1
00:01:05,796 --> 00:01:10,796
Ենթագրեր ըստ պայթուցիկ գանգերի

2
00:01:19,419 --> 00:01:22,788
♪ Շնորհակալություն երաժշտության համար ♪

3
00:01:22,790 --> 00:01:26,158
♪ Այն երգերը, որոնք ես երգում եմ ♪

4
00:01:26,160 --> 00:01:29,428
♪ Շնորհակալություն բոլորի համար ♪

5
00:01:29,430 --> 00:01:32,697
♪ Ուրախությունը, որ նրանք բերում են ♪

6
00:01:32,699 --> 00:01:35,500
♪ Ո՞վ կարող է ապրել առանց դրա: ♪

7
00:01:35,502 --> 00:01:39,438
♪ Ես ամենայն ազնվությամբ խնդրում եմ ♪

8
00:01:39,440 --> 00:01:41,572
♪ Ի՞նչ կլիներ կյանքը: ♪

9
00:01:41,574 --> 00:01:45,643
♪ Առանց երգի կամ պարի ♪

10
00:01:45,645 --> 00:01:47,111
♪ Ի՞նչ ենք մենք: ♪

11
00:01:47,113 --> 00:01:50,017
♪ Այսպիսով, ես ասում եմ ♪

12
00:01:51,952 --> 00:01:55,152
♪ Շնորհակալություն երաժշտության համար ♪

13
00:01:55,154 --> 00:02:00,026
♪ Դա ինձ տալու համար: ♪

14
00:02:01,461 --> 00:02:03,727
Զարմանալի կլիներ
եթե ինչ-որ մեկը կարողանար ստանալ դրանք

15
00:02:03,729 --> 00:02:05,931
դեպի մայրցամաք
վերջին գրառման համար.

16
00:02:05,933 --> 00:02:08,033
Հաճույքն ու արտոնությունը
իմը կլինի:

17
00:02:08,035 --> 00:02:09,567
Սինյոր, դու մենեջերն ես:

18
00:02:09,569 --> 00:02:10,734
Ինձ պետք է, որ դու մնաս այստեղ

19
00:02:10,736 --> 00:02:12,103
և համոզվեք
այս վայրը պատրաստ է

20
00:02:12,105 --> 00:02:16,107
ամենաանհավանականի համար
բոլոր ժամանակների բացման երեկույթ.

21
00:02:16,109 --> 00:02:19,012
Ինչ էլ որ լինի քո երազանքը,
Տիկին Սոֆի, մենք իրական կդարձնենք։

22
00:02:20,613 --> 00:02:22,047
Սա նրա երազանքն էր:

23
00:02:22,049 --> 00:02:24,615
Ես պարզապես փորձում եմ
այն տեսնելու համար:

24
00:02:24,617 --> 00:02:27,619
Դուք արել եք
դրանից շատ ավելին:

25
00:02:27,621 --> 00:02:29,157
Այո, բայց դա բավարա՞ր է:

26
00:02:30,690 --> 00:02:33,157
Ես կցանկանայի նրան հարցնել.

27
00:02:33,159 --> 00:02:35,526
Երանի նա այստեղ լիներ:

28
00:02:36,897 --> 00:02:40,264
Հավաքման ժամանակն է:
Եկեք չուշանանք.

29
00:02:40,266 --> 00:02:41,802
Սպասեք։

30
00:02:44,972 --> 00:02:47,271
Նա, այնուամենայնիվ, երբեք չի հայտնվում:

31
00:02:50,743 --> 00:02:52,210
Մի անհանգստացեք:

32
00:02:52,212 --> 00:02:54,513
Մայրս ուշանում էր ամեն ինչից։

33
00:03:01,654 --> 00:03:03,121
Այսպիսով, մոտ ժամանակն է

34
00:03:03,123 --> 00:03:06,791
ավարտական տարվա համար
դուրս գալ աշխարհ.

35
00:03:06,793 --> 00:03:09,060
Աջակցում են իրենց ընկերներին
և ընտանիքներ,

36
00:03:09,062 --> 00:03:12,531
այնքան շատ են նրանք
շնորհակալ եմ ներկա լինելու համար

37
00:03:12,533 --> 00:03:14,932
օգոստոսի այս օրը։

38
00:03:14,934 --> 00:03:17,835
Բայց նախ՝ սովորույթն է թելադրում
որ ես կոչ եմ անում

39
00:03:17,837 --> 00:03:19,738
ընտրված բակալավրիատը

40
00:03:19,740 --> 00:03:21,639
- իր հասակակիցների կողմից...
- Կներեք, կներեք:

41
00:03:21,641 --> 00:03:23,908
... մատուցել
վավերագրական հասցեն։

42
00:03:23,910 --> 00:03:26,710
Այս տարի այդ բակալավրիատը,

43
00:03:26,712 --> 00:03:28,812
ճշտապահ, ինչպես միշտ...

44
00:03:28,814 --> 00:03:31,682
Դոննա Շերիդանն է:

45
00:03:40,193 --> 00:03:43,064
Դուք պատրաստվում եք անել
հիանալի բաներ, Դոննա:

46
00:03:51,137 --> 00:03:56,140
Շնորհակալություն, փոխվարչապետ,
ամեն ինչի համար։

47
00:03:56,142 --> 00:03:59,877
Այս վայրը
ինձ այնքան շատ բան է սովորեցրել

48
00:03:59,879 --> 00:04:02,714
ընկերության մասին,

49
00:04:02,716 --> 00:04:05,783
հավատարմություն, սեր։

50
00:04:05,785 --> 00:04:08,853
Բայց ամենակարևորը,
դա ինձ սովորեցրել է

51
00:04:08,855 --> 00:04:11,622
որ ամենալավ բաները կյանքում,

52
00:04:11,624 --> 00:04:13,991
ամենալավ բաները,

53
00:04:13,993 --> 00:04:17,731
պատահել անսպասելի.

54
00:04:18,931 --> 00:04:20,931
Հարվածիր այն։

55
00:04:25,272 --> 00:04:26,905
♪ Բոլորը բղավեցին ♪

56
00:04:28,108 --> 00:04:30,642
♪ Երբ ես համբուրեցի ուսուցչին ♪

57
00:04:31,844 --> 00:04:34,179
♪ Նրանք պետք է մտածեին
նրանք երազում էին ♪

58
00:04:34,181 --> 00:04:37,047
♪ Երբ ես համբուրեցի ուսուցչին ♪

59
00:04:37,049 --> 00:04:39,284
♪ Իմ բոլոր ընկերները դպրոցում ♪

60
00:04:39,286 --> 00:04:41,686
♪ Նրանք երբեք չէին տեսել ♪

61
00:04:41,688 --> 00:04:43,020
♪ Ուսուցիչը կարմրել ♪

62
00:04:43,022 --> 00:04:46,857
♪ Նա հիմարի տեսք ուներ ♪

63
00:04:46,859 --> 00:04:48,859
♪ Գրեթե քարացած ♪

64
00:04:48,861 --> 00:04:52,631
♪ Որովհետև նա էր
զարմացած ♪

65
00:04:52,633 --> 00:04:55,299
♪ Երբ ես համբուրեցի ուսուցչին ♪

66
00:04:55,301 --> 00:04:58,970
♪ Չէի կարող հավատալ
նրա աչքերը ♪

67
00:04:58,972 --> 00:05:02,073
♪ Երբ ես համբուրեցի ուսուցչին ♪

68
00:05:02,075 --> 00:05:04,309
♪ Իմ ամբողջ դասարանը վայրենացավ ♪

69
00:05:04,311 --> 00:05:07,044
♪ Շունչս պահած,
աշխարհը կանգ առավ ♪

70
00:05:07,046 --> 00:05:11,816
♪ Բայց հետո նա պարզապես ժպտաց ♪

71
00:05:11,818 --> 00:05:13,717
♪ Ես յոթերորդ երկնքում էի ♪

72
00:05:13,719 --> 00:05:18,188
♪ Երբ ես համբուրեցի ուսուցչին ♪

73
00:05:18,190 --> 00:05:22,727
- ♪ Ինչ խելագար օր ♪
- ♪ Ահ, ախ, ախ ♪

74
00:05:22,729 --> 00:05:26,965
♪ Հիմա ես ամեն ինչ տեսնում եմ
այլ լույսի ներքո ♪

75
00:05:26,967 --> 00:05:30,669
♪ Ինչ խելագար օր ♪

76
00:05:30,671 --> 00:05:32,203
♪ Ես օդում էի ♪

77
00:05:32,205 --> 00:05:35,974
♪ Եվ նա սովորեցրեց ինձ
լավ դաս ♪

78
00:05:35,976 --> 00:05:38,309
♪ Ես տրանսի մեջ էի ♪

79
00:05:38,311 --> 00:05:42,681
♪ Երբ ես համբուրեցի ուսուցչին ♪

80
00:05:42,683 --> 00:05:45,083
♪ Հանկարծ ես օգտվեցի հնարավորությունից ♪

81
00:05:45,085 --> 00:05:48,686
♪ Երբ ես համբուրեցի ուսուցչին ♪

82
00:05:48,688 --> 00:05:51,121
♪ թեքվելով վրաս ♪

83
00:05:51,123 --> 00:05:53,357
♪ Նա փորձում էր բացատրել ♪

84
00:05:53,359 --> 00:05:57,297
♪ Երկրաչափության օրենքները ♪

85
00:05:58,464 --> 00:06:00,931
♪ Եվ ես չէի կարող օգնել ♪

86
00:06:00,933 --> 00:06:04,703
♪ Ես պարզապես պետք է համբուրվեի
ուսուցիչը ♪

87
00:06:04,705 --> 00:06:07,174
♪ Ինչ խելագար օր ♪

88
00:06:08,775 --> 00:06:13,046
♪ Հիմա ես ամեն ինչ տեսնում եմ
այլ լույսի ներքո ♪

89
00:06:14,046 --> 00:06:16,381
♪ Ինչ խելագար օր ♪

90
00:06:16,383 --> 00:06:19,184
♪ Ես օդում էի ♪

91
00:06:19,186 --> 00:06:21,988
♪ Եվ նա սովորեցրեց ինձ
լավ դաս ♪

92
00:06:23,457 --> 00:06:26,191
♪ Ինչ խենթ օր ♪

93
00:06:26,193 --> 00:06:29,126
♪ Երբ ես համբուրեցի ուսուցչին ♪

94
00:06:29,128 --> 00:06:32,130
♪ Ամբողջ զգացողությունս թռավ հեռու ♪

95
00:06:32,132 --> 00:06:35,066
♪ Երբ ես համբուրեցի ուսուցչին ♪

96
00:06:35,068 --> 00:06:37,501
♪ Իմ ամբողջ դասարանը վայրենացավ ♪

97
00:06:37,503 --> 00:06:40,171
♪ Շունչս պահած,
աշխարհը կանգ առավ ♪

98
00:06:40,173 --> 00:06:44,876
♪ Բայց հետո նա պարզապես ժպտաց ♪

99
00:06:44,878 --> 00:06:47,979
♪ Ես յոթերորդ երկնքում էի ♪

100
00:06:47,981 --> 00:06:51,749
♪ Երբ ես համբուրեցի ուսուցչին ♪

101
00:06:51,751 --> 00:06:54,184
♪ Ես ուզում եմ գրկել, գրկել, գրկել նրան ♪

102
00:06:54,186 --> 00:06:57,955
♪ Երբ ես համբուրեցի ուսուցչին ♪

103
00:06:57,957 --> 00:06:59,890
♪ Ես ուզում եմ գրկել, գրկել նրան ♪

104
00:06:59,892 --> 00:07:04,027
♪ Երբ ես համբուրեցի ուսուցչին ♪

105
00:07:04,029 --> 00:07:07,198
♪ Ես ուզում եմ գրկել, գրկել, գրկել նրան ♪

106
00:07:07,200 --> 00:07:10,167
♪ Երբ ես համբուրեցի ուսուցչին ♪

107
00:07:10,169 --> 00:07:12,102
♪ Ես ուզում եմ գրկել, գրկել նրան ♪

108
00:07:12,104 --> 00:07:16,140
♪ Երբ ես համբուրեցի ուսուցչին. ♪

109
00:07:22,114 --> 00:07:23,416
Նա չեկավ:

110
00:07:24,484 --> 00:07:26,450
Նա չեկավ:

111
00:07:26,452 --> 00:07:28,419
Մայրս։

112
00:07:28,421 --> 00:07:30,487
Կարող եք հավատալ
նա չի՞ եկել:

113
00:07:30,489 --> 00:07:31,856
Նա երբեք չի գալիս:

114
00:07:31,858 --> 00:07:33,792
Եվ ամեն անգամ,
դա ինձ զարմացնում է.

115
00:07:33,794 --> 00:07:35,260
Ես պետք է լավանամ
այդ ժամանակ։

116
00:07:35,262 --> 00:07:38,061
Դուք այդ կնոջը դժոխք եք տալիս
երբ տուն ես հասնում:

117
00:07:38,063 --> 00:07:39,864
Ես տուն չեմ գնում։

118
00:07:39,866 --> 00:07:41,933
-Ոչ երկար ժամանակով։
-Օհ.

119
00:07:41,935 --> 00:07:44,369
Հին «հեռու մնա
որպես պատիժ» հնարք.

120
00:07:44,371 --> 00:07:48,472
Ես դա փորձեցի, բայց ծնողներս
հենց նոր վարձով տվեցի սենյակս.

121
00:07:48,474 --> 00:07:50,308
Եվ վաճառեց ձեր շանը:

122
00:07:50,310 --> 00:07:53,210
Ոչ, դա պատիժ չէ:
Դա հակառակն է:

123
00:07:53,212 --> 00:07:55,979
Դա նման է ինձ նվերի:

124
00:07:55,981 --> 00:07:58,116
-Ո՞ւր ես գնալու։
- Ցանկացած տեղ:

125
00:07:58,118 --> 00:08:00,285
Ամենուր.

126
00:08:00,287 --> 00:08:03,321
Կյանքը կարճ է,
աշխարհը լայն է, և...

127
00:08:03,323 --> 00:08:05,590
-Ուզում եմ մի քանի հիշողություններ ստեղծել:
-Հմմ:

128
00:08:05,592 --> 00:08:06,890
Այլ կերպ ասած,

129
00:08:06,892 --> 00:08:08,826
-Դու լքում ես մեզ:
-Օհ.

130
00:08:08,828 --> 00:08:12,063
Ես երբեք չեմ անի:

131
00:08:12,065 --> 00:08:15,436
Ես պարզապես հանում էի զգայարանները
մեր ապագայի համար։

132
00:08:16,936 --> 00:08:18,169
Դե արի։

133
00:08:18,171 --> 00:08:20,604
Մենք միշտ կունենանք միմյանց:

134
00:08:20,606 --> 00:08:23,107
Դինամո՜ Դինամիտ!

135
00:08:23,109 --> 00:08:26,578
Քնել ամբողջ օրը
և վա՜յ ամբողջ գիշեր:

136
00:08:39,625 --> 00:08:41,462
Ո՜վ

137
00:09:11,424 --> 00:09:13,892
Օ՜, նրանք այնքան գեղեցիկ են:

138
00:09:13,894 --> 00:09:15,292
Մի փոքր դեպի ձախ:

139
00:09:15,294 --> 00:09:18,028
Մի քիչ ավելին:
Եվ մի փոքր ներքև:

140
00:09:18,030 --> 00:09:20,031
Կատարյալ: Լավ.

141
00:09:20,033 --> 00:09:21,398
Այդ ծաղիկները գեղեցիկ են:

142
00:09:21,400 --> 00:09:24,037
Շատ շնորհակալ եմ:

143
00:09:25,605 --> 00:09:28,071
Երկինք? ժամը քանիսն է այնտեղ:

144
00:09:28,073 --> 00:09:30,173
Վաղ է։

145
00:09:30,175 --> 00:09:32,178
Ես միայն քո մասին էի մտածում։

146
00:09:33,212 --> 00:09:34,579
Վաղվա մասին։

147
00:09:34,581 --> 00:09:36,413
-Ինչպե՞ս է գործը։
- Օ, գիտես,

148
00:09:36,415 --> 00:09:39,182
ոչինչ չի կենտրոնացնում միտքը
ինչպես վերջին րոպեն:

149
00:09:39,184 --> 00:09:41,619
Բայց դու պատրաստ ես:

150
00:09:41,621 --> 00:09:43,654
Չեմ կարողանում հավատալ
Ես այնտեղ չեմ լինելու:

151
00:09:43,656 --> 00:09:45,189
Տարօրինակ է զգում:

152
00:09:45,191 --> 00:09:47,425
Այո, բայց մենք պայմանավորվեցինք ...
վեց շաբաթ Նյու Յորքում,

153
00:09:47,427 --> 00:09:50,194
սովորել հյուրանոցային բիզնեսը
ամենալավներից:

154
00:09:50,196 --> 00:09:52,330
Դա չափազանց մեծ հնարավորություն էր
անցնել.

155
00:09:52,332 --> 00:09:54,500
-Սոֆ.
-Ի՞նչ:

156
00:09:56,336 --> 00:09:57,936
-Ոչինչ:
-Ի՞նչ:

157
00:09:57,938 --> 00:09:59,037
Ոչ, դա նշանակություն չունի:

158
00:09:59,039 --> 00:10:01,574
Բացառությամբ, որ դա ակնհայտորեն անում է:

159
00:10:03,476 --> 00:10:06,076
Նրանք ինձ առաջարկել են
մշտական աշխատանք.

160
00:10:06,078 --> 00:10:07,481
Օ՜

161
00:10:09,049 --> 00:10:10,614
Լավ։

162
00:10:10,616 --> 00:10:13,216
-Կարող եմ ասել՝ ոչ։
-Բայց դու չես ուզում:

163
00:10:13,218 --> 00:10:14,619
Դուք ուզում եք ասել
ոչ-ի հակառակը.

164
00:10:14,621 --> 00:10:15,287
Այո, ես անում եմ:

165
00:10:15,289 --> 00:10:17,321
Բայց դու կարող ես ինձ հետ գալ:

166
00:10:17,323 --> 00:10:20,191
Բայց ես այստեղ եմ:
Ես միշտ այստեղ եմ լինելու:

167
00:10:20,193 --> 00:10:22,093
Սոփ, քո մայրը մահացել է մեկ տարի առաջ:

168
00:10:22,095 --> 00:10:24,561
Եվ ես վերակառուցեցի այս հյուրանոցը
նրա պատվին:

169
00:10:24,563 --> 00:10:26,630
Նա քեզ չէր ցանկանա
ձեր կյանքը նվիրել նրան:

170
00:10:26,632 --> 00:10:28,199
Նա իրեն նվիրեց ինձ:

171
00:10:28,201 --> 00:10:29,367
Մենք չենք կարող պահել
ունենալով այս պայքարը:

172
00:10:29,369 --> 00:10:31,002
Ըստ երևույթին, մենք կարող ենք,
մինչև հասկանանք

173
00:10:31,004 --> 00:10:33,440
որ ոչինչ չի մնացել
հանուն պայքարելու.

174
00:10:38,712 --> 00:10:40,077
Երկինք?

175
00:10:40,079 --> 00:10:42,315
Այո, ես գիտեմ:

176
00:10:43,650 --> 00:10:46,117
Ես պետք է գնամ։

177
00:10:46,119 --> 00:10:47,317
Այո՛։

178
00:10:47,319 --> 00:10:50,488
Ես կմտածեմ քո մասին
վաղը։

179
00:10:50,490 --> 00:10:52,693
Դա զարմանալի է լինելու:

180
00:10:54,995 --> 00:10:56,496
Զգույշ եղիր, Սոֆ.

181
00:10:58,999 --> 00:11:01,268
Այո՛։ Դու նույնպես, Սքայ:

182
00:11:10,209 --> 00:11:12,744
♪ Նրանք անցնում են իմ կողքով ♪

183
00:11:12,746 --> 00:11:16,279
♪ Այդ բոլոր հիանալի սիրավեպերը ♪

184
00:11:16,281 --> 00:11:20,018
♪ Կարծես
դու ինձ կողոպտում ես ♪

185
00:11:20,020 --> 00:11:23,388
♪ Իմ իրավացի հնարավորություններից ♪

186
00:11:23,390 --> 00:11:26,090
♪ Իմ նկարը պարզ է ♪

187
00:11:26,092 --> 00:11:30,762
♪ Ամեն ինչ այնքան հեշտ էր թվում ♪

188
00:11:30,764 --> 00:11:34,231
♪ Եվ այսպես, ես քեզ հասցրի հարվածը ♪

189
00:11:34,233 --> 00:11:37,100
♪ Մեզանից մեկը պետք է գնար ♪

190
00:11:37,102 --> 00:11:39,237
♪ Հիմա այլ է ♪

191
00:11:39,239 --> 00:11:42,205
♪ Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք ♪

192
00:11:42,207 --> 00:11:44,808
♪ Մեզանից մեկը լաց է լինում ♪

193
00:11:44,810 --> 00:11:48,046
♪ Մեզանից մեկը ստում է ♪

194
00:11:48,048 --> 00:11:50,717
♪ Նրա միայնակ անկողնում ♪

195
00:11:53,486 --> 00:11:57,754
♪ Նայելով առաստաղին ♪

196
00:11:57,756 --> 00:12:03,731
♪ Մաղթում եմ, որ նա լիներ
փոխարենը ուրիշ տեղ ♪

197
00:12:05,465 --> 00:12:08,331
♪ Մեզանից մեկը միայնակ է ♪

198
00:12:08,333 --> 00:12:11,201
♪ Մեզանից մեկը միայն ♪ է

199
00:12:11,203 --> 00:12:14,440
♪ Սպասում եմ զանգի ♪

200
00:12:17,077 --> 00:12:19,343
♪ Կներեք իր համար ♪

201
00:12:19,345 --> 00:12:22,713
♪ Հիմարության զգացում,
զգալով փոքր ♪

202
00:12:22,715 --> 00:12:27,321
♪ Մաղթում եմ, որ երբեք չլիներ
ընդհանրապես հեռացել է ♪

203
00:12:29,255 --> 00:12:31,556
♪ Ես տեսա ինձ ♪

204
00:12:31,558 --> 00:12:35,125
♪ Որպես թաքնված գրավչություն ♪

205
00:12:35,127 --> 00:12:38,495
♪ Ես զգացի, որ դու ինձ հեռու պահեցիր ♪

206
00:12:38,497 --> 00:12:42,332
♪ Շոգից
և գործողությունը ♪

207
00:12:42,334 --> 00:12:44,534
♪ Ճիշտ այնպես, ինչպես երեխա ♪

208
00:12:44,536 --> 00:12:49,507
♪ Համառ և սխալ պատկերացում ունեցող ♪

209
00:12:49,509 --> 00:12:53,110
♪ Ես այդպես սկսեցի
շոուն ♪

210
00:12:53,112 --> 00:12:56,147
♪ Մեզանից մեկը պետք է գնար ♪

211
00:12:56,149 --> 00:13:01,152
♪ Հիմա ես փոխվել եմ,
և ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք ♪

212
00:13:01,154 --> 00:13:03,553
♪ Մեզանից մեկը լաց է լինում ♪

213
00:13:03,555 --> 00:13:06,824
♪ Մեզանից մեկը ստում է ♪

214
00:13:06,826 --> 00:13:09,529
♪ Իր միայնակ անկողնում ♪

215
00:13:12,398 --> 00:13:16,399
♪ Նայելով առաստաղին ♪

216
00:13:16,401 --> 00:13:18,436
- ♪ Երանի նա լիներ ♪
- ♪ Երանի նա լիներ ♪

217
00:13:18,438 --> 00:13:20,771
♪ Փոխարենը մեկ այլ տեղ ♪

218
00:13:20,773 --> 00:13:24,242
♪ Մեզանից մեկը միայնակ է,
մեզանից մեկը... ♪

219
00:13:24,244 --> 00:13:27,177
♪ Մեզանից մեկը միայնակ է ♪

220
00:13:27,179 --> 00:13:30,148
♪ Մեզանից մեկը միայն ♪ է

221
00:13:30,150 --> 00:13:33,419
♪ Սպասում եմ զանգի ♪

222
00:13:35,889 --> 00:13:38,355
♪ Կներեք իր համար ♪

223
00:13:38,357 --> 00:13:41,625
♪ Հիմարության զգացում,
զգալով փոքր ♪

224
00:13:41,627 --> 00:13:46,430
♪ Մաղթում եմ, որ երբեք չլիներ
ընդհանրապես հեռացել է ♪

225
00:13:46,432 --> 00:13:48,431
♪ Երբեք չեմ հեռացել ♪

226
00:13:48,433 --> 00:13:52,769
♪ Ընդհանրապես: ♪

227
00:13:56,442 --> 00:13:59,476
Աղքատ աղջիկը
այնքան մեծ ճնշման տակ է.

228
00:13:59,478 --> 00:14:01,512
Հյուրանոցի վերաբացում.

229
00:14:01,514 --> 00:14:03,214
Մենք պետք է ուժեղ լինենք նրա համար:

230
00:14:03,216 --> 00:14:04,782
Ուժեղ. Բացարձակապես։

231
00:14:04,784 --> 00:14:07,317
- Նա մեր աջակցության կարիքն ունի:
- Մմմ:

232
00:14:07,319 --> 00:14:08,786
Նրան աջակցության կարիք ունի:

233
00:14:08,788 --> 00:14:10,922
Այո՛։ Դե, ամրապնդում է
ինչ նա կստանա:

234
00:14:10,924 --> 00:14:13,257
Այն, ինչ նրան պետք չէ
լաց ես լինում

235
00:14:13,259 --> 00:14:15,729
ամեն անգամ, երբ ինչ-որ մեկը
նշում է Դոննան.

236
00:14:26,206 --> 00:14:27,604
Ես այնքան ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես:

237
00:14:27,606 --> 00:14:28,672
Դե արի։

238
00:14:28,674 --> 00:14:30,608
Եկեք ստանանք այս շոուն
ճանապարհին.

239
00:14:30,610 --> 00:14:32,343
Նա շատ ուժեղ է:

240
00:14:32,345 --> 00:14:35,845
Չեմ համբերում տեսնելու
այս հյուրանոցը, որը դուք կառուցել եք:

241
00:14:35,847 --> 00:14:38,416
Դե, դա իրականում ես չէի
ով է այն կառուցել:

242
00:14:38,418 --> 00:14:40,417
Ինչ է դա կոչվում:

243
00:14:40,419 --> 00:14:43,354
Բելլա Դոննա հյուրանոց.

244
00:14:43,356 --> 00:14:46,489
Օ, Աստված:

245
00:14:46,491 --> 00:14:50,393
Այսպիսով, ձեր երեքից երկուսը
Հնարավո՞ր է, որ հայրերը չեն կարող դա անել:

246
00:14:50,395 --> 00:14:53,898
Նրանք բոլորն իմ հայրերն են,
և նրանք ունեն մեծ պատճառներ:

247
00:14:53,900 --> 00:14:57,234
Հարրին անում է
ինչ-որ հսկայական գործարք Տոկիոյում,

248
00:14:57,236 --> 00:14:59,503
իսկ Բիլլը մրցանակ է ստանում

249
00:14:59,505 --> 00:15:03,243
մեծագույն շվեդ լինելու համար
բոլոր ժամանակների.

