1 00:00:06,136 --> 00:00:08,312 Një burrë mendon dy herë para se të merrni telefonin 2 00:00:08,443 --> 00:00:10,097 te Kat McAllister. 3 00:00:10,227 --> 00:00:11,446 Ky është një telefon i rëndë. 4 00:00:11,620 --> 00:00:13,013 ♪ muzikë dramatike ♪ 5 00:00:13,143 --> 00:00:14,666 Unë supozoj se keni dëgjuar të Harriganëve. 6 00:00:14,797 --> 00:00:16,581 Epo, unë jam përfaqësues të familjes së përmendur. 7 00:00:16,712 --> 00:00:18,931 Ja çfarë ndodh kur ti shkon pas shpine. 8 00:00:19,932 --> 00:00:21,586 Ai goditi me thikë një fëmijë tjetër në një klub. 9 00:00:21,717 --> 00:00:22,761 Djali im nuk erdhi në shtëpi. 10 00:00:22,892 --> 00:00:23,762 Ti je një pidhi i çmendur, Edi. 11 00:00:23,893 --> 00:00:24,807 Nëse nuk e ktheni 12 00:00:24,937 --> 00:00:26,417 djali im këtu sonte, 13 00:00:26,548 --> 00:00:27,984 Unë do të zbres në Cotswolds... 14 00:00:28,115 --> 00:00:29,507 Ku është Tommy? 15 00:00:29,638 --> 00:00:31,292 ...si një murtajë e karkalecave të ndyrë. 16 00:00:31,422 --> 00:00:32,902 Ju keni filluar një luftë. 17 00:00:33,033 --> 00:00:34,904 Ishte një gabim? Çfarë bëmë? 18 00:00:35,035 --> 00:00:37,820 Ne i kemi të gjithë pikërisht aty ku i duam. 19 00:00:37,950 --> 00:00:39,865 Richie po vjen për të gjithë ne. 20 00:00:39,996 --> 00:00:41,519 Jemi në luftë! 21 00:00:41,650 --> 00:00:44,000 Ne do të marrim ata djallëzuar një nga një. 22 00:00:49,005 --> 00:00:50,572 Richie do t'i bëjë të dyja. 23 00:00:50,702 --> 00:00:52,922 Më duhet të flas me Kat. Kam nevojë për një nder. 24 00:00:55,403 --> 00:00:57,535 - Më ke borxh. - Mund të iknim. 25 00:00:57,666 --> 00:00:59,755 Më shiko në sy dhe me thuaj qe te pelqen jeta jote. 26 00:00:59,885 --> 00:01:01,539 Nuk bëhet fjalë gjithmonë për këtë. 27 00:01:01,670 --> 00:01:03,367 Rruga ju thyeni një familje krimi: 28 00:01:03,498 --> 00:01:04,977 bëjnë miq me armikun e tyre. 29 00:01:05,108 --> 00:01:06,457 Policia e armatosur! 30 00:01:06,588 --> 00:01:08,503 e klasit te pare, qepje e shkollës së vjetër. 31 00:01:09,547 --> 00:01:10,679 Gina është duke e tundur Eddie. 32 00:01:10,809 --> 00:01:11,984 Ti je mbreti, 33 00:01:12,115 --> 00:01:13,508 dhe unë jam mbretëresha. 34 00:01:13,638 --> 00:01:15,031 - Por ti je gjyshja ime. - Jo, nuk jam. 35 00:01:15,162 --> 00:01:16,815 Mos harroni se kujt i përkisni. 36 00:01:16,946 --> 00:01:18,034 Mbarova 37 00:01:18,165 --> 00:01:20,167 duke pretenduar se ju respektoj. 38 00:01:20,297 --> 00:01:22,343 - Je me mua? - Unë punoj për Harrigans. 39 00:01:26,390 --> 00:01:28,392 Harriganët thonë përshëndetje. 40 00:01:28,523 --> 00:01:30,002 Gabim i madh. 41 00:01:30,133 --> 00:01:31,395 do të shohim. 42 00:01:31,526 --> 00:01:32,440 Gjithçka do të jetë ndryshe tani. 43 00:01:32,570 --> 00:01:34,181 Unë thashë dreq! 44 00:01:35,269 --> 00:01:37,880 Oh, dreq. 45 00:01:45,540 --> 00:01:46,715 Dhe ata janë jashtë! 46 00:01:54,375 --> 00:01:57,117 "Hëna Ballycare. Konjat e Artë. Dhjetë me një." 47 00:01:57,247 --> 00:01:58,553 Ky është djali ynë. 48 00:01:58,683 --> 00:01:59,771 Të thashë, Maeve. 49 00:01:59,902 --> 00:02:02,034 Ne nuk jemi këtu për të luajtur bixhoz. 50 00:02:02,165 --> 00:02:03,688 Kush tha ndonjë gjë në lidhje me lojërat e fatit? 51 00:02:03,819 --> 00:02:05,429 Rregullimi është në. 52 00:02:05,560 --> 00:02:07,039 Thotë kush? 53 00:02:07,170 --> 00:02:08,389 Kushëriri Mickey. 54 00:02:08,519 --> 00:02:09,912 u përpoqa t'ju tregoja këtë mëngjes, 55 00:02:10,042 --> 00:02:11,609 por ti ishe shumë i zënë duke rregulluar kravatën tuaj. 56 00:02:11,740 --> 00:02:14,003 Dua të them, janë qentë, burrë. Nuk është Ascot i ndyrë. 57 00:02:14,134 --> 00:02:15,918 Çfarë është puna, është kapela juaj e sipërme në larje? 58 00:02:20,183 --> 00:02:21,358 Ishte ajo që gërhitje? 59 00:02:26,668 --> 00:02:28,452 Kush është ky pidhi? 60 00:02:29,714 --> 00:02:32,413 Conrad, ky është nipi im Fergus. 61 00:02:32,543 --> 00:02:35,067 E ke takuar në shtëpi. Sapo filloi të punojë me ne. 62 00:02:35,198 --> 00:02:36,243 Ende duke mësuar litarët, 63 00:02:36,373 --> 00:02:37,548 - nuk je ti, Fergus? - Po. 64 00:02:38,854 --> 00:02:40,595 Pyete Fergusin nëse i pëlqejnë topat e tij. 65 00:02:40,725 --> 00:02:42,597 - Fergus, të pëlqejnë topat e tu? - Po xha Pali. 66 00:02:42,727 --> 00:02:44,381 Po, Conrad, Fergus i pëlqen topat e tij. 67 00:02:44,512 --> 00:02:47,123 Hmm. Edhe më shumë nga kjo dhe do të më pëlqejnë gjithashtu. 68 00:02:47,254 --> 00:02:49,386 Në kabinën time të ndyrë. 69 00:03:01,224 --> 00:03:02,399 Ah. 70 00:03:03,400 --> 00:03:04,923 Zoti dhe zonja Harrigan. 71 00:03:05,881 --> 00:03:07,099 Mirë se vini. 72 00:03:08,536 --> 00:03:10,277 Mendova se kjo ishte një takim privat. 73 00:03:10,407 --> 00:03:13,497 Epo, ju sillni miq, sjellim miq. 74 00:03:14,542 --> 00:03:16,544 ♪ muzikë e ulët, e tensionuar ♪ 75 00:03:19,851 --> 00:03:21,636 Unë solla gruan time, shoferin tim, 76 00:03:21,766 --> 00:03:23,246 ndonjë pidhi budallaqe për të porositur pijet, 77 00:03:23,377 --> 00:03:25,379 dhe ti solle një ekip i tërë i ndyrë futbolli. 78 00:03:28,033 --> 00:03:30,210 Hm, do të ha... Unë do të pi një pintë të bukur 79 00:03:30,340 --> 00:03:31,820 dhe një uiski, dy gurë. 80 00:03:31,950 --> 00:03:33,691 - Uiski irlandez. - Sigurisht. 81 00:03:33,822 --> 00:03:35,737 Ne do t'i sjellim ato tek ju. 82 00:03:39,915 --> 00:03:41,351 Ku është Gakbu? 83 00:03:41,482 --> 00:03:43,223 Nuk ia doli dot. 84 00:03:44,354 --> 00:03:45,529 Vërtet, tani? 85 00:03:47,879 --> 00:03:49,577 Katër javë më parë, 86 00:03:49,707 --> 00:03:52,449 I prerë Gakbu në një marrëveshje me tetë shifra në ngjyrë kafe. 87 00:03:58,629 --> 00:03:59,804 Komplimentet e mia. 88 00:04:00,762 --> 00:04:02,329 Tani? 89 00:04:02,459 --> 00:04:05,201 Unë jam duke folur me majmunin, jo mulli organesh. 90 00:04:05,332 --> 00:04:07,377 Dhe ja ku shkojmë. 91 00:04:07,508 --> 00:04:10,337 Unë e solla këtë marrëveshje në Gakbu. 92 00:04:10,467 --> 00:04:13,514 Gakbu ra dakord për peshën dhe numrat. 93 00:04:13,644 --> 00:04:16,778 Dhe tani ai mendon se është në rregull për të dërguar të shkurtër të tij, 94 00:04:16,908 --> 00:04:18,780 vëlla me frymë të keqe për të mbyllur marrëveshjen? 95 00:04:18,910 --> 00:04:19,781 Se ajo? 96 00:04:21,739 --> 00:04:23,872 Dua 50% në dërgesën e parë 97 00:04:24,002 --> 00:04:26,614 dhe Gakbu për të paguar pak respekt, 98 00:04:26,744 --> 00:04:29,573 ose do t'ia tregoj një qese me testikuj turke. 99 00:04:29,704 --> 00:04:30,922 Capeesh? 100 00:04:32,184 --> 00:04:33,925 Po. Në rregull. 101 00:04:34,056 --> 00:04:37,015 Është pak e çuditshme, zoti Harrigan. 102 00:04:37,146 --> 00:04:38,539 Duke pasur parasysh faktin se dërgesa e parë 103 00:04:38,669 --> 00:04:39,888 tashmë është dërguar. 104 00:04:42,020 --> 00:04:43,065 Thuaje sërish. Çfarë? 105 00:04:43,195 --> 00:04:45,110 Po. Dërgesa e parë. 106 00:04:45,241 --> 00:04:46,851 Tashmë është blerë dhe paguar për. 107 00:04:50,986 --> 00:04:52,248 Nga kush? 108 00:04:57,297 --> 00:04:58,689 Nuk doni ta numëroni? 109 00:04:58,820 --> 00:05:01,649 Unë besoj një partneritet është ndërtuar mbi besimin. 110 00:05:02,650 --> 00:05:05,653 Plus, jam i sigurt që keni dëgjuar se çfarë ndodhi me partnerët tanë të fundit 111 00:05:05,783 --> 00:05:07,394 kur u bënë të lezetshëm me ne. 112 00:05:10,005 --> 00:05:11,180 Epo, kjo është shumë e çuditshme. 113 00:05:13,617 --> 00:05:14,879 Me të vërtetë shumë e çuditshme. 