1 00:00:08,876 --> 00:00:10,277 (Shinsuke Kuwano) „Będę zajęty przez jakiś czas” 2 00:00:10,344 --> 00:00:11,979 „Aktualizacja Nie było mnie tam.” 3 00:00:12,279 --> 00:00:14,415 „Będę aktualizował, kiedy będę miał czas”. 4 00:00:15,383 --> 00:00:18,486 „A teraz kilka ostatnich dni Kiedy łapię oddech... 5 00:00:18,753 --> 00:00:21,522 „Kuwano-kun jest Stale popełniał złe uczynki.” 6 00:00:22,757 --> 00:00:23,958 Cholera... 7 00:00:27,962 --> 00:00:29,130 3 miejsce! 8 00:00:29,196 --> 00:00:31,665 (Yoshiyama Yoshiyama Madoka) Kaori Kaori-chan Poszukaj tego precedensu 9 00:00:32,032 --> 00:00:33,901 (Kaori Yamashita) Rozumiem. (Madoka) Tak. 10 00:00:34,668 --> 00:00:35,703 (Kaori) Ach. 11 00:00:36,537 --> 00:00:37,705 Co się stało? 12 00:00:39,273 --> 00:00:41,709 (Madoka) Yakkun aktualizuje się. 13 00:00:42,009 --> 00:00:44,412 (Shinsuke) Jak długo? Czy planujesz zostawić go na wolności? 14 00:00:44,612 --> 00:00:47,314 (Madoka) Rozpatrzenie skargi przez sąd czekam 15 00:00:47,381 --> 00:00:50,384 dokładnie rozważyć To zajmuje sporo czasu. 16 00:00:50,451 --> 00:00:51,886 (Shinsuke) Dlaczego to trwa tak długo... 17 00:00:53,087 --> 00:00:54,655 To ciemność sądownictwa. 18 00:00:54,722 --> 00:00:56,390 (Madoka) Sąd też jest zajęty. 19 00:00:56,457 --> 00:00:58,793 (Shinsuke) Ci, którzy zdali egzamin adwokacki Chronimy się nawzajem, prawda? 20 00:00:59,260 --> 00:01:01,796 Haa... Co chcesz, żebym zrobił? 21 00:01:02,363 --> 00:01:04,565 Jeśli tak się stanie, moje obliczenia są... 22 00:01:04,632 --> 00:01:07,101 Pozostało 25 dni Skończysz na pierwszym miejscu. 23 00:01:07,168 --> 00:01:09,003 (Shinsuke) To złoty medal. (Kaori) Hehe 24 00:01:09,503 --> 00:01:10,704 (Madoka) Czy tak jest? 25 00:01:11,038 --> 00:01:13,874 Hm, na razie Zwrócę się do sądu 26 00:01:13,941 --> 00:01:15,509 Czy to jest skuteczne? 27 00:01:15,576 --> 00:01:16,911 Muszę spróbować... 28 00:01:16,977 --> 00:01:18,646 Niewiele jest nadziei... 29 00:01:19,814 --> 00:01:21,916 Jeśli to się stanie Nie mam innego wyjścia, jak tylko zaatakować bezpośrednio… 30 00:01:22,383 --> 00:01:23,617 Co zamierzasz zrobić? 31 00:01:24,752 --> 00:01:26,287 Osoba wyglądająca jak Yakkun... 32 00:01:26,353 --> 00:01:28,522 Do członków siłowni, do której chodzę Jest. 33 00:01:28,589 --> 00:01:30,825 Ha, nazywa się Yakumaru Yakumaru. 34 00:01:30,891 --> 00:01:33,594 (Madoka) Yakumaru... Yakkun... 35 00:01:34,228 --> 00:01:35,696 Nie, to wszystko 36 00:01:35,763 --> 00:01:37,731 Yakumaru ma również bloga. To jasne 37 00:01:37,798 --> 00:01:39,400 To tylko poszlaki. 38 00:01:39,467 --> 00:01:41,135 Zatem dowody Wezmę to i zrobię. 39 00:01:41,202 --> 00:01:42,436 Jak? 40 00:01:42,503 --> 00:01:43,871 Rozpowszechnianie fałszywych informacji 41 00:01:44,638 --> 00:01:45,673 Fałszywe informacje? 42 00:01:45,739 --> 00:01:49,577 Kilka fałszywych informacji o mnie Rozlać go wokół pigułki leku. 43 00:01:49,643 --> 00:01:51,278 Yakkun jest Jeśli napiszę o tym na swoim blogu... 44 00:01:51,345 --> 00:01:52,980 Jestem pewien, że to on jest winowajcą 45 00:01:53,047 --> 00:01:54,248 (Shinsuke) Ach, to jest... (Madoka) Ach... 46 00:01:54,315 --> 00:01:56,517 Jest to metoda często stosowana przez CIA. 47 00:01:56,584 --> 00:01:58,986 (Madoka) Cóż Nie mówię, żebyś tego nie robił, ale... 48 00:01:59,053 --> 00:02:01,188 trochę więcej Dlaczego nie poczekać? 49 00:02:01,455 --> 00:02:03,991 Czekaj, czekaj, to wszystko, co mówisz? 50 00:02:04,058 --> 00:02:05,392 Nie, to wymaga czasu... 51 00:02:05,459 --> 00:02:07,261 Zostaw mnie w spokoju Ciekawe czy to się robi... 52 00:02:07,328 --> 00:02:08,896 Wiem jednak, co myślisz 53 00:02:08,963 --> 00:02:11,665 50 lat zaniedbań Jestem do tego przyzwyczajony 54 00:02:11,732 --> 00:02:12,766 Buuuu 55 00:02:13,667 --> 00:02:16,704 To twój problem, prawda? 56 00:02:17,738 --> 00:02:20,908 Cóż, w każdym razie Uniemożliwienie Yakkunowi zdobycia złotego medalu 57 00:02:21,208 --> 00:02:22,409 Dziękuję bardzo. 58 00:02:22,476 --> 00:02:26,080 Zgadza się Po prostu uniknijmy złotego medalu. 59 00:02:27,348 --> 00:02:29,984 (Ryosuke Yano) Jestem w domu~ Zrobiłem kopię w Bibliotece Narodowej. 60 00:02:30,050 --> 00:02:31,051 (Madoka) Ach~ Dziękuję za twoją ciężką pracę. 61 00:02:31,852 --> 00:02:34,355 (Ryosuke) Ach~ To był dobry trening 62 00:02:34,421 --> 00:02:37,358 (Madoka) Kuwano-san To jest mój kuzyn Ryosuke. 63 00:02:37,424 --> 00:02:39,293 Ma zamiar zostać prawnikiem Obecnie studiuję- 64 00:02:39,360 --> 00:02:41,462 Jestem teraz zajęty. Otrzymuję pomoc. 65 00:02:41,896 --> 00:02:42,930 Czy to prawda? 66 00:02:43,264 --> 00:02:44,365 Klient Pan Kuwano 67 00:02:44,431 --> 00:02:47,601 Miło mi cię poznać, jestem Ryosuke Yano. Z góry dziękuję 68 00:02:47,668 --> 00:02:48,736 Witam 69 00:02:50,571 --> 00:02:53,007 Ach, banan 70 00:02:53,240 --> 00:02:55,175 Dostałem to od pana Kuwano. 71 00:02:55,242 --> 00:02:57,344 Dziękuję bardzo Wezmę to 72 00:02:58,379 --> 00:02:59,547 haha 73 00:03:00,748 --> 00:03:02,249 Wow~ 74 00:03:03,450 --> 00:03:04,852 Ach, pyszne 75 00:03:06,153 --> 00:03:07,922 To jest pyszne Gdzie to kupiłeś? 76 00:03:07,988 --> 00:03:08,989 Jestem warzywniakiem 77 00:03:09,056 --> 00:03:10,090 (Ryosuke) Co? 78 00:03:12,393 --> 00:03:16,463 Ach, podczas kopiowania materiałów. Właśnie na to rzuciłem okiem 79 00:03:16,964 --> 00:03:19,633 Kobiety, które przeżyły straszne doświadczenia z powodu przemocy domowej Jest ich wiele. 80 00:03:19,867 --> 00:03:21,068 Zgadza się... 81 00:03:21,135 --> 00:03:24,438 Dla kobiet, które mają kłopoty Muszę dać z siebie wszystko podczas tej próby. 82 00:03:24,505 --> 00:03:27,174 Cóż, myślę, że jesteś zajęty. To jestem ja... 83 00:03:27,241 --> 00:03:29,343 Ach, proszę 84 00:03:29,410 --> 00:03:32,313 O sprawie wcześniej Dziękuję bardzo. 85 00:03:32,713 --> 00:03:34,415 Tak, rozumiem 86 00:03:44,858 --> 00:03:46,093 (Madoka) Haha... 87 00:03:47,394 --> 00:03:50,431 Ach, jestem dość zajęty. 88 00:03:51,832 --> 00:03:53,767 (Madoka) Ach~ (Kaori) Będę zajęty. 89 00:03:53,834 --> 00:03:55,936 (Madoka) Kaori-chan Mam nadzieję, że pracujesz po godzinach 90 00:03:59,139 --> 00:04:00,274 Haha~ 91 00:04:00,341 --> 00:04:01,375 (dźwięk otwieranych drzwi) 92 00:04:02,142 --> 00:04:03,844 (Yukie Tanaka) Witamy. (Rumi Ota) Witamy 93 00:04:04,645 --> 00:04:06,547 Ach, panie Kuwano 94 00:04:07,147 --> 00:04:08,182 Witam 95 00:04:08,248 --> 00:04:09,350 Witam 96 00:04:15,255 --> 00:04:17,291 (Yukie) Proszę (Ryosuke) Dziękuję 97 00:04:17,625 --> 00:04:19,360 (Yukie) Znacie się? 98 00:04:20,194 --> 00:04:21,228 Ach, nie... 99 00:04:21,528 --> 00:04:24,064 Jestem kuzynem Madoki Yoshiyamy. 100 00:04:24,598 --> 00:04:26,367 Ach, czy tak jest? 101 00:04:26,567 --> 00:04:28,335 Siostra Madoki Powiedział mi to miejsce. 102 00:04:28,402 --> 00:04:29,570 Kawa jest pyszna 103 00:04:29,637 --> 00:04:32,239 Dziękuję bardzo jestem szczęśliwy 104 00:04:36,377 --> 00:04:37,411 Panie Kuwano 105 00:04:38,946 --> 00:04:39,980 Co polecasz? 106 00:04:50,524 --> 00:04:51,558 herbata mleczna 107 00:04:52,393 --> 00:04:53,560 co? 108 00:04:54,595 --> 00:04:56,830 Haha... to zmieszaj to. 109 00:04:56,897 --> 00:04:58,632 Hmm... tak 110 00:05:23,557 --> 00:05:25,592 (Ryosuke) Hmm... (Yukie) Tak 111 00:05:25,659 --> 00:05:27,428 (Ryosuke) Rzeczy, których nie można uchwycić Chciałbym cię zapytać 112 00:05:28,162 --> 00:05:31,365 Panie Kuwano Jaki rodzaj relacji łączy cię z Madoka-nee? 113 00:05:31,432 --> 00:05:34,768 Ech, ach, daj spokój... 