1
00:00:18,125 --> 00:00:22,416
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

2
00:00:42,166 --> 00:00:43,791
സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ ചേട്ടാ!

3
00:00:48,375 --> 00:00:50,291
വരിക. വിലയേറിയ, എടുക്കുക.

4
00:00:53,500 --> 00:00:55,166
വിലയേറിയ

5
00:01:05,291 --> 00:01:06,291
മുത്തശ്ശിയോ?

6
00:01:08,750 --> 00:01:09,750
മുത്തശ്ശിയോ?

7
00:01:11,625 --> 00:01:12,625
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളോ?

8
00:01:16,833 --> 00:01:18,125
നീ എവിടെ ആണ്?

9
00:01:18,833 --> 00:01:20,083
മുത്തശ്ശിയോ?

10
00:01:23,500 --> 00:01:24,500
മുത്തശ്ശിയോ?

11
00:01:29,958 --> 00:01:32,041
നീ എവിടെ ആണ്?

12
00:01:32,125 --> 00:01:34,875
- മുത്തശ്ശി? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഐസൽ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

13
00:01:36,291 --> 00:01:38,708
ഹേയ്. മുത്തശ്ശി മെസ്സേജ് അയച്ചു
അവളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുതൽ വഷളായി എന്ന് പറഞ്ഞു,

14
00:01:38,791 --> 00:01:39,831
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ എടുക്കുന്നില്ല.

15
00:01:39,875 --> 00:01:41,916
നിങ്ങളുടെ പേര് ഡോറുക്ക്, അതെ? ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

16
00:01:42,000 --> 00:01:43,416
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

17
00:01:45,666 --> 00:01:47,250
നല്ല കാര്യം നിങ്ങൾ ഇവിടെ വഴി കണ്ടെത്തി.

18
00:01:48,958 --> 00:01:50,916
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ഫോൺ
എനിക്ക് ഒരു ഡയൽ ടോൺ നൽകുകയായിരുന്നു.

19
00:01:51,000 --> 00:01:52,541
ഇപ്പോൾ അത് പൂർണ്ണമായും ഓഫാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

20
00:01:55,208 --> 00:01:57,125
അവളുടെ മുകളിലെ നിലയിലെ ജനൽ തുറന്നേക്കാം.

21
00:01:57,208 --> 00:01:59,041
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.

22
00:02:11,833 --> 00:02:12,833
അവളുടെ ജനൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

23
00:02:24,333 --> 00:02:27,500
- ഇത് റിംഗ് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അവൾ എടുക്കുന്നില്ല.
- അത് ഉള്ളിൽ മുഴങ്ങുന്നു!

24
00:02:27,583 --> 00:02:29,625
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാമായിരുന്നു.

25
00:02:38,916 --> 00:02:39,916
അയ്യോ!

26
00:02:41,458 --> 00:02:42,458
അത് നോക്കൂ!

27
00:02:44,166 --> 00:02:45,708
നീ എന്തുചെയ്തു?

28
00:02:48,583 --> 00:02:49,708
അത് എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

29
00:02:58,500 --> 00:02:59,875
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുട്ടികളെപ്പോലെയാണ്.

30
00:02:59,958 --> 00:03:01,833
എങ്ങനെയാ നീ പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ട്

31
00:03:01,916 --> 00:03:03,458
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കുന്നില്ലേ?

32
00:03:03,541 --> 00:03:05,875
ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.

33
00:03:06,750 --> 00:03:08,916
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെയായിരുന്നു, അല്ലേ?

34
00:03:13,708 --> 00:03:14,833
ബീച്ചിൽ.

35
00:03:15,416 --> 00:03:17,041
എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു.

36
00:03:17,125 --> 00:03:18,750
എൻ്റേത് ഞാൻ മറന്നു.

37
00:03:19,250 --> 00:03:22,500
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാമായിരുന്നു
നീ വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരുമോ?

38
00:03:22,583 --> 00:03:25,666
ഓ ശരിക്കും? പിന്നെ കൃത്യമായി എന്താണ്
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

39
00:03:25,750 --> 00:03:27,500
- ശരി, നിർത്തൂ.
- ഊഹൂ!

40
00:03:27,583 --> 00:03:28,708
നമ്മൾ കുഞ്ഞുങ്ങളാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

41
00:03:28,791 --> 00:03:31,958
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുമ്പോഴൊക്കെ നീ പറയും.
"നാനാ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ യൂറോപ്പിലാണ്"

42
00:03:32,041 --> 00:03:34,333
അല്ലെങ്കിൽ, "ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
എനിക്ക് സെൽ സേവനമൊന്നുമില്ല."

43
00:03:34,416 --> 00:03:36,416
"നാനാ, ഞാൻ ഒരു മലയുടെ മുകളിലാണ്.
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കരുത്."

44
00:03:36,458 --> 00:03:39,416
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും ഞങ്ങൾക്കായി സമയമില്ല.

45
00:03:40,583 --> 00:03:43,500
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

46
00:03:44,416 --> 00:03:47,333
ഐസൽ, എനിക്ക് അളവുകൾ ലഭിച്ചു.
ഞാൻ നാളെ ഗ്ലാസ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യും.

47
00:03:47,416 --> 00:03:49,875
എല്ലാം ശരി.
അത് കുഴപ്പമില്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല.

48
00:03:52,083 --> 00:03:53,416
ശരി. ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി താമസിക്കും.

49
00:03:55,333 --> 00:03:58,458
എന്ത്? എന്തിനാ ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങുന്നത്?

50
00:03:58,541 --> 00:04:01,000
ഇനി അധികം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ ശരിയാണോ?

51
00:04:01,083 --> 00:04:03,875
എനിക്ക് ഇടപെടേണ്ടി വരും
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ.

52
00:04:03,958 --> 00:04:06,416
- ആർക്കെങ്കിലും ഒരു ജനൽ തകർക്കാൻ കഴിയും.
- ഓ ശരിക്കും?

53
00:04:07,541 --> 00:04:10,791
നിനക്ക് അൽപ്പം വയസ്സായി എന്ന് തോന്നരുത്
സൂപ്പർമാൻ കളിക്കാൻ? ഹും?

54
00:04:11,291 --> 00:04:12,708
എല്ലാം വളരെ വിരസമാണ്.

55
00:04:12,791 --> 00:04:14,916
ഭ്രാന്തൻ. എനിക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർത്തു.

56
00:04:18,416 --> 00:04:20,416
വരിക. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

57
00:04:20,500 --> 00:04:22,666
അവൻ തീർച്ചയായും റോഡിൽ നിന്ന് ക്ഷീണിതനാണ്.

58
00:04:22,750 --> 00:04:26,541
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ. ഇപ്പോൾ വരൂ.

59
00:04:26,625 --> 00:04:29,166
ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ വിടാം.
അത് ഇപ്പോൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

60
00:04:31,166 --> 00:04:32,958
- നമുക്ക് പോകാം നാനാ.
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

61
00:04:35,916 --> 00:04:40,250
അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇതിന് ഒരു പോറലും ഇല്ല. ജെർക്ക്.

62
00:04:42,875 --> 00:04:44,750
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണോ?

63
00:04:44,833 --> 00:04:48,791
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഏതെങ്കിലും ഇരുപതു വയസ്സുകാരനെ ഞാൻ തരാം
അവരുടെ പണത്തിനായി ഒരു ഓട്ടം.

64
00:04:49,375 --> 00:04:52,166
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

65
00:04:53,541 --> 00:04:55,750
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ ജനൽ തകർത്തത് അങ്ങേയറ്റം ആയിരുന്നു.

66
00:04:55,833 --> 00:04:57,250
താക്കോൽ കയ്യിൽ ഇല്ലേ?

67
00:04:57,750 --> 00:04:59,833
താക്കോൽ മനസ്സിൽ കയറിയില്ല.
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.

68
00:04:59,916 --> 00:05:02,291
ഞാൻ ഇവിടെയെത്താൻ തിരിഞ്ഞു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.

69
00:05:03,708 --> 00:05:05,958
നിനക്ക് മുറിവേൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

70
00:05:06,708 --> 00:05:08,458
നീ എന്നിൽ കുടുങ്ങി.

71
00:05:09,250 --> 00:05:11,583
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇനിയും ഒരുപാട് കാണും.

72
00:05:11,666 --> 00:05:15,791
മ്മ്മ്, ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെ മിസ് ചെയ്തു.

73
00:05:16,291 --> 00:05:18,416
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി.

74
00:05:40,625 --> 00:05:41,541
യം.

75
00:05:41,625 --> 00:05:43,875
Mmm. Mmm.

76
00:05:46,500 --> 00:05:47,541
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

77
00:05:47,625 --> 00:05:50,166
അല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

78
00:05:51,000 --> 00:05:52,250
നാനാ.

79
00:05:52,750 --> 00:05:53,750
ഹും?

80
00:05:54,875 --> 00:05:56,208
ഇതിൽ വഴുതനങ്ങയുണ്ട്.

81
00:05:56,708 --> 00:05:58,666
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ. നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

82
00:06:02,333 --> 00:06:03,875
പ്രിയേ, എനിക്ക് എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ കാണണം.

83
00:06:03,958 --> 00:06:06,118
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിളിക്കുകയോ സന്ദർശിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

84
00:06:06,166 --> 00:06:08,958
നാനാ, വരൂ. എല്ലാ ആഴ്ചയും ഉലാസ് വരുന്നു.

85
00:06:09,041 --> 00:06:12,416
ജോലി ഭ്രാന്താണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.

86
00:06:12,916 --> 00:06:16,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല.
അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.

87
00:06:17,916 --> 00:06:19,083
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

88
00:06:20,875 --> 00:06:23,291
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ? വരിക.

89
00:06:25,708 --> 00:06:27,208
നീ എൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ്, അല്ലേ?

90
00:06:28,500 --> 00:06:29,583
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

91
00:06:29,666 --> 00:06:31,958
ഓ. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്, എൻ്റെ പ്രിയേ.

92
00:06:32,041 --> 00:06:34,208
- ശരി, ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ.
- അതെ?

93
00:06:35,791 --> 00:06:37,625
ഇനിയൊരിക്കലും ഇത് ചെയ്യരുത്, ദയവായി.

94
00:06:38,541 --> 00:06:42,000
മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞാൽ മതി
ഞാൻ വരാം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

95
00:06:43,041 --> 00:06:44,161
- നല്ല ശബ്ദമാണോ?
- അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

96
00:06:46,250 --> 00:06:48,450
- ഓ, പ്രിയേ.
- ഞാൻ പേസ്ട്രികൾ നിരസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

97
00:06:49,041 --> 00:06:50,666
ശരി, വരൂ. കഴിക്കൂ.

98
00:06:51,666 --> 00:06:54,333
അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
എന്നാൽ ഞാൻ ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ താമസിക്കുന്നു.

99
00:06:54,416 --> 00:06:56,666
- അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
<i>- പുരുഷന്മാർ.</i>

100
00:06:56,750 --> 00:06:59,208
കെരെം മിസ് സെലിൻസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ ഓഫീസ്.

101
00:06:59,291 --> 00:07:01,208
അവൻ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അടുത്ത മാസത്തേക്കുള്ള കവർ.

102
00:07:01,875 --> 00:07:04,458
കൂടാതെ മിസ് സെലിൻ
ആശയത്തിൽ താൽപ്പര്യം തോന്നുന്നു.

103
00:07:04,541 --> 00:07:07,666
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു ദിവസത്തേക്ക്. അവന് എന്താണ് ഉള്ളത്?

104
00:07:08,625 --> 00:07:11,250
ഒരു പ്രത്യേക പരിപാടിക്ക് വന്ന ഒരു മോഡൽ
വിദേശത്ത് നിന്ന്.

105
00:07:11,333 --> 00:07:14,416
<i>അവൾ സഹകരിക്കുന്നു
ഒരു ആഡംബര അടിവസ്ത്ര ബ്രാൻഡിനൊപ്പം.</i>

106
00:07:14,500 --> 00:07:15,833
<i>അവർ ഒരുമിച്ച് ഒരു ശേഖരം ചേർത്തു.</i>

107
00:07:15,916 --> 00:07:17,750
പൂർത്തിയാക്കാൻ ബാക്കിയുള്ളതെല്ലാം
അഭിമുഖം.

108
00:07:17,833 --> 00:07:19,233
എന്നാൽ അവർ ഇതിനകം ഷോട്ടുകൾ പൂർത്തിയാക്കി.

109
00:07:19,750 --> 00:07:21,625
ഗൗരവമായി? ദൃശ്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

110
00:07:21,708 --> 00:07:22,708
ഹും.

111
00:07:22,791 --> 00:07:24,000
എഡിറ്റർ
സഹ്ര എർഡെനിസ്

112
00:07:24,125 --> 00:07:26,583
അവർ, ഉം... ശരി, അവരെല്ലാം മോശക്കാരല്ല.

113
00:07:27,500 --> 00:07:28,916
അവരും വലിയവരല്ല.

114
00:07:29,708 --> 00:07:31,250
ആ വിചിത്രമായ സെക്‌സിസ്റ്റ് ജെർക്ക്.

115
00:07:31,333 --> 00:07:32,733
<i>"ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു."</i>

116
00:07:32,791 --> 00:07:34,666
<i>"ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും
അവൻ ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ."</i>

117
00:07:35,250 --> 00:07:38,101
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് അവൾ അറിയാൻ വന്നാൽ,
ഞെരുക്കമുള്ള കെരെമിന് കവർ ലഭിക്കുമെന്ന്

118
00:07:38,125 --> 00:07:39,625
ചീഫ് എഡിറ്റർ സ്ഥാനവും.

119
00:07:39,708 --> 00:07:41,916
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയം വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു, ആഹു.

120
00:07:42,000 --> 00:07:44,541
എനിക്ക് ഈ ആളുടെ ആളുകളിലേക്ക് പോലും എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

121
00:07:44,625 --> 00:07:47,351
നിങ്ങൾ എന്നെ തളർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
അതോ ഇതെല്ലാം വല്ലാത്ത തമാശയാണോ?

122
00:07:47,375 --> 00:07:50,625
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ ശരിയാക്കും.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

123
00:07:51,416 --> 00:07:53,583
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം, ശരിയാണോ? വിട.</i>

124
00:07:53,666 --> 00:07:55,250
ശരി. എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചാൽ മതി.

125
00:07:59,500 --> 00:08:00,500
നീ പാമ്പ്.

126
00:08:02,166 --> 00:08:03,916
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷീണിതനാണ്.

127
00:08:04,500 --> 00:08:06,041
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.

128
00:08:06,125 --> 00:08:08,666
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ തുടങ്ങാനാവില്ല
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെല്ലാം.

129
00:08:10,166 --> 00:08:11,333
ഇത് സെമീഹയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

130
00:08:11,416 --> 00:08:13,500
ഞാൻ അവളുടെ പ്ലേറ്റ് സൂക്ഷിച്ചു
ശൂന്യമായി തിരികെ അയയ്‌ക്കാനും കഴിയില്ല.

131
00:08:15,083 --> 00:08:16,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്?

132
00:08:17,250 --> 00:08:18,166
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം

133
00:08:18,250 --> 00:08:20,250
എപ്പോൾ എൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ ചെറുമകൾ
ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

134
00:08:21,208 --> 00:08:22,958
ആളുകൾ എന്ത് പറയും?

135
00:08:23,041 --> 00:08:27,166
ഓ, വരൂ. വരൂ, പ്രിയേ.
വരൂ പ്രിയേ. നിങ്ങൾ പോകൂ.

136
00:08:27,250 --> 00:08:29,625
- എൻ്റെ മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി. പോകൂ.
- എല്ലാം ശരി.

137
00:08:50,500 --> 00:08:53,541
ഡെനിസ്!
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ ഇറങ്ങി വരാമോ?

138
00:08:56,333 --> 00:08:57,458
നീ വിളിച്ചത് നാനാ?

139
00:08:57,541 --> 00:09:00,500
സാഹ്റ പൂമുഖത്താണ്.
അവൾക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് ഉണ്ട്. ഇപ്പോൾ പോയി എടുക്കുക.

140
00:09:04,791 --> 00:09:06,351
എനിക്ക് അവളുമായി ഇടപെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ?

141
00:09:06,416 --> 00:09:09,750
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം മാവിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
കാലങ്ങളായി അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

142
00:09:09,833 --> 00:09:11,625
വരിക.

143
00:09:19,708 --> 00:09:20,708
ഇവിടെ.

144
00:09:23,083 --> 00:09:24,625
എന്തെങ്കിലും പങ്കിടാനുണ്ടോ, ഡെനിസ്?

145
00:09:28,958 --> 00:09:30,458
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് ഓർത്തിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

146
00:09:33,083 --> 00:09:34,666
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇവ ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

147
00:09:35,416 --> 00:09:37,208
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

148
00:09:37,916 --> 00:09:39,541
കാരണം ഇവ യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലതാണ്.

149
00:09:39,625 --> 00:09:42,750
അവ വളരെ നേർത്തതും രുചികരവുമാണ്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കില്ല.

150
00:09:42,833 --> 00:09:43,833
ഹും.

151
00:09:46,250 --> 00:09:49,916
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
വിരലുകൾ കടത്തി.

152
00:09:51,625 --> 00:09:52,791
അതെ, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.

153
00:09:57,041 --> 00:09:59,750
ജെർക്ക്. നിങ്ങൾ അവരെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

154
00:09:59,833 --> 00:10:02,083
15 വയസ്സ് മുതൽ അവൻ പരിണമിച്ചിട്ടില്ല.

155
00:10:40,166 --> 00:10:42,291
അത് എടുക്കൂ, ദുഷ്ടൻ! കുടിക്കൂ, കേറം!

156
00:10:42,375 --> 00:10:44,375
കുടിക്കൂ! എനിക്ക് ഇതറിയാം! എനിക്ക് ഇതറിയാം! ആഹ്!

157
00:10:44,458 --> 00:10:47,291
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ! ഓ, കൊള്ളാം!

