1
00:00:44,100 --> 00:00:45,100
سلام.

2
00:00:45,740 --> 00:00:46,740
سلام

3
00:00:46,960 --> 00:00:47,960
به کجا می روید؟

4
00:00:49,880 --> 00:00:52,140
هر جا که می روی، ملوان، همین است
جایی که من می روم

5
00:00:52,680 --> 00:00:56,300
باشه، باشه، خوب، چرا وارد نمیشی،
و، می دانید، ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد. همه

6
00:00:56,300 --> 00:00:57,300
درست است.

7
00:01:19,210 --> 00:01:20,210
من استیو هستم.

8
00:01:22,130 --> 00:01:23,250
هی، استیو

9
00:01:25,930 --> 00:01:27,130
من لیزی هستم.

10
00:01:28,850 --> 00:01:29,870
لیزی بوردن.

11
00:01:31,150 --> 00:01:32,150
چی؟

12
00:01:32,670 --> 00:01:34,230
مثل قاتل تبر؟

13
00:01:36,630 --> 00:01:37,630
جدی میگم

14
00:01:38,130 --> 00:01:39,470
اسمت را می پرسم

15
00:01:42,810 --> 00:01:43,810
آیلین

16
00:01:44,490 --> 00:01:45,490
باشه

17
00:01:46,290 --> 00:01:48,390
باشه مال تو چیه...

18
00:01:48,590 --> 00:01:50,950
این آیلین چیه؟ آخرش چیه
نام؟

19
00:01:51,170 --> 00:01:53,110
لعنتی به آخرین من اهمیت میدی
نام؟

20
00:01:54,450 --> 00:01:55,450
ورنوس است.

21
00:01:56,030 --> 00:01:57,390
چرا این را از من می پرسی؟

22
00:01:58,730 --> 00:02:04,130
فقط، اوه، چیزی نیست. میدونی من فقط
دوست دارم بدانم کسی کیست اوه، تو

23
00:02:04,130 --> 00:02:06,390
قبل از شما به نام خانوادگی کسی نیاز داشتم
لعنت به آنها؟

24
00:02:07,010 --> 00:02:11,050
خب، منظورم این است که ما هرگز نگفتیم که هستیم
gonna... خب، چه لعنتی مرا انتخاب کردی

25
00:02:11,050 --> 00:02:12,050
برای

26
00:02:12,610 --> 00:02:14,630
به همین دلیل نیست که منو بلند می کنی؟

27
00:02:15,030 --> 00:02:17,490
خوب، به نوعی، اگر شما ...

28
00:02:17,760 --> 00:02:19,700
اوه لعنتی

29
00:02:22,280 --> 00:02:23,820
من لعنتی عاشق این آهنگم

30
00:02:42,460 --> 00:02:43,460
مهم نیست.

31
00:02:45,060 --> 00:02:46,220
با این حال شما آن را احساس می کنید؟

32
00:02:47,220 --> 00:02:49,080
چه احساسی؟ فشار صوتی

33
00:02:49,880 --> 00:02:50,880
امواج صوتی.

34
00:02:56,040 --> 00:02:57,440
خب، اوه، چه می شود؟

35
00:02:58,920 --> 00:03:02,640
30 دلار، دیک تو را می مکم. 35، تو
می تواند در این قاپ بلند شود. 50 میدم

36
00:03:02,640 --> 00:03:05,620
تو الاغ من شما نمی توانید وارد آن شوید،
هر چند من یک قانون سخت و سریع در مورد آن دارم

37
00:03:05,620 --> 00:03:08,480
که این لعنتی منزجر کننده است باشه،
باشه، جان

38
00:03:09,780 --> 00:03:13,140
اوه، آره، فقط، اوه، آره، همین.

39
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
چی؟

40
00:03:15,180 --> 00:03:16,180
الاغ من؟

41
00:03:17,330 --> 00:03:19,650
بله، من آن را دوست دارم.

