1 00:00:51,800 --> 00:00:58,400 Vandaag heb ik zin om je meer te plezieren dan voorheen. 2 00:01:00,800 --> 00:01:01,800 Vandaag, 3 00:01:02,440 --> 00:01:09,100 Ik weet wat ik wil doen, maar ik doe het niet weet wat nog meer 4 00:01:09,100 --> 00:01:11,320 om voor te leven. 5 00:01:34,229 --> 00:01:41,210 Vandaag laat je me zeggen dat ik op de een of andere manier zijn veranderd. 6 00:01:43,330 --> 00:01:44,450 Vandaag, 7 00:01:45,490 --> 00:01:51,730 je kijkt in mijn ogen. Ik ben gewoon niet de hetzelfde 8 00:01:51,730 --> 00:01:53,850 iemand zijn. 9 00:02:03,660 --> 00:02:04,700 Het gaat zoveel beter worden. 10 00:02:06,820 --> 00:02:07,820 Wat? 11 00:02:09,120 --> 00:02:10,460 Ze doden met een bijl. 12 00:02:15,360 --> 00:02:19,640 Een mes is... Het is te seksueel. 13 00:02:22,120 --> 00:02:26,400 Het is alsof 14 00:02:26,400 --> 00:02:30,180 erin schuiven. 15 00:02:40,850 --> 00:02:43,070 Het is bijna een te vriendelijke manier om te gaan. 16 00:02:45,610 --> 00:02:48,350 En het geweer is waar je het voor gebruikt jacht. 17 00:02:51,790 --> 00:02:53,570 Hoe je een dier verzendt. 18 00:02:56,770 --> 00:03:00,330 Je kunt net zo goed pijlen gebruiken schiet ze neer. 19 00:03:01,470 --> 00:03:05,430 Om het te binden als... Zoals plezier en spelletjes. 20 00:03:08,380 --> 00:03:09,380 Nee. 21 00:03:11,680 --> 00:03:12,700 Een bijl. 22 00:03:14,080 --> 00:03:17,240 Een bijl is de meest persoonlijke manier iemand vermoorden. 23 00:03:18,340 --> 00:03:19,340 Nu weer. 24 00:03:20,200 --> 00:03:21,200 Nu weer. 25 00:03:22,380 --> 00:03:24,680 Zet al je gevoelens in de schommel. 26 00:03:25,800 --> 00:03:30,080 Maak het persoonlijk en geef het jouw handtekening. 27 00:03:40,520 --> 00:03:41,520 Bedankt. 28 00:04:08,820 --> 00:04:09,820 Meneer Bond, meneer. 29 00:04:10,560 --> 00:04:15,080 Ik wil dat je me laat zien hoe je het doet. 30 00:04:17,500 --> 00:04:19,779 Hoe je de lichamen passend maakt. 31 00:04:21,459 --> 00:04:26,340 Je kunt een zes voet vier in een passen kist van anderhalve meter lang. 32 00:04:26,940 --> 00:04:32,240 Nou, je kunt niet van mij verwachten dat ik het bekendmaak handelsgeheimen. 33 00:04:32,820 --> 00:04:34,480 Oh, het is geen geheim voor mij, meneer. 34 00:04:35,260 --> 00:04:36,920 Ik weet dat je de benen eraf hebt gesneden. 35 00:04:38,419 --> 00:04:40,060 Ik maak je bijlen schoon. 36 00:04:42,040 --> 00:04:46,640 Nee, wat ik bedoel is... Ik wil je zien doe het. 37 00:05:04,380 --> 00:05:06,760 Meneer Withers, hier is... 38 00:05:07,130 --> 00:05:13,330 te lang, ongeveer vijftien centimeter, maar dat zal ik wel doen maak er een gelijke voet van, zodat hij niet verschijnt 39 00:05:13,330 --> 00:05:20,150 krap en de begrafenisondernemer de optie van de hoge hoed zoals je kunt zien 40 00:05:20,150 --> 00:05:26,510 oud 77 jaar was hij jonger zijn botten dichter was hij 41 00:05:26,510 --> 00:05:32,550 dikker, nou, ik zou gebruiken wat je kiest in een jong boompje zou ik hier een kast gebruiken 42 00:05:32,550 --> 00:05:39,040 vaak neemt een jonge man er meerdere zware klappen, 43 00:05:39,060 --> 00:05:45,220 maar deze droge, dunne benen zonder vet en uitgedroogd bot, nou ja, 44 00:05:45,400 --> 00:05:52,200 ze zullen er maar één goede slag van maken 45 00:05:52,200 --> 00:05:53,200 Rebekka. 46 00:05:55,640 --> 00:05:56,680 Ik weet. 47 00:06:27,230 --> 00:06:28,790 Hoe kan ik helpen? 48 00:06:30,970 --> 00:06:32,830 Meneer Borden, neem ik aan. 49 00:06:35,340 --> 00:06:37,700 Morse is mijn naam, John Morse. 50 00:06:40,580 --> 00:06:41,980 Ik ben je broer, Andrew. 