114 00:05:15,010 --> 00:05:16,054 - Si është? - Po. 115 00:05:16,185 --> 00:05:17,621 Më thuaj tani. 116 00:05:17,752 --> 00:05:19,928 Duke pasur parasysh faktin se ti je... 117 00:05:20,058 --> 00:05:21,364 kryefamiljari dhe të gjithë. 118 00:05:21,495 --> 00:05:23,105 Dhe je i sigurt 119 00:05:23,235 --> 00:05:24,846 babai juaj nuk është problem? 120 00:05:26,369 --> 00:05:29,546 Sepse kur erdhi koha për babanë tim baba---- 121 00:05:29,677 --> 00:05:31,635 të largohesh mënjanë, 122 00:05:31,766 --> 00:05:33,245 oh, 123 00:05:33,376 --> 00:05:35,465 u bë e shëmtuar. 124 00:05:37,946 --> 00:05:39,643 Më lër të shqetësohem për Konradin. 125 00:05:39,774 --> 00:05:40,905 në rregull? 126 00:05:41,036 --> 00:05:42,254 Gjithsesi, gëzuar. 127 00:05:43,255 --> 00:05:44,692 Dhe nga rruga, këtu është këshilla ime për ju. 128 00:05:44,822 --> 00:05:46,520 Shoku me mik, sigurisht. 129 00:05:46,650 --> 00:05:48,826 - Po, plas. - Po, djali yt 130 00:05:48,957 --> 00:05:52,482 po ju bën të dukeni një klloun i trishtuar, i vjetëruar. 131 00:05:54,441 --> 00:05:56,268 Ah. 132 00:05:56,399 --> 00:05:58,488 Po. Po. 133 00:05:58,619 --> 00:06:00,621 Po, dhe ju dukeni si pidhi. 134 00:06:05,887 --> 00:06:07,932 Të paktën je një pidhi qesharake. 135 00:06:11,458 --> 00:06:12,807 Po. 136 00:06:12,937 --> 00:06:13,982 Më falni. 137 00:06:14,112 --> 00:06:15,505 Po. 138 00:06:16,724 --> 00:06:17,942 Pali. 139 00:06:18,073 --> 00:06:19,291 Konradi. 140 00:06:19,422 --> 00:06:21,424 Unë jam duke shkuar për një pshurr. 141 00:06:28,431 --> 00:06:31,303 Kushëriri im, Mickey, ka një gjysmë kushëri, Dougal, 142 00:06:31,434 --> 00:06:34,524 dhe Dougal rrit zagarët atje në County Louth. 143 00:06:34,655 --> 00:06:36,613 Pra, ja se si funksionon. 144 00:06:36,787 --> 00:06:37,745 ♪ muzikë intriguese ♪ 145 00:06:39,268 --> 00:06:40,182 Të hënën e kaluar, 146 00:06:40,312 --> 00:06:41,792 Dougal WhatsApps Mickey. 147 00:06:41,923 --> 00:06:43,968 Ai thotë, "Kam një zile të gozhduar 148 00:06:44,099 --> 00:06:45,361 në Kunjet e Artë." 149 00:06:45,492 --> 00:06:46,406 Ballycare Moon. 150 00:06:49,060 --> 00:06:50,975 Askush nuk e ka parë të vrapojë, kështu që është udhëtimi i tij i parë. 151 00:06:52,760 --> 00:06:55,850 Kështu që askush nuk e di ai është një plumb i ndyrë. 152 00:06:59,723 --> 00:07:02,291 Harriganët kanë marrë nja dy qindra lojtarë të zbutur 153 00:07:02,422 --> 00:07:03,684 lart e poshtë tokës. 154 00:07:04,815 --> 00:07:06,077 Glasgow, Rochdale, 155 00:07:06,208 --> 00:07:07,557 Watford, Plymouth. 156 00:07:07,688 --> 00:07:09,254 Kush, tre minuta më parë, 157 00:07:09,385 --> 00:07:11,431 u futa në Ladbrokes dhe mbërtheu një majmun 158 00:07:11,561 --> 00:07:12,910 në Ballycare Moon 159 00:07:13,041 --> 00:07:14,869 në dhjetëra. 160 00:07:14,999 --> 00:07:17,045 Pali. Më jep armën time. 161 00:07:18,089 --> 00:07:20,614 Conrad, është ky një ide e mirë megjithatë? 162 00:07:20,744 --> 00:07:23,094 Është vetëm se ka rreth një dhjetëra kënaqësi turke atje 163 00:07:23,225 --> 00:07:24,879 dhe të gjithë do të jenë të armatosur tek dhëmbët e ndyrë. 164 00:07:26,358 --> 00:07:28,099 Kjo është arsyeja pse unë dua armën tuaj, gjithashtu. 165 00:07:29,318 --> 00:07:31,538 Pedi rrit shanset, por eshte shume vone. 166 00:07:33,931 --> 00:07:37,152 Pra, 500 herë 200 herë dhjetë... 167 00:07:37,282 --> 00:07:38,675 Më lejoni t'ju bëj të pasur, djem. 168 00:07:38,806 --> 00:07:40,068 ...ajo është një milion quid. 169 00:07:40,198 --> 00:07:42,766 Hajde, të ndyrë! 170 00:07:42,897 --> 00:07:44,986 - Dhe ata janë larguar! - Dhe ata janë larguar! 171 00:07:45,116 --> 00:07:45,943 - Pali! - Mirë. 172 00:07:47,249 --> 00:07:48,250 Mos më qij. 173 00:07:52,472 --> 00:07:53,516 Çfarë do të përdor? 174 00:07:56,563 --> 00:07:58,129 Atje ai shkon. 175 00:07:59,696 --> 00:08:01,655 Arma juaj është në të çarë nga arse e nipit tuaj. 176 00:08:05,963 --> 00:08:07,225 Shikoni atë pidhi shko. 177 00:08:16,670 --> 00:08:19,107 Ne kemi një fitues! 178 00:08:21,849 --> 00:08:24,068 Ah, urime, Maeve. Ja ku shkoni tani. 179 00:08:24,199 --> 00:08:25,287 Mwah. 180 00:08:25,417 --> 00:08:27,158 Ne jemi në, zemër. 181 00:08:28,290 --> 00:08:29,334 Hmm? 182 00:08:31,162 --> 00:08:32,120 Luca. 183 00:08:32,250 --> 00:08:33,513 Konradi. 184 00:08:33,643 --> 00:08:35,340 E kam rimenduar deklarata ime e fundit. 185 00:08:35,471 --> 00:08:36,864 Hmm. 186 00:08:36,994 --> 00:08:38,518 Nuk je aq qesharak siç mendova se ishe. 187 00:08:57,362 --> 00:08:59,016 ♪ muzikë e ulët, e tensionuar ♪ 188 00:09:18,427 --> 00:09:20,081 Ne jemi Harriganët! 189 00:09:20,211 --> 00:09:21,648 Huh? 190 00:09:21,778 --> 00:09:23,519 Nuk e dini emrin?! 191 00:09:23,650 --> 00:09:25,869 Atëherë dreqin na kërkoni në google! 192 00:09:26,000 --> 00:09:28,263 Pastaj vendosni se çfarë keni parë sot! 193 00:09:28,437 --> 00:09:30,744 ♪ "Starburster" nga Fontanes D.C. duke luajtur ♪ 194 00:09:30,874 --> 00:09:32,223 Ju jeni paralajmëruar! 195 00:09:32,397 --> 00:09:35,836 ♪ Mund të ndihet keq♪ 196 00:09:36,010 --> 00:09:38,142 ♪ Mund të ndihet keq♪ 197 00:09:38,316 --> 00:09:40,536 ♪ Dua të të shoh vetëm, Dua të mpreh gurin♪ 198 00:09:40,710 --> 00:09:43,583 ♪ Dua të kërcej kockën, Dua të ngatërrohem me të♪ 199 00:09:43,757 --> 00:09:45,628 ♪ Dua të shtrij Devilin, i gjithë ekuipazhi në prag♪ 200 00:09:45,802 --> 00:09:48,152 ♪ Unë dua predikuesin dhe pilulën, Dua të bekoj me të♪ 201 00:09:48,326 --> 00:09:50,328 ♪ Dua të shkoj në një meshë dhe merrni pjesë në të♪ 202 00:09:50,502 --> 00:09:52,809 ♪ Kjo mut është më qesharake se çdo A-class, innit?♪ 203 00:09:52,983 --> 00:09:55,551 ♪ Dua të flas me kllounin kush kërkon falje♪ 204 00:09:55,725 --> 00:09:57,509 ♪ Paguajini atij 300 paund për të marrë një klasë në të♪ 205 00:09:57,684 --> 00:10:01,078 ♪ Dua të kafshoj telefonin, Dua të përgjak tonin♪ 206 00:10:01,252 --> 00:10:03,124 ♪ Dua të të shoh vetëm, vetëm, vetëm, i vetmuar♪ 207 00:10:03,298 --> 00:10:05,387 ♪ Dua të ngushtoj peshkaqenin dhe më gjeni diku për të parkuar♪ 208 00:10:05,561 --> 00:10:08,216 ♪ Ashtu si drita kur është errësirë, është errësirë, është errësirë, errësirë♪ 209 00:10:08,390 --> 00:10:10,697 ♪ Disa yje rreth e bëjnë të ndjehet pëlqen paqen në një farë mënyre♪ 210 00:10:10,871 --> 00:10:13,134 ♪ Një raund kompliment♪ 211 00:10:13,308 --> 00:10:14,831 ♪ Yjësia ka një ndryshim në të♪ 212 00:10:15,005 --> 00:10:16,833 ♪ Për një GPO dhe të gjitha goditjet në të♪ 213 00:10:17,007 --> 00:10:19,401 ♪ Unë do të godas biznesin tuaj♪ 214 00:10:19,575 --> 00:10:21,882 ♪ Nëse është lumturi momentale♪ 215 00:10:22,056 --> 00:10:26,930 ♪ Unë do të godas biznesin tuaj nëse është lumturi momentale♪ 216 00:10:27,627 --> 00:10:31,805 ♪ Unë do të godas biznesin tuaj nëse është lumturi momentale♪ 217 00:10:35,156 --> 00:10:36,679 Pra, pse jeni këtu? 218 00:10:37,767 --> 00:10:38,725 - Çfarë, mirë ... - Epo... 219 00:10:38,855 --> 00:10:40,770 Jo, ti... 220 00:10:40,901 --> 00:10:42,467 - Jo, mund të shkosh. Jo, vazhdo. - Më fal. Na vjen keq. 221 00:10:42,598 --> 00:10:44,078 Është në rregull. Vazhdoni. 222 00:10:45,427 --> 00:10:46,471 Në rregull. 223 00:10:46,602 --> 00:10:49,387 Pra, kohët e fundit, Harry dhe unë ... 224 00:10:50,345 --> 00:10:52,086 ...ne kemi qenë... 225 00:10:52,216 --> 00:10:53,827 duke kaluar pak e një copëze të ashpër. 226 00:10:53,957 --> 00:10:55,524 Policia e armatosur! 227 00:10:55,655 --> 00:10:56,568 Do te te telefonoj zemer. 