1
00:00:13,750 --> 00:00:16,833
{\an8}FOSENOF
2
00:00:18,708 --> 00:00:22,208
Une personne inconnue
a en ces temps tragiques
3
00:00:22,291 --> 00:00:26,958
nos femmes et les réformes d'Atatürk
a déclaré la guerre.
4
00:00:27,500 --> 00:00:30,833
Ce misogyne
ne comprend pas la réalité suivante :
5
00:00:30,916 --> 00:00:32,583
Les droits, les femmes d'Atatürk
6
00:00:32,666 --> 00:00:37,166
en avance sur de nombreux pays européens
a admis ne sont pas révocables.
7
00:00:37,250 --> 00:00:40,250
Quiconque aspire au bon vieux temps,
doit reconnaître
8
00:00:40,333 --> 00:00:43,625
que les femmes ne s'entendent pas
let it be reduced to home and stove.
9
00:00:44,791 --> 00:00:47,125
As Atatürk aptly predicted,
10
00:00:47,208 --> 00:00:50,416
will it be this mentality
still exist in 100 years.
11
00:00:50,500 --> 00:00:52,958
It is our duty to defend ourselves.
12
00:00:53,041 --> 00:00:54,416
We have to have the rights,
13
00:00:54,500 --> 00:00:58,000
that Atatürk gave women,
defend at all costs.
14
00:01:08,583 --> 00:01:13,041
MINUIT AU PALAIS DE PERA
15
00:01:17,791 --> 00:01:20,000
But that happened quickly. Très bien.
16
00:01:20,500 --> 00:01:21,958
Le temps presse.
17
00:01:29,541 --> 00:01:30,541
Qu'est-ce que tu fais?
18
00:01:31,125 --> 00:01:34,833
Your headline is designed to
to provoke the perpetrator.
19
00:01:36,083 --> 00:01:38,333
Dois-je vous demander la permission ?
20
00:01:38,833 --> 00:01:42,208
J'écris la plupart des articles ici.
Mais faites-le.
21
00:01:42,958 --> 00:01:45,458
Qu'est-ce que c'est?
Avez-vous peur de la concurrence ?
22
00:01:45,541 --> 00:01:47,791
Concours? Êtes-vous mon concurrent ?
23
00:01:47,875 --> 00:01:50,333
J'aimerais lire l'article.
24
00:01:51,208 --> 00:01:52,125
Excusez-moi.
25
00:01:56,416 --> 00:01:59,541
L'article sera notre réponse
à cette impertinence.
26
00:02:01,125 --> 00:02:03,083
La lettre pourrait être une preuve.
27
00:02:03,791 --> 00:02:06,791
Remettez-le personnellement à l'inspecteur.
28
00:02:06,875 --> 00:02:07,708
Naturellement.
29
00:02:07,791 --> 00:02:11,333
Je viens avec toi.
Je m'entends bien avec l'inspecteur.
30
00:02:11,416 --> 00:02:15,166
Alors découvrez ensemble
ce que signifie le symbole dessus.
31
00:02:15,250 --> 00:02:19,041
Je vais prendre le symbole.
Cette recrue ne fera que gêner.
32
00:02:19,958 --> 00:02:24,083
Ce débutant a pris une journée
pour la maison d'Eleni, tu as un mois.
33
00:02:24,166 --> 00:02:25,750
Vous travaillez ensemble.
34
00:02:25,833 --> 00:02:27,041
- Mais…
- S'il vous plaît…
35
00:02:27,125 --> 00:02:31,333
Ou je t'enverrai au jeu
entre Beşiktaş et Kayseri Sümerspor.
36
00:02:33,750 --> 00:02:34,791
Compris?
37
00:02:46,875 --> 00:02:51,875
- Pourquoi M. Halit a-t-il été arrêté ?
- L'inspecteur est un ami de Halit.
38
00:02:52,416 --> 00:02:56,875
- Aucune spéculation.
- Bien sûr que non, j'étais juste curieux.