114 00:05:35,402 --> 00:05:38,105 To nie jest jakiś szczególny związek Myślę, że tak 115 00:05:38,172 --> 00:05:41,075 Ech, więc dlaczego tak się wobec mnie zachowujesz? Jesteś zdystansowany, prawda? 116 00:05:41,542 --> 00:05:44,011 Ach ~ To jest... 117 00:05:44,445 --> 00:05:46,313 Właśnie taką osobą jestem. 118 00:05:47,181 --> 00:05:49,283 Nawet jeśli jestem związana z panem Kuwano To po prostu męczące 119 00:05:49,516 --> 00:05:50,951 Czy to prawda? 120 00:05:52,152 --> 00:05:54,688 (Yukie) Ale dlaczego? O Madoce-san i Kuwano-san 121 00:05:54,755 --> 00:05:55,889 Czy jesteś ciekawy? 122 00:05:56,457 --> 00:05:57,491 Właściwie... 123 00:05:57,658 --> 00:06:00,127 Osoba, która spotyka się z siostrą Madoki Czy jest jeden? 124 00:06:00,194 --> 00:06:01,628 Ciocia kazała mi to sprawdzić. 125 00:06:02,096 --> 00:06:05,199 Ach, to znaczy Matka siostry Madoki poprosiła mnie o to. 126 00:06:05,466 --> 00:06:06,900 Czy to tak... 127 00:06:07,401 --> 00:06:09,703 Moja ciocia jest siostrą Madoki. Wracaj do Nagano... 128 00:06:09,770 --> 00:06:11,672 kancelaria prawna Chcę, żebyś to przejął. 129 00:06:12,172 --> 00:06:13,540 (Yukie) Hej, w takim razie. 130 00:06:13,607 --> 00:06:16,810 Matka Madoki-sensei także Czy jesteś prawnikiem? 131 00:06:16,877 --> 00:06:17,878 (Ryosuke) Zgadza się. 132 00:06:17,945 --> 00:06:20,447 Siostra Madoka jest Pierwotnie pod wpływem mojej matki... 133 00:06:20,514 --> 00:06:22,049 Myślę, że chciał zostać prawnikiem. 134 00:06:22,116 --> 00:06:23,350 Huh~ 135 00:06:23,751 --> 00:06:27,955 (Ryosuke) ...I byłem pod wpływem Madoka-nee. Dlatego zamierzam zostać prawnikiem. 136 00:06:29,256 --> 00:06:31,692 Moja ciocia jest Ostatnio nie czuję się najlepiej... 137 00:06:32,359 --> 00:06:35,162 Ale Madoka-nee nie wróci do domu. nalegam 138 00:06:36,363 --> 00:06:38,999 Zarządzanie biurem to bardzo dużo Wygląda na to, że nie jest w najlepszej kondycji... 139 00:06:40,067 --> 00:06:42,970 Może tutaj Zastanawiam się, czy jest ktoś, kogo lubię 140 00:06:43,437 --> 00:06:45,372 Wydaje się, że tak nie jest 141 00:06:45,773 --> 00:06:50,878 Nie jestem w Tokio W Kamakura Kamakura jest wielu ludzi. 142 00:06:51,545 --> 00:06:53,213 (Ryosuke) Ech, czy to prawda? 143 00:06:53,814 --> 00:06:55,482 (Yukie) To jest Wielki Budda z Kamakury. 144 00:06:55,682 --> 00:06:56,717 (Ryosuke) Co? 145 00:06:57,084 --> 00:07:00,454 Tą osobą jest Wielka Kobieta Budda. 146 00:07:03,991 --> 00:07:07,194 (Yukie) Haha (Rumi) Dlatego lepiej się nie angażować... 147 00:07:07,261 --> 00:07:08,662 Ach... 148 00:07:08,729 --> 00:07:11,832 (Shinsuke) Dzisiejsza kawa jest gorzka. 149 00:07:13,901 --> 00:07:19,907 ♪〜 150 00:08:32,913 --> 00:08:38,919 ~♪ 151 00:08:39,586 --> 00:08:45,592 (muzyka operowa) 152 00:09:12,019 --> 00:09:14,988 (domofon) 153 00:09:17,357 --> 00:09:18,492 (Saki Tonami) Ach, dobry wieczór. 154 00:09:19,326 --> 00:09:20,360 Witam 155 00:09:20,661 --> 00:09:23,363 Przyszły Madoka i Yukie Organizuję babski wieczór... 156 00:09:23,730 --> 00:09:25,899 Kupiłem za dużo dodatków. Jeśli chcesz 157 00:09:27,367 --> 00:09:29,937 (Shinsuke) Czy to utylizacja resztek jedzenia? 158 00:09:32,139 --> 00:09:33,807 W porządku, jeśli tego nie potrzebujesz 159 00:09:34,441 --> 00:09:36,476 Dziękuję bardzo. 160 00:09:37,411 --> 00:09:38,812 (Saki) Haa... 161 00:09:39,913 --> 00:09:40,948 tak 162 00:09:42,749 --> 00:09:44,318 (Shinsuke) Kushinna... 163 00:09:44,718 --> 00:09:46,586 Do dekoracji Czy to w porządku? 164 00:09:47,888 --> 00:09:48,922 co? 165 00:09:51,792 --> 00:09:52,826 (Saki) Haaa 166 00:09:53,260 --> 00:09:55,429 Do pana Kuwano Jeśli przyniesiesz jakieś dodatki... 167 00:09:55,495 --> 00:09:58,332 "Hę? Wyrzucanie resztek jedzenia?" 168 00:09:58,865 --> 00:10:00,500 (Yukie) Powiedziano mi to. 169 00:10:00,567 --> 00:10:03,403 Podzielmy się tym, dlaczego? Czy muszę się denerwować? 170 00:10:03,503 --> 00:10:06,006 Jak najlepiej postępować z panem Kuwano? nie martw się o to 171 00:10:06,406 --> 00:10:07,841 Ach, to denerwujące 172 00:10:07,908 --> 00:10:09,009 (Madoka) No cóż (Saki) Ach... 173 00:10:09,776 --> 00:10:13,213 (Madoka)... W każdym razie Jestem niesynowniczą córką 174 00:10:13,280 --> 00:10:14,348 Przyznaję to 175 00:10:14,414 --> 00:10:16,049 (Yukie) To nieprawda. 176 00:10:16,116 --> 00:10:18,986 zostać prawnikiem Nawet jeśli chodzi tylko o to, że ciężko pracujesz w Tokio... 177 00:10:19,052 --> 00:10:20,187 Synowska pobożność 178 00:10:20,253 --> 00:10:21,388 (Madoka) Dziękuję 179 00:10:21,455 --> 00:10:23,924 (Saki) Mama w Nagano Mówisz mi, żebym wrócił? 180 00:10:23,991 --> 00:10:26,259 Nie mówię tego jasno. Jednak nie mam takiego. 181 00:10:26,326 --> 00:10:29,296 Patrząc na zachowanie Ryosuke tym razem, To właśnie to uczucie, prawda? 182 00:10:29,363 --> 00:10:32,099 To oczywiste Jesteś tu z tajnego rozkazu swojej matki. 183 00:10:33,533 --> 00:10:38,739 (muzyka operowa) 184 00:10:38,805 --> 00:10:41,641 OK, idealnie. 185 00:10:50,250 --> 00:10:51,385 Hmm... 186 00:10:53,653 --> 00:10:56,189 (Madoka) 1 powrót Może powinnam porozmawiać z mamą... 187 00:10:56,523 --> 00:10:57,557 (Yukie) Jeśli to zrobisz 188 00:10:58,325 --> 00:10:59,760 Zastanawiam się, czy 189 00:11:00,060 --> 00:11:01,094 (Yukie) Co? 190 00:11:01,561 --> 00:11:04,831 Chcę coś zrobić dla mojej mamy Wiem, co czujesz, ale... 191 00:11:05,132 --> 00:11:08,068 Nawet naginając własne cele Nie muszę być ofiarą moich rodziców. 192 00:11:08,301 --> 00:11:09,936 Młodzi ludzie łatwo to mówią, ale... 193 00:11:10,003 --> 00:11:11,405 Młodość nie ma znaczenia 194 00:11:13,140 --> 00:11:15,675 Tak, przepraszam... 195 00:11:16,143 --> 00:11:17,778 (Saki) Nie, przykro mi. 196 00:11:18,345 --> 00:11:20,180 Przez chwilę myślałam o sobie... 197 00:11:21,281 --> 00:11:24,818 Ja też, ojciec kazał mi rzucić aktorstwo i wyjść za mąż. Bo się ze mnie śmieją 198 00:11:25,385 --> 00:11:28,755 (Yukie) Hmm. Dla każdego są różne rzeczy... 199 00:11:29,823 --> 00:11:33,293 Mam zwykłe dni Wygląda na to, że jest mi przykro 200 00:11:33,360 --> 00:11:35,195 (Madoka) Mimo że się rozwiodłem Co mówisz? 201 00:11:36,029 --> 00:11:37,064 (Yukie) Rozumiem. 202 00:11:37,130 --> 00:11:38,165 (Saki/Madoka) Hehehehe 203 00:11:38,231 --> 00:11:39,599 (domofon) 204 00:11:42,502 --> 00:11:44,337 Wow, Kuwano-san 205 00:11:44,404 --> 00:11:45,639 (Madoka) Ach 206 00:11:45,705 --> 00:11:48,542 Nie potrzebuję teraz żadnych dodatków. Powiesz mi? 207 00:11:48,608 --> 00:11:49,943 (Madoka) Tak~ 208 00:11:53,447 --> 00:11:55,015 Panie Kuwano, co się stało? 209 00:11:55,482 --> 00:11:59,519 Zrobiłem trochę za dużo... To chyba w zamian za wcześniejsze. 210 00:11:59,886 --> 00:12:02,889 Czy tak jest? Dziękuję bardzo 211 00:12:03,290 --> 00:12:05,425 Och, co to jest? 212 00:12:05,492 --> 00:12:06,726 To kaczka po pekińsku. 213 00:12:06,793 --> 00:12:08,562 Ach, to obrzydliwe... 214 00:12:08,628 --> 00:12:09,896 Jak to jeść? 215 00:12:10,230 --> 00:12:11,264 Wiesz... 