158
00:10:47,375 --> 00:10:49,625
ശരി. ശരി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

159
00:10:49,708 --> 00:10:51,416
കെരെം എന്ത് കുഴപ്പമാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്?

160
00:10:51,500 --> 00:10:55,041
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.
എൻ്റെ കവർ അഭിമുഖം? അയാൾ അത് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

161
00:10:55,125 --> 00:10:56,833
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

162
00:10:56,916 --> 00:10:59,291
ആ ഫോട്ടോഗ്രാഫറെ ഓർക്കുക
ഞാൻ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

163
00:10:59,375 --> 00:11:01,041
- അതെ?
- ഡെനിസ് ടുനാലി.

164
00:11:01,125 --> 00:11:03,333
ശരി, എനിക്ക് അവൻ്റെ ജോലിയെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല
"ഫോട്ടോഗ്രഫി"

165
00:11:03,416 --> 00:11:06,250
കാരണം, അത് ശുദ്ധമായ കല മാത്രമാണ്.

166
00:11:07,375 --> 00:11:11,916
എന്തായാലും ജയിച്ചു
ഏറ്റവും അഭിമാനകരമായ ആഗോള അവാർഡുകളിലൊന്ന്.

167
00:11:12,000 --> 00:11:13,708
ആഹ്, അത് ശരിയാണോ?

168
00:11:13,791 --> 00:11:16,583
അവൻ അത് നിരസിച്ചു.

169
00:11:16,666 --> 00:11:18,208
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

170
00:11:20,250 --> 00:11:23,541
അത് നിരസിക്കാൻ അവൻ മാത്രമാണ്
ഏകദേശം 50 വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

171
00:11:24,208 --> 00:11:28,291
പരിഹാസ്യമാണ്. പിന്നെ ആരുമില്ല
അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാം.

172
00:11:28,375 --> 00:11:30,625
- അങ്ങനെയാണോ?
- അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

173
00:11:30,708 --> 00:11:32,208
അവൻ്റെ മുഖം പോലും ആരും കണ്ടിട്ടില്ല.

174
00:11:32,291 --> 00:11:34,833
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പേര് മാത്രമേ അറിയൂ,
പക്ഷേ നമുക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

175
00:11:34,916 --> 00:11:38,000
എനിക്ക് ഒരു സിംഗിൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
ഈ ആളുടെ നാശകരമായ ഫോട്ടോ...

176
00:11:38,083 --> 00:11:42,291
ഇൻ്റർനെറ്റ് എന്നൊരു സംഗതിയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

177
00:11:43,125 --> 00:11:44,125
മുത്തശ്ശി, കേൾക്കൂ.

178
00:11:44,208 --> 00:11:46,541
Deniz Tunalı തിരയാൻ ശ്രമിക്കുക
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ

179
00:11:46,625 --> 00:11:48,333
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

180
00:11:48,416 --> 00:11:51,958
അവനെ സമീപിക്കുക അസാധ്യമാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്, ഹും?

181
00:11:52,750 --> 00:11:56,708
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു മാസികയുണ്ട്
ഡെനിസ് അഭിമുഖം നടത്താൻ വിസമ്മതിച്ചു.

182
00:11:56,791 --> 00:12:01,416
അതിനാൽ, അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് ഞാൻ ചോദിച്ചു,
അദ്ദേഹം തൻ്റെ പ്രതിനിധിയുടെ കോൺടാക്റ്റ് എനിക്ക് നൽകി. ഹും.

183
00:12:01,500 --> 00:12:04,208
അവൻ നിരസിച്ചാലോ
നിങ്ങളുടെ ഓഫർ, പ്രിയേ?

184
00:12:06,416 --> 00:12:07,416
ഹും?

185
00:12:08,291 --> 00:12:09,416
അവൻ ചെയ്യില്ല.

186
00:12:10,833 --> 00:12:13,958
എൻ്റെ സ്ഥാനം കണക്കിലെടുത്ത്
ചീഫ് എഡിറ്റർ എന്ന നിലയിൽ, അപകടത്തിലാണ്

187
00:12:14,625 --> 00:12:16,791
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ എടുക്കുന്നില്ല
ഒരു ഉത്തരത്തിനായി, ശരിയാണോ?

188
00:12:27,291 --> 00:12:30,333
ക്രീപ്പ്

189
00:12:31,875 --> 00:12:33,555
ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
ഈ വിളിയുടെ സന്തോഷം?

190
00:12:34,708 --> 00:12:37,625
നിങ്ങൾ മിസ് സെലിനോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്ത ഫോട്ടോഗ്രാഫറെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല

191
00:12:37,708 --> 00:12:40,666
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ നുണകൾക്കൊപ്പം കളിക്കുക

192
00:12:40,750 --> 00:12:43,583
അല്ലെങ്കിൽ അവളോട് പറയാനുള്ള ബഹുമാനം ഞാൻ ചെയ്യണം
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് പ്രമോഷൻ ലഭിക്കുക?

193
00:12:43,666 --> 00:12:46,458
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.

194
00:12:46,541 --> 00:12:48,750
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.

195
00:12:48,833 --> 00:12:51,083
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ
അഭിമുഖം പുറത്തുവരാൻ.

196
00:12:52,125 --> 00:12:55,875
സമ്മതിക്കുക. ഞാൻ ഇതിൽ വിജയിക്കുന്നു, ഞാനായിരിക്കും
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ബോസ്.

197
00:12:56,541 --> 00:12:58,250
അതെ, ശരിയാണ്. ഞാൻ രാജിവെക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

198
00:12:58,833 --> 00:13:00,125
അതെ, കൃത്യമായി.

199
00:13:00,208 --> 00:13:02,541
എഡിറ്റർ
കെരെം സോയ്ലു

200
00:13:02,625 --> 00:13:03,625
വളരെ നന്നായി.

201
00:13:04,541 --> 00:13:06,181
അപ്പോൾ ആ വ്യക്തിക്ക് അടുത്ത കവർ ലഭിക്കും

202
00:13:06,208 --> 00:13:09,333
പ്രമോഷൻ ലഭിക്കുന്നു,
മറ്റേയാൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങൾ അതിനായി തയ്യാറാണോ?

203
00:13:10,291 --> 00:13:13,125
- ഞാനാണ്
<i>- അതൊരു മഹത്തായ വിജയമായിരിക്കും.</i>

204
00:13:27,125 --> 00:13:29,416
ഓ, സുപ്രഭാതം! എന്ത് സംഭവിച്ചു?

205
00:13:30,000 --> 00:13:33,750
എൻ്റെ ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടി മരത്തിൽ കയറി
ഇറങ്ങുകയുമില്ല. ഡെനിസ് ഉറങ്ങുകയാണ്.

206
00:13:35,416 --> 00:13:37,583
അരുത്, അരുത്! വെറുതെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

207
00:13:37,666 --> 00:13:39,541
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ, സൂക്ഷിക്കുക.

208
00:13:40,041 --> 00:13:41,041
ആ അലസമായ ദോശ.

209
00:13:42,958 --> 00:13:45,916
- കാത്തിരിക്കുക. ഞാനത് പിടിക്കട്ടെ.
- ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

210
00:13:46,500 --> 00:13:48,833
ഹേയ്! ഹേയ്! ഭൂമിയിൽ എന്താണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

211
00:13:48,916 --> 00:13:50,958
- മുത്തശ്ശി, വിശ്രമിക്കുക.
- സഹ്റ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

212
00:13:51,041 --> 00:13:53,541
- കാത്തിരിക്കുക. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- നിൽക്കൂ, സെമിഹ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

213
00:13:53,625 --> 00:13:54,875
മുത്തശ്ശി, കുഴപ്പമില്ല.

214
00:13:54,958 --> 00:13:56,416
വരിക.

215
00:13:56,500 --> 00:13:59,708
സെമിഹ! ഓ, സെമീഹ!
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടി ഇതുവരെ ഉണർന്നിട്ടില്ലേ?

216
00:13:59,791 --> 00:14:02,166
അവൻ നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്.
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

217
00:14:02,250 --> 00:14:05,041
ദയവായി ചെയ്യരുത്! എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. ഞാൻ ഇറങ്ങി വരാം.

218
00:14:05,125 --> 00:14:06,291
ഗോവണി എടുക്കാമോ?

219
00:14:06,375 --> 00:14:08,875
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ശക്തിയില്ല.

220
00:14:08,958 --> 00:14:10,208
- മുത്തശ്ശി, നിർത്തുക!
- ഡെനിസ്!

221
00:14:10,291 --> 00:14:11,916
നിർത്തൂ. ഞാൻ ഇറങ്ങി വരുന്നു.

222
00:14:12,000 --> 00:14:13,840
അവൻ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും.
അവിടെ നിന്നാൽ മതി.

223
00:14:13,875 --> 00:14:15,416
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. ഞാൻ ചാടാൻ പോകുന്നു.

224
00:14:15,500 --> 00:14:17,250
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. സഹ്റ, കാത്തിരിക്കൂ.

225
00:14:17,333 --> 00:14:18,726
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഡെനിസ്, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

226
00:14:18,750 --> 00:14:20,166
അവൾ മരത്തിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

227
00:14:21,375 --> 00:14:23,666
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു...? വരൂ നാനാ.

228
00:14:25,250 --> 00:14:26,666
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

229
00:14:27,166 --> 00:14:29,833
എത്ര തവണ കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മരത്തിൽ നിന്ന് വീഴാം, അതോ...?

230
00:14:29,916 --> 00:14:32,583
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
സെമിഹയ്ക്ക് പകരം ഞാൻ വീഴും.

231
00:14:32,666 --> 00:14:33,791
അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു?

232
00:14:33,875 --> 00:14:36,500
- നന്ദി. നിങ്ങൾ വളരെ ചിന്താശീലനാണ്.
- നിരുത്തരവാദപരമായ വിദ്വേഷം!

233
00:14:36,583 --> 00:14:39,541
ദയവുചെയ്ത് എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ വിടും, ശരി?

234
00:14:39,625 --> 00:14:41,125
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മരത്തിൽ കയറുന്നത്?

235
00:14:41,208 --> 00:14:44,000
നിങ്ങൾ നടക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളല്ലേ
അഞ്ച് ഇഞ്ച് കുതികാൽ നഗരത്തിന് ചുറ്റും?

236
00:14:44,583 --> 00:14:46,458
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യത്തിനായി നിർമ്മിച്ചതല്ല.

237
00:14:46,541 --> 00:14:49,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രധാനം?
ഇതാ, ഈ പൂച്ചക്കുട്ടിയെ എടുക്കൂ.

238
00:14:49,250 --> 00:14:50,250
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

239
00:14:50,291 --> 00:14:52,572
ഞാൻ തന്നെ ഇറങ്ങാം.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, സൂപ്പർമാൻ?

240
00:14:54,875 --> 00:14:56,041
അയ്യോ!

241
00:14:57,541 --> 00:15:01,708
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. അതിനാൽ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

242
00:15:01,791 --> 00:15:03,708
- ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ഓഹ്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

243
00:15:04,291 --> 00:15:06,142
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- അരുത്... എന്നെ തൊടരുത്, അല്ലേ?

244
00:15:06,166 --> 00:15:09,125
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ മതിയാക്കി.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

245
00:15:12,916 --> 00:15:14,750
പോയി അവൻ്റെ മുറിവ് ചികിത്സിക്കുക.

246
00:15:16,791 --> 00:15:19,000
സെമീഹ ഇതിനകം ചെയ്തു, ഒരുപക്ഷേ.
അവർ നല്ലവരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

247
00:15:19,083 --> 00:15:21,458
നിങ്ങൾ പോയി ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

248
00:15:22,750 --> 00:15:23,750
പോകൂ.

249
00:15:39,375 --> 00:15:40,791
ഇതാ ചായ.

250
00:15:42,000 --> 00:15:43,208
ഓ! അകത്തേക്ക് വരൂ!

251
00:15:45,833 --> 00:15:47,666
ഓ... ഓ.

252
00:15:53,750 --> 00:15:55,041
ഞാൻ, ഓ...

253
00:15:55,125 --> 00:15:58,833
ഞാൻ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ആഗ്രഹിച്ചു
കുറച്ച് ഡ്രസ്സിംഗ് മെറ്റീരിയൽ, പക്ഷേ ഞാൻ കാണുന്നു ...

254
00:16:00,708 --> 00:16:02,416
ഞാൻ എടുത്തോളാം. നന്ദി, പ്രിയേ.

255
00:16:08,833 --> 00:16:10,208
ഈ ഫോട്ടോ എനിക്കറിയാം.

256
00:16:11,208 --> 00:16:13,791
ആഹ്!
ഡെനിസിൻ്റെ ആദ്യ പ്രദർശനത്തിൽ നിന്നാണ്.

257
00:16:14,291 --> 00:16:17,250
പക്ഷെ നീ ഓർക്കുക,
കുട്ടിക്കാലത്ത് അവൻ എപ്പോഴും ഫോട്ടോ എടുക്കുമായിരുന്നു.

258
00:16:17,333 --> 00:16:19,916
അവൻ വളരെ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു,
അവൻ ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല.

259
00:16:23,416 --> 00:16:25,875
- ഡെനിസ് ടുനാലി?
- അതെ, ട്യൂണാലി.

260
00:16:27,625 --> 00:16:31,208
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ പറയുന്നു
ആ ഫോട്ടോ എടുത്തത് <i>The </i>Deniz Tunalı ആണ്.

261
00:16:31,291 --> 00:16:34,166
നിങ്ങളുടെ ചെറുമകനാണ് ഡെനിസ് ടുനാലി?

262
00:16:34,250 --> 00:16:36,500
അത് ശരിയാണ്. എൻ്റെ ചെറുമകൻ, ഡെനിസ് ടുനാലി.

263
00:16:41,083 --> 00:16:42,958
ഡെനിസ് ടുനാലി.

264
00:16:44,791 --> 00:16:46,791
ഹൂ.

265
00:17:00,500 --> 00:17:03,708
അഹു, ഡെനിസ് ടുനാലി തൊട്ടടുത്താണ്.
പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ തല പൊട്ടിച്ചു.

266
00:17:03,791 --> 00:17:06,791
ഞാൻ കെരെമുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി. ആരായാലും ഇല്ല
എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ് വിടുകയാണ്.

267
00:17:06,875 --> 00:17:08,875
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് വരണം.

268
00:17:08,958 --> 00:17:10,875
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ മെസ്സേജ് ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്.

269
00:17:17,416 --> 00:17:20,000
അതിനാൽ, ഈ പെൺകുട്ടി വന്നതായി നിങ്ങൾ പറയുന്നു,

270
00:17:20,083 --> 00:17:22,443
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹെൽമെറ്റ് എടുക്കുക,
ഒരു ജനലിലൂടെ എറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.

271
00:17:22,500 --> 00:17:23,666
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കിയോ?

272
00:17:27,333 --> 00:17:31,125
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഹെൽമെറ്റ് എടുത്തു
നീ അവൾക്കു കൊടുത്തു.

273
00:17:32,333 --> 00:17:35,625
ആ ഹെൽമെറ്റ് പോലും നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് കൊടുത്തു.

274
00:17:35,708 --> 00:17:37,291
അവൾ നിൻ്റെ തല പൊട്ടിച്ചു.

275
00:17:37,375 --> 00:17:39,375
നന്നായി ചെയ്തു! ഞാൻ അവളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

276
00:17:39,458 --> 00:17:42,101
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, വഴിയിൽ.
- ഇതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

277
00:17:42,125 --> 00:17:46,083
ആ ഗ്രീക്ക് ദ്വീപിന് എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റമറ്റ സമയമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

278
00:17:46,166 --> 00:17:47,708
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം തരാമോ?

279
00:17:47,791 --> 00:17:49,666
അത്ര മോശമാണോ?
നിൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ കാണണം.

280
00:17:49,750 --> 00:17:51,333
അവൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

281
00:17:51,958 --> 00:17:55,208
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
പെൺകുട്ടിയുടെ 100% ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

282
00:17:55,291 --> 00:17:57,559
ചിലപ്പോൾ കേൾക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വായിൽ നിന്ന് എന്താണ് വരുന്നത്.

283
00:17:57,583 --> 00:17:59,541
നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

284
00:17:59,625 --> 00:18:01,333
എനിക്കത് നേരത്തെ ചെയ്യണമായിരുന്നു.

285
00:18:03,750 --> 00:18:04,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

286
00:18:06,750 --> 00:18:08,041
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അവളാണോ...

287
00:18:10,583 --> 00:18:12,583
എനിക്കവളെ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

288
00:18:14,708 --> 00:18:17,333
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.

289
00:18:19,666 --> 00:18:21,958
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ വിഷമിക്കണോ സന്തോഷിക്കണോ എന്ന്.

290
00:18:22,041 --> 00:18:23,791
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

291
00:18:24,291 --> 00:18:27,500
ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു
ഷോയിൽ ആ ഫോട്ടോ കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ.

292
00:18:28,000 --> 00:18:30,250
- ആ ഡിങ്കി...
- എന്ത് ഡിങ്കി?

293
00:18:31,458 --> 00:18:33,041
ഡിങ്കിയെ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല, 'കേ?

294
00:18:33,125 --> 00:18:34,125
അതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം.

295
00:18:35,291 --> 00:18:36,583
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

296
00:18:36,666 --> 00:18:39,416
ഡെനിസ് വെറുപ്പാണ്.
അവൻ ആളുകളോട് ക്ഷമിക്കുന്നില്ല.

297
00:18:39,500 --> 00:18:41,458
ശരി, പക്ഷേ വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

298
00:18:41,541 --> 00:18:43,583
നോക്കൂ, ആൾ മാറാമായിരുന്നു.

299
00:18:44,250 --> 00:18:46,416
ആളുകൾ മാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, ആഹു.

300
00:18:47,166 --> 00:18:49,708
അവൻ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ കഷണം ചെയ്യില്ല.

301
00:18:58,166 --> 00:19:01,291
രാവിലെ. സുപ്രഭാതം.
സുപ്രഭാതം. വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

302
00:19:01,375 --> 00:19:03,250
എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക. നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

303
00:19:06,083 --> 00:19:08,041
സഹ്റ, ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് പോലും.