51 00:06:44,360 --> 00:06:45,680 Heb geen broer. 52 00:06:46,040 --> 00:06:47,040 Zwager. 53 00:06:48,520 --> 00:06:51,880 Ik ben de broer van Sarah, jouw overleden vrouw. 54 00:06:56,960 --> 00:06:57,960 John. 55 00:07:00,220 --> 00:07:01,340 Johannes Morse. 56 00:07:11,890 --> 00:07:13,810 Laat me naar je kijken. 57 00:07:15,430 --> 00:07:18,510 Hoe de jaren voorbijgaan. 58 00:07:18,910 --> 00:07:19,910 Ja. 59 00:07:21,030 --> 00:07:22,030 Maggie! 60 00:07:23,130 --> 00:07:26,690 Maggie, dit zijn onze Ieren, onze huishouden. 61 00:07:26,910 --> 00:07:27,910 Abby staat in de rij. 62 00:07:28,170 --> 00:07:32,870 Is Abby je vrouw? Ja, ja. En moeder aan Emma en Lizzie, jullie nichtjes. 63 00:07:34,070 --> 00:07:36,030 Stiefmoeder. Ja. 64 00:07:41,530 --> 00:07:44,090 Maggie, lunch voor John en mij, als jij dat wilt alsjeblieft. 65 00:07:45,110 --> 00:07:46,250 Geen oesters. 66 00:07:46,890 --> 00:07:47,890 Nee. 67 00:07:50,090 --> 00:07:52,910 Ja, ik heb als slager gewerkt. 68 00:07:54,930 --> 00:07:55,950 Slager, zegt u? 69 00:07:56,230 --> 00:08:00,450 Ja. Ik heb het vak geleerd in een slachthuis aan de Lange Wharf in New Haven. 70 00:08:02,150 --> 00:08:03,490 Zijn dit jouw messen? 71 00:08:04,230 --> 00:08:05,230 Ja. 72 00:08:11,880 --> 00:08:12,880 Sommige totaal. 73 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 Ja. 74 00:08:14,380 --> 00:08:17,140 Een goede slager heeft er maar een half dozijn nodig messen. 75 00:08:18,160 --> 00:08:19,520 Ik zal het je laten zien. 76 00:08:22,300 --> 00:08:23,300 Dit. 77 00:08:23,800 --> 00:08:25,440 Dit is mijn meest vertrouwde. 78 00:08:26,760 --> 00:08:28,520 Het is eigenlijk een jachtmes. 79 00:08:28,840 --> 00:08:29,960 Zie je het afleverpunt? 80 00:08:30,340 --> 00:08:34,200 Als ik die rand nat maak en hem met een scheermes houd scherp, er is zelden een taak die hij niet kan 81 00:08:34,200 --> 00:08:35,200 uitvoeren. 82 00:08:35,700 --> 00:08:37,140 Ik noem hem Jason. 83 00:08:38,059 --> 00:08:40,140 Handvat van strandhout, klinknagels van messing. 84 00:08:41,000 --> 00:08:42,140 Hij is een dierbare vriend. 85 00:08:44,720 --> 00:08:49,640 En dit... Hij is Bartholomeus. 86 00:08:50,520 --> 00:08:53,660 Hij is een kromzwaard, 45 centimeter lang, gewei handvat. 87 00:08:53,920 --> 00:08:54,980 Elanden, denk ik. 88 00:08:55,680 --> 00:08:56,920 Damascus stalen mes. 89 00:08:57,220 --> 00:08:58,220 Maggie! 90 00:08:58,860 --> 00:09:03,100 Zie je de kromming van het mes? Het geeft een bijzondere doofheid wanneer 91 00:09:03,100 --> 00:09:04,100 het trimmen van een dier. 92 00:09:06,820 --> 00:09:07,779 Bedankt. 93 00:09:07,780 --> 00:09:08,780 Geef je ze namen? 94 00:09:10,060 --> 00:09:11,220 Het is ook belangrijk. 95 00:09:11,600 --> 00:09:13,320 Hij geeft zijn bijlen namen. 96 00:09:14,340 --> 00:09:15,340 Ja. 97 00:09:15,700 --> 00:09:18,560 Ik geef de namen van mijn vrouwen. 98 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 O, interessant. 99 00:09:21,300 --> 00:09:23,900 Ik stel me altijd voor dat een mes mannelijk is. 100 00:09:24,240 --> 00:09:26,440 Vanwege de penetratie. 101 00:09:37,160 --> 00:09:38,160 Fascinerend. 102 00:10:04,829 --> 00:10:09,090 Broeder, ik kom naar jou toe voor een lening. 103 00:10:10,910 --> 00:10:14,110 Ik wil een eigen slagerij openen. 104 00:10:14,790 --> 00:10:18,130 Als het niet in New Haven is, dan ergens hier in Fallrivier. 105 00:10:19,350 --> 00:10:23,290 Een lening van $ 200 zou een bloei veroorzaken zaken. 