216 00:12:12,132 --> 00:12:15,035 Jest w porządku Przetnę to 217 00:12:15,402 --> 00:12:18,004 (Saki) Ech, nie. Jest dobrze, jest dobrze, jest dobrze 218 00:12:22,943 --> 00:12:24,711 (Madoka) Niesamowite 219 00:12:25,112 --> 00:12:26,913 (Yukie) Wszystko w porządku? Proszę, weź to 220 00:12:27,214 --> 00:12:28,548 (Shinsuke) Kaczka po pekińsku. 221 00:12:28,615 --> 00:12:31,551 Muszę to szybko obciąć Smak ucieknie. 222 00:12:31,985 --> 00:12:33,186 (Yukie) Huh~ 223 00:12:47,868 --> 00:12:48,935 To jest pies 224 00:12:51,104 --> 00:12:52,205 Czy to babski wieczór? 225 00:12:52,272 --> 00:12:53,306 To wieczór dziewcząt 226 00:12:53,807 --> 00:12:57,844 Kobiety, które są za stare, żeby nazywać siebie dziewczętami Tajemnicze spotkanie? 227 00:12:57,911 --> 00:12:59,546 Szkoda, że to nie była dziewczynka 228 00:12:59,913 --> 00:13:02,182 (Shinsuke) Ach. Proszę kontynuować bez obaw 229 00:13:04,084 --> 00:13:06,052 (Madoka) Hmm... (Yukie) Haha... 230 00:13:06,119 --> 00:13:09,556 Przed panem Kuwano Czy był to trudny temat do rozmowy? 231 00:13:10,357 --> 00:13:12,259 tak bardzo Czy był to wstydliwy temat? 232 00:13:12,559 --> 00:13:14,928 (Madoka) osobno Nie jestem zawstydzony 233 00:13:14,995 --> 00:13:18,031 O mojej relacji z mamą Rozmawialiśmy poważnie. 234 00:13:18,098 --> 00:13:19,432 Następnie kontynuuj 235 00:13:19,499 --> 00:13:21,401 (Madoka) Ale kiedy pan Kuwano zapytał... 236 00:13:21,468 --> 00:13:23,370 Tak czy inaczej odeszłam od rodziców Nie mogę zostawić dziecka... 237 00:13:23,436 --> 00:13:25,005 Jestem pewien, że będziesz sarkastyczny 238 00:13:25,071 --> 00:13:27,240 Oznacza to, że nie zostały oddzielone od rodziców. Czy to oznacza, że ​​jesteś świadomy? 239 00:13:27,307 --> 00:13:29,009 (Madoka) Spójrz (Shinsuke) Ach~ 240 00:13:29,075 --> 00:13:31,344 Mama jest za dobra Nie masz poczucia niższości? 241 00:13:31,411 --> 00:13:33,213 Często przychodzi mi na myśl taki pomysł. 242 00:13:33,280 --> 00:13:35,382 To tylko kwestia faktu Jestem zły 243 00:13:35,448 --> 00:13:38,585 Och, jestem pewien, że ty też lubisz Wielkiego Buddę. To właśnie oznacza 244 00:13:38,652 --> 00:13:41,288 Łagodne macierzyństwo matki na Wielkim Buddzie Proszę o to 245 00:13:41,354 --> 00:13:43,957 Relacja między matką i córką jest trudna. Prawdopodobnie nie wiesz 246 00:13:44,024 --> 00:13:45,058 nie wiem 247 00:13:45,892 --> 00:13:48,495 Możesz wejść do wnętrza Wielkiego Buddy Kamakura. Byłeś kiedyś w środku? 248 00:13:48,562 --> 00:13:49,930 Cały czas w tym jestem 249 00:13:49,996 --> 00:13:51,698 Chyba tak... 250 00:13:51,765 --> 00:13:54,000 dla ciebie Zamiast mojej matki… 251 00:13:54,067 --> 00:13:56,803 Co zaspokoi Twoje pragnienie powrotu do łona? To wielki Budda. 252 00:13:57,337 --> 00:13:59,806 Wielki Budda nie narzekał Oni to zaakceptują. 253 00:13:59,873 --> 00:14:01,107 Ohohoho 254 00:14:01,875 --> 00:14:04,578 Opłata za wstęp do Wielkiego Buddy Kamakura wynosi 20 jenów. 255 00:14:04,978 --> 00:14:06,646 To tania ucieczka 256 00:14:07,113 --> 00:14:08,148 (Dźwięk odkładanego szkła) 257 00:14:10,483 --> 00:14:13,086 Kaczka Haa po pekińsku wygląda smakowicie 258 00:14:13,153 --> 00:14:14,721 (Shinsuke) Ach. (Yukie) Proszę, wyjmij talerz. 259 00:14:14,788 --> 00:14:15,889 Ach~ Tak 260 00:14:15,956 --> 00:14:17,257 Kim jesteś... 261 00:14:18,558 --> 00:14:20,327 (Madoka) Wracam do domu. (Shinsuke) Co? 262 00:14:20,393 --> 00:14:22,696 (Yukie) O, hej, hej Nadal nie jest dobrze 263 00:14:22,762 --> 00:14:24,164 (Madoka) Ciesz się kaczką po pekińsku 264 00:14:24,231 --> 00:14:27,133 Ponieważ pan Kuwano daje radę. To musi być pyszne 265 00:14:28,134 --> 00:14:29,669 (Shinsuke) Och, nie zamierzasz jeść? 266 00:14:31,471 --> 00:14:32,572 Hmm 267 00:14:33,506 --> 00:14:34,541 To strata 268 00:14:37,244 --> 00:14:39,379 (Saki) Ach~ach, rozzłościłem się. 269 00:14:39,980 --> 00:14:41,314 Panie Kuwano 270 00:14:43,516 --> 00:14:44,551 Ja? 271 00:14:44,784 --> 00:14:46,319 Lepiej przeprosić 272 00:14:46,753 --> 00:14:47,787 Co? 273 00:14:49,055 --> 00:14:50,457 (Saki/Yukie) Haa... 274 00:14:51,191 --> 00:14:53,593 (Eiko Sawamura) Brakuje tej daty 275 00:14:54,494 --> 00:14:57,063 (Yuta Maruyama) To (Eiko) To nie jest „to”. 276 00:14:57,130 --> 00:14:58,865 (Yuta) Przepraszam... (Eiko) Taku 277 00:14:59,432 --> 00:15:00,700 (Eiji Murakami) Ach, dzień dobry 278 00:15:00,767 --> 00:15:02,636 (Wszyscy) Dzień dobry. (Shinsuke) Och 279 00:15:04,838 --> 00:15:06,673 (Yokota Shiori) Zrobię ci kawę. (Shinsuke) W porządku. 280 00:15:09,109 --> 00:15:10,143 (Shinsuke) Taku 281 00:15:11,444 --> 00:15:13,046 Dlaczego tak się stało? Stało się... 282 00:15:16,049 --> 00:15:19,019 (Yuta) Panie Kuwano. Chcę, żebyś to zobaczył... 283 00:15:19,552 --> 00:15:21,021 (Shinsuke: cicho) Dlaczego? Oto co się stało 284 00:15:21,354 --> 00:15:24,257 (Eiji) Hej, Yuta, zostawmy to później. Już nie dzisiaj 285 00:15:24,591 --> 00:15:25,659 Tak... 286 00:15:26,026 --> 00:15:28,028 (szeptem) Nie, nie zawsze tak jest. 287 00:15:28,828 --> 00:15:29,896 Proszę, powiedz mi... 288 00:15:31,097 --> 00:15:32,632 (Kaori) Nauczyciel (Madoka) Tak 289 00:15:32,699 --> 00:15:34,567 (Kaori) Dochody i wydatki w tym miesiącu. 290 00:15:35,735 --> 00:15:36,803 Dziękuję 291 00:15:39,739 --> 00:15:41,508 To trochę ostre... 292 00:15:42,842 --> 00:15:45,078 (Kaori) Sprawa dotycząca wyborów krajowych, która zakończyła się w tym miesiącu... 293 00:15:45,145 --> 00:15:48,415 To zaskakujące, biorąc pod uwagę, ile czasu to zajmuje Nagroda była niewielka. 294 00:15:48,481 --> 00:15:49,649 Zgadza się... 295 00:15:50,216 --> 00:15:51,251 Dziękuję 296 00:15:55,755 --> 00:15:56,856 Hmm... 297 00:15:58,558 --> 00:15:59,592 (Ryosuke) Hmm... 298 00:15:59,659 --> 00:16:01,695 (Madoka) U mamy Nie idę do domu 299 00:16:02,162 --> 00:16:03,630 (Ryosuke) Jeszcze tego nie powiedziałem. 300 00:16:04,197 --> 00:16:06,099 Biuro: Jeśli jest to bolesne, złóż go. 301 00:16:06,166 --> 00:16:08,501 Myślę, że powinienem po prostu wrócić do Nagano. Próbowałeś to powiedzieć, prawda? 302 00:16:09,969 --> 00:16:12,305 dlaczego twoja matka Nie mów tego bezpośrednio 303 00:16:12,372 --> 00:16:14,174 Jeśli zapytasz mnie dlaczego do mojej ciotki 304 00:16:14,507 --> 00:16:16,042 Przepraszam. 305 00:16:16,509 --> 00:16:18,078 Bądźcie wobec siebie uparci 306 00:16:20,246 --> 00:16:21,548 Czy masz na myśli... 307 00:16:23,016 --> 00:16:24,284 Może tak... 308 00:16:25,885 --> 00:16:27,053 siostra Madoka 309 00:16:27,754 --> 00:16:29,756 Dawno, dawno temu u mojej ciotki Czy coś się stało? 310 00:16:40,233 --> 00:16:41,334 (Madoka) Witam. (Yukie) Witamy 311 00:16:41,401 --> 00:16:42,402 (Rumi) Witamy 312 00:16:42,469 --> 00:16:43,670 (Madoka) Zmiksuj, proszę (Yukie) Tak. 313 00:16:44,070 --> 00:16:45,105 Ach 314 00:16:46,506 --> 00:16:47,540 Dobry wieczór 315 00:16:52,946 --> 00:16:54,447 (Rumi) Proszę (Ryosuke) Dziękuję 316 00:16:57,717 --> 00:16:59,152 (Rumi) Proszę (Madoka) Dziękuję 317 00:17:07,394 --> 00:17:09,229 (Rumi) Jaka jest ta atmosfera? 318 00:17:10,130 --> 00:17:13,767 Wczoraj Madoka i Kuwano Miałem mały problem. 319 00:17:17,237 --> 00:17:18,304 Hmm... 320 00:17:18,938 --> 00:17:20,006 tak 321 00:17:21,941 --> 00:17:23,309 Bardzo przepraszam za wczoraj. 