1
00:00:04,892 --> 00:00:06,642
تا اینجای کار...

2
00:00:07,850 --> 00:00:11,517
مواد معدنی کنار رودخانه ما هستند.
- جایی که اسب های اجدادی آب می خوردند.

3
00:00:12,350 --> 00:00:15,308
آنها امروز فنتانیل می فروشند.
این منطقه مرگ است.

4
00:00:15,392 --> 00:00:18,267
دو باند خشن
ما باید جمع شویم.

5
00:00:18,392 --> 00:00:19,350
این یک بمب است.

6
00:00:19,475 --> 00:00:21,225
مرا پنهان کن
- کیس کجاست؟

7
00:00:25,767 --> 00:00:28,517
داتون ها متولد می شوند
با غریزه قاتل

8
00:00:28,642 --> 00:00:31,183
تو قاتل نیستی کیسی

9
00:00:32,558 --> 00:00:33,725
شما یک محافظ هستید.

10
00:00:56,308 --> 00:00:59,308
خانم ترک.
چگونه می توانم کمک کنم؟

11
00:01:01,600 --> 00:01:06,392
بدون چیپس
من به موارد جدید نیاز دارم.

12
00:01:07,100 --> 00:01:08,892
تقریبا به 8000 رسیده اید.

13
00:01:08,975 --> 00:01:10,892
دو تا دیگه و من دور ده میشم.

14
00:01:12,308 --> 00:01:14,058
هر دوی شما می دانید که من به اندازه کافی غذا خورده ام.

15
00:01:17,433 --> 00:01:19,017
2000 برای ترک خانم.

16
00:02:33,017 --> 00:02:36,725
مارشالز: یک داستان یلوستون

17
00:03:06,683 --> 00:03:09,642
{\ an8}شما در حال مبارزه با یک طوفان شخصی هستید.

18
00:03:11,142 --> 00:03:15,600
{\ an8} نریان حصار را خراب کرد
و دو نرده دیگر

19
00:03:17,017 --> 00:03:18,683
{\ an8}او شبیه شماست.

20
00:03:20,017 --> 00:03:22,517
{\ an8}تو یک اسب پیدا کردی،
که نمیتونی اهلی کنی؟

21
00:03:22,600 --> 00:03:23,892
{\ an8}وقت نداشتم.

22
00:03:25,267 --> 00:03:26,933
{\ an8}خوشحال است که شما را روی پاهایتان می بینم.

23
00:03:27,017 --> 00:03:29,850
{\ an8}به اندازه کافی استراحت کرده‌ام.

24
00:03:30,600 --> 00:03:34,517
{\ an8}من هنوز انرژی کافی دارم،
برای مقابله با این اسب نر.

25
00:03:34,600 --> 00:03:38,142
{\ an8}بله؟ چکش را بگیر
مفید بودن

26
00:03:38,475 --> 00:03:40,433
{\ an8}ناهارم را در رزرو گذاشتم.

27
00:03:41,183 --> 00:03:43,350
بمب هیچ تاثیری نداشت
به حس شوخ طبعی

28
00:03:43,433 --> 00:03:44,975
شاید برای خاطره

29
00:03:45,433 --> 00:03:48,517
هر کی سعی کرد تو رو بکشه
ردهایش را پوشاند.

30
00:03:48,600 --> 00:03:49,725
تهدید هنوز وجود دارد.

31
00:03:51,725 --> 00:03:54,600
سنگ شکسته هنوز توسط یک مین تهدید می شود.

32
00:03:54,725 --> 00:03:56,600
قرار بود امروز شروع کنیم.

33
00:03:56,725 --> 00:03:59,350
دولت فقط بلد است بوروکراسی را محدود کند،

34
00:03:59,475 --> 00:04:01,933
وقتی صحبت از تعمیق نابرابری می شود.

35
00:04:02,933 --> 00:04:05,600
چیزی به من می گوید
که در حال تدارک یک ضد حمله هستید.

36
00:04:07,600 --> 00:04:09,933
{\ an8}حال شما چطور است؟
پیا ویکنی با محققین؟

37
00:04:11,808 --> 00:04:16,183
{\ an8}مسیر جدید دارای موانع شناخته شده است.
هر روز یک امتحان است.

38
00:04:19,058 --> 00:04:22,933
هر دو باید مال خودمان را بگیریم.
از دیدنت خوشحالم

39
00:04:23,017 --> 00:04:24,767
همینطور.
- میبینمت

40
00:04:41,225 --> 00:04:42,725
اینجاست.

41
00:04:42,808 --> 00:04:45,517
شما هنوز حیوانات را نجات می دهید
در اردوگاه شرق؟

42
00:04:46,350 --> 00:04:48,183
تمام آخر هفته منتظر این بودید.

43
00:04:48,267 --> 00:04:52,017
زودتر از شما می پرسیدم
اگر بخواهم به پیام ها پاسخ دهم.

44
00:04:52,100 --> 00:04:54,017
بدون استفاده از صفحه نمایش در مزرعه

45
00:04:54,100 --> 00:04:55,725
برای خیلی چیزها وقت نیست.

46
00:04:55,808 --> 00:04:57,142
دوست داری چیزی بگی؟

47
00:04:57,225 --> 00:05:01,725
بله، تمرکز روی هر چیزی سخت است،
اگر همیشه در حال شعبده بازی هستید

48
00:05:01,808 --> 00:05:04,142
متاسفم که هنوز بر خرابکاری مسلط نشده ام

49
00:05:04,225 --> 00:05:06,642
روابط و تعهدات آنها،
مثل تو

50
00:05:06,975 --> 00:05:10,100
چرا همیشه هست
مثل اینکه من چاقو بیاورم و تو اسلحه بیاوری؟

51
00:05:10,933 --> 00:05:14,475
این به شما آسیب نمی رساند
اگر می خواهید با همکاران ارتباط برقرار کنید، کیسی.

52
00:05:14,975 --> 00:05:18,350
تو مرا آوردی تا جمجمه ها را خرد کنم
و دست نگرفت.

53
00:05:18,767 --> 00:05:20,433
بس کن
- بس کن

54
00:05:27,725 --> 00:05:29,350
اینجا چه خبر است؟

55
00:05:29,433 --> 00:05:33,017
دفتر بازپرس شما
آنها آن را به یک کازینو تبدیل می کنند.

56
00:05:33,100 --> 00:05:35,350
ماشه را فشار دهید.
بررسی کنید چه اتفاقی خواهد افتاد.

57
00:05:35,433 --> 00:05:36,475
سمت چپ.

58
00:05:36,892 --> 00:05:40,183
نه. این کار را نکن.

59
00:05:43,850 --> 00:05:47,350
میدونی چیه؟ بس کن!

60
00:05:47,850 --> 00:05:49,183
من تو را دارم

61
00:05:49,267 --> 00:05:51,892
نه، من شما را دوست دارم
اگر کابوی به شما کمک نکرد

62
00:05:52,017 --> 00:05:55,225
کال، شما می توانید به آنها یادآوری کنید،
که اسباب بازی ها برای بیرون هستند؟

63
00:05:55,350 --> 00:05:57,100
ما سرگرم دعوا نیستیم

64
00:05:57,558 --> 00:05:58,892
چطور صدایم را شنیدی؟

65
00:05:58,975 --> 00:06:00,933
به خاطر بوی بدی که بهش میگی عطر.