106 00:10:27,970 --> 00:10:33,130 Broeder, ik ben een... diep morele man. 107 00:10:33,710 --> 00:10:39,370 Rechts. Deze code van mij verbiedt alles soort geldlening. 108 00:10:39,830 --> 00:10:42,350 O ja, maar zeker... 109 00:10:42,990 --> 00:10:45,010 Het helpen van verwanten is niet verboden. 110 00:10:45,410 --> 00:10:49,670 Je hebt vast en zeker je eigen morele code. 111 00:10:50,110 --> 00:10:53,910 Daarom begrijp je wanneer het antwoord is is nee. 112 00:11:05,350 --> 00:11:09,710 Deze heb je van mijn zus weggegooid de helft van je fortuin. 113 00:11:14,220 --> 00:11:15,220 Het antwoord is nee. 114 00:11:28,200 --> 00:11:29,780 Wilt u heel hartelijk zijn, alstublieft? 115 00:11:46,410 --> 00:11:47,850 Hartelijk dank. 116 00:11:50,430 --> 00:11:53,170 Wat als ik je vriendelijkheid beantwoord? je hoer neerschieten? 117 00:11:55,770 --> 00:11:57,350 Flank, rib, wang. 118 00:11:59,270 --> 00:12:02,390 Ik zie aan de manier waarop je naar haar kijkt wat jullie twee staan op. 119 00:12:03,110 --> 00:12:04,770 Ik kan het iedereen vertellen. 120 00:12:05,130 --> 00:12:12,070 Dat zij onbeleefd is, broeder, zal dat niet doen sta er voor. Laat haar los. 121 00:12:12,770 --> 00:12:14,670 Ze betekent niets voor mij, dus is ze... 122 00:12:15,210 --> 00:12:16,270 Niets voor jou. 123 00:12:19,390 --> 00:12:26,290 Een goot, zo je wilt. Het zal niet veranderen wat dan ook. Ik kan simpelweg geen geld lenen. 124 00:12:29,390 --> 00:12:32,830 Waarom kom je niet eten, John, dit? avond? 125 00:12:34,130 --> 00:12:37,770 Het is zo verfrissend om nog een man te hebben aan tafel. 126 00:12:38,890 --> 00:12:41,710 Jan, je begrijpt het niet. 127 00:12:42,030 --> 00:12:44,390 Ik ben als een haan in een kippenhok. 128 00:12:45,580 --> 00:12:49,200 om te gaan met de klak-klak-klak-klak, de 129 00:12:49,200 --> 00:12:56,040 zinloos geklets, de verstrooiden gedachten, de draaikolken van 130 00:12:56,040 --> 00:12:57,440 emotionele behoefte. 131 00:12:58,980 --> 00:13:01,720 Het maakt me gek. 132 00:13:07,080 --> 00:13:08,080 Avondeten. 133 00:13:37,260 --> 00:13:41,360 Ik hoef alleen maar te vragen: hoe gaat het in vredesnaam met je? Weet je nog al die regels? 134 00:13:41,640 --> 00:13:42,640 Ja. 135 00:13:44,280 --> 00:13:46,560 Alles goed met u, mevrouw O'Neil? 136 00:13:46,840 --> 00:13:52,140 Het spijt me heel erg. Ik ervaar het een beetje van misselijkheid. Nee. 137 00:13:53,220 --> 00:13:56,980 Heb ik niet gevraagd dat mijn bijgerechten dat niet zijn aanraken? 138 00:13:57,720 --> 00:13:58,880 Ze raken elkaar niet aan. 139 00:14:00,940 --> 00:14:03,080 Pardon? Maggie, nee. 140 00:14:07,640 --> 00:14:10,620 Lizzie, je hebt een familielid bij de tafel. 141 00:14:10,980 --> 00:14:12,560 Je hebt geen enkel woord tegen hem gezegd. 142 00:14:13,140 --> 00:14:14,140 Ja. 143 00:14:15,520 --> 00:14:18,540 Vader zegt dat je een slager wilde openen winkel. 144 00:14:18,940 --> 00:14:22,180 Ja. Als hij mij het geld maar wilde lenen. 145 00:14:22,400 --> 00:14:24,280 Ha! Geen geldverstrekker. 146 00:14:24,920 --> 00:14:27,080 Het is verboden door de Schrift. 147 00:14:28,780 --> 00:14:33,060 Ik zou me een knappe man voorstellen zoals jijzelf zou het goed doen in Fall River. 148 00:14:34,030 --> 00:14:36,450 Wel, er zouden rijen huisvrouwen buiten staan de deur. 149 00:14:37,690 --> 00:14:42,310 Nou, ik zou mijn beste stuk vlees bewaren voor u, mevrouw Borden. 150 00:14:43,150 --> 00:14:47,950 Maar helaas, je man wil het mij niet geven de lening. 151 00:14:49,570 --> 00:14:53,230 Wat is het fijn om jou bij ons te hebben tafel. 