250
00:15:04,274 --> 00:15:05,542
Միգուցե դա լավագույնի համար է:

251
00:15:05,544 --> 00:15:08,512
Օ՜ Օ, ես լավ կլինեի:

252
00:15:08,514 --> 00:15:11,715
Բացարձակապես լավ:
Ես շատ ուժեղ եմ:

253
00:15:11,717 --> 00:15:14,384
Պարզապես ասա, որ չես արել
հրավիրիր տատիկիդ.

254
00:15:14,386 --> 00:15:16,387
Արևմուտքի չար կախարդը.

255
00:15:16,389 --> 00:15:18,888
Նրան դրսում չեն տեսել
Լաս Վեգասում տասնամյակներ շարունակ:

256
00:15:21,928 --> 00:15:25,198
Դուք պետք է հանդիպեք
մեր հյուրանոցի մենեջերը:

257
00:15:33,805 --> 00:15:36,242
<i>Բուենոս դիաս:</i>

258
00:15:37,274 --> 00:15:39,777
Հանգիստ մնա, իմ ծեծող հեշտոց։

259
00:15:39,779 --> 00:15:41,778
Սենյոր Սիենֆուեգոս,

260
00:15:41,780 --> 00:15:44,282
սրանք իմ մորն են
մեծագույն ընկերներ.

261
00:15:44,284 --> 00:15:46,886
- Սա Տանյան է:
- <i>Դոնյա Տանյա:</i>

262
00:15:47,919 --> 00:15:50,588
Հմմ
Ձեր գեղեցկությունը գալիս է ոչ միայն

263
00:15:50,590 --> 00:15:52,590
նուրբ կառուցվածքից
քո ոսկորներից

264
00:15:52,592 --> 00:15:54,292
և ծիծաղը
քո փայլուն աչքերում,

265
00:15:54,294 --> 00:15:57,527
բայց բարությունից
որ ծաղիկները քո ներսում են:

266
00:15:57,529 --> 00:15:58,763
Շատրվանի պես:

267
00:15:58,765 --> 00:16:01,699
Թող նա լվացվի
և բերեց իմ վրանը։

268
00:16:01,701 --> 00:16:03,301
Մի կարծեք, որ շատրվանները ծաղկում են,
նրանք?

269
00:16:03,303 --> 00:16:04,368
Իմն անում է:

270
00:16:04,370 --> 00:16:06,070
Եվ սա Ռոզին է:

271
00:16:06,072 --> 00:16:07,705
Տիկին Ռոզի.

272
00:16:07,707 --> 00:16:09,739
Օ՜

273
00:16:09,741 --> 00:16:12,075
Առյուծի քաջություն ունես

274
00:16:12,077 --> 00:16:14,644
և պանտերայի կիրքը

275
00:16:14,646 --> 00:16:17,681
և ֆլամինգոյի իմաստությունը:

276
00:16:17,683 --> 00:16:20,754
- Ֆլամինգոները խելացի՞ են:
-Մարդը թող խոսի։

277
00:16:21,987 --> 00:16:23,553
Մենք գնում ենք նավամատույց

278
00:16:23,555 --> 00:16:24,654
ողջույնի համար
դեկորացիաներ.

279
00:16:24,656 --> 00:16:25,855
Հրաշալի է հնչում։

280
00:16:25,857 --> 00:16:27,325
Մենք անում ենք հնարավորը։

281
00:16:27,327 --> 00:16:28,859
Դա այն ամենն է, ինչ մենք ունենք:

282
00:16:30,329 --> 00:16:33,564
Սենյոր Սիենֆուեգոս.

283
00:16:33,566 --> 00:16:35,633
Դա նշանակում է «հարյուր կրակ»։

284
00:16:35,635 --> 00:16:37,701
Այսպիսով, դա ձեզ համար 50 է
իսկ ինձ համար 50:

285
00:16:37,703 --> 00:16:39,570
- 90-տասը.
- 60-40 թթ.

286
00:16:39,572 --> 00:16:42,105
80-20 թթ.
Դա իմ վերջին առաջարկն է:

287
00:17:13,707 --> 00:17:15,842
<i>Ախ, ներողություն:</i>

288
00:17:19,111 --> 00:17:21,745
<i>Օ՜, բոնժուր, մադմուզել:</i>

289
00:17:21,747 --> 00:17:26,015
<i>Հըմ... էհ, je suis</i>
արգելափակված է <i>de ma chambre.</i>

290
00:17:26,017 --> 00:17:28,084
-Օ՜, ես չեմ...
- <i>Ահ, ջե, հմ...</i>

291
00:17:28,086 --> 00:17:30,654
դրի իմ սկուտեղը,

292
00:17:30,656 --> 00:17:33,491
<i>ուհ, dans le corridor,</i>

293
00:17:33,493 --> 00:17:36,394
<i>մաիս, հա, չարաշահում</i>

294
00:17:36,396 --> 00:17:37,895
<i>քուանդ ջե, հըմ...</i>

295
00:17:37,897 --> 00:17:41,967
ետ շրջվեց, հա,
<i>la porte était fermée.</i>

296
00:17:43,669 --> 00:17:48,406
<i>Et maintenant, j-je</i> անհրաժեշտ է
<i>une, uh, uh...</i>

297
00:17:48,408 --> 00:17:51,542
ըհ, պահեստային բանալի, ըհ, ըհ, <i>թափել,</i>

298
00:17:51,544 --> 00:17:55,082
<i>աաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաաննառանալը

299
00:17:56,482 --> 00:17:58,115
<i>S'il vous plaît, mademoiselle:</i>

300
00:17:58,117 --> 00:18:01,851
Կներեք, ես չհասկացա:
Կարո՞ղ եք նորից ասել այդ ամենը:

301
00:18:01,853 --> 00:18:03,087
<i>Ուի.</i>

302
00:18:03,089 --> 00:18:04,722
<i>Իրականում եմ...</i>

303
00:18:04,724 --> 00:18:06,624
Սպասեք մի վայրկյան:

304
00:18:06,626 --> 00:18:08,595
Ես այստեղ չեմ աշխատում։

305
00:18:09,562 --> 00:18:11,494
Դե, ես պետք է զանգահարեմ ոստիկանություն:

306
00:18:11,496 --> 00:18:13,430
Ես կնախընտրեի, որ դու չանես:

307
00:18:14,967 --> 00:18:17,137
Նրանք հավանաբար չէին անի
ամեն դեպքում հասկանում եմ իմ ֆրանսերենը:

308
00:18:20,172 --> 00:18:23,506
Այսպիսով, Հարրի, դու աշխատում ես բանկում:

309
00:18:23,508 --> 00:18:24,774
Ես վախենում եմ, որ այդպես է:

310
00:18:24,776 --> 00:18:27,945
Ահ, հայրս,
քիչ թե շատ, տիրապետում է դրան:

311
00:18:27,947 --> 00:18:30,113
Ես կատարում եմ իմ ճակատագիրը.

312
00:18:31,217 --> 00:18:34,851
Ես փնտրում եմ իմը:

313
00:18:34,853 --> 00:18:37,455
Ես այս զգացողությունն ունեմ
այն Հունաստանում է:

314
00:18:37,457 --> 00:18:39,456
Ինչու՞ Հունաստան:

315
00:18:39,458 --> 00:18:42,459
Ես կիմանամ, երբ հասնեմ այնտեղ:
Վաղը մեկնում է.

316
00:18:42,461 --> 00:18:43,694
-Վաղը?
-Այո:

317
00:18:43,696 --> 00:18:45,128
Ճիշտ է։ Ավելի լավ է արագ շարժվել:

318
00:18:45,130 --> 00:18:46,863
Հըմ...

319
00:18:46,865 --> 00:18:50,701
Դեմ կլինե՞ք տանել ձեր
պայուսակ ձեր մյուս ուսին?

320
00:18:50,703 --> 00:18:53,536
Հա, հաստատ: Ինչո՞ւ։

321
00:18:53,538 --> 00:18:55,606
Դե, որովհետև, տեսնում եք,
ձեռքն ինձ մոտ է

322
00:18:55,608 --> 00:18:57,140
ուղիղ ցած կընկներ,

323
00:18:57,142 --> 00:19:00,945
իսկ իմը կարող էր մի տեսակ
խոզանակ դրա դեմ:

324
00:19:00,947 --> 00:19:04,113
Եվ հետո ես կարող էի վերցնել
քո ձեռքն իմ մեջ է

325
00:19:04,115 --> 00:19:07,987
միանգամայն բնական վիճակում
և ինքնաբուխ ձևով:

326
00:19:09,088 --> 00:19:12,159
Կամ դուք կարող եք պարզապես հարցնել
ձեռքս բռնել.

327
00:19:14,025 --> 00:19:17,026
Իհարկե, դա պլան Բ է:

328
00:19:19,798 --> 00:19:21,698
Ընդհանրապես միայն Հունաստանը չէ:

329
00:19:21,700 --> 00:19:23,234
Դա կոնկրետ տեղ է:

330
00:19:23,236 --> 00:19:27,036
Հեռավոր վերջում,
մի կղզի կա՝ Կալոկաիրին։

331
00:19:27,038 --> 00:19:30,040
Եվ մարդիկ նախկինում մտածում էին.
եթե դու այնտեղից նավարկես,

332
00:19:30,042 --> 00:19:32,976
դու եզրից կընկնես
աշխարհի։

333
00:19:32,978 --> 00:19:35,678
Դա հնչում է
տեղը ինձ համար:

334
00:19:35,680 --> 00:19:38,916
Իհարկե, դա անում է:
Բացարձակապես։

335
00:19:38,918 --> 00:19:44,120
Հըմ, բայց հիմա միգուցե կարող ենք
մի փոքր փոխեք թեման

336
00:19:44,122 --> 00:19:48,792
և խոսեք առավելությունների մասին
և մեր թերությունները

337
00:19:48,794 --> 00:19:50,528
միասին գիշերել.

338
00:19:50,530 --> 00:19:51,794
Վայ, լավ:

339
00:19:51,796 --> 00:19:53,597
Համարձակ քայլ.

340
00:19:53,599 --> 00:19:54,932
Որովհետև,
որտեղից ես նստած եմ,

341
00:19:54,934 --> 00:19:58,034
Այսինքն, կարծես թե այդպես է
գրեթե բոլորը գլխիվայր

342
00:19:58,036 --> 00:20:02,540
հետ-շատ քիչ պատճառաբանությամբ
ոչ թե ուղղակի ճեղքել:

343
00:20:02,542 --> 00:20:04,675
Մմմ...

344
00:20:04,677 --> 00:20:09,146
Իմ ընտանիքը իրականում այդպես չէ
լավ արձագանքել արտասահմանյան սիրավեպերին.

345
00:20:09,148 --> 00:20:11,682
Տարիներ առաջ մայրիկս
եղել է Կենտրոնական Ամերիկայում,

346
00:20:11,684 --> 00:20:15,222
և նա կոտրեց իր սիրտը
միլիոնավոր փոքրիկ կտորների մեջ:

347
00:20:16,755 --> 00:20:18,254
Ճիշտ է։

348
00:20:18,256 --> 00:20:19,657
Այո, բավական արդար:

349
00:20:19,659 --> 00:20:21,157
նկատի ունեմ,
Համոզված եմ, որ դու ճիշտ ես:

350
00:20:21,159 --> 00:20:23,127
Մմմ

351
00:20:25,230 --> 00:20:29,099
Այսինքն՝ կա
ևս մեկ պատճառ, սակայն.

352
00:20:29,101 --> 00:20:32,069
Դու ինձ կանեիր
մեծ շնորհ, քանի որ...

353
00:20:32,071 --> 00:20:35,105
այո, սա...
սա կլինի իմ առաջին անգամը:

354
00:20:40,646 --> 00:20:41,878
Դուք կատակում եք:

355
00:20:41,880 --> 00:20:43,112
Ոչ, դա մի բան է...

356
00:20:43,114 --> 00:20:45,115
Ես միշտ ասում եմ
ինձ զով տեսք տալու համար:

357
00:20:45,117 --> 00:20:47,350
Ոչ, ես կատակ չեմ անում:

358
00:20:47,352 --> 00:20:49,653
Ահ...

359
00:20:49,655 --> 00:20:50,991
Հարրի.

360
00:20:52,725 --> 00:20:54,692
Մենք հենց այսօր հանդիպեցինք:

361
00:20:54,694 --> 00:20:56,997
Այո, բայց երբ գիտես,
դու գիտես.

362
00:20:58,264 --> 00:21:00,263
Երբ ընկնում ես, ընկնում ես:

363
00:21:00,265 --> 00:21:02,699
Եվ երբ դու պարտված ես
սիրով,

364
00:21:02,701 --> 00:21:04,134
դուք լիովին պարտված եք:

365
00:21:04,136 --> 00:21:06,136
Ո՜վ

366
00:21:06,138 --> 00:21:08,272
♪ Իմ, իմ ♪

367
00:21:08,274 --> 00:21:09,773
♪ Վաթերլոոյում ♪

368
00:21:09,775 --> 00:21:12,743
♪ Նապոլեոնը հանձնվեց ♪

369
00:21:12,745 --> 00:21:14,744
♪ Օ, այո ♪

370
00:21:14,746 --> 00:21:17,781
♪ Եվ ես հանդիպեցի իմ ճակատագրին ♪

371
00:21:17,783 --> 00:21:21,185
♪ Միանգամայն նման կերպով ♪

372
00:21:21,187 --> 00:21:24,253
♪ Պատմության գիրք
դարակի վրա ♪

373
00:21:24,255 --> 00:21:29,760
♪ Միշտ կրկնվում է ♪

374
00:21:29,762 --> 00:21:31,061
♪ Վաթերլո ♪

375
00:21:31,063 --> 00:21:34,732
♪ Ես պարտված էի,
դու հաղթել ես պատերազմում ♪

376
00:21:34,734 --> 00:21:36,166
Օ, իմ.

377
00:21:36,168 --> 00:21:37,033
♪ Վաթերլո ♪

378
00:21:37,035 --> 00:21:40,840
♪ Խոստացեք սիրել ձեզ
ընդմիշտ ♪

379
00:21:43,208 --> 00:21:44,308
♪ Վաթերլո ♪

380
00:21:44,310 --> 00:21:47,945
♪ Չկարողացա փախչել
եթե ես ուզենայի ♪

381
00:21:47,947 --> 00:21:49,980
-Օհ!
- ♪ Վաթերլո ♪

382
00:21:49,982 --> 00:21:51,982
♪ Իմ ճակատագիրը իմանալը ♪

383
00:21:51,984 --> 00:21:54,017
♪ Քեզ հետ լինելն է ♪

384
00:21:54,019 --> 00:21:57,420
♪ Ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ,
Վաթերլո ♪

385
00:21:57,422 --> 00:22:00,794
♪ Վերջապես դեմքով դեպի իմ Վաթերլոյի ♪

386
00:22:10,101 --> 00:22:13,139
Հեյ Հեյ

387
00:22:14,873 --> 00:22:16,674
♪ Իմ, իմ ♪

388
00:22:16,676 --> 00:22:19,208
♪ Ես փորձեցի քեզ հետ պահել ♪

389
00:22:19,210 --> 00:22:20,977
♪ Բայց դու ավելի ուժեղ էիր ♪

390
00:22:20,979 --> 00:22:22,311
♪ Օ, այո ♪

391
00:22:22,313 --> 00:22:23,946
Օ՜, այո!

392
00:22:23,948 --> 00:22:25,948
♪ Եվ հիմա թվում է
իմ միակ հնարավորությունը ♪

393
00:22:25,950 --> 00:22:29,352
♪ Հրաժարվում է պայքարից ♪

394
00:22:29,354 --> 00:22:33,023
♪ Եվ ինչպես կարող էի
երբևէ հրաժարվել? ♪

395
00:22:33,025 --> 00:22:38,361
♪ Ես զգում եմ, որ հաղթում եմ
երբ ես կորցնում եմ ♪

396
00:22:38,363 --> 00:22:40,097
♪ Վաթերլո ♪

397
00:22:40,099 --> 00:22:42,402
♪ Չկարողացա փախչել
եթե ես ուզենայի ♪

398
00:22:44,704 --> 00:22:46,003
♪ Վաթերլո ♪

399
00:22:46,005 --> 00:22:49,173
♪ Իմանալով իմ ճակատագիրը
քեզ հետ լինելն է ♪

400
00:22:49,175 --> 00:22:51,407
♪ Ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ ♪

401
00:22:51,409 --> 00:22:52,876
♪ Վաթերլո ♪

402
00:22:52,878 --> 00:22:55,878
♪ Վերջապես դեմքով դեպի իմ Վաթերլոյի ♪

403
00:23:10,963 --> 00:23:13,964
♪ Այսպիսով, ինչպե՞ս կարող էի ես երբևէ հրաժարվել: ♪

404
00:23:13,966 --> 00:23:17,333
♪ Ես զգում եմ, որ հաղթում եմ
երբ ես կորցնում եմ ♪

405
00:23:17,335 --> 00:23:19,002
♪ Վաթերլո ♪

406
00:23:19,004 --> 00:23:21,675
♪ Չկարողացա փախչել
եթե ես ուզենայի ♪

407
00:23:24,043 --> 00:23:25,408
♪ Վաթերլո ♪

408
00:23:25,410 --> 00:23:28,247
♪ Իմանալով իմ ճակատագիրը
քեզ հետ լինելն է ♪

409
00:23:29,180 --> 00:23:30,781
♪ Ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ ♪

410
00:23:30,783 --> 00:23:32,148
♪ Վաթերլո ♪

411
00:23:32,150 --> 00:23:34,784
♪ Վերջապես դեմքով դեպի իմ Վաթերլոյի ♪

412
00:23:35,821 --> 00:23:37,020
♪ Օհ ♪

413
00:23:37,022 --> 00:23:38,488
♪ Վաթերլո ♪

414
00:23:38,490 --> 00:23:41,958
♪ Իմանալով իմ ճակատագիրը
քեզ հետ լինելն է: ♪

415
00:23:41,960 --> 00:23:43,494
Ո՜վ

416
00:23:53,272 --> 00:23:55,472
Դա ամենամեծ իրադարձությունն էր
իմ կյանքից։

417
00:23:55,474 --> 00:23:57,440
Բայց դա լավ կյանք էր,
դու գիտես.

418
00:23:57,442 --> 00:24:01,914
Ուրախ բաներով լի, բայց...
դա նրանցից լավագույնն էր:

419
00:24:03,181 --> 00:24:06,218
Դուք վայելե՞լ եք...
Ոչ, մի՛ պատասխանիր դրան:

420
00:24:10,089 --> 00:24:11,455
Բայց դուք.

421
00:24:11,457 --> 00:24:13,927
Հաճելի էր։

422
00:24:16,061 --> 00:24:17,561
Շնորհակալություն։

423
00:24:17,563 --> 00:24:20,531
Ոչ: Շնորհակալություն:

424
00:24:46,859 --> 00:24:48,891
-Բարեւ ձեզ:
-Բարև սիրելիս:

425
00:24:48,893 --> 00:24:50,426
Ինչպե՞ս է այն անցնում այնտեղ:

426
00:24:52,163 --> 00:24:54,531
Բավական է մուսակա
միլիոնների համար,

427
00:24:54,533 --> 00:24:56,966
մուսականով խնայել.

428
00:24:56,968 --> 00:24:58,435
Հուսով եմ, որ դուք հպարտ կլինեք:

429
00:24:58,437 --> 00:25:00,838
ես արդեն.

430
00:25:00,840 --> 00:25:02,606
Բիլն ու Հարրին նույնպես։

431
00:25:02,608 --> 00:25:03,674
Ես կարոտում եմ նրանց։

432
00:25:03,676 --> 00:25:05,375
Նրանք իսկապես ցավում են
նրանք չկարողացան հասնել դրան:

433
00:25:05,377 --> 00:25:07,444
Եթե դա լիներ
ցանկացած այլ ամսաթիվ...

434
00:25:07,446 --> 00:25:09,513
Ես գիտեմ.

435
00:25:09,515 --> 00:25:11,251
Բայց ես քեզ ունեմ։

436
00:25:12,985 --> 00:25:17,353
Ճիշտն ասած,
Ես վստահ չեմ, որ կարող եմ դիմակայել դրան:

437
00:25:17,355 --> 00:25:21,326
Չգիտեմ, թե կարող եմ,
կամ, բայց... մենք դեռ կանենք:

438
00:25:22,328 --> 00:25:24,061
Քանի որ դա հատուկ գիշեր է...

439
00:25:24,063 --> 00:25:25,862
ոչ սգի համար,
բայց տոնի համար:

440
00:25:27,166 --> 00:25:28,465
Այդպես մայրիկ
դա կցանկանար:

441
00:25:28,467 --> 00:25:30,567
Նա կցանկանար
այնտեղ լինել։

442
00:25:30,569 --> 00:25:35,004
Իսկապես շատ հարբելու համար
և պարիր, մինչև նա ընկնի:

443
00:25:36,909 --> 00:25:39,245
Մեր պարող թագուհին։

444
00:25:42,014 --> 00:25:44,180
Այո՛։

445
00:25:44,182 --> 00:25:45,948
Կլավանա։

446
00:25:45,950 --> 00:25:47,519
Այո՛։

447
00:25:49,021 --> 00:25:51,591
Պարզապես դեռ ոչ այնքան:

448
00:25:53,958 --> 00:25:56,196
-Կտեսնվենք հետո:
- Կհանդիպենք ավելի ուշ, երեխա:

449
00:26:02,501 --> 00:26:05,369
♪ Այսպիսով, երբ դու ինձ մոտ ես,
սիրելիս ♪

450
00:26:05,371 --> 00:26:08,174
♪ Չե՞ս լսում ինձ: ♪

451
00:26:12,945 --> 00:26:14,977
♪ Սերը, որ դու ինձ տվեցիր ♪

452
00:26:14,979 --> 00:26:18,317
♪ Ուրիշ ոչինչ չի կարող փրկել ինձ ♪

453
00:26:21,120 --> 00:26:23,356
♪ Երբ դու հեռանաս ♪

454
00:26:24,989 --> 00:26:27,690
♪ Ինչպես կարող եմ ♪

455
00:26:27,692 --> 00:26:32,264
♪ Նույնիսկ փորձե՞լ շարունակել: ♪

456
00:26:34,365 --> 00:26:37,202
♪ Երբ դու հեռանաս ♪

457
00:26:39,705 --> 00:26:42,609
♪ Չնայած ես փորձում եմ ♪

458
00:26:44,944 --> 00:26:48,145
♪ Ինչպես կարող եմ ♪

459
00:26:48,147 --> 00:26:52,085
♪ Շարունակե՞լ ♪

460
00:27:01,694 --> 00:27:03,126
Հեյ

461
00:27:13,639 --> 00:27:15,272
Դուք աճեցիք ձեր մազերը:

462
00:27:15,274 --> 00:27:17,107
Հիմա ավելի երկար է:

463
00:27:17,109 --> 00:27:20,109
Դա մի քիչ է։ Այո՛։

464
00:27:20,111 --> 00:27:22,244
Ես գիտեմ, որ մենք կարող ենք խոսել
այդ մասին,

465
00:27:22,246 --> 00:27:25,682
բայց, լաստանավը
հեռանում է ցանկացած վայրկյան, և...

466
00:27:25,684 --> 00:27:28,187
Ես մեծ բաներ եմ մտածում
սպասում են ինձ.

467
00:27:29,121 --> 00:27:30,520
Ես նախընտրում եմ այն ​​ավելի կարճ:

468
00:27:37,528 --> 00:27:41,164
Սպասե՛ք։ Սպասե՛ք։

469
00:27:41,166 --> 00:27:42,733
Խնդրում եմ։

470
00:27:42,735 --> 00:27:44,134
Մի՛: Օ, Աստված:

471
00:27:44,136 --> 00:27:46,136
Շրջվեք հենց հիմա։

472
00:27:46,138 --> 00:27:48,241
Դեռ ուշ չէ՛։

473
00:27:49,140 --> 00:27:50,607
Սա հիանալի է:

474
00:27:50,609 --> 00:27:53,476
Ես պարզապես պատրաստվում եմ հետևել քեզ
ամենուր.

475
00:27:53,478 --> 00:27:56,279
Մինչև օրվա վերջ,
Ես կունենամ լրիվ նոր զգեստապահարան։

476
00:27:56,281 --> 00:27:57,446
Չեմ կարծում, որ դա քեզ հարմար կլինի:

477
00:27:57,448 --> 00:27:59,416
Ես ասում եմ, որ կարող եմ դա անել:

478
00:27:59,418 --> 00:28:02,322
Ես շատ էի ուզում
բռնել այդ լաստանավը։

479
00:28:03,287 --> 00:28:05,455
Վաղը կլինի ևս մեկ:

480
00:28:05,457 --> 00:28:06,559
Շնորհակալություն։

481
00:28:10,361 --> 00:28:12,661
Ճիշտ է...

482
00:28:12,663 --> 00:28:14,497
բայց ինչ կլիներ
իսկապես հիանալի...

483
00:28:14,499 --> 00:28:18,167
այսօր, ոչ վաղը...
եթե, հ,

484
00:28:18,169 --> 00:28:21,204
ինչ-որ տեղ այս նավահանգստում
մի տղա կար.

485
00:28:21,206 --> 00:28:23,673
Երիտասարդ, բարձրահասակ,
սրընթաց գեղեցիկ?

486
00:28:23,675 --> 00:28:27,077
Նա հավանաբար
անցանելի տեսք ունի, բայց...

487
00:28:27,079 --> 00:28:28,779
նա ունի նավակ.

488
00:28:28,781 --> 00:28:30,213
Եվ մի քանի օր անվճար

489
00:28:30,215 --> 00:28:31,715
մինչ նա կմասնակցի
առագաստանավային մրցավազքում:

490
00:28:31,717 --> 00:28:34,583
Այսպիսով, գուցե նա կարողանա վերցնել նրան
ուր նա ուզում է գնալ:

491
00:28:34,585 --> 00:28:36,086
Նա կցանկանար:

492
00:28:36,088 --> 00:28:38,120
Բայց ցավալի փաստն այն է...

493
00:28:38,122 --> 00:28:41,727
սա-սա իմ նավը չէ.
Ես պարզապես ուզում էի տպավորել քեզ:

494
00:28:44,595 --> 00:28:46,263
Օ, լավ:

495
00:28:46,265 --> 00:28:48,301
կատակում եմ։ կատակում եմ։

496
00:28:49,435 --> 00:28:52,636
Անցնել վրա: Ես Բիլն եմ:

497
00:28:58,776 --> 00:29:01,677
Ես իրականում տարեց ունեմ
ազգականը կղզում

498
00:29:01,679 --> 00:29:03,847
ովքեր օգնում են...
օգնեց ինձ գնել այս նավը:

499
00:29:03,849 --> 00:29:06,183
Առկա է երկու մահճակալ,

500
00:29:06,185 --> 00:29:08,618
բայց ցավոք,

501
00:29:08,620 --> 00:29:11,491
- դրանցից մեկը բավականին հագեցած է։
-Հը՞:

502
00:29:12,457 --> 00:29:15,324
Հարմարավետ.