42
00:03:20,510 --> 00:03:22,190
لعنتی آره، تو دوست داری

43
00:03:22,490 --> 00:03:24,110
تو این الاغ را دوست خواهی داشت

44
00:03:35,930 --> 00:03:36,950
صبر کن، صبر کن

45
00:03:38,730 --> 00:03:39,970
کجا داریم میریم لعنتی

46
00:03:43,130 --> 00:03:45,870
فکر می کردم به متل می رویم یا
مقداری گند

47
00:03:46,800 --> 00:03:48,940
نمیتونم بذارم کسی منو ببینه

48
00:03:49,420 --> 00:03:51,720
من یک زن، بچه ها در خانه دارم.

49
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
آره

50
00:03:54,160 --> 00:03:55,460
بله، این خوب است.

51
00:03:56,500 --> 00:03:57,760
من یک قهرمان واقعی هستم.

52
00:03:59,540 --> 00:04:01,540
هی پول من رو میخوای یا نه؟

53
00:04:57,320 --> 00:04:58,480
سوارم می کنی؟

54
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
خیر

55
00:05:00,820 --> 00:05:02,700
من فقط برای رابطه جنسی پول نمی دهم.

56
00:05:02,920 --> 00:05:04,740
من برای رفتنت پول می دهم

57
00:05:05,880 --> 00:05:08,520
فقط هر جا که می‌روید با اتوتو بروید.

58
00:05:11,040 --> 00:05:13,260
من به کوله پشتی نیاز دارم، احمق.

59
00:05:13,700 --> 00:05:14,940
آره تو ماشین گذاشتی

60
00:06:47,490 --> 00:06:50,450
من بهت گفتم که تو به من نرو
لعنتی

61
00:06:59,630 --> 00:07:00,630
بنابراین.

62
00:07:49,760 --> 00:07:51,540
هی، بیا از اینجا برویم،
باشه

63
00:07:51,780 --> 00:07:53,320
صبر کن چی؟ آره خب الان حوصله ام سر رفته

64
00:07:53,680 --> 00:07:54,940
من می خواهم به لیزی برگردم.

65
00:07:59,680 --> 00:08:02,460
نتونستی یه بار برام بخونی؟ بله، من
توانست.

66
00:08:02,680 --> 00:08:06,620
اینطور نیست که نمی توانم بخوانم. من به شما گفتم.
مغز من اینطوری کار نمی کند.

67
00:08:06,820 --> 00:08:10,420
چون اگر در حال مطالعه باشم، پس نمی توانم
آن را جذب کند.

68
00:08:10,960 --> 00:08:15,300
چون مشغول خواندن هستم. اما شما می توانید
همزمان بخوانید و جذب کنید. پس من

69
00:08:15,300 --> 00:08:18,820
احساس... احساس می کنم مدام توضیح می دهم
این آره متوجه شدم باشه پس کجا

70
00:08:18,820 --> 00:08:19,820
ما بودیم؟

71
00:08:20,060 --> 00:08:26,100
وقتی نامادریش می کشد حق با ما بود
تمام کبوترهایش آره فصل چهارم

72
00:08:26,940 --> 00:08:31,540
ذبح گرانبهای لیزی
کبوتر، خانم بوردن هیچ کدام را انتخاب نکرد

73
00:08:31,540 --> 00:08:34,400
تا لیزی با او صحبت کن و ناهار بخور
عذرخواهی کرد

74
00:08:34,799 --> 00:08:35,799
دیوونه لعنتی

75
00:08:35,799 --> 00:08:39,559
عذرخواهی برای چی؟ عوضی او را کشت
پرنده های لعنتی

76
00:08:40,140 --> 00:08:41,500
این دیوانه کننده است.

77
00:08:42,549 --> 00:08:46,630
و از او خواست که لاشه هایش را خارج کند
کبوترهای مرده و کت کبوتر را تمیز کنید

78
00:08:46,630 --> 00:08:50,550
از خون و گلوله مبادا جذب شود
حیوانات موذی جدی میگی لعنتی؟

79
00:08:51,030 --> 00:08:53,990
بیا لی، من کاری نکردم،
باشه من فقط دارم اینو میخونم من می دانم

80
00:08:53,990 --> 00:08:57,350
شما فقط می خوانید، اما این لعنتی است
خشمگین از اینکه با لیزی رفتار خواهند کرد

81
00:08:57,350 --> 00:09:00,310
مثل آن و سپس ناگهان او است
شرور لعنتی یا یه چیز مزخرف

82
00:09:03,730 --> 00:09:08,730
چند بار لیزی نزدیک شد
پدرش که به او گفت مدیون پدرش است

83
00:09:08,730 --> 00:09:11,590
وفاداری به همسرش اوه، این در مورد نیست
وفاداری عیسی مسیح!

