1 00:00:05,139 --> 00:00:06,207 (Shinsuke Kuwano) To 2 00:00:07,174 --> 00:00:10,311 (Yoshiyama Yoshiyama Madoka) Ach, wystawiłem to. To dowód merytoryczny... 3 00:00:10,378 --> 00:00:11,612 Dlaczego pan Kuwano? 4 00:00:11,679 --> 00:00:13,080 ja Dom tego męża... 5 00:00:13,147 --> 00:00:14,348 zaprojektować Stało się 6 00:00:14,882 --> 00:00:15,983 Panie Kuwano 7 00:00:16,050 --> 00:00:17,351 Twój mąż jest- 8 00:00:17,918 --> 00:00:19,887 Nawet jeśli sprawa trafi do sądu Mówię, że będę walczyć 9 00:00:21,689 --> 00:00:24,959 (rozmowa po angielsku) 10 00:00:25,025 --> 00:00:26,961 (Kimura Kimura) Pierwotnie, jaka była moja żona? 11 00:00:27,027 --> 00:00:29,096 szczególnie To nie tak, że nie byliśmy w dobrych stosunkach. 12 00:00:29,730 --> 00:00:32,500 Prawie jak walka Nawet się nie pokłóciliśmy... 13 00:00:32,833 --> 00:00:37,271 Jednak kiedy przeszedłem na emeryturę Nagle poprosiłam o rozwód 14 00:00:37,772 --> 00:00:40,608 Jest to typowy schemat rozwodów w średnim wieku. 15 00:00:40,674 --> 00:00:41,909 (Asano) Nawet jeśli tak jest, dlaczego... 16 00:00:41,976 --> 00:00:44,845 Mój były mąż buduje dom Próbuję to zatrzymać... 17 00:00:44,912 --> 00:00:46,447 Jestem pewien, że to frustrujące. 18 00:00:47,081 --> 00:00:49,717 Ten Nie mam depresji po rozwodzie. 19 00:00:49,784 --> 00:00:52,520 Pozytywnie Planuję swoje następne życie 20 00:00:52,987 --> 00:00:56,724 Właściwie... prawnik drugiej strony Wiem trochę. 21 00:00:57,024 --> 00:00:58,058 (Asano) Co? 22 00:00:58,559 --> 00:01:00,361 Cóż, jest kilka dobrych aspektów, ale... 23 00:01:00,428 --> 00:01:01,495 Hej... 24 00:01:03,063 --> 00:01:05,232 Myślę, że moją jedyną siłą jest siła ducha. 25 00:01:05,299 --> 00:01:08,302 (Asano) Nie, panie Kuwano. Tym razem jako świadek... 26 00:01:08,369 --> 00:01:10,571 Chciałbym, żebyś stawił się w sądzie. Właśnie o tym myślałem 27 00:01:10,638 --> 00:01:11,639 co? 28 00:01:11,705 --> 00:01:14,175 (Asano) Z prawnikiem drugiej strony Kiedy już się poznamy... 29 00:01:14,241 --> 00:01:16,110 Trudno zapytać 30 00:01:18,913 --> 00:01:19,947 Nie przeszkadza mi to 31 00:01:22,249 --> 00:01:24,552 (Yuta Maruyama) Co, pan Kuwano jest świadkiem? 32 00:01:24,618 --> 00:01:26,687 (Eiji Murakami) Tak. Idę po coś do sądu. 33 00:01:26,754 --> 00:01:30,024 (Siori Yokota) Czy proces... jest w porządku? 34 00:01:30,090 --> 00:01:32,193 (Eiji) Cóż, nie jestem oskarżonym. 35 00:01:32,259 --> 00:01:33,661 (Eiko Sawamura) O czym świadczysz? 36 00:01:34,728 --> 00:01:36,797 Jak zaprojektowano dom 37 00:01:36,864 --> 00:01:39,366 Prace na razie postępują. po prostu porozmawiaj 38 00:01:39,900 --> 00:01:41,335 To nic wielkiego 39 00:01:42,803 --> 00:01:45,639 (Yukie Tanaka) Ech, pan Kuwano jest świadkiem... 40 00:01:45,706 --> 00:01:47,975 (Madoka) Cóż Myślę, że nie ma się czym martwić 41 00:01:48,042 --> 00:01:50,945 Jako ktoś, kto projektuje dom Ja tylko zeznaję 42 00:01:51,312 --> 00:01:52,313 (Yukie/Saki Tonami) Ach... 43 00:01:52,379 --> 00:01:54,782 (Reiko Kimura) Mój mąż był pierwotnie Nie jestem złym człowiekiem. 44 00:01:55,282 --> 00:01:57,985 Moja praca jest poważna Moja osobowość jest spokojna 45 00:01:59,854 --> 00:02:01,755 Ale co mam powiedzieć... 46 00:02:02,156 --> 00:02:05,092 Nawet przy tej osobie czuję się jakoś samotna... 47 00:02:05,626 --> 00:02:09,129 Jeśli chodzi o rozwód Zbudowałem dom i pomyślałem, że to błogosławieństwo... 48 00:02:09,697 --> 00:02:12,566 Ciesz się drugim życiem w samotności Wygląda na to, że to będzie dobry czas... 49 00:02:13,734 --> 00:02:15,169 Z jakiegoś powodu nie mogę tego wybaczyć. 50 00:02:19,340 --> 00:02:22,810 (Kudo Kudo) Wygląda na szczęśliwego. (Saki) Hehe, naprawdę. 51 00:02:22,877 --> 00:02:26,313 (Saki) Kiedy patrzę na te dzieci, świat się zmienia Są różne spory... 52 00:02:26,380 --> 00:02:27,715 To niewiarygodne 53 00:02:27,781 --> 00:02:29,817 (Kudo) Ludzie z łatwością mieszczą się w pudełku. 54 00:02:32,620 --> 00:02:33,687 (Saki) Ach 55 00:02:35,523 --> 00:02:36,891 (Kudo) Kim jesteś? 56 00:02:37,191 --> 00:02:39,860 Zwykle to on zawsze zostaje w pudełku. 57 00:02:45,099 --> 00:02:48,302 (Saki) rozmawiać z tą osobą Jest w tym coś kojącego. 58 00:02:48,936 --> 00:02:52,039 (Shinsuke) Mimo, że się przestraszyłam i uciekłam To nagły rozwój. 59 00:02:52,106 --> 00:02:54,608 (Saki) Hehe, ach, Kuwano-san. 60 00:02:54,675 --> 00:02:56,844 Wszystko wskazuje na to, że stanie przed sądem w charakterze świadka. 61 00:02:56,911 --> 00:02:59,346 Czy informacja została już rozpowszechniona? 62 00:02:59,780 --> 00:03:02,182 Dlaczego ludzie walczą? 63 00:03:02,616 --> 00:03:04,118 To dlatego, że jest to ludzkie 64 00:03:04,785 --> 00:03:06,387 Pan Kuwano również wyszedł z pudełka. 65 00:03:06,453 --> 00:03:09,390 Zbliżyć się do ludzi od siebie Dlaczego nie spróbujesz? 66 00:03:09,456 --> 00:03:13,127 Tylko dlatego, że czuję się dobrze Patrzę na ciebie z góry. 67 00:03:13,494 --> 00:03:15,262 (Saki) Widzisz, tak to właśnie jest. 68 00:03:16,597 --> 00:03:18,832 (Shinsuke) Zaprzyjaźnij się z dziewczyną z gęstą brodą 69 00:03:23,804 --> 00:03:26,907 (Shinsuke) To Wymiary są tutaj inne, prawda? 70 00:03:26,974 --> 00:03:30,578 (Wódz Toryo) O, tu jesteś. Zostało to zmienione ze względu na cięcia budżetowe. 71 00:03:31,011 --> 00:03:33,881 (Shinsuke) Jeśli tak, powiedz to szybko. (Mistrz stolarski) Właśnie to powiedziałem, więc jest w porządku. 72 00:03:34,415 --> 00:03:36,317 (Shinsuke) Ty... (Lider) Ach, zgadza się. 73 00:03:36,617 --> 00:03:39,086 Mój syn zdecydował się przejąć obowiązki. 74 00:03:39,153 --> 00:03:40,454 (Shinsuke) Co? (Główny stolarz) Oi Akira 75 00:03:40,521 --> 00:03:41,555 (Kobayashi Akira) Co? 76 00:03:44,358 --> 00:03:47,394 Ach, cześć, jestem Kobayashi. 77 00:03:48,896 --> 00:03:50,965 Czy ty też w końcu odchodzisz na emeryturę? 78 00:03:51,599 --> 00:03:52,866 Nie czuj się samotny... 79 00:03:53,434 --> 00:03:54,602 Nie odchodzę na emeryturę. 80 00:03:54,668 --> 00:03:55,736 co? 81 00:03:55,803 --> 00:03:59,440 Czym jest życie 100 lat? Pożyję do 120 82 00:03:59,974 --> 00:04:01,108 Czy wiedziałeś? 83 00:04:01,542 --> 00:04:04,411 Około 120 lat Nazywa się Daikanreki. 84 00:04:05,646 --> 00:04:07,247 W końcu jest się czego uczyć. 