66
00:06:01,058 --> 00:06:04,100
قدرت مشاهده کیس
آنها افسانه ای هستند

67
00:06:04,183 --> 00:06:05,683
لازم نیست قهرمان باشی،
دانستن

68
00:06:05,767 --> 00:06:07,350
برای بردن مایلز

69
00:06:08,308 --> 00:06:10,808
چگونه اتاق خود را خالی می کنید؟

70
00:06:11,433 --> 00:06:13,225
تا در نهایت مرده نشود.

71
00:06:13,933 --> 00:06:15,683
وقتی فضا را اشغال می کنید،
آن را حفظ کند.

72
00:06:15,767 --> 00:06:20,517
از زمانی که کیس آمد،
نزدیک بود دوبار مرا بکشند.

73
00:06:20,600 --> 00:06:23,225
ممکنه به درد نخوره
برخی آموزش های رزمی

74
00:06:23,308 --> 00:06:24,267
تکامل یابد یا بمیرد.

75
00:06:24,392 --> 00:06:27,725
بله فرصت خوبیه
تاکتیک های نظامی را به شما یاد بدهم

76
00:06:28,183 --> 00:06:29,808
برو، رئیس.

77
00:06:29,933 --> 00:06:32,558
تعداد زیادی ایمیل و کاغذ در انتظار من است.

78
00:06:33,558 --> 00:06:34,933
هر چی بخوای

79
00:06:36,767 --> 00:06:38,600
از ارتباط با تیم لذت ببرید.

80
00:07:10,808 --> 00:07:11,933
راه را باز کن!

81
00:07:12,933 --> 00:07:15,933
من امروز در حال حفاری هستم.
باید حرکت کنی

82
00:07:17,058 --> 00:07:18,892
شما در زمین ذخیره هستید.

83
00:07:19,558 --> 00:07:23,308
شما نمی توانید به ما بگویید
چه باید بکنیم

84
00:07:28,850 --> 00:07:31,225
بزرگراه آسیب دیده است.
آنها ما را تغییر مسیر دادند.

85
00:07:31,350 --> 00:07:33,433
این تنها راه رسیدن به معدن است.

86
00:07:34,100 --> 00:07:39,100
از این جاده می آیی
فقط به اتهام تجاوز

87
00:07:41,725 --> 00:07:45,850
بهتره برگردی
چطوری دوست

88
00:07:50,267 --> 00:07:52,850
من نمی توانم آنها را اینجا بچرخانم.

89
00:07:53,267 --> 00:07:55,142
بعد الان مال ما هستند.

90
00:08:09,308 --> 00:08:10,600
باشه بریم

91
00:08:17,308 --> 00:08:18,350
من حرکت می کنم.

92
00:08:18,433 --> 00:08:19,267
برو

93
00:08:24,350 --> 00:08:25,183
مثل اون.

94
00:08:26,767 --> 00:08:28,058
من این بار کشیده نشدم

95
00:08:28,142 --> 00:08:30,475
درست است.
شما فضا را اشغال می کنید و آن را نگه می دارید.

96
00:08:31,308 --> 00:08:32,183
زیبا.

97
00:08:32,267 --> 00:08:35,517
به کسی تیراندازی نشد،
که دلگرم کننده است

98
00:08:35,600 --> 00:08:37,392
گاوچران شدت را افزایش داد.

99
00:08:37,475 --> 00:08:41,350
شما باید آن را نگه دارید،
چون در مورد رزرو وضعیت داریم.

100
00:08:41,433 --> 00:08:42,808
آیا آنها به بازپرس نیاز دارند؟

101
00:08:42,892 --> 00:08:46,058
درگیری بین ذخیره و کامیون داران،
که می خواهند به معدن برسند.

102
00:08:46,183 --> 00:08:47,642
از امروز شروع می کنند.

103
00:08:47,725 --> 00:08:50,892
ظاهرا دیشب در مسیر 191 است
حادثه ای رخ داد

104
00:08:51,017 --> 00:08:52,517
چه نوع حادثه ای؟

105
00:08:52,600 --> 00:08:55,225
چنین یک
که باعث ایجاد سوراخ در بزرگراه می شود.

106
00:08:55,308 --> 00:08:58,392
حالا کامیون ها
منحرف کردن به جاده،

107
00:08:58,517 --> 00:09:02,100
که از ذخیره عبور می کند. آنجا ادعا می کنند
که اخلال در تصرف است.

108
00:09:02,183 --> 00:09:03,808
اینطوری سرعت پیشرفت را کاهش می دهید.

109
00:09:03,892 --> 00:09:08,558
دامداران نیز در بن بست گیر کرده بودند،
که دام ها را به حراج می برند.

110
00:09:08,642 --> 00:09:13,100
این در مورد پول و غذا است.
حتماً چاقو از جیب آنها بیرون کشیده شده است.

111
00:09:13,183 --> 00:09:15,933
به همین دلیل از ما خواسته شد
برای دور کردن مردم از صحنه

112
00:09:18,225 --> 00:09:21,433
بخشی از وظیفه ماست.
برویم

113
00:09:21,517 --> 00:09:23,725
بازرسان فدرال
آنها جلوی جمعیت را گرفتند

114
00:09:23,808 --> 00:09:26,017
در مبارزه برای حقوق سیاهان

115
00:09:26,100 --> 00:09:28,975
در زانوی زخمی
نیم میلیون گلوله شلیک کردند

116
00:09:29,058 --> 00:09:31,975
به فعالان بومی،
زنان، کودکان و سالمندان.

117
00:09:32,058 --> 00:09:33,142
من آن را نمی خواهم.

118
00:09:33,225 --> 00:09:36,100
سفارشات ما عبارتند از
برای حذف بومیان

119
00:09:38,558 --> 00:09:40,725
آیا خوشحال نیستید که از ذخیره حمایت می کنیم؟

120
00:09:40,808 --> 00:09:44,600
دلیلی برای شادی وجود ندارد،
وقتی صحبت از یک درگیری 500 ساله می شود.

121
00:09:44,683 --> 00:09:46,808
وقتی مردم محلی ما را می بینند
در سمت ذخیره،

122
00:09:46,933 --> 00:09:49,183
مانند سوخت آتش خواهد بود.

123
00:09:49,267 --> 00:09:53,600
زرهت را بپوش
ما به جنگ می رویم.

124
00:10:04,057 --> 00:10:07,974
مواجهه با همسایه ها بدتر است
مانند باندها یا شبه نظامیان.

125
00:10:08,057 --> 00:10:09,516
در باشگاه عجیب خواهد بود،

126
00:10:09,641 --> 00:10:12,057
وقتی با گاز اشک آور خواهی بود
به دختران تنیس حمله کرد

127
00:10:12,141 --> 00:10:14,099
امیدوارم
آن زره نشانه کافی از قدرت خواهد بود.

128
00:10:14,182 --> 00:10:16,391
اگر نه،
ما از تجهیزات کم خطرتر استفاده می کنیم.

129
00:10:16,474 --> 00:10:18,724
کال می گوید
که ما به قبیله شلیک نمی کنیم؟

130
00:10:18,807 --> 00:10:20,099
این چیزی است که او می گوید.

131
00:10:20,182 --> 00:10:22,266
او Broken Rock را می شناسد
وعده های شکسته

132
00:10:22,349 --> 00:10:26,141
چه کسی جاده را منفجر کرد؟
کسی از رزرو هست؟ همکار رئیس جمهور؟

133
00:10:26,224 --> 00:10:28,307
اتفاقات غیر طبیعی در طبیعت رخ می دهد.