84
00:09:16,240 --> 00:09:16,999
پرنده های لعنتی

85
00:09:17,000 --> 00:09:21,040
منظورم این است که من لعنتی تبر می کنم
اون خرگوش اونجا و اون یکی

86
00:09:21,040 --> 00:09:25,220
مرد، آن مردی که قرار بود
اعتماد هیچ کاری در مورد آن انجام نداد. یک مرد

87
00:09:25,220 --> 00:09:26,600
که باید از او محافظت می کرد

88
00:09:28,740 --> 00:09:32,040
تو خفه شو چرا نمیای
اینجا؟ من لعنتی شما را می شکافم

89
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
گلو عزیزم

90
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
آیلین

91
00:09:36,080 --> 00:09:38,040
زنان به طور کلی به این شکل بوده اند
زمان

92
00:09:39,720 --> 00:09:41,240
لعنتی ها با ما مثل گند رفتار می کنند.

93
00:09:42,280 --> 00:09:44,040
جامعه با ما مثل گند رفتار می کند.

94
00:09:45,320 --> 00:09:48,420
و ما فقط اجازه واکنش نشان ندادیم
چگونه باید، درست است؟ چون ما فقط

95
00:09:48,420 --> 00:09:49,420
خانم ها باید بمانند

96
00:09:50,400 --> 00:09:55,360
و ما فقط باید آن را بگیریم. و فقط بخور
هر روز ساندویچ های لعنتی

97
00:09:56,580 --> 00:10:00,780
چون انتظار جامعه همین است.
این چیزی است که مردان انتظار دارند.

98
00:10:02,020 --> 00:10:05,280
پس آره، پس شاید داریم به لعنتی می رویم
دیوانه

99
00:10:05,700 --> 00:10:06,720
میدونی منظورم چیه؟

100
00:10:07,880 --> 00:10:09,260
و مثل آن زنان خانه دار.

101
00:10:10,040 --> 00:10:12,400
آره، جای تعجب نیست که آنها اینطور هستند، لعنتی
این

102
00:10:13,020 --> 00:10:16,040
من شوهرم را می کشم و می خورم
یه جعبه لعنتی من با این کار تمام کردم

103
00:10:16,040 --> 00:10:17,860
من با هم ازدواج کردم آره میدونم

104
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
آره

105
00:10:19,560 --> 00:10:24,480
و بعد، اینجا لیزی بوردن است.

106
00:10:26,120 --> 00:10:31,940
او دقیقاً همان چیزی را به آنها می دهد
پیش آنها آمده بود.

107
00:10:32,760 --> 00:10:39,640
منظورم این است که او به دنیا هشدار داد
که زنان نباید برای آن ایستادگی کنند

108
00:10:39,640 --> 00:10:40,640
این لعنتی دیگر

109
00:10:42,220 --> 00:10:47,660
منظورم نحوه برخورد با زنان است،
هنوز، تا به امروز،

110
00:10:47,840 --> 00:10:51,400
به همین دلیل است که من می خواهم کاری انجام دهم
آن را

111
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
اوه، آره

112
00:10:54,460 --> 00:10:55,780
لعنتی آره تو هستی

113
00:10:56,540 --> 00:10:59,220
اوه، من جعبه شما را می خورم. شما نیستید
مراقب باشید

114
00:10:59,500 --> 00:11:00,500
اوه، آره

115
00:11:01,020 --> 00:11:02,020
آره

116
00:11:08,560 --> 00:11:11,080
لعنتی دوستت دارم لعنتی دوستت دارم

117
00:11:25,680 --> 00:11:28,940
لحظاتی در زندگی انسان وجود دارد
آن خرس ضبط می کند