39
00:02:59,500 --> 00:03:02,833
je t'accompagnerai
à la villa de M. Mümtaz.
40
00:03:02,916 --> 00:03:05,250
J'espère que vous réussirez.
41
00:03:05,791 --> 00:03:07,083
Oui, j'espère.
42
00:03:07,708 --> 00:03:09,250
- Par ici.
- Bien.
43
00:03:14,166 --> 00:03:17,250
Tu ne peux pas juste essayer
pour me remplacer.
44
00:03:17,916 --> 00:03:20,500
Oh mon Dieu. Quel est ton problème avec moi ?
45
00:03:20,583 --> 00:03:23,791
Vous voulez mon cas.
Pensez-vous que je ne le remarque pas ?
46
00:03:23,875 --> 00:03:26,833
Si c'était vrai,
Je te l'aurais volé il y a longtemps.
47
00:03:26,916 --> 00:03:29,458
J'y travaille depuis des mois. Oublie ça.
48
00:03:31,125 --> 00:03:32,666
Êtes-vous paranoïaque ?
49
00:03:34,166 --> 00:03:38,291
Un jour, je réussirai.
Et vous souhaitez y participer ?
50
00:03:38,375 --> 00:03:39,916
Je ne laisserai jamais cela arriver.
51
00:03:40,000 --> 00:03:41,833
Je cherche juste ma mère.
52
00:03:43,208 --> 00:03:44,458
Qui est ta mère ?
53
00:03:46,416 --> 00:03:47,250
Qui est-elle ?
54
00:03:48,041 --> 00:03:48,958
Oublie ça.
55
00:03:50,500 --> 00:03:51,416
Attends une minute.
56
00:03:51,916 --> 00:03:55,541
Aucune des femmes kidnappées n’est assez âgée
être ta mère.
57
00:03:56,583 --> 00:03:58,333
Qu'est-ce que tu ne me dis pas ?
58
00:04:29,333 --> 00:04:31,208
- Bonjour, madame.
- Oui?
59
00:04:31,291 --> 00:04:33,750
Je m'appelle Alfred, le nouvel intendant.
60
00:04:35,000 --> 00:04:36,750
Du Hampshire. Angleterre.
61
00:04:37,500 --> 00:04:38,375
Viens.
62
00:04:39,125 --> 00:04:40,166
Merci beaucoup.
63
00:04:43,708 --> 00:04:44,666
Je suis désolé.
64
00:04:45,250 --> 00:04:46,916
J'ai perdu mon sang-froid.
65
00:04:49,166 --> 00:04:50,416
Mme Sabiha a raison.
66
00:04:51,208 --> 00:04:53,166
Nous devons nous soutenir les uns les autres.
67
00:04:54,375 --> 00:04:55,208
Si…
68
00:04:56,125 --> 00:04:59,333
Si tu veux parler de ta mère,
Je suis là. D'ACCORD?
69
00:05:05,583 --> 00:05:06,416
Halite ?
70
00:05:08,666 --> 00:05:10,083
Que faites-vous ici?
71
00:05:13,375 --> 00:05:17,375
M. Kadri est venu me voir pour un
interrogé sur des accusations infondées.
72
00:05:18,166 --> 00:05:19,375
Accusation?
73
00:05:21,916 --> 00:05:24,666
D'une manière ou d'une autre, je me réveille
aucune confiance pour le moment.
74
00:05:26,750 --> 00:05:28,166
- Que faites-vous ici?
- Eh bien…
75
00:05:29,625 --> 00:05:30,791
Excusez-moi.
76
00:05:35,250 --> 00:05:37,875
Ne parlez de la lettre à personne. Allez.
77
00:05:45,125 --> 00:05:46,166
Intéressant.
78
00:05:47,250 --> 00:05:48,375
Que veux-tu dire?
79
00:05:48,958 --> 00:05:50,166
C'est tout ?
80
00:05:51,333 --> 00:05:53,875
Comme tu l'as dit,
la lettre est anonyme.
81
00:05:55,708 --> 00:05:58,166
Cela pourrait même être une farce enfantine.
