1
00:04:35,880 --> 00:04:37,220
ඔහු සතුව...

2
00:05:34,060 --> 00:05:35,060
ආශ්වාස කරන්න.

3
00:05:36,160 --> 00:05:37,480
සහ හුස්ම පිට කරන්න.

4
00:05:39,340 --> 00:05:40,600
ආශ්වාස කරන්න.

5
00:05:42,360 --> 00:05:43,360
හුස්ම පිට කරන්න.

6
00:05:58,640 --> 00:06:03,740
මොකද ඔයාට රොමැන්ටික් අඩුයි
උනන්දුව සහ අලංකාරය සඳහා සහජ බුද්ධියක් නැත, I

7
00:06:03,740 --> 00:06:06,420
මෙය සිදු කරන ආකාරය දැන් ඔබට විස්තර කරනු ඇත
සවස යෝජනාව දිග හැරෙනු ඇත.

8
00:06:07,080 --> 00:06:08,080
ඔව්?

9
00:06:09,080 --> 00:06:10,520
ස්තූතියි, බෝර්ඩන් මහත්මිය.

10
00:06:10,720 --> 00:06:12,620
මම ඔයාගේ අම්මා නේද?

11
00:06:13,260 --> 00:06:14,280
ඔව් අම්මේ.

12
00:06:16,820 --> 00:06:21,100
ඔබේ මහත්මයා අමතන්නා පැමිණි විට, ඔබ
දොරකඩදී ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත.

13
00:06:29,960 --> 00:06:32,680
ඔහුගේ නම, ඔබ හමු වී ඇත.

14
00:06:35,360 --> 00:06:36,840
ඔබ ඔහුව සාදරයෙන් පිළිගනු ඇත.

15
00:06:45,060 --> 00:06:46,120
ඔහු වඳිනු ඇත.

16
00:06:51,040 --> 00:06:52,340
ඔබ වකුටු වනු ඇත.

17
00:07:00,110 --> 00:07:05,690
ඔබව ශාලාවට ගෙන එනු ඇත
වැඩිමහල්ලෙකුගේ අධීක්ෂණය යටතේ, එනම්

18
00:07:05,690 --> 00:07:06,690
මම වෙන්න.

19
00:07:10,610 --> 00:07:16,450
එවිට මම ඔබට කාමරයෙන් පිටව යන්නෙමි
පෞද්ගලිකව කතා කරන්න.

20
00:07:18,490 --> 00:07:21,670
ඊළඟට, ඔහු ඔබට මතකයක් පිරිනමයි.

21
00:07:22,190 --> 00:07:24,830
මේ ලේන්සුව අයිති වුණේ මගේ
ලොකු අම්මා.

22
00:07:25,670 --> 00:07:26,910
කෙතරම් ප්‍රියජනකද.

23
00:07:27,820 --> 00:07:30,180
එවිට ඔබට අයිතමයක් ඉදිරිපත් කරනු ඇත
ඔහු

24
00:07:30,620 --> 00:07:32,780
මේක මමම වියන ලේස් එකක්.

25
00:07:34,040 --> 00:07:38,180
එය මා තුළ ඇති මල් වලින් ආභාෂය ලබා ඇත
චෙරි ගස්වල මංතීරුව.

26
00:07:39,560 --> 00:07:40,880
ඔබ සුවඳ සටහන් කරනු ඇත.

27
00:07:42,240 --> 00:07:43,240
එය මල් ය.

28
00:07:43,380 --> 00:07:44,540
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

29
00:07:46,260 --> 00:07:50,140
එය මල්වලින්, මාර්ගයෙන් ආභාෂය ලබා ඇත
චෙරි කියලා... ඔව්, හොඳයි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

30
00:07:50,140 --> 00:07:51,140
රැකවරණය.

31
00:07:52,800 --> 00:07:55,880
ඊළඟට, ඔබ ඔහුට වාඩි වීමට ආරාධනා කරනු ඇත.

32
00:07:56,320 --> 00:07:57,320
මගේ යහන මත.

33
00:07:57,820 --> 00:07:59,440
ඔබ එක දන්නවා.

34
00:08:03,340 --> 00:08:08,380
ඒ ක්ලාන්ත සයන මගේ ඇතුලේ තිබිලා තියෙනවා
පරම්පරා තුනක් සඳහා පවුල.

35
00:08:09,180 --> 00:08:16,080
එය කොංගෝවෙන් අතින් කැටයම් කර ඇත
mahogany සහ upholstered

36
00:08:16,080 --> 00:08:21,980
ඇටකටු-සුදු මල්බෙරි වල, ගොඩබිමට කාඞ් කර ඇත
ගැඹුරුම කහ චීනයෙන්.

37
00:08:23,900 --> 00:08:24,900
ඔව්.

38
00:08:27,400 --> 00:08:29,080
ඔබ ගෙනාවේ එක දෙයයි
විවාහය.

39
00:08:30,060 --> 00:08:31,960
කට ටිකක්ද ලිසී?

40
00:08:32,600 --> 00:08:33,600
නැත.

41
00:08:34,320 --> 00:08:36,940
නැහැ, මම ... වචනාර්ථයෙන්.

42
00:08:38,280 --> 00:08:40,900
එය වචනාර්ථයෙන් ඔබ ගෙන ආ එක දෙයකි
ඔබ පියා සමඟ විවාහ වූ විට.

43
00:08:43,159 --> 00:08:46,300
දිගටම කරගෙන යනවා. ඔබ මගේ යහන මත වාඩි වනු ඇත.

44
00:08:48,700 --> 00:08:53,560
ඔබ ආචාරශීලී සංවාදයක යෙදෙනු ඇත.
අද, චෙරි ගස් අතරින්, අයි

45
00:08:53,560 --> 00:08:55,560
රූබි උගුරක් ඇති හම්මිං කුරුල්ලෙකු දුටුවේය.

46
00:08:56,230 --> 00:08:59,470
ඒ වගේ දෙයක්, නමුත් බරක් නොවන්න
ඔහු ඔබේ අදහස් සමඟ, ලිසී, මන්ද

47
00:08:59,470 --> 00:09:01,250
ඔබේ නොගැඹුරු සහ නොගැලපෙන ඒවා වේ.

48
00:09:02,850 --> 00:09:04,890
ඔයාගේ ට්‍රිප් එක දරාගත්තට පස්සේ.

49
00:09:07,010 --> 00:09:13,570
ලිසී. ඔහු ඔබේ කැළඹිලි සහිත කුඩා දේ ගනීවි
දවසක් නොදන්නා සොසේජස් ඇඟිලි

50
00:09:13,570 --> 00:09:16,370
වැඩ, එවිට ඔහු ඔබේ අත ඉල්ලනු ඇත.

51
00:09:16,710 --> 00:09:17,790
ඔබ මාව බඳිනව ද?

52
00:09:18,010 --> 00:09:21,830
එම අවස්ථාවේදී, ඔබ සිහිසුන් වී වැටෙනු ඇත
නැවත සෝෆා මත.

53
00:09:28,750 --> 00:09:31,750
ඔහු සුවඳින් ඔබව පණගන්වයි
සුවඳ විලවුන් අත් ලේන්සුව.

54
00:09:36,450 --> 00:09:42,130
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත ලබා ගත් විට
wits, ඔයා එයාට කියනවා... ඔව්, මගේ ආදරණීය.

55
00:09:43,050 --> 00:09:44,670
මම ඔබට මගේ අත දෙමි.

56
00:09:50,390 --> 00:09:52,310
තේරුම් ගන්න, මෝඩ.

57
00:09:55,810 --> 00:09:56,810
ඔව් අම්මේ.