85 00:04:07,615 --> 00:04:11,719 Więc odtąd także Proszę, bądź miły jak ja. 86 00:04:15,589 --> 00:04:17,157 Czy byliśmy dobrymi przyjaciółmi? 87 00:04:23,631 --> 00:04:25,866 (Yukie) Witamy (Rumi Ota) Witamy 88 00:04:25,933 --> 00:04:27,701 (Shinsuke) Witam. (Madoka) Witam. 89 00:04:28,202 --> 00:04:30,304 (Shinsuke) Zmiksuj, proszę. (Yukie) Tak 90 00:04:36,176 --> 00:04:38,278 Jutro jest rozprawa. 91 00:04:38,979 --> 00:04:40,047 (Shinsuke) Zgadza się. 92 00:04:40,114 --> 00:04:41,749 Czy jesteś gotowy zeznawać? 93 00:04:42,282 --> 00:04:43,350 Jest to obowiązek zachowania poufności 94 00:04:44,018 --> 00:04:45,052 Czy to prawda? 95 00:04:46,954 --> 00:04:50,190 ale z tobą Nie sądzę, żebyśmy musieli stanąć twarzą w twarz w sądzie. 96 00:04:50,491 --> 00:04:52,326 Tak naprawdę nie mam konfrontacji. 97 00:04:52,393 --> 00:04:53,427 Jak myślisz? 98 00:04:53,494 --> 00:04:54,928 Chcesz rozegrać rozgrywkę? 99 00:04:55,329 --> 00:04:58,632 To... wszystko zależy od tego, co się stanie. 100 00:05:00,768 --> 00:05:02,536 Haha tak, tak 101 00:05:03,137 --> 00:05:06,306 Eiji pewnego dnia Zobacz zdjęcia ślubne 102 00:05:06,373 --> 00:05:07,808 (Madoka) Och, widzisz, widzisz 103 00:05:08,375 --> 00:05:09,677 (Madoka) Ach, hehehehe (Yukie) Haha 104 00:05:10,477 --> 00:05:11,879 (Yukie) Ach~ (Madoka) Haha 105 00:05:11,945 --> 00:05:14,448 (Yukie) Przemówienie pana Kuwano To było dobre, prawda? 106 00:05:14,515 --> 00:05:15,849 (Shinsuke) Tak. (Madoka) Cóż 107 00:05:18,352 --> 00:05:20,954 ktoś Nie ja pisałem rękopis. 108 00:05:21,021 --> 00:05:22,523 Przepraszam~ 109 00:05:22,589 --> 00:05:24,625 W rezultacie Wygłosiłem dobre przemówienie. 110 00:05:24,692 --> 00:05:25,959 Czy to nie dobrze? 111 00:05:26,026 --> 00:05:27,661 (Madoka) Hej (Shinsuke) Cóż. 112 00:05:28,262 --> 00:05:29,730 (Madoka) Hehehehe 113 00:05:30,731 --> 00:05:32,766 (Madoka) Ach (Yukie) Ach, rzucanie bukietem 114 00:05:32,833 --> 00:05:36,203 Huh, to jest to... Właśnie zacząłem poważnieć 115 00:05:36,503 --> 00:05:37,738 (Yukie) Ugh, haha (Madoka) Hehehehe 116 00:05:37,805 --> 00:05:41,442 (Shinsuke) ...a efekt rzucenia bukietem jest taki Był tam? 117 00:05:41,942 --> 00:05:43,110 Jeszcze nie... zwłaszcza 118 00:05:43,177 --> 00:05:45,546 Huh hahaha hahaha 119 00:05:45,612 --> 00:05:49,783 Ach, zaczęło się rzucanie bukietem W XIV-wiecznej Anglii — 120 00:05:50,150 --> 00:05:52,519 kobiety Co nosi panna młoda... 121 00:05:52,586 --> 00:05:54,655 Zabieranie małych przedmiotów bez pozwolenia Za dużo 122 00:05:54,722 --> 00:05:56,356 Aby temu zapobiec... 123 00:05:56,423 --> 00:05:58,258 bukiet Wygląda na to, że zdecydował się rzucić go pierwszy. 124 00:05:58,325 --> 00:06:00,427 (Yukie) Huh~ Czy tak jest? (Madoka) Hmm. 125 00:06:00,494 --> 00:06:03,197 Cóż, że tak powiem Najpierw posyp jedzenie. 126 00:06:03,263 --> 00:06:04,965 To była sztuczka, którą można było oszukać 127 00:06:05,032 --> 00:06:06,333 Tak to mówisz... 128 00:06:06,400 --> 00:06:09,069 Cóż, to wszystko Jeśli pociesza Cię szczęście panny młodej... 129 00:06:09,136 --> 00:06:10,604 To jednak całkiem spora rzecz. 130 00:06:10,671 --> 00:06:12,940 posłuchaj tego teraz Moje napięcie drastycznie spadło 131 00:06:13,240 --> 00:06:15,409 Nie mam na myśli szkody dla bukietu. 132 00:06:15,476 --> 00:06:16,977 To ty masz złe intencje, prawda? 133 00:06:17,044 --> 00:06:18,112 huh 134 00:06:19,046 --> 00:06:20,114 (Madoka) Haha... 135 00:06:22,416 --> 00:06:23,517 (Shinsuke) Ach... 136 00:06:26,920 --> 00:06:32,926 ♪〜 137 00:07:45,933 --> 00:07:51,939 ~♪ 138 00:08:04,017 --> 00:08:06,086 (Yokoi) Dziś nie jest dobrze. 139 00:08:06,720 --> 00:08:08,488 (Maekawa) Och, to... 140 00:08:08,555 --> 00:08:11,525 „Sprawa z wnioskiem o wydanie zakazu robót budowlanych” Co to jest? 141 00:08:11,592 --> 00:08:12,893 (Yokoi) Czy zamierza Pan dzisiaj przesłuchiwać świadków? 142 00:08:12,960 --> 00:08:15,395 Nie, to wszystko Nie mogę sobie tego wyobrazić 143 00:08:15,462 --> 00:08:16,496 Co masz na myśli? 144 00:08:27,908 --> 00:08:29,543 O, tutaj jest 145 00:08:32,779 --> 00:08:35,349 (Eiji) Wow~ (Sakurako Moriyama) Wow 146 00:08:35,415 --> 00:08:36,783 (Shinsuke) O co chodzi, chłopaki? (Eiji) Co? 147 00:08:36,850 --> 00:08:39,353 (Eiji) Świadek pana Kuwano Nie chcesz tego zobaczyć? 148 00:08:39,419 --> 00:08:42,222 Mój znajomy idzie do sądu. Ponieważ jest to rzadkie 149 00:08:42,289 --> 00:08:43,557 Wy leniwi ludzie... 150 00:08:43,624 --> 00:08:44,725 Będę cię wspierać 151 00:08:45,192 --> 00:08:46,493 Wsparcie jest dobre 152 00:08:48,896 --> 00:08:51,732 (Saki) Tak~ To mój pierwszy raz w sądzie. 153 00:08:51,999 --> 00:08:54,134 (Yukie) od czasu mojego procesu rozwodowego 154 00:08:54,434 --> 00:08:55,469 (Shinsuke) To 155 00:08:57,838 --> 00:08:59,006 (Eiji) Jeśli tu usiądziesz, 156 00:08:59,072 --> 00:09:00,107 (Saki) Tak (Eiji) Tak. 157 00:09:00,941 --> 00:09:02,142 (Yukie) Dziękuję 158 00:09:03,844 --> 00:09:06,446 Czy to spotkanie towarzyskie? 159 00:09:07,814 --> 00:09:10,918 (Sędzia) Teraz pełnomocnik powoda. Czy masz jakieś pytania? 160 00:09:11,285 --> 00:09:12,319 (Madoka) Tak 161 00:09:14,521 --> 00:09:15,789 Pozwól, że zadam ci pytanie 162 00:09:16,123 --> 00:09:17,157 Proszę 163 00:09:18,191 --> 00:09:22,362 (Madoka) Za architekturę tego domu Rozumiem stosunek umowny. 164 00:09:22,896 --> 00:09:25,866 Swoją drogą...według świadka- 165 00:09:25,933 --> 00:09:29,169 Kimura mieszka sama w tym domu. To powiedziawszy... 166 00:09:29,236 --> 00:09:30,671 Czy to prawda? 167 00:09:31,204 --> 00:09:32,272 Zgadza się 168 00:09:32,639 --> 00:09:36,443 (Madoka) Właściwie z kimś innym Nie mieszkasz tam? 169 00:09:37,444 --> 00:09:38,612 To nieprawda 170 00:09:38,979 --> 00:09:41,348 dlaczego do ciebie Czy możesz to powiedzieć? 171 00:09:41,715 --> 00:09:43,450 Ty też możesz to zaprojektować. 172 00:09:43,517 --> 00:09:46,520 Czy będę mieszkać sama w nowym domu? Będziesz z kimś mieszkać? 173 00:09:46,586 --> 00:09:47,688 Nie rozumiesz, prawda? 174 00:09:48,889 --> 00:09:50,590 Nawet jeśli mieszkam z kobietą chcesz powiedzieć 175 00:09:50,657 --> 00:09:51,925 Istnieje podejrzenie, że 176 00:09:53,493 --> 00:09:57,965 Jeśli ukrywasz fakt, że z kimś mieszkasz Kontynuuj negocjacje w sprawie rozwodu — 177 00:09:58,031 --> 00:10:00,233 ta ziemia Jeśli próbowałeś zdobyć- 178 00:10:00,300 --> 00:10:02,736 Jaka jest zasadność architektury tego domu? zostanie utracony 179 00:10:02,803 --> 00:10:05,405 Hehe, wprowadzanie w błąd też jest dobrą rzeczą. 