134
00:10:28,391 --> 00:10:32,432
بله، اما Rainwater نمی تواند انتظار داشته باشد
که او تمام این تجهیزات را حفظ خواهد کرد.

135
00:10:32,516 --> 00:10:34,224
این یک مذاکره است.

136
00:10:34,307 --> 00:10:37,099
برای رئیس جمهور
این اولین رویارویی نیست، درست است؟

137
00:10:39,224 --> 00:10:40,432
در مورد چی بود؟

138
00:10:42,182 --> 00:10:43,516
دامداری. بیایید بگوییم.

139
00:10:44,391 --> 00:10:47,099
همانطور که می رود
برای کامیون ها و من.

140
00:10:47,766 --> 00:10:49,224
چگونه تمام شد؟

141
00:10:49,974 --> 00:10:50,807
دردناک

142
00:11:04,099 --> 00:11:08,307
390000 کیلومتر مربع
و مردم یک ترافیک پیدا می کنند.

143
00:11:08,391 --> 00:11:10,474
بله، یک سیرک بزرگتر از حد انتظار.

144
00:11:10,599 --> 00:11:13,057
ما رهبر هستیم
یا جاذبه بعدی؟

145
00:11:13,141 --> 00:11:17,266
مایلز، اجازه دهید نگاهی به مانع بیندازیم
و دست اندرکاران را ارزیابی کنید.

146
00:11:17,349 --> 00:11:20,932
زائران در سرزمینی ناشناخته.
ناگهان من هاکلبری هستم.

147
00:11:21,016 --> 00:11:22,349
کیس داتون،

148
00:11:23,141 --> 00:11:26,141
چه خوب که آمدی
برای رفع این آشفتگی

149
00:11:26,682 --> 00:11:30,432
کیس یک عامل عالی گاوداری بود.

150
00:11:30,516 --> 00:11:34,099
او این وضعیت را درست خواهد کرد،
همانطور که گاهی پدرش انجام می دهد.

151
00:11:34,432 --> 00:11:37,807
اگر برای رفع موانع به کمک نیاز دارید،
فقط بگو

152
00:11:37,891 --> 00:11:39,016
کار می کند، ممنون

153
00:11:40,974 --> 00:11:44,307
شما به دلیل تنها بودن محبوب هستید.
- آره یه لحظه صبر کن

154
00:11:44,391 --> 00:11:47,266
من چند تا را می بینم
که قبلا نظر خود را تغییر داده اند.

155
00:11:47,391 --> 00:11:48,599
راندال کلگ

156
00:11:49,016 --> 00:11:52,349
او زشت به نظر می رسد.
خیلی مسلح، خیلی عصبانی.

157
00:11:52,432 --> 00:11:53,349
کلگ ها چنین هستند.

158
00:11:53,891 --> 00:11:57,432
آنها به اندازه خانواده من اینجا هستند.
- بله، بدون پول و قدرت.

159
00:11:57,557 --> 00:12:01,391
خانه خانوادگی آنها
سال ها پیش از اداره مهمات دیدن کرد.

160
00:12:01,724 --> 00:12:03,641
بود
تقریباً مانند روبی ریج.

161
00:12:03,724 --> 00:12:06,766
پلیس از آن زمان تاکنون از آنها دوری کرده است.
- کافی نیست

162
00:12:06,849 --> 00:12:08,182
تقصیر تو هستی داتون

163
00:12:09,307 --> 00:12:12,474
به آب باران نیرو دادی،
وقتی به او یلوستون دادی

164
00:12:13,016 --> 00:12:15,682
او فراموش کرد
ذخیره اینجا کجاست

165
00:12:15,766 --> 00:12:16,807
من فقط کار را انجام می دهم.

166
00:12:16,932 --> 00:12:19,891
شما ارسال کردید
میراث خانوادگی برای مبلغ ناچیز؟

167
00:12:20,724 --> 00:12:22,474
پدرت در قبرش می چرخد.

168
00:12:23,016 --> 00:12:25,099
شما مانع بازرسان فدرال می شوید.

169
00:12:26,641 --> 00:12:30,766
نام خانوادگی دیگر معنی ندارد،
به همین دلیل است که شما پشت یک نشان پنهان شده اید.

170
00:12:35,307 --> 00:12:37,224
چگونه بزرگان سقوط کرده اند.

171
00:12:37,932 --> 00:12:40,349
بیشتر طول خواهد کشید
برای رسیدن به سطح خود

172
00:13:00,724 --> 00:13:03,016
شما حرامزاده ها برای من همه چیز را تمام خواهید کرد.

173
00:13:04,932 --> 00:13:06,974
تو را در قفس خواهند انداخت.

174
00:13:07,057 --> 00:13:10,266
بسیار خوب. بس است.
این سنگ شکسته است.

175
00:13:10,349 --> 00:13:12,849
همه این جنایتکاران را حذف کنید.

176
00:13:12,932 --> 00:13:15,599
آنها باید بروند. برویم صفحه.

177
00:13:16,057 --> 00:13:17,307
باید بری

178
00:13:17,391 --> 00:13:19,266
اگر شما آنها را حرکت ندهید، من حرکت می کنم!

179
00:13:21,932 --> 00:13:22,807
او را از من دور کن

180
00:13:23,349 --> 00:13:24,849
من تو را دارم
- بذار برم

181
00:13:26,141 --> 00:13:27,599
برگرد تو کامیون

182
00:13:27,682 --> 00:13:30,849
برگشت.
اگه برگردی دستبند میشی روشن؟

183
00:13:30,932 --> 00:13:33,099
شما هم همینطور خودت را بلند کن!

184
00:13:33,224 --> 00:13:34,557
طرف کی هستی؟

185
00:13:35,474 --> 00:13:40,557
سرزمین سنگ شکسته.
همه خودت را بلند کن برویم

186
00:13:44,141 --> 00:13:45,766
به اطراف حرکت کنید.

187
00:13:48,807 --> 00:13:50,016
وجود دارد.

188
00:13:52,432 --> 00:13:53,724
ایزابل ترک؟

189
00:13:55,141 --> 00:13:56,974
محقق اسکینر.

190
00:13:58,974 --> 00:14:00,474
منم اسممو عوض میکردم

191
00:14:04,849 --> 00:14:06,141
خیر

192
00:14:06,682 --> 00:14:08,891
هی، اشکالی نداره

193
00:14:09,974 --> 00:14:12,516
ما مشکلات بزرگتری داریم. بیا

194
00:14:18,849 --> 00:14:20,557
برویم باید برگردی

195
00:14:21,057 --> 00:14:22,182
برویم

196
00:14:22,266 --> 00:14:23,766
ما فقط دما را بالا می بریم.

197
00:14:23,891 --> 00:14:25,932
ما دستورات را انتخاب نمی کنیم.

198
00:14:26,016 --> 00:14:27,766
برویم همه دور

199
00:14:28,349 --> 00:14:29,266
برگشت.

200
00:14:29,391 --> 00:14:31,849
برویم باید عقب نشینی کنی

201
00:14:39,891 --> 00:14:41,807
آن گلوله ها برای ما بود.

202
00:14:41,891 --> 00:14:44,099
کمک کنید او را زدند!

203
00:14:50,806 --> 00:14:51,890
تو خوب میشی

204
00:14:52,015 --> 00:14:55,348
من و کیسی احساس می کنیم
که از جنگل تیراندازی می کردند. برویم

205
00:14:56,181 --> 00:14:58,473
بسیار خوب. کمک در راه است، عشق.