152 00:14:53,890 --> 00:14:59,890 John, je zei dat je dat wel hebt gedaan verkocht ook ossen. 153 00:15:00,170 --> 00:15:06,530 Het spijt me dat ik een discussie moet onderbreken over ossen, maar het sap uit de 154 00:15:06,530 --> 00:15:09,150 wortelen vermengen zich met het erwtensap. 155 00:15:09,570 --> 00:15:11,150 We halen nog een bord voor je. 156 00:15:13,190 --> 00:15:14,710 Het spijt me zo, mevrouw. 157 00:15:17,390 --> 00:15:18,390 Mevrouw? 158 00:15:19,470 --> 00:15:22,930 Noem mij geen mevrouw. Zie ik eruit als een mevrouw? 159 00:15:23,150 --> 00:15:24,790 Nee. Ik ben een juffrouw. 160 00:15:25,110 --> 00:15:26,350 Mijn excuses. 161 00:15:27,430 --> 00:15:28,430 Mevrouw. 162 00:15:29,520 --> 00:15:35,220 Ik wil je ook graag bedanken veel voor het brengen van een beetje klasse 163 00:15:35,220 --> 00:15:36,220 dit huis. 164 00:15:36,240 --> 00:15:40,540 Je uitnodigen voor het avondeten is letterlijk het Het enige goede dat Lizzie hier heeft 165 00:15:40,540 --> 00:15:41,540 ooit gedaan. 166 00:16:00,520 --> 00:16:03,300 Duizend pardon, juffrouw O'Neil. 167 00:16:03,720 --> 00:16:04,720 Bedankt. 168 00:16:08,640 --> 00:16:11,120 En welke kleur haar is dit nu? 169 00:16:11,360 --> 00:16:18,280 Welnu, wij willen hier ook graag een koesteren bepaalde creativiteit 170 00:16:18,280 --> 00:16:19,280 en expressie. 171 00:16:22,200 --> 00:16:25,380 Nou, dat werkt niet helemaal, toch? 172 00:16:26,820 --> 00:16:29,000 Nee, je hebt volkomen gelijk, dat is niet zo. 173 00:16:35,690 --> 00:16:38,950 Over misselijkheid gesproken, ik heb over jouw gehoord aflevering. 174 00:16:39,950 --> 00:16:40,950 Vreselijk. 175 00:16:41,770 --> 00:16:43,850 Het is duidelijk het einde van ons. 176 00:16:45,030 --> 00:16:46,130 Wat was? 177 00:16:46,450 --> 00:16:47,830 Dood, oesters. 178 00:16:48,090 --> 00:16:53,690 Nou ja, waarschijnlijker een reactie op sommigen exotische kruiden. 179 00:16:55,110 --> 00:16:56,750 Te veel ventilatie. 180 00:16:58,690 --> 00:17:03,650 Er heerst griep, en dat is ook zo de Portugezen die het hierheen brachten. 181 00:17:04,490 --> 00:17:06,010 Mijn dienstmeisje heeft er last van. 182 00:17:06,310 --> 00:17:11,109 Ik heb geen enkele hulp tot zij herstelt. Als ze herstelt. 183 00:17:12,390 --> 00:17:13,550 Dat herinnert mij eraan. 184 00:17:14,250 --> 00:17:15,250 Maggie! 185 00:17:15,670 --> 00:17:16,670 Kom hier binnen. 186 00:17:24,170 --> 00:17:27,530 Ik heb een straf gekregen voor de boeibasis aflevering. 187 00:17:28,109 --> 00:17:29,670 Je hebt mijn loon al verlaagd. 188 00:17:30,650 --> 00:17:31,950 Wees niet vulgair. 189 00:17:32,910 --> 00:17:34,070 En onderbreek mij niet. 190 00:17:35,210 --> 00:17:39,310 Bertha hier heeft ook een Ier, en dat is ze ook sterven aan griep. 191 00:17:39,950 --> 00:17:45,070 Dus nadat je klaar bent met je werk hier en jouw klusjes met meneer Borden, jij 192 00:17:45,070 --> 00:17:48,710 zal Miss Manchester bij haar verzorgen thuis tot de ochtend. Jij gaat dit doen 193 00:17:48,710 --> 00:17:50,470 tot de tijd die de meid heeft hersteld. 194 00:17:52,210 --> 00:17:57,930 John, ik heb een vraag voor je over Ossen. Altijd al willen weten. 195 00:17:58,130 --> 00:18:01,970 En... Is alles in orde? 196 00:18:02,800 --> 00:18:06,440 Er zit net aardappelpuree op mijn rosbief het. 197 00:18:07,920 --> 00:18:11,500 Daar gaan we. 198 00:18:13,540 --> 00:18:14,540 Beter. 199 00:18:15,540 --> 00:18:16,540 Veel. 200 00:18:19,720 --> 00:18:26,240 John, wat is het verschil tussen een os... Dus nadat ik hier klaar ben, ga ik naar 201 00:18:26,240 --> 00:18:28,880 Het huis van mevrouw Manchester. 