180 00:10:05,872 --> 00:10:07,641 Skąd wiesz? 181 00:10:07,908 --> 00:10:10,777 Jestem po prostu Projektuję dom dla jednej osoby. 182 00:10:11,278 --> 00:10:13,780 Mieszkać z kimś w tym domu To niemożliwe 183 00:10:14,281 --> 00:10:16,583 dlaczego Czy możesz powiedzieć tyle? 184 00:10:16,650 --> 00:10:18,919 (Shinsuke) Chcesz zapytać? (Madoka) Chcę to usłyszeć. 185 00:10:19,252 --> 00:10:20,454 Pozwól mi wyjaśnić 186 00:10:23,190 --> 00:10:24,257 Wyciągnij to 187 00:10:24,624 --> 00:10:25,659 tak 188 00:10:36,670 --> 00:10:38,705 (Shinsuke) Wyżej (Asano) Ach, tak. 189 00:10:39,306 --> 00:10:41,408 (Shinsuke) Jeszcze trochę 190 00:10:45,545 --> 00:10:50,317 To zostało już przesłane To jest powiększona wersja projektu domu. 191 00:10:52,953 --> 00:10:54,454 Przede wszystkim ten salon 192 00:10:55,355 --> 00:10:57,724 Na pierwszy rzut oka To po prostu nudny salon 193 00:10:58,025 --> 00:11:01,228 Normalny salon Biorąc pod uwagę, że będą goście... 194 00:11:01,294 --> 00:11:03,463 Został zaprojektowany tak, aby mieć wygodną konstrukcję. 195 00:11:04,264 --> 00:11:07,167 Ale proszę spojrzeć Pokój dzienny tego domu to- 196 00:11:07,634 --> 00:11:11,371 Od jedzenia po oglądanie telewizji Drzemka, trening mięśni itp. 197 00:11:11,438 --> 00:11:13,173 W świecie, w którym istnieje tylko jedna osoba – 198 00:11:13,240 --> 00:11:15,809 prawie bez ruchu Zostało zaprojektowane tak, aby było to możliwe 199 00:11:16,309 --> 00:11:20,180 Kiedy byłem singlem, żyłem w biedzie. Ciasne mieszkanie z czterema i pół tatami... 200 00:11:20,247 --> 00:11:22,616 Ten stan Odważę się to odtworzyć. 201 00:11:23,617 --> 00:11:24,818 To nie wszystko 202 00:11:25,318 --> 00:11:28,855 Wejście, łazienka, toaleta itp. 203 00:11:29,322 --> 00:11:30,924 Miejsca używane na co dzień to... 204 00:11:31,258 --> 00:11:35,362 Wszystko w promieniu 5 kroków od salonu Został zaprojektowany tak, abyś mógł przejść bezpośrednio do niego. 205 00:11:35,896 --> 00:11:36,930 sędzia przewodniczący 206 00:11:40,033 --> 00:11:43,336 Ale tutaj Jest tu duży pokój, prawda? 207 00:11:43,703 --> 00:11:44,771 To magazyn 208 00:11:45,505 --> 00:11:46,706 Planuję uporządkowanie półek. 209 00:11:46,773 --> 00:11:48,875 (Madoka) Co? A co tutaj? 210 00:11:48,942 --> 00:11:51,044 Jest dość przestronny jak na sypialnię dla jednej osoby. 211 00:11:51,311 --> 00:11:53,380 przestrzeń na hobby To ma zapewnić 212 00:11:53,447 --> 00:11:54,614 Hobby? 213 00:11:55,048 --> 00:11:56,883 (Shinsuke) Innymi słowy, cały ten dom... 214 00:11:56,950 --> 00:11:59,019 jak Czy żyje Ci się wygodnie samemu? 215 00:11:59,286 --> 00:12:01,488 Projekt skupiający się na tym jednym punkcie To się dzieje 216 00:12:01,755 --> 00:12:03,757 Właśnie to 217 00:12:03,824 --> 00:12:06,259 Myślę, że teraz będę z kimś mieszkać Powiedziano mi- 218 00:12:06,326 --> 00:12:07,627 Musiałeś to w pośpiechu złożyć. 219 00:12:07,694 --> 00:12:08,695 (Shinsuke) Nie. 220 00:12:08,762 --> 00:12:11,565 Od samego początku procesu projektowania I Myślałem o tym 221 00:12:11,631 --> 00:12:14,234 Od początku? To właśnie się stało Czy możesz to udowodnić? 222 00:12:14,301 --> 00:12:15,435 Możesz to zrobić 223 00:12:20,107 --> 00:12:21,842 (Shinsuke) Tutaj, tutaj, tutaj i... 224 00:12:22,209 --> 00:12:23,743 tutaj i tutaj 225 00:12:24,111 --> 00:12:27,280 W 5 miejscach na ścianach domu Jest dziura 226 00:12:28,281 --> 00:12:30,150 (Madoka) Co? (Shinsuke) To jest- 227 00:12:30,217 --> 00:12:32,352 Otwór do prowadzenia modeli pociągów 228 00:12:32,886 --> 00:12:33,920 co? 229 00:12:34,187 --> 00:12:37,791 (Shinsuke) Model kolei Biegaj swobodnie po domu. 230 00:12:38,125 --> 00:12:40,594 To projekt jak ze snu. 231 00:12:44,464 --> 00:12:45,899 Nigdy o tym nie słyszałem 232 00:12:48,368 --> 00:12:49,769 W życiu małżeńskim — 233 00:12:49,836 --> 00:12:52,539 Hobby mojego męża to modele pociągów. nie miałem tego 234 00:12:52,873 --> 00:12:54,708 Czy ta historia nie jest fałszywa? 235 00:12:55,742 --> 00:12:59,713 (Shinsuke) Panie Kimura Zawsze podobały mi się modele pociągów 236 00:13:00,680 --> 00:13:01,781 Ale... 237 00:13:02,816 --> 00:13:04,651 Milczałem w obecności żony. 238 00:13:05,152 --> 00:13:06,253 co? 239 00:13:08,388 --> 00:13:09,422 Dlaczego? 240 00:13:09,923 --> 00:13:12,159 Dla żony, której hobby to projektowanie wnętrz Uważaj- 241 00:13:12,893 --> 00:13:16,930 Uruchomienie modelu w domu Powstrzymywałem się. 242 00:13:19,332 --> 00:13:22,302 jesteś Mężczyzna, z którym mieszkam... 243 00:13:22,369 --> 00:13:24,804 wewnątrz domu Chcę prowadzić model pociągu — 244 00:13:24,871 --> 00:13:27,641 Dlatego umieściłem go na ścianach w całym domu. Jeśli powiesz, że chcesz zrobić dziurę... 245 00:13:27,707 --> 00:13:28,842 OK? 246 00:13:29,242 --> 00:13:30,677 Cóż... 247 00:13:31,478 --> 00:13:32,512 Ach... 248 00:13:33,313 --> 00:13:36,383 Albo raczej to jest miejsce, w którym możesz zadać swoje pytania 249 00:13:36,449 --> 00:13:37,651 nie pytaj mnie 250 00:13:37,717 --> 00:13:39,953 (Shinsuke) On ucieka. (Madoka) Nie uciekam. 251 00:13:40,453 --> 00:13:43,089 (Shinsuke) Ludzie są zawsze z kimś Zdecydowałem, że chcę tam mieszkać. 252 00:13:43,323 --> 00:13:44,691 Taki stały pomysł... 253 00:13:44,758 --> 00:13:46,626 z kobietą Mówią, że mają tam mieszkać. 254 00:13:46,693 --> 00:13:47,694 To wzbudziło złe uczucia. 255 00:13:47,761 --> 00:13:48,828 Stereotyp? 256 00:13:49,429 --> 00:13:51,331 Nieważne, jak bardzo taki jestem 257 00:13:51,398 --> 00:13:53,833 Wyeliminuj ten rodzaj podmiotowości Chcę, żebyś tu stanął 258 00:13:53,900 --> 00:13:56,236 Chcę z kimś zamieszkać Bycie samemu jest samotnością... 259 00:13:56,303 --> 00:13:57,971 To naturalna ludzka emocja. 260 00:13:58,038 --> 00:13:59,072 Są ludzie, którzy tacy nie są. 261 00:13:59,139 --> 00:14:01,074 (Madoka) Tylko mała porcja! (Shinsuke) Sprzeciw! 262 00:14:01,141 --> 00:14:03,410 Sędzia Przewodniczący: Pełnomocnikiem powoda jest... 263 00:14:03,476 --> 00:14:06,046 1 osoba twierdzi, że jej się to nie podoba Wyrażam swoje osobiste odczucia 264 00:14:06,112 --> 00:14:09,649 (sędzia) w charakterze świadka Brak prawa do sprzeciwu 265 00:14:10,317 --> 00:14:11,985 (Shinsuke) Nie ma? (Sędzia) Nie. 266 00:14:12,385 --> 00:14:15,589 (sędzia) A pełnomocnik powoda jest spokojny. 