228 00:10:58,005 --> 00:11:00,268 Harry ka qenë jashtëzakonisht i zënë me punë. 229 00:11:04,272 --> 00:11:05,577 Dhe na u desh të lëviznim shtëpinë. 230 00:11:05,708 --> 00:11:06,970 Dhe çfarë me një gjë dhe nje tjeter... 231 00:11:08,189 --> 00:11:09,494 - A jemi në rrezik? - Jo. Jo. 232 00:11:11,061 --> 00:11:12,149 Dhe po merrej gjithnjë e më vështirë 233 00:11:12,280 --> 00:11:13,237 për të organizuar kohën së bashku. 234 00:11:13,368 --> 00:11:14,630 Ju e dini, si koha cilësore. 235 00:11:14,761 --> 00:11:16,371 - E drejta. Më duhet të shkoj. - Më duhet të shkoj. 236 00:11:16,501 --> 00:11:17,851 Do të kthehem para darkës. 237 00:11:20,244 --> 00:11:23,508 Në thelb, ne filluam për të humbur kontaktin. 238 00:11:23,639 --> 00:11:26,163 Dhe pastaj, disa muaj më parë, 239 00:11:26,294 --> 00:11:27,991 çështjet arritën në krye. 240 00:11:29,819 --> 00:11:31,038 Çfarë ndodhi? 241 00:11:31,168 --> 00:11:32,909 Jani më goditi me thikë në gjoks. 242 00:11:36,565 --> 00:11:38,915 Ishte një aksident. 243 00:11:39,046 --> 00:11:41,483 Dhe dukej më keq se ajo, se sa ishte. 244 00:11:41,613 --> 00:11:43,920 Tani më dhemb vetëm kur qesh. 245 00:11:46,401 --> 00:11:48,142 A i tregove Ginës? 246 00:11:48,272 --> 00:11:51,145 Jo. Epo, ne i thamë asaj këtë Kisha rënë në disa parmakë. 247 00:11:51,275 --> 00:11:53,843 Dhe pastaj i thashë të vërtetën. 248 00:11:54,975 --> 00:11:57,281 Se e kishe therur me thikë babanë e saj? 249 00:11:58,282 --> 00:11:59,980 Po. 250 00:12:00,110 --> 00:12:02,069 Rastësisht? 251 00:12:02,199 --> 00:12:03,461 Po. 252 00:12:12,079 --> 00:12:13,602 Si ka reaguar ajo? 253 00:12:15,517 --> 00:12:16,910 Ajo u largua. 254 00:12:17,040 --> 00:12:18,346 Ku është ajo tani? 255 00:12:18,476 --> 00:12:19,782 Ne po e kërkojmë atë. 256 00:12:20,783 --> 00:12:22,002 A la ajo një shënim? 257 00:12:22,132 --> 00:12:23,786 - Mm, jo. - Po. 258 00:12:27,137 --> 00:12:29,096 Çfarë thoshte? 259 00:12:30,401 --> 00:12:31,838 Thuhej, 260 00:12:31,968 --> 00:12:35,145 "Mami, ti pa një rrugëdalje. 261 00:12:35,276 --> 00:12:36,407 Ka një tjetër. 262 00:12:36,538 --> 00:12:38,235 Ajo quhet një derë. 263 00:12:38,366 --> 00:12:39,410 Dashuri, Gina. 264 00:12:40,411 --> 00:12:41,804 P.S. 265 00:12:43,545 --> 00:12:44,851 Do të doja ta kishe vrarë pidhin”. 266 00:12:52,554 --> 00:12:53,773 Më falni, duhet ta marr këtë. 267 00:12:53,903 --> 00:12:55,513 Më falni. me vjen keq. 268 00:12:58,038 --> 00:12:59,082 Pali. 269 00:12:59,213 --> 00:13:00,562 Është urgjente? 270 00:13:00,692 --> 00:13:02,042 Uh, po, është urgjente. 271 00:13:02,172 --> 00:13:03,434 Conrad është jashtë rezerva e ndyrë. 272 00:13:03,565 --> 00:13:04,958 - Ku je? - Qentë e Parkut të Gjelbër. 273 00:13:05,088 --> 00:13:06,524 Në takimin e ndyrë. 274 00:13:06,655 --> 00:13:08,483 Çfarë takimi? 275 00:13:08,657 --> 00:13:10,137 ♪ muzikë e ulët, e tensionuar ♪ 276 00:13:10,267 --> 00:13:13,227 Um, më vjen shumë keq. duhet të shkoj. 277 00:13:13,357 --> 00:13:14,576 duhet të shkoj. 278 00:13:31,549 --> 00:13:33,290 Ah, DCI Kavanagh, të kemi pritur. 279 00:13:33,421 --> 00:13:34,596 - Të lutem. - Po. 280 00:13:34,726 --> 00:13:36,467 E drejta. Më trego ku po shkojmë. 281 00:13:36,598 --> 00:13:38,165 Kemi disa nga stafi i barit. Kishte një funksion privat. 282 00:13:39,209 --> 00:13:41,385 Ushqimi i stadiumit katër orët e fundit. 283 00:13:41,516 --> 00:13:43,997 Tërhiqeni para se të pasqyrohet te serverët e këshillit, po. 284 00:13:44,127 --> 00:13:45,781 Përdorni çelësin fantazmë, fshij kopjet rezervë. 285 00:13:45,912 --> 00:13:47,391 Asnjë gjurmë. 286 00:13:47,522 --> 00:13:49,089 Zinxhiri i kujdestarisë i përsosur. 287 00:13:49,219 --> 00:13:52,092 Kodet e ekspozitës ndeshje rresht për vijë. 288 00:13:52,222 --> 00:13:54,007 Pa flluska, pa njolla. 289 00:13:55,095 --> 00:13:57,488 - Po, e kam. - Finch. 290 00:13:59,621 --> 00:14:01,797 Më trego ju jeni në krye të kësaj, po? 291 00:14:02,754 --> 00:14:03,755 Më lini mua. 292 00:14:03,886 --> 00:14:05,496 Në rregull. Më telefononi më vonë. 293 00:14:11,372 --> 00:14:13,809 Po kërkojmë për një firmë që kupton 294 00:14:13,940 --> 00:14:16,725 presionet unike në organizata si e jona. 295 00:14:16,856 --> 00:14:19,815 Lloji që janë nën vëzhgim të vazhdueshëm. 296 00:14:19,946 --> 00:14:22,252 Ajo që na duhet është mbrojtje strategjike. 297 00:14:22,383 --> 00:14:25,255 Dikush që mund të mbrojë operacionet tona, asetet tona, 298 00:14:25,386 --> 00:14:26,866 trashëgimia jonë nga rreziku 299 00:14:26,996 --> 00:14:30,043 duke mbajtur ekspozimin në një minimum absolut. 300 00:14:31,044 --> 00:14:32,610 Diskret. 301 00:14:32,741 --> 00:14:34,003 Besnik. 302 00:14:35,048 --> 00:14:36,353 E palëkundur. 303 00:14:37,485 --> 00:14:40,183 Ne e shohim rolin tonë si më shumë se vetëm një këshilltar ligjor. 304 00:14:40,314 --> 00:14:41,663 Ajo që ne ofrojmë është 305 00:14:41,793 --> 00:14:43,404 mbrojtja strategjike... 306 00:14:43,534 --> 00:14:45,493 ... lloji që mbron lidershipin, 307 00:14:45,623 --> 00:14:48,583 ruan trashëgiminë dhe siguron elasticitet 308 00:14:48,713 --> 00:14:50,280 kur është presioni në maksimumin e saj. 309 00:14:50,411 --> 00:14:53,283 Duket sikur jemi të gjithë saktësisht të njëjtën faqe. 310 00:14:53,414 --> 00:14:54,589 Më falni, më falni. 311 00:14:54,719 --> 00:14:56,199 sigurisht. 312 00:14:56,330 --> 00:14:57,461 Kev, çfarë ka ndodhur? 313 00:14:57,592 --> 00:14:59,202 Çfarë ka ndodhur? 314 00:14:59,333 --> 00:15:01,161 Konradi sapo u qëllua me armë Luca Ruzgar 315 00:15:01,291 --> 00:15:03,163 dhe gjysmën e familjes së tij në mes të ditës. 316 00:15:03,293 --> 00:15:05,643 Në rregull. Qëndro aty. Unë po kthehem në shtëpi. 317 00:15:05,774 --> 00:15:07,515 Lëreni shoferin. Merr një taksi. 318 00:15:07,645 --> 00:15:08,951 Nuk është e sigurt. 319 00:15:09,082 --> 00:15:10,866 Jezu Krishti! 320 00:15:14,217 --> 00:15:15,566 Ndaloni së lëvizuri, njeri. 321 00:15:15,697 --> 00:15:17,394 Zot, ti po përpëlitesh si një vajzë. 322 00:15:18,743 --> 00:15:20,702 Prisni. Pra, as nuk e dinit? 323 00:15:20,832 --> 00:15:22,922 Paul, nëse do ta kisha ditur, Unë do të kisha qenë atje. 324 00:15:23,052 --> 00:15:25,925 Dhe ti po rrotullohesh si një kurvë e ndyrë! 325 00:15:26,055 --> 00:15:28,405 Epo, do ta dinit, apo jo? 326 00:15:29,319 --> 00:15:31,626 Është quajtur "Krimi i organizuar", Harry. 327 00:15:31,756 --> 00:15:32,844 E dhëna është në titull. 328 00:15:32,975 --> 00:15:34,934 E kuptova. 329 00:15:35,064 --> 00:15:36,326 Ti je një dhuratë nga perëndia, Maeve. 330 00:15:36,457 --> 00:15:37,762 Ju jeni një dhuratë nga perëndia. 331 00:15:37,893 --> 00:15:39,242 Komunikimi. Zinxhiri komandues. 332 00:15:39,373 --> 00:15:41,592 E gjithë kjo shfaqje është xhiruar për mut. 333 00:15:41,723 --> 00:15:43,943 Seriozisht, njeri. Është si një grusht i ndyrë. 334 00:15:44,073 --> 00:15:45,901 te dua si një endacak e do parafinën. 335 00:15:46,032 --> 00:15:47,772 - Epo, na jep një puthje atëherë. - Oh. 336 00:15:47,903 --> 00:15:49,252 Mmm. 337 00:15:49,383 --> 00:15:51,559 Pak pikë për mikun tim këtu. 338 00:15:51,689 --> 00:15:53,430 Oh, dreq mua! 339 00:15:53,561 --> 00:15:54,518 po marr... mirë, nuk po marr, 340 00:15:54,649 --> 00:15:56,172 por Fergus po frikësohet. 341 00:16:01,917 --> 00:16:03,353 Biseda e mirë. 342 00:16:05,877 --> 00:16:07,357 E patë që po vinte? 343 00:16:07,488 --> 00:16:08,576 Çfarë? 