82
00:06:00,541 --> 00:06:03,916
Un enfant peut conclure
que c'est la même personne
83
00:06:04,000 --> 00:06:05,541
mais pas toi ? Correct?
84
00:06:07,416 --> 00:06:09,666
Vous, les journalistes, savez tout
85
00:06:09,750 --> 00:06:12,625
mais vous ne connaissez pas vos limites, n'est-ce pas ?
86
00:06:12,708 --> 00:06:13,541
Comme c'est gentil.
87
00:06:14,166 --> 00:06:15,708
Pourriez-vous s'il vous plaît partir ?
88
00:06:18,333 --> 00:06:21,875
Découvrir
qui a envoyé la lettre.
89
00:06:23,291 --> 00:06:25,833
Maintenant apporte-le-moi
mon travail à ?
90
00:06:26,541 --> 00:06:27,375
Madame.
91
00:06:27,958 --> 00:06:30,541
Je vous en prie. S'il vous plaît, partez maintenant.
92
00:06:31,791 --> 00:06:32,625
Allez.
93
00:06:47,791 --> 00:06:50,458
Dieu, donne-moi force et patience.
94
00:07:47,500 --> 00:07:48,458
Alfred.
95
00:07:48,541 --> 00:07:49,375
Monsieur.
96
00:07:50,125 --> 00:07:51,333
Parlons.
97
00:07:56,125 --> 00:07:59,250
- S'il vous plaît, asseyez-vous.
- Pas besoin, monsieur. Merci.
98
00:07:59,916 --> 00:08:00,791
Bien.
99
00:08:02,083 --> 00:08:05,708
Vous avez d'excellentes recommandations,
Monsieur Alfred.
100
00:08:06,625 --> 00:08:09,208
Mais j'aimerais
en savoir plus sur vous.
101
00:08:09,291 --> 00:08:13,666
Naturellement. Mais d'abord, monsieur,
J'ai trouvé ça par terre.
102
00:08:16,291 --> 00:08:19,791
je prendrai tes objets de valeur
gardez-le en sécurité à partir de maintenant.
103
00:08:19,875 --> 00:08:22,291
On n'est jamais trop prudent.
104
00:08:27,083 --> 00:08:28,416
Demandez à Alfred de servir.
105
00:08:29,250 --> 00:08:30,750
Naturellement. Merci.
106
00:08:34,666 --> 00:08:36,041
Dis-moi, Alfred...
107
00:08:37,041 --> 00:08:38,916
Qui gagnera cette guerre ?
108
00:08:39,000 --> 00:08:41,708
Ce n'est pas ma place
pour le commenter.
109
00:08:44,041 --> 00:08:45,875
Je suis là pour vous servir.
110
00:08:46,875 --> 00:08:47,708
Vraiment?
111
00:08:50,416 --> 00:08:53,041
- D'où viens-tu exactement ?
-Hampshire, monsieur.
112
00:09:02,083 --> 00:09:04,583
Le professeur Anstock connaît peut-être le symbole.
113
00:09:04,666 --> 00:09:07,541
Il est l'un des rares experts
pour les symboles anciens.
114
00:09:07,625 --> 00:09:09,875
Je l'ai rencontré en faisant des recherches.
115
00:09:10,833 --> 00:09:12,250
C'est un juif allemand.
116
00:09:13,333 --> 00:09:15,375
Quand les nazis sont arrivés au pouvoir,
117
00:09:15,458 --> 00:09:18,000
il devait
tout laisser derrière soi en Allemagne.
118
00:09:21,833 --> 00:09:25,875
Il ressemble à Iris, la messagère des dieux,
mais elle ne l'est pas.
119
00:09:27,083 --> 00:09:30,750
L'Œil d'Horus brille
avoir fusionné avec celui d'Iris.
120
00:09:31,333 --> 00:09:34,875
Je ne l'ai jamais vu en grec
ou la mythologie égyptienne,
121
00:09:34,958 --> 00:09:36,458
et nulle part ailleurs non plus.