118
00:11:28,940 --> 00:11:35,940
دیروز یکی بود

119
00:11:35,940 --> 00:11:36,580
از آن روزها

120
00:11:36,580 --> 00:11:45,160
دیروز

121
00:11:45,160 --> 00:11:49,780
روزی بود که متوجه این احساس شدم
نارضایتی در روحم جا افتاده است

122
00:11:49,780 --> 00:11:56,610
نمی شد آرزو کرد زندگی من داشت
هرگز نداشت

123
00:11:56,610 --> 00:11:59,290
هیچ لذتی در آن وجود دارد، و هرگز نخواهد بود.

124
00:12:00,350 --> 00:12:03,530
دیروز روزی بود که من قبول کردم
واقعیت ساده

125
00:12:05,450 --> 00:12:08,010
این کافی نیست.

126
00:12:14,510 --> 00:12:20,870
اگر روزی اندرو نیازهای من را برآورده کرد
ماهیت جنسی، من

127
00:12:20,870 --> 00:12:23,730
زمان یادت نره

128
00:12:26,480 --> 00:12:30,500
در تمام این سالها با او، نه یک بار
آیا او دکمه من را پیدا کرده است؟

129
00:12:55,980 --> 00:13:00,620
من در گذشته به دنبال رابطه جنسی بودم
رضایت در دیگران و این کار را یک بار انجام داد

130
00:13:00,620 --> 00:13:01,620
دوباره

131
00:13:35,010 --> 00:13:38,010
اما من همیشه با احساس پوچی رفتم.

132
00:13:39,710 --> 00:13:43,230
من خودم را در بهترین مدل لباس طراحی کردم
یک استاد پاریسی

133
00:13:44,930 --> 00:13:46,690
شاید به دستکش نیاز دارد

134
00:13:48,510 --> 00:13:50,670
مناسبت چیست، می توانم بپرسم؟

135
00:13:52,650 --> 00:13:53,650
هیچ کدام.

136
00:13:55,330 --> 00:13:56,830
هیچ مناسبتی نیست

137
00:14:05,870 --> 00:14:09,950
البته میتونستم حدس بزنم
مد لباس، دندان، یا هر ماده دنیوی

138
00:14:09,950 --> 00:14:13,530
لذت برای آن موضوع، شکست خواهد خورد
مرا راضی کن

139
00:14:25,670 --> 00:14:28,130
نمیدونستم چی میخوام بگم
شوهر من

140
00:14:30,350 --> 00:14:32,670
تنها چیزی که میدونستم این بود که قراره بهش بگم
چیزی

141
00:14:46,960 --> 00:14:49,660
من سعی می کنم خودم را برای آنچه هست تقویت کنم
برای آمدن

142
00:14:51,580 --> 00:14:54,660
من شروع کردم به خواندن داستان
خودم کنتس.

143
00:14:59,120 --> 00:15:04,000
پس تو... حالا فرانسوی می خوانی؟ un peu.

144
00:15:06,500 --> 00:15:08,060
برای فهمیدن اصل مطلب کافی است.

145
00:15:08,940 --> 00:15:12,500
قسمت هایی را که نمی فهمم می توانم پر کنم
در سر من

146
00:15:13,140 --> 00:15:14,140
من آن را دوست دارم.

147
00:15:24,070 --> 00:15:26,710
اما ویولا چیست؟

148
00:15:38,410 --> 00:15:40,990
یعنی تجاوز شده

149
00:15:52,810 --> 00:15:53,970
حالا تو برام بخون

150
00:15:58,010 --> 00:16:02,470
من نگرانم که قرار است چه کار کنیم
انجام دهید.

151
00:16:03,630 --> 00:16:05,670
و اعصابم را آرام می کند.

152
00:16:16,690 --> 00:16:19,410
او فقط 13 سال داشت.

153
00:16:23,440 --> 00:16:28,360
و چشم یک دهقان را گرفت.

