Vamos repassar o plano mais uma vez.

164
00:23:42,620 --> 00:23:43,620
Você tem Carlota.

165
00:24:03,850 --> 00:24:04,850
Vou levar a Murta.

166
00:24:08,570 --> 00:24:11,690
Meu machado estará no sofá da Sra. Borden,
debaixo do travesseiro.

167
00:24:12,990 --> 00:24:13,990
O seu é onde?

168
00:24:15,930 --> 00:24:17,630
Atrás do espelho do hall de entrada.

169
00:24:20,810 --> 00:24:22,650
Lembre-se do que aconteceu com a senhorita
Manchester.

170
00:24:23,470 --> 00:24:26,670
Não mire no intestino da Sra. Borden. Seu
machado ficará preso em seus intestinos.

171
00:24:27,010 --> 00:24:28,130
Você aponta para o peito dela.

172
00:24:29,550 --> 00:24:31,290
Você me deixou ir primeiro.

173
00:24:32,400 --> 00:24:33,520
Vou apontar para a cabeça dela.

174
00:24:35,200 --> 00:24:36,200
Maggie.

175
00:24:36,980 --> 00:24:38,520
Sim? Você não pode congelar novamente.

176
00:24:38,860 --> 00:24:39,860
Eu sei.

177
00:24:43,460 --> 00:24:44,800
Eu prometo que vou tentar.

178
00:24:45,020 --> 00:24:46,240
Desta vez não será diferente.

179
00:25:16,490 --> 00:25:18,770
Sr. Borden, quero sair.

180
00:25:27,190 --> 00:25:28,670
Estou pedindo o divórcio.

181
00:25:34,490 --> 00:25:38,390
Eu nem pediria o divórcio, du
jour, simplesmente um de fato.

182
00:25:38,750 --> 00:25:40,790
Ah, quando você coloca assim.

183
00:25:49,740 --> 00:25:56,740
Em algum momento você ficou amargo, seu
cara azeda como sua boca

184
00:25:56,740 --> 00:26:00,160
carregava o gosto mofado de um morto
útero.

185
00:26:00,620 --> 00:26:05,600
É por você que eu me entorpeço com espíritos
e mulheres.

186
00:26:05,880 --> 00:26:08,480
Eu desejo apagar você.

187
00:26:08,780 --> 00:26:10,360
Pois bem, deixe-me ir.

188
00:26:11,280 --> 00:26:13,240
Considere isso um presente para você mesmo.

189
00:26:29,620 --> 00:26:31,060
Sim Sim

190
00:26:31,060 --> 00:26:37,820
Mas

191
00:26:37,820 --> 00:26:44,700
claro que existe

192
00:26:44,700 --> 00:26:49,100
é a A questão do dinheiro dinheiro

193
00:26:49,100 --> 00:26:52,340
Isso é o que você precisava

194
00:26:53,210 --> 00:26:54,210
Eu quero metade.

195
00:26:57,070 --> 00:26:58,070
Não.

196
00:26:58,630 --> 00:26:59,630
Tente novamente.

197
00:26:59,910 --> 00:27:01,190
Oh, seu velho avarento imundo.

198
00:27:01,470 --> 00:27:04,590
Você não gasta um centavo a menos que esteja ligado
aquela coleção fútil de eixos.

199
00:27:04,930 --> 00:27:08,170
Você é mais rico que Creso. Você tem
mais dinheiro do que você poderia gastar

200
00:27:08,170 --> 00:27:10,970
em dez vidas. Então o que você faria
com isso?

201
00:27:12,650 --> 00:27:17,610
Eu sei que você não entenderia. eu desejo
para que minha vida seja totalmente diferente,

202
00:27:17,770 --> 00:27:18,770
André.

203
00:27:19,470 --> 00:27:26,190
Depois de uma vida inteira de cinza sombrio, eu desejo
mergulhar na arte e

204
00:27:26,190 --> 00:27:30,590
letras, sociedade e música.

205
00:27:30,930 --> 00:27:36,650
Você não gosta de música. Eu serei um patrono de
as artes. Estarei cercado por

206
00:27:36,650 --> 00:27:42,910
artistas. Estranhos se tornarão meus
queridos amigos. E isso, essa vida

207
00:27:42,910 --> 00:27:47,790
com você desaparecerá na névoa.

208
00:27:55,690 --> 00:28:00,450
O pagamento chegou e me pague você
vontade.

209
00:28:05,950 --> 00:28:09,650
Será um escândalo este divórcio.

210
00:28:24,330 --> 00:28:26,550
Finalmente estar com meu único amor verdadeiro.

211
00:28:27,010 --> 00:28:28,010
Oh?