322 00:17:25,812 --> 00:17:28,915 Cóż, jeśli chodzi o wczoraj Wrzućmy to do wody 323 00:17:30,717 --> 00:17:31,818 Czy to tak... 324 00:17:34,220 --> 00:17:36,356 (szeptem) Na razie mogłem się z tym pogodzić. 325 00:17:36,623 --> 00:17:38,591 (szeptem) Czy to pojednanie... 326 00:17:39,926 --> 00:17:41,628 (Ryosuke)...Jaka jest historia? 327 00:17:42,362 --> 00:17:43,530 (Madoka) Ach, tak... 328 00:17:44,898 --> 00:17:46,599 Kuwano-san znów tu jest... 329 00:17:48,301 --> 00:17:49,702 rozmawiać? 330 00:17:50,570 --> 00:17:52,305 Za Ryosuke, między mną a moją matką... 331 00:17:52,372 --> 00:17:54,507 Chciałem ci powiedzieć, co się stało Przyszedłem, ale... 332 00:17:56,476 --> 00:17:59,946 (Yukie) Haa... Czy to nie dobre? 333 00:18:00,013 --> 00:18:01,047 (Madoka) Co? 334 00:18:01,514 --> 00:18:02,715 (Yukie) Ja też chcę to usłyszeć. 335 00:18:03,283 --> 00:18:04,350 Ha... 336 00:18:04,951 --> 00:18:06,052 (Shinsuke) Proszę... 337 00:18:07,287 --> 00:18:08,822 Nie martw się już o mnie 338 00:18:21,434 --> 00:18:22,635 Nie, w końcu to niemożliwe 339 00:18:23,703 --> 00:18:27,006 Więc myślisz, że jestem kamieniem czy co? Pomyśl tylko o tym, prawda? 340 00:18:27,073 --> 00:18:29,976 Pośpiech, który sprawia, że ludzie czują się niekomfortowo Masz kamień, żeby go włożyć? 341 00:18:30,043 --> 00:18:31,678 Jeśli mówisz, nie mów tego Nic nie powiem 342 00:18:31,744 --> 00:18:33,346 Wtedy nieważne co Proszę, zamknij się 343 00:18:33,413 --> 00:18:34,814 Tak, nie powiem 344 00:18:38,184 --> 00:18:39,519 (Madoka) Aha... 345 00:18:41,187 --> 00:18:44,023 Ja, odkąd byłem mały. 346 00:18:44,090 --> 00:18:46,493 W zasadzie stosowałem się do poleceń mojej matki. Dorosłem 347 00:18:47,026 --> 00:18:49,062 Ponieważ mój ojciec zmarł wcześnie, 348 00:18:49,329 --> 00:18:52,198 Chcę, żebyś poszedł za mną i został prawnikiem. moja mama mi powiedziała 349 00:18:52,632 --> 00:18:55,134 Myślałam, że to jest moje życie Studiuj... 350 00:18:55,668 --> 00:18:58,805 Oczywiście zostałem prawnikiem. Myślę, że to było dobre 351 00:18:59,172 --> 00:19:01,508 Pomaganie ludziom to dobra praca 352 00:19:02,308 --> 00:19:03,343 Po prostu... 353 00:19:04,544 --> 00:19:07,747 gdzieś w moim sercu Zawsze się zastanawiałem- 354 00:19:08,348 --> 00:19:10,450 Na polecenie mojej mamy Zastanawiam się, czy wszystko w porządku? 355 00:19:12,118 --> 00:19:15,221 Więc pewnego dnia się zbuntowałem. 356 00:19:16,322 --> 00:19:18,658 Wydaje mi się, że to było w wieku 27 lat... 357 00:19:19,192 --> 00:19:20,527 Zostań prawnikiem — 358 00:19:20,860 --> 00:19:24,297 Zacząłem pracować dla mojej mamy Kiedy przyzwyczaiłem się do tej pracy... 359 00:19:24,364 --> 00:19:27,400 od mojej matki Poradzono mi, żebym się z kimś ożenił 360 00:19:27,967 --> 00:19:31,004 ten sam prawnik Był przyzwoitym człowiekiem. 361 00:19:32,305 --> 00:19:33,373 ja… 362 00:19:34,240 --> 00:19:38,811 Zamiast nienawidzić tę osobę Jeśli nadal będę poślubiać tę osobę... 363 00:19:39,078 --> 00:19:41,514 Od mojej matki na zawsze Nie mogę uciec... 364 00:19:42,815 --> 00:19:44,017 Czy odmówiłeś? 365 00:19:44,450 --> 00:19:45,485 Tak 366 00:19:45,752 --> 00:19:49,556 Nie tylko to Znalazłem kogoś innego, kto mi się podoba 367 00:19:49,889 --> 00:19:52,825 Tak samo jak mój partner małżeński Chcę Ci pokazać, że możesz mnie znaleźć 368 00:19:53,126 --> 00:19:54,294 A co z twoją matką? 369 00:19:54,594 --> 00:19:55,895 Oczywiście, że byłem zły 370 00:19:56,362 --> 00:19:59,666 Ale jestem zdeterminowany Nalegałam, aby poślubić tę osobę. 371 00:20:00,333 --> 00:20:02,101 W końcu mama też się poddała. 372 00:20:02,168 --> 00:20:03,970 Jeśli tak Powinnaś poślubić osobę, którą kochasz 373 00:20:05,572 --> 00:20:07,740 co? Ale małżeństwo... 374 00:20:08,141 --> 00:20:09,275 (Madoka) Nie mam. 375 00:20:09,909 --> 00:20:14,347 podczas przygotowań do małżeństwa został aresztowany za oszustwo 376 00:20:15,114 --> 00:20:16,950 (Wszyscy) Co? 377 00:20:17,450 --> 00:20:20,486 Ach… do samej osoby. Nie chciałem tego zrobić. 378 00:20:20,820 --> 00:20:23,356 Pieniądze zainwestowane przez kogoś Nie mogę tego oddać... 379 00:20:23,423 --> 00:20:26,125 Zostałem pozwany Sprawa trafiła więc do sądu. 380 00:20:26,793 --> 00:20:27,860 co? Więc? 381 00:20:28,194 --> 00:20:30,530 Broniłem tej osoby. 382 00:20:30,830 --> 00:20:32,765 (Shinsuke) Och~ 383 00:20:35,535 --> 00:20:38,071 Jakimś cudem udało mi się uzyskać wyrok w zawieszeniu. 384 00:20:40,540 --> 00:20:42,375 ...A kim jest ta osoba? 385 00:20:42,909 --> 00:20:45,211 (Madoka) zostać rozwiązany przed sądem To wszystko 386 00:20:45,678 --> 00:20:46,713 (Madoka) Ach! (Yukie/Yano) Ach. 387 00:20:46,779 --> 00:20:49,782 Przyjdź i pomyśl o tym Nie otrzymałem żadnych opłat prawnych. 388 00:20:49,849 --> 00:20:51,517 Ha, teraz jest już za późno 389 00:20:52,885 --> 00:20:54,387 Cóż, dlatego... 390 00:20:55,488 --> 00:20:57,457 Moja mama i ja pozostajemy niezręczni. 391 00:20:57,757 --> 00:20:59,325 Więc chcesz jechać do Tokio? 392 00:20:59,659 --> 00:21:01,928 Tak, co skłoniło Cię do przyjazdu do Tokio? 393 00:21:01,995 --> 00:21:04,130 naprawdę To była jednak drobnostka. 394 00:21:04,697 --> 00:21:06,599 było w lodówce mój budyń- 395 00:21:06,666 --> 00:21:10,503 Ponieważ moja mama zjadła to bez pozwolenia. Wdaliśmy się w poważną kłótnię, co? 396 00:21:11,504 --> 00:21:12,538 Budyń… 397 00:21:15,408 --> 00:21:19,212 Ja, kiedy wracam zmęczony z pracy do domu... 398 00:21:19,278 --> 00:21:22,081 jedząc ten budyń To było naprawdę zabawne 399 00:21:22,148 --> 00:21:23,950 Moja mama dała mi ten budyń bez pozwolenia. 400 00:21:24,217 --> 00:21:26,586 Budyń Matka Budyń... 401 00:21:26,653 --> 00:21:30,123 Ale to jest To była tylko szansa, prawda? 402 00:21:31,024 --> 00:21:34,394 Tak, pokłóciłam się z mamą... 403 00:21:34,460 --> 00:21:36,996 pretekst do wyjścia z domu Może tego szukałem. 404 00:21:38,064 --> 00:21:39,599 Pudding losu... 405 00:21:40,466 --> 00:21:43,536 Spójrz tam Tak jak się spodziewałem, dużo mówię 406 00:21:43,836 --> 00:21:44,937 Mówię do siebie 407 00:21:45,171 --> 00:21:46,673 Pudding mnie nie obchodzi. 408 00:21:48,107 --> 00:21:49,375 (Ryosuke) Tak czy inaczej... 409 00:21:49,676 --> 00:21:51,844 Raz z ciocią Lepiej rozmawiać właściwie 410 00:21:55,848 --> 00:21:57,784 Ryosuke-kun Dlaczego jesteś taki... 411 00:21:57,850 --> 00:21:59,619 Madoki Czy zaopiekujesz się swoją mamą? 412 00:22:00,820 --> 00:22:02,155 Nie jestem szczególnie... 413 00:22:03,156 --> 00:22:06,359 Ale biuro mojej ciotki Jest wielu konsultantów... 414 00:22:06,426 --> 00:22:07,994 Zarządzanie jest stabilne. 415 00:22:08,928 --> 00:22:11,064 Moja ciocia chce, żebym przejęła biuro. Myślę o tym 416 00:22:11,130 --> 00:22:14,300 (Jąkający głos Shinsuke) 417 00:22:14,367 --> 00:22:15,435 coś? 418 00:22:16,502 --> 00:22:17,537 (Shinsuke) Nie... 419 00:22:18,638 --> 00:22:21,574 Bo muszę to usłyszeć Po prostu mówię to po cichu 420 00:22:21,641 --> 00:22:23,176 Wręcz przeciwnie, jestem zaniepokojony 421 00:22:23,242 --> 00:22:25,011 Jest w porządku Można to jasno powiedzieć 422 00:22:26,546 --> 00:22:28,347 (Shinsuke) Czy wszystko w porządku? (Madoka) Proszę 423 00:22:30,083 --> 00:22:31,918 Czy to nie dobra historia? 