154
00:16:44,080 --> 00:16:49,940
این اولین اقامت الیزابتا در فراتر از آن بود
دیوارهای قلعه بدون مهماندار

155
00:16:54,640 --> 00:16:56,840
و در نهایت، او احساس آزادی کرد.

156
00:17:23,720 --> 00:17:24,720
خارجی

157
00:18:34,149 --> 00:18:39,490
سه بار به او تجاوز کرد و او افتاد
حامله

158
00:20:59,920 --> 00:21:03,480
آنها نوزاد او را قبل از غرق شدن غرق کردند
حتی فرصت نام بردن از او را داشت.

159
00:21:16,140 --> 00:21:21,840
زمانی که زمین و عنوان پدرش سقوط کرد
او بالاخره توانست انتقامش را بگیرد.

160
00:21:51,530 --> 00:21:52,530
پدرت کجاست؟

161
00:21:54,130 --> 00:21:57,390
من نمی دانم.

162
00:22:50,000 --> 00:22:55,960
اما در حالی که متجاوزش به دست او مرده نیست
او برای همیشه ناراضی ماند

163
00:23:28,719 --> 00:23:30,340
بیایید یک بار دیگر طرح را مرور کنیم.

164
00:23:42,620 --> 00:23:43,620
شما شارلوت را دارید.

165
00:24:03,850 --> 00:24:04,850
من میرتل رو میبرم

166
00:24:08,570 --> 00:24:11,690
تبر من روی مبل خانم بوردن خواهد بود،
زیر بالش

167
00:24:12,990 --> 00:24:13,990
مال شما کجاست؟

168
00:24:15,930 --> 00:24:17,630
پشت آینه در سرسرا.

169
00:24:20,810 --> 00:24:22,650
به یاد بیاورید که چه اتفاقی برای خانم افتاد
منچستر

170
00:24:23,470 --> 00:24:26,670
روده خانم بوردن را هدف نگیرید. شما
تبر در روده هایش گیر می کند.

171
00:24:27,010 --> 00:24:28,130
سینه اش را نشانه می گیری

172
00:24:29,550 --> 00:24:31,290
تو اول اجازه دادی برم

173
00:24:32,400 --> 00:24:33,520
سرش را هدف میگیرم

174
00:24:35,200 --> 00:24:36,200
مگی.

175
00:24:36,980 --> 00:24:38,520
بله؟ شما نمی توانید دوباره یخ بزنید.

176
00:24:38,860 --> 00:24:39,860
من می دانم.

177
00:24:43,460 --> 00:24:44,800
قول میدم سعی کنم

178
00:24:45,020 --> 00:24:46,240
این بار متفاوت نخواهد بود

179
00:25:16,490 --> 00:25:18,770
آقای بوردن، من می خواهم بیرون.

180
00:25:27,190 --> 00:25:28,670
من تقاضای طلاق دارم

181
00:25:34,490 --> 00:25:38,390
من حتی تقاضای طلاق نمی کنم
jour، به سادگی یک مورد.

182
00:25:38,750 --> 00:25:40,790
آه، وقتی آن را اینطور می گذارید.

183
00:25:49,740 --> 00:25:56,740
در یک نقطه تو تلخ شدی، خودت
صورت مثل دهانت ترش است

184
00:25:56,740 --> 00:26:00,160
طعم کپک زده یک مرده را به همراه داشت
رحم

185
00:26:00,620 --> 00:26:05,600
تو چرا من خودم را از روح بی حس می کنم
و زنان

186
00:26:05,880 --> 00:26:08,480
من می خواهم شما را محو کنم

187
00:26:08,780 --> 00:26:10,360
خب پس بذار برم

188
00:26:11,280 --> 00:26:13,240
آن را هدیه ای برای خود در نظر بگیرید.

189
00:26:29,620 --> 00:26:31,060
بله بله

190
00:26:31,060 --> 00:26:37,820
اما

191
00:26:37,820 --> 00:26:44,700
البته اونجا

192
00:26:44,700 --> 00:26:49,100
مسئله پول پول است

193
00:26:49,100 --> 00:26:52,340
این چیزی است که شما نیاز داشتید

194
00:26:53,210 --> 00:26:54,210
من نصف میخوام

195
00:26:57,070 --> 00:26:58,070
خیر

196
00:26:58,630 --> 00:26:59,630
دوباره امتحان کنید.