202 00:18:29,300 --> 00:18:30,640 En waar slaap ik? 203 00:18:31,630 --> 00:18:33,170 Ik verwacht niet dat je gaat slapen. 204 00:18:34,330 --> 00:18:35,810 Nou, niet mopperen. 205 00:18:36,470 --> 00:18:38,370 Muilezels slapen op hun voeten. 206 00:18:39,070 --> 00:18:40,070 Dickens! 207 00:18:41,390 --> 00:18:47,430 Dickens! Dat is alles wat je bent! Dit alles geklets, klokkende onzin! 208 00:18:47,910 --> 00:18:49,030 Het houdt nooit op! 209 00:18:49,630 --> 00:18:53,370 Je stank van oestrogeen verstikt de lucht! 210 00:18:55,010 --> 00:18:58,930 Mag ik het misschien vragen aan de verschil? 211 00:18:59,850 --> 00:19:02,730 tussen een os en een stier. 212 00:19:09,710 --> 00:19:11,630 Beiden zijn gecastreerde reuen. 213 00:19:14,010 --> 00:19:15,870 Ik voel met ze mee. 214 00:19:19,630 --> 00:19:23,490 John, kunnen we even pauzeren op de muziek kamer? 215 00:19:23,930 --> 00:19:25,070 Eh, ja. 216 00:19:26,530 --> 00:19:28,610 Pardon. Uit schaamte. 217 00:19:29,580 --> 00:19:33,560 Uit schaamte, uit schaamte. 218 00:19:35,680 --> 00:19:42,080 O dwalende, ook al heb je dat zeker gedaan 219 00:19:42,080 --> 00:19:48,860 afgedwaald, wees genadig, uw stappen terugtrekken. 220 00:19:48,860 --> 00:19:54,160 O dwalende. Wat een talent. 221 00:19:54,960 --> 00:19:56,480 Ze is verrukkelijk. 222 00:20:59,400 --> 00:21:05,900 Vertel eens, mevrouw O'Neil, hoe ging het met u? komen tot een carrière 223 00:21:05,900 --> 00:21:07,280 in het theater? 224 00:21:09,160 --> 00:21:13,900 Wel, ik moet geloven dat ik voorbestemd was het. 225 00:21:17,700 --> 00:21:20,740 Talent zoals dat van jou, Nancy, dat is zichzelf. 226 00:21:21,680 --> 00:21:27,500 Dat is wat mijn mentor, de grote Henry Irving, zei tegen mij toen ik een seizoen deed 227 00:21:27,500 --> 00:21:28,680 voor hem op het Lyceum. 228 00:21:32,140 --> 00:21:36,360 Ik weet dat er mensen zijn die op neerkijken de levens die we leiden. 229 00:21:37,300 --> 00:21:40,380 Wij onbeschofte mechanica. 230 00:21:43,340 --> 00:21:50,120 Maar ik kijk naar de vrijheid die ik heb reis de wereld rond zonder de 231 00:21:50,120 --> 00:21:52,860 last van man en kinderen. 232 00:21:53,200 --> 00:22:00,020 Wel, ik geloof dat dit het grootste geschenk is vrouw ooit zou kunnen ontvangen. 233 00:22:01,520 --> 00:22:06,300 En er gaat geen dag voorbij dat ik het niet bedank mijn gelukkige sterren ervoor. 234 00:22:10,040 --> 00:22:12,260 Lizzie, mag ik even spreken? 235 00:22:18,220 --> 00:22:21,420 Wat een traktatie was het om tijd door te brengen met jou. 236 00:22:22,460 --> 00:22:29,100 De kers op het ijs ijscoupe, dat was mijn tijd in Fall River. 237 00:22:30,890 --> 00:22:37,530 Maar helaas, ik ga naar Poughkeepsie, waar ik voor het eerst zal geven 238 00:22:37,530 --> 00:22:40,130 mijn dame in het grote Schotse toneelstuk. 239 00:22:41,310 --> 00:22:42,730 Macbeth bedoel je. 240 00:22:44,930 --> 00:22:48,190 Het is niet de bedoeling dat je het toneelstuk zegt naam. 241 00:22:50,510 --> 00:22:57,470 Hoe dan ook, de volgende keer de muze van Vespa's fluistert mij 242 00:22:57,470 --> 00:22:59,530 terug naar dit bijzondere vogeltje, 243 00:23:02,350 --> 00:23:06,610 Ik hoop echt dat jij en ik even weg kunnen zijn uur of twee samen. 244 00:23:11,530 --> 00:23:12,710 Dat zou ik geweldig vinden. 245 00:23:52,959 --> 00:23:54,740 Wat? Ik wilde je gewoon zien. 246 00:23:56,160 --> 00:23:57,160 Nou, hier ben ik. 247 00:23:59,620 --> 00:24:03,800 Ik heb er net een dagje over gedaan. Ik heb heb 20 uur zonder een minuut gewerkt 248 00:24:03,800 --> 00:24:04,800 van rust. 249 00:24:05,080 --> 00:24:06,080 Ik moet slapen. 