503
00:29:15,326 --> 00:29:16,659
Դուք ունեք այդ ժպիտներից մեկը
որ ստիպում է

504
00:29:16,661 --> 00:29:18,261
մնացած աշխարհը
նույնպես ժպտա:

505
00:29:20,131 --> 00:29:21,731
Բախտավոր է այս ճանապարհորդությունը
բավականաչափ երկար չէ

506
00:29:21,733 --> 00:29:23,699
իմ փխրուն սրտի համար
ամբողջովին փշրվել

507
00:29:23,701 --> 00:29:25,135
երբ դու թողնես իմ նավը:

508
00:29:25,137 --> 00:29:27,236
Ուֆ. Ես դա հասկանում եմ:

509
00:29:27,238 --> 00:29:29,042
Դու նրանցից մեկն ես:

510
00:29:30,242 --> 00:29:31,875
Ո՞ւմից մեկը:

511
00:29:31,877 --> 00:29:36,382
Գայթակղիչի երկու տեսակ կա.

512
00:29:37,649 --> 00:29:39,749
Առաջինը իրականում չի
ինչպես կանայք,

513
00:29:39,751 --> 00:29:43,552
ուստի ուզում է պնդել
նրա իշխանությունը նրանց վրա,

514
00:29:43,554 --> 00:29:47,624
բայց երկրորդը,
և շատ ավելի վտանգավոր,

515
00:29:47,626 --> 00:29:51,494
այն տղան է, ով անկեղծորեն
սիրահարվում է ամեն երեկո,

516
00:29:51,496 --> 00:29:54,164
միայն թե նորից դուրս ընկնի դրանից
հաջորդ առավոտ.

517
00:29:54,166 --> 00:29:55,732
Բայց երբ դու փախչում ես,

518
00:29:55,734 --> 00:29:57,533
դու ասա նրան
դու ես ցավում

519
00:29:57,535 --> 00:30:01,271
և նա պարզապես չափազանց շատ է
ձեզ համար կարգավորելու համար:

520
00:30:01,273 --> 00:30:02,339
Սրա նման?

521
00:30:02,341 --> 00:30:03,439
Ո՜վ

522
00:30:06,144 --> 00:30:09,378
♪ Երբ դու միայնակ էիր,
քեզ տղամարդ էր պետք ♪

523
00:30:09,380 --> 00:30:11,447
♪ Ինչ-որ մեկին հենվելու համար ♪

524
00:30:11,449 --> 00:30:14,417
♪ Դե, ես հասկանում եմ ♪

525
00:30:14,419 --> 00:30:16,285
♪ Դա բնական է ♪

526
00:30:16,287 --> 00:30:19,289
♪ Բայց ինչու դա արեց
պետք է ես լինե՞մ ♪

527
00:30:19,291 --> 00:30:22,158
Օ, հենց այդպես: Այո՛։

528
00:30:22,160 --> 00:30:24,327
♪ Գիշերը կարող են դատարկ լինել ♪

529
00:30:24,329 --> 00:30:26,696
♪ Իսկ գիշերները կարող են ցուրտ լինել ♪

530
00:30:26,698 --> 00:30:30,399
♪ Այսպիսով, դուք փնտրում էիք
որպեսզի ինչ-որ մեկը պահի ♪

531
00:30:30,401 --> 00:30:32,435
♪ Դա բնական է ♪

532
00:30:32,437 --> 00:30:35,507
♪ Բայց ինչու դա արեց
պետք է ես լինե՞մ ♪

533
00:30:39,311 --> 00:30:41,511
♪ Ես այնքան միայնակ էի ♪

534
00:30:41,513 --> 00:30:43,213
♪ Ես կապույտ էի ♪

535
00:30:43,215 --> 00:30:44,880
♪ Ես չէի կարող օգնել ♪

536
00:30:44,882 --> 00:30:48,451
♪ Դա պետք է լինեինք ես և դու ♪

537
00:30:48,453 --> 00:30:52,421
♪ Միշտ կարծել եմ, որ գիտես
պատճառը, թե ինչու ♪

538
00:30:52,423 --> 00:30:54,190
Հը՞

539
00:30:55,794 --> 00:30:59,795
♪ Ես միայն ուզում էի
մի փոքր սիրային կապ ♪

540
00:30:59,797 --> 00:31:02,866
♪ Եվ հիմա ես կարող եմ տեսնել
դու սկսում ես հոգալ ♪

541
00:31:04,268 --> 00:31:06,802
♪ Բայց, երեխա, հավատա ինձ ♪

542
00:31:06,804 --> 00:31:09,638
♪ Ավելի լավ է ♪

543
00:31:09,640 --> 00:31:12,375
♪ Ինձ մոռանալու համար ♪

544
00:31:15,413 --> 00:31:16,612
Ձեր մազերը:

545
00:31:16,614 --> 00:31:18,380
Հիմա ավելի կարճ է:

546
00:31:18,382 --> 00:31:19,983
Դե, այո,
Ես ստիպված էի կտրել այն աշխատանքի համար:

547
00:31:19,985 --> 00:31:21,885
Հետաքրքիր է, կարո՞ղ եք խնդրում եմ
մի քիչ շտապե՞լ

548
00:31:21,887 --> 00:31:25,388
Հա, տեսնում ես, ես հետևել եմ
մի աղջիկ Փարիզից ամբողջ ճանապարհին:

549
00:31:25,390 --> 00:31:28,425
Նա ինձ գրություն գրեց.
Շատ բարի նշում.

550
00:31:28,427 --> 00:31:29,959
հրաժեշտ տալով.

551
00:31:29,961 --> 00:31:32,462
Բայց երբ դուք գտել եք
միակ աղջիկը, ում մտածում ես

552
00:31:32,464 --> 00:31:35,564
դու երբևէ կսիրես, այդպես է
պետք է արժե ևս մեկ անգամ փորձել:

553
00:31:35,566 --> 00:31:36,801
Չե՞ք կարծում։

554
00:31:37,902 --> 00:31:39,704
Ավելի լավ է կարճ:

555
00:31:40,605 --> 00:31:42,304
♪ Տղամարդիկ խաղալիքներն են ♪

556
00:31:42,306 --> 00:31:44,707
♪ Այն խաղում, որը դուք խաղում եք ♪

557
00:31:44,709 --> 00:31:48,744
♪ Երբ հոգնում ես,
դու նետում ես դրանք ♪

558
00:31:48,746 --> 00:31:50,746
♪ Դա բնական է ♪

559
00:31:50,748 --> 00:31:53,885
♪ Բայց ինչու դա արեց
պետք է ես լինե՞մ ♪

560
00:32:00,958 --> 00:32:04,927
♪ Սիրահարվել
քեզ նման կնոջ հետ ♪

561
00:32:04,929 --> 00:32:07,530
♪ տեղի է ունենում այնքան արագ ♪

562
00:32:07,532 --> 00:32:08,999
♪ Անելիք չկա ♪

563
00:32:09,001 --> 00:32:11,400
♪ Դա բնական է ♪

564
00:32:11,402 --> 00:32:14,838
♪ Բայց ինչու դա արեց
պետք է ես լինե՞մ ♪

565
00:32:14,840 --> 00:32:15,972
Մենք նոր ենք հանդիպել:

566
00:32:15,974 --> 00:32:17,540
Իսկ դու չես
էդ տեսակ աղջիկ?

567
00:32:17,542 --> 00:32:18,707
Բացարձակապես ոչ:

568
00:32:18,709 --> 00:32:20,377
Սովորաբար.

569
00:32:20,379 --> 00:32:21,811
Հեյ

570
00:32:21,813 --> 00:32:22,779
Ի՞նչ էր դա։

571
00:32:22,781 --> 00:32:24,680
Ոչինչ։ Հըմ, ճայ։

572
00:32:24,682 --> 00:32:26,549
Հիմա մենք որտե՞ղ էինք։

573
00:32:26,551 --> 00:32:29,285
♪ Դա բնական է ♪

574
00:32:29,287 --> 00:32:31,588
♪ Բայց ինչու դա արեց
պետք է լինի... ♪

575
00:32:31,590 --> 00:32:33,689
Հեյ

576
00:32:33,691 --> 00:32:35,560
Արի՛

577
00:32:39,031 --> 00:32:40,765
Մենք գալիս ենք։

578
00:32:43,901 --> 00:32:45,834
Ողջույն։

579
00:32:45,836 --> 00:32:47,670
Ուղղակի ստուգում
քեզ վտանգ չի սպառնում,

580
00:32:47,672 --> 00:32:49,805
որը դու ակնհայտորեն չես,
այնպես որ մենք դուրս կգանք:

581
00:32:49,807 --> 00:32:51,974
- Ըհը, իմ շարժիչը չի աշխատում:
-Օհ.

582
00:32:51,976 --> 00:32:53,776
Օ, դա վատ բախտ է:

583
00:32:53,778 --> 00:32:56,079
Ես ռադիո կհաղորդեմ ինչ-որ մեկի համար
գալ և օգնել ձեզ:

584
00:32:56,081 --> 00:32:57,613
Նրանք պետք է շուտով միասին լինեն:

585
00:32:57,615 --> 00:32:59,515
- Բիլ:
-Խնդրում եմ, խնդրում եմ:

586
00:32:59,517 --> 00:33:01,784
Ինձ մի կին է սպասում
մայրցամաքի վրա։

587
00:33:01,786 --> 00:33:03,786
Նրա ընտանիքը,
նրանք չեն ցանկանում, որ նա ամուսնանա

588
00:33:03,788 --> 00:33:06,388
Ալեքսիոյի նման պարզ ձկնորս։

589
00:33:06,390 --> 00:33:07,890
Նրանք հարուստ մարդ են ուզում։

590
00:33:07,892 --> 00:33:12,329
Տգեղ, գեր, մեծ խալ դեմքին,
բայց հարուստ.

591
00:33:12,331 --> 00:33:14,898
Բայց նա...

592
00:33:14,900 --> 00:33:16,866
նա ուզում է ինձ:

593
00:33:16,868 --> 00:33:20,273
Եվ ես սիրում եմ նրան
իմ ամբողջ սրտով:

594
00:33:22,040 --> 00:33:23,773
Խնդրում եմ օգնեք, բարի պարոն

595
00:33:23,775 --> 00:33:26,342
և գեղեցիկ տիկին
գանգուրներով լի գլխով։

596
00:33:27,611 --> 00:33:29,611
Դե, ակնհայտորեն
մենք սա ենք անում:

597
00:33:29,613 --> 00:33:30,847
Այո՛։

598
00:33:38,957 --> 00:33:40,626
Այնտեղ!

599
00:33:41,692 --> 00:33:43,626
Ես տեսնում եմ նրանց։ Լավ, բոլորը:

600
00:33:43,628 --> 00:33:45,898
-Մենք համարյա...
- Ապոլոնիա!

601
00:33:47,431 --> 00:33:49,099
Ո՜վ

602
00:33:49,101 --> 00:33:51,834
Ի՞նչ ես անում։
Մենք կարող էինք ձեզ ավելի մոտեցնել:

603
00:33:51,836 --> 00:33:56,372
Եթե սիրում ես մեկին,
դու պատրաստ ես մեռնել նրա համար:

604
00:33:56,374 --> 00:33:57,706
Այո, բայց պետք չէ:

605
00:33:57,708 --> 00:33:59,376
Դա կարևոր տարբերակում է։

606
00:33:59,378 --> 00:34:01,511
Ապոլոնիա!

607
00:34:01,513 --> 00:34:03,112
Ալեքսիո՜

608
00:34:03,114 --> 00:34:04,848
Աա՜ Ապոլոն...

609
00:34:04,850 --> 00:34:06,683
Նա պարզապես կուլ է տվել
մի մեծ բերան ջուր,

610
00:34:06,685 --> 00:34:08,517
բայց հիմնական կետը
նա փորձում է անել

611
00:34:08,519 --> 00:34:09,785
այն է, որ նա սիրում է քեզ:

612
00:34:09,787 --> 00:34:10,954
Ի՞նչ:

613
00:34:10,956 --> 00:34:12,925
Նա սիրում է քեզ!

614
00:34:14,025 --> 00:34:15,593
Ապոլոնիա!

615
00:34:17,595 --> 00:34:19,629
Ապոլոնիա! Ոչ, Ապոլոնիա:

616
00:34:19,631 --> 00:34:21,731
- Ապոլոնիա!
- Ապոլոնիա!

617
00:34:21,733 --> 00:34:23,736
Ապոլոնիա, վերադարձիր:

618
00:34:33,644 --> 00:34:35,010
Այո՛։

619
00:34:35,012 --> 00:34:36,881
Ապոլոնիա!

620
00:34:38,682 --> 00:34:40,182
Ապոլոնիա!

621
00:34:40,184 --> 00:34:42,651
- Լավ աշխատանք:
-Դուք նույնպես։

622
00:34:42,653 --> 00:34:43,887
Ապոլոնիա!

623
00:34:43,889 --> 00:34:46,722
Ես սիրում եմ քեզ!

624
00:34:46,724 --> 00:34:48,957
Օ, Աստված: Չեմ կարծում
նա կարող է նաև լողալ:

625
00:34:59,905 --> 00:35:01,838
-Բարի լույս:
-Բարի լույս: - Առավոտյան:

626
00:35:01,840 --> 00:35:04,173
Օ, բարի լույս:
Այնքան հաճելի է: Տղերք.

627
00:35:04,175 --> 00:35:06,209
-Ուրախ եմ, որ քեզ դուր է գալիս:
-Ես անում եմ:

628
00:35:06,211 --> 00:35:07,676
Եվ սրանք կատարյալ են:

629
00:35:07,678 --> 00:35:08,977
-Ամեն ինչ կա:
-Շնորհակալություն։

630
00:35:08,979 --> 00:35:12,682
Այնքան լավ է:
Այդ ամենը այնքան զարմանալի է:

631
00:35:12,684 --> 00:35:13,916
Եթե ​​դու երջանիկ ես.

632
00:35:13,918 --> 00:35:16,718
Ես էլ ավելի երջանիկ կլինեի
եթե երջանիկ լինեիր.

633
00:35:16,720 --> 00:35:18,021
Ինձ համար երջանկություն չկա:
Ինչպես ասում եք,

634
00:35:18,023 --> 00:35:21,157
այդ նավը նավարկեց
շատ երկար տարիներ առաջ:

635
00:35:21,159 --> 00:35:25,195
Բայց նավերը շրջվում են:
Նրանք վերադառնում են։

636
00:35:25,197 --> 00:35:26,796
Ինձ համար չէ:

637
00:35:26,798 --> 00:35:29,765
Նա հեռացավ։ Երբեք չվերադառնալ:

638
00:35:29,767 --> 00:35:31,733
Բայց մի անհանգստացեք:

639
00:35:31,735 --> 00:35:34,037
Ես խաղաղություն եմ հաստատել ցավով.

640
00:35:34,039 --> 00:35:36,842
Ես և դու, ավագ:

641
00:35:39,644 --> 00:35:41,244
Ի՞նչ: Ի՞նչ է դա։

642
00:35:41,246 --> 00:35:43,416
Ես վստահ չեմ:

643
00:35:44,983 --> 00:35:46,249
Ասա ինձ.

644
00:35:46,251 --> 00:35:48,187
Ես վախենում եմ, որ փոթորիկ է գալու:

645
00:35:51,655 --> 00:35:53,590
Համոզվա՞ծ ես, որ այստեղ լավ ես:

646
00:35:53,592 --> 00:35:55,691
Այո, ես լավ կլինեմ:

647
00:35:55,693 --> 00:35:58,163
Ես անմիջապես կվերադառնամ
մրցավազքից հետո:

648
00:35:59,631 --> 00:36:01,164
Բայց դա չի լինի
երեք շաբաթվա ընթացքում:

649
00:36:01,166 --> 00:36:02,631
Նայեք այս վայրին.

650
00:36:02,633 --> 00:36:04,566
Գեղեցիկ չէ՞։

651
00:36:04,568 --> 00:36:06,639
Դա է, այո:

652
00:36:07,905 --> 00:36:09,638
Ի՞նչ: Ի՞նչ է պատահել:

653
00:36:09,640 --> 00:36:11,841
Փոթորիկ է գալիս.

654
00:36:11,843 --> 00:36:13,675
Պարզ երկինք է:

655
00:36:13,677 --> 00:36:15,245
Վստահի՛ր ինձ։

656
00:36:15,247 --> 00:36:17,213
Իրականում, մի՛ արեք:

657
00:36:17,215 --> 00:36:20,686
-Բայց ես գիտեմ, որ ճիշտ եմ:
-Ես դեռ լավ կլինեմ:

658
00:36:22,186 --> 00:36:24,620
Շատ լավ զգացողություն ստացա։

659
00:36:34,900 --> 00:36:37,700
Եվ դու և Սեմը
արեց այս ամենը?

660
00:36:37,702 --> 00:36:40,269
-Մենք որոշակի օգնություն ունեինք:
- Երկնքից:

661
00:36:40,271 --> 00:36:42,271
Ճիշտ է։ Այո, ճիշտ է։

662
00:36:42,273 --> 00:36:44,209
Եվ կա ավելին:

663
00:36:45,809 --> 00:36:47,746
Բարև

664
00:36:50,081 --> 00:36:51,717
Բարև

665
00:36:54,753 --> 00:36:57,954
<i>Օ, որտեղի՞ց նա իմացավ:</i>

666
00:36:57,956 --> 00:37:00,957
- Դոննան որտեղի՞ց իմացավ:
-Ի՞նչ:

667
00:37:00,959 --> 00:37:03,258
Որ դա կարող է լինել սա:

668
00:37:03,260 --> 00:37:05,827
Կարծում եմ, որ նա պարզապես ...

669
00:37:05,829 --> 00:37:07,963
տեսավ ապագան.

670
00:37:12,671 --> 00:37:17,240
♪ Ես երազանք ունեմ ♪

671
00:37:17,242 --> 00:37:20,713
♪ Երգ երգելու համար ♪

672
00:37:22,012 --> 00:37:26,716
♪ Որպեսզի օգնես ինձ հաղթահարել ♪

673
00:37:26,718 --> 00:37:30,256
♪ Ամեն ինչով ♪

674
00:37:32,023 --> 00:37:35,961
♪ Եթե տեսնում եք հրաշքը ♪

675
00:37:36,927 --> 00:37:39,095
♪ Հեքիաթից ♪

676
00:37:41,832 --> 00:37:45,267
♪ Դուք կարող եք վերցնել ապագան ♪

677
00:37:47,005 --> 00:37:49,974
♪ Նույնիսկ եթե ձախողվես ♪

678
00:37:51,242 --> 00:37:55,878
♪ Ես հավատում եմ հրեշտակներին ♪

679
00:37:55,880 --> 00:38:00,850
♪ Ինչ-որ լավ բան
այն ամենում, ինչ տեսնում եմ ♪

680
00:38:00,852 --> 00:38:05,220
♪ Ես հավատում եմ հրեշտակներին ♪

681
00:38:05,222 --> 00:38:10,026
♪ Երբ ես գիտեմ ժամանակը
ճիշտ է ինձ համար ♪

682
00:38:10,028 --> 00:38:13,765
♪ Ես կանցնեմ առվակը ♪

683
00:38:14,832 --> 00:38:16,733
♪ Ես երազանք ունեմ ♪

684
00:38:16,735 --> 00:38:19,334
Մմմ

685
00:38:19,336 --> 00:38:23,840
♪ Ես երազանք ունեմ ♪

686
00:38:23,842 --> 00:38:28,311
♪ Ֆանտազիա ♪

687
00:38:28,313 --> 00:38:30,312
♪ Որպեսզի օգնես ինձ հաղթահարել ♪

688
00:38:37,421 --> 00:38:42,325
♪ Եվ իմ նպատակակետը ♪

689
00:38:42,327 --> 00:38:47,095
♪ Արժե այն ժամանակ անցկացնել ♪

690
00:38:47,097 --> 00:38:51,867
♪ Հրում միջոցով
խավարը ♪

691
00:38:51,869 --> 00:38:56,342
♪ Եվս մեկ մղոն: ♪

692
00:38:59,443 --> 00:39:01,276
Ի՞նչ եք կարծում, նրան դա դուր կգա՞:

693
00:39:01,278 --> 00:39:03,945
-Օ, Սոֆի:
-Սոֆ.

694
00:39:05,784 --> 00:39:08,117
Օ, ոչ:
Նա ասաց, որ դա կարող է տեղի ունենալ:

695
00:39:24,903 --> 00:39:26,401
Բարև

696
00:39:40,452 --> 00:39:42,184
Հեյ

697
00:39:42,186 --> 00:39:43,385
Ով.

698
00:39:52,997 --> 00:39:54,997
Սպասիր այնտեղ, լա՞վ:

699
00:39:54,999 --> 00:39:56,765
Ես կվերադառնամ, լա՞վ:

700
00:40:09,280 --> 00:40:11,780
Կանգ առեք Դադարեցրեք.

701
00:40:11,782 --> 00:40:14,018
Կարո՞ղ եմ օգնել:

702
00:40:16,454 --> 00:40:17,887
Ես ստացել եմ այն:

703
00:40:17,889 --> 00:40:19,390
Կապեք պարանները:

704
00:40:24,762 --> 00:40:26,364
Հասկացա՞ր:

705
00:40:31,001 --> 00:40:32,968
-Ծրագիր ունե՞ք:
-Օ, բացարձակապես:

706
00:40:32,970 --> 00:40:34,504
Ես վերապատրաստված անասնաբույժ եմ:

707
00:40:34,506 --> 00:40:37,106
-Իսկապե՞ս:
- Ոչ, ոչ: Ես ճարտարապետ եմ։

708
00:40:37,108 --> 00:40:39,075
Բայց մի ասա այս տղային դա:

709
00:40:39,077 --> 00:40:40,108
Ով. Լավ։

710
00:40:40,110 --> 00:40:41,176
Ով. Ես կշեղեմ նրա ուշադրությունը:

711
00:40:41,178 --> 00:40:42,345
Դու բռնում ես հենարանը:

712
00:40:42,347 --> 00:40:45,148
Լավ ծրագիր.
Ո՞րն է կափարիչը:

713
00:40:46,450 --> 00:40:47,916
Պարզապես հանգիստ խոսեք։

714
00:40:47,918 --> 00:40:49,785
Օ, ավելի հեշտ է, երբ ես հանգիստ եմ:

715
00:40:49,787 --> 00:40:51,454
Լավ, ընկերս:

716
00:40:51,456 --> 00:40:52,588
Փոթորիկները սարսափելի են.

717
00:40:52,590 --> 00:40:56,191
Եվ ես կցանկանայի, որ ես տանը լինեի
և հենց հիմա էլ չորանա, բայց...

718
00:40:56,193 --> 00:40:59,361
հավատա ինձ,
եթե դա հանգեր ընտրության

719
00:40:59,363 --> 00:41:00,863
-Քեզնից հեռանալու միջև...
- Վա՜յ:

720
00:41:00,865 --> 00:41:01,898
...և օգնելով քեզ,

721
00:41:01,900 --> 00:41:05,938
- Ընդհանրապես ընտրություն չկա։
-Վա՜յ, վա՜յ: Ով.

722
00:41:06,905 --> 00:41:08,537
Լավ տղա։ Լավ տղա։

723
00:41:08,539 --> 00:41:12,541
Լավ տղա։ Լավ տղա։

724
00:41:22,186 --> 00:41:24,352
Այսպիսով, մենք քայլեցինք
ամբողջ կղզին.

725
00:41:24,354 --> 00:41:27,088
Ես դեռ չեմ տեսել
որտեղ դու ապրում ես։

726
00:41:27,090 --> 00:41:29,959
Բլրի վրա գտնվող տնակում:

727
00:41:31,229 --> 00:41:33,095
Եվ ինչ դժոխք
դու այնտեղ զբաղվու՞մ ես

728
00:41:33,097 --> 00:41:35,832
Ահ, ես չգիտեմ:
Փախչելով, ենթադրում եմ:

729
00:41:35,834 --> 00:41:39,135
Վերադարձ տուն, ամեն ինչ
ինձ համար շարված էր.

730
00:41:39,137 --> 00:41:41,102
Հիանալի աշխատանք և պարզապես...

731
00:41:41,104 --> 00:41:43,872
դու գիտես,
իմ ամբողջ կյանքը քարտեզագրված է:

732
00:41:43,874 --> 00:41:47,075
Ես ուզում էի ընդմիջել
նախքան ես գրանցվել եմ դրան:

733
00:41:47,077 --> 00:41:48,845
Իսկ դու՞ք:

734
00:41:50,113 --> 00:41:53,048
Ես բացարձակապես ոչինչ չունեմ
քարտեզագրված.

735
00:41:53,050 --> 00:41:55,086
Եվ ոչ մի հուշում
ինչ է սպասվում ապագայում:

736
00:41:56,320 --> 00:41:59,223
Բավական է քայլել: Եկեք քշենք:

737
00:42:14,439 --> 00:42:19,041
Այսպիսով, ինչպես է ստացվում, որ դուք այստեղ եք
մենակ, ձիեր փրկու՞մ։

738
00:42:19,043 --> 00:42:22,010
Ահ, ես ճանապարհորդել եմ
ամբողջ կյանքս։

739
00:42:22,012 --> 00:42:24,079
Հայրս երբեք չի եղել
նկարում,

740
00:42:24,081 --> 00:42:26,481
իսկ մայրս միշտ հյուրախաղերի է:

741
00:42:26,483 --> 00:42:27,983
Օ,, նա երգում է:

742
00:42:27,985 --> 00:42:30,452
Շաքարեղեգի պես քաղցր:

743
00:42:30,454 --> 00:42:34,457
Դու գիտես,
այստեղ կան հիանալի բաներ:

744
00:42:34,459 --> 00:42:37,093
Այս զգեստը տեսք կունենա
շատ գեղեցիկ է...

745
00:42:37,095 --> 00:42:39,662
Դուք ինձ իսկապես չեք ճանաչում
ընդհանրապես, դու

746
00:42:39,664 --> 00:42:42,131
♪ Լավ! ♪

747
00:42:42,133 --> 00:42:43,466
♪ Հեյ! ♪

748
00:42:43,468 --> 00:42:47,202
♪ Կրակի համբույրներ,
վառվող, վառվող ♪

749
00:42:47,204 --> 00:42:50,573
♪ Ես տեղում եմ
անվերադարձ ♪

750
00:42:50,575 --> 00:42:54,175
♪ Կրակի համբույրներ,
քաղցր նվիրվածություն ♪

751
00:42:54,177 --> 00:42:59,448
♪ Բռնվել է սողանքի մեջ
զգացմունքների ♪

752
00:42:59,450 --> 00:43:01,584
♪ Ես ունեցել եմ իմ բաժինը
սիրային գործերի մասին ♪

753
00:43:01,586 --> 00:43:04,954
♪ Բայց նրանք ոչինչ էին
համեմատ այս ♪

754
00:43:04,956 --> 00:43:06,689
♪ Օ ♪

755
00:43:06,691 --> 00:43:08,490
♪ Ես ձիավարում եմ ավելի բարձր
քան երկինք ♪

756
00:43:08,492 --> 00:43:10,926
♪ Եվ կրակ կա
ամեն համբույրի մեջ ♪

757
00:43:10,928 --> 00:43:12,128
Օ, Աստված իմ:

758
00:43:12,130 --> 00:43:14,530
♪ Կրակի համբույրներ... ♪

759
00:43:14,532 --> 00:43:17,166
Աստված! Այս ամբողջ տեղը
անհավանական է.