344 00:16:08,706 --> 00:16:10,186 Gjakderdhja. 345 00:16:11,187 --> 00:16:13,276 Kam parë disa përleshje me armë në kohën time. 346 00:16:13,407 --> 00:16:15,452 Kështu ishte një ndyrë Slip 'N Slide. 347 00:16:15,583 --> 00:16:17,019 Jo. Dua të them, po dhe jo. 348 00:16:17,150 --> 00:16:18,586 Jo, nuk e pashë të vinte. 349 00:16:18,716 --> 00:16:20,501 Por kjo është... një lloj rregulli këtu. 350 00:16:20,631 --> 00:16:22,242 Nuk e sheh se po vjen, kujdes, 351 00:16:22,372 --> 00:16:24,984 sepse 99 herë nga 100, është e drequr. 352 00:16:26,420 --> 00:16:30,293 Stadiumi, kamerat CCTV janë tërhequr. 353 00:16:30,424 --> 00:16:32,817 DVR-të, kopjet rezervë -- të gjitha të fshira. 354 00:16:34,254 --> 00:16:37,909 Pra, duke supozuar se askush nga stafi i gdhendjes del përpara, 355 00:16:38,040 --> 00:16:41,609 Unë mendoj se kjo është ndoshta rreth sa më të pastër që mund ta bëni. 356 00:16:41,739 --> 00:16:43,654 Për aq sa Vrasjet e bandave në Londër shkojnë, 357 00:16:43,785 --> 00:16:46,396 kjo eshte një mjaft domethënës. 358 00:16:46,527 --> 00:16:48,442 Konrad... 359 00:16:48,572 --> 00:16:50,922 pse nuk e dija po takoje Gakbu-në? 360 00:16:53,316 --> 00:16:55,318 Epo, rezulton Unë dreqin nuk isha. 361 00:16:56,319 --> 00:16:58,495 Sepse Gakbu po takohej me të keqen time, 362 00:16:58,626 --> 00:17:02,238 ndyrë kovë me derr spunk bir. 363 00:17:03,848 --> 00:17:06,460 Krisht, e mallkoj ditën Kam hipur ndonjëherë mbi mamanë e tij. 364 00:17:06,590 --> 00:17:08,766 U ngjit në mamanë e kujt? 365 00:17:08,897 --> 00:17:10,681 Epo, përshëndetje, Harry. 366 00:17:10,812 --> 00:17:11,943 Oh. 367 00:17:12,074 --> 00:17:13,206 Ju ka munguar një klasik. 368 00:17:13,336 --> 00:17:14,685 E dini, plumbi fluturon. 369 00:17:14,816 --> 00:17:16,644 Gjak kudo. 370 00:17:16,774 --> 00:17:18,994 Bonnie dhe Clyde të ndyrë siç duhet. 371 00:17:21,736 --> 00:17:23,303 ku ishit? 372 00:17:25,609 --> 00:17:27,176 Bëj shaka. 373 00:17:27,307 --> 00:17:28,960 Tani, mos e fajësoni Konradin. 374 00:17:29,091 --> 00:17:32,051 Ishte ideja ime që të mos të tregoja rreth takimit. 375 00:17:32,181 --> 00:17:33,791 Dhe - dhe pse ishte kjo? 376 00:17:33,922 --> 00:17:36,794 Epo, tani, më lejoni të shpjegoj. 377 00:17:37,839 --> 00:17:39,971 Duke marrë parasysh vështirësitë aktuale 378 00:17:40,102 --> 00:17:42,017 mes Conrad dhe Kevin 379 00:17:42,148 --> 00:17:45,629 dhe konkretisht në lidhje me afërsia juaj me këtë të fundit, 380 00:17:45,760 --> 00:17:49,981 E konsiderova më të sigurt për ta mbajtur detaje të caktuara operacionale 381 00:17:50,112 --> 00:17:52,288 në mënyrë rigoroze baza e nevojës për të ditur. 382 00:17:52,419 --> 00:17:53,942 Ishte një ulje e thjeshtë. 383 00:17:54,073 --> 00:17:56,858 Kryqëzoni T-të dhe shënoni I-të. 384 00:17:56,988 --> 00:17:58,947 Dhe si e bëri këtë punojnë për ju? 385 00:18:07,651 --> 00:18:09,566 A mund të flas qartë? 386 00:18:11,133 --> 00:18:13,266 Lufta me Richie. 387 00:18:15,529 --> 00:18:16,356 Archie. 388 00:18:16,530 --> 00:18:17,661 ♪ muzikë parandjenjë ♪ 389 00:18:17,792 --> 00:18:18,880 - Brendan. 390 00:18:19,010 --> 00:18:20,316 O'Hara. 391 00:18:20,447 --> 00:18:21,839 Edi, AWOL. 392 00:18:22,884 --> 00:18:25,060 Seraphina, e tjetërsuar. 393 00:18:25,191 --> 00:18:28,150 Kevin dhe Conrad në prag të luftës civile. 394 00:18:28,281 --> 00:18:31,806 Kjo familje është në një spirale vdekjeje. 395 00:18:32,937 --> 00:18:34,896 Kemi humbur fentanil. 396 00:18:35,026 --> 00:18:37,246 Tani heroina po lëkundet në fllad. 397 00:18:37,377 --> 00:18:41,337 Ne jemi të rrethuar nga peshkaqenë, pjekur për vjelje. 398 00:18:41,468 --> 00:18:43,948 Dhe nese me pyet mua... 399 00:18:45,689 --> 00:18:47,561 ...ka filluar tashmë. 400 00:18:47,691 --> 00:18:48,997 Çfarë do të thotë? 401 00:18:49,128 --> 00:18:52,914 Ti ofrove Gakbu pasuria e brezave, 402 00:18:53,044 --> 00:18:55,917 dhe ai u kthye dhe shkoi te Kevini. 403 00:18:56,047 --> 00:18:57,658 Më vjen keq, por Kevin nuk ka fuqi 404 00:18:57,788 --> 00:19:00,095 ose kontaktet për të kryer një operacion. 405 00:19:00,226 --> 00:19:04,012 Dhe nëse Kevin nuk e di këtë, Gakbu bën. 406 00:19:04,143 --> 00:19:06,841 Pra, pse e bëri Gakbu? 407 00:19:06,971 --> 00:19:09,017 Ndoshta ka dikush 408 00:19:09,148 --> 00:19:11,411 me një interes në ndarjen e kësaj familjeje 409 00:19:11,541 --> 00:19:15,893 në shumë copa të vogla, aq sa munden, 410 00:19:16,024 --> 00:19:18,026 dhe pastaj duke i ngrënë një nga një. 411 00:19:20,289 --> 00:19:23,553 Për muaj të tërë, ti ke pritur... 412 00:19:23,684 --> 00:19:26,600 që Kat të bëjë lëvizjen e saj. 413 00:19:26,730 --> 00:19:29,385 Dhe në vend të mbajtjes pluhuri ynë i thatë, 414 00:19:29,516 --> 00:19:31,692 ne kemi filluar një luftë. 415 00:19:33,215 --> 00:19:34,912 Me aleatët tanë. 416 00:19:41,049 --> 00:19:42,616 Epo... 417 00:19:42,746 --> 00:19:44,487 Oh, jam i tronditur. 418 00:19:44,618 --> 00:19:45,619 Mm. 419 00:19:46,707 --> 00:19:47,925 Natën e mirë, Harry. 420 00:19:48,056 --> 00:19:49,927 Dhe mos mendo Unë nuk e vlerësoj 421 00:19:50,058 --> 00:19:51,799 gjithçka që po bën për ne. 422 00:19:51,929 --> 00:19:54,105 Sidomos, ju e dini, duke u kapur në mes 423 00:19:54,236 --> 00:19:55,455 dhe te gjitha keto. 424 00:19:56,543 --> 00:19:57,805 Por ju e dini se çfarë thonë ata ... 425 00:19:57,935 --> 00:20:01,200 nuk mund të hipësh dy kuaj me një arse. 426 00:20:02,940 --> 00:20:05,334 Është koha për të zgjedhur një kalë i vogël. 427 00:20:06,379 --> 00:20:07,510 Mm. 428 00:20:10,861 --> 00:20:11,906 Natën e mirë. 429 00:20:12,036 --> 00:20:13,255 Natën e mirë, Maeve. 430 00:20:18,826 --> 00:20:19,870 Pra... 431 00:20:22,569 --> 00:20:26,616 A po sugjeroni atë Kat McAllister 432 00:20:26,747 --> 00:20:28,270 po drejton Gakbu? 433 00:20:28,401 --> 00:20:29,576 Pse të presim? 434 00:20:30,751 --> 00:20:32,535 Unë do të. Unë-Do të dërgoja dikë brenda 435 00:20:32,666 --> 00:20:33,884 për të derdhur helm në plagë. 436 00:20:34,015 --> 00:20:35,321 Sepse kështu jemi ne, Konradi. 437 00:20:35,451 --> 00:20:36,887 Jemi - jemi të plagosur. 438 00:20:37,061 --> 00:20:39,499 ♪ muzikë parandjenjë ♪ 439 00:20:39,629 --> 00:20:40,935 Mm. 440 00:20:41,065 --> 00:20:42,937 Çfarë më sugjeroni të bëj? 441 00:20:43,067 --> 00:20:44,721 - Fol me Kevin. - Kevin? 442 00:20:44,852 --> 00:20:47,071 - Asnjë mënyrë e drequr. - Epo, nuk ke zgjidhje. 443 00:20:47,202 --> 00:20:48,856 Kevini më tradhtoi! 444 00:20:48,986 --> 00:20:52,294 Dreqin e ndyrë, ia fshiva gjirin, për hir të Krishtit. 445 00:20:52,425 --> 00:20:54,470 Jo, ju nuk e keni bërë. 446 00:20:58,344 --> 00:21:00,433 faleminderit për këshillën tuaj, Harry. 447 00:21:00,563 --> 00:21:01,869 Në rregull? 448 00:21:01,999 --> 00:21:04,045 Kujdesu për Gakbu. 449 00:21:04,175 --> 00:21:06,308 Ky është porosia juaj. 450 00:21:07,701 --> 00:21:08,702 Gëzuar mirë. 451 00:21:12,358 --> 00:21:13,402 Konradi. 452 00:21:15,796 --> 00:21:17,580 Ju jeni duke bërë një gabim. 453 00:21:20,583 --> 00:21:22,106 Slainte. 454 00:21:24,761 --> 00:21:26,328 ♪ muzikë e ulët, e tensionuar ♪ 455 00:21:29,592 --> 00:21:31,159 Zonja? Një dëshmitar 456 00:21:31,290 --> 00:21:32,726 sapo ka ardhur nga gjurma e qenit. 457 00:21:36,991 --> 00:21:39,167 Zosia, ku jemi me Mbrojtësin e Palit? 458 00:21:39,298 --> 00:21:41,082 Ajo funksiononte në pllaka të klonuara. 459 00:21:41,212 --> 00:21:44,172 Nëse ANPR kërkon të dhënat, shfaq trafikun rutinë. 