250 00:24:07,280 --> 00:24:08,520 Kan ik iets doen? 251 00:24:27,210 --> 00:24:28,210 Wie is dit? 252 00:24:28,610 --> 00:24:29,730 Wilde Canaris. 253 00:24:30,570 --> 00:24:31,570 Tien dollar. 254 00:24:32,290 --> 00:24:33,290 Ik verkoop alleen reserveonderdelen. 255 00:24:34,510 --> 00:24:39,670 Wat is dat? 256 00:24:44,030 --> 00:24:50,470 Prettige dag. 257 00:25:00,620 --> 00:25:01,720 Wat zijn hun namen? 258 00:25:04,580 --> 00:25:06,100 Ik heb ze nog niet genoemd. 259 00:25:09,880 --> 00:25:11,860 Als ze wegvliegen, laat ik ze gaan. 260 00:25:16,240 --> 00:25:17,900 Als ze blijven, noem ik ze. 261 00:25:19,780 --> 00:25:22,900 Ik wil ze vernoemen naar de heer en mevrouw Borden zijn dood. 262 00:25:27,360 --> 00:25:28,360 Het spijt me. 263 00:25:29,260 --> 00:25:30,960 Ik had het gisteravond koud tegen je. 264 00:25:34,100 --> 00:25:35,100 Dat is oké. 265 00:25:37,600 --> 00:25:39,660 Ik haat het om te zien dat ze je als een hond behandelen. 266 00:25:41,000 --> 00:25:43,620 Ze maken alleen het bed op dat ze zullen hebben om uiteindelijk te gaan liggen. 267 00:26:05,540 --> 00:26:07,660 Je bent zo gefascineerd door deze vrouw. 268 00:26:09,360 --> 00:26:11,140 Je bent dol op haar bloeddorst. 269 00:26:12,800 --> 00:26:13,800 Weet jij waarom? 270 00:26:17,240 --> 00:26:18,620 Ze was ze te slim af. 271 00:26:22,140 --> 00:26:23,420 Ze kwam ermee weg. 272 00:26:25,940 --> 00:26:28,700 Ze deed deze dingen en ze deed het niet daarvoor gestraft. 273 00:26:32,200 --> 00:26:33,200 Ik ben niet fascinerend. 274 00:26:34,720 --> 00:26:38,120 Haar wreedheid windt je op. 275 00:26:48,000 --> 00:26:53,220 Soms vraag ik me af: heeft ze dat echt gedaan? deze dingen? 276 00:26:55,200 --> 00:26:57,940 Is het slechts een verhaal met versieringen? 277 00:27:04,620 --> 00:27:07,080 Zouden mensen werkelijk zo wreed kunnen zijn? dan? 278 00:27:10,180 --> 00:27:11,700 Mensen zijn niet veranderd. 279 00:27:14,240 --> 00:27:15,800 Mensen martelen mensen. 280 00:27:17,160 --> 00:27:19,260 Nu hebben ze dat altijd gedaan. 281 00:27:22,020 --> 00:27:23,920 Het is overal om je heen, Lizzie. 282 00:27:25,320 --> 00:27:26,840 Je ziet het gewoon niet. 283 00:27:30,480 --> 00:27:31,600 Wat bedoel je? 284 00:27:35,180 --> 00:27:42,020 Als je wilt, kan ik... Ik kan je laten zien of je belooft niet te schreeuwen of 285 00:27:42,020 --> 00:27:43,020 huilen. 286 00:27:43,040 --> 00:27:44,280 Ik zal het niet erger maken. 287 00:27:45,560 --> 00:27:46,560 Wat bedoel je? 288 00:27:48,780 --> 00:27:49,780 Broeder Manchester. 289 00:27:50,740 --> 00:27:51,800 De Gorgo. 290 00:28:11,310 --> 00:28:12,650 Jij kleine McDyke. 291 00:28:12,970 --> 00:28:15,170 Zo naar mij kijkend. 292 00:28:15,650 --> 00:28:18,710 Laat me zo naar je kijken. 293 00:28:26,270 --> 00:28:27,270 Becky. 294 00:28:39,530 --> 00:28:40,870 Zou jij deze zalf aanbrengen? 295 00:28:41,830 --> 00:28:42,830 Natuurlijk. 296 00:28:51,530 --> 00:28:52,970 Het spijt me. 297 00:28:59,990 --> 00:29:04,110 Ze had een... Ze had een kat van negen staarten. 298 00:29:05,170 --> 00:29:07,770 Ze gebruikte het bij meisjes vóór mij. 299 00:29:12,940 --> 00:29:13,940 Doet dit pijn? 300 00:29:16,180 --> 00:29:17,180 Het is oké. 301 00:29:28,100 --> 00:29:29,540 Het spijt me, ik huil. 302 00:29:29,900 --> 00:29:31,140 Nee, heb geen spijt. 303 00:29:41,480 --> 00:29:43,560 De geboorte van Manchester is de eerste die wij hebben doden. 