267 00:14:16,523 --> 00:14:17,591 tak 268 00:14:19,726 --> 00:14:21,494 (sędzia) Czy nadal masz pytania? 269 00:14:26,333 --> 00:14:27,667 Mój mąż... 270 00:14:29,402 --> 00:14:32,973 Zajmij się swoim ulubionym hobby modelarskim Musiał być samotny 271 00:14:33,039 --> 00:14:34,207 Ale... 272 00:14:34,841 --> 00:14:36,810 Nawet moja żona Byłem samotny. 273 00:14:41,881 --> 00:14:43,416 Mimo, że jestem sam, czuję się samotny. 274 00:14:43,783 --> 00:14:45,785 Nie mogę uwierzyć, że jestem jeszcze bardziej samotna, kiedy jestem z tobą 275 00:14:46,987 --> 00:14:48,054 To wszystko... 276 00:14:52,025 --> 00:14:53,360 siebie nawzajem... 277 00:14:54,427 --> 00:14:56,696 siebie nawzajem Otwórz swoje serce choć trochę. 278 00:14:56,763 --> 00:14:58,164 Jeśli postawisz się w sytuacji drugiej osoby... 279 00:15:05,272 --> 00:15:06,940 czy to jest pytanie? 280 00:15:09,075 --> 00:15:11,378 Nie, nie jest 281 00:15:13,013 --> 00:15:15,215 Przepraszam To wszystko 282 00:15:20,253 --> 00:15:21,955 (sędzia) Świadek, proszę wrócić na swoje miejsce. 283 00:15:45,178 --> 00:15:49,182 (Kimura) Jednakże prawnik drugiej strony Był interesującą osobą. 284 00:15:49,249 --> 00:15:51,951 Ech, łatwo wpadam w emocje... 285 00:15:52,652 --> 00:15:54,988 Co się dzieje? To jako prawnik 286 00:15:55,422 --> 00:15:57,957 (Asano) Prawnicy to też ludzie, haha. 287 00:15:58,958 --> 00:15:59,993 Ale... 288 00:16:00,327 --> 00:16:03,330 Dlaczego mówisz o modelach? Nie mogłeś powiedzieć żonie? 289 00:16:05,632 --> 00:16:07,334 Zastanawiam się dlaczego... 290 00:16:10,637 --> 00:16:13,506 (Kuwano nuci) 291 00:16:16,276 --> 00:16:17,310 (Shinsuke) Huh 292 00:16:20,080 --> 00:16:23,350 „Jak zawsze Jeśli przyjedziesz na kemping sam… 293 00:16:23,450 --> 00:16:24,884 „Nieoczekiwane spotkanie…” 294 00:16:25,452 --> 00:16:27,120 „Z nowymi przyjaciółmi…” 295 00:16:27,387 --> 00:16:29,489 „Kemping dla dwóch osób sprawia mi to przyjemność” 296 00:16:30,357 --> 00:16:33,426 „Dwie osoby są lepsze niż jedna osoba. To świetna zabawa” 297 00:16:33,793 --> 00:16:34,828 huh 298 00:16:37,997 --> 00:16:41,234 „Napisał książkę o życiu na wsi. To jest osoba, która to ogłasza.” 299 00:16:41,901 --> 00:16:44,804 „Różne rzeczy „Uczą mnie…” 300 00:16:49,175 --> 00:16:50,243 Kaneda Kaneda 301 00:16:52,379 --> 00:16:56,716 (domofon) 302 00:16:59,452 --> 00:17:01,121 (Saki) Ach... (Shinsuke) To 303 00:17:02,222 --> 00:17:03,256 (Shinsuke) Witam. 304 00:17:03,690 --> 00:17:06,826 (Saki) Ja od teraz Idę obejrzeć film z Kudo-san. 305 00:17:07,527 --> 00:17:08,661 Film? 306 00:17:09,362 --> 00:17:11,264 Z nim Mam nadzieję, że uda nam się stworzyć namiętną miłość 307 00:17:11,731 --> 00:17:13,533 Ach~ Ostatnio 308 00:17:13,600 --> 00:17:15,869 Jeśli nie zakocham się intensywnie Taka zabawa... 309 00:17:15,935 --> 00:17:18,004 Że nie możesz tego zrobić Nie sądzę. 310 00:17:18,071 --> 00:17:20,874 Huh, jesteś byczy, kiedy dobrze sobie radzisz. 311 00:17:21,174 --> 00:17:22,842 Ponieważ gram mordercę... 312 00:17:22,909 --> 00:17:24,978 Muszę kogoś zabić Nie ma czegoś takiego, prawda? 313 00:17:25,745 --> 00:17:26,846 Cóż, to prawda 314 00:17:27,680 --> 00:17:29,215 (Saki) Więc... 315 00:17:29,282 --> 00:17:31,117 te dzieci Czy mógłbyś to dla mnie zatrzymać? 316 00:17:31,951 --> 00:17:33,253 Czuję się dobrze 317 00:17:35,755 --> 00:17:36,823 OK 318 00:17:37,390 --> 00:17:39,359 (Saki) Dziękuję (Shinsuke) Ups... 319 00:17:39,426 --> 00:17:41,294 (Saki) Jesteś dobrą dziewczynką. (Shinsuke) Haha 320 00:18:10,156 --> 00:18:12,692 (Madoka) Chcę z kimś mieszkać Bycie samemu jest samotnością... 321 00:18:12,759 --> 00:18:14,461 To naturalna ludzka emocja. 322 00:18:17,997 --> 00:18:19,899 Aha... 323 00:18:24,604 --> 00:18:26,539 Huh, niezupełnie... 324 00:18:30,643 --> 00:18:32,212 (Madoka) Obydwa... 325 00:18:33,213 --> 00:18:35,548 siebie nawzajem Otwórz swoje serce choć trochę. 326 00:18:35,615 --> 00:18:37,050 Jeśli postawisz się w sytuacji drugiej osoby... 327 00:18:41,120 --> 00:18:43,556 Aha... 328 00:18:49,529 --> 00:18:52,098 (Shinsuke) Tsk, OK. 329 00:19:28,368 --> 00:19:31,271 Haha... OK. 330 00:19:38,077 --> 00:19:40,413 Co, ci goście? 331 00:19:49,656 --> 00:19:50,924 Wy, chłopaki... 332 00:20:04,837 --> 00:20:07,006 (Yukie) Co? W Nagano? 333 00:20:07,307 --> 00:20:08,508 Czy to prawda? 334 00:20:09,142 --> 00:20:11,377 Moja mama ostatnio nie czuła się najlepiej... 335 00:20:11,444 --> 00:20:13,446 A jeszcze lepiej to biuro. Złóż to — 336 00:20:13,513 --> 00:20:16,449 po drugiej stronie Zastanawiam się, czy powinnam przejąć biuro mojej mamy... 337 00:20:16,516 --> 00:20:17,617 Czy już zdecydowałeś? 338 00:20:18,051 --> 00:20:20,353 Nie, nadal jestem zdezorientowany. 339 00:20:20,887 --> 00:20:24,524 Ha... to prawda. Doszedłem tak daleko... 340 00:20:24,591 --> 00:20:27,160 I spójrz... 341 00:20:27,226 --> 00:20:30,229 Nawet ta relacja międzyludzka Są różne rzeczy, prawda? 342 00:20:35,868 --> 00:20:37,303 Rozmawiałeś z panem Kuwano? 343 00:20:37,570 --> 00:20:39,639 Nawet jeśli porozmawiam z panem Kuwano... 344 00:20:39,706 --> 00:20:40,840 Próbowałem konsultować 345 00:20:40,907 --> 00:20:42,075 Tak... 346 00:20:42,675 --> 00:20:43,710 Ach... 347 00:20:43,943 --> 00:20:48,548 „Powinieneś pojechać do Nagano W ten sposób możesz wyjść za mąż, hehe. 348 00:20:48,615 --> 00:20:50,183 Jestem pewien, że powiesz coś w stylu... 349 00:20:50,249 --> 00:20:51,784 Chyba tak... 350 00:20:51,851 --> 00:20:55,355 Nie, Yukie-san i Kuwano-san Ponieważ umiem dobrze mówić 351 00:20:55,421 --> 00:20:56,856 Ale ja... 352 00:20:58,691 --> 00:21:01,394 (Yukie) Ja i pan Kuwano To, co wygląda dobrze, to… 353 00:21:01,794 --> 00:21:03,696 Po prostu dostosowuję się do tej osoby 354 00:21:04,430 --> 00:21:06,099 Nie robię tego, bo to lubię. 355 00:21:06,699 --> 00:21:08,368 co? Czy to prawda? 356 00:21:08,568 --> 00:21:10,103 Zgadza się 357 00:21:10,169 --> 00:21:13,573 Ja też, naprawdę Nienawidzę takich kłopotliwych ludzi. 