212
00:28:29,630 --> 00:28:33,370
E para qual dos seus assuntos você poderia
estar se referindo?

213
00:28:36,670 --> 00:28:38,090
Falando sobre minha esposa.

214
00:28:42,150 --> 00:28:48,310
Cada vez que você e eu éramos íntimos,
Eu estava pensando nela.

215
00:28:50,370 --> 00:28:51,950
Como sou livre para estar com ela.

216
00:29:10,350 --> 00:29:11,350
Desejo-lhe paz.

217
00:29:49,629 --> 00:29:50,629
Lizzie? É ela.

218
00:29:51,210 --> 00:29:52,210
Lizzie?

219
00:29:56,230 --> 00:29:57,370
Aqui. Não.

220
00:29:58,410 --> 00:30:00,090
Eu não posso. Eu quero minha inteligência sobre mim.

221
00:30:01,050 --> 00:30:03,250
Lizzie, onde você está? eu tenho algo
para dizer a você.

222
00:30:06,430 --> 00:30:07,630
Estou indo, Sra. Borden.

223
00:30:55,389 --> 00:30:56,530
Sim? O que é?

224
00:31:02,750 --> 00:31:03,750
Estou indo embora.

225
00:31:05,870 --> 00:31:09,450
Minhas malas estão na porta da frente
e em breve estarei em um trem para Nova York

226
00:31:09,450 --> 00:31:11,030
Cidade e essa é a última vez que você verá
eu.

227
00:31:11,590 --> 00:31:15,050
Eu peguei meus 50% do seu pai
vale a pena. Está aqui nesta bolsa de carpete.

228
00:31:15,920 --> 00:31:18,420
Eu diria que desejo tudo de bom para você, mas isso
seria uma mentira.

229
00:31:18,980 --> 00:31:22,320
Eu não te desejo nada, porque você deu
eu nada.

230
00:31:22,760 --> 00:31:26,840
Nem uma centelha de calor, nem uma
momento de sentimento bom.

231
00:31:27,360 --> 00:31:28,980
Acabou, isso é tudo.

232
00:31:29,940 --> 00:31:33,580
Estou deixando você, e seu pai, e
sua irmã.

233
00:31:34,260 --> 00:31:35,260
Estou indo embora.

234
00:31:38,420 --> 00:31:39,420
Tudo bem.

235
00:31:41,040 --> 00:31:42,040
Foi isso?

236
00:31:44,320 --> 00:31:45,320
Tudo bem.

237
00:31:52,750 --> 00:31:57,250
Lizzie, simplesmente não há nada para você.
É como se você tivesse nascido pela metade

238
00:31:57,250 --> 00:32:01,790
este mundo por aquela sua mãe sortuda
que se livrou tão rapidamente de sua obrigação

239
00:32:01,790 --> 00:32:05,610
para você. Sua irmã, eu não me importei. EU
nunca tive que limpar a merda dela

240
00:32:05,610 --> 00:32:06,610
calças, mas você.

241
00:32:07,270 --> 00:32:13,450
Foi uma sentença de prisão ser mãe de você.
Todo o trabalho árduo e nenhum

242
00:32:13,450 --> 00:32:14,450
do amor.

243
00:32:14,790 --> 00:32:17,650
Você é um débito que nunca irei recuperar.

244
00:32:18,080 --> 00:32:24,120
Você era uma coluna perdida no livro-razão de
meus dias. Quão barato vendemos nossa pérola

245
00:32:24,120 --> 00:32:25,180
de grande valor.

246
00:32:25,440 --> 00:32:31,320
Que maldade da minha parte deixar você roubar horas
após hora desta preciosa vida com

247
00:32:31,320 --> 00:32:37,420
seus olhares vazios e suas baboseiras. Um
vida desperdiçada criando.

248
00:32:58,220 --> 00:32:59,220
Bom dia para você.

249
00:33:01,520 --> 00:33:02,800
Sra. Borden, espere.

250
00:33:04,620 --> 00:33:05,620
O que?

251
00:33:06,800 --> 00:33:11,120
Posso dizer alguma coisa? De
que tipo?

252
00:33:12,160 --> 00:33:15,380
Não sei.

253
00:33:15,880 --> 00:33:18,880
Isso é muito inesperado.

254
00:33:20,680 --> 00:33:21,680
Quero dizer,

255
00:33:22,460 --> 00:33:23,840
Eu conheço você e eu não...

256
00:33:24,400 --> 00:33:29,880
tiveram as interações mais calorosas, mas
ainda para perder uma espécie de... mãe por

257
00:33:29,880 --> 00:33:31,100
apenas saindo pela porta.