58
00:10:48,590 --> 00:10:49,590
සුභ සන්ද්යාවක්.

59
00:10:51,950 --> 00:10:52,950
ලිස්?

60
00:10:53,830 --> 00:10:55,330
එලිසබෙත්? ලිසී.

61
00:10:55,610 --> 00:10:57,250
නැත්නම් ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

62
00:11:04,530 --> 00:11:05,530
ඔහ්,

63
00:11:06,510 --> 00:11:08,170
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

64
00:11:13,290 --> 00:11:16,530
ඒක මමම මහන ලේස් ලේන්සුවක්.

65
00:11:18,060 --> 00:11:20,860
ඔහ්, සහ සුදු ටියුබරෝස් නාසයක්.

66
00:11:23,660 --> 00:11:24,660
ඔයාට ස්තූතියි.

67
00:11:30,260 --> 00:11:33,840
ඔබට මා ගැන මතකයක් තිබේද?

68
00:11:34,120 --> 00:11:35,120
මම නැහැ.

69
00:11:43,500 --> 00:11:44,720
මෙන්න අපේ පාලර් එක.

70
00:11:56,490 --> 00:11:58,570
ඔහ්, බලන්න, මේ අපි යහනයි
වාඩි වෙන්න.

71
00:12:07,970 --> 00:12:13,110
අද මගේ චෙරි ගස් මංතීරුවේ මම දැක්කා
රූබි උගුරක් ඇති හම්මිං කුරුල්ලෙක්.

72
00:12:16,110 --> 00:12:17,990
දෙවියනේ, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි. ඔබ සිතනවාද
ඉතින්?

73
00:12:19,170 --> 00:12:22,890
මම සොබාදහමට ආදරෙයි, විශේෂයෙන් දැන්
එය අප්රේල් වේ.

74
00:12:23,610 --> 00:12:25,450
මම හුදෙක් වසන්ත කාලයට ආදරය කරමි.

75
00:12:26,410 --> 00:12:33,310
සෑම දෙයක්ම පිපෙන අතර එය ... එය
ලෝකය වගේ

76
00:12:33,310 --> 00:12:34,450
හැකියාවෙන් පුපුරා යයි.

77
00:12:36,490 --> 00:12:42,210
මටත් පරෙවි කබායක් තියෙනවා.

78
00:12:42,690 --> 00:12:43,870
ඒ මොකක්ද දන්නවද?

79
00:12:44,410 --> 00:12:46,690
එය පරෙවියන් සඳහා නිවසකි.

80
00:12:47,030 --> 00:12:49,550
මගේ තාත්තා ඒක හැදුවා. ඔහු ලී වැඩ කරන්නෙක්.

81
00:12:49,910 --> 00:12:51,110
මම මගේ පරවියන්ට ආදරෙයි.

82
00:12:52,010 --> 00:12:53,530
ඔවුන් ජීවිත කාලය පුරාම විවාහ වෙනවා, ඔබ දන්නවා.

83
00:13:04,330 --> 00:13:05,330
මොකක් ද වැරැද්ද?

84
00:13:08,090 --> 00:13:10,050
ඔබ හොඳින්ද?

85
00:13:12,230 --> 00:13:15,150
අද රෑ මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා.

86
00:13:15,390 --> 00:13:17,370
මගේ පවුල අසරණභාවයට මුහුණ දෙනවා.

87
00:13:17,690 --> 00:13:20,750
මට මේක කරන්න බෑ. මට ඔයාව බඳින්න බෑ.

88
00:13:21,210 --> 00:13:22,210
ඇයි නැත්තේ?

89
00:13:22,250 --> 00:13:23,830
මොකද ඔයාට තියෙන්නේ අශ්වයෙකුගේ මුහුණක්.

90
00:13:24,290 --> 00:13:28,150
නගරයේ පිරිමි, ඔවුන් හරි. එය
ඔබේ සරල බව දෙස බැලීම අප්රසන්නය.

91
00:13:32,390 --> 00:13:33,390
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

92
00:13:33,660 --> 00:13:34,660
හ්ම්.

93
00:14:39,760 --> 00:14:41,180
ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?

94
00:14:43,500 --> 00:14:46,260
ඇය නගරයට ගියාය. ඇයගෙන් විමසන ලදී
කෝටිලිය.

95
00:14:46,660 --> 00:14:48,580
මෙයා කවදාවත් යන්න කියන්නේ නැහැ.

96
00:14:48,840 --> 00:14:54,140
අනේ මම මේ විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා කොතරම් ආශාවෙන් සිටියද
ඔයා අන්තිමට මේ ගෙදරින් යනවා.

97
00:14:54,780 --> 00:14:56,320
ඔබ ලොම් එකතු කරන්නෙක්.

98
00:14:56,860 --> 00:14:59,840
ඔයා කරන්නේ ඔයාව නැති කරන එක විතරයි
පියාගේ මුදල්.

99
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
ඒක තමයි.

100
00:15:01,520 --> 00:15:05,740
ඔබේ රුධිර වහනය ගැන ඔබට සහතික විය හැකිය
කතාව දැනටමත් එහි ගමන් කර ඇත

101
00:15:05,740 --> 00:15:06,740
නගරය.

102
00:15:12,490 --> 00:15:13,830
මට අක්‍රමවත් ඔසප් වෙනවා.

103
00:15:14,170 --> 00:15:16,270
අක්‍රමවත්ද? ඒවා නූතන භීෂණයකි.

104
00:15:16,590 --> 00:15:22,070
ඔයා මේ ගෙදරට නින්දා කරනවා. නවතිනවද
ඔබේ ආහාරපාන සහ පොෆග්ද?

105
00:15:22,470 --> 00:15:26,670
මම දවස පුරාම වැඩ කරනවා, පසුව මම ගෙදර එනවා
මෙය

106
00:15:27,570 --> 00:15:29,490
Flapdoodle, මෙය මගේ පෞරුෂයයි.

107
00:15:29,730 --> 00:15:33,670
මම බලෙන් ඉන්නවා. මට දැක්මක් තියෙනවා.
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියෙ මාව කසාද බැන්දම.

108
00:15:34,430 --> 00:15:41,150
එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ
කාන්තාවන්ගෙන් පිරුණු නිවසක සිරවී ඇත.

109
00:15:43,310 --> 00:15:46,810
විචක්ෂණශීලී නිරීක්ෂණය, ආදරණීය. මම නිසැකවම
එපා.

110
00:15:51,910 --> 00:15:54,890
ඔයා මට පුතෙක් දුන්නොත්.

111
00:15:55,970 --> 00:15:57,110
එය මොකක් ද?

112
00:16:13,040 --> 00:16:16,120
සහ මෙම ඝන අයර්ලන්ත ඩෝල්ට් ලෙස
ඔයා වගේ වටින්නේ නෑ ලිසී.

113
00:16:16,920 --> 00:16:18,960
ඇයට පැල්ලම ඉවත් කරන්න බැහැ නේද?

114
00:16:19,580 --> 00:16:21,420
නැහැ නෝනා, උත්සාහ කළත්.

115
00:16:21,800 --> 00:16:27,060
නැහැ, හොඳයි, මම ඇයට දොස් කියන්න බැහැ. ඇය
බල්ලෙකුගේ මොළය, සහ ඇය බලාපොරොත්තු වේ

116
00:16:27,060 --> 00:16:31,060
අන්තිම ඩ්‍රෙග්ස් ගැලුමක් එකතු කිරීමට
වයසක සේවිකාවකගේ මිය යන ගර්භාෂය.

117
00:16:34,100 --> 00:16:37,380
ඒ ගැඹුරුතම සිට මල්බෙරි සේද විය
චීනය!