424 00:22:31,984 --> 00:22:33,019 (Madoka) Ha! 425 00:22:33,086 --> 00:22:35,922 Mimo że jestem w Tokio, moja praca nie idzie dobrze. Nie mogę nawet wyjść za mąż. 426 00:22:35,988 --> 00:22:39,525 Ale jeśli wrócę do Nagano, znajdę pracę. Z siłą twojej matki... 427 00:22:39,592 --> 00:22:41,661 Partner randkowy czy coś Znajdź to siłą — 428 00:22:41,728 --> 00:22:44,297 Do czasu zawarcia małżeństwa w jakiejkolwiek formie Przyniesie to dla ciebie. 429 00:22:44,363 --> 00:22:46,466 Aby przełamać obecną sytuację To mogłoby być bardzo dobre 430 00:22:47,066 --> 00:22:49,202 moja obecna sytuacja jest Czy jest aż tak źle? 431 00:22:49,936 --> 00:22:53,606 (Yukie) Haa... Madoka też się martwi... 432 00:22:53,840 --> 00:22:56,275 powiedzieć to w bardziej rozważny sposób Czy nie ma? 433 00:22:56,809 --> 00:22:57,844 No cóż, powiedzmy to inaczej. 434 00:22:57,910 --> 00:22:59,078 W porządku 435 00:23:10,556 --> 00:23:11,591 (Shinsuke) Więc... 436 00:23:11,657 --> 00:23:14,127 (Yukie) Panie Kuwano Dlaczego tak jest? 437 00:23:14,861 --> 00:23:15,895 (Madoka) Nie. 438 00:23:16,462 --> 00:23:18,498 Właściwie pan Kuwano może mieć rację. 439 00:23:19,265 --> 00:23:20,299 co? 440 00:23:20,366 --> 00:23:23,269 Jestem zły, bo masz rację, hehe. 441 00:23:23,703 --> 00:23:26,105 Madoka-san jest taka silna... 442 00:23:26,439 --> 00:23:28,975 traktuj siebie w ten sposób To niesamowite, że można na to spojrzeć obiektywnie. 443 00:23:29,308 --> 00:23:31,177 Jednak nie zawsze 444 00:23:31,244 --> 00:23:33,746 Ale czy powinienem być obiektywny? Mówiąc o... 445 00:23:33,813 --> 00:23:35,081 To nieprawda, prawda? 446 00:23:35,515 --> 00:23:36,549 Czy to prawda? 447 00:23:36,616 --> 00:23:38,050 Tak, w przypadku miłości itp. 448 00:23:39,051 --> 00:23:40,319 (Yukie) Ach, rozumiem. 449 00:23:41,020 --> 00:23:44,390 kiedy jestem zakochany Nawet jeśli zbyt często patrzę wstecz na siebie 450 00:23:44,457 --> 00:23:46,592 (Madoka) Tak. Kiedy się w kimś zakochujesz... 451 00:23:46,659 --> 00:23:48,795 Gdzieś Czy to nie niestosowne? 452 00:23:48,861 --> 00:23:51,397 Kogoś, kto potrafi biegać bez obaw Może jest silny 453 00:23:52,765 --> 00:23:54,801 Może jestem tego typu osobą. 454 00:23:55,368 --> 00:23:56,402 Ech, naprawdę 455 00:23:56,469 --> 00:23:58,404 Ale po ślubie... 456 00:23:58,471 --> 00:24:02,008 To prawdziwy ja Mam wrażenie, że uciszyłem hałas 457 00:24:02,475 --> 00:24:04,377 No cóż, od teraz 458 00:24:04,777 --> 00:24:06,979 Tak, zgadza się. To już wkrótce. 459 00:24:07,046 --> 00:24:08,181 Hehehehe 460 00:24:08,481 --> 00:24:09,549 (Keiko Nakagawa) Tak. (Yoshio Nakagawa) Shibazuke i ogórek marynowany w otrębach ryżowych Obydwa to ogórki. 461 00:24:09,549 --> 00:24:10,149 (Yoshio Nakagawa) Shibazuke i ogórek marynowany w otrębach ryżowych Obydwa to ogórki. 462 00:24:10,149 --> 00:24:12,051 (Yoshio Nakagawa) Shibazuke i ogórek marynowany w otrębach ryżowych Obydwa to ogórki. (Keiko) To tylko skarga. Narzekaj, narzekaj... 463 00:24:12,051 --> 00:24:12,118 (Yoshio Nakagawa) Shibazuke i ogórek marynowany w otrębach ryżowych Obydwa to ogórki. 464 00:24:12,118 --> 00:24:12,185 (Nakagawa) Ech, nie narzekam. 465 00:24:12,185 --> 00:24:13,286 (Nakagawa) Ech, nie narzekam. (Ikuyo Kuwano nadchodzi) Shinsuke: Czy coś się stało? 466 00:24:13,286 --> 00:24:15,488 (Ikuyo Kuwano nadchodzi) Shinsuke: Czy coś się stało? 467 00:24:15,655 --> 00:24:16,756 (Shinsuke) Co? 468 00:24:16,823 --> 00:24:19,358 (Ikuyo) Coś jest innego niż zwykle. 469 00:24:19,425 --> 00:24:23,095 (Keiko) Huh, mama jest niesamowita. Nie rozumiem tych subtelnych różnic 470 00:24:23,162 --> 00:24:27,200 (Ikuyo) Cóż Jestem mamą od wielu lat. 471 00:24:27,266 --> 00:24:29,435 (Nakagawa) Kiedy to mówisz... 472 00:24:29,502 --> 00:24:32,905 negatywną aurę Czuję się trochę silniejszy niż zwykle 473 00:24:32,972 --> 00:24:34,841 (Keiko) Co? Naprawdę? 474 00:24:35,141 --> 00:24:36,976 (Keiko) Hej Yumi, jak się masz? (Yumi) 475 00:24:37,944 --> 00:24:40,079 Hmm... 476 00:24:41,013 --> 00:24:42,315 Coś dziwnego 477 00:24:42,381 --> 00:24:45,384 (Shinsuke) idź do domu (Ikuyo) Ech, czy to nie dobrze? 478 00:24:45,685 --> 00:24:48,221 To pocieszające w takich chwilach 479 00:24:48,287 --> 00:24:50,857 Uważam, że to kojące To rodzina. 480 00:24:50,923 --> 00:24:53,092 (Nakagawa) Hmm. (Keiko) Tak, bracie. 481 00:24:53,492 --> 00:24:54,660 Czym się martwisz? 482 00:24:56,229 --> 00:24:59,031 (Yumi) Ach, gdy teraz o tym myślę Przeczytałem to w książce... 483 00:24:59,098 --> 00:25:00,867 Jeśli sprowadzisz ludzkie zmartwienia... 484 00:25:00,933 --> 00:25:03,369 pieniądze czy relacje To prawie jak 485 00:25:03,436 --> 00:25:05,972 Hmmm Nie masz zmartwień finansowych 486 00:25:06,038 --> 00:25:08,140 (Keiko) Tak, ale Nie masz żadnych problemów w związkach, prawda? 487 00:25:08,207 --> 00:25:09,942 Mój brat nie ma kontaktu z ludźmi. 488 00:25:10,009 --> 00:25:12,645 (Keiko) Hahaha (Nakagawa) Ach, rozumiem. Hahahaha 489 00:25:12,712 --> 00:25:13,746 (Keiko) Hahahaha 490 00:25:13,813 --> 00:25:14,881 (Kuwano) Gdzie jest uzdrowienie? (Nakagawa) Hehehehe 491 00:25:14,947 --> 00:25:16,249 (Keiko) Haha, to zabawne... 492 00:25:20,553 --> 00:25:21,654 (Saki) Ach... 493 00:25:28,728 --> 00:25:30,096 (Saki) Trochę (Mężczyzna) Colla 494 00:25:33,566 --> 00:25:34,867 (Saki) Przepraszam. 495 00:25:35,034 --> 00:25:36,068 Nie... 496 00:25:51,817 --> 00:25:53,886 (Shinsuke) Huh~ Haha 497 00:25:57,456 --> 00:25:59,659 (mężczyzna) Co to jest, Donsaku? Ech, czy to dobrze? 498 00:25:59,725 --> 00:26:01,160 (Kobieta) Hmm, nie wiem. 499 00:26:01,227 --> 00:26:04,230 (Mężczyzna) „Tajemniczy smak curry” Autentyczna indyjska kombinacja przypraw” 500 00:26:04,297 --> 00:26:06,165 (Kobieta) Hej, czekaj. To nie jest słodkie 501 00:26:06,565 --> 00:26:08,668 (Mężczyzna) Haa (Kobieta) Hej, chcę tego. 502 00:26:08,734 --> 00:26:09,969 (Mężczyzna) Masz to. 503 00:26:10,036 --> 00:26:12,204 (Kobieta) Hej, proszę, kup to. (Mężczyzna) Ha 504 00:26:12,271 --> 00:26:13,439 (mężczyzna) Nigdy tego nie użyjesz. 505 00:26:13,439 --> 00:26:13,839 (mężczyzna) Nigdy tego nie użyjesz. (kobieta) użyj, mam to To w ten sposób 506 00:26:13,839 --> 00:26:13,906 (kobieta) użyj, mam to To w ten sposób 507 00:26:13,906 --> 00:26:15,808 (kobieta) użyj, mam to To w ten sposób (mężczyzna) Nie, nie, ten sam kolor, ten sam kolor Widziałem, na pewno to widziałem 508 00:26:15,808 --> 00:26:18,044 (mężczyzna) Nie, nie, ten sam kolor, ten sam kolor Widziałem, na pewno to widziałem 509 00:26:18,110 --> 00:26:19,378 (Kobieta) Dlaczego? 510 00:26:20,012 --> 00:26:21,314 (Mężczyzna) Chyba powinienem to kupić. 511 00:26:23,282 --> 00:26:24,450 (Kobieta) Nie potrzebuję tego. 512 00:26:26,452 --> 00:26:27,486 Taku 513 00:26:29,989 --> 00:26:33,225 (Sprzedawca) To 1230 jenów. Czy masz kartę punktową? 514 00:26:33,292 --> 00:26:34,794 (Mężczyzna) Ach, jest. 515 00:26:35,594 --> 00:26:38,064 (Mężczyzna) Gdzie to jest? (Kobieta) Czyż nie? 516 00:26:38,130 --> 00:26:39,332 (Kobieta) Zgubiłeś to? 517 00:26:39,398 --> 00:26:41,033 (Mężczyzna) Nie zgub tego. Hej, na pewno jest... 518 00:26:41,100 --> 00:26:43,135 (Mężczyzna) Och, na pewno tak. (Kobieta) Pospiesz się! 519 00:26:44,503 --> 00:26:45,671 (Eiji) Kuwano-san 520 00:26:46,372 --> 00:26:47,573 Znalazłem to 521 00:26:47,807 --> 00:26:49,141 (Shinsuke) Co? (Eiji) Hej, hej, tutaj. 