304
00:19:08,125 --> 00:19:11,083
നമുക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി ഉറങ്ങാമോ?
ദയവായി. ദയവായി ഒരു മണിക്കൂർ.

305
00:19:11,166 --> 00:19:12,684
- ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം.
- പരിഹാസ്യമാകരുത്.

306
00:19:12,708 --> 00:19:15,583
എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക!
നമുക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകണം. നേരം വൈകുകയാണ്.

307
00:19:15,666 --> 00:19:18,083
ഇതൊരു അവധിക്കാല സ്ഥലമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

308
00:19:18,166 --> 00:19:21,791
ഏതെങ്കിലും കടകൾ ഇത്ര നേരത്തെ തുറക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു മണിക്കൂർ, ദയവായി? ദയവായി.

309
00:19:26,791 --> 00:19:27,791
സഹ്‌റ സംസാരിച്ചു.

310
00:19:28,958 --> 00:19:29,958
അത് ശരിയാണ്.

311
00:19:30,916 --> 00:19:32,541
ഏത് പ്രശ്നമാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്?

312
00:19:34,750 --> 00:19:37,666
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

313
00:19:37,750 --> 00:19:39,791
നന്ദി. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

314
00:19:42,416 --> 00:19:44,096
എങ്ങനെയുണ്ട് സെമിഹാ? നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

315
00:19:44,166 --> 00:19:46,041
ഹായ്, പ്രിയേ. സുപ്രഭാതം

316
00:19:46,125 --> 00:19:49,958
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
നമ്മളെല്ലാവരും പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

317
00:19:50,041 --> 00:19:53,708
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പിരിമുറുക്കം ലഘൂകരിക്കാനാകും
ഇന്നലെ മുതൽ. ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

318
00:19:53,791 --> 00:19:55,291
നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണമെങ്കിൽ, അതായത്.

319
00:19:55,375 --> 00:19:57,458
ശരി, തീർച്ചയായും അത് നന്നായിരിക്കും.

320
00:19:57,541 --> 00:20:00,541
അത്ഭുതം. എങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് ആകും.
കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

321
00:20:02,833 --> 00:20:06,541
ജൂലൈയിലെ കവർ ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ ഓഗസ്റ്റിനെ പിന്തുടരുമ്പോൾ, അഹു.

322
00:20:06,625 --> 00:20:07,625
എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല?

323
00:20:07,666 --> 00:20:10,291
മെർട്ടിൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ കൊള്ളാം,
എന്നാൽ ഷൂട്ട് ആണ് പ്രശ്നം.

324
00:20:10,375 --> 00:20:11,416
ഇത് മോശമാണ്, വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

325
00:20:11,500 --> 00:20:13,875
നിങ്ങൾ നല്ല വിശ്രമത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

326
00:20:14,875 --> 00:20:17,625
- സുപ്രഭാതം പെൺകുട്ടികൾ!
- സുപ്രഭാതം.

327
00:20:18,708 --> 00:20:21,958
വേണം എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റൂ, അല്ലേ?

328
00:20:22,041 --> 00:20:24,000
ആരാണ് മെർട്ട്? അവനും വരണമായിരുന്നു.

329
00:20:24,083 --> 00:20:28,375
ശരി, എയ്‌സൽ, ആരെങ്കിലും അകത്തേക്ക് മടങ്ങണം
ഈ മാസത്തെ കവറിൽ ഇസ്താംബൂളും ജോലിയും.

330
00:20:28,458 --> 00:20:30,726
- എന്തായാലും ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ചായ എടുക്കട്ടെ.
- ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

331
00:20:30,750 --> 00:20:33,833
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, കൃത്യമായി?

332
00:20:33,916 --> 00:20:34,916
അഹുവിനെ സഹായിക്കാൻ.

333
00:20:35,000 --> 00:20:38,291
ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ ക്ഷണിച്ചു
സെമിഹയും ഡെനിസും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നു,

334
00:20:38,375 --> 00:20:40,666
അഹു ചായ തയ്യാറാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,

335
00:20:40,750 --> 00:20:43,333
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചർച്ച ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നിശ്ശബ്ദതയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നോക്കിനിന്നു

336
00:20:43,416 --> 00:20:45,791
ഞാൻ തീവ്രമായി കഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ
ഡെനിസ് ടുനാലിയെ തിരഞ്ഞു.

337
00:20:45,875 --> 00:20:47,083
ആ ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്?

338
00:20:47,166 --> 00:20:49,086
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ?

339
00:20:49,125 --> 00:20:51,375
നീ നിസ്സഹായനാണ്,
നിങ്ങൾ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു.

340
00:20:51,458 --> 00:20:53,333
നീ അവനെ ശല്യം ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

341
00:20:53,416 --> 00:20:56,166
അത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ,

342
00:20:56,250 --> 00:20:57,166
എന്നിട്ട് സംസാരിച്ചു.

343
00:20:57,250 --> 00:20:59,125
എന്തൊരു മികച്ച ആശയം!

344
00:20:59,208 --> 00:21:02,309
അതിശയകരമായ ആശയം, ശരിക്കും. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ച പോലെ നടന്നോ?

345
00:21:02,333 --> 00:21:04,833
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
മുട്ട പോലെ തല പൊട്ടിക്കാൻ!

346
00:21:04,916 --> 00:21:07,416
- ചായ എവിടെ, ഐസൽ?
- ഞാൻ വരുന്നു, പ്രിയ.

347
00:21:07,500 --> 00:21:09,583
എൻ്റെ പാവം തലയുമായി കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

348
00:21:11,250 --> 00:21:12,625
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

349
00:21:13,208 --> 00:21:14,708
ഈ കാബിനറ്റിന് മുകളിൽ.

350
00:21:20,708 --> 00:21:22,208
എൻ്റെ സമ്മാനം എവിടെയാണ്?

351
00:21:22,291 --> 00:21:24,375
മേശയ്ക്കരികിൽ കാബിനറ്റ്
സ്വീകരണമുറിയിൽ.

352
00:21:28,833 --> 00:21:30,791
- പേസ്ട്രികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഓ.

353
00:21:32,125 --> 00:21:33,125
എല്ലാം ശരി.

354
00:21:34,208 --> 00:21:36,375
ഡെനിസ് എവിടെ? അവൻ ഇതുവരെ ഉണർന്നില്ലേ?

355
00:21:36,916 --> 00:21:38,958
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ പുറത്തു പോയി
പിന്നെ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല.

356
00:21:52,416 --> 00:21:54,458
ഹേ മനുഷ്യാ. കാപ്പിയുണ്ട്.

357
00:21:57,375 --> 00:22:00,708
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നിൽ നിന്ന് ഇത് കേൾക്കുന്നത്
ഏതെങ്കിലും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീക്ക് പകരം?

358
00:22:00,791 --> 00:22:03,250
സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ പഠിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതെല്ലാം കൊണ്ട്.

359
00:22:06,333 --> 00:22:07,625
കേൾക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക.

360
00:22:08,541 --> 00:22:11,250
നമുക്ക് സെമീഹയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം
ഒപ്പം പ്രഭാതഭക്ഷണവും കഴിക്കുക.

361
00:22:11,333 --> 00:22:13,541
എൻ്റെ ദിവസം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം കാപ്പി കുടിക്കുന്നു.

362
00:22:13,625 --> 00:22:17,000
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ പ്രാതൽ കഴിക്കുന്നത്
ഈ മണിക്കൂറിൽ? നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

363
00:22:17,083 --> 00:22:19,625
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
ഇത് സമയത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

364
00:22:19,708 --> 00:22:21,416
നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല. സ്വയം യോജിക്കുക.

365
00:22:21,500 --> 00:22:22,625
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

366
00:22:38,500 --> 00:22:39,500
ഹേയ്, മോശമല്ല.

367
00:22:43,333 --> 00:22:44,333
ഏതാണ് ഡെനിസ്?

368
00:22:47,291 --> 00:22:49,375
ചിരിക്കാൻ അറിയാത്തവൻ.

369
00:22:50,125 --> 00:22:51,125
ശരി, അവൻ സുന്ദരനാണ്.

370
00:22:53,125 --> 00:22:55,833
എന്നിട്ടും, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഛായാഗ്രഹണം
അവനെക്കാൾ വലിയവൻ.

371
00:22:57,666 --> 00:22:59,916
ചേരാൻ കഴിയുന്ന ആൾ
ഈ തീവ്രമായ വികാരങ്ങളെല്ലാം

372
00:23:00,000 --> 00:23:02,250
ഒരൊറ്റ ഷോട്ടിലേക്ക് ഒരു പ്രധാന കുത്തേറ്റതാണ്.

373
00:23:06,750 --> 00:23:09,041
എന്താ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ വരാതിരുന്നത്?

374
00:23:09,541 --> 00:23:11,750
ഞങ്ങൾ പുറത്ത് മനോഹരമായ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

375
00:23:11,833 --> 00:23:14,291
- നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
- കാരണം ഈ ആൾക്ക് ഉപ്പുരസം തോന്നുന്നു.

376
00:23:14,375 --> 00:23:16,809
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "സെമിഹ അമ്മായി എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.
നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം."

377
00:23:16,833 --> 00:23:19,166
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല. അവൻ അസൂയപ്പെടുന്നു.

378
00:23:19,250 --> 00:23:21,666
കൂടാതെ, അവൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാണ്
അടുത്ത വീട്ടിലെ പെൺകുട്ടിയുടെ അടുത്ത്.

379
00:23:24,875 --> 00:23:27,791
പേസ്ട്രികൾ നല്ലതാണ്.
ഇതാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇല്ലാത്തത്, ഉലാഷ്?

380
00:23:27,875 --> 00:23:30,000
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?

381
00:23:33,500 --> 00:23:35,976
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു
മുറ്റത്ത് കുറച്ച് പേസ്ട്രി കഴിക്കാൻ.

382
00:23:36,000 --> 00:23:38,875
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? അത് ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
- അല്ലേ?

383
00:23:38,958 --> 00:23:40,791
- അത് എനിക്ക് തരൂ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?

384
00:23:40,875 --> 00:23:42,875
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം.

385
00:23:42,958 --> 00:23:45,375
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോഴും ചെറിയ കുട്ടികളെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

386
00:23:45,958 --> 00:23:47,083
അവൻ ചെറുത് എടുത്തു.

387
00:23:53,125 --> 00:23:55,833
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു?
അത് ശരിയാണോ?

388
00:23:56,333 --> 00:23:57,958
- നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം.
- ഒരിക്കലുമില്ല.

389
00:23:58,875 --> 00:24:02,500
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നില്ല.
ശരി, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്നുമായിരുന്നില്ല.

390
00:24:02,583 --> 00:24:05,333
എന്താണ് ഈ വിചിത്രമായ കാര്യം
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

391
00:24:05,416 --> 00:24:07,541
- നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.
- ഡെനിസ്?

392
00:24:09,125 --> 00:24:11,541
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാമോ?
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

393
00:24:18,125 --> 00:24:19,125
ഇത് എന്താണ്?

394
00:24:22,583 --> 00:24:23,916
കാരണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

395
00:24:24,416 --> 00:24:27,625
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്തത്, പക്ഷേ...

396
00:24:28,666 --> 00:24:31,500
എന്തായാലും ശാന്തി വഴിപാടാണ്.

397
00:24:31,583 --> 00:24:34,416
നിനക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം തരാൻ ഞാൻ അഹുവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

398
00:24:40,208 --> 00:24:41,500
ഞാൻ...

399
00:24:41,583 --> 00:24:44,208
ഞാൻ... ഉം... ശരി, ഓ...

400
00:24:44,291 --> 00:24:46,625
ശരി, ഞാൻ... ഞാൻ ഒരു ഓർഡർ ചെയ്യാൻ വിളിച്ചു.

401
00:24:46,708 --> 00:24:47,750
അവർ വിചാരിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

402
00:24:48,250 --> 00:24:50,416
ഞാൻ എനിക്കായി ഓർഡർ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

403
00:24:50,500 --> 00:24:51,791
നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

404
00:24:51,875 --> 00:24:55,250
അതിന് നീ മാപ്പ് പറയേണ്ട, ആഹു.
അത് ഒരു നല്ല കാര്യമായിരുന്നു.

405
00:24:55,333 --> 00:24:57,208
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു. നന്ദി.

406
00:24:57,916 --> 00:25:01,375
ശരി, അത് പാടില്ലായിരുന്നു
ഇതുപോലെ. ശരിക്കും.

407
00:25:02,208 --> 00:25:04,500
നിറങ്ങൾ മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഉള്ളത് ഉള്ളതുപോലെ പറയുക.

408
00:25:04,583 --> 00:25:06,291
അതെ, നിറങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.

409
00:25:06,375 --> 00:25:08,375
എന്നാൽ മറ്റൊന്നിന് വൈകാരിക മൂല്യമുണ്ടായിരുന്നു.

410
00:25:08,458 --> 00:25:12,250
സഹ്റയ്ക്ക് അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഓർമ്മകൾ നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ മികച്ചവനാകും.

411
00:25:12,333 --> 00:25:14,041
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, ആഹു.

412
00:25:16,458 --> 00:25:18,625
സേമിഹ പറഞ്ഞു
ഒരു പുതിയ പൂച്ചട്ടിക്കായി തിരയുന്നു.

413
00:25:19,208 --> 00:25:22,041
ഇത് മികച്ച ഒന്നാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അതിനാൽ നന്ദി.

414
00:25:25,250 --> 00:25:26,250
സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാം.

415
00:25:27,083 --> 00:25:30,416
നിങ്ങൾക്ക് കെറമിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കണമെങ്കിൽ,
അങ്ങനെ പറയൂ, നമുക്ക് എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്.

416
00:25:39,333 --> 00:25:42,333
ശരി, ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
ഓപ്പറേഷൻ ട്രോജൻ ഹോഴ്സ്.

417
00:25:44,000 --> 00:25:46,958
ഉലസ്. അവൻ ട്രോജൻ കുതിരയാണ്
അത് ഞങ്ങളെ ഡെനിസിലേക്ക് നയിക്കും.

418
00:25:47,625 --> 00:25:51,083
അവൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാര്യം ഞങ്ങളോട് പറയും
താൽപ്പര്യങ്ങൾ, ബലഹീനതകൾ, അവൻ എവിടെ പോകുന്നു,

419
00:25:51,166 --> 00:25:52,686
അവൻ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്, ആരുമായാണ് അവൻ കറങ്ങുന്നത്.

420
00:25:52,750 --> 00:25:55,041
- അവൻ അവൻ്റെ മുഴുവൻ ദിനചര്യകളും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകും.
- ഹും.

421
00:25:55,916 --> 00:26:00,208
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ എത്ര കൃത്യമായി
അവനിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ഇതെല്ലാം ലഭിക്കുമോ?

422
00:26:00,291 --> 00:26:01,541
ഇതുപോലെ.

423
00:26:20,208 --> 00:26:23,041
ഹലോ.
എനിക്ക് രണ്ട് ജിന്നും ടോണിക്കുകളും ലഭിക്കുമോ?

424
00:26:24,375 --> 00:26:26,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

425
00:26:26,333 --> 00:26:27,833
ഇത് ഉലാസ് ആണ്, അല്ലേ?

426
00:26:28,916 --> 00:26:30,666
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

427
00:26:31,666 --> 00:26:34,500
സോർട്ട. അത് ആശ്ചര്യകരമാണ്
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇവിടെ കാണാൻ.

428
00:26:36,083 --> 00:26:38,708
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

429
00:26:39,208 --> 00:26:42,666
ഈ സ്ഥലം ഏറ്റവും മികച്ചതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു.
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

430
00:26:43,791 --> 00:26:46,000
ഗോച്ച. ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരാമോ?

431
00:26:46,750 --> 00:26:48,583
മ്മ്, ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ.

432
00:26:49,750 --> 00:26:52,166
ശരി. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം
ആദ്യം ജിന്നും ടോണിക്കുകളും.

433
00:26:53,625 --> 00:26:54,958
ഇനിയെന്ത്?

434
00:26:55,041 --> 00:26:59,333
ഇപ്പോൾ, ഉലാഷ് ഞങ്ങളുടെ മേശയിലേക്ക് വരും
ഏതാനും ചിലതിൽ. ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും.

435
00:26:59,416 --> 00:27:01,875
അവൻ ചെയ്യും. ഡെനിസ് വരുമ്പോൾ,
അവനും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കും.

436
00:27:01,958 --> 00:27:04,708
- അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ?
- അല്പം വിശ്വാസം.

437
00:27:12,500 --> 00:27:15,375
വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
ജൂലൈ മാസത്തേക്കുള്ള കവറിനൊപ്പം?

438
00:27:15,458 --> 00:27:19,083
മികച്ചതല്ല, കാരണം നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നതെല്ലാം നിരസിക്കുന്നു.

439
00:27:19,166 --> 00:27:21,333
നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാവുന്നില്ല
ഓരോ തവണയും ഒറിജിനൽ എന്തെങ്കിലും.

440
00:27:22,166 --> 00:27:23,166
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

441
00:27:24,125 --> 00:27:24,958
ആസ്വദിക്കൂ.

442
00:27:25,041 --> 00:27:27,791
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ
നിങ്ങൾ ആശയങ്ങൾ ചിന്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ?

443
00:27:27,875 --> 00:27:29,333
തീർച്ചയായും. ഇരിക്കൂ.

444
00:27:31,291 --> 00:27:32,541
എല്ലാം ശരി.

445
00:27:33,125 --> 00:27:35,541
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് എന്താണ്? എന്തുവേണം?

446
00:27:36,916 --> 00:27:39,833
പണ്ട് ഞാൻ പരസ്യത്തിൽ ആയിരുന്നു.
ഈ ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കുറച്ച് അറിയാം.

447
00:27:41,041 --> 00:27:43,833
ശരി, ഇത് പുതുക്കാവുന്ന ഫാഷനാണ്.