118
00:16:37,580 --> 00:16:40,020
මට ඒක ගන්න වෙනවා
මස්ලින් වලින් නැවත සකස් කර ඇත!

119
00:16:42,090 --> 00:16:44,210
නැවතත් මට සමාවෙන්න, බෝර්ඩන් මහත්මිය.

120
00:16:47,710 --> 00:16:48,890
මාව උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා, නෝනා.

121
00:16:55,270 --> 00:16:56,410
මේ මොන සුප් එකක්ද?

122
00:16:57,730 --> 00:16:59,430
අර්තාපල් ලීක්ස්, මැඩම්. කුමක් ද?

123
00:17:00,090 --> 00:17:01,850
මම සෙලෙරියාක් ඉල්ලුවා.

124
00:17:29,800 --> 00:17:30,800
එය තරමක් හොඳයි.

125
00:17:33,020 --> 00:17:35,200
ඒ වසරකට සේවිකාවන් හය දෙනෙකි.

126
00:17:35,480 --> 00:17:37,160
ඔව්, මිස්ටර් බාර්ටන්, සහ ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

127
00:17:37,860 --> 00:17:39,680
හෙට, අපි හත්වැනි සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන්නෙමු.

128
00:17:42,560 --> 00:17:46,200
එන්න, Izzy. කෑම කන්න.

129
00:18:06,570 --> 00:18:07,810
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

130
00:18:10,790 --> 00:18:12,370
එය සුන්දර උණුසුම් දිනයකි.

131
00:18:15,290 --> 00:18:16,850
එය චෙරි කෝඩියල් එකක්.

132
00:18:21,730 --> 00:18:23,510
මොකක්ද අර උඩ පාවෙලා තියෙන්නේ?

133
00:18:25,310 --> 00:18:26,730
ඕවා බෝරා මල්.

134
00:18:28,090 --> 00:18:29,090
ඒවා ආහාරයට ගත හැකි ය.

135
00:18:29,970 --> 00:18:33,350
ඔහ්, මම කියෙව්වා ඉන්දියානුවන් ඒවා සඳහා භාවිතා කරන බව
කැක්කුම සහ ඉදිමීම.

136
00:18:35,720 --> 00:18:39,000
සමාවන්න, එය සංවාදයේ මාතෘකාවක් නොවේ
නාඳුනන අය සඳහා.

137
00:18:39,240 --> 00:18:41,260
නැහැ, ඒක අපූරුයි.

138
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
ඔයාට ස්තූතියි.

139
00:18:48,040 --> 00:18:49,040
ලිසී?

140
00:18:50,520 --> 00:18:52,460
ඔබ තවමත් හඳුනාගෙන සිටිනවාද?

141
00:18:52,700 --> 00:18:55,060
ඔබ තුවාල වූ ගෝනෙකු මෙන් ලේ හඹා යයි.

142
00:18:57,940 --> 00:19:02,740
පැල්ලම් කිරීම? මෙයාගෙ ඔසප් බර වැඩියි.

143
00:19:03,630 --> 00:19:05,990
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, බර එතරම් නොවේ
එය විස්තර කරන්න.

144
00:19:06,430 --> 00:19:09,970
Deluvian යනු වඩාත් උචිත විස්තරයකි. ඇය
ස්වභාවධර්මයේ සැබෑ විකාරයක්.

145
00:19:10,270 --> 00:19:14,050
දැන් නෝනා වෙලාව ආවම අපි තියාගන්නවා
ඇය ලී ලෑලි ඇඳක් මත උඩුමහලේ

146
00:19:14,050 --> 00:19:17,730
සහ මස්ලින් තහඩු. ඇය වරදට නිදහස්
ඇගේ නරක් වූ රෙදි සමග.

147
00:19:20,190 --> 00:19:24,130
මගේ දැන්වීම අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක් ඉල්ලා සිටියා
ගැහැණු ළමයා. ඔබ අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් ඇසෙන්නේ නැත.

148
00:19:24,510 --> 00:19:28,770
මම උපතින් අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක් වන අතර අඩක් අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්
ලේ.

149
00:19:29,270 --> 00:19:33,580
මගේ පියාගේ ජර්මානු ජාතිකයා සහ මම ... සියල්ල ගමන් කළෙමු
යුරෝපය පුරා මට කොමිස් කිරීම මතක නැත

150
00:19:33,580 --> 00:19:38,860
ස්වයං චරිතාපදානයක් රැකියාවකි a
ගෘහ සේවිකාව ඔබට මේ සියල්ල ලැබෙනු ඇත

151
00:19:38,860 --> 00:19:44,520
පිසීමේ සම්මත වගකීම් සහ
පිරිසිදු කිරීම සහ පසුව අමතර වැඩ කිහිපයක්

152
00:19:44,520 --> 00:19:51,480
මට අදාළව අපි හොඳට වැඩ කරන අය
ගෘහ සේවකයෙකු ලෙස මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ නිසා

153
00:19:51,480 --> 00:19:57,400
ගෘහ භාණ්ඩ හා විලාසිතා සිහින් මිනී පෙට්ටි තැනීම
මම හොඳින් ගෙදර එන විට මම විවේක ගත යුතුයි

154
00:19:57,400 --> 00:19:58,400
එය ලෙස

155
00:20:07,400 --> 00:20:11,840
එවිට ඔබ මගේ පාද නැවුම් ලෙස අඳින්නෙහිය
මේස් සහ ෙසෙරප්පු සහ මට භාර දෙන්න a

156
00:20:11,840 --> 00:20:12,840
විස්කි ඩ්‍රෑම්.

157
00:20:14,240 --> 00:20:17,440
මෙම නිවසේ සේවිකාවන් තබා ගැනීමට අපේක්ෂා කෙරේ
නිවස නොකැළැල්.

158
00:20:17,720 --> 00:20:23,880
ඔවුන් කරන බව සහතික කිරීම සඳහා, මම එය කරන්නෙමි
දිනපතා සුදු අත්වැසුම් යුගල සහ මගේ ධාවනය

159
00:20:23,880 --> 00:20:25,780
මගේ මතුපිට පුරා ඇඟිලි
තෝරා ගැනීම.

160
00:20:25,980 --> 00:20:32,260
තවද මම සොයා ගන්නා ඕනෑම දූවිලි හෝ අපිරිසිදු හෝ කුණු, මම
අත්වැසුම් උණුසුම් ජෝගුවක් තුළ ගිල්වනු ඇත

161
00:20:32,260 --> 00:20:35,460
ජලය සහ ප්රතිඵලය ඔබ පානය කරන ආකාරය බලන්න
තේ.

162
00:20:36,160 --> 00:20:37,160
එය බොන්න.

163
00:20:46,480 --> 00:20:48,020
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලිද?

164
00:20:49,100 --> 00:20:50,100
පළිඟු.

165
00:20:51,660 --> 00:20:56,220
ඔබට දිනකට ශත 50ක් ගෙවනු ලැබේ. ඒ
ඔබ මගේ රැගෙන යාමට ඉල්ලා සිටින දිනවල ඩොලර්

166
00:20:56,220 --> 00:20:58,620
මානසිකව මන්දගාමී සුළු දියණිය මෙහි ඇත
නගරය.

167
00:20:58,840 --> 00:21:03,740
දැන් ඇය සමඟ ප්‍රසිද්ධියේ ඒ
chore, වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම.

168
00:21:04,520 --> 00:21:05,880
එය ගැඹුරු නින්දාවකි.

169
00:21:06,480 --> 00:21:07,640
සහ ඔබේ නම කුමක්ද?

170
00:21:10,140 --> 00:21:11,220
බ්රිජට්. මැගී.