460 00:21:44,303 --> 00:21:45,478 Pra nuk ka lidhje tek gjurma e qenit. 461 00:21:45,608 --> 00:21:47,131 Merrni atë në dhomën e intervistave 5. 462 00:21:47,262 --> 00:21:48,568 Ne do të jemi aty. 463 00:21:50,918 --> 00:21:51,962 Po telefonat? 464 00:21:52,093 --> 00:21:53,094 Ishin të gjithë në ndezës. 465 00:21:53,224 --> 00:21:54,922 Në momentin e të shtënave, 466 00:21:55,052 --> 00:21:56,227 ata ishin të gjithë në Princeshë i Shoreditch duke përdorur Wi-Fi, 467 00:21:56,358 --> 00:21:58,055 - blerja e pijeve. - Mirë. 468 00:21:58,186 --> 00:22:00,406 E drejtë, um... 469 00:22:00,536 --> 00:22:01,972 ka diçka Unë kam nevojë që ju të bëni. 470 00:22:02,103 --> 00:22:03,191 Vazhdoni. Gjuaj. 471 00:22:03,322 --> 00:22:04,758 Kam nevojë që ti të gjesh Gina. 472 00:22:04,888 --> 00:22:06,455 Mm-hmm. 473 00:22:06,586 --> 00:22:07,935 Dua të them, kishte kaq shumë të shtëna. 474 00:22:09,415 --> 00:22:11,939 Thyerja e pllakave, njerëzit që bërtasin. 475 00:22:12,069 --> 00:22:13,941 Na kërcënuan. 476 00:22:14,071 --> 00:22:16,683 Tha kushdo kush del përpara ka vdekur. 477 00:22:16,813 --> 00:22:18,685 Mund ta përshkruani gjuajtësin? 478 00:22:18,815 --> 00:22:20,556 Unë nuk kam për të. 479 00:22:20,687 --> 00:22:22,297 Na thanë se kush ishin. 480 00:22:31,959 --> 00:22:33,264 Vazhdo, shok. 481 00:22:33,395 --> 00:22:34,701 Kemi një problem. 482 00:22:34,831 --> 00:22:37,007 Një nga kamarierët i ka kënduar Tempestit. 483 00:22:37,138 --> 00:22:39,009 Ai hoqi dorë nga Conrad si gjuajtës kryesor. 484 00:22:39,140 --> 00:22:41,316 - Sa kohë kemi? - Është tashmë me CPS. 485 00:22:41,447 --> 00:22:43,753 Supozimi im është 12, 24 orë në krye. 486 00:22:43,884 --> 00:22:45,929 Epo, a keni emri ose adresa e kamerierit 487 00:22:46,060 --> 00:22:47,061 apo dicka te tille? 488 00:22:47,191 --> 00:22:48,628 Po ta dërgoj tani. 489 00:22:59,160 --> 00:23:01,292 Jezus, shiko ty, grua, 490 00:23:01,423 --> 00:23:02,468 të gjithë gussied atje. 491 00:23:04,121 --> 00:23:05,688 Kaq mjafton. 492 00:23:05,819 --> 00:23:07,473 Eh? 493 00:23:07,603 --> 00:23:08,691 ku po shkon? 494 00:23:08,822 --> 00:23:10,780 Duke shkuar në Londër. 495 00:23:11,825 --> 00:23:13,217 Unë ju bëra vezë. 496 00:23:16,656 --> 00:23:17,961 Oh. 497 00:23:18,092 --> 00:23:19,136 - Ne rregull. - Hmm? 498 00:23:19,267 --> 00:23:20,268 Unë do të ha vezët e tua të bukura. 499 00:23:20,399 --> 00:23:22,270 Ah. Grua e mirë. 500 00:23:22,401 --> 00:23:24,054 Merrni atë të drejtë në dolli. 501 00:23:24,185 --> 00:23:25,708 Kjo është perfekte. 502 00:23:25,839 --> 00:23:27,493 Tani, nëse do të ngjitesh në Londër, merr Paulin. 503 00:23:27,623 --> 00:23:29,756 Unë jam një vajzë e madhe. Unë mund të kujdesem për veten. 504 00:23:29,886 --> 00:23:30,800 Maeve. 505 00:23:31,801 --> 00:23:34,500 Nuk është e sigurt. 506 00:23:34,630 --> 00:23:35,892 Largohu, mut! Largohu! 507 00:23:36,023 --> 00:23:37,285 Largohu! Djalë i mirë. 508 00:23:37,416 --> 00:23:38,895 Qeni i mirë. Qen i mirë. 509 00:23:39,026 --> 00:23:40,636 Vërtetë e vogël. dreqin e ndyrë. 510 00:23:40,767 --> 00:23:41,985 Hej, ti. 511 00:23:42,116 --> 00:23:43,770 Është një qen roje, jo një lodër e ndyrë. 512 00:23:43,900 --> 00:23:45,380 Ndaloni të lëvizni përreth. 513 00:23:45,511 --> 00:23:46,686 Ku është xhaxhai juaj? 514 00:23:46,816 --> 00:23:48,688 Uh, nuk jam i sigurt. 515 00:23:48,818 --> 00:23:50,124 Ai është - ai është këtu diku. 516 00:23:50,254 --> 00:23:52,996 Në rregull. Çoj gruan time deri në Londër. 517 00:23:54,084 --> 00:23:55,651 Çfarë dreqin po bën? 518 00:23:55,782 --> 00:23:58,001 Unë thashë lëre qenin pas tani. 519 00:23:59,002 --> 00:24:00,787 Mwah. 520 00:24:01,788 --> 00:24:04,312 Ana tjetër. Unë mund të drejtoj një makinë të ndyrë. 521 00:24:13,930 --> 00:24:15,410 Pra... 522 00:24:15,541 --> 00:24:17,717 - Fergus, apo jo? - Po. 523 00:24:17,847 --> 00:24:20,197 si po kënaqeni javën tuaj të parë në punë? 524 00:24:20,328 --> 00:24:22,069 Hmm? 525 00:24:22,199 --> 00:24:24,288 Epo, zonja Harrigan, është, um... 526 00:24:25,289 --> 00:24:26,856 ...është shumë interesante. 527 00:24:26,987 --> 00:24:29,511 Do të gjeni Harriganët të jenë punëdhënës shumë të drejtë. 528 00:24:30,686 --> 00:24:32,427 Mbani hundën të pastër, mbyll gojën. 529 00:24:32,558 --> 00:24:34,864 Ndiqni urdhrat, bej si te thuhet. 530 00:24:34,995 --> 00:24:36,649 - Do të jesh mirë. - Patjetër. 531 00:24:39,173 --> 00:24:40,609 Oh, u- 532 00:24:40,740 --> 00:24:42,568 Dhe mund të filloni duke zbritur nga makina. 533 00:24:44,395 --> 00:24:45,571 Ju thatë të ndiqni urdhrat. 534 00:24:45,701 --> 00:24:47,355 Po, e bëra. 535 00:24:47,486 --> 00:24:49,705 Epo, Konradi më dha një urdhër. 536 00:24:49,836 --> 00:24:52,665 Po, ai bëri. Dhe unë po ju jap një tjetër. 537 00:24:56,495 --> 00:24:58,105 Ai do të më vrasë. 538 00:24:58,235 --> 00:25:00,455 Mm. Megjithatë. 539 00:25:02,457 --> 00:25:04,198 Ju lutem, zonja Harrigan, Unë-nuk mundem- 540 00:25:04,328 --> 00:25:07,680 Unë thashë ik makinën e ndyrë, pidhi. 541 00:25:08,724 --> 00:25:09,943 E drejta. 542 00:25:10,073 --> 00:25:11,248 - Vazhdo. - E drejta. 543 00:25:11,379 --> 00:25:12,511 Shpejt. 544 00:25:33,314 --> 00:25:35,185 ♪ muzikë suspensive ♪ 545 00:25:37,405 --> 00:25:39,363 Harry, Maeve sapo u largua. 546 00:25:39,494 --> 00:25:41,409 Mirë, qëndro me të, po? 547 00:25:41,540 --> 00:25:44,238 - Mirë. - Më duhet të shkoj. 548 00:25:58,513 --> 00:25:59,862 Dëgjo, Jan, për dje... 549 00:25:59,993 --> 00:26:02,125 Mund të kontrolloni WhatsApp-in tuaj, te lutem, Harry? 550 00:26:15,486 --> 00:26:18,098 Në rregull, çfarë është kjo, atëherë? 551 00:26:18,228 --> 00:26:21,884 Për 18 vjet, Të kam kërkuar të na vendosësh të parët. 552 00:26:22,015 --> 00:26:24,626 Unë jam lutur. Unë kam luftuar. 553 00:26:24,757 --> 00:26:28,804 Unë nuk mund të vazhdoj të jetoj si një fantazmë, duke parë ju duke u përkulur para burrave 554 00:26:28,935 --> 00:26:30,632 që nuk do të gjakosej kurrë për ty ashtu si kam. 555 00:26:31,720 --> 00:26:33,679 E di se çfarë do të thotë të qëndrosh. 556 00:26:34,680 --> 00:26:36,856 Duke humbur veten. 557 00:26:36,986 --> 00:26:40,033 Duke parë Gina duke mbajtur peshën të një babai që nuk mund ta respektojë. 558 00:26:40,207 --> 00:26:42,209 ♪ muzikë e zymtë ♪ 559 00:26:43,558 --> 00:26:45,560 Në rregull. Um... 560 00:26:47,780 --> 00:26:49,651 Dëgjo. 561 00:26:49,782 --> 00:26:51,697 Duhet ta diskutojmë këtë. 562 00:26:51,827 --> 00:26:53,176 Është shumë vonë, Harry. 563 00:26:54,525 --> 00:26:57,354 E di që më do. E di që ju pëlqen Gina. 564 00:26:57,485 --> 00:26:58,747 Por nuk mjafton. 565 00:27:00,357 --> 00:27:03,360 Ti, Harry, nuk mjafton. 566 00:27:15,024 --> 00:27:16,983 A nuk keni nevojë ta merrni atë? 567 00:27:36,176 --> 00:27:38,178 ♪ muzikë e tensionuar ♪ 568 00:27:42,965 --> 00:27:44,445 Je mirë, Dekan? 569 00:27:45,664 --> 00:27:48,101 Po, jam mirë. Kush jeni ju? 570 00:27:48,231 --> 00:27:49,842 Unë jam këtu për t'ju dhënë një ashensor. 571 00:27:49,972 --> 00:27:52,061 - Ajo biçikletën tuaj? - Po. 572 00:27:54,498 --> 00:27:56,326 E vendos në pjesën e pasme të furgonit tim. 573 00:27:58,328 --> 00:27:59,852 - Uh... - Po, hajde, Dean. 574 00:27:59,982 --> 00:28:01,767 Ju keni parë se çfarë prej këtyre mund të bëjë. Le të shkojmë. 575 00:28:01,897 --> 00:28:04,073 Le ta marrim atë në pjesën e pasme të furgonit tim. Vazhdoni. 