206
00:14:58,556 --> 00:15:00,890
من نمی فهمم
اینجا چطور شد

207
00:15:01,223 --> 00:15:03,723
خشونت آمیز نبود
تا اینکه آمدی

208
00:15:22,765 --> 00:15:26,098
کالیبر .308. او اینجا پنهان شده بود.

209
00:15:26,723 --> 00:15:29,056
بیش از 250 متر.
احتمالا تفنگ شکاری

210
00:15:29,181 --> 00:15:31,431
نیمی از مردم اینجا اینطور هستند.

211
00:15:31,515 --> 00:15:34,056
شلیک کردند و بعد چی؟

212
00:15:35,598 --> 00:15:37,223
رشد در آنجا کند است.

213
00:15:38,806 --> 00:15:40,431
ببین چیکار کردی

214
00:15:40,515 --> 00:15:41,848
ما از مردم خود محافظت می کردیم.

215
00:15:41,931 --> 00:15:45,515
مال خودت؟ به خاطر نشان
شما در طرف اشتباه هستید

216
00:15:45,598 --> 00:15:47,181
راهی برای آمبولانس پیدا کنید.

217
00:15:47,265 --> 00:15:50,098
این فقط از ذخیره کار خواهد کرد.
- با بیشترین سرعت ممکن

218
00:15:51,681 --> 00:15:53,056
شاخه های شکسته بیشتر

219
00:15:57,348 --> 00:15:59,140
من می توانم او را ببینم. برویم

220
00:16:05,556 --> 00:16:07,640
بازرسان فدرال! بس کن

221
00:16:16,390 --> 00:16:18,556
من باید به کامیون برگردم.

222
00:16:21,390 --> 00:16:24,473
ما به غیرممکن ها دست یافته ایم.
آنها ذخیره و مردم محلی را متحد کردند.

223
00:16:24,556 --> 00:16:27,223
ما مورد نفرت کسانی هستیم که
که برای آن جان خود را به خطر می اندازیم.

224
00:16:27,306 --> 00:16:29,056
فکر می کنی الان از ما متنفرند؟

225
00:16:29,140 --> 00:16:32,973
دعا کن دخترا زنده بمونن
اگر نه، اجازه نخواهیم داشت دوباره خودمان را نشان دهیم.

226
00:16:33,098 --> 00:16:35,306
بهتر است تیرانداز را مجازات کنیم.

227
00:16:35,765 --> 00:16:36,640
او کیست؟

228
00:16:36,723 --> 00:16:39,056
دون مور،
دامداری که اول ضربه زد

229
00:16:39,140 --> 00:16:42,265
تریلر پر از دام،
چه کسی نتوانست او را به بازار ببرد؟

230
00:16:42,348 --> 00:16:45,181
یک مشکل گران قیمت
او را از لبه هل داد.

231
00:16:45,265 --> 00:16:46,348
تنها بود؟

232
00:16:46,473 --> 00:16:48,181
قبیله منطقه را بررسی می کند.

233
00:16:48,265 --> 00:16:50,515
آندریا، بگذار دان صحبت کند، باشه؟

234
00:16:50,598 --> 00:16:52,515
بررسی کنید که آیا او تنها تیرانداز بود یا خیر.

235
00:16:52,598 --> 00:16:55,931
مایلز، دنیایش را زیر و رو کن.
همه چیز را در مورد او پیدا کنید.

236
00:16:56,015 --> 00:16:58,223
خوشگل، میدونی باید چیکار کنی
برو بالستیک

237
00:16:58,306 --> 00:16:59,723
در مورد تقابل چطور؟

238
00:17:01,890 --> 00:17:03,806
هیچ یک از طرفین تسلیم نمی شوند.

239
00:17:04,265 --> 00:17:06,515
شما می گویید دعوا تازه شروع شده است؟

240
00:17:06,598 --> 00:17:08,056
قرن ها پیش شروع شد.

241
00:17:08,181 --> 00:17:10,931
انتظار نداشته باش
که هر دو طرف به دنبال صلح خواهند بود.

242
00:17:15,181 --> 00:17:18,973
بیشتر از زمانی که اینجا بودم
من این مکان را کمتر درک می کنم.

243
00:17:19,056 --> 00:17:21,556
پیشرفت در اینجا یک بازی با مجموع صفر است.

244
00:17:21,640 --> 00:17:23,556
مرا به یاد افغانستان می اندازد.

245
00:17:23,640 --> 00:17:26,931
آنها فقط در رزرو نیستند
مردم بخشی از قبیله

246
00:17:27,640 --> 00:17:29,681
به همین دلیل وقتی می بوسند خونی می شود.

247
00:17:29,806 --> 00:17:32,515
آیا Rainwater می خواهد تجهیزات را تخصیص دهد؟

248
00:17:32,890 --> 00:17:35,098
یک بحث می تواند به جنگ تبدیل شود.

249
00:17:36,015 --> 00:17:38,181
از من نخواه که دخالت کنم

250
00:17:38,765 --> 00:17:41,223
یکی باید او را متقاعد کند که ترک کند.

251
00:17:41,306 --> 00:17:43,848
اوضاع در حال افزایش است
وقتی درگیر میشم

252
00:17:43,931 --> 00:17:46,431
کیسی، تو تنها کسی هستی

253
00:17:46,515 --> 00:17:49,473
که بلد است پل باشد
بین دامداران و رزرو.

254
00:17:49,806 --> 00:17:54,140
من خودم را بدون خانواده می بینم
و یلوستون یک جزیره، نه یک پل.

255
00:17:54,223 --> 00:17:55,890
بسیار خوب. اگر تشدید شود،

256
00:17:55,973 --> 00:17:58,598
افراد بیشتری مجروح خواهند شد.
آیا این را روی وجدان خود می خواهید؟

257
00:18:01,140 --> 00:18:02,931
ببینم چیکار میتونم بکنم

258
00:18:15,515 --> 00:18:18,973
شما با مانع نتوانستید
حرف نزن و حالا ساکتی؟

259
00:18:22,848 --> 00:18:25,973
آثار روی کف دست ها تایید می کند،
که با تفنگ شلیک می کردی

260
00:18:26,973 --> 00:18:28,681
تنها سوال این است

261
00:18:28,765 --> 00:18:31,015
یا از شما شارژ می شود
اقدام به قتل یا قتل

262
00:18:32,765 --> 00:18:34,181
من به کسی شلیک نکردم

263
00:18:34,265 --> 00:18:35,223
واقعا؟

264
00:18:37,848 --> 00:18:40,681
دو زن جوان به خاطر تو
آنها برای زندگی خود می جنگند.

265
00:18:41,306 --> 00:18:43,015
چون بد شلیک کردی

266
00:18:44,140 --> 00:18:46,723
آنها هدف شما نبودند
ما بازپرس بودیم

267
00:18:47,348 --> 00:18:49,473
شما آن را دوست نداشتید
ما در کدام طرف هستیم

268
00:18:49,556 --> 00:18:52,140
در مبارزه شما با ...
چطوری؟

269
00:18:52,806 --> 00:18:55,015
بله، حرامزاده از ذخیره.

270
00:18:56,265 --> 00:18:57,598
تو اهل اینجا نیستی، نه؟

271
00:18:58,723 --> 00:19:01,223
راحت تر به پهلو خوابیدن راحت تر است،

272
00:19:01,306 --> 00:19:03,848
اگر فکر می کنید
که من یک کشاورز متخاصم هستم.