448
00:27:43,916 --> 00:27:45,333
വ്യവസായത്തിൻ്റെ മുൻനിരക്കാരിൽ ഒരാളാണ്

449
00:27:45,416 --> 00:27:47,666
ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദവും ട്രാൻസ്പോസിബിൾ.

450
00:27:47,750 --> 00:27:49,833
ഞങ്ങളുടെ ടീം അവനുവേണ്ടി ഒരു ലേഖനം എഴുതുന്നു.

451
00:27:49,916 --> 00:27:53,916
ലേഖനം കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ ആശയം
ഫോട്ടോഷൂട്ടിൽ ആകെ ഒരു പരാജയം.

452
00:27:54,791 --> 00:27:57,333
ഒപ്പം സഹ്റയെ ആകർഷിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒന്നായിരിക്കും.

453
00:27:59,500 --> 00:28:02,875
ഇതെങ്ങനെ?
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കവർ ഫോട്ടോഷൂട്ട് ഇവിടെ നടത്തിക്കൂടാ?

454
00:28:02,958 --> 00:28:05,625
ഈ സ്ഥലത്തിന് കഴിയുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന വികാരം.

455
00:28:06,208 --> 00:28:07,625
നിങ്ങൾ എന്ത് വികാരമാണ് പിന്തുടരുന്നത്?

456
00:28:08,541 --> 00:28:11,708
നന്നായി... ഫ്രഷ്, സ്വാഭാവികം.

457
00:28:12,500 --> 00:28:17,250
ഭൂതകാലവും ഭാവിയും കൂടിച്ചേരുന്ന ഒന്ന്.
ആയാസരഹിതവും എന്നാൽ ഇപ്പോഴും വളരെ പരിഷ്കൃതവുമാണ്.

458
00:28:17,833 --> 00:28:19,625
ഒപ്പം ആധികാരികവും.

459
00:28:20,208 --> 00:28:22,750
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- സർ, ഡെനിസിന് അവൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് എടുക്കണം.

460
00:28:23,625 --> 00:28:25,416
ശരിയാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പരിഹാരം ഉണ്ട്.

461
00:28:25,500 --> 00:28:26,875
ഡെനിസ്, ഇവിടെ വരൂ.

462
00:28:32,125 --> 00:28:34,416
ജനങ്ങൾ നാണംകെട്ടവരാണ്.
അങ്ങനെ ഒരു അഭിമുഖം വേണമെന്ന് നിർബന്ധം.

463
00:28:35,041 --> 00:28:37,791
ഹെൽമെറ്റ് തരൂ.
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് രണ്ട് ഹെൽമെറ്റുകൾ കൊണ്ടുവരാമോ?

464
00:28:38,291 --> 00:28:40,125
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ബാബകലെ.

465
00:28:40,958 --> 00:28:43,041
വൈകുന്നേരം, സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് ഇത് മനോഹരമാണ്.

466
00:28:43,125 --> 00:28:45,833
മനോഹരമായ മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടുകൾ,
കോട്ടയുടെ ചുവട്ടിൽ ഒരു കടൽഭിത്തി.

467
00:28:45,916 --> 00:28:48,500
കാഴ്ച ഗംഭീരം.
അത് പരിശോധിക്കാൻ ഡെനിസ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.

468
00:28:48,583 --> 00:28:51,416
ഞാനും അഹുവും ബദൽ സ്ഥലങ്ങൾ നോക്കും
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ.

469
00:28:52,000 --> 00:28:53,375
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

470
00:28:54,250 --> 00:28:55,958
ക്ഷമിക്കണം. ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?

471
00:28:56,833 --> 00:28:59,000
ഒരു കഴുതയാകരുത്. അൽപ്പം നല്ലവരാകാൻ ശ്രമിക്കുക.

472
00:29:01,250 --> 00:29:03,125
കണ്ടോ? ഇതൊരു മികച്ച അവസരമാണ്.

473
00:29:03,208 --> 00:29:07,000
അവൻ്റെ ഭാഷ സംസാരിക്കുക. പോയി ജീവിക്കൂ
നിമിഷത്തിൽ. ജീവിക്കുക. കാട്ടിലേക്ക് പോകുക.

474
00:29:07,708 --> 00:29:09,125
- ഉറപ്പാണോ?
- മം-ഹും.

475
00:29:12,333 --> 00:29:14,208
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവൻ എന്നോട് നരകത്തിലേക്ക് പോകാൻ പറയും

476
00:29:14,291 --> 00:29:16,708
അവൻ അറിയുമ്പോൾ ഞാനാണ്
ആരാണ് അഭിമുഖം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

477
00:29:35,458 --> 00:29:36,666
നീ ഇത് എടുക്കുമോ?

478
00:29:57,791 --> 00:29:58,916
അപ്പോൾ നമ്മൾ പോകുകയാണോ?

479
00:31:15,375 --> 00:31:17,125
പിയറിൻ്റെ അറ്റത്തേക്ക് പോകാമോ?

480
00:33:49,791 --> 00:33:52,208
എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കുമോ? ഹും?

481
00:33:53,875 --> 00:33:55,708
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 15 വയസ്സായിട്ടില്ല.

482
00:34:01,875 --> 00:34:06,291
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
എവിടെയെങ്കിലും നിശബ്ദത അറിയാമോ? അല്ലേ?

483
00:34:10,833 --> 00:34:11,833
അടിപൊളി.

484
00:34:17,125 --> 00:34:18,125
ഇല്ല.

485
00:34:18,583 --> 00:34:19,583
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

486
00:34:20,833 --> 00:34:22,166
കാരണം എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം.

487
00:34:23,083 --> 00:34:24,208
എല്ലാത്തിനും.

488
00:34:30,000 --> 00:34:32,083
നോക്കൂ, നമുക്ക് ഈ ടെൻഷൻ തകർക്കാൻ കഴിയുമോ?

489
00:35:17,708 --> 00:35:19,250
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ പുതിയ സങ്കേതം?

490
00:35:23,125 --> 00:35:25,000
എന്തുകൊണ്ട്? നീ അതും എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുകയാണോ?

491
00:35:31,666 --> 00:35:33,750
ഞാൻ എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കുകയാണെന്ന് പറയട്ടെ.

492
00:35:39,583 --> 00:35:41,500
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം
ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

493
00:35:49,250 --> 00:35:51,208
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

494
00:35:52,250 --> 00:35:54,125
യാത്ര ചെയ്യാനോ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനോ, അല്ലേ?

495
00:35:57,375 --> 00:35:59,166
ഇതിലും മികച്ച സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്.

496
00:35:59,708 --> 00:36:02,666
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകാറില്ല എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ ഐസൽ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ വീട്.

497
00:36:18,583 --> 00:36:21,000
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നോക്കൂ
നക്ഷത്രങ്ങളിലും സ്വപ്നങ്ങളിലും?

498
00:36:25,958 --> 00:36:28,791
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പാറകൾ ശേഖരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന്?

499
00:36:33,666 --> 00:36:34,666
നീ മറന്നില്ല.

500
00:36:34,750 --> 00:36:37,375
ശരി, നിങ്ങളായിരുന്നു
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്.

501
00:37:27,375 --> 00:37:28,375
ആഹ്!

502
00:37:34,958 --> 00:37:36,958
അത് എന്തായിരുന്നു? നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

503
00:37:37,041 --> 00:37:38,166
ഇല്ല!

504
00:37:46,958 --> 00:37:48,416
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

505
00:37:53,166 --> 00:37:54,500
അവിശ്വസനീയം.

506
00:37:55,791 --> 00:37:58,208
പോകാനുള്ള വഴി. പോകാനുള്ള വഴി.

507
00:37:58,791 --> 00:38:00,208
ബൈക്കിൻ്റെ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

508
00:38:00,875 --> 00:38:03,791
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

509
00:38:03,875 --> 00:38:05,375
നമ്മൾ അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

510
00:38:05,458 --> 00:38:07,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നീ അവരെ എറിഞ്ഞോ?

511
00:38:07,416 --> 00:38:10,916
അതെ, ഞാൻ അവരെ എറിഞ്ഞു! കാരണം ഞാനൊരു ഭ്രാന്തനാണ്.
ഞാൻ താക്കോൽ കടലിൽ എറിഞ്ഞു.

512
00:38:11,000 --> 00:38:13,541
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്തില്ല
അവരെ ദൈവത്തിൽ വിട്ടേക്കുക...

513
00:38:15,083 --> 00:38:16,500
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

514
00:38:21,000 --> 00:38:22,041
ഞങ്ങൾ നടക്കുകയാണ്.

515
00:38:27,583 --> 00:38:28,583
ഞങ്ങൾ നടക്കുകയാണോ?

516
00:38:36,625 --> 00:38:37,500
ഡെനിസ്?

517
00:38:37,583 --> 00:38:40,333
ഒരു തവണ, ഒരിക്കൽ മാത്രം,

518
00:38:40,833 --> 00:38:43,166
നിങ്ങളുമായുള്ള കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ലളിതമായിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

519
00:38:43,250 --> 00:38:45,166
അല്ലേ? അത് സാധ്യമല്ലേ?

520
00:38:45,250 --> 00:38:46,875
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കേടുപാടുകൾ വരുത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

521
00:38:47,958 --> 00:38:49,708
- പക്ഷേ...
- ഇല്ല, നിർത്തൂ.

522
00:38:50,333 --> 00:38:51,750
എന്നോട് ഒന്നും പറയരുത് സഹ്ര.

523
00:38:54,875 --> 00:38:57,125
ഡെനിസ്, നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ...

524
00:38:57,208 --> 00:39:00,250
നിർത്തുക. ദയവായി നിർത്തൂ. നിർത്തൂ.

525
00:39:16,083 --> 00:39:17,083
ഡെനിസ്.

526
00:39:18,708 --> 00:39:19,958
ഡെനിസ്, ക്ഷമിക്കണം.

527
00:39:20,041 --> 00:39:22,541
സഹ്റ, ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കരുത്.

528
00:39:22,625 --> 00:39:26,083
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്?
കാരണം, സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല.

529
00:39:26,166 --> 00:39:28,875
ഓരോ തവണയും നീ എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കുന്നു.

530
00:39:28,958 --> 00:39:31,708
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
എൻ്റെ അടുത്തെങ്ങും വരരുത്.

531
00:39:31,791 --> 00:39:33,208
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ.

532
00:39:51,625 --> 00:39:54,916
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

533
00:39:55,000 --> 00:39:56,791
എന്തായാലും അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

534
00:39:56,875 --> 00:39:59,083
ശരി. വെട്ടുക, ഡെനിസ്.

535
00:40:00,458 --> 00:40:02,833
അഹുവിൻ്റെ മധുരവും മനോഹരവും സംസാരിക്കാൻ രസകരവുമാണ്.

536
00:40:02,916 --> 00:40:05,833
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
എന്തായാലും സഹ്റക്കെതിരെ?

537
00:40:06,333 --> 00:40:07,500
അവൾ അസ്ഥിരയാണ്.

538
00:40:07,583 --> 00:40:09,500
ചെറുപ്പത്തിൽ അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

539
00:40:10,000 --> 00:40:13,708
അവൾ അവളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ പ്രവർത്തിക്കും,
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

540
00:40:13,791 --> 00:40:17,291
ഒന്നും ശരിക്കും മാറിയിട്ടില്ല.
ഞാൻ അവളെ അഭിനന്ദിക്കണം.

541
00:40:18,000 --> 00:40:22,083
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഊർജം ഇല്ലാത്തത്
അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു നാശത്തെ നേരിടാൻ.

542
00:40:22,708 --> 00:40:25,375
പെൺകുട്ടിയോട് ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.
എന്നാൽ എന്നെ അതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തേണമേ.

543
00:40:26,166 --> 00:40:27,708
അവർ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

544
00:40:27,791 --> 00:40:30,833
ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നാൽ
അവർ ആകട്ടെ.

545
00:40:30,916 --> 00:40:32,125
എന്നാൽ അവരെ നോക്കൂ.

546
00:40:33,166 --> 00:40:35,208
ഡെനിസ് ഇതിനകം തന്നെ പുറപ്പെട്ടു.

547
00:40:35,916 --> 00:40:37,756
എന്താണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
നിൻ്റെ ആ കൊച്ചുമകൾ?

548
00:40:37,791 --> 00:40:39,208
എന്ത്? എനിക്കറിയില്ല.

549
00:40:39,291 --> 00:40:42,041
അവർ അന്വേഷിച്ചു
വർഷങ്ങളായി പരസ്പരം.

550
00:40:42,125 --> 00:40:46,416
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി, അവർ പോകുന്നു
ഒടുവിൽ അത് കാണാൻ, പക്ഷേ എങ്ങനെ?

551
00:40:47,166 --> 00:40:48,250
- എനിക്കറിയാം!
- എനിക്കറിയാം!

552
00:40:49,250 --> 00:40:51,125
- നീ ആദ്യം പോ.
- നോക്കൂ...

553
00:40:51,208 --> 00:40:53,708
അവരുമായി ഒരു ചെറിയ കളി കളിച്ചാലോ?

554
00:40:55,500 --> 00:40:58,791
ഞാനും അത് വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.
ആഹ്! നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്!

555
00:41:02,208 --> 00:41:04,708
അതെ, ഞാൻ... ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം
ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം,

556
00:41:04,791 --> 00:41:07,041
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

557
00:41:07,125 --> 00:41:08,708
നന്ദി. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

558
00:41:10,750 --> 00:41:13,375
അതായത്, ഞാൻ എൻ്റെ ടീമിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിനാണ് അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നത്?

559
00:41:14,208 --> 00:41:16,541
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
അടുത്ത മാസത്തെ കവറിനായി,

560
00:41:16,625 --> 00:41:18,791
എൻ്റെ ടീം ഞങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഷിറ്റ്!

561
00:41:19,375 --> 00:41:22,500
പ്രിയേ, ഈ ദേഷ്യം ഉണ്ട്
അതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

562
00:41:22,583 --> 00:41:24,541
നിങ്ങൾ അത് ടീമിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുകയാണ്
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.

563
00:41:24,625 --> 00:41:26,791
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടൊപ്പം?

564
00:41:27,666 --> 00:41:30,958
ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
ഫലം പ്രധാനമാണ്.

565
00:41:31,041 --> 00:41:34,250
കാണരുതെന്ന് വിഡ്ഢി ആജ്ഞാപിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ അവനുമായി വീണ്ടും ആശയവിനിമയം നടത്തുക.

566
00:41:34,333 --> 00:41:37,416
നമുക്ക് ഉലസിനോട് പോയി സംസാരിക്കാം,
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് ഡെനിസിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

567
00:41:37,500 --> 00:41:40,517
പരിഹാസ്യമാകരുത്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
അവൻ തൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തിനെ എതിർക്കുന്നു

568
00:41:40,541 --> 00:41:41,875
ഏതോ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി അവൻ ചുംബിച്ചോ?

569
00:41:42,875 --> 00:41:44,833
ശരി, അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

570
00:41:51,000 --> 00:41:53,625
എന്തായാലും. ഈ പാടുകൾ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

571
00:41:53,708 --> 00:41:55,125
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും

572
00:41:55,208 --> 00:41:57,875
അവശിഷ്ടങ്ങളും റോഡുകളും
പുരാതന നഗരത്തിനുള്ളിൽ.

573
00:42:00,416 --> 00:42:01,416
അത് ചെയ്യും.

574
00:42:01,875 --> 00:42:04,041
അത് പരിശോധിക്കാൻ ഒരുപക്ഷേ അവിടെ പോകണോ?

575
00:42:05,833 --> 00:42:09,041
എനിക്ക് വ്യക്തമായും കഴിയില്ല
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഡെനിസിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ, അങ്ങനെ...

576
00:42:10,083 --> 00:42:12,916
അവരെങ്കിലും കൊടുക്കട്ടെ
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അതിശയകരമായ അവസാന ലക്കം.

577
00:42:17,708 --> 00:42:20,208
ഹേയ്. അങ്ങനെയാകരുത്.

578
00:42:20,291 --> 00:42:21,291
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തി വയ്ക്കുക.

579
00:42:21,958 --> 00:42:23,458
മാസികയ്ക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

580
00:42:39,666 --> 00:42:42,583
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
എല്ലാം ശരി. എനിക്കൊപ്പം വരിക. ഈ വഴിയേ.

581
00:42:42,666 --> 00:42:44,416
നാനാ, ഇതെന്തു പറ്റി?

582
00:42:45,750 --> 00:42:49,000
ഈ സ്ഥലം വിനോദസഞ്ചാരികളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചോദിക്കുന്നത്.

583
00:42:49,083 --> 00:42:50,583
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ വരുമായിരുന്നു.

584
00:42:53,833 --> 00:42:57,166
- നിങ്ങൾ തളരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

585
00:43:01,875 --> 00:43:03,795
ഞങ്ങൾ സാംസ്കാരിക ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു
അനുമതിക്കായി.

586
00:43:03,833 --> 00:43:06,125
ഈ പ്രക്രിയയിൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

587
00:43:06,208 --> 00:43:08,958
ഓ, ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങളും അയച്ചു.
അതെല്ലാം അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

588
00:43:09,041 --> 00:43:11,916
കൈമാറ്റവും ക്രമീകരിച്ചു.
മിക്കവാറും എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

589
00:43:12,000 --> 00:43:13,416
ഏജൻസിയുടെ കാര്യമോ?

590
00:43:13,500 --> 00:43:16,666
അവിടെയും പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ മെർട്ടാണ്
ഫോട്ടോഗ്രാഫറുമായി സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു

591
00:43:16,750 --> 00:43:17,790
ഈ നാട്ടിന് പുറത്തെ ജോലിക്ക്.

592
00:43:20,416 --> 00:43:22,750
എല്ലാ ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാരെയും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

593
00:43:33,416 --> 00:43:35,750
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ വേഗം വരാം.

594
00:43:36,416 --> 00:43:37,416
അയ്യോ!

595
00:43:38,833 --> 00:43:40,833
- തിരികെ സ്വാഗതം, ഡെനിസ്.
- നന്ദി.