760
00:43:17,168 --> 00:43:18,401
Ես հաստատ եմ
ընդմիշտ մնալ այստեղ:

761
00:43:18,403 --> 00:43:20,035
Այո, քո մայրիկը
քեզ չե՞ք կարոտի

762
00:43:20,037 --> 00:43:22,204
Ոչ, նա չէ
այդպիսի մայրիկ:

763
00:43:22,206 --> 00:43:23,271
Օ,, ես ցավում եմ: ես չեմ...

764
00:43:23,273 --> 00:43:25,675
Օ՜ Օ, սա լացի պատմություն չէ:

765
00:43:25,677 --> 00:43:27,175
ես լավ եմ։

766
00:43:27,177 --> 00:43:29,077
Եվ դա հեշտ չէ
մայր լինելը.

767
00:43:29,079 --> 00:43:31,113
Եթե ​​դա լիներ, հայրերը կանեին դա:

768
00:43:31,115 --> 00:43:33,485
Դե, ես կցանկանայի
Ես նույնպես կարող էի մնալ այստեղ:

769
00:43:34,552 --> 00:43:37,218
- Հը, ե՞րբ ես վերադառնում:
-Հմմ?

770
00:43:37,220 --> 00:43:40,488
Ձեր լիովին ծրագրավորված,
լավ աշխատանք,

771
00:43:40,490 --> 00:43:42,457
կարճ սանրվածքի կյանք?

772
00:43:42,459 --> 00:43:45,126
Ես ունեմ մեկ շաբաթ: Հըմ...

773
00:43:45,128 --> 00:43:46,729
Լսեք, թե ինչ է
սպասում է ինձ տուն...

774
00:43:46,731 --> 00:43:48,664
- Սպասիր: Կախիր, կախիր։
-Չէ, մի բան կա...

775
00:43:52,570 --> 00:43:55,340
Ես հաստատ կմնամ այստեղ։

776
00:43:56,240 --> 00:43:57,673
Ներեցեք ինձ։

777
00:43:57,675 --> 00:44:01,142
-Դու տե՞ր ես։
-Տղաս տերը։

778
00:44:01,144 --> 00:44:02,644
Նա ստիպված էր բար գնել

779
00:44:02,646 --> 00:44:04,650
որովհետև ուրիշ տեղ չկա
թող նվագի իր խումբը:

780
00:44:06,150 --> 00:44:07,383
Ողջույն։

781
00:44:07,385 --> 00:44:09,251
Այսպիսով, ինչպես կարող եմ օգնել ձեզ:

782
00:44:09,253 --> 00:44:13,122
Նախ, դուք բոլորդ հիանալի եք:

783
00:44:13,124 --> 00:44:14,122
Օ՜

784
00:44:14,124 --> 00:44:17,026
Եվ երկրորդ,
Կցանկանայի այստեղ երգել երբևէ

785
00:44:17,028 --> 00:44:18,727
իմ խմբի հետ։

786
00:44:18,729 --> 00:44:20,129
Դուք լավ ձայն ունեք:

787
00:44:20,131 --> 00:44:22,365
Օ՜, քաղցր, ինչպես շաքարեղեգը:

788
00:44:22,367 --> 00:44:24,535
Հետո եկեք լսենք.

789
00:44:25,635 --> 00:44:26,736
Օ, ոչ:

790
00:44:26,738 --> 00:44:28,204
Ոչ միայն այդպես:

791
00:44:28,206 --> 00:44:31,207
Այստեղ՝ կղզում,
ամեն ինչ հենց այդպես.

792
00:44:31,209 --> 00:44:33,441
Դա երջանկության ճանապարհն է:

793
00:44:33,443 --> 00:44:36,144
Չափից շատ ես մտածում,
դուք դժգոհ եք դառնում:

794
00:44:36,146 --> 00:44:39,280
Ընդհանրապես մտածելով
բավականին շատ է...

795
00:44:39,282 --> 00:44:41,485
...սխալ.

796
00:44:44,255 --> 00:44:45,691
Դե, այդ դեպքում...

797
00:44:47,691 --> 00:44:49,492
Ահ...

798
00:44:49,494 --> 00:44:50,595
Լավ։

799
00:44:53,030 --> 00:44:55,967
♪ Հանգստացեք ♪

800
00:44:57,267 --> 00:45:01,303
♪ Ինձ հետ, խնդրում եմ ♪

801
00:45:01,305 --> 00:45:04,273
♪ Մեղմ հպիր ինձ ♪

802
00:45:04,275 --> 00:45:09,414
♪ Ինչպես ամառ
երեկոյան քամի ♪

803
00:45:10,347 --> 00:45:14,582
♪ Ժամանակ վերցրու ♪

804
00:45:14,584 --> 00:45:17,188
♪ Դանդաղ արեք ♪

805
00:45:18,322 --> 00:45:21,289
♪ Անդանտե, անդանտե ♪

806
00:45:21,291 --> 00:45:24,193
♪ Պարզապես թող զգացողությունն աճի ♪

807
00:45:26,731 --> 00:45:29,798
♪ Կատարեք ձեր մատները ♪

808
00:45:29,800 --> 00:45:33,135
♪ Փափուկ և թեթև ♪

809
00:45:33,137 --> 00:45:37,205
♪ Թող ձեր մարմինը լինի թավշյա ♪

810
00:45:37,207 --> 00:45:40,742
♪ Գիշերվա ♪

811
00:45:40,744 --> 00:45:44,245
♪ Հպիր իմ հոգուն ♪

812
00:45:44,247 --> 00:45:47,216
♪ Դուք գիտեք, թե ինչպես ♪

813
00:45:47,218 --> 00:45:50,218
♪ Անդանտե, անդանտե ♪

814
00:45:50,220 --> 00:45:53,756
♪ Դանդաղ գնա ինձ հետ հիմա ♪

815
00:45:53,758 --> 00:45:55,624
♪ Ես քո երաժշտությունն եմ ♪

816
00:45:55,626 --> 00:45:57,792
♪ Ես քո երաժշտությունն եմ
իսկ ես քո երգն եմ ♪

817
00:45:57,794 --> 00:46:00,329
- ♪ ես քո երգն եմ ♪
- ♪ ես քո երաժշտությունն եմ ♪

818
00:46:00,331 --> 00:46:01,597
♪ Իսկ ես քո երգն եմ ♪

819
00:46:01,599 --> 00:46:04,834
♪ Խաղացեք ինձ կրկին ու կրկին ♪

820
00:46:04,836 --> 00:46:07,503
- ♪ Եվ ինձ ուժեղ դարձրու ♪
- ♪ Նորից խաղա ինձ ♪

821
00:46:07,505 --> 00:46:09,271
♪ «Որովհետև դու ես
ինձ ուժեղ դարձնելով ♪

822
00:46:09,273 --> 00:46:12,874
♪ Ստիպիր ինձ երգել,
ինձ հնչեցնել ♪

823
00:46:12,876 --> 00:46:15,477
♪ Դու ինձ ստիպում ես երգել
իսկ դու ինձ ստիպում ես ♪

824
00:46:15,479 --> 00:46:18,314
♪ Անդանտե, անդանտե ♪

825
00:46:18,316 --> 00:46:22,751
♪ Թեթև քայլիր իմ գետնին ♪

826
00:46:22,753 --> 00:46:25,320
♪ Անդանտե, անդանտե ♪

827
00:46:25,322 --> 00:46:29,258
♪ Օ, խնդրում եմ, մի արեք
թույլ տուր ինձ ♪

828
00:46:31,162 --> 00:46:32,861
Դուք աշխատանքի եք ընդունվել։

829
00:46:32,863 --> 00:46:35,330
-Իսկապե՞ս:
-Դու շա՜տ, շա՜տ, շատ վարձու ես։

830
00:46:35,332 --> 00:46:36,664
-Այո՜
-Մամա:

831
00:46:36,666 --> 00:46:38,566
Դե արի։ Դե արի։

832
00:46:38,568 --> 00:46:40,503
Օ՜

833
00:46:40,505 --> 00:46:42,671
- ♪ ես քո երաժշտությունն եմ ♪
- ♪ ես քո երաժշտությունն եմ ♪

834
00:46:42,673 --> 00:46:45,441
- ♪ Իսկ ես քո երգն եմ ♪
- ♪ Ես քո երգն եմ... ♪

835
00:46:45,443 --> 00:46:47,642
♪ Ես քո երաժշտությունն եմ
իսկ ես քո երգն եմ ♪

836
00:46:47,644 --> 00:46:51,247
♪ Խաղացեք ինձ կրկին ու կրկին ♪

837
00:46:51,249 --> 00:46:54,682
♪ Եվ ինձ ուժեղ դարձրու ♪

838
00:46:54,684 --> 00:46:58,387
♪ Ստիպիր ինձ երգել ♪

839
00:46:58,389 --> 00:47:01,823
♪ Ինձ ձայն դարձրու ♪

840
00:47:01,825 --> 00:47:04,225
♪ Անդանտե, անդանտե ♪

841
00:47:04,227 --> 00:47:08,263
♪ Թեթև քայլիր իմ գետնին ♪

842
00:47:08,265 --> 00:47:10,899
♪ Անդանտե, անդանտե ♪

843
00:47:10,901 --> 00:47:15,570
♪ Օ, խնդրում եմ, մի արեք
թույլ տուր ինձ ♪

844
00:47:15,572 --> 00:47:18,807
♪ Անդանտե, անդանտե ♪

845
00:47:18,809 --> 00:47:22,477
♪ Օ, խնդրում եմ ♪

846
00:47:22,479 --> 00:47:28,853
♪ Մի հիասթափեցրու ինձ: ♪

847
00:47:39,829 --> 00:47:41,863
Լավ։ Հիանալի:

848
00:47:44,468 --> 00:47:45,901
Ճիշտ է։

849
00:47:45,903 --> 00:47:47,769
Ես պարզապես չեմ կարծում, որ դուք գիտեք

850
00:47:47,771 --> 00:47:49,671
-ինչ ես անում:
-Հա...

851
00:47:49,673 --> 00:47:53,876
Հուսով եմ, եթե շարունակեմ քաշվել
այս երկու կտոր փայտի վրա,

852
00:47:53,878 --> 00:47:55,843
մենք կարող ենք ի վերջո բախվել
հողի մեջ.

853
00:47:55,845 --> 00:47:56,845
Օ, լավ:

854
00:47:56,847 --> 00:48:00,349
Կա ևս մեկ փոքրիկ կղզի
այնտեղ:

855
00:48:00,351 --> 00:48:02,885
Ես մտածեցի, որ կարող ենք գնալ
խնջույքի համար.

856
00:48:02,887 --> 00:48:04,352
Որտե՞ղ է սնունդը:

857
00:48:04,354 --> 00:48:05,687
Այ, դու բռնելու ես

858
00:48:05,689 --> 00:48:08,459
- ճանապարհին:
-Օհ.

859
00:48:13,497 --> 00:48:15,463
Ահ...

860
00:48:15,465 --> 00:48:17,666
Այսպիսով...

861
00:48:17,668 --> 00:48:20,438
մենք չենք խոսել
երեկվա մասին։

862
00:48:21,405 --> 00:48:23,271
- Ոչ:
-Պիտի իմանաս

863
00:48:23,273 --> 00:48:26,642
որ ես երբեք դա չեմ անում
այդքան արագ:

864
00:48:26,644 --> 00:48:28,843
Այսինքն՝ հազիվ թե երբևէ։

865
00:48:28,845 --> 00:48:30,613
Դե, երբեմն:

866
00:48:30,615 --> 00:48:33,948
Փաստորեն, մի քիչ վերջերս:
Բայց ընդհանուր առմամբ՝ ոչ։

867
00:48:33,950 --> 00:48:36,755
Ես մտածեցի, որ դա հրաշք է:

868
00:48:39,789 --> 00:48:42,423
Հըմ, ես կասեմ
ինչ-որ բան այստեղ,

869
00:48:42,425 --> 00:48:45,928
և դու պետք է լռես
ինչպես ես եմ ասում

870
00:48:45,930 --> 00:48:48,731
որովհետև դու կմտածես
Ես գժվել եմ մի որոշ ժամանակ:

871
00:48:48,733 --> 00:48:51,468
Բայց աստիճանաբար դուք...

872
00:48:53,303 --> 00:48:55,271
դու կհասկանաս, որ ես ճիշտ եմ,

873
00:48:55,273 --> 00:48:57,640
իսկ հետո կծախսես
ձեր կյանքի մնացած մասը

874
00:48:57,642 --> 00:48:59,408
շնորհակալություն հայտնելով ինձ
այդքան ժամանակ խնայելու համար

875
00:48:59,410 --> 00:49:01,410
և պարզապես ստանալով
ուղիղ դրան:

876
00:49:01,412 --> 00:49:02,814
Դե ես պատրաստ եմ։

877
00:49:04,581 --> 00:49:08,483
Երեկ չէի կատակում.
Ես լուրջ էի.

878
00:49:08,485 --> 00:49:12,421
Ես ուզում եմ մնալ այստեղ։

879
00:49:12,423 --> 00:49:15,024
Եվ ես կարծում եմ, որ դուք նույնպես պետք է:

880
00:49:15,026 --> 00:49:17,459
Կարծում եմ՝ մենք պետք է ընտրություն կատարենք

881
00:49:17,461 --> 00:49:19,361
ինչ-որ արմատական բան անել
և հիանալի:

882
00:49:19,363 --> 00:49:22,030
Սրա մեջ ապրելու համար
արտասովոր վայր

883
00:49:22,032 --> 00:49:24,966
մեկի հետ...

884
00:49:24,968 --> 00:49:27,438
ինչ-որ մեկի հետ հրաշքով:

885
00:49:32,843 --> 00:49:36,481
Ես քեզ ասացի
դուք կմտածեք, որ դա խելագարություն է:

886
00:49:38,782 --> 00:49:41,850
Ես պարզապես չեմ կարծում
դա այնքան պարզ է:

887
00:49:41,852 --> 00:49:43,584
Ոչինչ չկա:

888
00:49:43,586 --> 00:49:45,988
Ամեն ինչ կա.

889
00:49:45,990 --> 00:49:47,993
Երբ քանդում ես այն։

890
00:50:00,338 --> 00:50:01,870
Չեմ կարծում, որ դա խելագարություն է:

891
00:50:03,441 --> 00:50:05,807
Դա կլինի:

892
00:50:05,809 --> 00:50:07,578
Առայժմ։

893
00:50:28,499 --> 00:50:30,131
Դա արված է:

894
00:50:30,133 --> 00:50:31,899
Դա արված է: Մենք ավարտեցինք:
Ավարտվեց:

895
00:50:31,901 --> 00:50:34,135
Սոֆի, Սոֆի, սիրելիս,
ամեն ինչ լավ կլինի։

896
00:50:34,137 --> 00:50:36,372
Բացի այն, որ
ողջույնի դեկորացիաները ցածր են,

897
00:50:36,374 --> 00:50:38,874
այգին լողավազան է,
լողավազանը ճահիճ է։

898
00:50:38,876 --> 00:50:40,776
Մենք կարող ենք հոգ տանել
այդ ամենից:

899
00:50:40,778 --> 00:50:42,778
Խնջույքին դեռ մեկ օր է մնացել.

900
00:50:42,780 --> 00:50:44,046
Ի՞նչ կուսակցություն:
Ես հենց նոր զանգ ստացա

901
00:50:44,048 --> 00:50:45,847
ասելով, որ, քանի որ
անցած գիշեր փոթորկի,

902
00:50:45,849 --> 00:50:47,649
թռիչքներ չեն եղել
ընդհանրապես մտնել Աթենք:

903
00:50:47,651 --> 00:50:50,051
Այսպիսով, կլինի
միլիոնատեր հյուրեր չկան

904
00:50:50,053 --> 00:50:51,954
ոչ այնքան մեծ բացման ժամանակ:
Ինչը նույնքան լավ է,

905
00:50:51,956 --> 00:50:53,655
քանի որ խումբը
այստեղ նույնպես չեմ կարող հասնել,

906
00:50:53,657 --> 00:50:54,823
քանի որ լաստանավերը
չեն վազում.

907
00:50:54,825 --> 00:50:56,658
Այսպիսով, ոչ ոք չի լինի
հյուրասիրել

908
00:50:56,660 --> 00:50:59,061
ամբողջ ժողովուրդը
որոնք ամեն դեպքում այստեղ չեն:

909
00:50:59,063 --> 00:51:01,829
Դա իսկապես ավարտված է,
և ես հիասթափեցրել եմ բոլորին:

910
00:51:01,831 --> 00:51:03,164
Ոչ, ոչ, ոչ, դա ճիշտ չէ:

911
00:51:03,166 --> 00:51:05,767
Հատկապես մայրիկ:

912
00:51:05,769 --> 00:51:08,537
Դուք ոչինչ չեք անում
երբևէ կարող է հուսահատվել նրան:

913
00:51:08,539 --> 00:51:10,709
Հավատացեք ինձ, ես գիտեմ:

914
00:51:11,675 --> 00:51:13,778
Ինչպե՞ս-ինչպե՞ս գիտես:

915
00:51:17,113 --> 00:51:21,416
Որովհետև ես հիասթափեցրի նրան:

916
00:51:23,921 --> 00:51:27,088
♪ Ես տեսել եմ քո աչքերը ♪

917
00:51:27,090 --> 00:51:30,158
♪ Քնքուշ, ինչպես իմը ♪

918
00:51:30,160 --> 00:51:32,428
♪ Ընդամենը մեկ շաբաթ ♪

919
00:51:32,430 --> 00:51:35,567
♪ Քանի որ մենք սկսել ենք ♪

920
00:51:36,566 --> 00:51:39,600
♪ Ինձ թվում է ♪

921
00:51:39,602 --> 00:51:42,171
♪ Կարճ ժամանակում ♪

922
00:51:42,173 --> 00:51:48,709
♪ Ես ստանում եմ
ավելի սրտաբաց ♪

923
00:51:48,711 --> 00:51:51,979
♪ Ես անհնարին դեպք էի ♪

924
00:51:51,981 --> 00:51:54,983
♪ Ոչ ոք երբեք չի կարողացել հասնել ինձ ♪

925
00:51:54,985 --> 00:51:58,053
♪ Բայց ես կարծում եմ, որ կարող էի տեսնել
քո դեմքին ♪

926
00:51:58,055 --> 00:52:01,657
♪ Շատ բան կա
դու կարող ես ինձ սովորեցնել ♪

927
00:52:01,659 --> 00:52:03,858
♪ Այսպիսով, ես ուզում եմ իմանալ ♪

928
00:52:03,860 --> 00:52:06,093
♪ Ինչ է անունը
խաղի՞ ♪

929
00:52:06,095 --> 00:52:08,629
♪ Ձեր ժպիտն ու ձայնը
քո ձայնից ♪

930
00:52:08,631 --> 00:52:12,066
♪ Դա ինչ-որ բան նշանակո՞ւմ է
քեզ? ♪

931
00:52:12,068 --> 00:52:15,470
♪ Զգացողություն ունեմ,
դու ինձ ընտրություն չես տալիս ♪

932
00:52:15,472 --> 00:52:16,872
♪ Բայց դա շատ բան է նշանակում ♪

933
00:52:16,874 --> 00:52:18,707
♪ Ինչ է անունը
խաղի՞ ♪

934
00:52:18,709 --> 00:52:20,742
♪ Ես անհնարին դեպք էի ♪

935
00:52:20,744 --> 00:52:25,847
♪ Կարո՞ղ եք դա զգալ
ինչպես ես եմ անում: ♪

936
00:52:25,849 --> 00:52:28,483
♪ Ասա ինձ, խնդրում եմ ♪

937
00:52:28,485 --> 00:52:31,519
♪ «Որովհետև ես պետք է իմանամ ♪

938
00:52:31,521 --> 00:52:34,756
♪ Ես հետաքրքրասեր երեխա եմ ♪

939
00:52:34,758 --> 00:52:37,024
♪ Սկսում է աճել ♪

940
00:52:40,064 --> 00:52:42,164
♪ Իսկ դու ինձ հասակ ես դարձնում ♪

941
00:52:42,166 --> 00:52:45,267
♪ Եվ դու ստիպում ես ինձ զգալ ♪

942
00:52:45,269 --> 00:52:48,836
♪ Եվ դու ստիպում ես ինձ ցույց տալ ♪

943
00:52:48,838 --> 00:52:50,905
♪ Այն, ինչ ես փորձում եմ թաքցնել ♪

944
00:52:50,907 --> 00:52:52,774
♪ Եթե ես վստահեմ քեզ ♪

945
00:52:54,177 --> 00:52:57,812
♪ Կհիասթափե՞ք ինձ: ♪

946
00:52:57,814 --> 00:53:00,782
♪ Կծիծաղե՞ք ինձ վրա ♪

947
00:53:00,784 --> 00:53:04,823
♪ Եթե ես ասեի, որ հոգ եմ տանում քո համար? ♪

948
00:53:06,789 --> 00:53:09,791
♪ Կարո՞ղ եք զգալ
նույն կերպ էլ. ♪

949
00:53:09,793 --> 00:53:11,827
♪ Ես ուզում եմ իմանալ ♪

950
00:53:11,829 --> 00:53:15,530
♪ Օ, այո, ես ուզում եմ իմանալ ♪

951
00:53:15,532 --> 00:53:17,768
♪ Խաղի անվանումը. ♪

952
00:53:18,668 --> 00:53:20,301
Ես գնացի նրա հետևից:

953
00:53:20,303 --> 00:53:22,072
Իհարկե, ես արել եմ:

954
00:53:23,807 --> 00:53:26,642
Հետապնդեց նրան ամբողջ ճանապարհը
դեպի ֆերմա։

955
00:53:26,644 --> 00:53:27,943
<i>Սպասիր, Դոննա:</i>

956
00:53:27,945 --> 00:53:29,811
Դոննա! Դոննա, խնդրում եմ:

957
00:53:29,813 --> 00:53:31,680
Խնդրում եմ, պարզապես լսիր ինձ:

958
00:53:31,682 --> 00:53:32,847
- Սիրել.
-Կուզե՞ս:

959
00:53:32,849 --> 00:53:34,816
Այո, իհարկե:

960
00:53:34,818 --> 00:53:38,019
Ես կլսեմ, մինչ դու պատասխանես
երեք հարց.

961
00:53:38,021 --> 00:53:41,055
Նշանվա՞ծ ես
այդ գեղեցիկ կնոջը?

962
00:53:41,057 --> 00:53:42,957
Այո՛։

963
00:53:42,959 --> 00:53:45,994
Իսկ դու ինձ ասացիր այդ մասին:

964
00:53:45,996 --> 00:53:47,595
Ոչ

965
00:53:47,597 --> 00:53:49,164
Իսկ դու լրջորեն մտածում ես

966
00:53:49,166 --> 00:53:51,099
-Ես երբևէ կարո՞ղ եմ քեզ ներել:
-Խնդրում եմ, Դոննա:

967
00:53:51,101 --> 00:53:52,733
-Գնա:
-Դոննա, խնդրում եմ միայն ինձ լսիր:

968
00:53:52,735 --> 00:53:54,938
Բավական է լսել։ Գնա՛

969
00:53:58,776 --> 00:54:01,843
♪ Այլևս չկա ♪

970
00:54:01,845 --> 00:54:06,718
♪ Անհոգ ծիծաղ ♪

971
00:54:08,586 --> 00:54:10,785
♪ Լռություն ♪

972
00:54:10,787 --> 00:54:15,260
♪ Երբևէ ♪

973
00:54:17,227 --> 00:54:20,695
♪ Քայլելով միջով
դատարկ տուն ♪

974
00:54:20,697 --> 00:54:23,100
♪ Արցունքներս աչքերիս ♪

975
00:54:26,035 --> 00:54:29,303
♪ Ահա թե որտեղ
պատմությունն ավարտվում է ♪

976
00:54:29,305 --> 00:54:31,707
♪ Սա հրաժեշտ է ♪

977
00:54:37,847 --> 00:54:40,816
♪ Ճանաչելով ինձ, ճանաչելով քեզ ♪

978
00:54:40,818 --> 00:54:42,850
- ♪ Ըհը ♪
- ♪ Ոչինչ չկա ♪

979
00:54:42,852 --> 00:54:44,620
♪ Մենք չենք կարող անել ♪

980
00:54:44,622 --> 00:54:47,021
♪ Ճանաչելով ինձ, ճանաչելով քեզ ♪

981
00:54:47,023 --> 00:54:49,157
- ♪ Ըհը ♪
- ♪ Մենք պարզապես ունենք ♪

982
00:54:49,159 --> 00:54:51,892
- ♪ Այս անգամ դիմակայելու համար ♪
- ♪ Այս անգամ մենք անցնում ենք ♪

983
00:54:51,894 --> 00:54:53,829
- ♪ Մենք ավարտեցինք ♪
- ♪ Այս անգամ մենք իսկապես անցել ենք ♪

984
00:54:53,831 --> 00:54:55,664
♪ Այս անգամ մենք ավարտեցինք,
մենք իսկապես անցել ենք ♪

985
00:54:55,666 --> 00:54:59,767
♪ Բաժանվելը երբեք հեշտ չէ,
Գիտեմ, բայց պետք է գնամ... ♪

986
00:54:59,769 --> 00:55:02,303
♪ Ես պետք է գնամ,
այս անգամ ես պետք է գնամ ♪

987
00:55:02,305 --> 00:55:05,407
- ♪ Այս անգամ ես գիտեմ ♪
- ♪ Ինձ ճանաչելով, քեզ ճանաչելով ♪

988
00:55:05,409 --> 00:55:07,675
♪ Լավագույնն է, որ կարող եմ անել: ♪

989
00:55:39,209 --> 00:55:43,412
Եվ հիմա մենք շրջվում ենք, խնդրում եմ,
47-րդ կետի 12-րդ կետին.

990
00:55:43,414 --> 00:55:48,015
Այստեղ ձևակերպումը անհասկանալի է.
հատկապես անդրադառնալով

991
00:55:48,017 --> 00:55:50,885
«ամորտիզացիա
հաշվեգրված ակտիվների մասին»:

992
00:55:50,887 --> 00:55:53,320
Որպես մեր քննարկած ակտիվները

993
00:55:53,322 --> 00:55:55,057
շոշափելի են, խորհուրդ եմ տալիս

994
00:55:55,059 --> 00:55:57,425
ավելի օրինական արտահայտությունը,
«ամորտիզացիա»,

995
00:55:57,427 --> 00:56:00,062
օգտագործել այսուհետ:
Եվ ավելին...

996
00:56:00,064 --> 00:56:03,234
Դուք ձանձրանում եք, պարոն Բրայթ։

997
00:56:05,202 --> 00:56:06,367
Ընդհակառակը.

998
00:56:06,369 --> 00:56:09,704
Ոչինչ ինձ ավելի շատ դուր չի գալիս
քան լավ...