522 00:26:52,945 --> 00:26:55,081 To zdjęcie z bloga Yakkuna 523 00:26:55,348 --> 00:26:56,615 ten zegarek 524 00:26:56,682 --> 00:26:58,317 W końcu ci się udało, Eiji 525 00:26:58,384 --> 00:27:00,853 Jeśli ktoś ma na imię Yakumaru Chciałbym mieć taki sam zegarek jak ten... 526 00:27:00,920 --> 00:27:03,356 OK, na siłowni. Złapię cię za szyję 527 00:27:03,589 --> 00:27:05,358 Nie daj się zwieść Proszę to zrobić 528 00:27:05,424 --> 00:27:07,493 Ach, zgadza się Posiadam również zdjęcia będące dowodem. 529 00:27:07,560 --> 00:27:09,628 (Eiji) Proszę, przytrzymaj to. (Shinsuke) Rozumiem. 530 00:27:09,695 --> 00:27:11,597 twoje wysiłki są Nigdy tego nie zmarnuję 531 00:27:11,664 --> 00:27:13,032 (Eiji) Dziękuję (Shinsuke) OK. 532 00:27:13,099 --> 00:27:15,701 (Eiji) Hej, to jest zegar. Jest trochę inny, bo jest charakterystyczny 533 00:27:27,413 --> 00:27:28,748 (Yakumaru Yakumaru) Dobry wieczór~ 534 00:27:30,216 --> 00:27:32,685 (Yakumaru) Ach, dobry wieczór. (Shinsuke) Ach, cześć. 535 00:27:35,354 --> 00:27:39,592 (Yakumaru nuci) 536 00:27:40,026 --> 00:27:41,360 (Yakumaru) Hmm. 537 00:27:45,698 --> 00:27:49,268 (Yakumaru) Ugh, uch, fuu~ 538 00:27:49,902 --> 00:27:53,606 (mężczyzna) Biceps Yakumaru Czy nie stał się znowu grubszy? 539 00:27:53,672 --> 00:27:55,875 (Yakumaru) Ech... (Mężczyzna) To niesamowite. 540 00:27:55,941 --> 00:28:00,379 Nie, wow... Hmm hahaha 541 00:28:00,446 --> 00:28:03,115 Jeszcze trochę Chciałem to podkręcić. 542 00:28:03,182 --> 00:28:06,252 (Mężczyzna) Och, to niesamowite. (Yakumaru) Nie, przegram z młodymi ludźmi. 543 00:28:06,318 --> 00:28:08,187 (Yakumaru) Wciąż... (Mężczyzna) O czym ty mówisz? 544 00:28:08,254 --> 00:28:10,489 Trochę więcej klatki piersiowej, mięsień piersiowy większy Chciałem to podnieść w ten sposób. 545 00:28:10,556 --> 00:28:12,258 (Mężczyzna) Mięsień piersiowy większy? Ach, ale (Yakumaru) Tak, ten. 546 00:28:12,324 --> 00:28:14,493 (Mężczyzna) Często tu przychodzę. Tak. (Yakumaru) Jesteś tutaj? To jest to. 547 00:28:14,560 --> 00:28:16,062 (Mężczyzna) Idę. (Yakumaru) Czy mogę to zrobić? (dźwięk migawki) 548 00:28:16,128 --> 00:28:17,797 (Mężczyzna) Zgodnie z moimi oczekiwaniami Chciałabym mieć ramiona... 549 00:28:17,863 --> 00:28:19,865 (Yakumaru) Och, ramię. (dźwięk migawki) 550 00:28:21,834 --> 00:28:22,868 (Yakumaru) Coś? 551 00:28:22,935 --> 00:28:24,437 (Shinsuke) Ach, przepraszam. 552 00:28:24,503 --> 00:28:26,072 (Shinsuke) Och, zostań. (Yakumaru) Wszystko w porządku? 553 00:28:26,138 --> 00:28:27,807 (Shinsuke) Nie, Achilles to zrobił. Przepraszam 554 00:28:27,940 --> 00:28:29,442 (Yakumaru) Ach, rozciągnij się. Lepiej to zrobić... 555 00:28:29,508 --> 00:28:30,643 (Pigułka medyczna) Rozciąganie (Shinsuke) Ach, rozumiem. 556 00:28:33,446 --> 00:28:35,214 (Eiji) Kuwano-san, wszystko w porządku? 557 00:28:35,281 --> 00:28:36,315 (Sakurako Moriyama) Co? 558 00:28:36,849 --> 00:28:39,318 (Eiji) Dzisiaj pan Kuwano Mam zamiar zmierzyć się z Yakkunem. 559 00:28:39,385 --> 00:28:40,553 (Sakurako) Hehe 560 00:28:40,619 --> 00:28:43,422 Mimo, że ciągle narzekam martwić się o to 561 00:28:43,889 --> 00:28:45,257 (Eiji) Tak, zgadza się... 562 00:28:45,825 --> 00:28:49,662 (Sakurako) Hej, my Nie wstydź się Kuwano-san. 563 00:28:50,596 --> 00:28:53,732 Przed panem Kuwano Nie mogę nawet zapytać cię o randkę... 564 00:28:53,799 --> 00:28:55,634 Czy to nie dziwne? Mam na myśli... 565 00:28:55,968 --> 00:28:59,305 Dlaczego na randce? Chyba poruszę temat pana Kuwano. 566 00:29:00,172 --> 00:29:01,474 Przepraszam 567 00:29:01,974 --> 00:29:05,511 Proszę, powiedz Kuwano-san właściwie. z czym się spotykamy 568 00:29:06,178 --> 00:29:07,446 Tak, w końcu 569 00:29:07,513 --> 00:29:09,882 (Sakurako) Jutro (Eiji) Co, tak nagle? 570 00:29:10,349 --> 00:29:13,786 Zabierzesz mnie czy pana Kuwano? Wyjaśnij to 571 00:29:14,453 --> 00:29:16,755 Nie, ta opcja jest dziwna. 572 00:29:16,822 --> 00:29:18,124 (Sakurako) kochanie (Dźwięk wibracji mobilnej poczty e-mail) 573 00:29:32,805 --> 00:29:34,039 (Dźwięk wibracji mobilnej poczty e-mail) 574 00:29:34,106 --> 00:29:35,141 Nadeszło... 575 00:29:35,441 --> 00:29:36,575 (Eiji) „Absolutnie”. 576 00:29:38,844 --> 00:29:40,513 OK 577 00:29:57,897 --> 00:29:58,931 Witam 578 00:29:59,698 --> 00:30:00,833 Ach, cześć... 579 00:30:08,040 --> 00:30:09,074 (Yakumaru) Ach... 580 00:30:15,915 --> 00:30:18,684 Dobrze dogadujesz się z młodymi ludźmi. 581 00:30:20,085 --> 00:30:21,687 Tak, cóż 582 00:30:23,455 --> 00:30:24,490 Ha... 583 00:30:26,058 --> 00:30:28,460 Rozmowa o blogowaniu Czy jesteś podekscytowany? 584 00:30:29,929 --> 00:30:34,066 Ach~ Cóż, tego rodzaju rzeczy... 585 00:30:37,336 --> 00:30:38,837 Tylko ja i ty- 586 00:30:40,372 --> 00:30:44,076 kto jest w saunie Jak się czujesz? 587 00:30:46,645 --> 00:30:47,746 co? 588 00:30:53,285 --> 00:30:54,320 (Yakumaru) Ach... 589 00:30:54,820 --> 00:30:57,122 To też A może napiszesz to na swoim blogu? 590 00:30:57,823 --> 00:30:58,857 co? 591 00:31:03,796 --> 00:31:05,831 Aha,ha,ha... 592 00:31:06,232 --> 00:31:07,366 Co to jest? 593 00:31:07,700 --> 00:31:08,901 Czy uciekasz? 594 00:31:09,501 --> 00:31:10,903 O czym ty mówisz? 595 00:31:11,370 --> 00:31:15,040 Nie ma ucieczki, prawda? Jesteś mną bardzo zainteresowany! 596 00:31:16,642 --> 00:31:18,777 (Yakumaru) Ktoś~ (Shinsuke) Yakumaru! 597 00:31:20,479 --> 00:31:21,780 (Shinsuke) Cholera. 598 00:31:32,725 --> 00:31:36,462 Hm, co to jest? 599 00:32:00,886 --> 00:32:02,121 (Ryosuke) Ach, panie Kuwano. 600 00:32:06,992 --> 00:32:08,460 Ach, cześć... 601 00:32:15,000 --> 00:32:16,302 (Shinsuke) Jaka jest historia? 602 00:32:18,137 --> 00:32:19,772 Przyszedłeś mnie krytykować? 603 00:32:20,339 --> 00:32:22,141 (Ryosuke) Nic takiego... 604 00:32:23,776 --> 00:32:25,177 O siostrze Madoki... 605 00:32:27,046 --> 00:32:30,282 W końcu jest w związku z mężczyzną Była pewna trauma. 606 00:32:30,683 --> 00:32:32,518 Moje przeczucie było słuszne, haha 607 00:32:33,285 --> 00:32:35,454 Ja też, siostra Madoka Coś takiego się wydarzyło... 608 00:32:35,521 --> 00:32:36,855 Słyszałem to po raz pierwszy 609 00:32:37,589 --> 00:32:41,360 Ale już Nie mogę zmienić przeszłości, haha 610 00:32:42,161 --> 00:32:44,229 Nie chodzi o przeszłość, chodzi o teraźniejszość. 611 00:32:46,532 --> 00:32:49,068 Jestem siostrą Madoki mojej ciotki. Ten, kto jest uparty, to... 612 00:32:49,134 --> 00:32:50,436 Po prostu nie mogę tego oglądać 613 00:32:53,339 --> 00:32:56,642 Pan Kuwano powiedział także Madoce-nee. Czy mógłbyś ze mną porozmawiać? 614 00:32:57,176 --> 00:33:00,779 Niestety ja i ona To tak, jakby sanki nie pasowały... 615 00:33:01,213 --> 00:33:04,383 Nie, jeśli to Kuwano-san. Czuję, że można mnie przekonać. 616 00:33:06,552 --> 00:33:09,888 ja wkrótce Muszę wracać do Nagano. 617 00:33:10,723 --> 00:33:13,726 Za naukę do egzaminu adwokackiego Muszę zacząć poważnie... 618 00:33:14,693 --> 00:33:16,628 Ale nie mogę tak wrócić do domu 619 00:33:17,796 --> 00:33:20,899 Powiedziałem jej, żeby wracała do Nagano. Próbujesz mnie przekonać? 620 00:33:20,966 --> 00:33:22,868 Nie, to nie to... 621 00:33:25,504 --> 00:33:28,941 Ale... Madoka-nee... Zmierz się ze sobą- 622 00:33:29,174 --> 00:33:32,010 Aby móc dojść do zadowalających wniosków Czy mógłbyś ze mną porozmawiać? 