122
00:09:38,500 --> 00:09:40,791
Je ne veux pas intervenir, mais...
123
00:09:42,291 --> 00:09:45,666
Peut-être que tu l'as
à voir avec une sorte d'organisation.
124
00:09:46,708 --> 00:09:49,041
Ces symboles signifient certainement quelque chose.
125
00:09:49,541 --> 00:09:51,833
L'oeil et l'aile.
126
00:09:52,708 --> 00:09:55,625
"On voit tout et on est partout.
127
00:09:55,708 --> 00:09:58,208
Nous ne sommes pas seuls, nous sommes nombreux. »
128
00:09:59,750 --> 00:10:03,541
Ou : « Nous sommes nombreux,
mais en réalité nous ne faisons qu'un."
129
00:10:04,916 --> 00:10:08,750
Je crois
ce symbole représente quelqu'un,
130
00:10:09,250 --> 00:10:12,291
celui du pouvoir
et est obsédé par la domination,
131
00:10:12,791 --> 00:10:16,625
mais en même temps un
a un complexe d'infériorité caché.
132
00:10:33,541 --> 00:10:35,916
Si tu me rends encore méchant,
133
00:10:37,833 --> 00:10:39,500
Je ne me retiens pas.
134
00:10:40,666 --> 00:10:41,791
Compris ?
135
00:10:44,041 --> 00:10:44,875
Compris ?
136
00:11:01,333 --> 00:11:02,166
M. Halite?
137
00:11:03,166 --> 00:11:04,125
Vraiment ?
138
00:11:05,541 --> 00:11:06,625
Qui dit ça ?
139
00:11:08,041 --> 00:11:09,333
M. Halit, n'est-ce pas ?
140
00:11:13,500 --> 00:11:15,500
D'accord, Suat. Merci beaucoup.
141
00:11:16,333 --> 00:11:20,000
Oui, je te dois un repas.
Merci pour les informations précieuses.
142
00:11:20,625 --> 00:11:21,541
A bientôt alors.
143
00:11:22,541 --> 00:11:25,208
- Pourquoi m'écoutes-tu aux portes ?
- Et Halite ?
144
00:11:26,250 --> 00:11:28,875
Vous le découvrirez dans mon article,
partenaire.
145
00:12:13,875 --> 00:12:16,541
Prends l'argent
et suivez la voiture.
146
00:12:34,333 --> 00:12:37,291
- Où est M. Naim ?
- Cette pièce là-bas.
147
00:12:37,375 --> 00:12:38,791
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
148
00:12:44,125 --> 00:12:46,750
Bonjour, M. Naim.
Comment vas-tu? Bon rétablissement.
149
00:12:48,250 --> 00:12:49,208
Qui es-tu?
150
00:12:49,291 --> 00:12:51,833
Un journaliste. J'ai quelques questions.
151
00:12:51,916 --> 00:12:54,833
Dehors. Gardez-les pour vous
et laisse-moi tranquille.
152
00:12:54,916 --> 00:12:58,083
Ne vous inquiétez pas, je ne vous dérangerai pas.
Juste quelques questions.
153
00:12:58,166 --> 00:13:00,750
Dehors. Je m'occuperai de toi plus tard.
154
00:13:00,833 --> 00:13:03,625
Mon Dieu.
155
00:13:03,708 --> 00:13:07,500
Naim Effendi, que t'a fait Halit ?
Qu'a-t-il fait ?
156
00:13:09,583 --> 00:13:13,416
J'ai convaincu la Faucheuse
pour vous donner plus de temps.
157
00:13:14,208 --> 00:13:16,666
- Qu'a fait Halit ?
- Au nom d'Allah…
158
00:13:16,750 --> 00:13:19,916
Il a dit à la police
que Halit a kidnappé Leyla.
159
00:13:20,625 --> 00:13:24,833
Un bon ami m'a donné ça
dit en toute confiance.
160
00:13:25,333 --> 00:13:27,625
Il l'a vu, alors j'ai voulu lui demander.