999
00:56:09,706 --> 00:56:11,372
պայմանագրի բանակցություններ:

1000
00:56:11,374 --> 00:56:13,475
Հատկապես մեկը
դա շարունակվում է

1001
00:56:13,477 --> 00:56:14,943
ավելի քան 14 ժամ:

1002
00:56:14,945 --> 00:56:16,977
Այս գործարքը կկազմի
ձեր ընկերությունը

1003
00:56:16,979 --> 00:56:18,879
թիվ մեկ Եվրոպայում.

1004
00:56:18,881 --> 00:56:20,816
Կարծում եմ, արժե ժամանակ հատկացնել:

1005
00:56:20,818 --> 00:56:22,718
Բացարձակապես։ Եվս 14 ժամ։

1006
00:56:22,720 --> 00:56:24,288
Բերեք դրանք:

1007
00:56:25,222 --> 00:56:27,756
Հաճելի նկար է։

1008
00:56:27,758 --> 00:56:29,858
Օ, իմ կինն ու աղջիկը:

1009
00:56:29,860 --> 00:56:31,727
Դուք ընտանիք ունեք:

1010
00:56:31,729 --> 00:56:34,829
Ես աղջիկ ունեմ։
Լավագույն բանն իմ կյանքում:

1011
00:56:34,831 --> 00:56:37,332
Այսպիսով, շարունակել.

1012
00:56:37,334 --> 00:56:40,367
47-րդ կետ, 12-րդ կետ:

1013
00:56:40,369 --> 00:56:43,037
Ինչպես ասացինք, ձեւակերպումը
առավել անհասկանալի է...

1014
00:56:43,039 --> 00:56:47,876
Նա իսկապես այդպես է
ամենալավ բանն իմ կյանքում:

1015
00:56:47,878 --> 00:56:50,745
Սա արդեն ասացիր։

1016
00:56:50,747 --> 00:56:53,080
Այո, կներեք:

1017
00:56:53,082 --> 00:56:54,483
Ես նոր հասկացա մի բան.

1018
00:56:54,485 --> 00:56:57,919
Ի՞նչ, պարոն Բրայթ։
Ի՞նչ հասկացաք։

1019
00:56:57,921 --> 00:56:59,320
Սանդուղքով բարձրանալն անիմաստ է

1020
00:56:59,322 --> 00:57:02,259
եթե դուք ամբողջությամբ միացված եք
սխալ պատը.

1021
00:57:03,427 --> 00:57:05,426
Պայմանագիրը հրաշալի է,
ի դեպ.

1022
00:57:05,428 --> 00:57:06,894
Կատարեք ցանկացած փոփոխություն, որը ձեզ դուր է գալիս:

1023
00:57:06,896 --> 00:57:08,900
Պարզապես ստորագրեք: Ստորագրեք, ստորագրեք, ստորագրեք:

1024
00:57:11,401 --> 00:57:16,204
Գրելու նրա հմտությունը
համընկնում է միայն իր հմայքով,

1025
00:57:16,206 --> 00:57:20,908
նրա ծովագնացության փորձը
միայն իր խարիզմայով:

1026
00:57:20,910 --> 00:57:24,912
Տիկնայք և պարոնայք,
խնդրում եմ միացե՛ք ինձ ողջունելուն

1027
00:57:24,914 --> 00:57:28,048
հրաշալի Բիլ Անդերսոնը:

1028
00:57:41,197 --> 00:57:42,930
Օ՜

1029
00:57:42,932 --> 00:57:44,166
Օ՜, շնորհակալ եմ։

1030
00:57:44,168 --> 00:57:47,070
Շնորհակալություն մրցանակի համար։

1031
00:57:48,505 --> 00:57:51,508
Հըմ, ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել...

1032
00:57:53,943 --> 00:57:55,811
... մայրս՝ Ալմա:

1033
00:57:55,813 --> 00:57:57,845
Շնորհակալություն։ <i>Թեք,</i> մայրիկ:

1034
00:57:59,182 --> 00:58:00,916
Ու...

1035
00:58:00,918 --> 00:58:03,050
Ես էլ կին ունեմ։

1036
00:58:03,052 --> 00:58:05,120
- Նա սիրուն է:
-Բարև:

1037
00:58:05,122 --> 00:58:07,421
-Ինչպե՞ս է նա:
- Նրա լավագույնը:

1038
00:58:07,423 --> 00:58:09,323
Մեկ է
ձեր երկվորյակ եղբորը ձեռք բերելու համար

1039
00:58:09,325 --> 00:58:12,026
ձեր բնագիտական քննությունները հանձնելու համար
դպրոցում,

1040
00:58:12,028 --> 00:58:13,894
բայց սա այլ գործարք է:

1041
00:58:13,896 --> 00:58:15,530
Դա նրա գաղափարն էր։

1042
00:58:15,532 --> 00:58:17,932
Նա գիտի մի բան, որ ես մոռացել եմ.

1043
00:58:17,934 --> 00:58:20,334
այդ ընտանիքը
այն է, ինչ կարևոր է:

1044
00:58:20,336 --> 00:58:24,338
Պարզապես թույլ մի տվեք, որ նա պատմի
այծի պատմությունը.

1045
00:58:24,340 --> 00:58:27,975
Շատ զվարճալի պատմություն կա
որ կարծում եմ կգտնեք

1046
00:58:27,977 --> 00:58:31,046
իսկապես, իսկապես, իսկապես զվարճալի:

1047
00:58:31,048 --> 00:58:32,984
Խոսքը այծի մասին է։

1048
00:58:38,121 --> 00:58:40,187
Այնքան շատ պայուսակներ:
Ես պետք է իմանայի։

1049
00:58:40,189 --> 00:58:42,189
Դա այնքան էլ շատ չէ:

1050
00:58:42,191 --> 00:58:44,059
-Դոննա?
-Դոննա?

1051
00:58:44,061 --> 00:58:45,861
Դոննա!

1052
00:58:45,863 --> 00:58:46,894
Դոննա!

1053
00:58:49,532 --> 00:58:52,466
Օ, Աստված իմ,
Ես հասկանում եմ, թե ինչ նկատի ունես:

1054
00:58:52,468 --> 00:58:55,202
Այս վայրը դրախտ է:

1055
00:58:55,204 --> 00:58:57,271
Ես այնքան ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես:

1056
00:58:57,273 --> 00:58:58,340
Ի՞նչ է պատահել։

1057
00:58:58,342 --> 00:58:59,975
Որտեղ է տաք ճարտարապետը:

1058
00:58:59,977 --> 00:59:02,878
Օ, պարզվում է
նա ստում էր ինձ:

1059
00:59:02,880 --> 00:59:05,146
Նա ճարտարապետ չէ՞:

1060
00:59:05,148 --> 00:59:06,548
Նա նշանված է:

1061
00:59:06,550 --> 00:59:09,383
Մեկ ուրիշին։

1062
00:59:09,385 --> 00:59:12,887
Եվ նա գեղեցիկ տեսք ունի, և...

1063
00:59:12,889 --> 00:59:15,158
հիմա նա վերադարձել է նրա մոտ:

1064
00:59:16,159 --> 00:59:18,093
Ես ատում եմ, երբ նրանք դա անում են:

1065
00:59:18,095 --> 00:59:19,564
-Լավ:
- Ահ.

1066
00:59:21,264 --> 00:59:23,564
Այսպիսով, ես քնել եմ
այս ֆերմայում:

1067
00:59:23,566 --> 00:59:26,166
Ես չգիտեմ, թե ում է պատկանում այն,
բայց դա ամենագեղեցիկն է

1068
00:59:26,168 --> 00:59:27,602
տեղ աշխարհում։

1069
00:59:27,604 --> 00:59:29,271
Ունի նաև ձի։

1070
00:59:29,273 --> 00:59:32,140
Այո, շատ ռոմանտիկ:
Մենք ձեզ տուն ենք տանում:

1071
00:59:32,142 --> 00:59:33,608
Ահ, ոչ նախկինում
առասպելական կատարում

1072
00:59:33,610 --> 00:59:35,910
աղջիկների ամենամեծ խմբի կողմից
աշխարհում։

1073
00:59:35,912 --> 00:59:37,512
-Այո՜ Ո՜վ
- Մենք ունենք ամբողջ հանդերձանքը:

1074
00:59:37,514 --> 00:59:39,314
-Որտե՞ղ ենք խաղում:
-Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ:

1075
00:59:39,316 --> 00:59:41,216
Չեմ կարող։ Չեմ կարող։
Ես այդպիսի տրամադրություն չունեմ:

1076
00:59:41,218 --> 00:59:43,184
Օ, բայց դա ձեզ կդնի
այդ տրամադրությամբ:

1077
00:59:43,186 --> 00:59:44,318
Իհարկե կլինի:

1078
00:59:44,320 --> 00:59:46,153
Լուսարձակները,
յուղաներկը.

1079
00:59:46,155 --> 00:59:48,657
Ամբոխի ադրենալին.

1080
00:59:48,659 --> 00:59:53,227
Հազար հետնորդ
հույն մեծ ռազմիկների

1081
00:59:53,229 --> 00:59:56,932
բուռն ծափ տալով և ծափ տալով
ինչպես անդիմադրելի հարվածը

1082
00:59:56,934 --> 01:00:00,568
փոխակերպում է նրանց մարմինները
pulsating մարմնի սյուներ!

1083
01:00:14,084 --> 01:00:16,318
Չգիտեմ՝ ինչպես
երգել սիրո մասին

1084
01:00:16,320 --> 01:00:17,889
երբ ես դա չեմ զգում:

1085
01:00:19,456 --> 01:00:23,260
Հետո երգիր
ինչ ես զգում.

1086
01:00:33,235 --> 01:00:37,271
♪ Ինձ խաբել ես քո կողմից ♪

1087
01:00:37,273 --> 01:00:40,243
♪ Եվ կարծում եմ, դուք գիտեք, թե երբ ♪

1088
01:00:41,378 --> 01:00:45,981
♪ Այսպիսով, ես որոշեցի ♪

1089
01:00:45,983 --> 01:00:48,185
♪ Այն պետք է ավարտվի ♪

1090
01:00:50,253 --> 01:00:53,088
♪ Նայիր ինձ հիմա ♪

1091
01:00:53,090 --> 01:00:55,523
♪ Ես երբևէ կսովորե՞մ: ♪

1092
01:00:55,525 --> 01:00:58,526
♪ Ես չգիտեմ, թե ինչպես ♪

1093
01:00:58,528 --> 01:01:02,296
♪ Բայց ես հանկարծ կորցնում եմ վերահսկողությունը ♪

1094
01:01:02,298 --> 01:01:05,332
♪ Կրակ է
իմ հոգում ♪

1095
01:01:07,037 --> 01:01:08,403
♪ Ընդամենը մեկ նայիր, և ես կարող եմ ♪

1096
01:01:08,405 --> 01:01:10,338
- ♪ Լսիր զանգի ձայնը ♪
-Այո, Դոննա!

1097
01:01:10,340 --> 01:01:13,742
♪ Եվս մեկ հայացք
և ես մոռանում եմ ամեն ինչ ♪

1098
01:01:13,744 --> 01:01:15,410
♪ Ո՜վ ♪

1099
01:01:15,412 --> 01:01:18,412
♪ Մամա միա, ահա ես նորից գնում եմ ♪

1100
01:01:18,414 --> 01:01:22,283
♪ Իմ, իմ,
ինչպես կարող եմ քեզ դիմադրել ♪

1101
01:01:22,285 --> 01:01:25,419
♪ Մամա միա,
նորից ցույց է տալիս ♪

1102
01:01:25,421 --> 01:01:29,423
♪ Իմ, իմ, որքան
Ես կարոտել եմ քեզ? ♪

1103
01:01:29,425 --> 01:01:31,325
♪ Այո, ես կոտրված եմ եղել ♪

1104
01:01:31,327 --> 01:01:32,660
-Ահ!
-Հաճելի է:

1105
01:01:32,662 --> 01:01:35,729
♪ Կապույտ օրվանից
մենք բաժանվեցինք ♪

1106
01:01:35,731 --> 01:01:39,633
♪ Ինչու, ինչու ես երբևէ դա արեցի
թողնե՞ս գնաս ♪

1107
01:01:39,635 --> 01:01:42,704
♪ Մամա միա,
հիմա ես իսկապես գիտեմ ♪

1108
01:01:42,706 --> 01:01:47,142
♪ Իմ, իմ, ես չպետք է
քեզ բաց թողեցի ♪

1109
01:01:47,144 --> 01:01:48,443
-Գնանք, աղջիկներ:
-Լավ, լավ:

1110
01:01:48,445 --> 01:01:50,711
-Կներես:
-Լավ:

1111
01:01:52,448 --> 01:01:57,151
♪ Ես զայրացած էի և տխուր
այն բաների մասին, որոնք դուք անում եք ♪

1112
01:01:57,153 --> 01:01:58,688
Մուահ.

1113
01:02:00,057 --> 01:02:01,722
♪ Ես չեմ կարող հաշվել բոլոր ժամանակները ♪

1114
01:02:01,724 --> 01:02:04,059
♪ Որ ես լացել եմ քո վրա ♪

1115
01:02:05,729 --> 01:02:06,595
Այո՛։

1116
01:02:06,597 --> 01:02:09,064
♪ Եվ երբ դու գնաս ♪

1117
01:02:09,066 --> 01:02:11,066
♪ Երբ դուռը շրխկացնում ես ♪

1118
01:02:11,068 --> 01:02:13,434
♪ Կարծում եմ՝ գիտես
որ դու չես լինի ♪

1119
01:02:13,436 --> 01:02:14,736
- ♪ Շատ երկար ♪
-Դոննա!

1120
01:02:14,738 --> 01:02:16,671
- Դոննա, նայիր: Եկեք գնանք։
- ♪ Դուք գիտեք ♪

1121
01:02:16,673 --> 01:02:19,841
♪ Որ ես այդքան էլ ուժեղ չեմ ♪

1122
01:02:19,843 --> 01:02:23,577
♪ Ընդամենը մեկ հայացք
և ես կարող եմ լսել զանգի ձայնը ♪

1123
01:02:23,579 --> 01:02:27,115
♪ Եվս մեկ հայացք
և ես մոռանում եմ ամեն ինչ ♪

1124
01:02:27,117 --> 01:02:28,416
♪ Ո՜վ ♪

1125
01:02:28,418 --> 01:02:31,619
♪ Մամա միա, ահա ես նորից գնում եմ ♪

1126
01:02:31,621 --> 01:02:35,323
♪ Իմ, իմ,
ինչպես կարող եմ քեզ դիմադրել ♪

1127
01:02:35,325 --> 01:02:38,626
♪ Մամա միա,
նորից ցույց է տալիս ♪

1128
01:02:38,628 --> 01:02:42,329
♪ Իմ, իմ, որքան
Ես կարոտել եմ քեզ? ♪

1129
01:02:42,331 --> 01:02:45,499
♪ Այո, ես եղել եմ
կոտրված սրտով ♪

1130
01:02:45,501 --> 01:02:49,303
♪ Կապույտ օրվանից
մենք բաժանվեցինք ♪

1131
01:02:49,305 --> 01:02:52,573
♪ Ինչու, ինչու ես երբևէ դա արեցի
թողնե՞ս գնաս ♪

1132
01:02:52,575 --> 01:02:56,311
♪ Մամա միա,
հիմա ես իսկապես գիտեմ ♪

1133
01:02:56,313 --> 01:02:59,247
♪ Իմ, իմ, ես չպետք է
քեզ բաց թողեցի ♪

1134
01:03:00,517 --> 01:03:02,249
-Բարև, այնտեղ:
- Բիլլ?

1135
01:03:02,251 --> 01:03:04,218
Բրավո

1136
01:03:06,389 --> 01:03:08,856
Երդվում եմ, դա ճիշտ է։

1137
01:03:11,894 --> 01:03:14,461
-Իմ խոսքն այն է...
-Ես գիտեմ, թե որն է քո միտքը:

1138
01:03:14,463 --> 01:03:16,330
Դու չգիտես
որն է իմ միտքը.

1139
01:03:16,332 --> 01:03:18,133
Ձեր միտքը դա է
դու սիրում ես նրան:

1140
01:03:18,135 --> 01:03:19,700
Մմ, տեսնու՞մ ես։

1141
01:03:19,702 --> 01:03:21,535
Սխալվեցիր։
Դա իմ միտքը չէ:

1142
01:03:21,537 --> 01:03:22,669
Այնպես չէ, որ ես սիրում եմ նրան:

1143
01:03:22,671 --> 01:03:24,405
Իմ միտքն իրականում այն է
որ ես սիրում եմ նրան

1144
01:03:24,407 --> 01:03:25,673
և ես ուզում եմ ունենալ նրա երեխաները

1145
01:03:25,675 --> 01:03:27,408
և ի վերջո հրում նրան շուրջը
անվասայլակով

1146
01:03:27,410 --> 01:03:28,546
և ցրիր նրա մոխիրը:

1147
01:03:30,680 --> 01:03:31,778
տեսնում եմ.

1148
01:03:31,780 --> 01:03:33,381
Եվ նրան դուր է գալիս Դոննան:

1149
01:03:33,383 --> 01:03:35,249
Եվ ես չեմ կարծում
դա շատ արդար է:

1150
01:03:35,251 --> 01:03:36,483
Նա կարող է օգնել նրան ավելի լավ զգալ:

1151
01:03:36,485 --> 01:03:38,285
Գիտե՞ք
ինչն ինձ ավելի լավ է զգում

1152
01:03:38,287 --> 01:03:39,754
երբ սիրտս կոտրված է

1153
01:03:39,756 --> 01:03:41,321
Տորթ.

1154
01:03:41,323 --> 01:03:42,590
Ինչու նա չի անում
պարզապես դա անել փոխարենը?

1155
01:03:42,592 --> 01:03:44,225
Պարզապես ուտեք հսկայական քանակությամբ
տորթից

1156
01:03:44,227 --> 01:03:46,494
իսկ տաք Scandi տղային թողե՞լ ինձ:

1157
01:03:49,798 --> 01:03:51,298
Ես ներս եմ մտնում։

1158
01:03:51,300 --> 01:03:53,367
Ոչ, դու դուրս ես մնում,
քույր,

1159
01:03:53,369 --> 01:03:56,504
որովհետև դու սիրում ես Դոննային
և դու ուզում ես, որ նա երջանիկ լինի:

1160
01:03:56,506 --> 01:03:59,841
-Հեյ, տղերք:
-Բարև:

1161
01:03:59,843 --> 01:04:01,441
Սա իմ ընկերն է՝ Բիլլը։

1162
01:04:01,443 --> 01:04:02,843
-Բարև:
- Հաճելի է հանդիպել ձեզ:

1163
01:04:02,845 --> 01:04:05,479
- Ես քո մասին ոչինչ չեմ լսել:
-Բարև:

1164
01:04:05,481 --> 01:04:07,448
Ես Դոննային բերեցի այստեղ
իմ նավի վրա:

1165
01:04:07,450 --> 01:04:09,216
Դուք նավակ ունեք:

1166
01:04:09,218 --> 01:04:10,684
Նա նավ ունի՞:

1167
01:04:10,686 --> 01:04:12,720
Եվ հետո ես անհանգստացա նրա համար,
այնպես որ ես վերադարձա:

1168
01:04:12,722 --> 01:04:16,591
Նա անհանգստանում է, նա հոգ է տանում,
և նա նավակ ունի:

1169
01:04:16,593 --> 01:04:18,863
Եվ հիմա ես նրան դուրս եմ հանում
նորից ծով:

1170
01:04:20,664 --> 01:04:24,265
Նրան նորից ծով դուրս բերելը...
նավակի մեջ։

1171
01:04:24,267 --> 01:04:25,466
Չե՞ք կարծում, որ ես պետք է գնամ:

1172
01:04:25,468 --> 01:04:27,234
Դուք կատակո՞ւմ եք:
Իհարկե պետք է:

1173
01:04:27,236 --> 01:04:28,838
Ասա նրան, որ նա պետք է գնա:

1174
01:04:30,407 --> 01:04:33,740
-Անպայման պետք է գնաս:
-Այդպես եմ ասում:

1175
01:04:33,742 --> 01:04:35,376
Ես էլ եմ ասում։ Գնա։ Գնա։
-Գնա:

1176
01:04:35,378 --> 01:04:38,479
-Եվ արա այն ամենը, ինչ ես կանեի:
- Գրեթե ամեն ինչ: Ներողություն։

1177
01:04:38,481 --> 01:04:41,216
Շնորհակալություն, տղաներ:

1178
01:04:41,218 --> 01:04:43,651
-Ես շուտով կվերադառնամ:
-Ցտեսություն, սիրելիս:

1179
01:04:43,653 --> 01:04:45,389
Ցտեսություն։

1180
01:04:49,226 --> 01:04:50,992
Կարո՞ղ եմ տորթ ստանալ, խնդրում եմ:

1181
01:04:50,994 --> 01:04:53,494
- Տորթ այստեղ?
-Շատ տորթ:

1182
01:04:53,496 --> 01:04:54,928
Նա չի վերցնում:

1183
01:04:54,930 --> 01:04:56,930
Ես նույնիսկ չեմ կարող նրան ասել
որքա՜ն սխալ է այդ ամենը վերացել:

1184
01:04:56,932 --> 01:04:59,233
Դուք կարծում եք, որ նա պարզապես չէ
լսում ես հեռախոսը?

1185
01:04:59,235 --> 01:05:01,602
Կամ որ նա վերցնում է այն
գրպանից դուրս,

1186
01:05:01,604 --> 01:05:04,939
տեսնելով, որ դա դու ես
իսկ որոշել չպատասխանել?

1187
01:05:04,941 --> 01:05:08,642
Հրաշալի է, որ դրել ես
այդ պատկերը նրա գլխում:

1188
01:05:08,644 --> 01:05:10,914
Բուլստեր. Բուլստեր.

1189
01:05:12,514 --> 01:05:15,649
Կարծում եմ, նրա հեռախոսը լուռ է:

1190
01:05:15,651 --> 01:05:17,986
Ես նույնիսկ չգիտեմ ինչ
Ես, այնուամենայնիվ, կասեի նրան.

1191
01:05:17,988 --> 01:05:21,521
Դուք կասեք, որ ավելի շատ եք սիրում նրան
քան դուք սիրում եք այս փաստարկը:

1192
01:05:21,523 --> 01:05:23,626
-Դա իսկապես լավ է:
-Գիտեմ:

1193
01:05:24,827 --> 01:05:26,693
Ես նրան ավելի շատ եմ սիրում
քան ցանկացած փաստարկ:

1194
01:05:26,695 --> 01:05:27,662
Օհ.

1195
01:05:27,664 --> 01:05:29,830
Պարզապես կցանկանայի, որ նա այստեղ լիներ
այնպես որ ես կարող էի նրան ասել.

1196
01:05:29,832 --> 01:05:33,667
Դե, ես կցանկանայի, որ Բիլն այստեղ լիներ,
նույնպես, որպեսզի ես կարողանայի հարվածել նրան:

1197
01:05:33,669 --> 01:05:35,803
Ի՞նչ է պատահել ձեր երկուսի հետ:

1198
01:05:35,805 --> 01:05:36,870
Օ՜...

1199
01:05:36,872 --> 01:05:39,673
Դե, սա կար
մեկ այլ կին կախված է շուրջը.

1200
01:05:39,675 --> 01:05:41,309
Ես հարցրեցի նրան իր մասին և...

1201
01:05:41,311 --> 01:05:43,544
դուք գիտեք, որ դժվարության մեջ եք
երբ «պարզապես» բառը

1202
01:05:43,546 --> 01:05:45,613
գալիս է բառից առաջ
«ընկերներ».

1203
01:05:45,615 --> 01:05:48,283
Ամենաշատն այդպես է
իմ ամուսնությունները նույնպես ավարտվեցին:

1204
01:05:48,285 --> 01:05:49,983
♪ Մի գիշեր ♪

1205
01:05:49,985 --> 01:05:51,785
♪ Ես զբոսնում էի ♪

1206
01:05:51,787 --> 01:05:53,620
- ♪ ♪ երկայնքով
- ♪ Գետ ♪

1207
01:05:53,622 --> 01:05:56,024
♪ Երբ տեսա նրան
♪-ի հետ միասին

1208
01:05:56,026 --> 01:05:57,492
♪ Երիտասարդ աղջիկ ♪

1209
01:05:57,494 --> 01:05:59,426
♪ Եվ տեսքը
որ նա տվել է նրան ♪

1210
01:05:59,428 --> 01:06:00,827
♪ ստիպեց նրան սարսռալ ♪

1211
01:06:00,829 --> 01:06:03,731
♪ Որովհետև նա միշտ սովոր էր ♪

1212
01:06:03,733 --> 01:06:05,466
♪ Նայիր ինձ այդպես ♪

1213
01:06:05,468 --> 01:06:07,834
- ♪ Իսկ ես ♪
- ♪ Եվ նա մտածեց ♪

1214
01:06:07,836 --> 01:06:09,671
- ♪ Գուցե ♪
- ♪ Գուցե նա պետք է ♪

1215
01:06:09,673 --> 01:06:13,441
♪ Քայլեք անմիջապես նրա մոտ
և ասա ♪

1216
01:06:13,443 --> 01:06:15,042
♪ Ահ-հա-հա ♪

1217
01:06:15,044 --> 01:06:20,448
♪ Դա խաղ է
նա սիրում է խաղալ ♪

1218
01:06:20,450 --> 01:06:23,017
♪ Նայիր նրա հրեշտակի աչքերին ♪

1219
01:06:23,019 --> 01:06:26,720
♪ Մեկ հայացք
և դու հիպնոսացված ես ♪

1220
01:06:26,722 --> 01:06:29,090
♪ Նա կվերցնի քո սիրտը ♪

1221
01:06:29,092 --> 01:06:32,794
♪ Եվ դուք պետք է վճարեք գինը ♪

1222
01:06:32,796 --> 01:06:35,662
♪ Նայիր նրա հրեշտակի աչքերին ♪

1223
01:06:35,664 --> 01:06:37,731
- ♪ Ուա ♪
- ♪ Կմտածես ♪

1224
01:06:37,733 --> 01:06:39,533
♪ Դու դրախտում ես ♪

1225
01:06:39,535 --> 01:06:42,570
♪ Եվ մի օր
դուք կիմանաք ♪

1226
01:06:42,572 --> 01:06:46,541
♪ Նա դիմակ է հագնում ♪

1227
01:06:46,543 --> 01:06:48,776
♪ Մի նայիր շատ խորը ♪

1228
01:06:48,778 --> 01:06:52,613
♪ Այդ հրեշտակի աչքերի մեջ ♪

1229
01:06:52,615 --> 01:06:55,886
♪ Օ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ ♪

1230
01:06:57,086 --> 01:06:59,086
♪ Ահ-հա-հա ♪

1231
01:06:59,088 --> 01:07:01,958
♪ Ահ-հա-հա, հա-հա-հա ♪

1232
01:07:03,593 --> 01:07:04,825
♪ Ահ-հա-հա ♪

1233
01:07:04,827 --> 01:07:06,361
Դա ահավոր կարևոր է
հիշել...