258
00:33:32,160 --> 00:33:35,620
É... não é como imaginei hoje
indo.

259
00:33:38,320 --> 00:33:42,960
Há... algo tipo
insatisfatório com isso.

260
00:33:43,220 --> 00:33:44,240
Você não diz.

261
00:33:45,420 --> 00:33:47,560
Saia do meu caminho.

262
00:33:48,120 --> 00:33:49,120
Idiota.

263
00:33:59,790 --> 00:34:00,790
Sra.

264
00:34:06,250 --> 00:34:07,250
Sra.

265
00:34:08,110 --> 00:34:09,110
Borden, espere!

266
00:34:12,290 --> 00:34:14,810
O que? E o sofá do desmaio?

267
00:34:15,650 --> 00:34:16,650
E quanto a isso?

268
00:34:18,350 --> 00:34:19,350
É feio.

269
00:34:28,560 --> 00:34:31,000
O que você acabou de dizer sobre meu desmaio
sofá?

270
00:34:32,840 --> 00:34:35,540
Eu vou fazer você saber que isso é precioso
herança.

271
00:34:39,699 --> 00:34:43,420
Eu disse que é feio e isso me lembra
você.

272
00:34:44,139 --> 00:34:48,920
Dói ouvir você pensar em mim desse jeito
que você faz, Sra. Borden, como uma espécie de

273
00:34:48,920 --> 00:34:55,179
de um desperdício colossal do seu tempo, desde
que você não recebeu nenhum amor, nenhum calor

274
00:34:55,179 --> 00:34:56,179
seja qual for.

275
00:34:57,520 --> 00:34:59,380
É uma sensação muito... O quê?

276
00:35:01,740 --> 00:35:02,740
Errado.

277
00:35:05,360 --> 00:35:09,380
Sim, bem, alguns erros não podem ser
corrigido.

278
00:35:10,240 --> 00:35:12,840
Não quero dizer errado assim. quero dizer
incorreto.

279
00:35:15,480 --> 00:35:20,300
Você está incorreto em todos os sentidos como um
pessoa. Como você ousa? Como você ousa

280
00:35:20,300 --> 00:35:22,240
sugerir que eu desperdicei sua vida?

281
00:35:22,440 --> 00:35:25,940
Que eu mereço ser tratado da maneira
que eu era quando era uma criança de dois anos?

282
00:35:28,460 --> 00:35:30,860
Quem odeia uma criança por sujar a sua própria
fralda?

283
00:35:31,940 --> 00:35:35,580
Que mulher inveja uma criança porque ela
queria um dela?

284
00:35:35,820 --> 00:35:37,140
Eu era seu.

285
00:35:37,700 --> 00:35:39,080
Eu era seu filho.

286
00:35:39,720 --> 00:35:41,000
Você era minha mãe.

287
00:35:42,120 --> 00:35:45,800
Você era a mãe que eu estava tão desesperado
para. Você foi a única mãe que posso

288
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
lembre-se.

289
00:35:47,100 --> 00:35:50,840
Toda a minha vida você me fez sentir como
há algo errado comigo. Lá

290
00:35:50,840 --> 00:35:52,380
não há nada de errado comigo.

291
00:35:53,200 --> 00:35:54,200
É você.

292
00:35:54,820 --> 00:35:55,980
Você é o que há de errado.

293
00:35:56,800 --> 00:35:59,940
Ainda bem que você é estéril, Sra.
Borden, porque você não é mãe.

294
00:36:00,120 --> 00:36:04,640
A natureza encolheu seu útero para garantir
nada tão malvado quanto você já entrou

295
00:36:04,640 --> 00:36:05,460
o mundo. E você

296
00:36:05,460 --> 00:36:12,380
não

297
00:36:12,380 --> 00:36:14,180
merece o amor que eu te dei.

298
00:36:15,520 --> 00:36:17,240
Eu não preciso ouvir isso.

299
00:36:22,740 --> 00:36:23,740
Sra.

300
00:36:45,230 --> 00:36:46,230
Ela é minha.

301
00:38:19,359 --> 00:38:22,760
Não, não, não, por favor, não. Por favor, não,
não! Maggie, faça-a parar!

302
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
Agora ela está quieta.

303
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
Agora, padre.

304
00:42:43,950 --> 00:42:50,550
Às vezes é como se alguém tivesse pegado uma faca
e a borda feita cortou quinze centímetros para trás

305
00:42:50,550 --> 00:42:52,790
no meio da minha alma.

306
00:42:55,530 --> 00:43:01,970
À noite eu acordo com os lençóis de
molhado e um trem de carga passando

307
00:43:01,970 --> 00:43:07,250
no meio da minha cabeça e podemos esfriar minha