358 00:21:13,806 --> 00:21:15,241 Ponieważ pewnego dnia... 359 00:21:15,308 --> 00:21:17,777 Jem kolację z Kuwano-san To była świetna zabawa 360 00:21:19,746 --> 00:21:22,382 Przepraszam, to było kłamstwo 361 00:21:22,682 --> 00:21:23,883 co? 362 00:21:24,117 --> 00:21:26,085 Chciałem cię tylko sprowokować 363 00:21:27,086 --> 00:21:28,821 Co masz na myśli? 364 00:21:30,757 --> 00:21:33,726 (Yukie) Kuwano-san i Anna Kogoś, kto potrafi odpowiednio walczyć 365 00:21:34,027 --> 00:21:35,528 Jesteś tylko ty 366 00:21:36,863 --> 00:21:40,433 W porządku jest walczyć Bo to oznacza, że stoimy naprzeciw siebie 367 00:21:43,636 --> 00:21:46,205 Cóż, to opinia osoby z zewnątrz. 368 00:21:48,808 --> 00:21:50,143 Ha... 369 00:21:59,185 --> 00:22:02,088 (Kaori Yamashita) Witamy ponownie (Madoka) Jestem w domu 370 00:22:02,922 --> 00:22:04,390 (Madoka) Wow (Kaori) Hehehehe 371 00:22:05,558 --> 00:22:06,592 Witam 372 00:22:06,659 --> 00:22:07,727 Witam 373 00:22:07,794 --> 00:22:08,861 (Kaori) Hehe 374 00:22:11,664 --> 00:22:13,366 (Shinsuke) Zapomniałem banana. 375 00:22:13,466 --> 00:22:15,234 (Madoka) W porządku. (Shinsuke) Ha 376 00:22:16,135 --> 00:22:17,570 Co to jest dzisiaj? 377 00:22:17,904 --> 00:22:21,207 Co stanie się z tą parą? 378 00:22:23,209 --> 00:22:25,878 Sędzia przedstawił propozycję ugody. 379 00:22:25,945 --> 00:22:28,014 Jeśli chodzi o rozmowę raz myślę... 380 00:22:28,648 --> 00:22:29,682 Czy to tak... 381 00:22:32,819 --> 00:22:36,689 Tylko chwila... Jest coś, co chciałbym, żebyś zobaczył. 382 00:22:37,924 --> 00:22:38,958 tak 383 00:22:48,634 --> 00:22:49,669 (Madoka) Tak? 384 00:22:53,639 --> 00:22:56,042 To... pana Kimury 385 00:22:57,143 --> 00:22:58,678 Próbowałem wprowadzić pewne zmiany 386 00:22:59,245 --> 00:23:00,747 Dlaczego ja? 387 00:23:03,549 --> 00:23:04,584 Ach 388 00:23:04,817 --> 00:23:07,353 Oboje chcemy spróbować jeszcze raz Mam nadzieję, że stanie się... 389 00:23:07,653 --> 00:23:10,990 Uff, tylko my dwoje Aby rozpocząć nowe życie – 390 00:23:11,758 --> 00:23:13,292 Próbowałem zrobić taki dom 391 00:23:15,328 --> 00:23:19,732 W salonie są dwie osoby. Abyś mógł mówić powoli. 392 00:23:20,833 --> 00:23:23,102 Nie za wąskie, nie za szerokie 393 00:23:24,370 --> 00:23:27,140 każdy Zabezpieczając swój własny świat- 394 00:23:28,174 --> 00:23:30,843 Zawsze miejcie wzajemną obecność Nie mogę nie pamiętać... 395 00:23:31,978 --> 00:23:33,880 Ja to tak zaprojektowałem 396 00:23:37,150 --> 00:23:38,484 Czy to nie dobre? 397 00:23:42,855 --> 00:23:45,391 Ale dlaczego mi to robisz? 398 00:23:46,626 --> 00:23:49,195 Od ciebie do tej pary Czy mógłbyś coś zasugerować? 399 00:23:49,562 --> 00:23:50,596 ode mnie? 400 00:23:54,333 --> 00:23:55,501 Rozumiem 401 00:23:56,369 --> 00:23:57,403 Proszę 402 00:23:59,839 --> 00:24:02,241 Ale co się nagle stało? 403 00:24:03,209 --> 00:24:05,478 W domu, w którym mieszkasz sam Chociaż bardzo mi na tym zależało 404 00:24:07,046 --> 00:24:08,981 No cóż, 100 lat życia... 405 00:24:09,916 --> 00:24:12,819 Ludzie, którym jest dobrze w samotności To jednak w porządku. 406 00:24:14,453 --> 00:24:18,090 ty za dużo Czy czujesz się samotny? 407 00:24:19,091 --> 00:24:20,793 Czy umrzesz samotnie? Bo to właśnie mówię 408 00:24:20,860 --> 00:24:22,061 Nie powiedziałem, że umrę. 409 00:24:22,428 --> 00:24:25,298 Cóż, w każdym razie tak właśnie jest 410 00:24:31,571 --> 00:24:33,139 (Madoka) Dziękuję bardzo. 411 00:24:40,046 --> 00:24:42,181 (Dźwięk otwierania i zamykania drzwi) 412 00:24:53,125 --> 00:24:55,761 (Keiko Nakagawa) Czasami Byłoby miło zjeść razem 413 00:24:55,828 --> 00:24:57,663 Och, hej, masz też ochotę na wodną gyozę? 414 00:24:57,730 --> 00:25:00,166 (Chodźmy do Ikuyo Kuwano) Nie uważasz, że zamówiłeś za dużo? 415 00:25:00,233 --> 00:25:03,736 (Yoshio Nakagawa) Czy to nie jest dobre? Przepraszam, wodna gyoza 416 00:25:03,803 --> 00:25:04,904 (Yumi kaszle) (urzędnik) Tak, jestem mądry 417 00:25:04,904 --> 00:25:04,971 (urzędnik) Tak, jestem mądry 418 00:25:04,971 --> 00:25:06,038 (urzędnik) Tak, jestem mądry (Yumi Nakagawa) To mapo tofu jest ostre 419 00:25:06,105 --> 00:25:08,007 Być może dla dzieci było to trochę trudne 420 00:25:08,074 --> 00:25:10,109 nie dziecko 421 00:25:10,643 --> 00:25:11,711 (Shinsuke) Co? 422 00:25:12,345 --> 00:25:15,882 (Ikuyo) Yumiha Kim chcesz zostać studiując za granicą? 423 00:25:16,382 --> 00:25:20,486 (Yumi) Tak, ja sam. Chcę być osobą, która potrafi zarabiać pieniądze 424 00:25:20,553 --> 00:25:22,822 (Ikuyo) Wow (Nakagawa) Jeśli tak, wyszłabym za lekarza. 425 00:25:22,889 --> 00:25:25,524 Jeśli przejmiesz nasz szpital Nie musisz martwić się o pieniądze 426 00:25:25,591 --> 00:25:28,527 Zgadza się Nie musisz przechodzić przez te wszystkie kłopoty. 427 00:25:28,594 --> 00:25:30,463 (Nakagawa) Tak. (Yumi) Haa... wiesz... 428 00:25:30,529 --> 00:25:33,532 dlaczego miałabym poślubić mężczyznę Mówisz o założeniu? 429 00:25:33,599 --> 00:25:35,468 kobiety Możesz się w nim zakochać. 430 00:25:35,534 --> 00:25:38,404 (Nakagawa) Ech, ty... 431 00:25:38,471 --> 00:25:42,275 Na przykład Że możliwości są nieograniczone 432 00:25:42,708 --> 00:25:44,410 Dobrze jest być młodym 433 00:25:44,477 --> 00:25:46,946 (Nakagawa) Shinsuke, nie milcz, powiedz coś. 434 00:25:47,847 --> 00:25:49,982 Zgodnie z oczekiwaniami Czuję, że lepiej będzie mi samej 435 00:25:50,283 --> 00:25:51,350 (Yumi) Haha 436 00:25:54,654 --> 00:25:55,755 (Shinsuke) Huh 437 00:25:58,491 --> 00:26:01,093 (Ikuyo) Ostatnio czuję się dobrze. 438 00:26:01,160 --> 00:26:05,932 Cóż, na chwilę Czuję, że jeszcze trochę przeżyję. 439 00:26:06,465 --> 00:26:08,968 (Shinsuke) Och, to dobrze. 440 00:26:09,035 --> 00:26:10,069 (Ikuyo) Hehe 441 00:26:10,703 --> 00:26:13,472 Co jedna osoba może zrobić sama, jedna osoba może zrobić sama 442 00:26:14,040 --> 00:26:17,510 Ale jeśli będziesz miał jakieś kłopoty Będę cię błagać 443 00:26:24,150 --> 00:26:25,184 (Shinsuke) Witam. 444 00:26:25,751 --> 00:26:26,786 (Madoka) Witam. 445 00:26:27,787 --> 00:26:29,455 (Shinsuke) Zmiksuj, proszę. (Yukie) Tak 446 00:26:35,227 --> 00:26:38,297 (Madoka) Żona Kimury-san Wycofałem skargę. 447 00:26:38,898 --> 00:26:40,900 Czy tak jest? 448 00:26:40,967 --> 00:26:43,469 I przestań się rozwodzić. 