171
00:21:11,660 --> 00:21:13,320
නැහැ, බ්‍රිජට්. නැහැ, මැගී.

172
00:21:13,560 --> 00:21:17,580
අන්තිම සේවිකාවගේ නම මැගී සහ මම
අලුත් එකක් ඉගෙන ගැනීමට බල නොකරනු ඇත.

173
00:21:18,360 --> 00:21:19,360
ඒක හොදයි.

174
00:21:19,600 --> 00:21:20,600
ඔක්කොම හරි.

175
00:21:22,040 --> 00:21:24,000
මට මගේම අවශ්‍යතා තිබේ.

176
00:21:24,820 --> 00:21:26,880
මම නියෝග ඉතා හොඳින් පිළිපදිමි.

177
00:21:27,620 --> 00:21:31,240
නමුත් මගේ සනීපාරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මම එසේ කරමි
අවසර...

178
00:21:31,470 --> 00:21:34,870
මම තෝරන විදියට මාව හදාගන්න. ඔබ
ඔබේ හිසකෙස් ගැන සඳහන් කරමින්.

179
00:21:35,370 --> 00:21:37,450
ඒක ස්ට්‍රම්ප්ට් කොණ්ඩේ. පිදුරු වගේ.

180
00:21:37,950 --> 00:21:39,550
මමම මේ පාටට පාට දැම්මා.

181
00:21:40,650 --> 00:21:41,970
මම පැරිසියේදී ඉගෙන ගත්තා.

182
00:21:43,210 --> 00:21:44,210
පැරිස් ද?

183
00:21:45,110 --> 00:21:48,210
ඔබ මොන වගේ පෙනුමක් තිබුණත් මට කමක් නැහැ. අයි
සේවකයන් දෙස නොබැලීමට උත්සාහ කරන්න.

184
00:21:48,770 --> 00:21:50,090
ඔබ මට නොපෙනී යාවි.

185
00:21:51,870 --> 00:21:53,190
ඉතින් මට රැකියාවක් තිබේද?

186
00:21:53,470 --> 00:21:54,470
නැත.

187
00:21:54,670 --> 00:21:56,330
අපිට තව ගොඩක් කෙල්ලෝ ඉන්නවා බලන්න.

188
00:21:58,670 --> 00:21:59,670
මැතිණියනි.

189
00:22:00,650 --> 00:22:01,650
පැල්ලම.

190
00:22:02,270 --> 00:22:07,630
මම මගේම පිරිසිදු කිරීමේ කට්ටලයක් ගෙනාවා. මම උත්සාහ කරන්නම්
සහ එය ඉවත් කරන්නද? එය තවදුරටත් ගත නොවනු ඇත

191
00:22:07,630 --> 00:22:08,630
පැයකට වඩා.

192
00:22:30,560 --> 00:22:33,300
පාරේ යනකොට මම අල්ලපු ගෙදර කෙල්ල.

193
00:22:33,880 --> 00:22:36,600
මම ඔබ බලා සිටි නරියා.

194
00:22:36,960 --> 00:22:38,300
හෙලෝ, තාත්තා.

195
00:22:38,700 --> 00:22:43,380
හලෝ අම්මේ. මම ඔබේ ප්‍රීතිමත් බොබ්.

196
00:22:43,980 --> 00:22:50,500
හෙලෝ වර්ල්ඩ්. මම ඔයාගේ වල් කෙල්ල. මම
ඔබේ ප්‍රීතිමත් බොබ්.

197
00:22:51,460 --> 00:22:57,600
ඔබේ ආදරය සහ කෙළින්ම පරිත්‍යාග කරන්න
ඇය එන්න, බබා, මට ඔයා ළඟට එන්න දෙන්න.

198
00:22:59,600 --> 00:23:05,820
TEENAID Flirt BOZE GET DOWN කිරීමට හේතු
නෝනාවරුනි, ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත හලෝ

199
00:23:05,820 --> 00:23:10,880
ඩැඩී හලෝ අම්මා මගේ බැල්ලි චෙරි

200
00:23:36,170 --> 00:23:37,170
බෝර්ඩන් මහත්මිය?

201
00:23:37,770 --> 00:23:40,710
හරහට කෑ ගහන එක පුරුද්දක් කරගන්න එපා
නිවස. මම ඔබේ මුහුණට පහර දෙමි

202
00:23:40,710 --> 00:23:41,710
ස්විචයක් සමඟ.

203
00:23:45,990 --> 00:23:46,990
ඔහ්, මගේ.

204
00:23:47,530 --> 00:23:50,130
ඔව්, එය තවමත් ටිකක් තෙත් වේ.

205
00:23:50,410 --> 00:23:51,450
පැල්ලම නැතිවෙලා.

206
00:23:56,850 --> 00:23:58,730
අවුට්, අපරාදේ.

207
00:24:02,950 --> 00:24:03,950
ඔබ කුලියට ගෙන ඇත.

208
00:24:18,800 --> 00:24:20,100
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

209
00:24:20,760 --> 00:24:23,100
ඔහු උස තරම් හොඳයි.

210
00:24:23,780 --> 00:24:27,040
ඒ වගේම උසයි.

211
00:24:31,920 --> 00:24:36,020
මෙය අපගේ වඩාත්ම මිල අඩු දීමනාවයි.

212
00:24:36,700 --> 00:24:38,320
පයින් පෙට්ටියක් විතරයි.

213
00:24:38,800 --> 00:24:44,460
නමුත් මෙය ජලය පිටතට නොයනු ඇත. ඔබගේ
සැමියා සතියකින් දියර වනු ඇත

214
00:24:44,460 --> 00:24:45,019
හෝ දෙකක්.

215
00:24:45,020 --> 00:24:46,520
ඔහුගෙන් කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

216
00:24:46,880 --> 00:24:51,680
සමිඳාණන් වහන්සේ විනිශ්චය කිරීමට නැවත පැමිණෙන විට
ජීවත්වන සහ මළවුන්. නැහැ, තියෙන්න බැහැ

217
00:24:51,680 --> 00:24:52,659
කියලා.

218
00:24:52,660 --> 00:24:54,180
මගේ තාත්තා ධර්මිෂ්ඨ කෙනෙක්.

219
00:24:55,500 --> 00:25:01,540
එවිට මම මේ ආකාරයේ යෝජනා කරමි
කරඬුව.

220
00:25:02,060 --> 00:25:08,420
එය මහෝගනී, රෝස සැටින් වලින් පෙලගැසී ඇත, සහ
වඩාත්ම වැදගත්,

221
00:25:08,680 --> 00:25:14,460
ජලය රහිත. ඉතින් ජේසු සමිඳාණන් වහන්සේ පැමිණෙන විට
නැවතත්, ඔබේ

222
00:25:14,460 --> 00:25:20,740
ආදරණීයයා මෙම කරඬුවෙන් නැගිටිනු ඇත,
ශරීරය සහ ආත්මය නොවෙනස්ව.

223
00:25:22,640 --> 00:25:23,940
අපි ඒක ගන්නම්.

224
00:25:24,440 --> 00:25:28,100
එය දිගු කාලයක් නොපෙනේ. පියා විය
අත් 20ක් උසයි.

225
00:25:28,420 --> 00:25:29,420
නෑ නෑ.

226
00:25:29,460 --> 00:25:32,480
නැහැ, මගේ ආධුනිකයා සහ මම, ස්ටීවන්.

227
00:25:32,720 --> 00:25:33,820
ආයුබෝවන් කියන්න, ස්ටීවන්.

228
00:25:34,240 --> 00:25:38,360
ආයුබෝවන්. අපිට අවශ්‍ය දේ කරන්න පුළුවන්
වෙනස් කිරීම්.