273
00:19:04,681 --> 00:19:07,348
همه چیز خاکستری تر است اگر من فقط یک پدر باشم،

274
00:19:07,431 --> 00:19:09,390
چه کسی اهمیت می دهد
چگونه به بچه ها غذا می دهد

275
00:19:09,473 --> 00:19:11,681
زیرا دوباره توسط ذخیره مسدود شده است.

276
00:19:12,431 --> 00:19:14,348
مانع برای چی؟

277
00:19:14,431 --> 00:19:19,181
پیشرفت.
معادن، فرودگاه ها، هتل ها.

278
00:19:19,765 --> 00:19:23,056
ذخیره می تواند مراقبت کند
که آن مشاغل و دلارها ناپدید می شوند.

279
00:19:24,765 --> 00:19:26,515
آیا از پیشرفت حمایت کردید؟

280
00:19:28,723 --> 00:19:30,723
شاید در مورد اهداف اشتباه کردم.

281
00:19:33,473 --> 00:19:34,598
میدونی دان

282
00:19:35,473 --> 00:19:39,306
قضات ملایم ترند،
اگر متهم اقرار به گناه کند.

283
00:19:47,015 --> 00:19:50,348
چیا، دانه کتان،
زردچوبه، روغن نارگیل.

284
00:19:51,015 --> 00:19:54,515
همه ضد التهاب
برای حملات سد راه

285
00:19:56,015 --> 00:19:59,973
در هر صورت شرایط مناسبی است
برای احیای تاریخ سمی

286
00:20:00,056 --> 00:20:04,306
بله. سعی کردیم آتش را خاموش کنیم
و ما متهم به آتش سوزی شدیم.

287
00:20:05,765 --> 00:20:08,806
من تمام زندگی ام را آنجا می شناسم.

288
00:20:08,890 --> 00:20:12,098
مثل غریبه ها به من نگاه می کردند.
حتی قبل از شلیک ها.

289
00:20:12,473 --> 00:20:15,681
ترجیح میدم غریبه باشم
مثل اتفاقی که برای من افتاد

290
00:20:20,390 --> 00:20:23,931
دفتر را ترک کردم
کمتر سفر کردن

291
00:20:25,640 --> 00:20:28,265
نزدیکتر بودن به خانه یعنی
تا اینجا برایت شغل پیدا کنم

292
00:20:31,223 --> 00:20:33,931
مردم مرا خائن می دانند
به خاطر این نشان

293
00:20:35,098 --> 00:20:37,640
آنها اهمیتی نمی دهند
که سعی کردم از آنها محافظت کنم.

294
00:20:38,556 --> 00:20:41,765
بله. کال و آندریا یاد خواهند گرفت

295
00:20:41,848 --> 00:20:46,140
چه کشور بزرگی است
فقط یک شهر کوچک

296
00:20:47,973 --> 00:20:49,390
عواقب شما را پیدا می کند.

297
00:20:51,098 --> 00:20:53,723
برای ما وحشی بود،

298
00:20:54,681 --> 00:20:57,598
و برای یکی، حتی بدتر.

299
00:20:58,931 --> 00:21:01,681
تاریخچه، گلایه ها، انتظارات.

300
00:21:05,098 --> 00:21:08,140
اینجا هیچ حرکت امنی برای کیس وجود ندارد.

301
00:21:32,015 --> 00:21:34,556
من احساس می کنم
مثل فرستادن به مدیر.

302
00:21:34,640 --> 00:21:36,723
این چیزی است که وقتی در یک آزمون مردود می شوید اتفاق می افتد.

303
00:21:38,015 --> 00:21:39,015
تیرانداز را پیدا کردی؟

304
00:21:39,140 --> 00:21:43,265
مظنون داریم
دامداری که از اتفاقی که می افتاد عصبانی شده بود.

305
00:21:43,973 --> 00:21:45,640
ربطی به بمباران نداره؟

306
00:21:46,265 --> 00:21:48,890
نه، اما همه چیز با مانع.

307
00:21:51,598 --> 00:21:54,598
هر دو زن جوان
به بیمارستان IHS منتقل شدند.

308
00:21:55,015 --> 00:21:57,265
آنها به خوبی از آنها مراقبت خواهند کرد.

309
00:21:57,348 --> 00:21:59,181
تو با مین حرفتو ثابت کردی

310
00:22:00,181 --> 00:22:04,056
من تسلیم می شدم
قبل از اینکه اتفاق دیگری برای شخص دیگری بیفتد؟

311
00:22:04,931 --> 00:22:08,056
داتون در تلاش برای برقراری صلح است؟

312
00:22:08,806 --> 00:22:10,515
من به یاد پدرت هستم

313
00:22:10,598 --> 00:22:13,806
که تمام رودخانه را جابجا کرد،
برای رسیدن به آنچه می خواست

314
00:22:13,890 --> 00:22:17,473
اتفاق گاو را هم به یاد دارم
که همچنان مرا همراهی می کند

315
00:22:18,390 --> 00:22:21,931
داتون ها تقلا کردند
و برای روش زندگی خود خونریزی کردند.

316
00:22:22,681 --> 00:22:24,890
من را قضاوت نکن
چون من برای خودمان میجنگم

317
00:22:31,765 --> 00:22:33,140
با دان چطور شد؟

318
00:22:33,223 --> 00:22:35,265
ساکت است.
می گوید به کسی شلیک نکرده است.

319
00:22:35,390 --> 00:22:36,931
شاید نه.

320
00:22:37,015 --> 00:22:42,931
بالستیک نشان می دهد
که آنها سه تفنگ متفاوت هستند.

321
00:22:43,056 --> 00:22:46,431
دونووا و دو نفر دیگر.

322
00:22:46,515 --> 00:22:49,265
دو تیرانداز آزاد هستند.

323
00:22:50,848 --> 00:22:54,431
یک قرن درگیری
شما به راحتی حل نمی کنید، کیس.

324
00:22:55,015 --> 00:22:57,973
برادر بزرگم
و برادر شوهر بخشی از این تاریخ هستند.

325
00:22:58,931 --> 00:23:00,556
من نمی خواهم دیگران به آنها بپیوندند.

326
00:23:06,931 --> 00:23:07,806
چه اشکالی دارد؟

327
00:23:08,931 --> 00:23:13,098
این نیمه کامیون از آنجا گذشت...
- قبلاً سه بار.

328
00:23:14,598 --> 00:23:15,765
یک تفنگ! روی زمین!

329
00:23:25,056 --> 00:23:28,431
همه چیز خوب خواهد شد، باشه؟
تو خوب میشی

330
00:23:28,514 --> 00:23:29,556
برو
- درستش می کنند؟

331
00:23:29,681 --> 00:23:30,681
برو!

332
00:23:44,514 --> 00:23:48,222
من تیرانداز را دنبال می کنم، وانت مشکی،
در جاده 14 به سمت غرب می رود.

333
00:23:49,306 --> 00:23:52,889
خوب، ما به دنبال یک وانت مشکی هستیم،
دو مسافر،

334
00:23:52,972 --> 00:23:56,681
اما چون بشقاب نداریم،
این نیمی از وسایل نقلیه در مونتانا است.

335
00:23:56,764 --> 00:24:00,347
منطقه ای که کیس در آن است،
هیچ دوربین امنیتی یا ترافیکی ندارد.

336
00:24:00,472 --> 00:24:02,472
نقطه کور،
که ذخیره همیشه بوده است.

337
00:24:02,597 --> 00:24:05,306
بله، اما در حال حاضر شکارگاه است.