449 00:26:43,836 --> 00:26:46,072 Myślę, że spróbuję jeszcze raz Wygląda na to, że tak się stało 450 00:26:46,505 --> 00:26:47,606 Och... 451 00:26:47,673 --> 00:26:48,908 (Rumi) To było dobre. 452 00:26:49,742 --> 00:26:51,510 Ale to nagły rozwój. 453 00:26:52,078 --> 00:26:56,148 Pana Kuwano Dzięki temu nowemu planowi. 454 00:26:58,484 --> 00:27:01,988 Oboje chcemy zacząć od nowa Wygląda na to, że był... 455 00:27:02,054 --> 00:27:04,457 Całkiem Wygląda na to, że nie mógł się zdobyć na to, by to powiedzieć. 456 00:27:04,523 --> 00:27:07,593 Ale spójrz na to Udało mi się to jasno powiedzieć. 457 00:27:08,027 --> 00:27:10,296 Zamieszkajmy tu razem 458 00:27:11,430 --> 00:27:13,466 (Yukie) Huh~ 459 00:27:14,800 --> 00:27:18,471 Dom jest To coś, co ma wielką moc. 460 00:27:18,871 --> 00:27:19,939 Hehehe 461 00:27:20,639 --> 00:27:21,707 Hehehehe 462 00:27:22,408 --> 00:27:24,110 Poza tym to powiedział 463 00:27:24,176 --> 00:27:28,080 Kłócimy się ja i Kuwano-san, co? Spójrz- 464 00:27:28,581 --> 00:27:29,982 Ja i mój mąż czujemy się dobrze... 465 00:27:30,049 --> 00:27:31,884 Chyba się nie kłóciliśmy. Chociaż myślałem 466 00:27:32,718 --> 00:27:34,420 (Shinsuke) Walka? (Madoka) Hehehehe 467 00:27:34,487 --> 00:27:36,922 (Yukie) No cóż. Kuwano-san i Madoka-san... 468 00:27:36,989 --> 00:27:39,091 Pogodziłeś te dwie sprawy. 469 00:27:39,158 --> 00:27:41,193 Tee, to jest to... 470 00:27:41,460 --> 00:27:42,595 Hej, hehe... 471 00:27:43,062 --> 00:27:45,398 Ale mimo że się kłóciliśmy Właściwie... 472 00:27:45,464 --> 00:27:47,366 Ach, zgadza się 473 00:27:47,433 --> 00:27:49,135 Mam jeszcze jeden raport. 474 00:27:49,201 --> 00:27:50,469 (Shinsuke) Co? (Madoka) Hehe 475 00:27:50,536 --> 00:27:53,806 Poszedłem do biura mojej matki w Nagano. Zdecydowałem się przejąć 476 00:27:54,940 --> 00:27:56,275 (Shinsuke) Co? (Madoka) Hehe 477 00:27:57,610 --> 00:27:58,677 (Yukie) Zdecydowałeś? 478 00:27:58,978 --> 00:28:01,781 Hm, wiedziałem to Wygląda na to, że moja mama nie czuje się najlepiej... 479 00:28:02,248 --> 00:28:05,117 Powinienem zapisać swoją pracę Klient, który na Tobie polega... 480 00:28:05,184 --> 00:28:07,153 Nie mogę odmówić nalegam... 481 00:28:07,219 --> 00:28:11,023 Cóż, oto jestem Pomyślałem, że nie mam innego wyjścia, jak zostać pomocnikiem. 482 00:28:11,891 --> 00:28:15,995 Nawet w Tokio Madoka ma klienta, prawda? 483 00:28:16,062 --> 00:28:19,665 Oczywiście sprawa, którą aktualnie zajmuję się Mówię o tym po przerwie. 484 00:28:20,232 --> 00:28:21,267 Tak... 485 00:28:21,534 --> 00:28:23,135 (Rumi) Czy nie będę mógł cię zobaczyć? 486 00:28:23,202 --> 00:28:26,739 (Madoka) Nie, Nagano i Tokio. Nieco ponad godzina Shinkansenem 487 00:28:26,806 --> 00:28:28,207 Zawsze mogę się z tobą spotkać 488 00:28:28,274 --> 00:28:30,709 (Shinsuke) Hej, hahaha 489 00:28:30,776 --> 00:28:33,312 Cóż, mamo, proszę, uważaj na siebie. 490 00:28:34,647 --> 00:28:36,082 Dziękuję bardzo 491 00:28:37,616 --> 00:28:39,785 Ech, więc ja Proszę wybaczyć mi to 492 00:28:40,319 --> 00:28:42,488 (Yukie) Aha, a co z kawą? 493 00:28:43,255 --> 00:28:46,459 Och, hej, wciąż mam pracę do zrobienia. Jeszcze trochę zostało... 494 00:28:47,827 --> 00:28:49,962 (Shinsuke) No cóż. (Madoka) Witam. 495 00:29:07,880 --> 00:29:09,115 pyszne 496 00:29:14,420 --> 00:29:15,821 Ha... 497 00:29:15,921 --> 00:29:18,390 (Yukie) Zdecydowałeś. (Madoka) Tak. 498 00:29:19,024 --> 00:29:20,059 (Yukie) Tak... 499 00:29:20,860 --> 00:29:22,495 Przepraszam, że cię martwię. 500 00:29:22,995 --> 00:29:25,331 (Yukie) Ach~ Szkoda (Madoka) Co? 501 00:29:25,397 --> 00:29:28,534 Teraz ty i Kuwano-san Czy walka się zakończy? 502 00:29:28,601 --> 00:29:32,104 Co to jest? Hahaha 503 00:29:32,171 --> 00:29:35,141 Haha... co do cholery 504 00:29:35,875 --> 00:29:36,942 Dziękuję 505 00:29:39,044 --> 00:29:40,713 Hehehehe 506 00:29:44,350 --> 00:29:46,986 (Sprzedawca) Witamy. (Sprzedawca) Witamy. 507 00:29:53,559 --> 00:29:54,927 (Shinsuke) Aha... 508 00:29:56,028 --> 00:29:57,062 Ach 509 00:30:01,033 --> 00:30:02,835 (Sprzedawca) Witamy. (Sprzedawca) Witamy. 510 00:30:04,069 --> 00:30:05,704 Czy masz kartę punktową? 511 00:30:05,771 --> 00:30:06,805 Żadne 512 00:30:07,106 --> 00:30:08,340 (urzędnik) Czy masz kartę punktową? 513 00:30:08,407 --> 00:30:09,475 Ach, tam jest 514 00:30:09,542 --> 00:30:11,377 (urzędnik) Tak, zajmę się tym. 515 00:30:18,784 --> 00:30:21,854 (Shinsuke) W sklepie spożywczym, do którego zawsze chodzę Kiedy widzę kogoś, kogo znam... 516 00:30:22,555 --> 00:30:23,822 Moje terytorium to- 517 00:30:23,889 --> 00:30:25,925 jakby uległ erozji Nie masz na to ochoty? 518 00:30:26,992 --> 00:30:28,060 (Madoka) Nie. 519 00:30:29,528 --> 00:30:31,030 (Shinsuke) Czy tak jest? 520 00:30:31,931 --> 00:30:34,033 ...I kiedy? 521 00:30:34,333 --> 00:30:35,367 (Madoka) Co? 522 00:30:35,434 --> 00:30:36,936 (Shinsuke) Wracając do Nagano 523 00:30:37,736 --> 00:30:40,072 och, nadal 524 00:30:40,506 --> 00:30:42,741 tutaj Po tym jak wszystko zostanie uporządkowane 525 00:30:44,977 --> 00:30:49,281 Hmm, kiedy wrócisz? Czy to znaczy, że nie wiesz? 526 00:30:50,149 --> 00:30:51,350 Albo- 527 00:30:51,951 --> 00:30:54,220 czy wrócić Czy to znaczy, że nie wiesz? 528 00:30:54,687 --> 00:30:57,456 Ech, to... 529 00:30:58,490 --> 00:31:00,192 Kiedy to mówisz... 530 00:31:01,827 --> 00:31:03,062 Który to jest? 531 00:31:04,296 --> 00:31:05,331 co? 532 00:31:06,298 --> 00:31:08,200 (Madoka) Mam trochę niedokończonych spraw 533 00:31:08,901 --> 00:31:11,570 Z Yukie-san i Saki-chan Mimo, że się zaprzyjaźniliśmy... 534 00:31:12,204 --> 00:31:13,405 (Shinsuke) Aha. 535 00:31:13,472 --> 00:31:15,040 Z Kuwano-san... 536 00:31:15,808 --> 00:31:17,109 co? 537 00:31:18,744 --> 00:31:22,548 Ach, nie, o Yakkunie. Działo się mnóstwo rzeczy, prawda? 538 00:31:23,148 --> 00:31:24,216 (Shinsuke) Ach... (Madoka) Haha... 539 00:31:25,884 --> 00:31:27,253 Ale zastanawiam się, co... 540 00:31:28,053 --> 00:31:30,189 Wygląda na to, że wszyscy zostawiają to za sobą... 541 00:31:31,357 --> 00:31:33,192 Czy nadal jesteś zdezorientowany? 542 00:31:34,727 --> 00:31:38,731 Hehe, do pana Kuwano Możesz się z tego śmiać, ale... 543 00:31:39,198 --> 00:31:40,499 Jestem sam... 544 00:31:44,403 --> 00:31:45,871 Może- 545 00:31:46,705 --> 00:31:50,075 Chcę, żebyś nie odchodził Jeśli ktoś mi powie... 