596
00:43:40,916 --> 00:43:43,791
- ഇത് വളരെക്കാലമായി.
- ഞാൻ ജോലിയിൽ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

597
00:43:44,500 --> 00:43:46,375
അതെ? പിന്നെ നിനക്കും സഹ്റക്കും എങ്ങനെ?

598
00:43:50,541 --> 00:43:52,375
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുചേർന്നോ?

599
00:43:55,500 --> 00:43:56,708
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിരിഞ്ഞില്ല.

600
00:43:58,333 --> 00:44:00,125
നയം,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരാമോ?

601
00:44:00,208 --> 00:44:01,541
ഞാൻ അവിടെ വരാം സെമീഹാ.

602
00:44:02,125 --> 00:44:04,125
- ഇവ ഒരു നിമിഷം പിടിക്കണോ?
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

603
00:44:04,208 --> 00:44:06,708
ഒരു നിമിഷം അവരെ പിടിക്കുക.
എനിക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

604
00:44:07,291 --> 00:44:09,416
ശരിക്കും? അത് എന്തായിരിക്കാം?

605
00:44:09,916 --> 00:44:11,250
നല്ലതുവരട്ടെ.

606
00:44:12,666 --> 00:44:13,666
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

607
00:44:16,166 --> 00:44:17,166
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

608
00:44:17,833 --> 00:44:19,041
ഞാൻ നിനക്ക് നേരത്തെ മെസ്സേജ് അയച്ചിരുന്നു.

609
00:44:21,208 --> 00:44:22,208
ഓ...

610
00:44:24,250 --> 00:44:25,875
എന്നോടൊപ്പം നടക്കാൻ പോകണോ?

611
00:44:28,333 --> 00:44:29,583
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ജോലി ചെയ്യണം.

612
00:44:30,750 --> 00:44:32,083
ഇല്ല. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുന്നോട്ട് പോകൂ.

613
00:44:32,166 --> 00:44:34,750
ഇതൊന്നും എനിക്കാവില്ല
സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

614
00:44:41,250 --> 00:44:42,250
കാണാം.

615
00:45:06,666 --> 00:45:08,250
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

616
00:45:09,041 --> 00:45:10,458
എല്ലാം നല്ലത്, ഗംഭീരം.

617
00:45:11,166 --> 00:45:12,416
എല്ലാം ശരി.

618
00:45:13,000 --> 00:45:16,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ക്ഷണിച്ചത് ഓർക്കാൻ കഴിയാത്തത്
നിങ്ങളാരെങ്കിലും എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കുമോ?

619
00:45:16,750 --> 00:45:18,708
ശരി, നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു

620
00:45:19,291 --> 00:45:21,500
അടുത്തതും വ്യക്തിപരമായതുമായ ഒരു വീക്ഷണം ആഗ്രഹിച്ചു.

621
00:45:48,375 --> 00:45:50,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

622
00:45:50,166 --> 00:45:52,486
- കാത്തിരിക്കുക! അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.
- എൻ്റെ കഴുതയെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു!

623
00:45:52,541 --> 00:45:53,583
അവരെ വേർപെടുത്തുക!

624
00:45:53,666 --> 00:45:58,166
- അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
- തെറ്റിദ്ധാരണ മതി!

625
00:45:58,250 --> 00:45:59,250
മതി!

626
00:45:59,291 --> 00:46:02,291
നിനക്ക് എൻ്റെ ബാഗ് മതിയായില്ലേ, അല്ലേ?

627
00:46:03,958 --> 00:46:07,333
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അടിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

628
00:46:07,416 --> 00:46:08,875
അർഹമായത്!

629
00:46:11,666 --> 00:46:13,333
സഹ്റ, ഇത് തകർക്കുക! നിർത്തൂ!

630
00:46:14,375 --> 00:46:16,833
- മാഡം? മാഡം.
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

631
00:46:16,916 --> 00:46:19,916
- മറ്റേയാൾ എവിടെ?
- ശരി. നമുക്ക് പോകാം. വരിക. വരിക.

632
00:46:21,083 --> 00:46:23,666
അത് നീക്കുക. നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
വരിക. ഇപ്പോൾ വരൂ.

633
00:46:26,791 --> 00:46:27,916
- അയ്യോ!
- ആഹ്, ആഹ്.

634
00:46:30,958 --> 00:46:32,625
നമ്മളെന്തു ചെയ്തു സെമീഹാ?

635
00:46:42,583 --> 00:46:46,083
എനിക്ക് ശരിക്കും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഗൗരവമായി.

636
00:46:46,166 --> 00:46:48,583
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിരുന്നില്ല
ഒരു ജയിൽ മുറിയുടെ ഉൾവശം,

637
00:46:48,666 --> 00:46:50,250
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എനിക്കുണ്ട്.

638
00:46:53,791 --> 00:46:56,791
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും അകത്ത് പോയിട്ടില്ല
ഒന്നുകിൽ മുമ്പ് ഒരു ജയിൽ സെൽ.

639
00:46:56,875 --> 00:47:00,125
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മാറി നിന്നിരുന്നെങ്കിൽ.

640
00:47:01,333 --> 00:47:03,666
- അപ്പോൾ എൻ്റെ തെറ്റാണോ?
- അതെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

641
00:47:03,750 --> 00:47:06,625
നിങ്ങൾ ആളെ ചാടിയില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അതിന് ന്യായമായ ഒരു കാരണം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു,

642
00:47:06,708 --> 00:47:08,625
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല.

643
00:47:10,166 --> 00:47:11,333
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

644
00:47:11,958 --> 00:47:14,083
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
സഹായിക്കുന്നത് കുറ്റകരമാണെന്ന്.

645
00:47:14,166 --> 00:47:16,583
സഹായിക്കുകയാണോ? സഹായിക്കുകയാണോ?

646
00:47:16,666 --> 00:47:18,541
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചോ? അല്ലേ?

647
00:47:19,375 --> 00:47:21,750
ഞാൻ നേത്രബന്ധം പോലും നടത്തിയില്ല,
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ.

648
00:47:21,833 --> 00:47:24,416
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നിങ്ങൾ ചാടാൻ തീരുമാനിച്ചു.

649
00:47:24,500 --> 00:47:28,583
ഞാൻ എങ്ങും ചാടിയില്ല.
നിങ്ങളാകട്ടെ, എല്ലാവരേയും ചാടിക്കയറി.

650
00:47:28,666 --> 00:47:30,306
അത് ബാറ്ററിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

651
00:47:30,333 --> 00:47:33,041
ഹും. അതെ, അവർക്ക് രണ്ടും ഉണ്ട്
ഒരു പ്രസ്താവന ഫയൽ ചെയ്തു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

652
00:47:35,291 --> 00:47:37,750
<i>കമാൻഡർ, ദയവായി. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയാം.</i>

653
00:47:37,833 --> 00:47:40,208
സഹ്റ ഒരിക്കലും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ആ ബഫൂണുകളാൽ ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടു,

654
00:47:40,291 --> 00:47:42,333
പിന്നെ അവളും ഡെനിസും
അങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമായിരുന്നില്ല.

655
00:47:42,916 --> 00:47:45,500
സഹ്റയ്ക്കും ഡെനിസിനും ഇല്ല
അവരുടെ ശരീരത്തിൽ ഒരു പോറൽ,

656
00:47:45,583 --> 00:47:47,250
എന്നാൽ മറ്റ് രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാണ്.

657
00:47:48,708 --> 00:47:50,041
അതെ? അകത്തേക്ക് വരൂ.

658
00:47:50,125 --> 00:47:52,166
ജെൻഡർമേരി

659
00:47:53,083 --> 00:47:54,333
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

660
00:47:59,666 --> 00:48:03,416
ആ സ്ത്രീയെ അടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരായി
അവളുടെ മുത്തശ്ശിയാൽ, സർ. ഞങ്ങൾ നിരപരാധികളാണ്.

661
00:48:03,500 --> 00:48:05,333
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഐസലിനോടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

662
00:48:05,416 --> 00:48:08,125
അതെല്ലാം അധാർമികമായി തോന്നി, പക്ഷേ... അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

663
00:48:08,208 --> 00:48:10,328
ഞങ്ങൾ അവരോട് അപേക്ഷിച്ചു, കമാൻഡർ.
അവർ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

664
00:48:10,375 --> 00:48:12,833
അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഒരു നല്ല കാര്യത്തിന്, സർ.

665
00:48:12,916 --> 00:48:15,208
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
സെമിഹ എങ്ങനെയായിരിക്കാം, കമാൻഡർ.

666
00:48:15,708 --> 00:48:16,958
അവൾ ഒരു കടുത്ത സ്ത്രീയാണ്.

667
00:48:17,041 --> 00:48:19,083
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ലായിരുന്നു, ദയവായി.

668
00:48:19,166 --> 00:48:20,958
അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഒരു വഴക്കിൽ മാത്രം അവസാനിക്കുന്നു.

669
00:48:21,041 --> 00:48:23,281
നമ്മൾ എങ്ങനെ അറിയണമായിരുന്നു
അവൾ ജാക്കി ചാനായി മാറുമോ?

670
00:48:27,791 --> 00:48:31,250
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ വിട്ടയക്കും
രാവിലെ.

671
00:48:31,333 --> 00:48:34,583
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ. ഒരു ആവശ്യവുമില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാൻ വേണ്ടി.

672
00:48:34,666 --> 00:48:37,291
- നന്ദി.
- എന്നിരുന്നാലും, പ്രായമായ സ്ത്രീകളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

673
00:48:37,375 --> 00:48:39,333
കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.

674
00:48:40,875 --> 00:48:43,666
വളരെ നന്ദി.
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. വിട.

675
00:48:44,166 --> 00:48:45,625
അവർ അവരെ വളരെ മോശമായി മർദ്ദിച്ചു.

676
00:48:46,166 --> 00:48:48,083
കമാൻഡർ. നന്ദി.

677
00:48:53,500 --> 00:48:56,000
ഞങ്ങൾ എടുത്ത അടിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല.

678
00:48:56,083 --> 00:48:57,208
പ്രവേശിക്കുക.

679
00:49:39,291 --> 00:49:40,971
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? അവിടെ നടക്കാൻ പറ്റില്ല.

680
00:49:42,125 --> 00:49:43,166
വരിക. ചാടിക്കോളൂ.

681
00:49:45,375 --> 00:49:47,333
നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

682
00:49:47,416 --> 00:49:50,458
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.
പൊതു ഗതാഗതമായി കരുതുക.

683
00:50:02,583 --> 00:50:04,541
അൽപ്പം വേഗത കുറയ്ക്കാമോ?

684
00:50:06,625 --> 00:50:07,791
കോഴി.

685
00:50:09,666 --> 00:50:13,250
പതുക്കെ, ശരിയല്ലേ? നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യുമോ
ദയവായി കുറച്ചുകൂടി പതുക്കെ പോകണോ?

686
00:50:15,375 --> 00:50:16,375
കോഴി.

687
00:50:23,208 --> 00:50:27,041
കാത്തിരിക്കൂ, അതെന്താണ്? അത് സാധാരണമാണോ?
എന്താണ് ആ ശബ്ദങ്ങൾ?

688
00:50:27,125 --> 00:50:28,625
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഡെനിസ്?

689
00:50:29,375 --> 00:50:32,000
ഒരു സാധ്യത പോലും സാധാരണമാണ്
നിങ്ങൾ ഹാജരാകുമ്പോഴെല്ലാം?

690
00:50:33,750 --> 00:50:35,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്, അല്ലേ?

691
00:50:35,833 --> 00:50:37,708
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

692
00:50:40,333 --> 00:50:41,750
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇറങ്ങണം.

693
00:50:43,041 --> 00:50:46,708
- എനിക്ക് ഇറങ്ങണം! ബൈക്ക് നിർത്തൂ. നിർത്തുക!
- ശരി, ഞാൻ നിർത്താം. ഞാൻ നിർത്താം!

694
00:51:06,208 --> 00:51:07,375
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

695
00:51:07,458 --> 00:51:11,791
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പരുഷവും അശ്രദ്ധയും നികൃഷ്ടനുമാണ്
ഏറ്റവും സ്വാർത്ഥനും അനാദരവുള്ള, ദുഷ്ടനും

696
00:51:11,875 --> 00:51:13,500
ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

697
00:51:14,125 --> 00:51:16,250
നിങ്ങൾ തികച്ചും ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരനാണ്

698
00:51:16,333 --> 00:51:19,166
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത് എന്ന്
മറ്റുള്ളവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ!

699
00:51:19,250 --> 00:51:21,000
നിങ്ങൾ വളരെ നെഗറ്റീവ് ആണ്!

700
00:51:21,083 --> 00:51:24,583
നീ വളരെ നിഷേധാത്മകമാണ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു!

701
00:51:24,666 --> 00:51:26,708
നന്നായി! എനിക്ക് ശരിയായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

702
00:51:26,791 --> 00:51:29,083
അതെ, ഞാനൊരു കോഴിയാണ്.
ഒരുപക്ഷേ അത് സത്യമായിരിക്കാം, ശരിയാണോ?

703
00:51:29,166 --> 00:51:31,291
ഒരു ഭയങ്കര ബൈക്കിൽ ഓടുന്നത് എനിക്ക് പേടിയാണ്

704
00:51:31,375 --> 00:51:34,166
കാരണം ഒരു ബൈക്ക് അപകടമാണ്
എനിക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും നഷ്ടപ്പെട്ടു!

705
00:51:37,625 --> 00:51:41,125
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറയുമായിരുന്നു
ഞാൻ എന്തിനാ പേടിച്ചത് എന്ന് നീ വെറുതെ ചോദിച്ചാൽ.

706
00:51:41,208 --> 00:51:44,708
എന്നാൽ പകരം, നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പോകാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
എന്നെ കളിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.

707
00:51:45,208 --> 00:51:46,208
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

708
00:51:46,791 --> 00:51:47,791
നിങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമുണ്ടോ?

709
00:51:48,750 --> 00:51:50,000
ഞാനൊരു കോഴിയാണ്, അല്ലേ?

710
00:51:51,208 --> 00:51:52,416
പക്ഷേ നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

711
00:51:54,708 --> 00:51:55,583
അതെങ്ങനെ?

712
00:51:55,666 --> 00:51:57,791
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീമിനെ സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

713
00:51:59,125 --> 00:52:00,291
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

714
00:52:01,416 --> 00:52:03,083
നമുക്ക് വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമോ?

715
00:52:14,416 --> 00:52:17,041
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നില്ല, സഹ്ര.

716
00:52:20,875 --> 00:52:22,708
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നാകില്ല.

717
00:52:53,041 --> 00:52:54,458
എനിക്ക് ഒരു കാര്യത്തിൽ ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

718
00:52:57,000 --> 00:52:58,875
നിങ്ങൾക്ക് മോട്ടോർസൈക്കിളുകളെ ഭയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,

719
00:52:59,375 --> 00:53:02,791
എന്നാൽ ഒരാളെ തള്ളാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
അർദ്ധരാത്രിയിൽ കടലിലേക്ക്,

720
00:53:02,875 --> 00:53:04,708
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ജനൽ അടിച്ചു തകർത്തു.

721
00:53:05,583 --> 00:53:08,375
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ എണ്ണമയം വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ മീൻ കഴിക്കുമ്പോൾ

722
00:53:09,083 --> 00:53:11,958
എങ്കിലും നീ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
പട്ടണത്തിലെ രണ്ടുപേരുടെ ഛിന്നഭിന്നമാക്കാൻ.

723
00:53:13,208 --> 00:53:14,416
അപ്പോൾ, അത് ഏതാണ്?

724
00:53:16,750 --> 00:53:19,166
ഒന്നും നടക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഞാൻ ചുറ്റുമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം,

725
00:53:20,166 --> 00:53:22,833
അല്ലാതെ നിങ്ങൾ വെറുതെ
എന്നെ ചുംബിക്കുക.

726
00:53:24,541 --> 00:53:26,083
നിങ്ങൾ ഏതാണ്?

727
00:53:28,041 --> 00:53:29,041
അവരെല്ലാവരും.

728
00:53:30,208 --> 00:53:33,750
എല്ലാം തകരുന്നത് പോലെ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോൾ.

729
00:53:35,875 --> 00:53:37,375
എന്നാൽ മിക്കവാറും ഞാൻ തകരുന്നു.

730
00:53:39,166 --> 00:53:40,708
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

731
00:53:41,666 --> 00:53:43,375
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും.

732
00:53:46,208 --> 00:53:47,708
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.

733
00:53:50,041 --> 00:53:51,541
നിയന്ത്രണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

734
00:53:53,666 --> 00:53:56,041
ഞാൻ ഒരു ബൈക്കിൽ കയറി
അപകടത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായി

735
00:53:56,125 --> 00:53:58,208
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ബാബകലെയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ.

736
00:53:58,750 --> 00:54:00,125
ഞാൻ നിന്നെ കടലിൽ തള്ളിയിട്ടു

737
00:54:00,208 --> 00:54:03,416
കാരണം ആഹു എന്നോട് പറഞ്ഞു
അപ്രതീക്ഷിതമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

738
00:54:05,625 --> 00:54:08,958
ഞാൻ ഒരിക്കലും വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങില്ല
എനിക്ക് അടിഭാഗം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

739
00:54:09,625 --> 00:54:11,000
എനിക്കും നിയന്ത്രണം ഇഷ്ടമാണ്.

740
00:54:11,666 --> 00:54:13,208
മത്സ്യത്തെ കുറിച്ച്...

741
00:54:13,291 --> 00:54:16,291
കുഴപ്പം എനിക്കിഷ്ടമല്ല,
എന്നിൽ കൊഴുത്ത വികാരം.

742
00:54:16,375 --> 00:54:18,291
ഞാനും കുട്ടിക്കാലത്ത് അങ്ങനെയായിരുന്നു.

743
00:54:19,083 --> 00:54:20,125
നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?

744
00:54:23,958 --> 00:54:24,958
ഇല്ല.