197
00:26:59,910 --> 00:27:01,190
ای بخیل پیر کثیف.

198
00:27:01,470 --> 00:27:04,590
شما یک سکه خرج نمی کنید مگر اینکه روشن باشد
آن مجموعه بیهوده تبرها

199
00:27:04,930 --> 00:27:08,170
تو از کرزوس ثروتمندتر هستی شما دارید
پول بیشتری از آنچه که ممکن است خرج کنید

200
00:27:08,170 --> 00:27:10,970
در ده عمر بعدش چیکار میکنی
با آن؟

201
00:27:12,650 --> 00:27:17,610
میدونم که نمیفهمی ای کاش
برای اینکه زندگی من کاملاً متفاوت باشد،

202
00:27:17,770 --> 00:27:18,770
اندرو

203
00:27:19,470 --> 00:27:26,190
پس از یک عمر خاکستری غم انگیز، ای کاش
غرق در هنر و

204
00:27:26,190 --> 00:27:30,590
نامه ها و جامعه و موسیقی.

205
00:27:30,930 --> 00:27:36,650
شما موسیقی را دوست ندارید. من حامی خواهم بود
هنرها من محاصره خواهم شد

206
00:27:36,650 --> 00:27:42,910
هنرمندان غریبه ها من خواهند شد
عزیزترین دوستان و این، این زندگی

207
00:27:42,910 --> 00:27:47,790
با تو در مه محو خواهد شد

208
00:27:55,690 --> 00:28:00,450
پرداخت به پایان رسیده است، و شما به من پرداخت کنید
خواهد شد.

209
00:28:05,950 --> 00:28:09,650
این یک رسوایی خواهد بود، این طلاق.

210
00:28:24,330 --> 00:28:26,550
بالاخره با عشق واقعی من باش

211
00:28:27,010 --> 00:28:28,010
اوه؟

212
00:28:29,630 --> 00:28:33,370
و به کدام یک از امور شما ممکن است
اشاره می کند؟

213
00:28:36,670 --> 00:28:38,090
صحبت از همسرم

214
00:28:42,150 --> 00:28:48,310
هر بار که من و تو صمیمی بودیم،
داشتم بهش فکر میکردم

215
00:28:50,370 --> 00:28:51,950
چقدر آزادم که با او باشم

216
00:29:10,350 --> 00:29:11,350
برایت آرامش آرزو میکنم

217
00:29:49,629 --> 00:29:50,629
لیزی؟ او است.

218
00:29:51,210 --> 00:29:52,210
لیزی؟

219
00:29:56,230 --> 00:29:57,370
اینجا خیر

220
00:29:58,410 --> 00:30:00,090
من نمی توانم. من عقلم را در مورد خودم می خواهم

221
00:30:01,050 --> 00:30:03,250
لیزی کجایی؟ من یه چیزی دارم
به شما بگویم

222
00:30:06,430 --> 00:30:07,630
می آیی، خانم بوردن.

223
00:30:55,389 --> 00:30:56,530
بله؟ چیست؟

224
00:31:02,750 --> 00:31:03,750
من می روم.

225
00:31:05,870 --> 00:31:09,450
کیف های من جلوی در نشسته اند
و به زودی در قطاری به نیویورک خواهم رفت

226
00:31:09,450 --> 00:31:11,030
شهر و این آخرین شهری است که خواهید دید
من

227
00:31:11,590 --> 00:31:15,050
من 50 درصد پول پدرت را گرفته ام
ارزش اینجا در این کیف فرش است.

228
00:31:15,920 --> 00:31:18,420
من می گویم که برای شما آرزوی سلامتی دارم، اما این
دروغ خواهد بود

229
00:31:18,980 --> 00:31:22,320
برایت آرزوی هیچی ندارم، چون دادی
من هیچی

230
00:31:22,760 --> 00:31:26,840
نه یک سوسو گرم، نه یک
لحظه احساس خوب

231
00:31:27,360 --> 00:31:28,980
تمام شد، همین.