1234
01:07:06,363 --> 01:07:08,129
♪ Ահ-հա-հա, հա-հա-հա ♪

1235
01:07:08,131 --> 01:07:11,365
...ինչ սարսափելի մարդիկ են
բոլոր տղամարդիկ են.

1236
01:07:11,367 --> 01:07:13,468
♪ Ահ-հա-հա, շարունակիր մտածել ♪

1237
01:07:13,470 --> 01:07:15,570
♪ Իր հրեշտակի աչքերի մասին ♪

1238
01:07:15,572 --> 01:07:17,037
♪ Շարունակեք մտածել ♪

1239
01:07:17,039 --> 01:07:18,805
♪ Ահ-ահ ♪

1240
01:07:18,807 --> 01:07:21,608
♪ Երբեմն, երբ ես միայնակ եմ ♪

1241
01:07:21,610 --> 01:07:23,111
♪ Ես նստում եմ և մտածում նրա մասին ♪

1242
01:07:23,113 --> 01:07:26,747
♪ Եվ ցավալի է հիշելը
բոլոր լավ ժամանակները ♪

1243
01:07:26,749 --> 01:07:30,952
♪ Երբ մտածում էի, որ երբեք չեմ կարող
ապրել առանց նրա ♪

1244
01:07:30,954 --> 01:07:36,823
♪ Եվ ես զարմանում եմ,
պետք է նույնը լինի? ♪

1245
01:07:36,825 --> 01:07:39,760
♪ Ամեն անգամ, երբ տեսնում եմ նրան ♪

1246
01:07:39,762 --> 01:07:43,463
♪ Արդյո՞ք այն հետ կբերի
ամբողջ ցավը? ♪

1247
01:07:43,465 --> 01:07:45,399
♪ Ահ-հա-հա ♪

1248
01:07:45,401 --> 01:07:49,706
♪ Ինչպե՞ս կարող եմ մոռանալ այդ անունը: ♪

1249
01:07:54,144 --> 01:07:56,744
♪ Նայիր նրա հրեշտակի աչքերին ♪

1250
01:07:56,746 --> 01:08:00,515
♪ Մեկ հայացք
և դու հիպնոսացված ես ♪

1251
01:08:00,517 --> 01:08:02,682
♪ Նա կվերցնի քո սիրտը ♪

1252
01:08:02,684 --> 01:08:06,187
♪ Եվ դուք պետք է վճարեք գինը ♪

1253
01:08:06,189 --> 01:08:09,122
♪ Նայիր նրա հրեշտակի աչքերին ♪

1254
01:08:09,124 --> 01:08:12,926
♪ Կմտածես
դու դրախտում ես ♪

1255
01:08:12,928 --> 01:08:16,431
♪ Եվ մի օր դու կիմանաս ♪

1256
01:08:16,433 --> 01:08:18,498
♪ Նա դիմակ է հագնում ♪

1257
01:08:19,869 --> 01:08:21,868
♪ Մի նայիր շատ խորը ♪

1258
01:08:21,870 --> 01:08:24,137
♪ նրանց մեջ ♪

1259
01:08:24,139 --> 01:08:26,440
♪ Հրեշտակի աչքեր ♪

1260
01:08:26,442 --> 01:08:30,046
♪ Օ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: ♪

1261
01:08:32,915 --> 01:08:36,117
Ոչ մի լաստանավ:
Դուք չեք կարող լուրջ լինել:

1262
01:08:36,119 --> 01:08:38,118
Ես հասցրի այն մինչև վերջ
Ստոկհոլմից

1263
01:08:38,120 --> 01:08:40,154
ծախսել չգիտեմ ինչքան
մասնավոր ինքնաթիռում.

1264
01:08:40,156 --> 01:08:43,524
Դուք չեք կարող ինձ հիմա ասել, որ ես չեմ կարող
դարձնել այն վերջին մի քանի մղոնները:

1265
01:08:45,562 --> 01:08:47,727
Ի՞նչ:

1266
01:08:47,729 --> 01:08:49,900
Ժամանակն ամենադաժանն է եղել
ձեզ, պարոն:

1267
01:08:52,201 --> 01:08:54,635
Ձեր մազերի գիծը... անհետանում է:

1268
01:08:54,637 --> 01:08:57,704
Եվ քո դեմքը... այն փլուզվում է:

1269
01:08:57,706 --> 01:09:00,009
Ես կառաջարկեի լողալ դրա համար,
բայց գուցե ոչ:

1270
01:09:01,577 --> 01:09:03,743
Տղամարդիկ մեր կյանքի ժամանակի՞ն:

1271
01:09:03,745 --> 01:09:07,681
Պարոն, ձեր դեպքում,
տարիքը դառնում է քեզ:

1272
01:09:07,683 --> 01:09:10,650
Ինչպես դա անում է ծառը,
գինին...

1273
01:09:10,652 --> 01:09:12,486
և պանիրը։

1274
01:09:14,089 --> 01:09:15,088
Շատ շնորհակալ եմ։

1275
01:09:15,090 --> 01:09:17,492
Դուք ինքներդ այնքան էլ վատ չեք:

1276
01:09:17,494 --> 01:09:20,560
Ինձ ասացին, որ չես կարող գալ:
Ինչո՞ւ ես այստեղ դժոխք:

1277
01:09:20,562 --> 01:09:22,529
Ես ինքնաբուխ մարդ եմ:

1278
01:09:22,531 --> 01:09:23,797
Ոչ, դու չես:

1279
01:09:23,799 --> 01:09:25,666
Ոչ, ես չեմ:

1280
01:09:40,916 --> 01:09:43,717
Օ, դա անհավատալի էր:

1281
01:09:43,719 --> 01:09:45,685
Ցանկանում եք տեսնել
ինչ կա այնտեղ

1282
01:09:45,687 --> 01:09:46,887
Օ, դա նշանակություն չունի:

1283
01:09:46,889 --> 01:09:49,190
Պարզապես ստանալով այն
բավական վարձատրություն է:

1284
01:09:49,192 --> 01:09:50,925
Իսկապե՞ս:

1285
01:09:50,927 --> 01:09:53,694
Չէ, կատակու՞մ ես:

1286
01:09:53,696 --> 01:09:55,666
Բացեք այն հիմա:

1287
01:09:58,668 --> 01:10:01,034
Drumroll.

1288
01:10:01,036 --> 01:10:03,005
Հասկացա՞ր:

1289
01:10:07,043 --> 01:10:09,780
Քեզ համար։

1290
01:10:10,979 --> 01:10:12,747
Դուք շատ բարի եք:

1291
01:10:12,749 --> 01:10:16,186
Ես ունեմ առնվազն 18
հետին դրդապատճառներ.

1292
01:10:20,322 --> 01:10:23,056
Մի սիրուն փոքրիկ կա
սննդի խանութ այնտեղ:

1293
01:10:23,058 --> 01:10:25,860
Նրանք ստացել են այս տորթը
կոչվում է փախլավա,

1294
01:10:25,862 --> 01:10:27,727
որը խմորեղենի շերտեր է
լցված մանր կտրատած...

1295
01:10:27,729 --> 01:10:29,195
Դուք բավական եք ունեցել:

1296
01:10:29,197 --> 01:10:32,833
Ինչ-որ տեղ նավակի վրա
օվկիանոսի վրա

1297
01:10:32,835 --> 01:10:34,569
մեկի հետ, որը ես չեմ

1298
01:10:34,571 --> 01:10:36,937
բառացիորեն ամենագեղեցիկ տղամարդն է
աշխարհում։

1299
01:10:36,939 --> 01:10:38,741
Ճիշտ է, բացի այս տղայից:

1300
01:10:39,675 --> 01:10:40,841
Հիսուս Քրիստոս.

1301
01:10:40,843 --> 01:10:42,142
Ինչպիսի՞ կղզի է սա:

1302
01:10:42,144 --> 01:10:43,711
Վերցրեք սա: Այո, վերցրու սա:

1303
01:10:45,013 --> 01:10:45,980
Ողջույն։

1304
01:10:45,982 --> 01:10:47,681
Ես պարզապես ուզում եմ առաջնահերթ լինել

1305
01:10:47,683 --> 01:10:49,182
և ասա, որ ես
տեսողականորեն վայելեք ձեզ:

1306
01:10:49,184 --> 01:10:50,985
-Օ՜, այդպես է...
-Դուք։

1307
01:10:50,987 --> 01:10:53,753
Մարդ, գալիս է այստեղ:

1308
01:10:53,755 --> 01:10:55,355
Ես շատ եմ ցավում: Ներեցեք ինձ։

1309
01:10:55,357 --> 01:10:57,725
Ես կսպասեմ։

1310
01:10:57,727 --> 01:10:58,959
Ողջույն։ Ես փնտրում եմ...

1311
01:10:58,961 --> 01:11:00,761
Ես գիտեմ, թե ում ես փնտրում,

1312
01:11:00,763 --> 01:11:03,797
քո թափառական աչքով
եւ անհանգիստ աճուկ.

1313
01:11:03,799 --> 01:11:06,734
Ես պետք է կտրեմ այն,
ինչպես եք ցավում

1314
01:11:06,736 --> 01:11:08,602
- այդ թանկագին հրեշտակը:
-Գիտեմ, գիտեմ:

1315
01:11:08,604 --> 01:11:10,171
Բայց նա վերցնում է իրեն

1316
01:11:10,173 --> 01:11:12,873
քո պատռվելուց հետո
նրա սրտի լարերը:

1317
01:11:12,875 --> 01:11:15,943
Նա մեկնում է նավով

1318
01:11:15,945 --> 01:11:18,178
ամենահայտնի գամասեղով
Եվրոպայում։

1319
01:11:18,180 --> 01:11:21,082
Եվ ես չէի սպասի
վերադարձի համար։

1320
01:11:21,084 --> 01:11:24,752
Մարդն այնքան խազ ունի
իր մահճակալի վրա,

1321
01:11:24,754 --> 01:11:28,154
մահճակալը ընկնում է.

1322
01:11:28,156 --> 01:11:32,328
Այն կոչվում է կարմա,
և արտասանվում է՝ «Հա՛»։

1323
01:11:35,665 --> 01:11:38,666
Այո՛։ Ես արժանի եմ դրան։

1324
01:11:38,668 --> 01:11:40,301
Լավ, նա վերադառնում է:
Ասա, որ լավ տեսք ունեմ:

1325
01:11:40,303 --> 01:11:41,135
Դուք միշտ լավ տեսք ունեք:

1326
01:11:41,137 --> 01:11:42,002
Դու նախատեսված ես լինելու
զորացնելով ինձ:

1327
01:11:42,004 --> 01:11:43,803
-Կներես:
- Ուրեմն ամրապնդիր: Բուլստեր.

1328
01:11:43,805 --> 01:11:44,805
Լավ։

1329
01:11:44,807 --> 01:11:46,806
Դուք այնքան գեղեցիկ տեսք ունեք...

1330
01:11:46,808 --> 01:11:48,242
Ինչ էլ որ լինի: Իմ միտքն այն է,

1331
01:11:48,244 --> 01:11:50,211
Ես նույնիսկ դեմ չեմ
եթե դու հարուստ չես.

1332
01:11:50,213 --> 01:11:51,982
ասում եմ...

1333
01:11:55,218 --> 01:11:57,184
-Այժմ որտե՞ղ էր այդ տորթը:
-Հենց նոր վերադարձիր այնտեղ:

1334
01:11:57,186 --> 01:11:58,785
-Գնանք։
- Մմ-հմմ:

1335
01:12:39,896 --> 01:12:41,828
Ես ուղղակի ուզում էի ասել
շատ հաճելի էր

1336
01:12:41,830 --> 01:12:43,099
երբ դու հայտնվեցիր այսօր:

1337
01:12:44,000 --> 01:12:45,966
Ուրախ եմ, որ կարողացա օգնել:

1338
01:12:45,968 --> 01:12:47,970
Շնորհակալություն։

1339
01:12:54,911 --> 01:12:57,014
-Բարի գիշեր ուրեմն:
-Բարի գիշեր:

1340
01:13:02,951 --> 01:13:05,453
Ես ուղղակի իսկապես տխուր էի:

1341
01:13:05,455 --> 01:13:07,120
Ես գիտեմ.

1342
01:13:07,122 --> 01:13:11,958
-Տղամարդիկ խոզեր են:
- Բոլորս:

1343
01:13:11,960 --> 01:13:14,494
Ինչը չի կարելի ասել
Ես խոզեր չեմ սիրում։

1344
01:13:14,496 --> 01:13:16,129
Ինձ դուր են գալիս դրանք:

1345
01:13:16,131 --> 01:13:18,032
Այսինքն՝ ես չէի ցանկանա
որպես ընտանի կենդանի:

1346
01:13:18,034 --> 01:13:19,402
Պարզապես անցեք այստեղ:

1347
01:13:24,072 --> 01:13:26,907
Ես չեմ հասկանում
ինչպես դա մեզ հասցնում է կղզի:

1348
01:13:26,909 --> 01:13:28,909
Դա իմ սովորած փոքրիկ հնարք է:

1349
01:13:28,911 --> 01:13:30,110
Երբ դու առերեսվում ես
խնդիրով,

1350
01:13:30,112 --> 01:13:32,346
դու բառացիորեն
կապիր քեզ,

1351
01:13:32,348 --> 01:13:34,748
չի կարող վեր կենալ, քանի դեռ այն չի լուծվել:

1352
01:13:34,750 --> 01:13:36,751
Օ՜

1353
01:13:36,753 --> 01:13:39,022
Դե, եկեք փորձության ենթարկենք:

1354
01:13:40,990 --> 01:13:42,422
Շատ կիպ?

1355
01:13:42,424 --> 01:13:44,091
Ոչ մի կերպ։

1356
01:13:44,093 --> 01:13:45,993
Հեյ, դու ինձ հիշում ես?

1357
01:13:45,995 --> 01:13:47,994
Ես 50-ն անց տղամարդ եմ:

1358
01:13:47,996 --> 01:13:50,029
Շատ օրեր,
Ես չեմ հիշում իմ սեփական անունը:

1359
01:13:50,031 --> 01:13:52,168
Թերևս սա ձեզ հիշեցնում է.

1360
01:13:54,303 --> 01:13:56,403
Ապոլոնիա!

1361
01:13:56,405 --> 01:13:58,471
Ալեքսիո՜

1362
01:14:00,543 --> 01:14:01,809
Լսեք, բոլորը:

1363
01:14:01,811 --> 01:14:06,980
Շատ ամիսներ առաջ այս մեծ մարդը
փրկիր իմ կյանքը՝ փրկելով իմ սերը:

1364
01:14:06,982 --> 01:14:08,382
Ահ, դա ոչինչ էր:

1365
01:14:08,384 --> 01:14:10,450
Ցանկացած մարդ կաներ
նույնը.

1366
01:14:10,452 --> 01:14:12,919
Այո՛։

1367
01:14:12,921 --> 01:14:14,989
Կոշտ ամբոխ.

1368
01:14:14,991 --> 01:14:17,190
Դժվար օրեր են
նրանց համար։

1369
01:14:17,192 --> 01:14:19,126
Բոլորիս՝ ձկնորսներիս համար։

1370
01:14:19,128 --> 01:14:20,427
Արդեն երկար տարիներ,

1371
01:14:20,429 --> 01:14:23,463
մենք ավելի ու ավելի շատ աշխատանք ենք կատարում
ավելի ու ավելի քիչ վարձատրության դիմաց։

1372
01:14:23,465 --> 01:14:25,466
Հիմա մեր նավակները պարապ են,

1373
01:14:25,468 --> 01:14:27,133
և մենք խմում ենք
անուրախ հանձնվելու մեջ

1374
01:14:27,135 --> 01:14:30,337
մեր տնտեսական ճակատագրին.

1375
01:14:30,339 --> 01:14:33,106
Դե, այդ դեպքում,
միգուցե բոլորդ

1376
01:14:33,108 --> 01:14:35,909
ուզում եմ գալ
շատ թանկ երեկույթի.

1377
01:14:35,911 --> 01:14:37,211
Բոլորովին անվճար:

1378
01:14:37,213 --> 01:14:39,913
- Խնջույք?
-Այո:

1379
01:14:44,954 --> 01:14:47,555
Այո՛։ Եվ ձեր կանանց բերեք
և ընտանիք!

1380
01:14:49,125 --> 01:14:50,858
Ահ, արի։

1381
01:14:50,860 --> 01:14:52,426
Ահ, ընդամենը մեկ րոպե:

1382
01:14:52,428 --> 01:14:55,562
Ես պարզապես կարծես թե ունեմ, հըմ,
կապեց սա մի փոքր ավելի ամուր:

1383
01:14:55,564 --> 01:14:56,864
Ներեցե՛ք։

1384
01:14:56,866 --> 01:14:58,368
Բարև ես ուղղակի...

1385
01:14:59,501 --> 01:15:00,967
Որևէ մեկը: Բարև

1386
01:15:08,443 --> 01:15:10,347
Օգնությո՞ւն է պետք:

1387
01:15:12,281 --> 01:15:14,013
Հյուրեր չկան:

1388
01:15:14,015 --> 01:15:17,117
Միայն մենք և մի սար ուտելիք:

1389
01:15:17,119 --> 01:15:19,252
Ես սկսում եմ մտածել

1390
01:15:19,254 --> 01:15:22,189
իմ հոգու ընկերը
իրականում կարող են լինել ածխաջրեր:

1391
01:15:22,191 --> 01:15:24,458
Այդ դեպքում իմը պետք է լինի գինի:

1392
01:15:24,460 --> 01:15:26,263
Իսկ Sky-ն իմն է:

1393
01:15:27,196 --> 01:15:28,395
Միգուցե նա ճիշտ է:

1394
01:15:28,397 --> 01:15:30,400
Երևի պետք է հեռանամ
այս կղզին.

1395
01:15:32,134 --> 01:15:33,534
Սոֆի, լսիր.

1396
01:15:33,536 --> 01:15:36,035
Ձեր մայրը...

1397
01:15:36,037 --> 01:15:38,271
ամենահամարձակ մարդն էր
մենք երբևէ հանդիպել ենք:

1398
01:15:38,273 --> 01:15:40,173
Եվ եթե նա քեզ ինչ-որ բան սովորեցրեց,

1399
01:15:40,175 --> 01:15:43,877
դա այն է, որ ձեր ընտրությունն է, թե ինչպես
ապրելու մնացած կյանքը:

1400
01:15:43,879 --> 01:15:46,816
Արեք այն, ինչ ստիպում է ձեր հոգին փայլել:

1401
01:15:49,218 --> 01:15:51,086
կփորձեմ։

1402
01:15:55,290 --> 01:15:57,891
- Մեխեց:
- Դեպի պատ, երեխա:

1403
01:15:57,893 --> 01:15:59,560
Յայ

1404
01:15:59,562 --> 01:16:00,560
Մմմ

1405
01:16:00,562 --> 01:16:02,096
Դա լինելու է
գեղեցիկ գիշեր.

1406
01:16:02,098 --> 01:16:03,329
Մմ-հմմ.

1407
01:16:03,331 --> 01:16:05,431
Կցանկանայի, որ ինչ-որ մեկին ունենայի
հետ կիսվելու համար:

1408
01:16:05,433 --> 01:16:06,367
Օ՜, արի։

1409
01:16:06,369 --> 01:16:08,334
-Մենք իրար ունենք։
-Այո:

1410
01:16:08,336 --> 01:16:10,570
Օ, ես կարծում եմ, որ մենք ստացել ենք
դրանից ավելին:

1411
01:16:10,572 --> 01:16:12,172
Նայեք.

1412
01:16:20,515 --> 01:16:21,681
Բիլն ու Հարրին են:

1413
01:16:21,683 --> 01:16:22,682
Ո՛չ։

1414
01:16:29,058 --> 01:16:32,059
♪ Օհ ♪

1415
01:16:32,061 --> 01:16:34,194
♪ Դուք կարող եք պարել ♪

1416
01:16:34,196 --> 01:16:36,562
♪ Դուք կարող եք ցատկել ♪

1417
01:16:36,564 --> 01:16:40,534
♪ Ժամանակ ունենալը
քո կյանքից ♪

1418
01:16:40,536 --> 01:16:41,601
♪ Օհ ♪

1419
01:16:41,603 --> 01:16:43,703
♪ Տես այդ աղջկան ♪

1420
01:16:43,705 --> 01:16:46,006
♪ Դիտեք այդ տեսարանը ♪

1421
01:16:46,008 --> 01:16:50,447
♪ Փորիր պարող թագուհու մեջ ♪

1422
01:16:55,718 --> 01:17:01,087
♪ Ուրբաթ երեկո
իսկ լույսերը ցածր են ♪

1423
01:17:01,089 --> 01:17:05,492
♪ Դուրս է նայում
գնալու տեղ ♪

1424
01:17:05,494 --> 01:17:08,095
♪ Որտեղ են նրանք խաղում
ճիշտ երաժշտություն ♪

1425
01:17:08,097 --> 01:17:10,096
♪ Ճոճանակի մեջ մտնելը ♪

1426
01:17:10,098 --> 01:17:12,635
♪ Դու գալիս ես թագավոր փնտրելու ♪

1427
01:17:15,271 --> 01:17:20,173
♪ Ցանկացած մարդ կարող է լինել այդ տղան ♪

1428
01:17:20,175 --> 01:17:24,744
♪ Գիշերը երիտասարդ է
և երաժշտությունը բարձր է ♪

1429
01:17:24,746 --> 01:17:27,013
♪ Մի քիչ ռոք երաժշտությամբ ♪

1430
01:17:27,015 --> 01:17:29,216
♪ Ամեն ինչ լավ է ♪

1431
01:17:29,218 --> 01:17:32,255
♪ Դուք տրամադրություն ունեք
պարի համար ♪

1432
01:17:33,990 --> 01:17:38,124
♪ Եվ երբ դուք հնարավորություն ունենաք ♪

1433
01:17:38,126 --> 01:17:41,361
♪ Դուք պարող թագուհին եք ♪

1434
01:17:41,363 --> 01:17:43,262
♪ Երիտասարդ և քաղցր ♪

1435
01:17:43,264 --> 01:17:47,001
♪ Ընդամենը 17 ♪

1436
01:17:47,003 --> 01:17:49,136
Վայ:

1437
01:17:49,138 --> 01:17:51,137
♪ Պարող թագուհի ♪

1438
01:17:51,139 --> 01:17:53,007
♪ Զգացեք հարվածը ♪

1439
01:17:53,009 --> 01:17:55,542
♪ Դափից ♪

1440
01:17:55,544 --> 01:17:58,578
♪ Օ, այո ♪

1441
01:17:58,580 --> 01:18:01,015
♪ Դուք կարող եք պարել ♪

1442
01:18:01,017 --> 01:18:03,283
♪ Դուք կարող եք ցատկել ♪

1443
01:18:03,285 --> 01:18:07,020
♪ Ժամանակ ունենալը
քո կյանքից ♪

1444
01:18:07,022 --> 01:18:08,288
♪ Օհ ♪

1445
01:18:08,290 --> 01:18:10,289
♪ Տես այդ աղջկան ♪

1446
01:18:10,291 --> 01:18:12,292
♪ Դիտեք այդ տեսարանը ♪

1447
01:18:12,294 --> 01:18:14,727
♪ Փորիր պարող թագուհու մեջ ♪

1448
01:18:26,409 --> 01:18:28,374
♪ Դու թիզեր ես ♪

1449
01:18:28,376 --> 01:18:30,714
♪ Դուք միացնում եք դրանք ♪

1450
01:18:32,247 --> 01:18:33,312
♪ Թողեք դրանք այրվեն ♪

1451
01:18:33,314 --> 01:18:34,648
♪ Եվ հետո դու ♪ ես

1452
01:18:34,650 --> 01:18:37,150
♪ Անցել է ♪

1453
01:18:37,152 --> 01:18:39,352
♪ Փնտրում եմ մեկ այլ ♪

1454
01:18:39,354 --> 01:18:40,721
♪ Ցանկացած մարդ կանի ♪

1455
01:18:40,723 --> 01:18:44,158
♪ Դուք տրամադրություն ունեք
պարի համար ♪

1456
01:18:45,326 --> 01:18:50,196
♪ Եվ երբ դուք հնարավորություն ունենաք ♪

1457
01:18:50,198 --> 01:18:53,734
♪ Դուք պարող թագուհին եք ♪

1458
01:18:53,736 --> 01:18:55,334
♪ Երիտասարդ և քաղցր ♪

1459
01:18:55,336 --> 01:18:58,204
♪ Ընդամենը 17 ♪

1460
01:18:58,206 --> 01:18:59,840
Այո՛

1461
01:19:01,143 --> 01:19:03,342
♪ Պարող թագուհի ♪

1462
01:19:03,344 --> 01:19:04,845
♪ Զգացեք հարվածը ♪

1463
01:19:04,847 --> 01:19:07,381
♪ Դափից ♪

1464
01:19:07,383 --> 01:19:10,450
♪ Օ, այո ♪

1465
01:19:10,452 --> 01:19:13,220
♪ Դուք կարող եք պարել ♪

1466
01:19:13,222 --> 01:19:15,355
♪ Դուք կարող եք ցատկել ♪

1467
01:19:15,357 --> 01:19:19,226
♪ Ժամանակ ունենալը
քո կյանքից ♪

1468
01:19:19,228 --> 01:19:20,327
♪ Օհ ♪

1469
01:19:20,329 --> 01:19:22,428
♪ Տես այդ աղջկան ♪

1470
01:19:22,430 --> 01:19:24,297
♪ Դիտեք այդ տեսարանը ♪

1471
01:19:24,299 --> 01:19:26,266
- ♪ փորիր պարող թագուհու մեջ ♪
-Ահ.

1472
01:19:28,504 --> 01:19:29,869
Օ, այո, շնորհակալություն:

1473
01:19:29,871 --> 01:19:31,538
Ահ...!

1474
01:19:31,540 --> 01:19:34,141
Շնորհակալություն գալու համար։
Շնորհակալություն, շնորհակալություն։

1475
01:19:34,143 --> 01:19:36,479
- Նայեք: -Օ՜
- ♪ փորիր պարող թագուհու մեջ ♪

1476
01:19:38,347 --> 01:19:39,779
Ողջույն։

1477
01:19:41,517 --> 01:19:43,249
Օ՜

1478
01:19:43,251 --> 01:19:44,450
Մուահ! Այո՛

1479
01:19:44,452 --> 01:19:46,252
- ♪ Փորիր պարող թագուհու մեջ: ♪
-Նայիր.

1480
01:19:46,254 --> 01:19:47,287
երկինք!

1481
01:19:59,567 --> 01:20:01,235
<i>Բավականին ակնհայտ է,</i>

1482
01:20:01,237 --> 01:20:02,636
- Նրանք բոլորը միլիոնատերեր չեն:
-Ինձ չի հետաքրքրում:

1483
01:20:02,638 --> 01:20:03,703
Եվ մամուլ չկա:
Չի լինի

1484
01:20:03,705 --> 01:20:04,805
- երեկոյի ցանկացած լուսաբանում:
-Ես չեմ հետաքրքրվում:

1485
01:20:04,807 --> 01:20:07,407
Եվ ես կարող էի միայն պատվիրել
աշխարհի ամենավատ խումբը.