576 00:28:12,429 --> 00:28:14,649 Gjithë rrugës brenda. Vazhdo. 577 00:28:14,780 --> 00:28:16,564 E bukur. faleminderit. 578 00:28:17,565 --> 00:28:19,654 Uluni vetë në qoshe, po? 579 00:28:21,003 --> 00:28:23,223 Unë nuk dua që ju të lëndoheni. 580 00:28:26,182 --> 00:28:28,097 Edi. 581 00:28:29,403 --> 00:28:31,318 Edi. Uluni, dashuri. 582 00:28:31,448 --> 00:28:34,016 - Në rregull, Maeve? - Unë kam porositur për ju. 583 00:28:34,147 --> 00:28:35,104 E bukur. 584 00:28:35,235 --> 00:28:36,671 Tani po ju paralajmëroj. 585 00:28:36,802 --> 00:28:38,238 Nuk është një arnim për mua. 586 00:28:38,368 --> 00:28:40,893 Suxhuk ka shije si karin e një trapi të vjetër. 587 00:28:41,023 --> 00:28:42,503 - Hmm. - Mos më bëj të filloj 588 00:28:42,633 --> 00:28:43,983 në kolonë. 589 00:28:44,113 --> 00:28:45,941 Kjo është "flluska dhe kërcitje" për ty, dashuri. 590 00:28:47,290 --> 00:28:48,161 Çfarë është kjo? 591 00:28:48,291 --> 00:28:49,510 Prerja juaj. 592 00:28:49,640 --> 00:28:51,642 Tridhjetë e madhe. 593 00:28:53,688 --> 00:28:55,472 Më pëlqen stili juaj. 594 00:28:56,647 --> 00:28:58,084 Shkolla e vjetër. 595 00:28:59,128 --> 00:29:01,000 Pra, prisni. 596 00:29:01,130 --> 00:29:02,349 Edi... Edi çfarë? 597 00:29:02,479 --> 00:29:03,872 - Djali i Kevinit të Edi. - Mm. 598 00:29:04,003 --> 00:29:06,353 Por ai nuk është. Ai është në fakt i Conrad. 599 00:29:06,483 --> 00:29:09,138 - Hiq. - Mm-hmm. 600 00:29:10,226 --> 00:29:11,662 Ne jemi duke u ngritur, Maeve. 601 00:29:11,793 --> 00:29:13,360 Këta YouTubers janë një tufë geekësh. 602 00:29:13,490 --> 00:29:15,536 Jo, yo, yo, mbreti është kthyer. 603 00:29:15,666 --> 00:29:17,059 në rregull? Kthehet në pallatin e tij. 604 00:29:17,190 --> 00:29:19,322 Tani, Galdem, ndaloje. Ndalo caktimin, në rregull? 605 00:29:19,453 --> 00:29:20,889 Sepse unë shoh DM-të. 606 00:29:21,020 --> 00:29:22,804 Janë të njëjtat cuba do të laheshe në shkollë. 607 00:29:22,935 --> 00:29:24,588 ne rregull, dhe rënia e së nesërmes është... 608 00:29:24,719 --> 00:29:26,112 - Mami, çfarë? - Më fal, zemër. 609 00:29:26,242 --> 00:29:27,330 Është dikush në derë për ty. 610 00:29:27,461 --> 00:29:28,723 Çfarë ka? 611 00:29:28,854 --> 00:29:30,246 Kjo është e rastësishme, por unë jam një fans i madh. 612 00:29:30,377 --> 00:29:31,813 Oh, po? Në asnjë mënyrë. 613 00:29:31,944 --> 00:29:33,336 A është vërtet motori juaj? 614 00:29:33,467 --> 00:29:34,424 Hidhe atje, e dashur. 615 00:29:34,555 --> 00:29:35,948 Uau. 616 00:29:36,078 --> 00:29:38,777 Është Lambo-tastic këtu. 617 00:29:38,907 --> 00:29:41,083 Kush dreqin je ti? 618 00:29:42,519 --> 00:29:45,087 Lajmi i mirë i Ginës, Maeve. Ajo është e talentuar. 619 00:29:45,218 --> 00:29:46,915 Ne jemi të rinjtë tuaj partnerët e biznesit, Jason. 620 00:29:47,046 --> 00:29:49,004 Ju bëni 300 granata një muaj, apo jo? 621 00:29:49,135 --> 00:29:50,527 Ne duam vetëm 10%. 622 00:29:50,658 --> 00:29:52,486 Dhe për këtë, ju do të merrni mbrojtje 24-7 623 00:29:52,616 --> 00:29:54,270 nga Roger dhe Rodway. 624 00:29:54,401 --> 00:29:56,359 Ajo bën kontaktet, i vendos ato. Ajo është e natyrshme. 625 00:29:57,926 --> 00:29:59,536 Gina Da Souza 626 00:29:59,667 --> 00:30:00,973 - asgjë veç një kurvë të vogël. 627 00:30:01,103 --> 00:30:03,714 Planet e mia për ty janë të mëdha, Edi. 628 00:30:03,845 --> 00:30:07,588 Ju nuk dëshironi asnjë ndërlikim duke të kapur gjatë rrugës. 629 00:30:07,718 --> 00:30:09,982 Tani, ju dëgjoni me kujdes sepse kam 630 00:30:10,112 --> 00:30:11,766 diçka e madhe për ju. 631 00:30:11,897 --> 00:30:13,463 Është një shkallë lart. 632 00:30:13,594 --> 00:30:15,335 A doni për të rritur shkallët? 633 00:30:15,465 --> 00:30:17,119 po. 634 00:30:18,164 --> 00:30:19,643 Mirë. 635 00:30:19,774 --> 00:30:23,299 Pra, herën tjetër që do të takohemi, Dua dy gjëra. 636 00:30:23,430 --> 00:30:25,911 Dua 50 euro 637 00:30:26,041 --> 00:30:30,045 dhe Gina Da Souza në pasqyrën e pasme të ndyrë. 638 00:30:31,090 --> 00:30:33,092 A e bëj veten të qartë? 639 00:30:42,753 --> 00:30:43,667 Ndihmë! 640 00:30:43,798 --> 00:30:45,234 Më ndihmo! 641 00:30:45,365 --> 00:30:47,062 Dekani? 642 00:30:49,108 --> 00:30:50,500 Kjo nuk ka qenë saktësisht një e mrekullueshme 643 00:30:50,631 --> 00:30:52,851 24 orë për mua, po? 644 00:30:52,981 --> 00:30:55,244 Unë jam nën, Jam nën presion të madh, 645 00:30:55,375 --> 00:30:58,552 personale dhe pune. 646 00:30:58,682 --> 00:31:01,381 Dhe ndërsa jam profesionist, të gjithë kanë një pikë thyerjeje. 647 00:31:01,511 --> 00:31:05,037 Ju me të vërtetë nuk dëshironi kjo pikë të jetë tani. 648 00:31:08,257 --> 00:31:09,998 ♪ muzikë e tensionuar ♪ 649 00:31:10,129 --> 00:31:12,392 Kështu që bëjini vetes një nder, 650 00:31:12,522 --> 00:31:14,220 mbylle dreqin. 651 00:31:15,961 --> 00:31:17,745 Vetëm dëgjoni. 652 00:31:18,746 --> 00:31:20,182 - Po? - Po. 653 00:31:20,313 --> 00:31:21,314 Mirë. 654 00:31:22,706 --> 00:31:24,621 Mbrëmë, 655 00:31:24,752 --> 00:31:27,973 ju shkuat në polici 656 00:31:28,103 --> 00:31:30,758 dhe ju bëtë një deklaratë, 657 00:31:30,889 --> 00:31:33,804 një deklaratë në lidhje me familja Harrigan. 658 00:31:33,935 --> 00:31:36,329 Ju jeni paralajmëruar, jeni paralajmëruar të mos e bëni këtë. 659 00:31:36,459 --> 00:31:37,896 me vjen keq. 660 00:31:38,026 --> 00:31:40,594 Dhe e vlerësoj këtë, faleminderit. 661 00:31:40,724 --> 00:31:44,250 Por kam frikë, e dini, njerëzit për të cilët punoj... 662 00:31:46,339 --> 00:31:48,950 ... Harriganët, ata nuk janë, 663 00:31:49,081 --> 00:31:51,300 ata nuk janë do jem i interesuar... 664 00:31:53,650 --> 00:31:55,130 ...në "më fal". 665 00:31:56,871 --> 00:32:00,614 Ata, dhe për këtë arsye unë, jam i interesuar per ty 666 00:32:00,744 --> 00:32:03,530 duke hipur në biçikletë, po, 667 00:32:03,660 --> 00:32:08,448 dhe pedalimi shumë, shumë shpejt përsëri në stacionin e policisë në fjalë 668 00:32:08,578 --> 00:32:10,972 dhe duke tërhequr deklaratën tuaj. 669 00:32:11,103 --> 00:32:12,278 në rregull? 670 00:32:12,408 --> 00:32:14,019 Mm. 671 00:32:14,149 --> 00:32:15,846 Po? 672 00:32:15,977 --> 00:32:18,414 Këtu është historia juaj, po? 673 00:32:19,720 --> 00:32:22,941 Ju u detyruat, 674 00:32:23,071 --> 00:32:26,814 i frikësuar, i kërcënuar. 675 00:32:28,207 --> 00:32:31,210 Ju u detyruat për të bërë atë deklaratë 676 00:32:31,340 --> 00:32:32,951 nga ky njeri. 677 00:32:38,347 --> 00:32:39,479 Ja ku shkoni. 678 00:32:39,609 --> 00:32:41,133 Shiko, unë-unë vetëm... 679 00:32:41,263 --> 00:32:42,438 Shh. A mund ta lexoni atë? 680 00:32:45,398 --> 00:32:48,314 "Gakbu Ruzgar". 681 00:32:48,444 --> 00:32:49,619 Thuaj atë. 682 00:32:50,620 --> 00:32:51,839 Gakbu Ruzgar. 683 00:32:51,970 --> 00:32:53,058 Mirë. Vendoseni atë në xhepin tuaj. 684 00:32:55,277 --> 00:32:57,279 Tani është mesditë. 685 00:32:57,410 --> 00:32:58,454 - Po. - Mirë. 686 00:32:58,585 --> 00:33:01,066 Keni kohë deri në mesnatë. 687 00:33:01,196 --> 00:33:02,850 Kjo është e drejtë, apo jo? 688 00:33:04,765 --> 00:33:08,464 Tani, nëse dështoni në detyrën tuaj, 689 00:33:08,595 --> 00:33:10,249 ne do të kthehemi menjëherë këtu. 690 00:33:10,379 --> 00:33:12,512 Pikërisht këtu, po? 691 00:33:12,642 --> 00:33:15,994 Dhe shpreheni në këtë mënyrë, Dean. 692 00:33:16,124 --> 00:33:17,560 Kur të mbarojmë me ty, 693 00:33:17,691 --> 00:33:19,258 nuk do të keni nevojë atë biçikletë, do? 694 00:33:19,388 --> 00:33:20,911 Sepse kush ka nevojë për një biçikletë 695 00:33:21,042 --> 00:33:23,088 kur të kesh një palë krahë të ndyrë? 