161
00:13:31,458 --> 00:13:32,333
Est-ce exact ?
162
00:13:37,708 --> 00:13:39,625
Buvons à notre succès.
163
00:13:41,666 --> 00:13:44,666
- J'espère que nous pourrons trouver les clés.
- Avec un peu de chance.
164
00:13:52,625 --> 00:13:54,041
Pourquoi la police est-elle venue ?
165
00:14:00,958 --> 00:14:02,958
Je les aide avec quelque chose.
166
00:14:04,708 --> 00:14:05,583
Quoi exactement ?
167
00:14:07,166 --> 00:14:08,125
M. Ahmet…
168
00:14:09,875 --> 00:14:13,291
Assis dans l'instant
huit hommes et trois femmes au bar.
169
00:14:14,291 --> 00:14:16,500
Espions de différentes nations.
170
00:14:17,250 --> 00:14:19,208
Et tout le monde veut la même chose.
171
00:14:30,000 --> 00:14:31,708
C'est trop fort pour toi ?
172
00:14:32,708 --> 00:14:34,041
Non, ça va.
173
00:14:39,541 --> 00:14:40,708
Je ferais mieux d'y aller.
174
00:14:42,375 --> 00:14:44,291
Quelqu'un vous ramènera plus tard.
175
00:14:49,541 --> 00:14:54,208
Naim Effendi a vu la voiture de Halit la nuit,
dans lequel Leyla a été kidnappée.
176
00:14:58,291 --> 00:15:03,541
Je ne sais pas s'il dit la vérité.
Il pourrait encore avoir les clés.
177
00:15:05,041 --> 00:15:08,625
Peut-être qu'il commandera Mümtaz,
pour m'éliminer.
178
00:15:12,666 --> 00:15:16,291
Feuille supplémentaire !
Lisez tout sur le misogyne !
179
00:15:19,333 --> 00:15:23,208
Feuille supplémentaire !
Lisez à propos du misogyne!
180
00:15:27,000 --> 00:15:29,041
{\an8}LA MENSOPHIE
181
00:15:29,125 --> 00:15:30,125
JOURNAL BRONZAGE
182
00:15:50,000 --> 00:15:52,666
- Pourquoi personne ne répond au téléphone ?
- Pas.
183
00:15:53,750 --> 00:15:54,708
Ne répondez pas.
184
00:15:55,666 --> 00:15:57,750
Mme Sabiha l'a interdit.
185
00:15:57,833 --> 00:16:00,375
- Pourquoi?
- À propos de votre article.
186
00:16:00,458 --> 00:16:02,708
Les téléphones sonnent depuis ce matin.
187
00:16:02,791 --> 00:16:03,708
En continu.
188
00:16:04,208 --> 00:16:07,000
N'est-ce pas bon ?
Peut-être que nous le trouverons.
189
00:16:08,416 --> 00:16:12,458
Cela nous arrive.
Qui est censé traiter tous ces indices ?
190
00:16:12,541 --> 00:16:13,958
Nous ne sommes pas si grands.
191
00:16:14,791 --> 00:16:17,583
Trouvez M. Halit,
au lieu de rester ici.
192
00:16:18,583 --> 00:16:21,958
S'il était mon fiancé,
Je l'aurais attrapé depuis longtemps.
193
00:16:42,958 --> 00:16:46,375
HÔTEL PERA PALACE
194
00:16:47,166 --> 00:16:50,708
Dépêchez-vous. La rénovation
devrait être terminé la semaine prochaine.
195
00:16:52,500 --> 00:16:56,125
- Maître Kadri, il faut se dépêcher.
- Nous faisons de notre mieux.
196
00:16:56,208 --> 00:16:59,750
Je vous cherchais, mademoiselle.
197
00:16:59,833 --> 00:17:02,791
J'aimerais te parler.
198
00:17:04,291 --> 00:17:07,125
Seul. Peut-être pour boire un verre ?
199
00:17:17,041 --> 00:17:18,708
Vous n'êtes plus le bienvenu.
200
00:17:24,083 --> 00:17:24,916
Ouah.