229
00:25:40,780 --> 00:25:42,520
ඔහු ගැලපෙන බව මම ඔබට සහතික වෙමි.

230
00:26:19,910 --> 00:26:20,910
බෝර්ඩන් මහතා?

231
00:26:24,610 --> 00:26:25,630
බෝර්ඩන් මහතා?

232
00:26:28,350 --> 00:26:29,350
ඔව්.

233
00:26:31,750 --> 00:26:33,150
සුභ දවසක්, මාග්‍රට්.

234
00:26:33,570 --> 00:26:34,570
බ්‍රිජට්, සර්.

235
00:26:36,730 --> 00:26:43,530
මැගී, ඔබ ලෙස සමත් වන්නේ ඔබ නිසා
ගෘහස්ථ විද්යාව පිළිබඳ විශේෂඥ,

236
00:26:43,570 --> 00:26:46,690
මම ඔබේ ලැයිස්තුවට එකතු කළ හැකිදැයි මම කල්පනා කළෙමි
කාර්යයන් පිළිබඳ.

237
00:26:48,400 --> 00:26:50,040
ඒකයි මම අද ඔයාට මෙතනට කතා කළේ.

238
00:26:52,100 --> 00:26:53,100
කරුණාකර.

239
00:27:03,200 --> 00:27:04,380
ඔබට මේ අක්ෂ පෙනෙනවාද?

240
00:27:05,880 --> 00:27:10,720
ඔබ දන්නා පරිදි, මම ශිල්පියෙක්, ඒ
ලී වැඩ කරන්නා.

241
00:27:10,960 --> 00:27:14,260
මේවා මගේ මෙවලම් පමණක් නොව, මගේ
දරුවන්, එය මෙන්.

242
00:27:14,540 --> 00:27:16,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔවුන්ට වඩා මට ආදරෙයි
දරුවන්.

243
00:27:16,750 --> 00:27:21,970
මගේ එකම සැබෑ ආශාව හරහා, මගේ තනිකම
නිෂ්ඵල වින්දනය, නමුත් මගේ

244
00:27:21,970 --> 00:27:26,950
ආධුනික, සිම්පල්ටන් බව ඔහුය
තත්වයේ තබා ගැනීමට නොහැකි විය

245
00:27:26,950 --> 00:27:28,030
මට අවශ්‍ය අලුත්වැඩියාව.

246
00:27:28,710 --> 00:27:32,650
ඔබට ඔවුන්ගේ රැකවරණය එකතු කළ හැකිදැයි මම කල්පනා කළෙමි
ඔබගේ දෛනික වැඩ ලැයිස්තුවට.

247
00:27:33,110 --> 00:27:35,850
ඒවා තියුණු හා ඔප දමා තබා ගන්න.

248
00:27:36,310 --> 00:27:37,310
ඇත්තෙන්ම සර්.

249
00:27:37,490 --> 00:27:39,430
මේවා සියුම් අක්ෂ.

250
00:27:40,190 --> 00:27:43,350
මේකේ නම Raya.

251
00:27:47,020 --> 00:27:52,500
ඇය වයිකින්ග් පොරවකි, එයින් කොල්ලකා ඇත
චාල්ස් VI ගේ පුද්ගලික එකතුව

252
00:27:52,500 --> 00:27:54,580
ස්වීඩනය. සර් මට ඉවර කරන්න දුන්නේ නෑ.

253
00:27:56,520 --> 00:28:01,380
මම ඔබේ අක්ෂ බලාගන්නෙමි, මම කරන්නෙමි
ඔවුන්ව හොඳින් බලාගන්න. ඔබ දන්නා පරිදි, මම

254
00:28:01,380 --> 00:28:02,860
නියෝග ක්‍රියාත්මක කිරීමට දක්ෂයි.

255
00:28:03,480 --> 00:28:05,920
නමුත් මට ගෙවීමට සිදුවනු ඇත.

256
00:28:06,660 --> 00:28:07,940
සතියකට ඩොලර් එකක්.

257
00:28:11,240 --> 00:28:12,240
ඉතා හොඳයි.

258
00:28:13,880 --> 00:28:15,620
ඔබ එය පැවැත්වීමට කැමතිද?

259
00:28:20,460 --> 00:28:22,940
ඒ ලේ ද?

260
00:28:23,340 --> 00:28:25,300
මට යකඩ සුවඳ දැනෙනවා.

261
00:28:26,300 --> 00:28:28,600
ඔබම කපා ගත්තාද?

262
00:28:29,100 --> 00:28:30,820
ඇයි ඔයාගේ පොරව උඩ ලේ?

263
00:28:31,120 --> 00:28:34,860
බොහෝ කාන්තාවන් එය දුටු විට ක්ලාන්ත වේ.
හොඳයි, මම නැහැ.

264
00:28:35,320 --> 00:28:36,680
එය පුනර්ජීවනය කරයි.

265
00:28:37,180 --> 00:28:38,700
මිනිස්සු නාන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

266
00:28:40,180 --> 00:28:41,180
ඇයි?

267
00:28:42,040 --> 00:28:43,200
කොච්චර දරුණුද.

268
00:28:45,120 --> 00:28:46,180
ඒකත් එහෙමද?

269
00:28:48,170 --> 00:28:50,010
මට මුලින්ම ආපහු එන්න පුළුවන්
උදෑසන.

270
00:29:18,789 --> 00:29:21,030
දූවිල්ලක් තියෙනවද, මිස් බෝර්ඩන්? මම ඉවර නැහැ.

271
00:29:31,150 --> 00:29:34,790
ඕනෑම දූවිලි, නැතහොත් මට ආපසු යාමට නිදහස තිබේ
වැඩ?

272
00:29:37,250 --> 00:29:38,250
එතන.

273
00:29:38,530 --> 00:29:39,530
එය කුමක් ද?

274
00:29:41,070 --> 00:29:44,950
ඒ ඔබේ පා සලකුණයි, බෝර්ඩන් මහත්මිය. අයි
ඔබ වෙනුවෙන් එය පිරිසිදු කරන්නෙමි, නමුත් මම එසේ නොකරමි

275
00:29:44,950 --> 00:29:45,950
ඒකට දඬුවම් කරන්න.

276
00:29:47,850 --> 00:29:51,870
ඒ ඔයා ඒ හරහා ආපු වෙලාවේ ඉඳන්
කෑගැසීමෙන් පසු විනාඩි කිහිපයකට පෙර දොර

277
00:29:51,870 --> 00:29:52,870
වත්තේ ලිසී.

278
00:30:22,780 --> 00:30:25,040
වාසනාවන්ත දේවදූතයා!

279
00:30:25,340 --> 00:30:26,340
ආයුබෝවන්!

280
00:30:27,720 --> 00:30:29,360
මෙහේ එන්න.

281
00:30:31,280 --> 00:30:32,680
වසා දමන්න

282
00:30:32,680 --> 00:30:41,740
ඒවා

283
00:30:41,740 --> 00:30:42,740
කුරුල්ලෝ ඉහළට!

284
00:30:56,610 --> 00:30:58,490
ජරා ජරාව තමයි.

285
00:30:58,850 --> 00:31:00,390
මම ඔවුන්ව පිළිකුල් කරන ආකාරය.

286
00:31:01,930 --> 00:31:05,870
කුකුළන්ට වඩා නරකයි, නොනවතින
cooing. මට දැන් ඇහෙන්නේ ඒක විතරයි

287
00:31:05,870 --> 00:31:07,010
cooing.

288
00:31:09,910 --> 00:31:12,470
එය සංසර්ග කාලය, මම විශ්වාස කරනවා, මහත්මිය.
බෝර්ඩන්.