623 00:33:32,277 --> 00:33:33,979 Huh, to nie... 624 00:33:34,046 --> 00:33:36,181 każdą osobę indywidualnie Powinieneś to zrobić na własne ryzyko. 625 00:33:42,254 --> 00:33:43,288 Co? 626 00:33:43,589 --> 00:33:44,990 napisz do niej e-mail 627 00:33:46,024 --> 00:33:48,727 stawić czoła sobie Chcę, żebyś doszedł do zadowalającego wniosku. 628 00:33:48,794 --> 00:33:50,295 Mój kuzyn, młody człowiek, tak powiedział 629 00:33:50,596 --> 00:33:51,697 Proszę, przestań 630 00:33:56,335 --> 00:33:59,872 Przepraszam pozwól mi tracić czas 631 00:34:17,523 --> 00:34:22,728 (Dzwonek telefonu komórkowego) 632 00:34:27,366 --> 00:34:28,400 tak 633 00:34:28,467 --> 00:34:29,701 (Madoka) Dzień dobry 634 00:34:29,768 --> 00:34:30,836 Witam 635 00:34:31,036 --> 00:34:35,140 Któregoś dnia... Przepraszam. 636 00:34:35,207 --> 00:34:36,308 Ach, nie... 637 00:34:37,576 --> 00:34:40,379 Ha, dlatego do mnie zadzwoniłeś? 638 00:34:40,679 --> 00:34:43,682 Nie Mam ci coś do powiedzenia. 639 00:34:43,982 --> 00:34:45,017 Co to jest? 640 00:34:45,284 --> 00:34:47,252 Odkryłem prawdziwą tożsamość Yakkuna. 641 00:34:47,953 --> 00:34:48,987 co? 642 00:34:54,092 --> 00:34:55,294 (Kaori) Witamy. 643 00:35:00,499 --> 00:35:03,302 (Shinsuke) „Takashi Yamato” Kto to jest? 644 00:35:03,769 --> 00:35:05,170 Czy jesteś nieznajomym? 645 00:35:05,571 --> 00:35:06,605 nie pamiętam 646 00:35:07,473 --> 00:35:08,807 Inna nazwa Yakumaru... 647 00:35:09,341 --> 00:35:10,609 Czyż nie tak jest? 648 00:35:10,676 --> 00:35:14,246 I tak jestem na siłowni. Osoba o imieniu Yakumaru nie jest spokrewniona. 649 00:35:14,313 --> 00:35:16,148 (Shinsuke) Nie, ale... (Madoka) Nawet jeśli nie teraz... 650 00:35:16,215 --> 00:35:17,883 Ktoś, z kim byłeś w związku w przeszłości 651 00:35:18,717 --> 00:35:20,185 Takashi Yamato… 652 00:35:21,186 --> 00:35:24,556 Główny bohater „Tęczowego Człowieka” Jest jedna litera różnicy w stosunku do Yamato Takeshi. 653 00:35:24,990 --> 00:35:26,592 Jeśli mnie znasz, nie ma mowy, żebym cię zapomniał 654 00:35:26,658 --> 00:35:27,726 (dzwonek telefonu) 655 00:35:27,793 --> 00:35:29,228 Ach, rozumiem... 656 00:35:29,294 --> 00:35:31,096 (dzwonek telefonu) (Shinsuke) Jedna litera inna... 657 00:35:31,163 --> 00:35:33,131 (Kaori) Tak, Law Yoshiyama... (Shinsuke) Bracie... 658 00:35:33,198 --> 00:35:34,700 (Kaori) Co? (Madoka) Wielki brat? 659 00:35:35,767 --> 00:35:37,436 (Kaori) Nauczycielu... (Madoka) Co? 660 00:35:38,270 --> 00:35:40,205 (Kaori) To telefon od kogoś o imieniu Yamato. 661 00:35:40,572 --> 00:35:41,707 co? 662 00:35:44,776 --> 00:35:46,178 (Yamato) Od dostawcy— 663 00:35:46,745 --> 00:35:49,581 ujawnić nazwę Otrzymałem telefon... 664 00:35:51,383 --> 00:35:53,652 Myślałam, że nie mogę już uciekać 665 00:35:54,620 --> 00:35:56,722 (Madoka) Kuwano Byłeś fanem? 666 00:35:58,590 --> 00:36:01,460 (Yamato) Tak... przepraszam. 667 00:36:04,229 --> 00:36:06,632 (Madoka) Mimo że jestem fanem Dlaczego to robisz? 668 00:36:07,533 --> 00:36:12,137 w szkole średniej Widziałem pana Kuwano w internecie. 669 00:36:14,072 --> 00:36:16,108 Myślałam, że chcę zostać architektem... 670 00:36:17,276 --> 00:36:20,112 Ale oblałem uniwersytet... 671 00:36:21,213 --> 00:36:23,782 Huh, nie mam pieniędzy, żeby być roninem. 672 00:36:24,283 --> 00:36:25,751 Nie pozostaje mi nic innego jak znaleźć pracę... 673 00:36:27,553 --> 00:36:30,155 Praca i płaca są niskie 674 00:36:31,123 --> 00:36:32,324 To nie jest zabawne... 675 00:36:33,759 --> 00:36:38,297 Tak jak myślałem, stopniowo Zaczynam nienawidzić Kuwano-san. 676 00:36:39,498 --> 00:36:42,968 Gdyby tylko ta osoba nie istniała Zacząłem myśleć... 677 00:36:44,770 --> 00:36:49,541 Praca w godzinach nadliczbowych każdej nocy Nie mam czasu jej zrobić 678 00:36:50,475 --> 00:36:52,578 Płatność za nadgodziny również Nie płacę dużo 679 00:36:53,445 --> 00:36:56,248 Któregoś dnia przeliczyłem to na stawkę godzinową i… 680 00:36:57,115 --> 00:36:59,151 Stawka godzinowa wynosiła 350 jenów. 681 00:36:59,718 --> 00:37:02,854 moja praca Około 4 baterii suchych. 682 00:37:02,921 --> 00:37:06,191 Zastanawiam się, czy warto Coś zaczyna być smutne 683 00:37:06,558 --> 00:37:09,995 Nawet jeśli w końcu będę miał dziewczynę To nie jest zbyt urocze... 684 00:37:10,629 --> 00:37:12,564 Często Poszliśmy razem na zakupy 685 00:37:13,031 --> 00:37:15,901 Jestem tylko przewoźnikiem bagażu, prawda? Czasami tak myślę 686 00:37:16,668 --> 00:37:18,670 W końcu zostałem oszukany 687 00:37:19,171 --> 00:37:21,840 Ponadto imię drugiej osoby Kiedy byłem Shinsuke... 688 00:37:24,509 --> 00:37:26,311 Czy to w porządku? Proszę, wybacz mi? 689 00:37:27,012 --> 00:37:31,283 No cóż, nie będę już tego robić Napisałem też przysięgę. 690 00:37:32,417 --> 00:37:35,487 W każdym razie cieszę się, że zostało to rozwiązane. 691 00:37:36,421 --> 00:37:39,725 Ach, wiele rzeczy... 692 00:37:41,259 --> 00:37:44,196 Jednak dla pana Kuwano Jest jeszcze coś do zrobienia 693 00:37:44,262 --> 00:37:45,263 co? 694 00:37:45,330 --> 00:37:48,433 Do osoby o imieniu Yakumaru na siłowni Muszę przeprosić, że w ciebie zwątpiłem 695 00:37:49,034 --> 00:37:50,068 Och 696 00:37:50,135 --> 00:37:51,603 Im szybciej, tym lepiej 697 00:37:51,837 --> 00:37:55,474 Jako prawnik, coś takiego... 698 00:37:55,540 --> 00:37:56,708 Tak? 699 00:37:56,775 --> 00:37:59,177 rozwiązywanie problemów ludzi Mam na myśli pracę... 700 00:37:59,244 --> 00:38:00,312 nie wiem 701 00:38:01,113 --> 00:38:02,214 Proszę, idź sam 702 00:38:04,049 --> 00:38:05,150 Tak... 703 00:38:28,707 --> 00:38:30,308 (Shinsuke) Hmm... (Yakumaru) Hej 704 00:38:33,512 --> 00:38:34,546 co? 705 00:38:54,599 --> 00:38:58,070 (Yakumaru) Aha ha ha ha ha 706 00:38:58,136 --> 00:38:59,171 co? 707 00:38:59,237 --> 00:39:01,840 (Shinsuke) Hmm... (Yakumaru) Ha ha ha ha... 708 00:39:01,907 --> 00:39:02,941 (Shinsuke) Czekaj. 709 00:39:03,809 --> 00:39:04,910 (Yakumaru) Ach (Shinsuke) Hej 710 00:39:05,477 --> 00:39:07,879 (Yakumaru) Zniknęło... Cholera. 711 00:39:08,814 --> 00:39:10,849 Haa...haa... 712 00:39:10,916 --> 00:39:12,617 Tch... Ponieważ jest inaczej. 713 00:39:12,684 --> 00:39:16,121 Ha… ha… ha… 714 00:39:16,188 --> 00:39:19,725 (Pigułka lekarska) Hehe Tak właśnie było 715 00:39:20,258 --> 00:39:22,427 (Shinsuke) Tak. Bardzo mi przykro 716 00:39:22,494 --> 00:39:24,763 (Yakumaru) Yakkun z Yakumaru... 717 00:39:25,197 --> 00:39:28,400 Guuffufufu Wątpię w to. 718 00:39:29,334 --> 00:39:31,937 Cóż, rozumiem o co chodzi. 719 00:39:32,304 --> 00:39:35,140 (Shinsuke) Przepraszam. Powiedziałem wczoraj coś dziwnego 720 00:39:35,207 --> 00:39:36,608 (tabletka lecznicza) Proszę, nie martw się już tym 721 00:39:36,675 --> 00:39:38,877 Wyrażam się bardzo jasno myślisz o mnie... 722 00:39:40,345 --> 00:39:41,747 (Shinsuke) Co? (Yakumaru) Co? 723 00:39:42,981 --> 00:39:46,084 O tak Mam też bloga. 724 00:39:46,752 --> 00:39:47,819 Bloguj… 725 00:39:48,186 --> 00:39:49,654 Proszę, zajrzyj, jeśli chcesz 726 00:39:49,721 --> 00:39:51,256 To nie jest dziwny blog. 727 00:39:52,290 --> 00:39:53,358 Westchnienie... 728 00:39:59,831 --> 00:40:03,201 (Shinsuke) „Cieszyć się życiem w mieście samotnie”? 