745
00:54:25,416 --> 00:54:26,416
എന്തുകൊണ്ട്?

746
00:54:30,375 --> 00:54:32,000
പിന്നെ ഹെൽമെറ്റിൻ്റെ അതുല്യമായ 'കാരണം...?

747
00:54:32,916 --> 00:54:33,916
നിങ്ങൾ.

748
00:54:35,958 --> 00:54:37,041
എന്തിനാ എന്നെ?

749
00:54:37,916 --> 00:54:39,583
ആ വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി സ്വീകരിച്ചു.

750
00:54:41,041 --> 00:54:43,666
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എവിടെയെങ്കിലും പോകും.

751
00:54:44,625 --> 00:54:46,500
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവസരം കണ്ടെത്തിയില്ല
അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ.

752
00:54:50,208 --> 00:54:51,416
അതിനാൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...

753
00:54:55,208 --> 00:54:57,125
എക്കാലത്തും എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചത് എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

754
00:55:05,333 --> 00:55:07,083
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത്?

755
00:55:07,166 --> 00:55:09,517
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ ഇത് ഇതുപോലെ അവസാനിക്കും.

756
00:55:09,541 --> 00:55:11,875
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമക്കൾ എങ്ങനെയുണ്ട്.

757
00:55:12,458 --> 00:55:15,916
- ഇതൊരു നല്ല പ്ലാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
- അവർ ഞങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

758
00:55:16,000 --> 00:55:18,166
അവർ ഒഴിവാക്കുകയാണ്
വർഷങ്ങളോളം പരസ്പരം.

759
00:55:18,250 --> 00:55:21,416
ഡെനിസ് നടുവിൽ വരുന്നു
അവളെ ഒഴിവാക്കാൻ ആഴ്ചയിലെ. അസംബന്ധം.

760
00:55:21,500 --> 00:55:23,541
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

761
00:55:24,791 --> 00:55:27,791
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല,
ഞങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കണം. അത് കഴിഞ്ഞു.

762
00:55:27,875 --> 00:55:28,875
ഹും.

763
00:55:33,083 --> 00:55:35,041
ശ്ശ്! ആരും ഒന്നും പറയില്ല.

764
00:55:35,958 --> 00:55:37,833
അവർക്ക് ഇതിനകം അറിയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

765
00:55:45,000 --> 00:55:47,416
- ആഹ്! എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി.
- എൻ്റെ കുട്ടി. ഓ!

766
00:55:48,333 --> 00:55:50,666
- അവർ വളരെ തണുത്തതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ വളരെ വിഷമിച്ചു.

767
00:55:50,750 --> 00:55:52,125
ഈ ആളുകൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

768
00:55:52,708 --> 00:55:55,291
എന്തോ സംഭവിച്ചു, തീർച്ച.

769
00:56:03,875 --> 00:56:07,333
നീ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

770
00:56:07,416 --> 00:56:09,958
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- സഹ്റ, അങ്ങനെയാകരുത്.

771
00:56:10,041 --> 00:56:11,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

772
00:56:11,291 --> 00:56:15,125
കൂടാതെ, എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു
ഒരു രാത്രിയിൽ ഒരു മണ്ടൻ ജയിലിൽ?

773
00:56:15,208 --> 00:56:17,208
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി തല നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

774
00:56:17,291 --> 00:56:19,958
- ഞാൻ...
- കൂടാതെ, ഞങ്ങളുടെ ജോലികളൊന്നും പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

775
00:56:20,041 --> 00:56:22,125
- ഞങ്ങൾക്ക് പെർമിറ്റ് നേടാനായില്ല.
- ഉലാഷ് അത് ക്രമീകരിച്ചു.

776
00:56:22,208 --> 00:56:25,208
ഞങ്ങൾ തിങ്കളാഴ്ച ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
കൂടാതെ, എല്ലാവർക്കും എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും അറിയാം.

777
00:56:25,291 --> 00:56:29,125
അവർക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് അറിയാവുന്നത്, ആഹു?
അവർക്ക് ജയിലിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

778
00:56:29,208 --> 00:56:32,333
നമ്മുടെ പ്രശസ്ത ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ഡെനിസ് എന്ന് മാത്രം
അൽപ്പം സങ്കീർണ്ണമാണ്

779
00:56:32,416 --> 00:56:34,166
ഷൂട്ട് ചെയ്യാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചില അഭ്യർത്ഥനകളുമായി.

780
00:56:34,250 --> 00:56:37,125
- ഹും!
- അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അഭിമുഖം നടത്തുന്നത്?

781
00:56:39,208 --> 00:56:43,125
ശരി ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പറയാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

782
00:56:47,333 --> 00:56:48,333
എനിക്ക് അവനോട് ചോദിക്കണം.

783
00:56:49,958 --> 00:56:51,750
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല... അതായത്...

784
00:56:51,833 --> 00:56:54,125
അവനോട് ശരിയായി ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു വഴിയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

785
00:56:56,041 --> 00:56:57,500
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാം.

786
00:57:00,416 --> 00:57:02,000
നിനക്ക് കാപ്പി കിട്ടിയോ? ദയവായി?

787
00:57:02,083 --> 00:57:03,166
തീർച്ചയായും, കുഞ്ഞേ.

788
00:57:36,291 --> 00:57:38,750
ഒരു സെല്ലിൽ ഇരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ചെയ്തില്ല
അപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും നല്ലത്, അല്ലേ?

789
00:57:40,041 --> 00:57:43,541
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരെയും അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവകാശപ്പെടുന്നു,
എന്നിട്ടും ഞങ്ങളെ ജയിലിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

790
00:57:43,625 --> 00:57:44,666
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

791
00:57:44,750 --> 00:57:46,630
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തല്ലാൻ പാടില്ല
തെരുവിലെ ചേട്ടന്മാർ,

792
00:57:46,666 --> 00:57:48,375
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്ന്.

793
00:57:48,958 --> 00:57:49,958
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

794
00:57:50,708 --> 00:57:52,458
- 'സൂപ്പ്?
- ഹേയ്.

795
00:57:54,625 --> 00:57:58,291
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
സഹ്റയുടെ തലയ്ക്ക് വേദനയുണ്ടോ അതോ അവളുടെ പുറം വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

796
00:57:59,500 --> 00:58:01,083
ഇവരിൽ ആരെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

797
00:58:01,166 --> 00:58:05,083
ഒരു സെല്ലിൽ ആണോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അവൾക്ക് നല്ലതോ അല്ലാത്തതോ ആയിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ്.

798
00:58:05,166 --> 00:58:08,059
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു അടി നിനക്കൊരു ഗുണം ചെയ്യും.

799
00:58:08,083 --> 00:58:10,250
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.

800
00:58:10,333 --> 00:58:13,333
ശാന്തമാകുക. നീ ജയിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതേയുള്ളൂ.
ദയവായി പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുനിൽക്കുക, ശരിയാണോ?

801
00:58:15,416 --> 00:58:17,083
വിഡ്ഢി! പാമ്പ്!

802
00:58:18,958 --> 00:58:22,416
അവൾ കേറമിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടാവും.
ഇത് ഓകെയാണ്. അവൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

803
00:58:22,500 --> 00:58:23,333
ആരാണ് കെരെം?

804
00:58:23,416 --> 00:58:27,125
ദുഷ്ടനും ദുഷ്ടനുമായ പാമ്പ്.
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ മുഖത്ത് കുത്തണം.

805
00:58:28,625 --> 00:58:29,916
ഞാൻ അവളെ പരിശോധിക്കണം.

806
00:58:42,500 --> 00:58:43,541
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

807
00:58:43,625 --> 00:58:46,083
അവൻ വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവനാണ്. അവൻ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്.

808
00:58:46,166 --> 00:58:48,958
സഹ്റ, അവരോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ കുഴപ്പിച്ചോ
നിങ്ങളും ഡെനിസും കണ്ടുമുട്ടിയതിനെക്കുറിച്ച്?

809
00:58:49,041 --> 00:58:50,625
എനിക്ക് ശരിക്കും പാടില്ലായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

810
00:58:50,708 --> 00:58:54,208
അസംബന്ധമാകരുത്. ഞങ്ങൾ നേടിയിരിക്കുന്നു
മാസങ്ങളായി ഞങ്ങൾ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നത്, ശരി?

811
00:58:55,458 --> 00:58:57,083
എന്നാൽ കെറെം അറിഞ്ഞാൽ,

812
00:58:57,166 --> 00:58:59,291
അവൻ തൃപ്തിപ്പെടുകയില്ല
എന്നോടൊപ്പം രാജി വെക്കുന്നു.

813
00:58:59,791 --> 00:59:02,750
അവൻ തന്നാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യും
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ.

814
00:59:03,291 --> 00:59:06,708
ആഹ്, ദയവായി എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും സ്കാൻ ചെയ്യുക
നല്ല പല്ലുള്ള ചീപ്പ് കൊണ്ട്.

815
00:59:06,791 --> 00:59:08,250
ഒന്നും കാണാതിരിക്കാനാവില്ല.

816
00:59:09,708 --> 00:59:10,708
ശരി. ശരി.

817
00:59:13,541 --> 00:59:15,000
ഞാൻ എല്ലാം മറികടക്കും.

818
00:59:21,041 --> 00:59:22,041
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

819
00:59:22,500 --> 00:59:23,583
Mmm.

820
00:59:24,541 --> 00:59:25,541
ഇത് ജോലിയാണോ?

821
00:59:29,375 --> 00:59:32,166
എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായേക്കാം
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും. വരിക.

822
01:01:16,000 --> 01:01:20,791
ഹൂ. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പാടില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ പക്വതയില്ലായ്മ ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്കായി നശിപ്പിക്കട്ടെ.

823
01:01:21,541 --> 01:01:23,125
നിങ്ങൾ എത്ര ക്രൂരനായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

824
01:01:25,541 --> 01:01:28,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ? ഹും?

825
01:01:28,833 --> 01:01:31,500
ആ വേനൽക്കാലം മുഴുവൻ,
നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല.

826
01:01:31,583 --> 01:01:34,142
പിന്നെ എനിക്കും നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും പിൻവലിച്ചു.

827
01:01:34,166 --> 01:01:36,083
കാരണം നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു കൂട്ടം ആളുകളെ കൊണ്ടുവരാൻ

828
01:01:36,166 --> 01:01:38,791
ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലത്തേക്ക്
അത് നമ്മുടേതായിരിക്കണമെന്ന് മാത്രം.

829
01:01:38,875 --> 01:01:41,833
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി പോയി
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നീ അറിഞ്ഞപ്പോൾ

830
01:01:41,916 --> 01:01:43,541
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായും അവഗണിച്ചു.

831
01:01:43,625 --> 01:01:44,708
അത്രയേയുള്ളൂ?

832
01:01:45,208 --> 01:01:46,625
ഗൗരവമായി, ഒരു ആൺകുട്ടി?

833
01:01:47,416 --> 01:01:50,791
അല്ലാതെ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഞാൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

834
01:01:50,875 --> 01:01:52,635
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ.

835
01:01:52,708 --> 01:01:53,791
എനിക്ക് മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

836
01:01:53,875 --> 01:01:57,541
അത് കാണാതിരുന്നത് നീ മാത്രമായിരുന്നു.
അതോ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതാണോ?

837
01:01:57,625 --> 01:02:00,625
ഞാൻ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ചെയ്തു
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ.

838
01:02:00,708 --> 01:02:03,833
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളായിരിക്കുക മാത്രമാണ്.

839
01:02:03,916 --> 01:02:05,541
പക്ഷെ എനിക്ക് 15 വയസ്സായിരുന്നു!

840
01:02:05,625 --> 01:02:06,708
ഞാനും അങ്ങനെ ആയിരുന്നു!

841
01:02:10,750 --> 01:02:15,333
വരിക. നോക്കൂ, അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

842
01:02:18,458 --> 01:02:19,791
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

843
01:02:21,875 --> 01:02:23,625
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

844
01:02:24,708 --> 01:02:25,875
ആ കൗമാരക്കാരനും.

845
01:02:57,625 --> 01:02:59,333
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സന്ദർശനം നിർത്തിയത്?

846
01:03:24,416 --> 01:03:27,666
ഉം, എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ രണ്ടുപേരെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു
ആ വേനൽക്കാലത്ത് ഒരു അപകടത്തിൽ.

847
01:03:29,166 --> 01:03:30,875
അത് അവരുടെ വിവാഹ വാർഷികമായിരുന്നു,

848
01:03:30,958 --> 01:03:33,916
ഞങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്ന കാർ.

849
01:03:34,416 --> 01:03:37,000
പക്ഷെ എനിക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നിയില്ല.

850
01:03:38,541 --> 01:03:42,750
അങ്ങനെ അവർ എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
അച്ഛൻ്റെ ബൈക്ക്, അവർ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

851
01:03:47,166 --> 01:03:48,166
അതിനാൽ, അതെ.

852
01:03:58,708 --> 01:03:59,791
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്,

853
01:04:01,125 --> 01:04:04,416
എനിക്ക് ശരിയാകാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.

854
01:04:06,875 --> 01:04:07,875
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

855
01:04:08,666 --> 01:04:10,250
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ,

856
01:04:11,291 --> 01:04:12,291
നീ പോയി.

857
01:04:14,708 --> 01:04:17,041
ആ ശൈത്യകാലത്ത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ജർമ്മനിയിലേക്ക് മാറി.

858
01:04:17,833 --> 01:04:19,666
അതിനുശേഷം രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം അവർ പിരിഞ്ഞു.

859
01:04:19,750 --> 01:04:21,166
പിന്നെ അമ്മ ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോയി.

860
01:04:21,708 --> 01:04:22,916
എൻ്റെ അച്ഛൻ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു.

861
01:04:24,541 --> 01:04:26,541
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് വഴികളിൽ പോയി.

862
01:04:28,541 --> 01:04:30,083
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ?

863
01:04:30,166 --> 01:04:32,750
ഞാൻ കഴിഞ്ഞാൽ അവരെ കാണും
പ്രദേശത്ത്, പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

864
01:04:35,041 --> 01:04:35,916
ക്ഷമിക്കണം.

865
01:04:36,000 --> 01:04:37,833
ആകരുത്. ഞാനല്ല.

866
01:04:38,958 --> 01:04:40,916
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വേർപിരിഞ്ഞതാണ് നല്ലത്.

867
01:04:41,000 --> 01:04:44,291
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് സെമിഹ എന്നോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ,

868
01:04:44,375 --> 01:04:46,416
ഞാൻ സംശയിക്കണമായിരുന്നു.

869
01:04:47,333 --> 01:04:49,833
ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ
പ്രദർശനത്തിലെ ആ ഫോട്ടോ,

870
01:04:51,375 --> 01:04:53,083
ഞാൻ വല്ലാതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

871
01:04:53,791 --> 01:04:55,916
അത് അത്രമാത്രം ആകർഷകമായിരുന്നു.

872
01:05:00,125 --> 01:05:01,208
എന്നിരുന്നാലും ഇത് വിശദീകരിക്കുക.

873
01:05:01,791 --> 01:05:05,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു അവാർഡ് നിരസിച്ചത്?

874
01:05:05,708 --> 01:05:07,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിജയത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നത്?

875
01:05:08,166 --> 01:05:09,750
അതിനു വേണ്ടിയല്ലേ എല്ലാവരും പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

876
01:05:12,166 --> 01:05:15,583
അതെങ്ങനെ തോന്നി
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഫോട്ടോ കണ്ടപ്പോൾ?

877
01:05:19,708 --> 01:05:21,166
യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

878
01:05:21,750 --> 01:05:23,041
എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ തോന്നി...

879
01:05:27,333 --> 01:05:29,416
നന്നായി, മയങ്ങി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

880
01:05:32,041 --> 01:05:33,666
നോക്കൂ, അതാണ് എൻ്റെ അവാർഡ്.

881
01:05:41,125 --> 01:05:44,416
ഞാൻ എടുക്കുകയും എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന ഫോട്ടോകൾ
നിമിഷം മാത്രം പിടിക്കരുത്.

882
01:05:46,125 --> 01:05:48,750
അവ എൻ്റെ വികാരങ്ങളും ചിന്തകളും അറിയിക്കുന്നു,

883
01:05:50,541 --> 01:05:52,666
എൻ്റെ ഭൂതകാലം, ഭാവിയിലേക്കുള്ള എൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ.

884
01:05:52,750 --> 01:05:55,041
എൻ്റെ ജീവിതത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്ന എൻ്റെ ഓരോ ഭാഗവും.

885
01:05:56,333 --> 01:05:57,333
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ...

886
01:05:59,833 --> 01:06:02,208
ഞാൻ അത് പങ്കിടുന്നു
എൻ്റെ ജോലി കാണുന്ന എല്ലാവരോടും.

887
01:06:02,291 --> 01:06:04,708
ഞാൻ ഒരു കണക്ഷൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു,
ഒരു പ്രത്യേക കണക്ഷൻ.

888
01:06:04,791 --> 01:06:06,500
അതിന് നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനം നൽകാനാവില്ല.

889
01:06:07,541 --> 01:06:08,666
ഇത് താരതമ്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

890
01:06:10,708 --> 01:06:11,708
അതാണ് പ്രതിഫലം.

891
01:06:41,916 --> 01:06:44,458
- ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ വളർന്നത്?
- അടുക്കുക.

892
01:06:48,166 --> 01:06:49,166
ഹും.

893
01:06:52,833 --> 01:06:54,000
ഇത് മനോഹരമാണ്.

894
01:07:17,291 --> 01:07:18,958
ഇവിടെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

895
01:07:28,291 --> 01:07:29,500
എടുത്തോളൂ.

896
01:07:49,625 --> 01:07:51,416
ഞാൻ പോയിട്ടുള്ള ഓരോ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും ഒന്ന്.

897
01:07:52,541 --> 01:07:53,541
ഇവ എനിക്കുള്ളതാണോ?

898
01:09:49,208 --> 01:09:50,208
ഹും.

899
01:10:19,833 --> 01:10:20,958
സുപ്രഭാതം.