289
00:31:13,530 --> 00:31:14,530
වසන්තය.

290
00:31:15,190 --> 00:31:16,190
ඉවසීම.

291
00:31:16,570 --> 00:31:17,570
එය සමත් වනු ඇත.

292
00:31:19,400 --> 00:31:24,660
පැරණි දිනවල ඔවුන් විශ්වාස කළහ
පරවියන් අතර අතරමැදියා විය

293
00:31:24,660 --> 00:31:26,020
මිනිසුන් සහ දෙවිවරුන්.

294
00:31:27,180 --> 00:31:29,380
සමහර විට ඒක බලන විදියක් වෙන්න ඇති.

295
00:31:29,920 --> 00:31:31,620
ඔබේ ස්නායු සන්සුන් කිරීමට උදව් විය හැක.

296
00:32:12,490 --> 00:32:16,070
ඔබේ ශරීරයේ කිසිම වරදක් නැහැ.
ඒ වගේම ලේ වල කිසිම වරදක් නැහැ.

297
00:32:16,590 --> 00:32:17,610
රුධිරය නිදහසයි.

298
00:32:18,250 --> 00:32:22,330
මක්නිසාද යත් එයින් අදහස් කරන්නේ කිසිම මිනිසෙකුගේ බීජයක් නොමැති බවයි
අල්ලාගෙන.

299
00:32:27,050 --> 00:32:28,050
ඔබේ තේ බොන්න.

300
00:32:29,430 --> 00:32:30,470
එය යාපහුව බලකොටුවකි.

301
00:32:31,750 --> 00:32:34,170
එය ඔබේ රුධිරය තුනී කර ඒ සඳහා උපකාරී වේ
කැටි ගැසීම.

302
00:32:46,410 --> 00:32:49,750
මම වෛද්‍යවරයෙක් නොවෙමි, නමුත් මම සංචාරය කර ඇත
ගොඩක් සහ මම ගොඩක් දැකලා තියෙනවා.

303
00:32:50,510 --> 00:32:57,030
ඒ වගේම මගේ අනියම් බිරිඳක් ඇය බලන්න ගියා
සමාන සඳහා විශේෂඥයෙක්

304
00:32:57,030 --> 00:33:03,810
ගැටළු, සහ ඔහු යමක් නියම කළේය
හිස්ටරික paroxysm ලෙස හැඳින්වේ, හෝ ඔවුන්

305
00:33:03,810 --> 00:33:04,810
එය කුඩා මරණය ලෙස හඳුන්වන්න.

306
00:33:05,010 --> 00:33:06,010
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

307
00:33:08,030 --> 00:33:09,030
නැත.

308
00:33:11,790 --> 00:33:13,230
මම මේක ගත්තෙ Amsterdam වල.

309
00:33:24,200 --> 00:33:27,280
ඔබ මෙය හරවන්න, ඔබ එය ඔබ මෙන් විකෘති කරන්න
බිත්තර ගහන්න.

310
00:33:29,500 --> 00:33:30,600
එය දැනෙන්නේ කුමක්ද?

311
00:34:15,740 --> 00:34:22,699
ඔබ එය නිවැරදි ස්ථානයේ තබා ගත් විට, එය
ඔබව වෙව්ලන්න සහ වෙව්ලන්න,

312
00:34:22,780 --> 00:34:23,820
නමුත් හොඳ ආකාරයෙන්.

313
00:34:24,460 --> 00:34:29,780
ඉතින් පුංචි මරණයක් එනකොට
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ එලෙසයි, එය අවසන් වේ

314
00:34:29,780 --> 00:34:30,780
ඔබේ මුළු ශරීරය.

315
00:34:30,900 --> 00:34:34,739
ඊට පස්සේ, ඔබ නැවත ඉපදෙනවා.

316
00:34:38,120 --> 00:34:41,880
ඔබ ඒ හරහා දුවනවා වගේ
ක්ෂේත්‍ර සහ එය ඉතා හොඳ යැයි හැඟේ.

317
00:34:42,920 --> 00:34:44,540
ඒ වගේම මට ඕන ඔයාට ඒක දැනෙන්න.

318
00:34:46,900 --> 00:34:47,900
ඒක ගන්න.

319
00:34:51,280 --> 00:34:52,280
ඒක ගන්න.

320
00:35:06,680 --> 00:35:08,480
හොඳයි. සහ ඔබේම කාලය.

321
00:35:17,580 --> 00:35:18,580
ලිසී?

322
00:35:20,680 --> 00:35:22,860
ඔබගේ සියලුම පොත් ලියා ඇත්තේ පිරිමින් විසිනි.

323
00:35:23,860 --> 00:35:26,960
පොඩි ගෑණු එතනමයි. නැහැ, ඔබ
පැරිසියේදී ඔවුන් කියවන පොත් අවශ්‍යයි.

324
00:35:28,100 --> 00:35:29,100
මම ඔයාට එකක් අරන් එන්නම්.

325
00:35:53,750 --> 00:35:54,750
මෙම නිවස.

326
00:35:55,950 --> 00:35:57,070
මේ අය.

327
00:35:57,350 --> 00:35:58,350
ඔබ.

328
00:35:58,550 --> 00:35:59,970
ඒක මට ප්‍රහේලිකාවක් වගේ.

329
00:36:00,510 --> 00:36:04,290
ඔයා මට ප්‍රහේලිකාවක් වගේ. මම කවදාවත් නැහැ
ඔබ වැනි ඕනෑම කෙනෙකුට හමු විය. සරලයි, ඔබ අදහස් කළේ?

330
00:36:04,410 --> 00:36:05,410
නැත.

331
00:36:06,130 --> 00:36:08,210
ඔයා සරලයි ලිසී.

332
00:36:09,610 --> 00:36:12,050
ඇය ඔබව පහත් කරන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි
කියලා.

333
00:36:12,410 --> 00:36:16,650
ඇය මා මෙතෙක් සිටි කුරිරුම කාන්තාවයි
දැක්කා. ඇය ඉපදුණේ එසේ නොවේ.

334
00:36:19,370 --> 00:36:20,370
කවුරුත් නැහැ.

335
00:36:29,770 --> 00:36:32,390
මගේ ඇත්ත වෙනකොට මට අවුරුදු දෙකක්වත් නෑ
මව මිය ගියාය.

336
00:36:35,570 --> 00:36:37,250
මට ඇයව කිසිසේත් මතක නැත.

337
00:36:41,130 --> 00:36:41,610
මගේ

338
00:36:41,610 --> 00:36:52,870
පියා

339
00:36:52,870 --> 00:36:58,770
ඔහු ඉතා තරුණ විය, ඔහුට භාර ගැනීමට බිරිඳක් අවශ්‍ය විය
මගේ සහෝදරිය සහ මම රැකබලා ගන්න.

340
00:36:59,530 --> 00:37:04,630
ඔහු තම පවුලේ කාන්තාවක් ගැන පවසනු අසා ඇත
අමාරු කාලවල වැටී තිබුණා.

341
00:37:05,110 --> 00:37:11,450
ඇයට ඇගේ සහෝදරයන් තිදෙනාම අහිමි විය
යුද්ධය, සහ ඇගේ ශෝකය තුළ, ඇගේ මව

342
00:37:11,450 --> 00:37:12,810
සිය දිවි නසාගෙන තිබුණා.

343
00:37:19,390 --> 00:37:22,710
ඇය තම දියණිය තනිකර දමා ණය වී සිටියාය.

344
00:37:28,270 --> 00:37:30,050
ඇය නමින් Abby Durfee Gray විය.