338
00:24:05,389 --> 00:24:06,847
همان هایی بودند که به ما تیراندازی می کردند؟

339
00:24:06,931 --> 00:24:10,931
آیا آنها در حال حاضر به ذخیره حمله می کنند؟
- اولین شلیک باعث تحریک بقیه شد.

340
00:24:11,056 --> 00:24:13,931
آندریا، اگر تیرانداز باشد،
که با دان بودند

341
00:24:14,014 --> 00:24:15,556
ما نیاز به نام داریم

342
00:24:15,681 --> 00:24:18,722
من با مور معامله خواهم کرد،
تا ببینم چه می گیرم

343
00:24:19,889 --> 00:24:22,347
شاید شلیک نکردی،
دیگران با شما هستند

344
00:24:22,431 --> 00:24:23,764
سازمان بهداشت جهانی؟
- چی؟

345
00:24:23,847 --> 00:24:27,556
آنها روی ذخیره تیراندازی می کردند.
هر گلوله به معنای جریمه طولانی تری است.

346
00:24:29,722 --> 00:24:32,264
فکر کردم می خواهیم
مردم را بترساند نه شکار

347
00:24:32,389 --> 00:24:33,556
تو کی هستی؟

348
00:24:36,722 --> 00:24:40,097
اگر صحبت کنم
خانواده من بعدی خواهند بود

349
00:24:40,181 --> 00:24:42,639
تو برای بچه ها سر مانع جنگیدی.

350
00:24:42,722 --> 00:24:45,556
چه کسی خواهد شد
چه زمانی حداقل 30 سال در زندان خواهید بود؟

351
00:24:47,264 --> 00:24:51,931
باور کنید که بچه ها نمی خواهند بدانند
وقتی پدرشان را از آنها می گیرند چه حالی دارد.

352
00:24:52,597 --> 00:24:57,056
کمکم کن
و من از خانواده شما دفاع خواهم کرد.

353
00:25:02,222 --> 00:25:04,931
تیراندازان برادران کلگ هستند،
کارسون و وس.

354
00:25:05,014 --> 00:25:08,556
کلگ دارد
قرارداد معدن معدنی کمیاب

355
00:25:08,639 --> 00:25:11,222
مور گفت،
که خشم او را دیدند

356
00:25:11,306 --> 00:25:12,972
و به او گفت که اقدام کند.

357
00:25:13,056 --> 00:25:14,597
تفنگ های شکاری داشتند.

358
00:25:14,722 --> 00:25:19,931
مانع یک عصبانیت لحظه ای بود،
و در رزرو برای یک حمله برنامه ریزی شده.

359
00:25:20,014 --> 00:25:23,847
به دلیل حمایت عوامل
آنها در مورد معدن عصبانی شدند.

360
00:25:23,931 --> 00:25:25,972
من می خواهم با وحشیانه خداحافظی کنم.

361
00:25:26,056 --> 00:25:27,639
هر دو برادر با اتهامات متعددی روبرو هستند.

362
00:25:27,722 --> 00:25:30,764
بله، خشم نسلی
و اسلحه ترکیب بدی است.

363
00:25:31,472 --> 00:25:34,556
من یک شال سیاه دارم
که در Wes Clegg ثبت شده است.

364
00:25:34,639 --> 00:25:37,222
این را به کیس بگو
بیایید آماده شویم.

365
00:25:38,431 --> 00:25:41,931
من یک ماشین می بینم.
ظاهراً آنها به داخل جنگل دویدند.

366
00:25:42,056 --> 00:25:43,181
همانجایی که هستی بمان.

367
00:25:43,264 --> 00:25:45,347
ما در حال حرکت هستیم و به سمت شما حرکت می کنیم.

368
00:25:45,472 --> 00:25:47,264
من ردپای آنها را پیدا خواهم کرد.

369
00:25:47,347 --> 00:25:48,972
تنها به آنجا نرو

370
00:25:49,097 --> 00:25:52,181
آنها دو نفر هستند و چندین سلاح دارند
و شما در منطقه آنها هستید.

371
00:25:52,306 --> 00:25:54,722
هی کیس یکی هیچ کدام، روشن است؟

372
00:25:57,222 --> 00:25:58,222
پذیرفته شد.

373
00:26:02,097 --> 00:26:04,597
مور می گوید،
که کلگ ها بهترین شکارچیان هستند.

374
00:26:04,681 --> 00:26:06,889
گوزن ها هنوز آنها را تک تیرانداز نمی کنند.

375
00:26:06,972 --> 00:26:10,139
آنها نسل ها در اینجا شکار می کنند.
آنها به دلیلی اینجا دویدند.

376
00:26:10,222 --> 00:26:14,139
بله ما را طعمه می دانند.
- یک بار از دست دادند.

377
00:26:14,222 --> 00:26:17,347
روی شانس حساب نکنیم.
توجه کنید.

378
00:26:17,431 --> 00:26:19,181
بسیار خوب. رادیو خود را روشن کنید

379
00:26:19,264 --> 00:26:21,639
هر 40 متر
ما منطقه را جستجو خواهیم کرد.

380
00:26:21,764 --> 00:26:23,847
اگر کسی را دیدی،

381
00:26:23,931 --> 00:26:27,222
برای بدست آوردن آن با هم کار کنید
روشن؟ برویم

382
00:27:02,722 --> 00:27:04,639
حتی یک شاخه هم پیچ خورده نیست.

383
00:27:33,722 --> 00:27:35,139
تماس با تماس

384
00:27:37,431 --> 00:27:39,306
کسی تیرانداز را می بیند؟

385
00:27:40,347 --> 00:27:41,306
خیر

386
00:27:41,722 --> 00:27:43,014
بیایید آنها را از طریق رعد و برق پیدا کنیم.

387
00:27:54,931 --> 00:27:58,389
باشه میبینمشون
حدود 180 متر جلوتر از من.

388
00:27:58,514 --> 00:28:02,597
درست روبروی من
کیس و مایلز، شلیک نکنید.

389
00:28:02,681 --> 00:28:04,306
تسلیم نشو
حواس آنها را پرت می کنیم،

390
00:28:04,389 --> 00:28:06,139
شما دوتا کنار می روید، باشه؟

391
00:28:06,222 --> 00:28:08,347
درسته ما با عکس ها پیش می رویم.
- بیا بریم

392
00:28:25,847 --> 00:28:27,264
50 متر بالاتر.

393
00:28:27,389 --> 00:28:28,639
ما به سمت چپ می رویم،

394
00:28:28,722 --> 00:28:30,972
سپس مستقیم
متوقف نشو

395
00:28:31,056 --> 00:28:32,014
درسته

396
00:28:51,221 --> 00:28:52,388
کیسی

397
00:28:59,555 --> 00:29:00,971
دارم میام پیشت

398
00:29:01,055 --> 00:29:03,430
نه، تیرانداز می تواند به شما ضربه بزند.

399
00:29:05,680 --> 00:29:08,930
من آن را اداره می کنم.
راست برو برای یکی دیگه

400
00:29:09,013 --> 00:29:10,513
فضا را اشغال کنید و آن را حفظ کنید.

401
00:29:37,263 --> 00:29:38,388
اگر حرکت کنی، مرده ای.

402
00:29:43,971 --> 00:29:46,263
دیگری کجاست؟ کارسون؟

403
00:29:46,388 --> 00:29:47,596
در تنگه پایین.

404
00:29:56,138 --> 00:29:59,180
سنگین است و عمیق است.