1486
01:20:07,409 --> 01:20:08,542
Նրանք հիանալի խումբ են:

1487
01:20:08,544 --> 01:20:10,144
Եվ ինձ չի հետաքրքրում
դրանցից որևէ մեկի մասին:

1488
01:20:10,146 --> 01:20:11,677
-Դու հասար այստեղ:
-Իսկ ես այլեւս երբեք չեմ հեռանա:

1489
01:20:11,679 --> 01:20:13,680
Ես թքած ունեմ աշխատանքի վրա
կամ Նյու Յորք կամ որևէ այլ բան:

1490
01:20:13,682 --> 01:20:15,282
Ինձ ոչինչ չի հետաքրքրում
դա դու չես:

1491
01:20:15,284 --> 01:20:17,484
Սենյոր Սիենֆուեգոս, հա,
երեկույթը դեռ տեղի է ունենում.

1492
01:20:17,486 --> 01:20:19,485
Ես կնայեմ
հրավառությունը։

1493
01:20:19,487 --> 01:20:21,754
Երկինքն այստեղ է, և սրանք
իմ մյուս երկու հայրերն են:

1494
01:20:21,756 --> 01:20:23,356
Իհարկե, դա տեւում է

1495
01:20:23,358 --> 01:20:25,191
երեք մեծ մարդիկ
ստեղծել այդպիսի կին.

1496
01:20:26,762 --> 01:20:28,694
Դա հաճելի է
ծառայելու համար:

1497
01:20:30,265 --> 01:20:32,466
Վայ։

1498
01:20:32,468 --> 01:20:33,734
Աստված իմ, Սոֆի:

1499
01:20:33,736 --> 01:20:36,302
Տեսեք, թե ինչ եք արել
տեղի հետ։

1500
01:20:36,304 --> 01:20:37,837
Նա ուզում էր
իր մայրիկին հպարտացնելու համար:

1501
01:20:37,839 --> 01:20:40,442
Ոնց որ նա չունի
դա արեց իր ողջ կյանքում:

1502
01:20:59,460 --> 01:21:01,328
Մի րոպե ներեցեք:

1503
01:21:02,764 --> 01:21:05,199
<i>Ահա մեզ:</i>

1504
01:21:05,201 --> 01:21:07,967
Թող մեր մնացած կյանքը
լինել լավագույնը մեր կյանքում:

1505
01:21:07,969 --> 01:21:10,606
-Օհ: Ողջույններ։
- Մմ-հմմ:

1506
01:21:11,639 --> 01:21:13,407
Դու չես խմում:

1507
01:21:13,409 --> 01:21:15,475
- Նա կարոտում է իր տղամարդուն:
-Օհ.

1508
01:21:15,477 --> 01:21:17,343
Ո՞ր մեկը։

1509
01:21:17,345 --> 01:21:19,279
Օ, այո,
դա է մեծ հարցը:

1510
01:21:19,281 --> 01:21:21,882
-Ի՞նչ:
-Օ՜, կապ չունի։

1511
01:21:21,884 --> 01:21:23,483
Ո՞վ է ուզում ավելի շատ խաղողի տերևներ:

1512
01:21:23,485 --> 01:21:24,885
Օհ, հաստատ ոչ:

1513
01:21:24,887 --> 01:21:27,520
Ես կունենամ ևս մի քանիսը:
Վերջին անգամն է:

1514
01:21:27,522 --> 01:21:29,355
Վաղը մեկնում ենք։

1515
01:21:29,357 --> 01:21:31,824
-Դուք բոլորդ?
- Բոլորս:

1516
01:21:31,826 --> 01:21:33,260
Ինձնից բացի։

1517
01:21:33,262 --> 01:21:35,494
-Իսկապե՞ս:
-Իսկապե՞ս:

1518
01:21:35,496 --> 01:21:36,930
Պետք չէ:

1519
01:21:36,932 --> 01:21:38,532
Իսկապե՞ս:

1520
01:21:38,534 --> 01:21:41,467
Այդ ագարակը բլրի վրա
դու քնում ես,

1521
01:21:41,469 --> 01:21:42,935
ձեր կարծիքով ու՞մ է պատկանում այն:

1522
01:21:42,937 --> 01:21:44,437
ես...

1523
01:21:44,439 --> 01:21:46,506
Ես անում եմ: Ես.

1524
01:21:46,508 --> 01:21:48,475
Այո, ես գիտեմ, որ դա սպառված է,
բայց իմ...

1525
01:21:48,477 --> 01:21:49,775
որդին օգնական չէ.

1526
01:21:49,777 --> 01:21:52,412
Նա դրեց իր ողջ էներգիան
այդ սարսափելի խմբի մեջ:

1527
01:21:52,414 --> 01:21:53,814
Նրանք հիանալի խումբ են:

1528
01:21:55,017 --> 01:21:56,917
Ձեր ականջները կտորից են:

1529
01:21:56,919 --> 01:22:02,021
Բայց, եթե դու այնտեղ ես ապրում
և դարձրու այն գեղեցիկ,

1530
01:22:02,023 --> 01:22:03,923
դուք կարող եք անվճար մնալ:

1531
01:22:03,925 --> 01:22:05,391
Դոննա, լուրջ, մի արա:

1532
01:22:05,393 --> 01:22:07,660
Մի ամբողջ աշխարհ կա
այնտեղ.

1533
01:22:07,662 --> 01:22:09,531
Հենց այստեղ կա մեկը:

1534
01:22:10,965 --> 01:22:12,865
Ես կցանկանայի մնալ:

1535
01:22:12,867 --> 01:22:15,534
Ես այլևս ոչինչ չէի սիրի:

1536
01:22:15,536 --> 01:22:17,803
Եվ ես կարող էի անել
զարմանալի բաներ դրա հետ:

1537
01:22:17,805 --> 01:22:20,340
Գիտե՞ս, գուցե մի օր,
դա կարող է լինել հյուրանոց:

1538
01:22:20,342 --> 01:22:21,811
Դա կարող է անհավանական լինել:

1539
01:22:23,646 --> 01:22:25,544
Բայց դու ինձ դժվար թե ճանաչես։

1540
01:22:25,546 --> 01:22:28,748
Որովհետև ես դատում եմ
մարդու սիրտը

1541
01:22:28,750 --> 01:22:30,617
ինչպես են վարվում կենդանիների հետ:

1542
01:22:30,619 --> 01:22:34,053
Եվ դու բարի ես Հեկտորի հանդեպ,
իմ ձին.

1543
01:22:34,055 --> 01:22:35,788
Եվ ձեր որդին:

1544
01:22:35,790 --> 01:22:37,960
Ով նույնպես կենդանի է։

1545
01:22:39,027 --> 01:22:41,427
ես ծանրաբեռնված եմ։ ես...

1546
01:22:41,429 --> 01:22:43,562
ես չեմ...

1547
01:22:43,564 --> 01:22:45,701
Կներեք ինձ ընդամենը մեկ վայրկյան։

1548
01:22:46,969 --> 01:22:50,569
Դե, ես ասացի
որ այդ մութակայից ծիծաղելի հոտ էր գալիս։

1549
01:22:50,571 --> 01:22:53,073
- «Մուսակա»:
-Օրհնի քեզ:

1550
01:23:03,751 --> 01:23:05,685
Լավ։

1551
01:23:05,687 --> 01:23:08,087
Մտածեք, որ մենք գիտենք, թե դա ինչ է նշանակում:

1552
01:23:09,625 --> 01:23:11,858
Սոֆ. Ահա դու ես։

1553
01:23:11,860 --> 01:23:13,694
Ես հենց նոր էի խոսում
այս տղային.

1554
01:23:13,696 --> 01:23:14,994
Նա իրականում լրագրող է,
և նա ուզում է գրել

1555
01:23:14,996 --> 01:23:16,730
այս վայրի մասին իր բլոգի համար,
ինչը նշանակում է

1556
01:23:16,732 --> 01:23:17,998
- Դա կարող է լինել սկիզբը ...
-Ինձ չի հետաքրքրում:

1557
01:23:18,000 --> 01:23:19,033
Ոչ, ես գիտեմ, որ դու պահում ես
ասելով, որ

1558
01:23:19,035 --> 01:23:21,767
-բայց իրականում դա կլինի...
- Երկինք: Լսիր ինձ։

1559
01:23:21,769 --> 01:23:22,772
Ի՞նչ:

1560
01:23:25,674 --> 01:23:28,507
Ես երբեք ավելի մտերիմ չեմ զգացել
մայրիկիս։

1561
01:23:28,509 --> 01:23:30,476
Ես գիտեմ.

1562
01:23:30,478 --> 01:23:33,113
Դա այս վայրում է
նրա նկարները պատերին և...

1563
01:23:33,115 --> 01:23:34,983
Ես հղի եմ։

1564
01:23:36,919 --> 01:23:38,351
Ի՞նչ:

1565
01:23:38,353 --> 01:23:41,758
Ճիշտ նույն տեղում
որ նա էր:

1566
01:23:42,890 --> 01:23:44,925
Միայն այս անգամ գիտենք
ով է հայրը.

1567
01:23:44,927 --> 01:23:46,793
-Սոֆ, դու հղի ես?
-Այո:

1568
01:23:46,795 --> 01:23:48,761
ես եմ.

1569
01:23:48,763 --> 01:23:52,498
Եվ ես ունեմ քեզ
և իմ երեք հայրիկները,

1570
01:23:52,500 --> 01:23:53,900
և նա ոչ ոք չուներ:

1571
01:23:53,902 --> 01:23:56,072
Նա նույնիսկ չուներ
ով ասի.

1572
01:23:57,372 --> 01:23:59,905
Նա պետք է որ այդքան վախեցած լիներ։

1573
01:24:01,376 --> 01:24:03,912
Լավ։ Ցտեսություն։

1574
01:24:07,081 --> 01:24:08,949
- Մուահ!
-Ցտեսություն:

1575
01:24:08,951 --> 01:24:11,650
<i>Նա չէր վախենում:
Ես դա հիմա գիտեմ:</i>

1576
01:24:11,652 --> 01:24:13,986
<i>Նա գիտեր, որ կարող է դա անել,</i>

1577
01:24:13,988 --> 01:24:16,690
<i>որովհետև նա մենակ չէր:</i>

1578
01:24:16,692 --> 01:24:18,525
Նա ուներ ինձ:

1579
01:24:18,527 --> 01:24:20,697
Իսկ դու ինձ ունես:

1580
01:24:22,598 --> 01:24:24,797
Օ, մենք չենք կարող որևէ մեկին ասել
երեխայի մասին.

1581
01:24:24,799 --> 01:24:27,967
Պետք է սպասել մինչև
առնվազն 12-շաբաթյա սկանավորում:

1582
01:24:27,969 --> 01:24:29,403
Ճիշտ է։

1583
01:24:29,405 --> 01:24:31,340
-Ի՞նչ է դա:
-Ի՞նչ:

1584
01:24:32,907 --> 01:24:35,007
Այդ աղմուկը։

1585
01:24:57,965 --> 01:25:03,837
♪ Որտեղ է գարունը
իսկ ամառը ♪

1586
01:25:03,839 --> 01:25:07,740
♪ Այդ մեկ անգամ
քոնն էր ու իմը? ♪

1587
01:25:09,710 --> 01:25:12,445
♪ Ո՞ւր գնաց: ♪

1588
01:25:12,447 --> 01:25:14,213
♪ Ուղղակի չգիտեմ... ♪

1589
01:25:14,215 --> 01:25:17,617
Դուք երեկույթին եք,
բայց դու խնջույքի մեջ չես:

1590
01:25:17,619 --> 01:25:20,854
Ես պարել եմ:
Պարզապես ոչ ձեզ հետ:

1591
01:25:20,856 --> 01:25:23,155
Պարիր ինձ հետ հիմա:

1592
01:25:23,157 --> 01:25:25,394
Եվ երբեք, երբեք կանգ չառնեք:

1593
01:25:26,527 --> 01:25:29,628
Ես քեզ քո հնարավորությունը տվեցի, Բիլ։

1594
01:25:29,630 --> 01:25:31,465
Ես քեզնից ևս մեկ եմ խնդրում:

1595
01:25:31,467 --> 01:25:34,801
Դե... ուղղակի այդպես չէ
կաշխատի, արդյո՞ք,

1596
01:25:34,803 --> 01:25:36,735
եթե չես սովորել
առաջին անգամից։

1597
01:25:36,737 --> 01:25:38,872
Օ, հավատա ինձ
երբ ասում եմ, որ ունեմ:

1598
01:25:38,874 --> 01:25:40,140
Ես երբեք չեմ հավատում քեզ, Բիլ:

1599
01:25:40,142 --> 01:25:42,208
Ձեր շալվարը
մոլեգնող անտառային հրդեհ են

1600
01:25:42,210 --> 01:25:43,843
որը չի կարող պարունակվել:

1601
01:25:43,845 --> 01:25:46,749
Այլևս ոչ: Ես-Ես փոխվել եմ:

1602
01:25:49,651 --> 01:25:51,551
Որպեսզի դա երբևէ տեղի ունենա,

1603
01:25:51,553 --> 01:25:55,055
ինչ-որ բան իսկապես պետք է լինի
քանդեք ձեր բարիկադները,

1604
01:25:55,057 --> 01:25:57,791
ստիպել քեզ զգալ
որոշ իրական ցավ և կորուստ

1605
01:25:57,793 --> 01:26:01,761
առաջին անգամ
ձեր ծանծաղ փլեյբոյ կյանքում:

1606
01:26:01,763 --> 01:26:04,597
Եվ դա երբեք տեղի չի ունենա:

1607
01:26:04,599 --> 01:26:07,566
Այսպիսով, այն ամենը, ինչ մենք կարող ենք լինել հիմա
ընկերներ է.

1608
01:26:07,568 --> 01:26:10,636
Եվ դուք պարզապես կունենաք
սկսել ընտելանալ դրան:

1609
01:26:10,638 --> 01:26:14,142
Դու շատ ուժեղ ես, Ռոզի:

1610
01:26:15,978 --> 01:26:17,647
Վերջապես.

1611
01:26:23,518 --> 01:26:27,654
Նա իսկապես կսիրի
այս ամենը, չէ՞:

1612
01:26:27,656 --> 01:26:31,093
- ԱՀԿ?
-Դոննա:

1613
01:26:44,238 --> 01:26:46,640
Օ՜, իմ սեր:

1614
01:26:46,642 --> 01:26:49,543
Օ, ոչ: Արի՛։ Եկեք այստեղ:

1615
01:26:52,214 --> 01:26:54,814
Օ՜

1616
01:26:54,816 --> 01:26:56,749
♪ Hasta mañana ♪

1617
01:26:56,751 --> 01:26:59,752
♪ Ասա, որ նորից կհանդիպենք ♪

1618
01:26:59,754 --> 01:27:02,221
♪ Ես չեմ կարող անել ♪

1619
01:27:02,223 --> 01:27:05,691
- ♪ Առանց քեզ... ♪
- Մմմ:

1620
01:27:07,562 --> 01:27:09,061
Արի, այս կերպ:

1621
01:27:09,063 --> 01:27:10,829
-Պարզապես շարունակիր քայլել:
- Ավելի լավ է չունենաս

1622
01:27:10,831 --> 01:27:12,097
ինչ-որ անակնկալ շարվեց.

1623
01:27:12,099 --> 01:27:13,699
Ոչ, ամենևին:

1624
01:27:13,701 --> 01:27:15,834
- Ոչ, ինչո՞ւ:
-Ատում եմ անակնկալները։

1625
01:27:15,836 --> 01:27:17,136
Կարծում էի, որ դուք անակնկալներ եք սիրում:

1626
01:27:17,138 --> 01:27:18,971
Այո, բայց դա արդեն
չափազանց շատ...

1627
01:27:18,973 --> 01:27:21,074
խնջույքը տեղի չի ունենում
և հետո տեղի է ունենում

1628
01:27:21,076 --> 01:27:22,943
իսկ հետո դու հայտնվում ես
և հղիությունը:

1629
01:27:22,945 --> 01:27:24,644
- Այս ամենը զարմանալի է, բայց...
- Զգույշ եղիր:

1630
01:27:24,646 --> 01:27:27,681
Ես այնքան անհավատալի եմ,
խելագար ծանրաբեռնված հենց հիմա

1631
01:27:27,683 --> 01:27:30,182
որ ես ոչինչ չեմ ուզում
հեռակա ցնցող

1632
01:27:30,184 --> 01:27:33,819
կամ-կամ տարբեր լինել
հաջորդ տասնամյակում:

1633
01:27:33,821 --> 01:27:35,689
Այո...

1634
01:27:35,691 --> 01:27:37,324
Ի՞նչ:

1635
01:27:37,326 --> 01:27:39,225
Շատ ուշ:

1636
01:27:47,736 --> 01:27:51,006
<i>Մի փոքրիկներիս, դու կժամանես:</i>

1637
01:27:53,875 --> 01:27:55,609
Թող երեկույթը սկսվի:

1638
01:27:57,379 --> 01:27:59,913
Տատիկի՞ն:

1639
01:27:59,915 --> 01:28:01,751
Դուք հրավիրված չեք եղել:

1640
01:28:03,018 --> 01:28:05,321
Դա լավագույն խնջույքն է,
փոքրիկ աղջիկ.

1641
01:28:07,955 --> 01:28:10,190
Այսպիսով, Sky-ը ձեզ հասցրեց այստեղ:

1642
01:28:10,192 --> 01:28:13,726
Ոչ, Sky-ն ուղղակի օգնեց դա տեղի ունենալ:
Դուք ինձ այստեղ հասաք:

1643
01:28:13,728 --> 01:28:15,060
Ի՞նչ նկատի ունես։

1644
01:28:15,062 --> 01:28:18,632
Ես որոշել եմ պարտավորվել
լինել...

1645
01:28:18,634 --> 01:28:20,836
«տատիկ».

1646
01:28:22,903 --> 01:28:25,270
25 տարի շատ ուշ է.

1647
01:28:25,272 --> 01:28:27,140
Ես ասում եմ, որ մենք անցնում ենք դրանից:

1648
01:28:27,142 --> 01:28:30,644
Գիտե՞ս, Սոֆի, լինելը
չարախոսը ձեզ գիրացնում է:

1649
01:28:30,646 --> 01:28:33,312
Այսպիսով, եկեք պարզապես կենտրոնանանք
այստեղ և հիմա

1650
01:28:33,314 --> 01:28:36,815
և ես բարձրանում եմ
լավ տատիկ դառնալու համար:

1651
01:28:36,817 --> 01:28:38,385
Մեծ տատիկ.

1652
01:28:38,387 --> 01:28:39,718
Շնորհակալություն։

1653
01:28:39,720 --> 01:28:41,087
Ոչ, նա ասում է, որ ...

1654
01:28:41,089 --> 01:28:42,855
Սպասեք։ որտեղի՞ց գիտես։

1655
01:28:42,857 --> 01:28:44,658
- Երկինք?
-Ես ոչինչ չասացի։

1656
01:28:44,660 --> 01:28:46,892
Պայմանավորվեցինք։ Սոփ...

1657
01:28:46,894 --> 01:28:49,294
Ես միայն ասացի Սեմին
քանի որ նա իմ խորթ հայրն է,

1658
01:28:49,296 --> 01:28:51,931
և նաև մեկ երրորդը
իմ իսկական հորից:

1659
01:28:51,933 --> 01:28:53,733
Ես հենց նոր ասացի Բիլլին.
Նա իմ լավագույն ընկերն է:

1660
01:28:53,735 --> 01:28:56,101
Եվ ես ասացի Հարրիին.
Նա թիվ երեք հայրն է:

1661
01:28:56,103 --> 01:28:59,972
Ես շատ ու շատ մարդկանց ասացի.

1662
01:28:59,974 --> 01:29:01,908
Կներեք մեզ,
տիկնայք և պարոնայք.

1663
01:29:01,910 --> 01:29:06,078
Ես և Ռոզիին կցանկանայինք
կենաց առաջարկել

1664
01:29:06,080 --> 01:29:09,682
կնոջը
այս և ամեն ժամ:

1665
01:29:09,684 --> 01:29:10,883
Այո՛։

1666
01:29:10,885 --> 01:29:12,851
Դուք չափազանց բարի եք:

1667
01:29:12,853 --> 01:29:15,821
-Նրանք նկատի ունեն Սոֆիին:
-Ես դա գիտեմ։

1668
01:29:15,823 --> 01:29:17,222
Բարձրացի՛ր, Սոֆի։

1669
01:29:17,224 --> 01:29:18,992
Սոֆ՛

1670
01:29:21,796 --> 01:29:24,163
Ես ուղղակի ուզում եմ ասել.

1671
01:29:24,165 --> 01:29:26,332
որոշ ժամանակ է,
Ես ապրել եմ

1672
01:29:26,334 --> 01:29:30,803
մորս ցանկությունները,
և այս գիշեր դրանք իրականություն դարձան:

1673
01:29:30,805 --> 01:29:32,872
Սրանով...

1674
01:29:32,874 --> 01:29:35,842
և սրանով.

1675
01:29:35,844 --> 01:29:37,043
մեծ տատիկ.

1676
01:29:37,045 --> 01:29:39,712
Ես դա կթողնեմ
կենսագրությունից դուրս.

1677
01:29:39,714 --> 01:29:43,115
Եվ հիմա ես կարող եմ կատարել
իմ ամենամեծ ցանկություններից մեկը.

1678
01:29:43,117 --> 01:29:45,251
Դեռ մանկուց,

1679
01:29:45,253 --> 01:29:48,020
Ես ցանկացել եմ մեկ անգամ, միայն մեկ անգամ,

1680
01:29:48,022 --> 01:29:51,324
մաս լինել
Դոննայի և Դինամոսի.

1681
01:29:53,795 --> 01:29:55,261
Դու այնքան հիանալի կլինես:

1682
01:29:58,232 --> 01:30:00,402
Արա դա քո մոր համար, երեխա:

1683
01:30:04,339 --> 01:30:05,939
♪ ես ♪

1684
01:30:05,941 --> 01:30:09,141
♪ Ես սերը նախկինում էլ եմ ճանաչել ♪

1685
01:30:09,143 --> 01:30:11,944
♪ Ես կարծում էի, որ դա այլևս չի լինի ♪

1686
01:30:11,946 --> 01:30:17,350
♪ Ձեռք բերեք նոր ուղղություն ♪

1687
01:30:17,352 --> 01:30:18,851
♪ Դեռ ♪

1688
01:30:18,853 --> 01:30:22,020
♪ Որքան էլ տարօրինակ է թվում ♪

1689
01:30:22,022 --> 01:30:25,859
♪ Դա իսկապես նոր է ինձ համար ♪

1690
01:30:25,861 --> 01:30:29,796
♪ Այդ ջերմությունը ♪

1691
01:30:29,798 --> 01:30:31,297
♪ ես ♪

1692
01:30:31,299 --> 01:30:34,300
♪ Ես չգիտեմ, թե դու ինչ ես անում ♪

1693
01:30:34,302 --> 01:30:37,770
♪ Դու ինձ ստիպում ես մտածել, որ դու ♪

1694
01:30:37,772 --> 01:30:41,940
♪ Կփոխի իմ կյանքը ընդմիշտ ♪

1695
01:30:41,942 --> 01:30:43,877
♪ ես ♪

1696
01:30:43,879 --> 01:30:46,913
♪ Ես միշտ կուզենամ, որ քեզ մոտ լինի ♪

1697
01:30:46,915 --> 01:30:50,917
♪ Հրաժարվիր քեզնից, սիրելիս ♪

1698
01:30:50,919 --> 01:30:54,189
♪ Ես երբեք չեմ ♪

1699
01:30:55,322 --> 01:30:58,056
♪ Դու ինձ հուզում ես,
դու ինձ հիացնում ես ♪

1700
01:30:58,058 --> 01:31:01,261
♪ Դու ինձ գոհացնում ես,
դու ինձ հուզում ես ♪

1701
01:31:01,263 --> 01:31:05,067
♪ Դու այն ամենն ես, ինչ ես ունեմ
կարոտ էի ♪-ին

1702
01:31:07,536 --> 01:31:10,235
♪ Ես սիրում եմ քեզ, ես պաշտում եմ քեզ ♪

1703
01:31:10,237 --> 01:31:13,373
♪ Ես իմ կյանքն եմ դնում քո առջև ♪

1704
01:31:13,375 --> 01:31:17,412
♪ Ես միայն քեզ եմ ուզում
ավելի ու ավելի շատ ♪

1705
01:31:19,814 --> 01:31:22,815
♪ Եվ վերջապես թվում է ♪

1706
01:31:22,817 --> 01:31:25,851
♪ Իմ միայնակ օրերն անցել են ♪

1707
01:31:25,853 --> 01:31:31,960
♪ Ես սպասում էի քեզ ♪

1708
01:31:38,133 --> 01:31:42,836
♪ Ես քեզ տանելու եմ մինչև վերջ ♪

1709
01:31:42,838 --> 01:31:45,605
♪ Եվ դուք կընտրեք օրը ♪

1710
01:31:45,607 --> 01:31:50,109
♪ Երբ պատրաստ ես
ողջունել ինձ ♪

1711
01:31:50,111 --> 01:31:55,114
♪ Ես լավ մայրիկ կլինեմ, երդվում եմ ♪

1712
01:31:55,116 --> 01:31:59,017
♪ Դու կտեսնես, թե որքան եմ հոգում ♪

1713
01:31:59,019 --> 01:32:03,056
♪ Երբ դու իմ կարիքն ունես ♪

1714
01:32:03,058 --> 01:32:06,025
♪ Դու ինձ հուզում ես,
դու ինձ հիացնում ես ♪

1715
01:32:06,027 --> 01:32:09,261
♪ Դու ինձ գոհացնում ես,
դու ինձ հուզում ես ♪

1716
01:32:09,263 --> 01:32:13,301
♪ Դու այն ամենն ես, ինչ ես ունեմ
կարոտ էի ♪-ին

1717
01:32:15,970 --> 01:32:18,337
♪ Ես սիրում եմ քեզ, ես պաշտում եմ քեզ ♪

1718
01:32:18,339 --> 01:32:21,940
♪ Ես իմ կյանքն եմ դնում քո առջև ♪

1719
01:32:21,942 --> 01:32:26,080
♪ Ես միայն քեզ եմ ուզում
ավելի ու ավելի շատ ♪

1720
01:32:27,883 --> 01:32:33,151
♪ Եվ վերջապես թվում է
Իմ միայնակ օրերն անցել են ♪

1721
01:32:33,153 --> 01:32:38,524
♪ Ես սպասում էի քեզ ♪

1722
01:32:38,526 --> 01:32:40,159
♪ Օ ♪

1723
01:32:40,161 --> 01:32:44,196
♪ Ես սպասում էի ♪

1724
01:32:44,198 --> 01:32:49,571
♪ Քեզ համար: ♪

1725
01:33:09,089 --> 01:33:10,455
Վատ չէ։

1726
01:33:10,457 --> 01:33:12,425
Դուք պետք է աշխատեք
քո շնչառության վրա,

1727
01:33:12,427 --> 01:33:15,694
իսկ դու մի քիչ խոժոռ էիր:

1728
01:33:15,696 --> 01:33:19,966
Դա այն է, ինչ ես կասեի
եթե ես սիրող բարեկամ չլինեի.