345
00:37:51,830 --> 00:37:54,890
පියා සහ ඇය ඇසුරු කළේ කෙටිකතාවක් පමණි
විවාහ වීමට පෙර සිටියදී.

346
00:37:57,360 --> 00:38:03,080
මගේ මව මිහිදන් කරනු ලැබුවේ සති කිහිපයකට පෙරය.
ඒත් මගේ තාත්තා හිටියේ පුදුම සතුටකින්.

347
00:38:03,880 --> 00:38:05,940
ඔහුට ලස්සන මනාලියක් සිටියා.

348
00:38:06,280 --> 00:38:09,620
ඔහුට නැවතත් ජීවමාන බවක් දැනුනි. ඔහුට ආපසු යා හැකි විය
නැවත වැඩ.

349
00:38:11,580 --> 00:38:17,460
ඒත් මම අමාරු බබෙක්, මිස්.
බෝර්ඩන් එයින් යටපත් විය.

350
00:38:27,020 --> 00:38:28,380
ඇය මාව කාමරයක හිර කරනවා.

351
00:38:33,360 --> 00:38:38,180
ඇයට කිසිදාක නොතිබිය හැකි බව ඇය ඉගෙන ගත්තාය
ඇගේම දරුවන්.

352
00:38:38,980 --> 00:38:41,580
ඉතින් ඇය බොන්න පටන් ගත්තා.

353
00:38:42,080 --> 00:38:44,100
ඇය මත්පැන් මානසික අවපීඩනය ආරම්භ කළාය.

354
00:38:48,760 --> 00:38:50,500
ඇය සෑම ආකාරයකින්ම පානය කරනු ඇත.

355
00:38:53,100 --> 00:38:54,100
ෆෝමල්ඩිහයිඩ්.

356
00:38:54,440 --> 00:38:55,440
ඇමෝනියා.

357
00:38:56,880 --> 00:38:57,880
රාත්රී ආහාරය තීන්ත ආලේප කරන්න.

358
00:39:01,560 --> 00:39:02,940
මම නිහඬව සිටීමට ඉගෙන ගත්තා.

359
00:39:04,160 --> 00:39:08,840
මම කුරුල්ලන් සමඟ තනිව සිටීමට කැමතියි
සතුන් සහ ස්වභාවය.

360
00:39:12,540 --> 00:39:14,160
හැමෝම හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා.

361
00:39:16,180 --> 00:39:17,180
ඒත් මම එහෙම නැහැ.

362
00:39:32,270 --> 00:39:33,270
ටික්, ටික්.

363
00:40:33,130 --> 00:40:34,130
ඇතුලට එන්න.

364
00:40:38,830 --> 00:40:42,670
ඔයා මොකද කරන්නේ?

365
00:40:44,470 --> 00:40:49,010
මම මගේ එකට ආසනික් කුඩු යොදනවා
décolleté.

366
00:40:51,430 --> 00:40:53,550
මම ආවේ පොතට ස්තුතියි කියන්න.

367
00:40:54,370 --> 00:40:55,370
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

368
00:40:56,210 --> 00:40:57,210
ඔබ එය කියෙව්වාද?

369
00:40:57,770 --> 00:40:59,070
නැහැ, ඒ සියල්ල ප්‍රංශ භාෂාවෙන්.

370
00:41:05,100 --> 00:41:10,000
ඇගේ නම Elisabetta, Countess de
පුතා.

371
00:41:11,140 --> 00:41:12,380
ලේ දෙවියන්.

372
00:41:14,120 --> 00:41:21,040
වසර 300 කට පෙර ඇය ජීවත් වූයේ අන්තයේ ය

373
00:41:21,040 --> 00:41:25,100
හංගේරියානු රාජධානියේ, අවසානයේ
Carpathian කඳුකරය, in

374
00:41:25,100 --> 00:41:26,100
ට්‍රාන්සිල්වේනියාව.

375
00:41:29,160 --> 00:41:31,540
ඇය ඇගේ ධනවත්ම කාන්තාව විය
රාජධානිය.

376
00:41:33,900 --> 00:41:37,340
ඒ වගේම ඇය උපතින්ම විශේෂිත දෙයක් සමඟයි
හැඟීම.

377
00:41:39,440 --> 00:41:42,100
ඇය බොහෝ දුරට ඇගේ සුන්දරත්වය සඳහා ප්‍රසිද්ධියට පත් වූවාය
පුළුල්.

378
00:41:42,740 --> 00:41:46,380
ඒත් ඒ සුන්දරත්වය නැතිවෙයි කියන බය හිතට ආවා
ඇගේ පිස්සු.

379
00:41:48,140 --> 00:41:53,760
එබැවින් ඇය තම සේවිකාවන් අමතා මෙසේ කියන්නීය.
හාලේ වැන් ඩර් ටස්චෙන්,

380
00:41:53,780 --> 00:41:55,680
කිරි කොහෙද?

381
00:42:40,710 --> 00:42:41,710
ඇය කිරිවලින් නෑවා?

382
00:42:42,190 --> 00:42:43,190
ඔව්.

383
00:42:43,810 --> 00:42:45,710
කිරි වල ඇසිඩ් ඇත.

384
00:42:46,210 --> 00:42:48,510
එමගින් සම සුමට කරයි.

385
00:42:51,150 --> 00:42:53,450
මගේ චෙරි සමඟද මම එය දැක ඇත්තෙමි.

386
00:42:53,810 --> 00:42:54,810
සමාවෙන්න?

387
00:42:56,210 --> 00:43:00,450
අස්වැන්න දී, චෙරි යුෂ කොහෙද
ඔබේ සම පැල්ලම් කරයි,

388
00:43:01,010 --> 00:43:06,310
එය මුළු ශීත ඍතුවේ දී දිලිසෙනවා.

389
00:43:08,200 --> 00:43:11,540
චෙරි වල අම්ලය තිබිය යුතුය
එලිසබෙටා කිරි වල වගේ.

390
00:43:15,780 --> 00:43:20,160
නමුත් එලිසබෙටා එයින් සෑහීමකට පත් වූයේ නැත
කිරි. එය ප්රමාණවත් නොවීය.

391
00:43:21,340 --> 00:43:21,940
ද

392
00:43:21,940 --> 00:43:32,240
අත් සේවිකාවන්

393
00:43:32,240 --> 00:43:34,740
නගරවාසීන් විසින් ෆිරීස් ලෙස හඳුන්වනු ලැබීය.

394
00:44:00,560 --> 00:44:05,680
එබැවින් ඔවුන් නගරයට බැස යනු ඇත
වඩාත්ම ලස්සන සෙවීමට උදාව

395
00:44:05,680 --> 00:44:07,220
ඔවුන් සොයා ගත හැකි ගැහැණු ළමයින්.

396
00:44:27,940 --> 00:44:29,680
ඔවුන් සියල්ලන්ටම කන්‍යාවන් විය යුතු විය.

397
00:44:31,370 --> 00:44:35,450
පවුල්වල අයට කිව්වා ගණිකාවට තියෙනවා කියලා
ගැහැණු ළමයින්ට සුඛෝපභෝගී රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට ආරාධනා කළා,

398
00:44:35,650 --> 00:44:40,790
ඔවුන් කිසිදා නොදකින ආකාරයේ
නැවතත්.

399
00:45:06,160 --> 00:45:12,240
වල් ඌරා, මුව මස්, පැණිරස පාන්, අඳුරු
රතු, කාර්පාතියන් වයින්, සියල්ල පොම්ප කිරීමට

400
00:45:12,240 --> 00:45:13,540
යකඩවලින් පිරුණු ලේ.