546 00:31:55,147 --> 00:31:57,883 Ufufu, właśnie tak się czuję 547 00:31:58,617 --> 00:32:00,686 (Shinsuke) Hahaha... (Madoka) Ufufufufu 548 00:32:00,753 --> 00:32:02,955 (Shinsuke) Czy to właśnie to uczucie? (Madoka) Hehehehe 549 00:32:03,522 --> 00:32:04,923 Cóż, jestem tutaj. 550 00:32:04,990 --> 00:32:07,226 (Shinsuke) Aha, ha, więc. 551 00:32:07,293 --> 00:32:08,327 (Madoka) Witam. 552 00:32:26,278 --> 00:32:28,180 (dźwięk automatycznego otwierania drzwi) 553 00:32:29,682 --> 00:32:31,483 (Saki) Ach, dobry wieczór. 554 00:32:31,550 --> 00:32:32,584 Cześć 555 00:32:57,076 --> 00:33:01,814 (Dźwięk wibracji telefonu komórkowego) 556 00:33:03,749 --> 00:33:04,883 mama 557 00:33:05,818 --> 00:33:07,820 Tak, teraz odwiedzam grób. 558 00:33:09,922 --> 00:33:12,658 Tak, tak Idę teraz 559 00:33:13,492 --> 00:33:14,593 tak 560 00:33:23,435 --> 00:33:24,837 Aha... 561 00:34:04,910 --> 00:34:06,745 (Shinsuke) Haa... 562 00:34:09,081 --> 00:34:10,649 Niezwykle skoncentrowany... 563 00:34:14,186 --> 00:34:15,854 Ha... 564 00:34:21,026 --> 00:34:25,397 (Dzwonek telefonu komórkowego) 565 00:34:26,165 --> 00:34:27,232 (Shinsuke) Haa... 566 00:34:31,103 --> 00:34:32,237 Ha... 567 00:34:44,983 --> 00:34:46,118 (Shinsuke) Witam. 568 00:34:46,585 --> 00:34:47,619 (Madoka) Witam. 569 00:34:48,887 --> 00:34:50,923 (Shinsuke) Wróciłeś do Nagano? 570 00:34:51,323 --> 00:34:53,692 (Madoka) Tak, poznałem moją mamę. 571 00:34:54,726 --> 00:34:55,961 Moja mama była uparta... 572 00:34:56,261 --> 00:34:57,963 Nie muszę wracać To właśnie mówię 573 00:34:58,497 --> 00:35:00,666 Właściwie Myślę jednak, że to samotność. 574 00:35:01,867 --> 00:35:03,101 Ale ja... 575 00:35:03,168 --> 00:35:05,304 Hej... OK? 576 00:35:06,071 --> 00:35:07,105 co? 577 00:35:07,506 --> 00:35:09,241 Zanim cię posłucham — 578 00:35:11,109 --> 00:35:12,911 Czy mogę porozmawiać o mnie? 579 00:35:14,112 --> 00:35:16,515 Westchnij... proszę 580 00:35:21,286 --> 00:35:22,688 (Shinsuke) Zgodnie z oczekiwaniami... 581 00:35:24,756 --> 00:35:26,758 Wracając do Nagano… 582 00:35:28,727 --> 00:35:29,862 Co się dzieje? 583 00:35:31,063 --> 00:35:32,130 co? 584 00:35:32,197 --> 00:35:34,500 Nie, to prawda, że jeśli wrócę do Nagano... 585 00:35:34,933 --> 00:35:36,935 Cóż, znam znajomego twojej matki. Proszę mnie przedstawić- 586 00:35:37,603 --> 00:35:39,538 Cóż, nie muszę się martwić o pracę. 587 00:35:40,339 --> 00:35:41,373 Mam nadzieję- 588 00:35:41,874 --> 00:35:44,376 Nawiasem mówiąc Może moglibyśmy się pobrać 589 00:35:46,278 --> 00:35:48,780 Ale z drugiej strony, 590 00:35:49,882 --> 00:35:53,485 Ta międzyludzka relacja od zera Mam na myśli budowanie... 591 00:35:54,286 --> 00:35:57,589 Wymaga to dużo wysiłku i czasu 592 00:35:59,191 --> 00:36:00,559 Cóż... 593 00:36:00,626 --> 00:36:02,027 (Shinsuke) Jeśli pomyślisz o tym w ten sposób, 594 00:36:02,728 --> 00:36:07,866 No, może niekompletne, ale Dzięki budowanym tutaj relacjom... 595 00:36:07,966 --> 00:36:10,669 Lepiej pomyśleć o różnych rzeczach Myślę, że to w porządku 596 00:36:13,872 --> 00:36:14,973 I... 597 00:36:16,942 --> 00:36:18,977 Koncentracja w Tokio jest problemem, ale... 598 00:36:19,711 --> 00:36:22,848 Haha Kiedy tylko ty zostałeś... 599 00:36:23,549 --> 00:36:24,917 To woda na gorącym kamieniu 600 00:36:26,718 --> 00:36:27,853 To jest... 601 00:36:29,254 --> 00:36:32,424 A żeby doprowadzić to do skrajności... 602 00:36:34,560 --> 00:36:38,664 Co tydzień, tu i tam Wszystko, co musisz zrobić, to chodzić tam i z powrotem. 603 00:36:38,730 --> 00:36:40,399 Taka kłopotliwa sprawa 604 00:36:40,465 --> 00:36:41,533 (Shinsuke) O nie. (Madoka) Hehehehe 605 00:36:41,600 --> 00:36:43,902 Nieco ponad godzina Shinkansenem Czy tego nie mówiłem? 606 00:36:44,670 --> 00:36:47,439 Aby być precyzyjnym W Kagayaki trwa 80 minut. 607 00:36:47,506 --> 00:36:48,740 wiem 608 00:36:52,711 --> 00:36:56,848 (Shinsuke) Cóż... tak właśnie jest 609 00:36:58,016 --> 00:36:59,885 (Madoka) Co to jest? 610 00:37:02,521 --> 00:37:04,122 Powrót do Nagano to... 611 00:37:06,592 --> 00:37:08,360 Oznacza to, że powinieneś przestać 612 00:37:10,896 --> 00:37:11,930 co? 613 00:37:15,968 --> 00:37:17,603 bez ciebie... 614 00:37:22,274 --> 00:37:23,542 To nudne 615 00:37:28,213 --> 00:37:29,414 Ponieważ czuję się samotny 616 00:37:41,727 --> 00:37:42,761 (Shinsuke) Cóż... 617 00:37:44,730 --> 00:37:49,167 Chodzi o twoją matkę. Nie twierdzę jednak, że jest to niemożliwe 618 00:38:03,015 --> 00:38:04,549 Ha... 619 00:38:10,389 --> 00:38:12,791 mężczyznom To właśnie mówisz... 620 00:38:18,697 --> 00:38:20,699 Jestem taki szczęśliwy 621 00:38:22,868 --> 00:38:23,902 co? 622 00:38:24,369 --> 00:38:25,937 (Madoka) Haha... 623 00:38:30,442 --> 00:38:32,678 Jeśli pan Kuwano tak dużo mówi... 624 00:38:38,483 --> 00:38:39,718 No cóż... 625 00:38:44,623 --> 00:38:45,691 Haha 626 00:38:47,859 --> 00:38:49,628 Nie mam wyboru. 627 00:38:50,996 --> 00:38:52,497 Przestanę wracać do domu 628 00:38:55,867 --> 00:38:56,968 Czy to prawda? 629 00:38:58,704 --> 00:39:03,308 Moja mama też powiedziała, że ​​to w porządku. on ci powie 630 00:39:07,179 --> 00:39:08,447 Czy to prawda? 631 00:39:10,015 --> 00:39:11,049 Tak 632 00:39:11,116 --> 00:39:13,819 (Shinsuke) Ha ha (Madoka) Hehehehe 633 00:39:13,885 --> 00:39:16,655 (Shinsuke) Haha (Madoka) Hahaha 634 00:39:19,124 --> 00:39:20,692 Haha... 635 00:39:21,660 --> 00:39:22,794 No cóż... 636 00:39:23,361 --> 00:39:24,529 Dalej jest rzeczywista wydajność 637 00:39:26,698 --> 00:39:27,766 co? 638 00:39:27,833 --> 00:39:30,235 (Shinsuke) Próba jest Ponieważ poszło dobrze 639 00:39:31,536 --> 00:39:33,038 (Madoka) Hmm... 640 00:39:34,306 --> 00:39:35,440 Próba? 641 00:39:35,807 --> 00:39:38,877 Tak, Yubene Bez snu... 642 00:39:38,977 --> 00:39:41,079 Zastanawiałem się, co powiedzieć, co? 643 00:39:42,380 --> 00:39:43,949 To ma trochę sensu... 644 00:39:44,850 --> 00:39:45,951 Dlaczego jeszcze raz? 645 00:39:46,351 --> 00:39:47,419 Właśnie teraz, spójrz 646 00:39:48,420 --> 00:39:51,223 w ważnych miejscach Byłem trochę zły 647 00:39:52,891 --> 00:39:54,392 Tak... 648 00:39:55,026 --> 00:39:56,061 Och 649 00:39:56,428 --> 00:39:58,597 Od tego początku Jest tak sennie... 