232
00:31:29,940 --> 00:31:33,580
من تو و پدرت را ترک می کنم و
خواهرت

233
00:31:34,260 --> 00:31:35,260
من می روم.

234
00:31:38,420 --> 00:31:39,420
بسیار خوب.

235
00:31:41,040 --> 00:31:42,040
این بود؟

236
00:31:44,320 --> 00:31:45,320
بسیار خوب.

237
00:31:52,750 --> 00:31:57,250
لیزی، به سادگی چیزی برای تو وجود ندارد.
انگار تو نیمه تولد شدی

238
00:31:57,250 --> 00:32:01,790
این دنیا توسط آن مادر خوش شانس شما
که به سرعت از تعهد خود خلاص شد

239
00:32:01,790 --> 00:32:05,610
به شما خواهرت مهم نبود من
هیچ وقت مجبور نبود که این لکه ها را از او پاک کند

240
00:32:05,610 --> 00:32:06,610
بریچس، اما تو

241
00:32:07,270 --> 00:32:13,450
این یک حکم زندان بود که تو را مادر کرد.
همه کار کمرشکن و هیچ

242
00:32:13,450 --> 00:32:14,450
از عشق

243
00:32:14,790 --> 00:32:17,650
تو بدهکاری هستی که هرگز جبران نمیکنم

244
00:32:18,080 --> 00:32:24,120
تو یک ستون گمشده در دفتر کل بودی
روزهای من مرواریدمان را چقدر ارزان می فروشیم

245
00:32:24,120 --> 00:32:25,180
با ارزش عالی

246
00:32:25,440 --> 00:32:31,320
چقدر بدم که اجازه بدم ساعت بدزدی
پس از ساعتی از این زندگی گرانبها با

247
00:32:31,320 --> 00:32:37,420
نگاه های تو خالی و راندنت الف
زندگی تلف شده بالا بردن

248
00:32:58,220 --> 00:32:59,220
روزتون بخیر

249
00:33:01,520 --> 00:33:02,800
خانم بوردن صبر کن

250
00:33:04,620 --> 00:33:05,620
چی؟

251
00:33:06,800 --> 00:33:11,120
ممکن است اجازه داشته باشم چیزی بگویم؟ از
چه نوع

252
00:33:12,160 --> 00:33:15,380
من نمی دانم.

253
00:33:15,880 --> 00:33:18,880
این خیلی غیر منتظره است.

254
00:33:20,680 --> 00:33:21,680
یعنی،

255
00:33:22,460 --> 00:33:23,840
من تو را می شناسم و نمی شناسم...

256
00:33:24,400 --> 00:33:29,880
گرم ترین تعاملات را داشت، اما
هنوز برای از دست دادن نوعی مادر...

257
00:33:29,880 --> 00:33:31,100
فقط از در بیرون رفتم

258
00:33:32,160 --> 00:33:35,620
اینطور است... این طوری نیست که امروز تصویر کردم
رفتن

259
00:33:38,320 --> 00:33:42,960
یه جورایی هست...
نارضایتی در مورد آن

260
00:33:43,220 --> 00:33:44,240
شما نمی گویید.

261
00:33:45,420 --> 00:33:47,560
از سر راه من برو

262
00:33:48,120 --> 00:33:49,120
Dolt.

263
00:33:59,790 --> 00:34:00,790
خانم بوردن!

264
00:34:06,250 --> 00:34:07,250
خانم

265
00:34:08,110 --> 00:34:09,110
بوردن، صبر کن!

266
00:34:12,290 --> 00:34:14,810
چی؟ در مورد کاناپه غش چطور؟

267
00:34:15,650 --> 00:34:16,650
در مورد آن چطور؟

268
00:34:18,350 --> 00:34:19,350
زشت است.