304 00:29:45,120 --> 00:29:49,320 We moeten ervoor zorgen dat we weten wat we zijn doen. 305 00:29:49,980 --> 00:29:51,380 En wij hebben onze moed. 306 00:29:53,580 --> 00:29:56,780 En ze is een oude vrijster. Niemand zal dat doen kom haar zoeken. 307 00:29:57,380 --> 00:29:59,120 Wees zwak totdat ze haar vinden. 308 00:30:13,230 --> 00:30:14,230 Ja. 309 00:30:56,590 --> 00:30:58,310 Ik dacht dat ik iets hoorde in de nacht. 310 00:30:59,430 --> 00:31:00,430 Kloppen. 311 00:31:02,010 --> 00:31:03,910 Ik wed dat het drie uur in de ochtend was. 312 00:31:04,890 --> 00:31:06,010 Het is het heksenuur. 313 00:31:07,850 --> 00:31:12,150 Het is een aanfluiting voor onze Heer Jezus Christus, die om drie uur in de middag overleed. 314 00:31:14,190 --> 00:31:16,170 De dood klopt aan je deur, Lizzie. 315 00:31:19,930 --> 00:31:23,970 Misschien, misschien was het wie er ook geweest is inbreken in huis, stelen 316 00:31:23,970 --> 00:31:24,970 dingen. 317 00:31:31,480 --> 00:31:34,120 Misschien. Ik heb gemerkt dat er dingen gebeuren ontbreekt. 318 00:31:35,320 --> 00:31:39,160 Het zakhorloge van meneer Borden en mevrouw... Borden's sieraden. 319 00:31:44,080 --> 00:31:46,820 Waar heb je het in vredesnaam over? 320 00:31:49,200 --> 00:31:52,360 Lizzie, je bent een fabel en een aas. 321 00:31:53,920 --> 00:31:55,280 Ik weet dat je steelt. 322 00:31:57,560 --> 00:31:59,280 Ik heb gezien hoe je het verborgen hield. 323 00:32:06,920 --> 00:32:08,260 Wat doe jij hier? 324 00:32:11,860 --> 00:32:13,620 Ik hield Maggie alleen maar gezelschap. 325 00:32:14,180 --> 00:32:15,940 Nou, dat vind ik niet leuk. 326 00:32:16,500 --> 00:32:18,980 Ik vind het leuk als Maggie het werk aan haar doet eigen. 327 00:32:20,000 --> 00:32:22,340 Het is niet goed, jij helpt de hulp. 328 00:32:22,880 --> 00:32:24,560 Wat zou mevrouw Borden denken? 329 00:32:26,680 --> 00:32:29,920 Ik denk dat mevrouw Borden gewoon blij zou zijn om mij het huis uit te krijgen. 330 00:32:33,900 --> 00:32:34,900 Akkoord. 331 00:34:00,400 --> 00:34:01,600 Maggie! Help, help! 332 00:34:02,440 --> 00:34:03,520 Wat is het? 333 00:34:03,780 --> 00:34:06,960 Het is Lizzie. Ze is gewond. Ze viel van een stoel. 334 00:34:07,600 --> 00:34:08,639 Nou ja. 335 00:34:09,159 --> 00:34:11,380 Dat maakt mij niet uit. 336 00:34:12,460 --> 00:34:14,340 Je hebt al je fijne porselein kapotgemaakt. 337 00:34:18,199 --> 00:34:19,199 Wat? 338 00:34:20,400 --> 00:34:22,320 Niet mijn porselein. 339 00:34:28,880 --> 00:34:32,400 Laat mij haar in handen krijgen. 340 00:35:16,470 --> 00:35:17,470 Dat is het! 341 00:35:47,020 --> 00:35:48,380 Dit is voor Whipping Maggie. 342 00:37:31,150 --> 00:37:36,290 Dit is het einde Mooie vriend 343 00:37:36,290 --> 00:37:41,730 Dit is het einde 344 00:37:41,730 --> 00:37:47,130 Mijn enige vriend Het einde 345 00:37:47,130 --> 00:37:51,610 Dit is het einde van mijn... 346 00:39:07,340 --> 00:39:09,800 Izzy, mag ik vannacht bij je blijven? 347 00:39:24,510 --> 00:39:25,510 Lizzie? 348 00:39:29,830 --> 00:39:30,830 Lizzie? 349 00:39:47,910 --> 00:39:51,750 Ze heeft iets gestolen, nietwaar? Ik wist het het. Wat heeft ze gestolen? 350 00:39:53,320 --> 00:39:55,100 Er is iets vreselijks gebeurd met mevrouw Borden. 351 00:39:58,220 --> 00:40:00,500 Bertha Manchester werd vermoord met een bijl. 352 00:40:00,940 --> 00:40:01,940 Wat? 353 00:40:03,480 --> 00:40:05,400 Neem me niet kwalijk? 354 00:40:08,360 --> 00:40:09,620 Ze is vermoord? 355 00:40:14,000 --> 00:40:15,020 Ik was er niet. 356 00:40:15,740 --> 00:40:17,580 Ze zei dat ze me een week niet nodig heeft. 