1729
01:33:19,968 --> 01:33:21,467
Խոսո՞ւմ ես որպես տատիկ:

1730
01:33:21,469 --> 01:33:24,503
Ես այնքան հպարտ եմ, որ կարող էի այրել:

1731
01:33:24,505 --> 01:33:26,338
Դուք փայլեր ունեք
քո երակներում.

1732
01:33:26,340 --> 01:33:27,472
Դուք դա ստացել եք ինձանից:

1733
01:33:27,474 --> 01:33:29,708
Հիմա ես պետք է գտնեմ Sky,
քանի որ նա և ես

1734
01:33:29,710 --> 01:33:31,543
կխոսեի քո մասին:

1735
01:33:31,545 --> 01:33:34,480
Որտե՞ղ է սենյոր Սիենֆուեգոսը:
Նա կիմանա, թե որտեղ է Sky-ը:

1736
01:33:34,482 --> 01:33:38,351
Սիենֆուեգո՞ս:
Դա անսովոր անուն է:

1737
01:33:38,353 --> 01:33:41,020
Նա անսովոր մարդ է:

1738
01:33:41,022 --> 01:33:42,625
Տեսեք ինքներդ:

1739
01:33:45,960 --> 01:33:48,127
Ռուբի՜

1740
01:33:48,129 --> 01:33:50,262
Ֆերնանդո՞ն։

1741
01:33:57,438 --> 01:33:59,172
<i>Սիրում եմ:</i>

1742
01:33:59,174 --> 01:34:01,343
Մեքսիկա, 1959 թ.

1743
01:34:02,509 --> 01:34:06,247
♪ Դու լսում ես թմբուկները,
Ֆերնանդո՞ն։ ♪

1744
01:34:07,982 --> 01:34:09,649
♪ հիշում եմ վաղուց ♪

1745
01:34:09,651 --> 01:34:12,388
♪ Եվս մեկ աստղային գիշեր
այսպես ♪

1746
01:34:14,755 --> 01:34:18,293
♪ Կրակի լույսի ներքո, Ֆերնանդո ♪

1747
01:34:19,527 --> 01:34:21,526
♪ Դու բզզում էիր
ինքներդ ձեզ ♪

1748
01:34:21,528 --> 01:34:24,262
♪ Եվ կամաց զարկելով
քո կիթառը ♪

1749
01:34:24,264 --> 01:34:26,265
♪ Ես կարող էի լսել
հեռավոր թմբուկները ♪

1750
01:34:26,267 --> 01:34:30,706
♪ Եվ հնչում են բուլղարական զանգեր
գալիս էին հեռվից ♪

1751
01:34:32,439 --> 01:34:35,678
♪ Նրանք հիմա ավելի մոտ էին,
Ֆերնանդո ♪

1752
01:34:37,178 --> 01:34:39,145
♪ Ամեն ժամ, ամեն րոպե ♪

1753
01:34:39,147 --> 01:34:42,684
♪ Թվում էր, թե հավերժ է ♪

1754
01:34:44,285 --> 01:34:48,287
♪ Ես շատ էի վախենում, Ֆերնանդո ♪

1755
01:34:48,289 --> 01:34:50,690
♪ Մենք երիտասարդ էինք
և կյանքով լի ♪

1756
01:34:50,692 --> 01:34:53,693
♪ Եվ մեզանից ոչ մեկը
պատրաստ է մեռնել ♪

1757
01:34:53,695 --> 01:34:55,595
♪ Եվ ես չեմ ամաչում ասել ♪

1758
01:34:55,597 --> 01:34:59,668
♪ Հրացանների և թնդանոթների մռնչյուն
համարյա ստիպեց ինձ լաց լինել ♪

1759
01:35:01,536 --> 01:35:05,171
♪ Ինչ-որ բան կար
այդ գիշեր օդում ♪

1760
01:35:05,173 --> 01:35:09,311
♪ Աստղերը պայծառ էին,
Ֆերնանդո ♪

1761
01:35:10,545 --> 01:35:13,812
♪ Նրանք այնտեղ փայլում էին
քո և ինձ համար ♪

1762
01:35:13,814 --> 01:35:17,717
♪ Ազատության համար, Ֆերնանդո ♪

1763
01:35:17,719 --> 01:35:21,553
♪ Չնայած մենք երբեք չենք մտածել
որ մենք կարող էինք կորցնել ♪

1764
01:35:21,555 --> 01:35:23,592
♪ Չկա ափսոսանք ♪

1765
01:35:25,492 --> 01:35:28,727
♪ Եթե ես ստիպված լինեի անել
նորից նույնը ♪

1766
01:35:28,729 --> 01:35:33,302
♪ Ես կցանկանայի, իմ ընկեր,
Ֆերնանդո ♪

1767
01:35:34,335 --> 01:35:37,636
♪ Եթե ես ստիպված լինեի անել
նորից նույնը ♪

1768
01:35:37,638 --> 01:35:42,010
♪ Ես կցանկանայի, իմ ընկեր,
Ֆերնանդո ♪

1769
01:35:55,689 --> 01:36:00,626
♪ Հիմա մենք ծեր ենք և մոխրագույն,
Ֆերնանդո ♪

1770
01:36:00,628 --> 01:36:03,229
♪ Շատ տարիներ ի վեր
Ես չեմ տեսել ♪

1771
01:36:03,231 --> 01:36:06,635
♪ Հրացան ձեռքիդ ♪

1772
01:36:07,869 --> 01:36:12,105
♪ Դու լսում ես թմբուկները,
Ֆերնանդո՞ն։ ♪

1773
01:36:12,107 --> 01:36:15,240
♪ Դու դեռ հիշում ես
ճակատագրական գիշերը ♪

1774
01:36:15,242 --> 01:36:17,342
♪ Մենք անցա՞նք Ռիո Գրանդե: ♪

1775
01:36:17,344 --> 01:36:19,212
♪ Ես դա տեսնում եմ քո աչքերում ♪

1776
01:36:19,214 --> 01:36:23,719
♪ Որքան հպարտ էիր, որ կռվում էիր
ազատության համար այս հողում ♪

1777
01:36:25,385 --> 01:36:27,752
♪ Ինչ-որ բան կար
այդ գիշեր օդում ♪

1778
01:36:27,754 --> 01:36:33,493
♪ Աստղերը պայծառ էին,
Ֆերնանդո ♪

1779
01:36:33,495 --> 01:36:36,561
♪ Նրանք այնտեղ փայլում էին
քո և ինձ համար ♪

1780
01:36:36,563 --> 01:36:40,800
♪ Ազատության համար, Ֆերնանդո ♪

1781
01:36:40,802 --> 01:36:44,537
♪ Չնայած մենք երբեք չենք մտածել
որ մենք կարող էինք կորցնել ♪

1782
01:36:44,539 --> 01:36:46,707
♪ Չկա ափսոսանք ♪

1783
01:36:47,775 --> 01:36:51,343
♪ Եթե ես ստիպված լինեի անել
նորից նույնը ♪

1784
01:36:51,345 --> 01:36:55,284
♪ Ես կցանկանայի, իմ ընկեր,
Ֆերնանդո ♪

1785
01:36:56,617 --> 01:36:59,752
♪ Այո, եթե ես ստիպված լինեի անել
նորից նույնը ♪

1786
01:36:59,754 --> 01:37:04,693
♪ Ես կցանկանայի, իմ ընկեր,
Ֆերնանդո. ♪

1787
01:37:23,311 --> 01:37:25,444
Ես ուղղակի ասում եմ.
նա ունի իմ ականջները:

1788
01:37:25,446 --> 01:37:27,512
Եվ ես պարզապես հարցնում եմ
ինչու եք մտածում.

1789
01:37:27,514 --> 01:37:29,715
- Հոգ չէ: Բացարձակապես ոչ:
-Լավ։

1790
01:37:29,717 --> 01:37:32,584
Մենք բոլորս երեքն ենք
պապիկներ, և վերջ:

1791
01:37:32,586 --> 01:37:34,352
-Լավ է:
-Այո, լավ է:

1792
01:37:34,354 --> 01:37:36,355
Պարզապես, տարիների ընթացքում,

1793
01:37:36,357 --> 01:37:38,391
մարդիկ հակված են եղել լինելու
չափազանց կոմպլեմենտար

1794
01:37:38,393 --> 01:37:40,193
- ականջներիս մասին։
-Օ, հա՞:

1795
01:37:40,195 --> 01:37:41,961
Մարդիկ ունեն
Ձեր ականջներին հաճոյախոսե՞լ եք:

1796
01:37:41,963 --> 01:37:44,864
Այն աստիճան, որ հուսով եմ
նա ժառանգել է դրանք:

1797
01:37:44,866 --> 01:37:46,465
-Տղա՞ն։
-Այո:

1798
01:37:46,467 --> 01:37:47,900
-Դոնի՞:
- Ճիշտ է:

1799
01:37:47,902 --> 01:37:50,403
Դե, նա ունի գեղեցիկ ականջներ,
բայց ես էլ եմ նկատել

1800
01:37:50,405 --> 01:37:52,605
որ նա բավականին պիրսինգ ունի
կապույտ աչքեր.

1801
01:37:52,607 --> 01:37:53,873
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

1802
01:37:53,875 --> 01:37:55,740
Ինչ վերաբերում է
նրա գեղեցիկ ձևավորված ոտքերը.

1803
01:37:55,742 --> 01:37:57,443
-Հը՞:
-Դու կոշիկներդ չես հանում:

1804
01:37:58,612 --> 01:37:59,912
-Ահ...
- Հեյ!

1805
01:37:59,914 --> 01:38:02,782
Այդ քայլքը երկարում է
ամեն անգամ, երբ մենք դա անում ենք:

1806
01:38:02,784 --> 01:38:05,751
Այո, բայց արժե այն
այն ամենի համար, ինչ վերևում է:

1807
01:38:07,421 --> 01:38:10,690
Լավ, քսիր իմ հոգնածին,
միայնակ քիթ դրա մեջ:

1808
01:38:10,692 --> 01:38:12,291
-Բարև: Ցյաո.
- Չյաո:

1809
01:38:12,293 --> 01:38:13,726
-Հեյ
-Բարև:

1810
01:38:13,728 --> 01:38:15,493
Դե, դուք երկուսով նայեք
անպարկեշտ երջանիկ.

1811
01:38:15,495 --> 01:38:18,396
Նա շրջեց իմ դեմքը
գլխիվայր.

1812
01:38:18,398 --> 01:38:21,333
<i>Eso no es el único
que he levante.</i>

1813
01:38:21,335 --> 01:38:22,501
<i>Ահ, այո:</i> Այո:

1814
01:38:22,503 --> 01:38:24,803
Օ, և ես կցանկանայի
ձեզ ներկայացնելու համար

1815
01:38:24,805 --> 01:38:26,771
մյուս մեծ սիրուն
իմ կյանքից,

1816
01:38:26,773 --> 01:38:29,777
եղբայրս,
Դոն Ռաֆայել Սիենֆուեգոս.

1817
01:38:31,713 --> 01:38:34,614
Օ, Աստված,
Հուսով եմ, որ նրա կինը մահացել է:

1818
01:38:34,616 --> 01:38:37,550
Ավաղ, նա է,
և ես վախենում եմ, որ կանեմ

1819
01:38:37,552 --> 01:38:39,918
այլևս երբեք չգտնել երջանկություն:

1820
01:38:39,920 --> 01:38:42,387
Մի անգամ էլ մտածիր, եղբայր։

1821
01:38:42,389 --> 01:38:45,526
Եկեք, բոլորը:
Եկեք սա անենք:

1822
01:38:46,460 --> 01:38:48,394
Դու գեղեցիկ տեսք ունես, Ռուբի:

1823
01:38:48,396 --> 01:38:50,765
Հիշելու օր, հա՞:

1824
01:38:56,571 --> 01:38:58,941
Երանի նա այստեղ լիներ:

1825
01:39:01,409 --> 01:39:03,445
Նա է:

1826
01:39:29,469 --> 01:39:33,874
♪ Ես երբեք այսքան ուժեղ չեմ զգացել ♪

1827
01:39:35,777 --> 01:39:38,577
♪ Ես անպարտելի եմ ♪

1828
01:39:38,579 --> 01:39:41,446
♪ Ինչպե՞ս կարող է սա սխալ լինել: ♪

1829
01:39:41,448 --> 01:39:43,849
♪ Ոչ, այստեղ ♪

1830
01:39:43,851 --> 01:39:47,688
♪ Ահա թե որտեղ ենք մենք պատկանում ♪

1831
01:39:48,990 --> 01:39:53,996
♪ Ես տեսնում եմ ճանապարհ առջևում ♪

1832
01:39:55,362 --> 01:39:57,730
♪ Ես երբեք չեմ մտածել ♪

1833
01:39:57,732 --> 01:40:03,639
♪ Ես կհամարձակվեի քայլել ♪

1834
01:40:06,107 --> 01:40:09,708
♪ կողքով անցնող պատկերի նման ♪

1835
01:40:09,710 --> 01:40:12,744
♪ Իմ սեր, իմ կյանք ♪

1836
01:40:12,746 --> 01:40:16,382
♪ Քո աչքերի հայելու մեջ ♪

1837
01:40:16,384 --> 01:40:19,385
♪ Իմ սեր, իմ կյանք ♪

1838
01:40:19,387 --> 01:40:23,556
♪ Ես տեսնում եմ ամեն ինչ այնքան պարզ ♪

1839
01:40:23,558 --> 01:40:28,360
♪ Այն ամենը, ինչ ես շատ եմ սիրում ♪

1840
01:40:28,362 --> 01:40:31,997
♪ Անցնող պատկերներ ♪

1841
01:40:31,999 --> 01:40:35,668
♪ Մտորումներ պես
ձեր մտքի ♪

1842
01:40:35,670 --> 01:40:38,770
♪ Իմ սեր, իմ կյանք ♪

1843
01:40:38,772 --> 01:40:42,141
♪ Այն բառերն են, որոնք ես փորձում եմ գտնել ♪

1844
01:40:42,143 --> 01:40:45,010
♪ Իմ սեր, իմ կյանք ♪

1845
01:40:45,012 --> 01:40:48,913
♪ Բայց ես գիտեմ
Ես քեզ չեմ տիրապետում ♪

1846
01:40:48,915 --> 01:40:52,051
♪ Իմ ամբողջ սրտով,
Աստված օրհնի քեզ ♪

1847
01:40:52,053 --> 01:40:55,587
♪ Դու կլինես իմ սերը ♪

1848
01:40:55,589 --> 01:40:59,624
♪ Եվ իմ կյանքը ♪

1849
01:40:59,626 --> 01:41:05,534
♪ Դու իմ միակն ես ♪

1850
01:41:08,536 --> 01:41:12,707
♪ Ես քեզ մոտս պահեցի ♪

1851
01:41:13,741 --> 01:41:15,975
♪ Զգացիք, թե ինչպես է սիրտդ ծեծում ♪

1852
01:41:15,977 --> 01:41:19,544
♪ Եվ ես մտածեցի, «ես ազատ եմ» ♪

1853
01:41:19,546 --> 01:41:21,646
♪ Օ, այո ♪

1854
01:41:21,648 --> 01:41:26,819
♪ Եվ մենք մեկ ենք ♪

1855
01:41:26,821 --> 01:41:33,426
♪ Ներկայում և դրանից դուրս ♪

1856
01:41:33,428 --> 01:41:35,794
♪ Ոչինչ և ոչ ոք ♪

1857
01:41:35,796 --> 01:41:37,797
♪ Կարող է կոտրվել ♪

1858
01:41:37,799 --> 01:41:43,468
♪ Այս պարտատոմսը ♪

1859
01:41:43,470 --> 01:41:47,539
♪ կողքով անցնող պատկերի նման ♪

1860
01:41:47,541 --> 01:41:49,874
♪ Իմ սեր, իմ կյանք ♪

1861
01:41:49,876 --> 01:41:53,745
♪ Քո աչքերի հայելու մեջ ♪

1862
01:41:53,747 --> 01:41:56,981
♪ Իմ սեր, իմ կյանք ♪

1863
01:41:56,983 --> 01:42:00,886
♪ Ես տեսնում եմ ամեն ինչ այնքան պարզ ♪

1864
01:42:00,888 --> 01:42:05,490
♪ Այն ամենը, ինչ ես շատ եմ սիրում ♪

1865
01:42:05,492 --> 01:42:09,828
♪ Անցնող պատկերներ ♪

1866
01:42:09,830 --> 01:42:13,532
♪ Մտորումներ պես
ձեր մտքի ♪

1867
01:42:13,534 --> 01:42:16,502
♪ Իմ սեր, իմ կյանք ♪

1868
01:42:16,504 --> 01:42:19,504
♪ Այն բառերն են, որոնք ես փորձում եմ գտնել ♪

1869
01:42:19,506 --> 01:42:22,775
♪ Իմ սեր, իմ կյանք ♪

1870
01:42:22,777 --> 01:42:26,878
♪ Բայց ես գիտեմ
Ես քեզ չեմ տիրապետում ♪

1871
01:42:26,880 --> 01:42:30,483
♪ Իմ ամբողջ սրտով,
Աստված օրհնի քեզ ♪

1872
01:42:30,485 --> 01:42:32,618
♪ Դու դեռ իմ սերն ես ♪

1873
01:42:32,620 --> 01:42:35,721
♪ Եվ իմ կյանքը ♪

1874
01:42:35,723 --> 01:42:39,891
♪ Այո, ես գիտեմ
Ես քեզ չեմ տիրապետում ♪

1875
01:42:39,893 --> 01:42:43,028
♪ Իմ ամբողջ սրտով,
Աստված օրհնի քեզ ♪

1876
01:42:43,030 --> 01:42:45,763
♪ Դու դեռ իմ սերն ես ♪

1877
01:42:45,765 --> 01:42:49,168
♪ Եվ իմ կյանքը ♪

1878
01:42:49,170 --> 01:42:51,270
♪ Դու իմ մեկն ես ♪

1879
01:42:51,272 --> 01:42:57,879
♪ Եվ միայն. ♪

1880
01:43:42,089 --> 01:43:45,257
♪ Ես հիվանդ էի և հոգնած
ամեն ինչից ♪

1881
01:43:45,259 --> 01:43:49,962
♪ Երբ ես զանգեցի քեզ
երեկ երեկոյան Գլազգոյից ♪

1882
01:43:49,964 --> 01:43:53,164
♪ Ես միայն ուտելն եմ
և քնիր և երգիր ♪

1883
01:43:53,166 --> 01:43:57,802
♪ Մաղթում եմ յուրաքանչյուր շոու
վերջին հաղորդումն էր ♪

1884
01:43:57,804 --> 01:44:01,974
♪ Այսպիսով, պատկերացրեք, ես ուրախ էի
լսել, որ գալիս ես ♪

1885
01:44:01,976 --> 01:44:04,243
♪ Հանկարծ ես ինձ լավ եմ զգում ♪

1886
01:44:04,245 --> 01:44:05,944
♪ Եվ հանկարծ
դա կլինի... ♪

1887
01:44:05,946 --> 01:44:07,712
♪ Եվ դա կլինի
այնքան տարբեր ♪

1888
01:44:07,714 --> 01:44:12,217
♪ Երբ ես բեմում եմ
այս գիշեր ♪

1889
01:44:12,219 --> 01:44:16,588
♪ Այս երեկո Super Trouper
լույսերը կգտնեն ինձ ♪

1890
01:44:16,590 --> 01:44:20,258
- ♪ Արևի պես փայլում է ♪
- ♪ Sup-p-per Troup-p-per ♪

1891
01:44:20,260 --> 01:44:24,596
- ♪ ժպտում, զվարճանում ♪
- ♪ Sup-p-per Troup-p-per ♪

1892
01:44:24,598 --> 01:44:27,666
♪ Զգում եմ որպես թիվ մեկ ♪

1893
01:44:27,668 --> 01:44:32,037
♪ Այս երեկո Super Trouper
ճառագայթները ինձ կուրացնեն ♪

1894
01:44:32,039 --> 01:44:35,940
- ♪ Բայց ես ինձ կապույտ չեմ զգա ♪
- ♪ Sup-p-per Troup-p-per ♪

1895
01:44:35,942 --> 01:44:38,010
♪ Ինչպես ես միշտ անում եմ ♪

1896
01:44:38,012 --> 01:44:39,744
♪ Sup-p-per Troup-p-per ♪

1897
01:44:39,746 --> 01:44:43,248
♪ «Որովհետև ինչ-որ տեղ
ամբոխի մեջ դու ես ♪

1898
01:44:56,997 --> 01:45:00,099
♪ Դիմաց 20,000
ձեր ընկերներից ♪

1899
01:45:00,101 --> 01:45:04,903
♪ Ինչպես կարող է որեւէ մեկը
այդքան միայնակ լինել ♪

1900
01:45:04,905 --> 01:45:07,840
♪ Հաջողության մի մասը
որը երբեք չի ավարտվում ♪

1901
01:45:07,842 --> 01:45:12,711
♪ Ես դեռ մտածում եմ
միայն քո մասին ♪

1902
01:45:12,713 --> 01:45:16,782
♪ Կան պահեր
երբ մտածում եմ, որ խելագարվում եմ ♪

1903
01:45:16,784 --> 01:45:18,383
♪ Բայց ամեն ինչ լավ է լինելու ♪

1904
01:45:18,385 --> 01:45:20,319
♪ Դուք շուտով կփոխվեք
ամեն ինչ ♪

1905
01:45:20,321 --> 01:45:23,055
♪ Ամեն ինչ կլինի
այնքան տարբեր ♪

1906
01:45:23,057 --> 01:45:26,859
♪ Երբ ես բեմում եմ
այս գիշեր ♪

1907
01:45:26,861 --> 01:45:31,696
♪ Այս երեկո Super Trouper
լույսերը կգտնեն ինձ ♪

1908
01:45:31,698 --> 01:45:35,266
- ♪ Արևի պես փայլում է ♪
- ♪ Sup-p-per Troup-p-per ♪

1909
01:45:35,268 --> 01:45:39,238
- ♪ ժպտում, զվարճանում ♪
- ♪ Sup-p-per Troup-p-per ♪

1910
01:45:39,240 --> 01:45:42,708
♪ Զգում եմ որպես թիվ մեկ ♪

1911
01:45:42,710 --> 01:45:45,177
- ♪ Այս երեկո Super Trouper ♪
- ♪ Sup-p-per Troup-p-per ♪

1912
01:45:45,179 --> 01:45:47,212
♪ Ճառագայթները ինձ կուրացնեն ♪

1913
01:45:47,214 --> 01:45:51,050
- ♪ Բայց ես ինձ կապույտ չեմ զգա ♪
- ♪ Sup-p-per Troup-p-per ♪

1914
01:45:51,052 --> 01:45:52,985
♪ Ինչպես ես միշտ անում եմ ♪

1915
01:45:52,987 --> 01:45:54,720
♪ Sup-p-per Troup-p-per ♪

1916
01:45:54,722 --> 01:45:59,059
♪ «Որովհետև ինչ-որ տեղ
ամբոխի մեջ դու ես ♪

1917
01:45:59,960 --> 01:46:02,026
♪ Այսպիսով, ես այնտեղ կլինեմ ♪

1918
01:46:02,028 --> 01:46:03,729
♪ Երբ հասնես ♪

1919
01:46:03,731 --> 01:46:06,699
♪ Քո հայացքը կապացուցի
ինձ համար ես դեռ կենդանի եմ ♪

1920
01:46:06,701 --> 01:46:09,702
♪ Եվ երբ դու ինձ վերցնես
քո գրկում ♪

1921
01:46:09,704 --> 01:46:11,436
♪ Եվ ինձ ամուր գրիր ♪

1922
01:46:11,438 --> 01:46:17,176
♪ Ես գիտեմ, որ դա նշանակում է
այնքան շատ այս երեկո ♪

1923
01:46:17,178 --> 01:46:21,413
♪ Այս երեկո Super Trouper
լույսերը կգտնեն ինձ ♪

1924
01:46:21,415 --> 01:46:25,083
- ♪ Արևի պես փայլում է ♪
- ♪ Sup-p-per Troup-p-per ♪

1925
01:46:25,085 --> 01:46:27,785
♪ Ժպտում, զվարճանում ♪

1926
01:46:27,787 --> 01:46:29,221
♪ Sup-p-per Troup-p-per ♪

1927
01:46:29,223 --> 01:46:32,458
♪ Զգում եմ որպես թիվ մեկ ♪

1928
01:46:32,460 --> 01:46:35,093
- ♪ Այս երեկո Super Trouper ♪
- ♪ Sup-p-per Troup-p-per ♪

1929
01:46:35,095 --> 01:46:37,029
♪ Լույսերը կգտնեն ինձ ♪

1930
01:46:37,031 --> 01:46:39,131
♪ Արևի պես փայլում է ♪

1931
01:46:39,133 --> 01:46:40,966
♪ Sup-p-per Troup-p-per ♪

1932
01:46:40,968 --> 01:46:43,034
♪ Ժպտում, զվարճանում ♪

1933
01:46:43,036 --> 01:46:45,037
♪ Sup-p-per Troup-p-per ♪

1934
01:46:45,039 --> 01:46:48,407
♪ Զգում եմ որպես թիվ մեկ ♪

1935
01:46:48,409 --> 01:46:52,377
♪ Այս երեկո Super Trouper
ճառագայթները ինձ կուրացնեն ♪

1936
01:46:52,379 --> 01:46:56,748
- ♪ Բայց ես ինձ կապույտ չեմ զգա ♪
- ♪ Sup-p-per Troup-p-per ♪

1937
01:46:56,750 --> 01:46:58,283
♪ Ինչպես ես միշտ անում եմ ♪

1938
01:46:58,285 --> 01:47:00,118
♪ Sup-p-per Troup-p-per ♪

1939
01:47:00,120 --> 01:47:03,288
♪ «Որովհետև ինչ-որ տեղ
ամբոխի մեջ ♪

1940
01:47:03,290 --> 01:47:06,257
- ♪ Ահա դու... ♪
- ♪ Super Trouper ♪

1941
01:47:06,259 --> 01:47:11,699
♪ Լույսերը կգտնեն ինձ: ♪

1942
01:52:59,513 --> 01:53:01,783
Եթե նա մերժի քեզ,
զանգիր ինձ։

1943
01:53:03,450 --> 01:53:05,249
♪ Եթե միտքդ փոխես ♪

1944
01:53:05,251 --> 01:53:07,151
♪ Ես առաջինն եմ հերթում ♪

1945
01:53:07,153 --> 01:53:08,854
♪ Սիրելիս, ես դեռ ազատ եմ ♪

1946
01:53:08,856 --> 01:53:10,654
♪ Շանս վերցրու ինձ վրա ♪

1947
01:53:10,656 --> 01:53:13,158
♪ Ամեն ինչ կանեմ,
և դա... ♪

1948
01:53:14,294 --> 01:53:15,796
Պարզապես գոռացեք «կտրեք»
երբ ուզում ես.

1949
01:53:15,798 --> 01:53:20,798
Ենթագրեր ըստ պայթուցիկ գանգերի