696 00:33:31,966 --> 00:33:33,881 Në rregull. Ju ngriheni. 697 00:33:34,838 --> 00:33:36,144 Na jep biçikletën tënde. 698 00:33:37,189 --> 00:33:38,668 faleminderit. 699 00:33:40,975 --> 00:33:42,498 Në rregull. 700 00:33:42,629 --> 00:33:44,457 dreq. 701 00:33:47,242 --> 00:33:48,243 Dekani. 702 00:33:49,462 --> 00:33:51,638 Keni 12 orë. 703 00:33:54,684 --> 00:33:57,687 Dekan, thatë se doje për të ndryshuar deklaratën tuaj. 704 00:33:59,211 --> 00:34:00,951 po. 705 00:34:04,172 --> 00:34:05,130 Zosia. 706 00:34:05,260 --> 00:34:07,262 Uh, Maeve sapo doli nga kafeneja 707 00:34:07,393 --> 00:34:09,134 në Tottenham Hale, dhe ju do ta bëni kurrë mos e merr me mend se me kë është ajo. 708 00:34:09,264 --> 00:34:10,526 Taksi. 709 00:34:11,962 --> 00:34:13,355 Ndiqni atë. 710 00:34:18,752 --> 00:34:20,754 ♪ muzikë suspensive ♪ 711 00:34:31,808 --> 00:34:33,462 Ky është një divan i bukur. 712 00:34:33,593 --> 00:34:34,768 Bella. 713 00:34:34,898 --> 00:34:36,030 Ajo vjen këtu, apo jo? 714 00:34:36,161 --> 00:34:38,206 Jo nëse ajo mund ta ndihmojë, jo. 715 00:34:50,610 --> 00:34:52,090 Ku dëshironi të filloni? 716 00:34:52,220 --> 00:34:54,396 Epo, Gakbu thirri. 717 00:34:55,789 --> 00:34:57,269 I ka shpallur luftë mbi Harriganët. 718 00:34:57,399 --> 00:34:59,706 Nuk është një surprizë e madhe, dhënë gjysmën e familjes së tij 719 00:34:59,836 --> 00:35:02,491 janë në çanta trupore poshtë në Morgun Publik të Plepit. 720 00:35:03,492 --> 00:35:05,755 Bastard i çmendur i ndyrë. 721 00:35:05,886 --> 00:35:07,453 Gakbu nuk është budalla. 722 00:35:07,583 --> 00:35:09,019 Ai është super i zgjuar. 723 00:35:09,150 --> 00:35:10,412 Kjo është arsyeja pse Conrad e zgjodhi atë. 724 00:35:10,543 --> 00:35:12,632 Ai... e bëri marrëveshjen me Konradin, 725 00:35:12,762 --> 00:35:14,634 ranë dakord për peshën, numrat. 726 00:35:14,764 --> 00:35:16,984 Është dërgesa e parë, dhe ai kalon i pastër pranë Konradit, 727 00:35:17,115 --> 00:35:18,551 ai vjen tek ju. 728 00:35:19,595 --> 00:35:20,509 Në rregull. 729 00:35:20,640 --> 00:35:22,250 Ajo që po them është, 730 00:35:22,381 --> 00:35:25,384 ai erdhi tek ju sepse Unë mendoj se dikush i tha atij. 731 00:35:26,689 --> 00:35:29,083 Për të përzënë një pykë mes jush dhe babait tuaj. 732 00:35:31,216 --> 00:35:33,348 Unë shoh. 733 00:35:34,436 --> 00:35:36,525 Epo, nëse më pyet mua, 734 00:35:36,656 --> 00:35:38,875 Unë mendoj se teoria juaj është goxha fyese. 735 00:35:39,006 --> 00:35:40,877 Nuk është fyerje. Është instinkti im. 736 00:35:41,008 --> 00:35:42,096 Harry... 737 00:35:44,098 --> 00:35:45,534 te dua. 738 00:35:46,753 --> 00:35:49,625 Të kërkova të hysh me mua. Më hodhe poshtë. 739 00:35:49,756 --> 00:35:50,844 Shiko, të kam thënë... 740 00:35:50,974 --> 00:35:52,367 Jo, e di, i di arsyet. 741 00:35:52,498 --> 00:35:53,847 Por për sa më përket mua - 742 00:35:53,977 --> 00:35:55,849 Ne jemi gati të jemi i asgjësuar, Kevin. 743 00:36:00,332 --> 00:36:02,247 Kat McAllister. 744 00:36:04,510 --> 00:36:06,686 Ajo do të na hajë pjesë-pjesë. 745 00:36:07,817 --> 00:36:10,168 Epo, faleminderit për kokën lart. 746 00:36:10,298 --> 00:36:12,518 Por unë mund të kujdesem për veten. 747 00:36:18,306 --> 00:36:19,394 Si është Jan? 748 00:36:19,525 --> 00:36:20,961 Ajo dëshiron një divorc. 749 00:36:21,091 --> 00:36:22,136 Ajo të ka hedhur jashtë? 750 00:36:22,267 --> 00:36:23,355 Këtë mëngjes. 751 00:36:23,485 --> 00:36:25,008 Ku po fle? 752 00:36:26,575 --> 00:36:28,186 Në divanin tuaj të ri. 753 00:36:29,839 --> 00:36:32,015 S-Disa hotel. Nuk e di, shok. 754 00:36:32,146 --> 00:36:33,713 Unë ju them çfarë, tani, 755 00:36:33,843 --> 00:36:38,196 fokusi im nuk është ku jam duke fjetur, Kev. 756 00:36:41,242 --> 00:36:42,548 Hmm. 757 00:36:45,159 --> 00:36:46,726 Çfarë do të bëjmë për Ruzgarët? 758 00:36:53,123 --> 00:36:55,082 turqishtja nuk janë problem, Kev. 759 00:36:55,256 --> 00:36:57,867 ♪ muzikë e tensionuar ♪ 760 00:36:57,998 --> 00:37:01,262 Kat McAllister nuk është Richie Stevenson. 761 00:37:02,829 --> 00:37:06,224 Richie kishte, e dini, aftësi, burime, mashtrim. 762 00:37:06,354 --> 00:37:09,749 Dhe ai kishte shumë përvojë dhe një turmë e dobishme, por... 763 00:37:09,879 --> 00:37:12,273 Turma e Kat McAllister 764 00:37:12,404 --> 00:37:16,190 ka tetë trilionë para të gatshme 765 00:37:16,321 --> 00:37:19,149 dhe të botës arsenali më i madh bërthamor. 766 00:37:21,151 --> 00:37:22,979 Dhe tani është kënaqësia ime e madhe 767 00:37:23,110 --> 00:37:24,981 për të mirëpritur të sapoemëruarin 768 00:37:25,112 --> 00:37:28,158 Ambasadori i Shteteve të Bashkuara në Gjykatën e St. James, 769 00:37:28,289 --> 00:37:31,031 Dr. Katerina Patricia McAllister. 770 00:37:33,033 --> 00:37:34,817 ♪ muzikë intriguese ♪ 771 00:37:34,948 --> 00:37:36,297 faleminderit. 772 00:37:36,428 --> 00:37:38,473 Faleminderit, faleminderit, I nderuar Dekan, 773 00:37:38,604 --> 00:37:40,997 Zonja Preelektore, te nderuar te ftuar. 774 00:37:41,128 --> 00:37:45,872 Ishte Joseph Kennedy Sr., një shoku irlandez amerikan, 775 00:37:46,002 --> 00:37:49,223 i cili në vitin 1938 qëndroi pikërisht në këtë skenë 776 00:37:49,354 --> 00:37:52,270 si i sapoemëruar ambasadori i SHBA. 777 00:37:52,400 --> 00:37:55,882 Ashtu si ai, kam lindur dhe u rrit në Boston. 778 00:37:56,012 --> 00:37:57,710 Ashtu si ai, 779 00:37:57,840 --> 00:38:00,582 Unë thjesht kam bërë udhëtimin në drejtim të kundërt. 780 00:38:00,713 --> 00:38:04,020 Ju mund të kujtoni që qytetarët e Bostonit 781 00:38:04,151 --> 00:38:07,197 një herë dha një festë çaji për disa nga bashkatdhetarët tuaj. 782 00:38:07,328 --> 00:38:08,677 Më lejoni të shprehem 783 00:38:08,808 --> 00:38:10,810 vlerësimin tim për kthimin e bukur 784 00:38:10,940 --> 00:38:12,290 që më ke bërë. 785 00:38:12,420 --> 00:38:14,553 Unë premtoj të lejoj Bostonianët e mi e dinë 786 00:38:14,683 --> 00:38:18,905 sa bujarisht më parë e tyre mikpritja është shlyer. 787 00:38:24,345 --> 00:38:25,694 Pra, ti je bastard? 788 00:38:25,825 --> 00:38:28,175 Unë jam një Harrigan. Ne jemi të gjithë bastardë. 789 00:38:28,306 --> 00:38:29,394 Dhe ju jeni më i madhi? 790 00:38:29,524 --> 00:38:31,265 Unë jam më i zgjuari. 791 00:38:31,396 --> 00:38:32,745 A e doni babanë tuaj? 792 00:38:32,875 --> 00:38:33,920 Shumë shumë. 793 00:38:34,050 --> 00:38:35,704 Pra, ai e di që ju jeni këtu? 794 00:38:35,835 --> 00:38:37,227 Nr. 795 00:38:37,358 --> 00:38:38,794 Pse kurrë jo? 796 00:38:38,925 --> 00:38:40,361 Sepse ka diçka tjetër ai nuk e di. 797 00:38:40,492 --> 00:38:42,363 Dhe çfarë është kjo? 798 00:38:42,494 --> 00:38:44,931 Koha e tij ka mbaruar. 799 00:38:45,061 --> 00:38:48,151 Babai kishte Londrën Veriore në një kokë që nga vitet '90. 800 00:38:48,282 --> 00:38:50,023 Asgjë nuk zgjat përgjithmonë. 801 00:38:50,153 --> 00:38:51,590 Është koha për ndryshim. 802 00:38:53,113 --> 00:38:54,549 Po Harry? 803 00:38:54,680 --> 00:38:56,464 Në cilën mënyrë mendon ai po fryn era? 804 00:38:56,595 --> 00:38:59,641 Harri i luan letrat e tij afër. 805 00:38:59,772 --> 00:39:02,949 Por pse tjetër do të shkonte në të tilla A mund të më shpëtosh në Antwerp? 806 00:39:03,079 --> 00:39:04,342 Hmm. 807 00:39:04,472 --> 00:39:07,388 Mirë, kështu që ju më dëshironi për të përdorur timen, um, 808 00:39:07,519 --> 00:39:12,350 lidhjet e mia, pasuria, fuqi, ekspertizë, përvojë, 809 00:39:12,480 --> 00:39:14,743 për të vënë bythën tuaj ambicioze në fron. 810 00:39:16,092 --> 00:39:18,834 Së pari, më duhet për të përcaktuar nëse 811 00:39:18,965 --> 00:39:22,708 vajza e përzemërt ka topat për ta qij babin. 