729 00:40:08,840 --> 00:40:10,142 Mam dobre hobby 730 00:40:16,715 --> 00:40:20,485 „Widoczne przez szczelinę między budynkami Góra Fuji jest wyjątkowa” 731 00:40:23,321 --> 00:40:24,856 On jest mistrzem 732 00:40:26,458 --> 00:40:27,759 (Madoka) Przeprosiłeś 733 00:40:28,460 --> 00:40:30,796 (Shinsuke) Tak... jakoś. 734 00:40:30,996 --> 00:40:32,030 Och 735 00:40:32,831 --> 00:40:35,467 To jest prawdziwe rozwiązanie 736 00:40:35,934 --> 00:40:37,035 Hmm... 737 00:40:37,202 --> 00:40:38,236 Tak? 738 00:40:39,237 --> 00:40:40,972 Któregoś dnia... 739 00:40:41,940 --> 00:40:43,809 To tak, jakby nie robili tego właściwie Złóż skargę- 740 00:40:44,543 --> 00:40:45,577 Przepraszam 741 00:40:48,280 --> 00:40:49,314 Nie... 742 00:40:49,614 --> 00:40:52,217 Zostało to zrobione prawidłowo 743 00:40:53,251 --> 00:40:55,754 Cóż, jestem prawnikiem. 744 00:41:00,559 --> 00:41:02,127 Hahaha, ale... 745 00:41:03,061 --> 00:41:05,497 Ludzie są To nie zależy od pozorów, prawda? 746 00:41:07,265 --> 00:41:09,234 Czy to jest problem? 747 00:41:09,734 --> 00:41:11,403 (Shinsuke) Co? (Madoka) Ach... 748 00:41:11,469 --> 00:41:14,406 ty Ponieważ unikam kontaktu z ludźmi. 749 00:41:14,472 --> 00:41:16,641 W rezultacie jest to tylko powierzchowne Nie widzisz tego, prawda? 750 00:41:16,975 --> 00:41:19,411 Więc to prawda Nie widzę tego 751 00:41:22,247 --> 00:41:24,082 Bardzo Czy nie jesteś miłą osobą? 752 00:41:25,250 --> 00:41:26,551 Haha cóż... 753 00:41:28,019 --> 00:41:29,321 Hehehe 754 00:41:30,255 --> 00:41:32,357 Nie mogę nic powiedzieć o ludziach... 755 00:41:34,092 --> 00:41:36,828 Powinienem też przeprosić moją matkę. 756 00:41:38,330 --> 00:41:39,531 Zadzwonię do ciebie wkrótce 757 00:41:41,967 --> 00:41:43,168 A co jeśli zrobię to teraz? 758 00:41:43,969 --> 00:41:45,070 co? 759 00:41:45,570 --> 00:41:48,173 Po prostu powiedz, że pewnego dnia Nigdy tego nie zrobisz. 760 00:41:49,241 --> 00:41:50,275 Nie... 761 00:41:51,109 --> 00:41:52,344 Zrobisz to? 762 00:41:54,412 --> 00:41:56,615 (Madoka) Nie zrobię tego. (Shinsuke) Zgodnie z oczekiwaniami 763 00:41:57,716 --> 00:41:59,951 Nieważne, jak dobrze wykonujesz swoją pracę, 764 00:42:00,018 --> 00:42:02,687 Dlatego relacje międzyludzkie Czy to nie jest spełnienie? 765 00:42:03,455 --> 00:42:04,489 Tak? 766 00:42:04,556 --> 00:42:06,591 Nieważne jak długo Niemożność znalezienia partnera do małżeństwa... 767 00:42:06,825 --> 00:42:08,793 Pewnie Myślę, że to jest powód 768 00:42:09,461 --> 00:42:11,763 Ktoś, kogo uważałem za trochę miłego Nawet gdyby istniało- 769 00:42:11,830 --> 00:42:14,366 Myślę o skontaktowaniu się z Tobą wkrótce pozostanie tak jak jest 770 00:42:14,733 --> 00:42:17,102 Cóż, psychologia strachu Chyba pracuje... 771 00:42:17,168 --> 00:42:18,370 Z neurologicznego punktu widzenia jest to... 772 00:42:18,436 --> 00:42:20,372 Wszystko, co musisz zrobić, to to zrobić. 773 00:42:25,443 --> 00:42:28,380 o mamo Ach, jak się mam? 774 00:42:28,446 --> 00:42:29,581 Ach... 775 00:42:29,648 --> 00:42:31,783 A kiedy będzie budyń? Przepraszam za złość 776 00:42:33,785 --> 00:42:36,721 Nie, budyń, budyń Ireny 777 00:42:36,788 --> 00:42:38,556 Twoja matka zjadła to bez pozwolenia. 778 00:42:40,158 --> 00:42:41,326 Nie pamiętasz? 779 00:42:42,494 --> 00:42:45,964 To straszne Jestem tym budyniem... 780 00:42:47,966 --> 00:42:49,834 No cóż, w porządku... 781 00:42:50,335 --> 00:42:52,604 Tak przy okazji, to ja 782 00:42:54,039 --> 00:42:57,375 Moja praca jako prawnika polega teraz na tym To świetna zabawa 783 00:42:57,442 --> 00:42:58,510 I... 784 00:42:59,110 --> 00:43:01,479 trzeba się zająć Jest wielu klientów 785 00:43:02,213 --> 00:43:05,116 Więc na razie Postaram się tutaj jak najlepiej 786 00:43:06,117 --> 00:43:07,218 Dlatego mama 787 00:43:07,752 --> 00:43:10,622 Kiedy Twoje ciało w końcu poczuje się słabe Jeśli tu przyjdziesz 788 00:43:10,956 --> 00:43:12,557 Zaopiekuję się tobą. 789 00:43:14,326 --> 00:43:16,594 Nie... Nie, nie to miałem na myśli. 790 00:43:17,963 --> 00:43:20,165 Nie, już wiem 791 00:43:21,633 --> 00:43:24,803 tak, tak Pomyśl o tym i do zobaczenia 792 00:43:25,570 --> 00:43:26,638 (Shinsuke) Hehehehe 793 00:43:26,705 --> 00:43:28,206 (Madoka) Haha... 794 00:43:30,675 --> 00:43:34,980 Co... Nie pamiętam nic o Puddingu. 795 00:43:37,082 --> 00:43:38,183 (Shinsuke) Cóż, to wszystko dla mnie. 796 00:43:40,418 --> 00:43:41,453 (Madoka) Ach... 797 00:43:42,053 --> 00:43:43,321 Dziękuję bardzo 798 00:43:44,856 --> 00:43:47,525 Dziękuję Kuwano-san Udało mi się zadzwonić 799 00:43:49,027 --> 00:43:50,495 Czy były jakieś bójki? 800 00:43:50,562 --> 00:43:54,699 Jest w porządku podczas walki Rozmawiamy o różnych rzeczach 801 00:43:55,633 --> 00:43:57,902 Czy to tak... No cóż 802 00:43:59,104 --> 00:44:00,238 (Madoka) Och, zatem 803 00:44:00,772 --> 00:44:04,175 Faktura na wynagrodzenie tego prawnika Wyślę to później 804 00:44:05,610 --> 00:44:06,811 (Shinsuke) Będę czekać. 805 00:44:11,016 --> 00:44:12,083 (Shinsuke) Dziękuję za posiłek. 806 00:44:28,233 --> 00:44:29,534 (Ryosuke) Panie Kuwano 807 00:44:30,335 --> 00:44:31,436 Dziękuję bardzo 808 00:44:32,504 --> 00:44:33,538 co? 809 00:44:34,072 --> 00:44:36,741 o co prosiłem Zrobiłeś to, prawda? 810 00:44:37,208 --> 00:44:38,343 O czym ty mówisz? 811 00:44:38,410 --> 00:44:41,112 Skończyłem pracę Wracam do domu moich rodziców 812 00:44:41,513 --> 00:44:42,881 Będę się pilnie uczyć 813 00:44:43,381 --> 00:44:44,416 Ach tak 814 00:44:44,816 --> 00:44:46,084 Mimo to... 815 00:44:46,718 --> 00:44:49,220 Kuwano-san i Madoka-nee... 816 00:44:49,587 --> 00:44:50,622 (Shinsuke) Co? 817 00:44:51,656 --> 00:44:54,059 Haha nie, jest w porządku 818 00:44:55,393 --> 00:44:56,861 Wiele się nauczyłem 819 00:44:57,429 --> 00:44:59,964 O siostrze Madoce Z góry dziękuję 820 00:45:01,066 --> 00:45:02,200 No cóż 821 00:45:12,544 --> 00:45:13,778 (Shinsuke) To odświeżające. 822 00:45:16,481 --> 00:45:18,083 (Eiji) Projekt sklepu To tylko historia... 823 00:45:18,149 --> 00:45:19,184 (Shinsuke) Sformułuj koncepcję 824 00:45:19,250 --> 00:45:20,952 (Madoka) Yukie-san jako kierownik sklepu Mówisz mi, żebym rzucił? 825 00:45:21,019 --> 00:45:22,420 (Oshima) Z nami Czy to oznacza walkę? 826 00:45:22,487 --> 00:45:23,955 Jest tu sklep Chcę to zrobić 827 00:45:24,022 --> 00:45:25,156 (Madoka) Intensywna miłość – 828 00:45:25,223 --> 00:45:26,958 zrobić dużo Jestem pewien, że tam jesteś. 829 00:45:27,025 --> 00:45:28,159 (Shinsuke) Ja też 830 00:45:28,226 --> 00:45:29,427 (Wszyscy) Co? 831 00:45:29,494 --> 00:45:30,762 Hehehehe 832 00:45:30,829 --> 00:45:32,430 Czy jest gdzieś mężczyzna? 833 00:45:32,497 --> 00:45:35,700 proszę, powiedz mi Najgorszy człowiek, który cię rozerwie 834 00:45:35,767 --> 00:45:38,069 (Toryo, mistrz stolarski) „Genialne i kolorowe przesłanie”. 835 00:45:38,136 --> 00:45:39,471 (Shinsuke) Masz zaskakująco dużą wiedzę. 836 00:45:39,537 --> 00:45:40,605 Czy coś się stało? 837 00:45:40,672 --> 00:45:42,307 Ech, nic specjalnego 838 00:45:42,373 --> 00:45:43,441 (Eiji) Do pana Kuwano— 839 00:45:43,508 --> 00:45:46,111 Właściwie dla naszego małżeństwa Chcę, żebyś się zgodził. 840 00:45:46,177 --> 00:45:47,378 (Shinsuke) Do mnie To ważne. 841 00:45:47,445 --> 00:45:48,847 Będę miał kłopoty, jeśli się skończy