405
00:30:00,596 --> 00:30:01,680
او آن را احساس نکرد.

406
00:30:02,638 --> 00:30:03,805
من به آنها اطلاع خواهم داد.

407
00:31:21,096 --> 00:31:22,013
آیا شما خوب هستید

408
00:31:22,096 --> 00:31:23,555
بله.

409
00:31:23,638 --> 00:31:26,805
باید از شما می پرسیدم
پس از آن انفجار

410
00:31:27,555 --> 00:31:30,471
احساس سرگیجه داشتم
قبل از اینکه چیزی منفجر شود

411
00:31:30,555 --> 00:31:32,555
آره متوقف کردنت سخته

412
00:31:32,638 --> 00:31:34,346
کلگ ها این را یاد گرفته اند.

413
00:31:35,096 --> 00:31:37,346
آیا دفعه قبل از شما خبر داشتند؟

414
00:31:38,263 --> 00:31:40,305
سوسک های مونتانا؟

415
00:31:40,388 --> 00:31:42,263
نه، نه برای خلاص شدن از شر آنها.

416
00:31:42,346 --> 00:31:45,388
یک مقدار نفرت بین شما وجود دارد.
امیدوارم از این بدتر نشه

417
00:31:46,888 --> 00:31:51,805
هی، نباید سوء استفاده کنی
رابطه شما با آب باران

418
00:31:51,888 --> 00:31:53,805
امیدوارم بحثی ایجاد نکرده باشم

419
00:31:53,888 --> 00:31:57,305
بله، شما متوجه می شوید که دوستان چه کسانی هستند،
وقتی دیگر چیزی که آنها نیاز دارند ندارید.

420
00:31:57,388 --> 00:32:02,555
هی فراموش کن که تنها هستی
و بیا در بار استراحت کن

421
00:32:03,846 --> 00:32:07,763
نه، پس از هرج و مرج امروز
من آرامش و سکوت مزرعه را می خواهم.

422
00:32:07,846 --> 00:32:10,971
بیا، تو قبلا با تیم ارتقا پیدا کرده ای.

423
00:32:11,388 --> 00:32:12,846
چیزی یاد نگرفتی؟

424
00:32:13,263 --> 00:32:15,013
پیشرفت در اینجا کلمه بدی است.

425
00:32:17,471 --> 00:32:21,013
در بار مراقب باشید.
محلی ها فراموش نمی کنند.

426
00:32:29,846 --> 00:32:33,055
بالستیک گرفتیم
قربانیان ما در مقابل مانع

427
00:32:34,471 --> 00:32:36,471
دون مور هیچکدام را شلیک نکرد.

428
00:32:37,221 --> 00:32:38,971
آیا می توانید آنها را به کلگ وصل کنید؟

429
00:32:39,096 --> 00:32:40,555
وس کلگ اعتراف کرد،

430
00:32:40,638 --> 00:32:43,305
که او و برادرش تیراندازی می کردند
در هر دو مکان

431
00:32:45,638 --> 00:32:47,638
چه روزی
- بله.

432
00:32:48,388 --> 00:32:51,846
من می گویم پرونده بسته شد،
اما وقتی نوار را برداریم،

433
00:32:51,930 --> 00:32:54,596
ممکن است رویارویی ادامه یابد.

434
00:32:54,680 --> 00:32:57,471
اگر دان را در صحنه دستگیر کرده بودم،

435
00:32:58,221 --> 00:33:01,346
کلگ عصبانی نمی شد
و دختران را نجات خواهد داد.

436
00:33:01,430 --> 00:33:05,930
سلام امروز گناه زیادی وجود دارد
تا همه مال تو باشد

437
00:33:07,221 --> 00:33:09,971
آیا در مورد کار در اتاق ما صحبت می کنید؟

438
00:33:10,055 --> 00:33:11,263
برو دفتر.

439
00:33:11,346 --> 00:33:13,721
آن را به بار نیاورید.

440
00:33:13,805 --> 00:33:16,971
کیس می‌گوید مراقب باشید.

441
00:33:17,055 --> 00:33:19,180
نامطلوب بودن در حال حاضر برای من یک سنت است.

442
00:33:19,263 --> 00:33:22,430
اگر دم خود را بین پاهایمان قرار دهیم،
آنها به ما احترام نخواهند گذاشت

443
00:33:22,513 --> 00:33:27,388
من نمی دانم. آنجا مورد حمله قرار گرفتم،
قبل از اینکه هدف قرار بگیریم

444
00:33:28,763 --> 00:33:31,763
خوشگل، آنها مردم شما هستند.
نظر شما چیست؟

445
00:33:34,638 --> 00:33:38,555
نیاز من به نوشیدنی
بر غریزه بقا غلبه می کند.

446
00:33:43,846 --> 00:33:45,096
آنها کلگ بودند.

447
00:34:08,888 --> 00:34:10,971
آیا تا به حال برای تحویل وسایل نقلیه من آمده اید؟

448
00:34:12,013 --> 00:34:14,096
دارم میگیرم ولی الان کار نمیکنم

449
00:34:14,971 --> 00:34:16,513
با تات شام میخوری؟

450
00:34:17,555 --> 00:34:19,305
تیت با پدربزرگ می خوابد.

451
00:34:21,180 --> 00:34:22,430
میتونیم بشینیم

452
00:34:34,846 --> 00:34:36,096
می توانم چیزی به شما پیشنهاد کنم؟

453
00:34:36,888 --> 00:34:39,055
ویسکی داری؟

454
00:34:40,055 --> 00:34:42,138
آب قوی ترین چیز اینجاست.

455
00:34:42,471 --> 00:34:45,596
قوی تر از الکل خواهد بود،
وقتی معدن می سازند

456
00:34:47,596 --> 00:34:50,346
نمیخواستم بهت بگم
چگونه به مبارزه خود را.

457
00:34:51,305 --> 00:34:55,180
بله، شما ماشه را کشیدید.
تو مرا در لحظه ضعفم گرفتی

458
00:34:55,763 --> 00:34:58,221
رد شما
او کاملا قوی به نظر می رسید.

459
00:34:59,013 --> 00:35:01,096
من مردمم را رهبری کردم
راه اشتباه،

460
00:35:01,180 --> 00:35:03,138
که نقاط ضعف را آشکار کرد.

461
00:35:03,680 --> 00:35:06,013
بله، من هم لو رفتم.

462
00:35:08,805 --> 00:35:12,888
مردم محلی آن را دوست نداشتند،
که برای رزرو جنگیدی

463
00:35:13,596 --> 00:35:16,305
یک زندگی کامل
مرا به دو جهت کشید.

464
00:35:17,471 --> 00:35:19,555
امروز هر دو طرف من را کنار زدند.

465
00:35:21,721 --> 00:35:24,971
وقتی در این ایوان برادر شدیم،

466
00:35:25,055 --> 00:35:28,513
یک پیوند تشکیل شد،
که از همه نزاع ها قوی تر است

467
00:35:30,638 --> 00:35:33,805
حمله به بزرگراه،
که انحرافی کردند؟

468
00:35:34,513 --> 00:35:36,805
پدرم به این حرکت افتخار می کند.

469
00:35:38,680 --> 00:35:42,888
بله، تا سیاستمداران صدای ما را بشنوند،
تهدید این روزها ضروری است.

470
00:35:43,346 --> 00:35:45,221
تو معدن را متوقف کردی

471
00:35:46,638 --> 00:35:48,096
برای مدت کوتاهی.