201
00:17:25,416 --> 00:17:28,541
Que fais-tu?
Vous ne pouvez pas expulser Hitchcock.
202
00:17:28,625 --> 00:17:31,291
Il flirte avec toi.
Il a de la chance d'être en vie.
203
00:17:32,291 --> 00:17:33,125
Halite ?
204
00:17:33,875 --> 00:17:35,041
Pouvons-nous parler ?
205
00:17:39,250 --> 00:17:40,666
Connaître une personne
206
00:17:41,333 --> 00:17:42,541
lui faire confiance...
207
00:17:45,375 --> 00:17:46,958
Combien de temps cela prend-il ?
208
00:17:49,000 --> 00:17:49,916
Je ne sais pas.
209
00:17:52,291 --> 00:17:53,250
Vraiment pas.
210
00:17:55,750 --> 00:17:57,041
J'ai quelque chose comme ça...
211
00:17:58,791 --> 00:18:00,708
Je n'ai jamais rien vécu de pareil.
212
00:18:04,666 --> 00:18:06,000
Un bref instant.
213
00:18:10,375 --> 00:18:12,083
Un court instant suffit.
214
00:18:14,375 --> 00:18:15,541
Savez-vous pourquoi ?
215
00:18:17,833 --> 00:18:18,666
Pourquoi?
216
00:18:22,583 --> 00:18:24,458
Parce que nous ne nous sommes pas rencontrés ici.
217
00:18:26,916 --> 00:18:28,208
Nous venons de nous rencontrer.
218
00:18:30,000 --> 00:18:31,666
Nous nous souvenons les uns des autres.
219
00:18:37,166 --> 00:18:39,458
Je te connais depuis des lustres.
220
00:18:41,416 --> 00:18:44,125
Mais tu doutes
comme si tu ne me connaissais pas.
221
00:18:45,166 --> 00:18:47,083
À cause du Portail de la Vérité.
222
00:18:48,791 --> 00:18:49,875
Est-ce que je me trompe ?
223
00:18:52,750 --> 00:18:55,333
Vous n'agissez pas toujours aussi normalement.
224
00:18:55,416 --> 00:18:56,250
Le portail…
225
00:18:57,000 --> 00:18:59,375
Cela amplifie tout ce que vous portez en vous.
226
00:19:01,125 --> 00:19:04,625
Je ne porte que mon amour pour toi en moi.
Je comprends.
227
00:19:07,958 --> 00:19:09,250
Que ressentez-vous ?
228
00:19:10,041 --> 00:19:10,875
Pense.
229
00:19:16,375 --> 00:19:18,208
Votre réponse est-elle la même,
230
00:19:19,916 --> 00:19:20,916
viens ce soir.
231
00:19:28,375 --> 00:19:31,875
- Avez-vous lu l'article dans TAN ?
- Naturellement.
232
00:19:31,958 --> 00:19:35,166
- N'est-ce pas courageux ?
- Je n'aurais pas osé.
233
00:19:35,791 --> 00:19:38,041
Moi non plus, surtout pas maintenant.
234
00:19:40,291 --> 00:19:41,166
Halimé.
235
00:19:43,000 --> 00:19:45,583
Et si je dis
que j'ai vu le ravisseur de Cahide ?
236
00:19:45,666 --> 00:19:46,500
Quoi?
237
00:19:46,583 --> 00:19:47,625
Oui, je l'ai vu.
238
00:19:47,708 --> 00:19:51,875
J'ai peur d'aller voir la police.
Et s'il était après moi aussi ?
239
00:19:52,583 --> 00:19:55,333
- J'ai peur du misogyne.
-Alfred ?
240
00:19:56,208 --> 00:19:57,166
Madame.
241
00:20:00,250 --> 00:20:01,125
Merci Alfred.
242
00:20:07,500 --> 00:20:08,458
C'était tout.
243
00:20:14,500 --> 00:20:16,750
Et Lili ?
244
00:20:16,833 --> 00:20:18,458
- Lili, et ?