812 00:39:22,838 --> 00:39:24,231 Nëse ajo e bën, atëherë ndoshta jemi në biznes. 813 00:39:24,362 --> 00:39:25,580 Nëse ajo nuk e bën, atëherë ne nuk jemi. 814 00:39:25,711 --> 00:39:27,365 cfare deshironi? 815 00:39:27,495 --> 00:39:31,499 Gjysma e të gjitha të ardhurave të Harrigan, në të gjithë bordin, 816 00:39:31,630 --> 00:39:33,980 pesë vjet, dhe pastaj je i lirë. 817 00:39:34,981 --> 00:39:36,374 Tre vjet. 818 00:39:36,504 --> 00:39:39,028 Nuk mendoj se më ke dëgjuar. Unë thashë pesë. 819 00:39:39,159 --> 00:39:40,856 Katër. 820 00:39:41,901 --> 00:39:44,425 Kjo nuk është disa ankandi i diamanteve pisant. 821 00:39:46,601 --> 00:39:48,211 Çfarë levash keni? 822 00:39:48,342 --> 00:39:51,519 Rreth aq sa keni opsione të tjera. 823 00:39:51,650 --> 00:39:53,782 Ti e provove Harry-n, nuk funksionoi. 824 00:39:53,913 --> 00:39:55,305 Unë jam taksi tjetër jashtë rangut. 825 00:39:55,436 --> 00:39:58,831 Do të luaj me top për katër. 826 00:40:00,180 --> 00:40:02,269 Katër është. 827 00:40:07,013 --> 00:40:08,449 Të thërret kushdo, 828 00:40:08,580 --> 00:40:11,583 Harry, Conrad, kushdo, ju telefononi atë numër, 829 00:40:11,713 --> 00:40:13,367 dhe ju i tregoni personit në anën tjetër 830 00:40:13,498 --> 00:40:16,109 pikërisht ajo që u tha, fjalë për fjalë. 831 00:40:18,154 --> 00:40:20,113 A do ta bësh këtë? 832 00:40:22,332 --> 00:40:23,986 I thashë, do ta bësh këtë? 833 00:40:25,553 --> 00:40:28,121 A jam gati të jem mikromenaxhuar këtu? 834 00:40:28,251 --> 00:40:29,818 Unë mund të përballoj pjesën time. 835 00:40:29,949 --> 00:40:31,646 Mos u tall me mua. 836 00:40:31,777 --> 00:40:33,561 Ju dëshironi të luani në ligën e madhe? 837 00:40:33,692 --> 00:40:36,303 Zemër, ti je këtu. Ju jeni deri në shkop. 838 00:40:36,434 --> 00:40:38,436 Pra, çfarë do të jetë, bastard i madh? 839 00:40:44,050 --> 00:40:46,487 Nëse ata telefonojnë, do t'ju njoftoj. 840 00:40:46,618 --> 00:40:48,881 Mirë. Tani largohu. 841 00:41:05,332 --> 00:41:06,725 Në këtë mënyrë. 842 00:41:22,828 --> 00:41:23,959 Tattersall. 843 00:41:25,483 --> 00:41:27,180 Kënaqësi që u njohëm. 844 00:41:27,310 --> 00:41:28,268 A mundem? 845 00:41:28,398 --> 00:41:30,226 Ju keni një minutë. 846 00:41:33,534 --> 00:41:37,364 Së pari, mund të them sa shumë Më pëlqeu fjalimi juaj? 847 00:41:37,495 --> 00:41:38,844 Është minuta juaj. 848 00:41:40,889 --> 00:41:43,805 Joseph Kennedy ishte një pirat. 849 00:41:43,936 --> 00:41:46,808 Ai erdhi në këto brigje për të ndërtuar një gjoks lufte 850 00:41:46,939 --> 00:41:49,942 për të financuar familjen e tij ambiciet politike. 851 00:41:50,072 --> 00:41:53,511 Ai theu bukën me çdo bos mafioz në Londër. 852 00:41:53,641 --> 00:41:57,993 Dhe përmes favoreve, shtrëngim, mashtrim, 853 00:41:58,124 --> 00:42:00,648 bëri aleanca me disa nga zuzarët më të këqij 854 00:42:00,779 --> 00:42:02,911 Londra është parë ndonjëherë. 855 00:42:03,042 --> 00:42:07,568 Nuk është sekret që ju, Znj. McAllister, 856 00:42:07,699 --> 00:42:10,397 janë pasardhësi i një familje me histori dhe famëkeqe 857 00:42:10,528 --> 00:42:12,094 e mafiozëve të Bostonit. 858 00:42:13,139 --> 00:42:14,967 30 sekonda. 859 00:42:16,621 --> 00:42:18,623 Ju keni ardhur këtu për të bërë një miliard paund, 860 00:42:18,753 --> 00:42:21,408 largohu në shtëpi me thesarin. 861 00:42:21,539 --> 00:42:23,149 Unë mund t'ju ndihmoj ta bëni këtë. 862 00:42:26,631 --> 00:42:30,548 Tani, duke pasur parasysh tuajën statusi i ambasadorit, 863 00:42:30,678 --> 00:42:33,638 nuk mund të jesh saktësisht duke fërkuar shpatullat me zuzarët, 864 00:42:33,768 --> 00:42:37,076 duke parë nën çdo shkëmb për të zbuluar se çfarë është. 865 00:42:37,206 --> 00:42:38,773 Nr. 866 00:42:38,904 --> 00:42:42,298 Ajo që ju nevojitet është një paladinë, 867 00:42:42,429 --> 00:42:45,737 një kalorës trim për të hipur në betejë për ju. 868 00:42:47,216 --> 00:42:48,783 Mbretëresha Elizabeth kishte Francis Drake. 869 00:42:48,914 --> 00:42:50,655 Dhe unë të kam ty. 870 00:42:52,526 --> 00:42:54,223 Oh, qiej të mirë, jo. 871 00:42:54,354 --> 00:42:58,097 Jo, nuk jam më një paladin 872 00:42:58,227 --> 00:42:59,925 se sa është Gakbu Ruzgar. 873 00:43:01,404 --> 00:43:02,623 Jo, unë jam një... 874 00:43:02,754 --> 00:43:06,061 një lehtësues, një ndërmjetës i ulët, 875 00:43:06,192 --> 00:43:08,760 i cili për një tarifë, i bashkon njerëzit. 876 00:43:08,890 --> 00:43:12,241 Dhe për atë tarifë, Unë do të të gjej paladinin tënd, 877 00:43:12,372 --> 00:43:16,202 një kriminel i ardhshëm si i zgjuar, i pamëshirshëm, 878 00:43:16,332 --> 00:43:20,641 dinake dhe të dhunshme si paraardhësit tuaj të shquar. 879 00:43:21,729 --> 00:43:23,644 Në pesë vjet, 880 00:43:23,775 --> 00:43:27,779 ky njeri do të drejtojë Londrën me ndihmën tuaj. 881 00:43:27,909 --> 00:43:30,520 Dhe si i tillë, ju do ta zotëroni atë. 882 00:43:30,651 --> 00:43:32,348 Harriganët do të dërgohen 883 00:43:32,479 --> 00:43:35,743 në koshin e plehrave të historisë, thjesht fusnota. 884 00:43:36,875 --> 00:43:39,834 Do të kesh thesarin tënd, dhe jeta vazhdon. 885 00:43:44,709 --> 00:43:48,060 Mirëmbrëma, zonja McAllister. 886 00:44:36,369 --> 00:44:37,457 - Ne rregull. - Faleminderit shumë. 887 00:44:37,587 --> 00:44:38,806 Gëzuar, shok. 888 00:45:21,675 --> 00:45:23,677 ♪ muzikë klasike eterike ♪ 889 00:46:12,987 --> 00:46:16,208 Më jep emrin Dua të dëgjoj, po? 890 00:46:16,338 --> 00:46:18,776 Dhe nuk do të hyj brenda, ne rregull? 891 00:46:25,957 --> 00:46:28,742 Kat McAllister. 892 00:46:41,494 --> 00:46:43,496 ♪ muzikë suspensive ♪ 893 00:46:45,715 --> 00:46:46,629 Zosia. 894 00:46:46,760 --> 00:46:47,979 Ne e gjetëm atë. 895 00:47:46,080 --> 00:47:47,734 ♪ "T-Pain" nga Pete dhe Bas duke luajtur ♪ 896 00:47:47,865 --> 00:47:50,345 Ajo që ju nevojitet është një paladin, 897 00:47:50,476 --> 00:47:53,305 një kalorës trim për të hipur në betejë për ju. 898 00:47:53,435 --> 00:47:55,263 Përshëndetje, Frankie. 899 00:47:59,702 --> 00:48:01,487 Fillo të flasësh, bakër. 900 00:48:05,621 --> 00:48:07,536 ♪ Unë rrotulloj djem, lëkundja ime më shpejt se Federer♪ 901 00:48:07,710 --> 00:48:09,582 ♪ Unë shërbej paketën, ata kthehuni në mënyrë të rregullt♪ 902 00:48:09,756 --> 00:48:12,106 ♪ Dhe unë jam një hussie, "Këndo për mua, T-Pain"♪ 903 00:48:12,280 --> 00:48:14,152 ♪ Mamaja juaj është e lidhur me pakot që i kam shitur♪ 904 00:48:14,326 --> 00:48:16,241 ♪ Klikoj çekiçët dhe i përplas dhe lërini arra të varen♪ 905 00:48:16,415 --> 00:48:18,243 ♪ Ia mbush kokën me plumbi si një mukbang♪ 906 00:48:18,417 --> 00:48:20,332 ♪ Revista më bëj të përkulem kur eci♪ 907 00:48:20,506 --> 00:48:22,638 ♪ Dhe daullja do të bëjë një goditje e kokës si një grup punk♪ 908 00:48:22,812 --> 00:48:24,771 ♪ Hip në një taksi dhe duke më goditur fjalëkryq, uh♪ 909 00:48:24,945 --> 00:48:26,773 ♪ Po shkoj në perëndim dhe Po godas një zog elegant, uh♪ 910 00:48:26,947 --> 00:48:28,862 ♪ Një çift kanaçe dhe një pufkë më shkopin e vdekjes, uh♪ 911 00:48:29,036 --> 00:48:30,951 ♪ Një klikim i gishtave të mi, ai po më pret kofte♪ 912 00:48:31,125 --> 00:48:33,171 ♪ Të bie këmbanat e harkut, duke nxjerrë waps♪ 913 00:48:33,345 --> 00:48:35,173 ♪ Po hedh ushqimin e thatë, nxjerrja e maceve♪