357 00:40:19,240 --> 00:40:20,300 Wanneer is het gebeurd? 358 00:40:22,060 --> 00:40:23,620 We zijn... Niet helemaal zeker. 359 00:40:24,880 --> 00:40:26,160 Buren merken de geur op. 360 00:40:37,100 --> 00:40:39,200 En de 361 00:40:39,200 --> 00:40:47,000 vliegt. 362 00:40:52,590 --> 00:40:53,590 Zij deed het. 363 00:40:54,110 --> 00:40:57,990 Ze heeft het gedaan, nietwaar? Ik zou het niet plaatsen het is langs haar heen gegaan. Maggie was daar niet eens bij 364 00:40:57,990 --> 00:40:58,990 huis de hele week. 365 00:41:00,830 --> 00:41:05,530 Miss Manchester sloeg haar, dus zij bracht elke dag met mij door. Ik kan ervoor instaan 366 00:41:05,530 --> 00:41:08,190 haar, net als ongeveer honderd andere mensen in de stad die ons samen zagen. 367 00:41:08,490 --> 00:41:11,150 Ja, je kunt het haar vragen. Rustig, alsjeblieft, jullie beiden. 368 00:41:14,230 --> 00:41:17,070 Het blijkt een overval te zijn geweest. Wij zijn Ik bedek hier alleen de bases. 369 00:41:17,950 --> 00:41:19,970 We denken dat we de kerel daadwerkelijk binnen hebben hechtenis al. 370 00:41:21,420 --> 00:41:23,980 Ik ben gewoon op zoek naar meer bewijs en aanwijzingen. 371 00:42:20,189 --> 00:42:23,730 Dit is de. 372 00:42:31,799 --> 00:42:32,940 Lizzie. Lizzie, alsjeblieft. 373 00:42:36,460 --> 00:42:38,440 Lizzie, praat alsjeblieft met me. Maggie, stop. 374 00:42:38,820 --> 00:42:39,820 Het is klaar. 375 00:42:39,900 --> 00:42:40,900 Wat is? Waarom? 376 00:42:42,260 --> 00:42:43,260 Het is voorbij. 377 00:42:43,640 --> 00:42:46,300 Deze droom om hiervan vrij te zijn samen is gedaan. 378 00:42:46,620 --> 00:42:47,640 Vanwege wat er is gebeurd? 379 00:42:47,880 --> 00:42:49,200 Omdat je dat niet wilt zijn. 380 00:42:49,980 --> 00:42:52,100 Ik zag het in je ogen toen je verstijfde. 381 00:42:54,600 --> 00:42:57,620 Dit is een gevangenis voor mij, Maggie, en mij moeten eraan ontsnappen. 382 00:42:58,990 --> 00:43:01,470 Als jij mij niet gaat helpen, dan doe ik dat moet het alleen doen. Nee. 383 00:43:02,130 --> 00:43:03,130 Nee, Lizzie. 384 00:43:04,870 --> 00:43:05,870 Nee, Lizzie. 385 00:43:06,510 --> 00:43:09,350 Lizzie, ik wil je helpen. 386 00:43:10,890 --> 00:43:15,890 Ik doe. Ik niet... Ik echt... Ik niet weet waarom ik bevroor. 387 00:43:16,490 --> 00:43:21,270 Maar toen zag ik haar op haar rug liggen met de bijl in haar buik, zo zag ze eruit 388 00:43:21,270 --> 00:43:22,270 een dier. 389 00:43:23,070 --> 00:43:24,970 En ik had medelijden met haar. 390 00:43:26,890 --> 00:43:29,190 Ik weet dat ze me heeft geslagen en me heeft gebeld hond. 391 00:43:31,890 --> 00:43:33,110 Maar ik kon me niet bewegen. 392 00:43:34,950 --> 00:43:37,410 Maar ik beloof je: het zal anders zijn de volgende keer. 393 00:43:39,070 --> 00:43:40,070 Het spijt me. 394 00:43:40,690 --> 00:43:42,030 Hoe zal het anders zijn? 395 00:43:46,190 --> 00:43:47,230 Omdat ik van je hou. 396 00:43:51,510 --> 00:43:54,710 En ik zal alles doen om je te helpen. 397 00:43:55,720 --> 00:43:56,720 Ik zweer het. 398 00:43:58,580 --> 00:44:01,060 Je ouders, ze verdienen het. 399 00:44:02,200 --> 00:44:05,380 De manier waarop ze tegen je praten en de manier waarop ze behandelen je. 400 00:44:05,980 --> 00:44:08,060 Ik wil dat je daarvan vrij bent. 401 00:44:09,240 --> 00:44:12,640 En ik wil je helpen. En dat beloof ik Ik zal geen medelijden met ze hebben. 402 00:44:13,780 --> 00:44:15,720 Volgende week vermoorden we ze. 403 00:44:41,800 --> 00:44:44,160 Oké. Geef mij maar de eerste klap.