- Quoi?
245
00:20:18,541 --> 00:20:20,458
- À quoi ressemblait la personne ?
- OMS?
246
00:20:20,958 --> 00:20:23,125
Eh bien, le ravisseur.
247
00:20:23,833 --> 00:20:24,708
Eh bien...
248
00:20:26,000 --> 00:20:28,375
J'avais complètement oublié ça.
249
00:20:30,500 --> 00:20:32,250
Mon rendez-vous à Turkuaz.
250
00:20:32,750 --> 00:20:35,750
Le majordome pourrait-il
Peut-être m'y conduire ?
251
00:20:38,291 --> 00:20:39,500
Serait-ce possible ?
252
00:20:50,833 --> 00:20:51,666
Madame.
253
00:20:51,750 --> 00:20:53,125
Merci Alfred.
254
00:21:19,750 --> 00:21:22,250
Désolé pour le dérangement, M. Ahmet.
255
00:21:22,750 --> 00:21:23,791
Oh, je suis désolé.
256
00:21:24,541 --> 00:21:25,375
Alfred.
257
00:21:28,791 --> 00:21:30,000
Êtes-vous un espion?
258
00:21:31,500 --> 00:21:35,250
Le mari de Halime, Mümtaz.
J'ai entendu dire qu'il vendait du chrome aux nazis.
259
00:21:35,333 --> 00:21:38,000
C'est pour ça que tu es entré,
n'est-ce pas ?
260
00:21:40,791 --> 00:21:43,375
- Est-ce que ça peut rester entre nous ?
- Naturellement.
261
00:21:44,750 --> 00:21:46,291
Bien sûr.
262
00:21:48,458 --> 00:21:50,250
Halime est une vieille amie.
263
00:21:51,166 --> 00:21:54,875
Mais son mari Mümtaz...
Oh, je ne peux pas le sentir.
264
00:21:58,833 --> 00:22:02,458
Halime serait certainement heureux
si elle pouvait se débarrasser de lui.
265
00:22:04,041 --> 00:22:05,708
Je n'ai pas entendu ça.
266
00:22:06,916 --> 00:22:09,208
Vous avez vu le ravisseur de Cahide Sonku ?
267
00:22:23,291 --> 00:22:24,125
kidnappeur.
268
00:22:27,625 --> 00:22:28,458
Une femme ?
269
00:22:30,333 --> 00:22:31,708
Je n'ai pas vu son visage.
270
00:22:32,791 --> 00:22:36,208
Mais ses longs cheveux roux ondulés
était indubitable.
271
00:22:37,500 --> 00:22:42,916
Elle tendit à Cahide un mouchoir
au visage et l'a traînée dans une voiture.
272
00:22:43,750 --> 00:22:47,708
- Avez-vous la plaque d'immatriculation ?
- Malheureusement non, j'étais sous le choc.
273
00:22:49,208 --> 00:22:51,333
Je ne me souviens pas de la voiture.
274
00:22:53,666 --> 00:22:54,666
Juste la couleur.
275
00:22:57,333 --> 00:22:58,500
C'était bleu.
276
00:23:00,458 --> 00:23:01,875
Nous devons aller à la police.
277
00:23:03,125 --> 00:23:04,083
Oh cher.
278
00:23:07,291 --> 00:23:08,125
S'il te plaît.
279
00:23:12,333 --> 00:23:13,375
D'accord.
280
00:23:14,083 --> 00:23:14,958
Alors partez.
281
00:23:21,750 --> 00:23:23,708
- Lili, merci beaucoup.
- Oui.
282
00:23:24,250 --> 00:23:26,166
J'espère que cela vous aidera.
283
00:23:27,208 --> 00:23:29,916
Je t'accompagnerai à la maison.
284
00:23:30,000 --> 00:23:31,083
Ce serait bien.
285
00:23:31,791 --> 00:23:32,666
Esdras…
286
00:23:33,333 --> 00:23:34,750
Oui, je...
287
00:23:35,958 --> 00:23:37,500
D'accord. Sois prudent.