900
01:10:22,833 --> 01:10:23,833
ഹേയ്.

901
01:10:25,291 --> 01:10:26,583
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

902
01:10:27,250 --> 01:10:29,791
യൂണിവേഴ്സിറ്റി എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് ഒരു കാര്യമാണ്.

903
01:10:31,208 --> 01:10:32,958
കാത്തിരിക്കൂ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ആണോ?

904
01:10:33,041 --> 01:10:36,500
നിങ്ങൾ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ആയാൽ
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയതിനാൽ,

905
01:10:36,583 --> 01:10:37,583
അപ്പോൾ അതെ, ഞാനാണ്.

906
01:10:37,958 --> 01:10:39,291
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരാളായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല.

907
01:10:42,041 --> 01:10:44,000
പിന്നെ എന്താണ് ഈ മോഡൽ?

908
01:10:45,000 --> 01:10:46,000
ചില ഫാൻസി ഹോം?

909
01:10:46,875 --> 01:10:48,125
പഴയ ഡിസൈനാണ്.

910
01:10:49,208 --> 01:10:51,250
പഠിക്കുന്ന കാലത്താണ് ഞാൻ അത് തുടങ്ങിയത്.

911
01:10:51,750 --> 01:10:56,333
ഇവിടെ ജീവിക്കാമെന്ന് കരുതി
ഒരു ദിവസം എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ടെങ്കിൽ.

912
01:10:57,208 --> 01:10:59,333
പിന്നെ ഇതെല്ലാം ഒരു ഹോബിയായി മാറി.

913
01:11:04,291 --> 01:11:05,916
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കാത്തത് എങ്ങനെ?

914
01:11:07,791 --> 01:11:08,916
തിരക്കൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.

915
01:11:16,125 --> 01:11:17,125
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

916
01:11:17,791 --> 01:11:19,250
- ഹേയ്, നന്ദി.
- ആസ്വദിക്കൂ.

917
01:11:30,750 --> 01:11:32,583
എനിക്കറിയേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

918
01:11:33,083 --> 01:11:35,791
അതുകൊണ്ട് ... ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...

919
01:11:35,875 --> 01:11:37,500
ഹും? എന്താണത്?

920
01:11:38,875 --> 01:11:40,583
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കഥകളെല്ലാം ഉണ്ട്,

921
01:11:40,666 --> 01:11:42,708
ഈ വിജയവും അംഗീകാരവും.

922
01:11:43,291 --> 01:11:44,291
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണ്.

923
01:11:46,375 --> 01:11:48,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ അറിയാൻ ആളുകളെ അനുവദിക്കാത്തത്?

924
01:11:49,000 --> 01:11:50,833
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ മതി.

925
01:11:50,916 --> 01:11:51,958
അങ്ങനെയല്ല.

926
01:11:52,541 --> 01:11:53,833
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

927
01:11:54,583 --> 01:11:56,416
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്തുന്നതിന് എതിരാണ്.

928
01:11:57,208 --> 01:11:58,208
അല്ലെങ്കിൽ ഭാവങ്ങൾ.

929
01:11:59,083 --> 01:12:00,458
അതെൻ്റെ കാര്യം മാത്രമാണ്.

930
01:12:01,416 --> 01:12:03,500
മറ്റാരുടെയും അല്ല. അവ എൻ്റെ പാടുകളാണ്.

931
01:12:04,791 --> 01:12:06,541
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത നിങ്ങൾ പങ്കിടണം

932
01:12:06,625 --> 01:12:07,825
പ്രത്യേകതയില്ലാത്തവരുമായി.

933
01:12:08,625 --> 01:12:12,541
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ മാത്രം നോക്കിയാൽ കൊള്ളാം.

934
01:12:14,125 --> 01:12:19,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ... ഫോട്ടോകൾ തന്നെ
മുഴുവൻ കഥയും പറയുക

935
01:12:20,708 --> 01:12:21,875
അത് ആവശ്യത്തിലധികം.

936
01:12:36,291 --> 01:12:37,500
അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം.

937
01:12:39,291 --> 01:12:40,333
ഹും?

938
01:12:40,416 --> 01:12:41,583
- ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.
- പോകൂ.

939
01:12:43,291 --> 01:12:46,250
ഈ നിഗൂഢത നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിലനിർത്താൻ കഴിയും
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയുമ്പോൾ?

940
01:12:46,958 --> 01:12:49,708
ആളുകളോട് സ്വയം കാണിക്കാതിരിക്കുക എന്നതാണ്
അവിശ്വസനീയമായ PR ടൂൾ.

941
01:12:51,875 --> 01:12:54,083
നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെങ്കിൽ അത് വിചിത്രമാണ്
പ്രദർശനങ്ങളിൽ കാണിക്കരുത്

942
01:12:54,166 --> 01:12:55,541
നിങ്ങളാണ് ഫോട്ടോഗ്രാഫർ എന്ന് പറയുന്നത്.

943
01:12:56,458 --> 01:12:58,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു പേര് മാത്രം.

944
01:12:59,541 --> 01:13:01,375
കൂടാതെ, താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഉലാസിന് അറിയാം.

945
01:13:01,458 --> 01:13:05,083
അവൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ പബ്ലിസിസ്റ്റാണ്.
അവനെയാണ് അവർ ആഘോഷിക്കേണ്ടത്.

946
01:13:23,958 --> 01:13:25,125
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു!

947
01:14:04,333 --> 01:14:05,333
ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

948
01:14:51,333 --> 01:14:54,625
- മ്മ്മ്!
- ആഹ്! വേണ്ട, വേണ്ട. ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.

949
01:15:00,916 --> 01:15:02,000
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ശ്രമിക്കണം.

950
01:16:58,916 --> 01:16:59,916
ഉലസ്?

951
01:17:00,583 --> 01:17:03,208
ഹേയ്, എന്തു പറ്റി, ബ്രോ?
സ്വർണ്ണ പെൺകുട്ടികൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

952
01:17:06,958 --> 01:17:07,958
അല്ലേ?

953
01:17:12,208 --> 01:17:13,708
ആഹുവിന് സംസാരിക്കണം.

954
01:17:15,291 --> 01:17:17,541
- എത്ര നേരത്തെ?
- നാല്.

955
01:17:20,208 --> 01:17:21,625
എന്ത് പറ്റി, ആഹൂ?

956
01:17:25,083 --> 01:17:26,083
അല്ലേ?

957
01:17:28,333 --> 01:17:29,333
ഹേയ്.

958
01:17:29,708 --> 01:17:32,625
ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫർ? മെർട്ട്, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

959
01:17:32,708 --> 01:17:35,500
രണ്ടു ദിവസമായി ഞങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു.
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായില്ല.

960
01:17:36,083 --> 01:17:38,416
ഞാൻ വിളിച്ചപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു
അവനെ എടുക്കാൻ, മിസ്. സഹ്റ.

961
01:17:38,500 --> 01:17:40,541
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ പറന്നുപോയിരിക്കുന്നു
നഗരത്തിന് പുറത്ത് മറ്റൊരു ജോലിയിൽ.

962
01:17:41,750 --> 01:17:45,125
ഇത് കേറമാണ്, അല്ലേ?
ഇത് കേറമാണ്, അല്ലേ? അത് ആയിരിക്കണം.

963
01:17:46,458 --> 01:17:49,333
ഞാൻ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
മറ്റാരായിരിക്കും അത്?

964
01:17:50,083 --> 01:17:51,458
നമുക്കും തെളിയിക്കാനാവില്ല.

965
01:17:51,541 --> 01:17:54,208
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! പാമ്പ്!

966
01:17:54,291 --> 01:17:56,416
ഓ, അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

967
01:17:56,500 --> 01:18:00,791
സുഹൃത്തുക്കളേ, മാഗസിൻ പുറത്തിറങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഈ ആഴ്‌ച എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു കവർ നഷ്‌ടമായി!

968
01:18:02,916 --> 01:18:04,541
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കവർ ഉണ്ട്.

969
01:18:04,625 --> 01:18:06,541
അതിനാൽ, എല്ലാവരും ദയവായി ശാന്തരാകുക.

970
01:18:09,166 --> 01:18:10,166
അല്ലേ?

971
01:18:10,583 --> 01:18:11,666
ഞാൻ അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.

972
01:18:19,916 --> 01:18:21,041
ഇല്ല.

973
01:18:21,625 --> 01:18:23,375
നോക്കൂ, ശരിക്കും, കുഴപ്പമില്ല.

974
01:18:24,291 --> 01:18:27,833
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കേണ്ടതില്ല.
എങ്കിലും നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

975
01:18:28,333 --> 01:18:31,500
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ പരസ്യത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ഷൂട്ടുകൾ ചെയ്തു.

976
01:18:31,583 --> 01:18:32,833
അതിനാൽ അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ശീലിച്ചു.

977
01:18:33,916 --> 01:18:34,833
ഇത് സത്യമാണ്.

978
01:18:34,916 --> 01:18:38,375
ഉലാഷ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് സഹിക്കേണ്ടിവന്നു
അന്ന് അവൻ്റെ ഒത്തിരി ചീത്തയുമായി.

979
01:18:38,458 --> 01:18:40,791
അതുകൊണ്ട് എനിക്കതൊരു പ്രശ്നമല്ല. ഞാൻ ഇറങ്ങി.

980
01:18:40,875 --> 01:18:43,416
എങ്കിലും എനിക്ക് ചില നിബന്ധനകളുണ്ട്.

981
01:18:43,500 --> 01:18:46,333
ഒന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
മാസികയിൽ എൻ്റെ പേര്.

982
01:18:46,416 --> 01:18:48,708
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ടീമിൻ്റെ വലുപ്പം കുറയ്ക്കേണ്ടിവരും.

983
01:18:48,791 --> 01:18:52,041
മേക്കപ്പിനായി എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം,
ഒന്ന് വാർഡ്രോബിനും ഒന്ന് ലൈറ്റിനും.

984
01:18:52,125 --> 01:18:54,583
അവരെല്ലാം ഒപ്പിടുകയും ചെയ്യും
ഒരു വെളിപ്പെടുത്താത്ത കരാർ.

985
01:18:54,666 --> 01:18:55,666
എല്ലാം ശരി.

986
01:19:01,166 --> 01:19:02,666
ഞങ്ങളും ഒരു കരാർ ഒപ്പിടണം,

987
01:19:02,750 --> 01:19:05,541
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ സെറ്റിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

988
01:19:05,625 --> 01:19:09,208
ഞങ്ങൾ രാവിലെ പുരാതന നഗരത്തിലെത്തും.
ടീമിനെ തയ്യാറാക്കുക.

989
01:19:09,791 --> 01:19:10,791
ശരി.

990
01:19:12,916 --> 01:19:13,916
ശരി.

991
01:19:17,000 --> 01:19:18,000
കൊള്ളാം.

992
01:19:18,916 --> 01:19:21,375
- ശരി. കുറച്ചു കൂടി അടുത്ത് വരൂ.
- എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

993
01:19:22,166 --> 01:19:23,166
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

994
01:19:24,291 --> 01:19:27,291
- എന്ത്?
- ടി-ഷർട്ട്. നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറത്തിന് അനുയോജ്യമായ നിറം.

995
01:19:32,833 --> 01:19:35,708
ഞാൻ ഡെനിസിനെ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു.

996
01:19:36,541 --> 01:19:39,166
പിന്നെ കൃത്യമായി എന്താണ്
അപ്പോൾ അവൻ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? അല്ലേ?

997
01:19:39,833 --> 01:19:40,958
ആഹു!

998
01:19:42,708 --> 01:19:44,250
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?

999
01:19:44,333 --> 01:19:47,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അഭിമുഖം. എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

1000
01:19:47,166 --> 01:19:49,750
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

1001
01:19:49,833 --> 01:19:54,083
അവൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ പോകുന്നില്ല.
അതിനാൽ, ഞാൻ വീണ്ടും വിലയിരുത്തി.

1002
01:19:56,000 --> 01:19:59,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

1003
01:20:00,333 --> 01:20:01,958
എന്തുതന്നെയായാലും. ഇത് ഓകെയാണ്.

1004
01:20:02,875 --> 01:20:04,083
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കും.

1005
01:20:05,500 --> 01:20:06,625
ഞാൻ രാജിവെക്കാം.

1006
01:20:06,708 --> 01:20:08,750
സഹ്രാ, നിനക്ക് അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.

1007
01:20:09,250 --> 01:20:12,050
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
അവനെ ഒരു ഫാഷൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ,

1008
01:20:12,083 --> 01:20:13,916
പക്ഷേ അദ്ദേഹം അഭിമുഖം നടത്തില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1009
01:20:14,500 --> 01:20:17,458
ഞങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ല
ഷൂട്ടിനൊപ്പം അവൻ്റെ പേര്, ശരിയല്ലേ?

1010
01:20:17,541 --> 01:20:18,958
അവൻ അത് ചെയ്തതായി ആരും അറിയുകയില്ല.

1011
01:20:19,041 --> 01:20:20,875
എന്നാൽ ഒരു അഭിമുഖം വ്യത്യസ്തമാണ്.

1012
01:20:21,875 --> 01:20:23,458
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വാർത്ഥനാണ്.

1013
01:20:23,958 --> 01:20:25,291
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണോ?

1014
01:20:25,375 --> 01:20:29,708
- നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, 100%. വരിക!

1015
01:20:30,208 --> 01:20:33,458
ഇത്രയും വർഷം നിങ്ങൾ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കെറമിന് ചോരയും വിയർപ്പും കണ്ണീരും.

1016
01:20:33,541 --> 01:20:37,041
നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കെരെമിൻ്റെ കാരുണ്യത്തിൽ, ശരിയല്ലേ?

1017
01:20:37,125 --> 01:20:41,583
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
ഈ ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം ത്യജിക്കുകയാണോ?

1018
01:20:41,666 --> 01:20:45,125
പിന്നെ എന്താ, നിനക്ക് സുഖമായേനെ
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ടീം അംഗങ്ങളെ ഇറക്കിവിടുകയാണോ?

1019
01:20:45,208 --> 01:20:48,583
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല.

1020
01:20:48,666 --> 01:20:50,708
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1021
01:20:51,291 --> 01:20:53,791
അതല്ലേ കാരണം
ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ?

1022
01:20:53,875 --> 01:20:55,875
എല്ലാം അണിനിരന്നിരിക്കുന്നു,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1023
01:20:57,125 --> 01:21:00,250
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന മനുഷ്യനെ ഞാൻ ഇടുകയില്ല
ആ സ്ഥാനത്ത്, അഹു.

1024
01:21:05,333 --> 01:21:08,458
ശരി, നമുക്ക് ഇത് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം.
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം.

1025
01:21:11,250 --> 01:21:12,833
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- കൊള്ളാം.

1026
01:21:15,166 --> 01:21:16,375
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

1027
01:21:16,458 --> 01:21:18,208
- എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

1028
01:21:20,166 --> 01:21:23,041
ഞാൻ ഒരു എഗ്രിമെൻ്റ് ഒപ്പിട്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ
സെറ്റിൽ വച്ച് നിന്നെ ചുംബിക്കണ്ടേ?

1029
01:21:24,250 --> 01:21:25,375
ഞാൻ ചെയ്തോ?

1030
01:21:27,458 --> 01:21:29,208
ഓ, പക്ഷേ ഇത് ഇപ്പോഴും അനുവദനീയമാണ്.

1031
01:21:37,166 --> 01:21:38,375
വെളുത്ത എൻ്റെ സ്ത്രീ,

1032
01:21:38,458 --> 01:21:41,916
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വലത്തേക്ക് മാറ്റാൻ പോകുന്നു.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെയുണ്ടാകും.

1033
01:21:42,000 --> 01:21:45,291
ഇവിടെ തന്നെ പിടിക്കുക. ശരി. ഇത് നല്ലതാണ്.

1034
01:21:46,625 --> 01:21:47,625
ഒരിക്കൽ കൂടി.

1035
01:21:52,000 --> 01:21:53,333
- അതാരാണ്?
- WHO?

1036
01:21:53,833 --> 01:21:55,375
അയ്യോ ചേട്ടാ.

1037
01:21:55,458 --> 01:21:57,083
ആ കഷണം കേറം ഇവിടെയുണ്ട്.

1038
01:21:57,583 --> 01:21:59,625
- കെരെം ആരാണ്?
- ആ തെണ്ടി.

1039
01:22:00,541 --> 01:22:03,250
സഹ്റയുമായി കരാറുണ്ടാക്കി.
അവരിൽ ഒരാൾ രാജിവെക്കും.

1040
01:22:03,333 --> 01:22:04,791
നിങ്ങൾ അവനെ അറിഞ്ഞാൽ അവനെ തല്ലും.

1041
01:22:05,375 --> 01:22:08,083
ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താത്തത്?

1042
01:22:10,083 --> 01:22:11,333
നരകം വേണോ?

1043
01:22:11,416 --> 01:22:14,166
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അതിമോഹമുള്ള,

1044
01:22:14,250 --> 01:22:16,416
പക്ഷെ കഴിവിനൊപ്പം പോയി ഉറങ്ങാൻ...

1045
01:22:16,500 --> 01:22:18,291
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?

1046
01:22:18,375 --> 01:22:20,295
- ശാന്തമാകൂ, സഹ്ര.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അടിക്കും!

1047
01:22:20,333 --> 01:22:21,541
അയ്യോ, ആവോ!

1048
01:22:22,541 --> 01:22:24,666
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

1049
01:22:24,750 --> 01:22:27,666
- നിങ്ങൾ അവനെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവന് അറിയാമോ?
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1050
01:22:27,750 --> 01:22:30,208
നരകം നടക്കുന്നുണ്ടോ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1051
01:22:32,375 --> 01:22:33,375
ഡെനിസ്...

1052
01:22:34,000 --> 01:22:36,291
- എന്ത്?
- ഹേയ്, എൻ്റെ പേര് കെരെം.

1053
01:22:36,375 --> 01:22:37,416
എന്തുവേണം?