472
00:35:48,513 --> 00:35:51,221
تقابل را قطع کردم
و تجهیزات خود را پس دادند.

473
00:35:52,055 --> 00:35:54,971
مردهای کوچولو
آنها با اسلحه های بزرگ زیاده روی می کنند،

474
00:35:55,055 --> 00:35:58,263
و من باید دست تکان بدهم
با پرچم سفید

475
00:36:00,055 --> 00:36:01,846
ظالمان دوباره پیروز می شوند.

476
00:36:04,430 --> 00:36:07,096
من ممکن است سرنخ هایی در مورد حمله به شما داشته باشم.

477
00:36:07,971 --> 00:36:10,471
تو گفتی
که تیراندازی ربطی به آن نداشت.

478
00:36:10,555 --> 00:36:13,971
من اینطور فکر کردم.
کلگ ها انگیزه ای دارند.

479
00:36:15,305 --> 00:36:19,221
معدن برای آنها سود به همراه خواهد داشت.
آنها شما را سرزنش می کنند که سر راهشان قرار گرفته اید.

480
00:36:21,263 --> 00:36:24,680
زندگی برای من خطرناک تر است
چون من برادرت هستم

481
00:36:26,096 --> 00:36:28,680
نزدیکی من قیمت دارد.

482
00:36:32,013 --> 00:36:34,138
کفش های مونیکا را کنار در دیدم.

483
00:36:35,555 --> 00:36:38,388
اسب او مزرعه شما را به وحشت می اندازد؟

484
00:36:40,971 --> 00:36:45,971
من این اسب نر را برای او خریدم
چند هفته قبل از ...

485
00:36:47,138 --> 00:36:48,971
قبل از اینکه اوضاع بدتر شود

486
00:36:49,680 --> 00:36:52,638
باید رام شود،
اما وقتی فهمیدیم

487
00:36:52,721 --> 00:36:54,555
که او دیگر سوار نخواهد شد

488
00:36:56,596 --> 00:36:58,138
دیگه اصل مطلب رو ندیدم

489
00:36:58,930 --> 00:37:01,138
چرا روح دیگری را شکست؟

490
00:37:03,013 --> 00:37:07,138
بله، ما هر دوی آنها را خیلی خوب می شناسیم
رنج و فداکاری

491
00:37:08,555 --> 00:37:13,680
به همین دلیل باید به معدن برویم
و غلبه بر اندوه

492
00:37:14,721 --> 00:37:17,888
جنگ طلب بمان با هم.

493
00:37:40,180 --> 00:37:42,805
آیا همه جا دوستان پیدا می کنید؟

494
00:37:42,888 --> 00:37:44,263
آیا در مورد آشفتگی شنیده اید؟

495
00:37:46,930 --> 00:37:49,305
تیم شما تأثیر گذاشت.

496
00:37:49,638 --> 00:37:51,680
آیا مردم اینجا تبلیغ می کنند؟

497
00:37:51,763 --> 00:37:54,721
من سعی می کنم خطر را ارزیابی کنم.

498
00:37:54,805 --> 00:37:56,763
من به مشتریان خیانت نمی کنم.

499
00:37:57,763 --> 00:38:01,555
مردم اغلب
آنها نیت من را اشتباه می فهمند.

500
00:38:01,638 --> 00:38:04,596
یا نمیدونی
چقدر می توانید آسیب وارد کنید

501
00:38:04,680 --> 00:38:07,305
من نمی‌خواهم نوار را با دعوا خراب کنی.

502
00:38:07,388 --> 00:38:09,971
به من هشدار بده
من می توانم آرامش خود را حفظ کنم.

503
00:38:10,096 --> 00:38:13,846
یک درخواست کنایه آمیز از یک پسر،
که وارد زندگی مردم شد

504
00:38:13,930 --> 00:38:15,430
و آنها را تحریک کرد.

505
00:38:15,513 --> 00:38:18,221
باشه بهت هشدار میدم
که او می تواند وحشی شود.

506
00:38:18,930 --> 00:38:20,388
من می دانم چگونه مردم را دور کنم.

507
00:38:21,513 --> 00:38:23,388
خیلی خوبه که هنوز میتونی بخندی

508
00:38:23,805 --> 00:38:24,971
من فراموش نمی کنم.

509
00:38:33,180 --> 00:38:34,430
نسل Z.

510
00:38:47,971 --> 00:38:49,805
تا الان ظاهر زشتی نداشته

511
00:38:49,888 --> 00:38:52,180
آیا باید جو را آزمایش کنم؟
من می توانم یک آهنگ را انتخاب کنم.

512
00:38:52,263 --> 00:38:55,721
نه، کار شما تمام شده است
در غیر این صورت من شما را چهارم می کنم.

513
00:38:57,013 --> 00:39:00,096
آن آتش کجا بود،
وقتی کارن به تو تف کرد؟

514
00:39:01,305 --> 00:39:02,763
چیزی نبود.

515
00:39:02,846 --> 00:39:04,221
هیچی؟

516
00:39:04,305 --> 00:39:08,388
نه چنین تف یعنی
نفرت عمیق شخصی

517
00:39:09,846 --> 00:39:11,013
من او را نمی شناختم.

518
00:39:11,471 --> 00:39:13,555
سلام. خبر خوب

519
00:39:13,680 --> 00:39:17,138
قربانیان تیراندازی
از بیمارستان مرخص شدند.

520
00:39:18,055 --> 00:39:19,471
آن پسر چطور؟

521
00:39:19,555 --> 00:39:22,763
پایدار است،
چون کیس کمین را دید.

522
00:39:22,888 --> 00:39:25,221
یک گاوچران می تواند جنگی را در سوئیس راه بیندازد.

523
00:39:25,305 --> 00:39:27,471
انشالله که دیگه خونی نباشه

524
00:39:28,013 --> 00:39:31,096
ما جان خود را برای همسایگان خود به خطر می اندازیم،

525
00:39:31,180 --> 00:39:33,555
اما آنها ما را دشمن می بینند.

526
00:39:33,680 --> 00:39:38,180
خودمان را جلوی رعد و برق می اندازیم،
برای محافظت از مردم، نه الهام بخشیدن به آنها

527
00:39:39,013 --> 00:39:40,596
به کار خود ادامه دهید،

528
00:39:41,138 --> 00:39:44,055
و مردم متوجه خواهند شد
که ما خوبیم

529
00:39:49,513 --> 00:39:51,305
یک تهدید بالقوه در راه است.

530
00:39:52,055 --> 00:39:53,680
طول خواهد کشید
برای به دست آوردن قلب ها و ذهن ها

531
00:39:53,805 --> 00:39:56,846
پس اگر به من حمله کنند
آنها را با توپ ها بگیرید.

532
00:39:58,596 --> 00:40:00,180
محققین، درسته؟

533
00:40:00,596 --> 00:40:02,138
بله. چگونه می توانم کمک کنم؟

534
00:40:02,930 --> 00:40:05,721
دختر یکی از دوستان
او یکی از گلوله ها را رهگیری کرد.

535
00:40:06,596 --> 00:40:10,513
حدس می زنم به خاطر تو زنده است
من دور بعدی را می پرستم.

536
00:40:11,763 --> 00:40:13,388
بله. متشکرم.

537
00:40:14,221 --> 00:40:15,888
سلام عصر خوبی داشته باشید

538
00:40:23,263 --> 00:40:25,763
سلام. به محافظان

539
00:40:26,596 --> 00:40:27,971
محافظ ها