401
00:45:23,000 --> 00:45:26,560
ඇය මෙම ගොවි ගැහැණු ළමයින්ට ඉඩම් පොරොන්දු විය
සහ මාතෘකා.

402
00:45:27,040 --> 00:45:32,140
ඇය ඔවුන්ව රාත්‍රියේ රැඳී සිටීමට සාදරයෙන් පිළිගනී
සමර්කන්ඩ් වලින් සුදු සේද ගවුම් වලින්.

403
00:45:52,490 --> 00:45:55,670
එවිට ඇය ඔවුන්ට ආරාධනා කරනු ඇත
පහළ මාලයේ විශේෂ කාමරයකට.

404
00:45:55,970 --> 00:45:57,270
ඇයව හමුවන්න, කුඩා දරුවා.

405
00:45:57,630 --> 00:45:58,890
කාණු සහිත කාමරයක්.

406
00:46:00,630 --> 00:46:02,570
එවිට ඇය ෆියුරිස්ට කතා කළාය.

407
00:46:58,830 --> 00:47:02,610
එක් නාන කාමරයක් පිරවීමට කන්‍යාවන් අට දෙනෙකු අවශ්‍ය විය
රුධිරය සමඟ.

408
00:47:19,450 --> 00:47:26,250
ඇය මතු වූ විට, ගණිකාව
බාත්‍රියට තිබුණේ අ වැනි පිරිසිදු සුදු සමකි

409
00:47:26,250 --> 00:47:27,250
දරුවා.

410
00:47:28,170 --> 00:47:33,530
රුධිරය නිසා එය සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් විය
ජීවිතයයි.

411
00:47:39,550 --> 00:47:41,670
මේ කතාව ඉස්සර මාව පිස්සු වට්ටන්න ගත්තා.

412
00:47:42,570 --> 00:47:44,590
මට ඇය ගැන සිතීම නතර කළ නොහැකි විය.

413
00:47:46,190 --> 00:47:48,170
ඒක ඇත්ත කතාවක් නෙවෙයි නේද?

414
00:47:50,010 --> 00:47:52,890
ඔබත් මමත් මේ කාමරයේ සිටින තරමටම ඇත්ත.

415
00:48:00,110 --> 00:48:01,310
මෙම ආලෝකය තුළ එය අද්භූත ය.

416
00:48:02,310 --> 00:48:03,310
ඔයා බය වෙලාද?

417
00:48:05,870 --> 00:48:06,870
නැත.

418
00:48:09,090 --> 00:48:10,690
නමුත් ඇය යම් දෙයක සිටියාය.

419
00:48:12,170 --> 00:48:13,370
එනම් බලයයි.

420
00:48:43,720 --> 00:48:44,720
බෝර්ඩන් මහතා?

421
00:48:46,320 --> 00:48:47,420
බෝර්ඩන් මහතා?

422
00:48:51,220 --> 00:48:52,220
බෝර්ඩන් මහතා?

423
00:48:56,120 --> 00:49:00,380
මැගී, ඔබ අපූරු කාර්යයක් කර ඇත
මෙම අක්ෂ.

424
00:49:00,800 --> 00:49:05,080
මම හිතනවා ඒක වැඩිය වැඩක් වුණේ නැහැ කියලා.
කිසිසේත්ම වැඩක් නැහැ, බෝර්ඩන් මහතා.

425
00:49:05,980 --> 00:49:08,160
ඔවුන්ට වන්දි ලබා දීම.

426
00:49:16,660 --> 00:49:20,620
මැගී, බෝර්ඩන්හි ඔබේ කාමරය සඳහා ගෙවනු ලැබේ.

427
00:49:22,520 --> 00:49:25,060
මේ සියලු මුදල්වලින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

428
00:49:28,380 --> 00:49:31,480
හොඳයි, මම ඒක බේරගන්නවා, බෝර්ඩන් මහතා.

429
00:49:31,820 --> 00:49:35,600
මොකද දවසක මට ගෙයක් ලැබෙනවා
ඔබේ මෙන් මටත් ඉඩමක් ඇත

430
00:49:35,600 --> 00:49:36,538
ඔබ.

431
00:49:36,540 --> 00:49:39,700
ඒ සඳහා අවශ්‍ය කිරීම මෝඩ දෙයක් නොවේ
මම වගේ කෙල්ලෙක් නේද?

432
00:49:41,100 --> 00:49:42,600
එය කිසිසේත්ම මෝඩකමක් නොවේ.

433
00:49:45,160 --> 00:49:51,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, මුදල් යනු මට තරමක් සාධාරණ ය,
බෝර්ඩන් මහත්මයා සහ මම කියන්න ලැජ්ජා නැහැ

434
00:49:51,320 --> 00:49:56,720
එය. මම හිතන්නේ ඒකේ කිසිම දෙයක් නැහැ
මම නියම මිලට කරන්නේ නැහැ.

435
00:50:00,100 --> 00:50:01,100
කුමක් වගේ ද?

436
00:50:12,920 --> 00:50:13,920
ඒක ගනුදෙනුවක්.

437
00:50:16,620 --> 00:50:17,620
ඇය ගසේ සිටිනවාද?

438
00:50:17,820 --> 00:50:18,820
ඒක එනවා!

439
00:50:21,520 --> 00:50:22,520
ඔහ්, හලෝ.

440
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
ආයුබෝවන්.

441
00:50:25,580 --> 00:50:27,140
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

442
00:50:27,860 --> 00:50:30,540
මට ඇය ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක.

443
00:50:32,340 --> 00:50:33,340
ඔහ්!

444
00:50:34,140 --> 00:50:35,240
ගණිකාව.

445
00:50:55,740 --> 00:50:57,140
පහසුයි.

446
00:51:00,300 --> 00:51:01,980
වලාකුළු ස්නානය.

447
00:51:06,360 --> 00:51:07,760
ඔව්.

448
00:51:24,900 --> 00:51:27,120
එය චෙරි පඳුරු හතරකි.

449
00:51:28,800 --> 00:51:33,340
ඔබේ මනසින් බැහැර.

450
00:51:46,000 --> 00:51:47,980
මම කවදත් බයගුල්ලෙක්.

451
00:51:48,780 --> 00:51:55,000
ඒ වගේම මට හොඳ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

452
00:51:55,700 --> 00:51:58,360
ඔහ්, ඔන්න මම ගියා.

453
00:51:59,560 --> 00:52:03,400
එය ගස් අතරින් මා වෙත පැමිණේ.

454
00:52:04,540 --> 00:52:08,220
ඔහ්, මට කාටහරි උදව් කරන්න, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

455
00:52:11,180 --> 00:52:14,860
මගේ සපත්තු ගලවලා විසි කරන්න...

456
00:52:27,050 --> 00:52:28,270
මට මේ රතු එළිය හම්බුනා.

457
00:53:00,060 --> 00:53:05,200
මම කවදත් බයගුල්ලෙක්

458
00:53:05,200 --> 00:53:10,900
මට හොඳ කුමක්දැයි කිසි විටෙකත් නොදනී

459
00:53:10,900 --> 00:53:17,540
අනේ මම යනවා මට යන්න දෙන්න එපා

460
00:53:17,540 --> 00:53:24,400
මාව නවත්වන්න ඒක මට එනවා
ද

461
00:53:24,400 --> 00:53:25,400
ගස්

462
00:53:38,860 --> 00:53:44,120
ඒ වගේම මම වතුර මත පියවර දෙකක් ඉන්නම්.

463
00:53:47,200 --> 00:53:51,000
මට හොඳ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට හොඳ කුමක්දැයි දන්නවා.

464
00:54:09,260 --> 00:54:10,260
ඔයා දන්නවා ද?