1054
01:22:38,333 --> 01:22:40,000
<i>ഇൻ്റൻസ് മാൻ </i>മാഗസിനിലെ എഡിറ്റർ.

1055
01:22:40,083 --> 01:22:43,500
ആളുകളോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറയണം
അഭിമുഖം നടക്കുന്നില്ലേ?

1056
01:22:44,083 --> 01:22:46,041
നിങ്ങൾ അസോസിൽ ആണെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ,

1057
01:22:46,125 --> 01:22:49,000
നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു അഭിമുഖത്തിനുള്ള സഹ്‌റയുടെ ഓഫർ.

1058
01:22:49,083 --> 01:22:50,125
എന്ത് ഓഫർ?

1059
01:22:50,750 --> 01:22:51,750
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?

1060
01:22:53,500 --> 01:22:54,916
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അതുകൊണ്ട് നീ...

1061
01:22:56,541 --> 01:22:57,958
അതുകൊണ്ട് ഈ പന്തയം...

1062
01:22:59,458 --> 01:23:01,000
ഒരു അഭിമുഖത്തെക്കുറിച്ചാണോ? ഈ മുഴുവൻ...

1063
01:23:02,458 --> 01:23:05,833
കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് മുഴുവൻ ആയിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അഭിമുഖം നടത്താമോ?

1064
01:23:08,291 --> 01:23:09,291
ഡെനിസ്.

1065
01:23:12,000 --> 01:23:13,166
നമ്മൾ സ്വകാര്യമായി സംസാരിച്ചാലോ?

1066
01:23:13,916 --> 01:23:15,750
സഹ്ര, ഇതൊരു ലളിതമായ ചോദ്യമാണ്.

1067
01:23:16,458 --> 01:23:20,000
ഞാനും നിങ്ങളും പങ്കിട്ടതെല്ലാം ആയിരുന്നു,
ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് ഇൻ്റർവ്യൂവിന് വേണ്ടിയായിരുന്നോ?

1068
01:23:20,083 --> 01:23:21,416
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1069
01:23:24,000 --> 01:23:26,375
ഞാൻ, ഉം... ആദ്യം, അതെ.

1070
01:23:28,708 --> 01:23:30,125
എന്നാൽ അത് അന്നായിരുന്നു.

1071
01:23:36,083 --> 01:23:37,083
അവിശ്വസനീയം.

1072
01:23:40,458 --> 01:23:43,708
നിങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്താൻ സജ്ജമാകും.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

1073
01:23:43,791 --> 01:23:44,875
സഹറയ്ക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

1074
01:23:44,958 --> 01:23:46,916
Ulaş നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ അയയ്ക്കും.

1075
01:23:47,625 --> 01:23:49,500
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക. അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സഹ്റ.

1076
01:23:52,875 --> 01:23:53,875
ഡെനിസ്?

1077
01:23:54,916 --> 01:23:56,916
- ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
- നീ കഷ്ണം...

1078
01:23:58,958 --> 01:23:59,958
ഡെനിസ്!

1079
01:24:06,416 --> 01:24:07,416
ഡെനിസ്!

1080
01:24:08,166 --> 01:24:09,541
ഡെനിസ്, നിർത്തൂ, ദയവായി!

1081
01:24:10,750 --> 01:24:11,750
ഡെനിസ്!

1082
01:26:21,250 --> 01:26:23,750
നരകം നടക്കുന്നു, സഹ്റ?

1083
01:26:24,833 --> 01:26:25,833
അകത്തേക്ക് വന്നാൽ മതി.

1084
01:26:33,416 --> 01:26:36,458
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി കുളിച്ചത്?

1085
01:26:47,958 --> 01:26:48,958
ഓ...

1086
01:26:50,708 --> 01:26:51,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1087
01:26:54,833 --> 01:26:56,708
നിങ്ങളെയെല്ലാം കെരെമിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു.

1088
01:26:58,000 --> 01:27:01,625
നിങ്ങൾ ഡെനിസിൻ്റെ അഭിമുഖം എഴുതിയത്?
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പോസിറ്റീവ് ആണോ?

1089
01:27:03,833 --> 01:27:05,083
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

1090
01:27:06,166 --> 01:27:08,625
ഞാൻ ആരെയാണ് അനുവദിക്കേണ്ടത്
എൻ്റെ ടീം അംഗങ്ങൾ അങ്ങനെ ഇറങ്ങിയോ?

1091
01:27:09,875 --> 01:27:11,035
ഇത് പ്രമോഷനെക്കുറിച്ചല്ല,

1092
01:27:11,083 --> 01:27:13,791
എന്നാൽ ഇത് ആവശ്യമാണെങ്കിൽ
അവൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് കെരെമിനെ തടയാൻ...

1093
01:27:14,625 --> 01:27:17,041
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വം പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ തുറന്നുകാട്ടണോ?

1094
01:27:20,250 --> 01:27:22,291
ഈ കഥ കേൾക്കാൻ അർഹമാണ്.

1095
01:27:25,125 --> 01:27:27,666
എനിക്ക് ഏറെക്കുറെ ഉണ്ട്
ഇനി നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

1096
01:27:30,958 --> 01:27:33,791
ഫോട്ടോകൾ അയയ്ക്കാൻ ഉലസിനോട് പറയുക
അവർ തയ്യാറായ ഉടൻ.

1097
01:27:34,291 --> 01:27:35,583
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസം അവധിയായിരിക്കും.

1098
01:27:35,666 --> 01:27:39,166
ഞാനില്ലാതെ ടീം നന്നായിരിക്കണം
അതുകൊണ്ട് അത്യാവശ്യമല്ലാതെ വിളിക്കരുത്.

1099
01:27:49,333 --> 01:27:51,166
സഹ്റ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1100
01:27:51,833 --> 01:27:52,958
നല്ല ജോലി!

1101
01:27:53,458 --> 01:27:54,916
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സഹ്റ.

1102
01:28:05,541 --> 01:28:07,958
എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ്
സഹ്ര എർഡെനിസ്

1103
01:28:09,875 --> 01:28:10,875
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1104
01:28:15,458 --> 01:28:17,916
ഒടുവിൽ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1105
01:28:19,583 --> 01:28:21,041
എഡിറ്റർ
സഹ്ര എർഡെനിസ്

1106
01:28:21,875 --> 01:28:23,583
എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ്
സഹ്ര എർഡെനിസ്

1107
01:28:24,875 --> 01:28:25,875
മുഖ്യൻ?

1108
01:28:26,625 --> 01:28:30,166
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കാമോ
ഈ പുതിയ റോളിലെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ നിയമനത്തിനായി?

1109
01:28:38,250 --> 01:28:42,083
തീവ്രമായ
ഇതര 1 - ഇതര 2

1110
01:28:49,583 --> 01:28:53,166
നിങ്ങൾക്ക് കലയെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരു വിമത, നിഗൂഢ മനുഷ്യൻ

1111
01:29:16,208 --> 01:29:20,708
നവംബർ 8, 2019
സാൻ്റോറിനി - ഗ്രീസ്

1112
01:29:27,125 --> 01:29:30,041
AUG 9, 2019
നൈക - മെക്സിക്കോ

1113
01:29:39,208 --> 01:29:41,083
AUG 5
ASSOS

1114
01:29:54,875 --> 01:29:57,666
AUG 5, 2008
ASSOS

1115
01:30:17,541 --> 01:30:19,958
ഹലോ! വരിക! എഴുന്നേൽക്കുക!

1116
01:30:20,458 --> 01:30:22,041
എഴുന്നേൽക്കുക. സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.

1117
01:30:22,541 --> 01:30:25,208
ഉലാഷ്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.

1118
01:30:25,291 --> 01:30:26,291
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

1119
01:30:27,041 --> 01:30:30,208
വരൂ മനുഷ്യാ. എനിക്ക് ബാഗെൽ ലഭിച്ചു,
ഞാൻ ചായ പോലും ഉണ്ടാക്കി.

1120
01:30:30,291 --> 01:30:33,666
മുഴുവൻ മതി "എന്നെ നോക്കൂ,
ഞാൻ തകർന്നു, ദുഃഖിതനാണ്". വരിക!

1121
01:30:33,750 --> 01:30:36,000
എഴുന്നേൽക്കുക. ഒന്നിച്ചെടുക്കുക.
പോയി കഴുക്. നമുക്ക് പോകാം.

1122
01:31:08,833 --> 01:31:10,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സോഫയിൽ ഉറങ്ങിയത്?

1123
01:31:12,125 --> 01:31:14,000
എനിക്ക് മുകളിലേക്ക് കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1124
01:31:14,083 --> 01:31:18,416
ഓ, ദയവായി. പറഞ്ഞാൽ മതി.
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ മാത്രം ഉറങ്ങാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1125
01:31:18,500 --> 01:31:20,291
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ശരിക്കും.

1126
01:31:20,375 --> 01:31:22,750
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
നിൻ്റെ ദയനീയ മുഖം കാണാൻ.

1127
01:31:22,833 --> 01:31:24,708
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

1128
01:31:24,791 --> 01:31:25,791
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം.

1129
01:31:28,750 --> 01:31:29,958
അത് വായിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

1130
01:31:30,041 --> 01:31:32,125
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ എന്തെങ്കിലും ഇടുക
മദ്യം ഒഴികെ.

1131
01:31:35,083 --> 01:31:36,666
നീയും അഹുവും ഇപ്പോഴും ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണോ?

1132
01:31:37,291 --> 01:31:38,541
അവൾ ഇസ്താംബൂളിൽ തിരിച്ചെത്തി.

1133
01:31:38,625 --> 01:31:41,250
നിങ്ങൾ ഉടൻ പോകും. വേനൽക്കാലം കഴിഞ്ഞു. അങ്ങനെ...

1134
01:31:41,333 --> 01:31:43,458
എനിക്ക് കുറച്ച് പ്ലാനുണ്ട്, നമുക്ക് നോക്കാം.

1135
01:31:47,875 --> 01:31:50,541
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് നല്ല കാര്യം
അഭിമുഖം സ്വയം നൽകുക.

1136
01:31:50,625 --> 01:31:52,708
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
സ്വയം വളരെ നന്നായി വിവരിച്ചു.

1137
01:31:53,750 --> 01:31:56,250
അവൾ അത് നന്നായി ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1138
01:31:56,333 --> 01:31:57,916
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു.

1139
01:31:58,000 --> 01:32:01,083
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കോപം നയിക്കും
നിനക്ക് പകരം അവളോട്.

1140
01:32:01,166 --> 01:32:03,666
ആദ്യം നിങ്ങൾ കുറച്ച് യുദ്ധം ചെയ്യും,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കും.

1141
01:32:03,750 --> 01:32:07,708
ഒരുപക്ഷേ വീണ്ടും വഴക്കുണ്ടാക്കാം, പിന്നെ വീണ്ടും അനുരഞ്ജിപ്പിക്കാം.
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.

1142
01:32:16,833 --> 01:32:19,416
ഒരു വിമത, നിഗൂഢ മനുഷ്യൻ
ഡെനിസ് ടുനാലി

1143
01:32:42,166 --> 01:32:45,000
<i>"ഡെനിസ് ടുനാലി കരുതുന്നു
അവൻ ആരാണെന്ന്,</i>

1144
01:32:45,083 --> 01:32:48,791
<i>അവൻ്റെ ഭൂതകാലവും അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളും,
ഇതിനകം അവൻ്റെ ജോലിയിൽ ഉണ്ട്,</i>

1145
01:32:49,791 --> 01:32:51,291
<i>അവൻ ആരാണെന്ന് ആളുകൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ,</i>

1146
01:32:51,375 --> 01:32:54,541
<i>അത് കണക്ഷനെ തകരാറിലാക്കും
അവർക്ക് അവൻ്റെ ഫോട്ടോഗ്രാഫി ആവശ്യമാണ്."</i>

1147
01:32:57,000 --> 01:32:58,375
<i>"അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്."</i>

1148
01:32:59,791 --> 01:33:02,000
<i>"ഞാൻ അവനോട് യോജിക്കുന്നില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു,</i>

1149
01:33:02,083 --> 01:33:04,125
<i>അതിനാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം നിങ്ങളുമായി പങ്കിടില്ല."</i>

1150
01:33:04,958 --> 01:33:07,250
<i>"എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന മനുഷ്യനും,</i>

1151
01:33:07,333 --> 01:33:09,791
<i>ഞാൻ തിരയുന്ന മനുഷ്യൻ
രണ്ടു വർഷത്തേക്ക്,</i>

1152
01:33:09,875 --> 01:33:12,291
<i>എപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും."</i>

1153
01:33:30,791 --> 01:33:34,375
<i>"അദ്ദേഹം എല്ലാത്തിലും മികച്ചതാണെങ്കിലും
എൻ്റെ കൗമാരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഓർമ്മകൾ,</i>

1154
01:33:35,666 --> 01:33:37,125
<i>ഞാൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വയത്തെ അവഗണിച്ചു</i>

1155
01:33:37,208 --> 01:33:40,375
<i>കാരണം ഞാൻ മുങ്ങുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ മുതിർന്ന ജീവിതത്തിൻ്റെ സങ്കീർണതകളിൽ."</i>

1156
01:33:41,333 --> 01:33:42,833
<i>"ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു."</i>

1157
01:33:43,625 --> 01:33:47,041
<i>"രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ കണ്ടു
ഒരു പ്രദർശന</i>ത്തിൽ അവൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ

1158
01:33:47,125 --> 01:33:48,666
<i>ഞാൻ അതിൽ മയങ്ങി,</i>

1159
01:33:49,458 --> 01:33:52,375
<i>കാരണം അവൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
ഞാൻ മറന്നുപോയി."</i>

1160
01:34:46,125 --> 01:34:47,458
സഹ്റ!

1161
01:34:49,833 --> 01:34:52,625
- അതെന്താ, ആഹു?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പൈജാമയിൽ?

1162
01:34:52,708 --> 01:34:54,875
നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കാൻ പോകുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ ആഘോഷ അത്താഴത്തിന്?

1163
01:34:54,958 --> 01:34:56,250
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

1164
01:34:57,000 --> 01:34:59,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? എല്ലാം ശരിയാണോ?

1165
01:35:00,583 --> 01:35:03,875
ഞാനല്ല! എനിക്ക് ഒട്ടും കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് എങ്ങനെ ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1166
01:35:03,958 --> 01:35:06,291
ആഘോഷം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ പ്രമോഷൻ!

1167
01:35:06,375 --> 01:35:09,458
ഇതിനകം മതി. മതി.
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക!

1168
01:35:09,541 --> 01:35:11,708
- എഴുന്നേൽക്കുക! ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
- നിർത്തുക. ശ്ശോ!

1169
01:35:12,208 --> 01:35:16,041
കുഞ്ഞേ. കേൾക്കൂ, 'അതെ? നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണം.

1170
01:35:16,125 --> 01:35:17,708
ബോധം വരൂ, സഹ്ര.

1171
01:35:18,416 --> 01:35:20,916
ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1172
01:35:21,000 --> 01:35:23,142
എനിക്ക് വളരെ വേദനയുണ്ട്, ആഹു.
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1173
01:35:23,166 --> 01:35:25,125
എനിക്ക് ഒരു ആഘോഷത്തിനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയില്ല,
അതിനാൽ പിന്മാറുക.

1174
01:35:25,208 --> 01:35:27,666
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത് പോകണം.

1175
01:35:27,750 --> 01:35:29,291
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും സുഖം ലഭിക്കാൻ.

1176
01:35:29,875 --> 01:35:33,875
വരൂ, ദയവായി. നമുക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം ശരി?
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ശരിക്കും ആശങ്കാകുലരാണ്.

1177
01:35:34,375 --> 01:35:36,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കൂട്ടുകൂടാൻ കഴിയില്ല.

1178
01:35:59,000 --> 01:36:01,166
എന്താണ് അവസ്ഥ
നിങ്ങൾക്കും ഉലാസിനും ഇടയിൽ?

1179
01:36:01,875 --> 01:36:04,208
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
ഞങ്ങൾ വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല.

1180
01:36:04,291 --> 01:36:05,375
അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

1181
01:36:05,458 --> 01:36:08,708
- ഞാൻ കാരണം, നിങ്ങൾ ...
- പരിഹാസ്യമാകരുത്.

1182
01:36:08,791 --> 01:36:09,791
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1183
01:36:09,875 --> 01:36:13,125
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
അവൻ അവിശ്വസനീയനാണ്. അവൻ ശരിക്കും സഹായകനാണ്.

1184
01:36:19,875 --> 01:36:21,250
ഹലോ എല്ലാവരും.

1185
01:36:21,333 --> 01:36:25,541
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ഗ്ലാസ് ഉയർത്താം
ശ്രീമതി സഹ്റയ്ക്കും അവളുടെ പ്രമോഷനും.

1186
01:36:46,583 --> 01:36:48,625
അഭിപ്രായം പറയാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1187
01:37:02,541 --> 01:37:04,708
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്തും
വെറുതെ അഭിപ്രായം പറയാൻ?

1188
01:37:05,666 --> 01:37:07,916
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു.

1189
01:37:08,625 --> 01:37:10,333
അവിടെ ആർക്കും എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

1190
01:37:11,958 --> 01:37:14,083
എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
പൂർണ്ണനാകാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

1191
01:37:15,458 --> 01:37:16,458
എന്നിട്ട് പറയൂ,

1192
01:37:17,416 --> 01:37:18,416
നീ എന്തിനാ ഓടി?

1193
01:37:19,375 --> 01:37:20,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തത്?

1194
01:37:21,791 --> 01:37:23,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?

1195
01:37:25,291 --> 01:37:26,583
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ കുമ്പസാരിക്കുകയാണോ?

1196
01:37:28,416 --> 01:37:31,333
ഞാൻ എഴുതിയ ലേഖനം
നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് ഒരു കുറ്റസമ്മതമാണ്.

1197
01:37:32,000 --> 01:37:33,458
ഇതൊരു ചോദ്യം മാത്രമാണ്.

1198
01:37:34,750 --> 01:37:36,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരം വേണോ?