650 00:39:59,831 --> 00:40:02,067 Z okolic koncentracji w Tokio Czy to w porządku? 651 00:40:04,035 --> 00:40:05,403 co to jest 652 00:40:05,737 --> 00:40:06,772 (Shinsuke) Co? 653 00:40:06,838 --> 00:40:10,642 (Madoka) A raczej Płakałam, prawda? 654 00:40:10,709 --> 00:40:12,544 Co możesz dla mnie zrobić? 655 00:40:12,611 --> 00:40:16,915 Nie, jeśli nie masz nic przeciwko, tutaj. Czy nie będzie w porządku, jeśli następnym razem będziesz płakać? 656 00:40:17,449 --> 00:40:19,451 Mam ochotę płakać w inny sposób 657 00:40:19,818 --> 00:40:22,454 Nie, bo spójrz... 658 00:40:22,521 --> 00:40:24,790 Kiedy mężczyźni mówią takie rzeczy Jestem taki szczęśliwy, prawda? 659 00:40:25,190 --> 00:40:27,459 Jeśli powiesz to jeszcze raz Jestem jeszcze szczęśliwszy, prawda? 660 00:40:27,526 --> 00:40:29,194 Jeden raz wystarczy! 661 00:40:30,796 --> 00:40:32,330 Albo raczej... 662 00:40:32,998 --> 00:40:35,567 Ten z wcześniej Czy nie jest zniszczony? 663 00:40:36,067 --> 00:40:37,135 To 664 00:40:37,903 --> 00:40:40,972 Ach, ach, nie więcej 665 00:40:41,640 --> 00:40:43,141 Dziwna osoba! 666 00:40:44,042 --> 00:40:45,177 Ha... 667 00:40:50,248 --> 00:40:51,416 Dlaczego? 668 00:40:54,920 --> 00:40:56,621 (Eiko) To jest to... 669 00:40:56,688 --> 00:40:58,156 Zero jest Czy nie brakuje jednego elementu? 670 00:40:58,223 --> 00:40:59,825 (Eiji) Co? (Sakurako) Hej... 671 00:40:59,891 --> 00:41:01,159 (Eiko) Proszę, bądź silna. 672 00:41:01,226 --> 00:41:02,427 (Eiji) Ale nie mam rachunku. 673 00:41:02,494 --> 00:41:03,695 (Shiori) Panie Kuwano 674 00:41:03,762 --> 00:41:05,530 Dlaczego jesteś w złym nastroju? 675 00:41:05,597 --> 00:41:06,932 (Eiji) Czy wiesz? 676 00:41:06,998 --> 00:41:09,034 W każdym razie z Madoką Chyba się pokłócili czy coś. 677 00:41:09,367 --> 00:41:11,036 (Shiori) Ale tym razem jest długo. 678 00:41:11,102 --> 00:41:12,737 (Eiko) Związane z produktywnością biura 679 00:41:12,737 --> 00:41:13,171 (Eiko) Związane z produktywnością biura (Yuta) Co? (Eiji) Co? 680 00:41:13,171 --> 00:41:13,238 (Yuta) Co? (Eiji) Co? 681 00:41:13,238 --> 00:41:13,772 (Yuta) Co? (Eiji) Co? (Shiori)...I na koniec Co to jest walka? 682 00:41:13,772 --> 00:41:15,073 (Shiori)...I na koniec Co to jest walka? 683 00:41:15,140 --> 00:41:16,608 (Eiji) Więc wiesz? 684 00:41:16,675 --> 00:41:18,043 (Shinsuke) Co to jest? 685 00:41:19,578 --> 00:41:22,914 Co ha... 686 00:41:28,887 --> 00:41:31,423 Haa... Madoka-san 687 00:41:31,923 --> 00:41:35,026 Saki-chan Zdecydowano o nowej zabawie. 688 00:41:36,995 --> 00:41:39,231 Tak, gratulacje 689 00:41:43,001 --> 00:41:45,370 (Rumi) Wygląda na to, że jest poważnie kontuzjowany... 690 00:41:45,437 --> 00:41:48,807 Ach~ Wygląda na to, że to była naprawdę słaba walka 691 00:41:49,407 --> 00:41:50,675 Jak wygląda walka? 692 00:41:51,009 --> 00:41:53,245 Nawet jeśli to usłyszę, nie powiem tego 693 00:41:58,183 --> 00:42:00,652 (Sprzedawca) Witamy. (Sprzedawca) Witamy. 694 00:42:11,363 --> 00:42:12,397 Ach 695 00:42:13,632 --> 00:42:14,699 Ach 696 00:42:25,043 --> 00:42:26,077 Hmm... 697 00:42:26,578 --> 00:42:27,612 (Shinsuke) Tak. 698 00:42:27,679 --> 00:42:29,681 (Madoka) Wszyscy też Wygląda na to, że ci zależy 699 00:42:30,515 --> 00:42:32,384 Dlaczego po prostu się nie pogodzisz? 700 00:42:33,785 --> 00:42:37,155 (Shinsuke) Cóż, jeśli tak mówisz. 701 00:42:38,990 --> 00:42:40,725 (Madoka) No cóż, to wszystko. 702 00:42:41,760 --> 00:42:42,827 tak 703 00:42:44,329 --> 00:42:45,363 Czy chcesz jeść? 704 00:42:46,831 --> 00:42:47,899 tak 705 00:42:50,435 --> 00:42:51,469 (Shinsuke) Witam. 706 00:42:57,075 --> 00:42:58,109 (Shinsuke) Tak. 707 00:42:58,910 --> 00:43:01,146 To jest pyszne, prawda? 708 00:43:01,880 --> 00:43:03,782 (Shinsuke) Prawda? (Madoka) Hehe 709 00:43:06,918 --> 00:43:07,953 (Shinsuke) Ach. 710 00:43:08,553 --> 00:43:11,056 Od tego czasu A co z twoją matką? 711 00:43:11,790 --> 00:43:14,025 (Madoka) Tak, zadzwoń do mnie czasami- 712 00:43:14,092 --> 00:43:17,362 Wracam do domu częściej niż wcześniej. Próbuję pokazać swoją twarz 713 00:43:17,929 --> 00:43:19,064 (Shinsuke) Czy tak jest? 714 00:43:20,465 --> 00:43:23,134 zaopiekuj się moją mamą Zacząłem myśleć o tym, że- 715 00:43:24,169 --> 00:43:25,704 Dziękuję Kuwano-san 716 00:43:26,538 --> 00:43:27,572 Nie 717 00:43:31,142 --> 00:43:32,177 Zgadza się 718 00:43:32,243 --> 00:43:33,278 (Madoka) Co? 719 00:43:33,912 --> 00:43:35,814 (Shinsuke) Bilety do kina Mam dwa... 720 00:43:36,314 --> 00:43:37,349 Czy chciałbyś iść? 721 00:43:37,716 --> 00:43:38,750 (Madoka) Film? 722 00:43:41,686 --> 00:43:43,355 Czy to film akcji? 723 00:43:43,655 --> 00:43:45,023 po prostu To nie jest akcja. 724 00:43:48,059 --> 00:43:50,829 Wrogowie i sojusznicy są pomieszani Poza czasem i przestrzenią – 725 00:43:50,895 --> 00:43:52,964 To opowieść o rywalizacji o sztuczną inteligencję. 726 00:43:53,732 --> 00:43:55,133 Wydaje się skomplikowane 727 00:43:55,500 --> 00:43:56,534 (Shinsuke) całkiem sporo 728 00:43:57,102 --> 00:43:58,636 Co powinienem zrobić... 729 00:44:00,138 --> 00:44:02,374 Nie, jeśli ci się to nie podoba... 730 00:44:09,047 --> 00:44:11,216 Czy jest to dołączone do wyjaśnień pana Kuwano? 731 00:44:12,150 --> 00:44:13,184 co? 732 00:44:13,518 --> 00:44:18,790 Przygotowanie i recenzja... Bądź bardzo uprzejmy i grzeczny. 733 00:44:22,427 --> 00:44:26,598 Jeśli nalegasz 734 00:44:30,101 --> 00:44:32,437 Nie mam wyboru, więc zapytam ciebie. 735 00:44:33,838 --> 00:44:35,974 Nie mogę nic na to poradzić... 736 00:44:37,042 --> 00:44:38,810 To jest to, czego chcesz 737 00:44:40,412 --> 00:44:43,381 (Madoka) Hehehehe (Shinsuke) Hehehe 738 00:44:47,685 --> 00:44:49,521 (Shinsuke) Ach. (Madoka) Co? 739 00:44:49,587 --> 00:44:51,523 Nie ma już czasu, chodźmy 740 00:44:51,856 --> 00:44:53,291 Co? Zaczynasz teraz? 741 00:44:53,358 --> 00:44:55,193 (Shinsuke) Ach, zgadza się. (Madoka) Ach, to... 742 00:44:55,260 --> 00:44:57,028 (Madoka) Czy to hollywoodzki film? 743 00:44:57,095 --> 00:44:59,497 (Shinsuke) To jest to. To fiński film. 744 00:44:59,898 --> 00:45:01,266 (Madoka) Finlandia 745 00:45:01,332 --> 00:45:03,735 Wow, więc nie ma napisów. Nigdy nie zrozumiem 746 00:45:03,802 --> 00:45:06,871 (Shinsuke) W porządku. Wszystko wyjaśnię 747 00:45:06,938 --> 00:45:08,873 (Madoka) Dziękuję