269
00:34:28,560 --> 00:34:31,000
در مورد غش کردن من چی گفتی
نیمکت؟

270
00:34:32,840 --> 00:34:35,540
می خواهم بدانی که این چیز با ارزشی است
ارثیه

271
00:34:39,699 --> 00:34:43,420
گفتم زشت است و مرا به یاد آن می اندازد
شما

272
00:34:44,139 --> 00:34:48,920
از شنیدن این که به من اینطور فکر می کنی دردناک است
خانم بوردن این کار را به نوعی انجام می دهید

273
00:34:48,920 --> 00:34:55,179
از اتلاف عظیم وقت شما، از
که نه عشقی دریافت کردی، نه گرمی

274
00:34:55,179 --> 00:34:56,179
به هر حال

275
00:34:57,520 --> 00:34:59,380
خیلی حس میشه... چی؟

276
00:35:01,740 --> 00:35:02,740
اشتباه است.

277
00:35:05,360 --> 00:35:09,380
بله، خوب، برخی از اشتباهات نمی تواند باشد
درست شد.

278
00:35:10,240 --> 00:35:12,840
منظورم اینطوری اشتباه نیست منظورم اینه
نادرست

279
00:35:15,480 --> 00:35:20,300
شما از هر نظر نادرست هستید به عنوان یک
شخص چطور جرات میکنی؟ چه جراتی داری

280
00:35:20,300 --> 00:35:22,240
نشان می دهد که من زندگی شما را هدر داده ام؟

281
00:35:22,440 --> 00:35:25,940
که من لیاقت این را دارم که با من رفتار شود
که من در کودکی دو ساله بودم؟

282
00:35:28,460 --> 00:35:30,860
کسی که از بچه بدش میاد که خودش رو کثیف کنه
پوشک؟

283
00:35:31,940 --> 00:35:35,580
چه زنی از یک کودک خشمگین می شود زیرا او
یکی از خودش را می خواست؟

284
00:35:35,820 --> 00:35:37,140
من مال تو بودم

285
00:35:37,700 --> 00:35:39,080
من بچه تو بودم

286
00:35:39,720 --> 00:35:41,000
تو مادر من بودی

287
00:35:42,120 --> 00:35:45,800
تو مادری بودی که من خیلی ناامید بودم
برای تو تنها مادری بودی که میتونم

288
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
به یاد داشته باشید.

289
00:35:47,100 --> 00:35:50,840
در تمام زندگی ام این احساس را در من ایجاد کردی
مشکلی با من وجود دارد وجود دارد

290
00:35:50,840 --> 00:35:52,380
برای من مشکلی نیست

291
00:35:53,200 --> 00:35:54,200
این شما هستید.

292
00:35:54,820 --> 00:35:55,980
شما چه مشکلی دارید

293
00:35:56,800 --> 00:35:59,940
خیلی خوبه که نازا هستی خانم
بوردن، چون مادر نیستی.

294
00:36:00,120 --> 00:36:04,640
طبیعت برای اطمینان از شکم شما چروکید
هیچ چیز به نصف بدی که وارد شدی نیست

295
00:36:04,640 --> 00:36:05,460
جهان و تو

296
00:36:05,460 --> 00:36:12,380
انجام نداد

297
00:36:12,380 --> 00:36:14,180
لایق عشقی که بهت دادم

298
00:36:15,520 --> 00:36:17,240
من مجبور نیستم به این گوش کنم.

299
00:36:22,740 --> 00:36:23,740
خانم بوردن

300
00:36:45,230 --> 00:36:46,230
اون مال منه

301
00:38:19,359 --> 00:38:22,760
نه، نه، نه، لطفا نکن. لطفا، نه،
نکن مگی، او را مجبور به توقف کنید!

302
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
حالا او ساکت است

303
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
حالا پدر

304
00:42:43,950 --> 00:42:50,550
گاهی مثل این است که یک نفر چاقو برداشته است
و لبه انجام شده برش شش اینچی پشت

305
00:42:50,550 --> 00:42:52,790
وسط روحم

306
00:42:55,530 --> 00:43:01,970
شب با ملحفه از خواب بیدار می شوم
خیس و یک قطار باری در حال حرکت است

307
00:43:01,970 --> 00:43:07,250
وسط سرم و می توانیم سرم را خنک کنیم