288
00:23:38,291 --> 00:23:40,000
D'ACCORD. Pas de soucis.
289
00:23:43,541 --> 00:23:45,833
Je veux dire, fais attention maintenant.
290
00:23:45,916 --> 00:23:49,416
- Ne le taquine pas en...
- Ahmet, d'accord. S'il te plaît!
291
00:23:49,500 --> 00:23:51,833
Je ne suis pas si faible.
292
00:23:53,041 --> 00:23:53,875
D'ACCORD?
293
00:24:59,500 --> 00:25:00,625
Tu es si belle.
294
00:25:20,625 --> 00:25:21,458
Alors…
295
00:25:22,416 --> 00:25:23,458
Un autre verre.
296
00:25:29,125 --> 00:25:29,958
Pour le bénéfice.
297
00:25:31,208 --> 00:25:32,125
Pour le bénéfice.
298
00:25:44,416 --> 00:25:45,416
Je devrais y aller.
299
00:25:47,833 --> 00:25:48,666
Pourquoi?
300
00:25:50,208 --> 00:25:51,625
Tu ne peux pas rester ?
301
00:25:55,000 --> 00:25:57,416
Pourquoi est-ce que je me sens si proche de toi ?
302
00:26:10,916 --> 00:26:12,083
Euh, Lili...
303
00:26:16,916 --> 00:26:17,916
Je devrais y aller.
304
00:26:19,666 --> 00:26:20,583
Je dois y aller.
305
00:26:22,041 --> 00:26:22,958
Mais pourquoi ?
306
00:26:30,000 --> 00:26:31,458
Parce que j'ai peur.
307
00:26:35,500 --> 00:26:37,458
Devrais-tu avoir peur de moi ?
308
00:26:37,541 --> 00:26:40,500
Non, au contraire,
tu es une très belle femme.
309
00:26:41,083 --> 00:26:42,875
Alors de quoi as-tu peur ?
310
00:26:46,541 --> 00:26:48,291
Que l'impossible devient possible.
311
00:26:51,958 --> 00:26:53,250
Sommes-nous impossibles ?
312
00:26:57,166 --> 00:26:58,000
Oui.
313
00:27:00,541 --> 00:27:01,541
Non.
314
00:27:04,916 --> 00:27:07,250
Je ne peux pas l'expliquer maintenant, mais...
315
00:27:08,375 --> 00:27:09,625
- Le temps…
- Je comprends.
316
00:27:10,708 --> 00:27:11,625
OK, vas-y.
317
00:27:13,791 --> 00:27:14,625
Je suis désolé.
318
00:30:19,125 --> 00:30:21,583
C'EST L'HEURE
QUE LES CHOSES SE RÉVEILLERONT
319
00:30:59,541 --> 00:31:00,375
Esdras ?
320
00:31:06,333 --> 00:31:07,333
Esdras ?
321
00:31:12,583 --> 00:31:15,666
- Devons-nous le signaler ?
- Mme Sabiha.
322
00:31:18,333 --> 00:31:19,416
Ce qui s'est passé?
323
00:31:20,583 --> 00:31:21,791
Ceci est venu pour toi.
324
00:31:26,791 --> 00:31:27,833
"Père Ezra,
325
00:31:28,583 --> 00:31:30,458
J'ai lu votre article.
326
00:31:30,958 --> 00:31:34,708
Je pensais que Leyla devrait te donner
apporter ma réponse personnellement.
327
00:31:35,208 --> 00:31:38,541
Viens avant le coucher du soleil
à l'adresse ci-dessous."
328
00:31:47,125 --> 00:31:49,583
POLICIER
329
00:32:24,916 --> 00:32:25,750
Leyla ?
330
00:32:31,166 --> 00:32:32,000
Leyla ?
331
00:32:50,291 --> 00:32:51,125
Leyla ?
332
00:33:04,041 --> 00:33:05,541
- Rapide!
- Par ici!
333
00:37:22,333 --> 00:37:25,625
Sous-titres : Gabi Krauss