1 00:00:20,654 --> 00:00:23,157 (Shinsuke Kuwano) Przeniesienie działalności i Jaka jest różnica między kupnem a sprzedażą nieruchomości? 2 00:00:27,328 --> 00:00:28,662 Ha, ach 3 00:00:29,063 --> 00:00:31,399 (Kaori Yamashita) Dziękuję za twoją ciężką pracę. (Yoshiyama Yoshiyama Madoka) Dobra robota~ 4 00:00:33,968 --> 00:00:35,102 Ach... 5 00:00:35,169 --> 00:00:39,740 (Dźwięk wibracji telefonu komórkowego) 6 00:00:42,410 --> 00:00:43,444 Ha... 7 00:00:45,579 --> 00:00:46,981 (Madoka) Tak (Shinsuke) Witam. 8 00:00:47,648 --> 00:00:48,783 (Madoka) Co się stało? 9 00:00:49,350 --> 00:00:52,052 (Shinsuke) W takim momencie Czy pracujesz bez randki? 10 00:00:52,420 --> 00:00:53,954 Proszę, powiedz mi swoje wymagania 11 00:00:54,321 --> 00:00:56,123 Trochę Jest coś, o co chciałbym cię zapytać. 12 00:00:56,190 --> 00:00:59,026 Ach, opłata za konsultacje jest Nawet następnym razem, gdy pojadę 13 00:00:59,493 --> 00:01:00,995 Najpierw zadaj pytanie. 14 00:01:01,462 --> 00:01:05,566 (Shinsuke) W przeniesieniu działalności restauracyjnej Licencja jest wydawana osobie, która ją otrzymała. 15 00:01:05,633 --> 00:01:07,735 Chyba, że dostaniesz nowy Prawda? 16 00:01:07,802 --> 00:01:09,937 (Madoka) Jeśli jest to zwykły transfer biznesowy... 17 00:01:10,004 --> 00:01:12,406 Jestem pewien, że będę musiał kupić nowy To nie powinno być możliwe 18 00:01:12,473 --> 00:01:15,576 Tylko akcje firmy Jeśli jest to zakup na 100%... 19 00:01:15,643 --> 00:01:17,278 Zostanie przejęty... 20 00:01:17,778 --> 00:01:20,881 Cóż, nawet jeśli jest to restauracja. Istnieją różne formy... 21 00:01:21,182 --> 00:01:24,251 Muszę trochę przyjrzeć się szczegółom. Nie mogę nic powiedzieć 22 00:01:24,852 --> 00:01:27,054 Idź do biblioteki Izby Adwokackiej Czy rozumiesz... 23 00:01:27,121 --> 00:01:29,223 Ach, zatem Czy mógłbyś się temu przyjrzeć? 24 00:01:29,290 --> 00:01:30,858 W bibliotece Izby Adwokackiej 25 00:01:31,225 --> 00:01:32,460 Rozumiem 26 00:01:33,060 --> 00:01:35,496 Ale dlaczego pan Kuwano? Czy to właśnie słyszysz? 27 00:01:35,563 --> 00:01:37,565 Cóż, to Mam na myśli klienta... 28 00:01:37,631 --> 00:01:39,900 Cóż, Eiji tu jest. Robiłem wiele rzeczy. 29 00:01:39,967 --> 00:01:41,735 (Shinsuke) Cóż, to wszystko... (Madoka) Witam 30 00:01:41,836 --> 00:01:44,405 Ach, zatem Proszę o przesłanie materiałów 31 00:01:44,472 --> 00:01:46,707 Dziękuję bardzo No cóż 32 00:01:47,541 --> 00:01:48,609 (Dźwięk rozłączania połączenia) (Madoka) Ach! 33 00:01:48,676 --> 00:01:50,077 (brak dźwięku) 34 00:01:50,144 --> 00:01:51,645 Co... 35 00:01:54,114 --> 00:01:55,416 (Shinsuke) Chodź. 36 00:02:05,826 --> 00:02:07,261 (wzdycha Madoka) 37 00:02:08,195 --> 00:02:10,564 Ostatnio dużo pracuję. 38 00:02:16,403 --> 00:02:19,607 Hehe, chcę Cię zobaczyć pierwszy raz od jakiegoś czasu... 39 00:02:23,143 --> 00:02:25,179 (Yukie Tanaka) Kogo chcesz spotkać? 40 00:02:25,246 --> 00:02:29,083 (Madoka) Hmm... Jest w Kamakura Kamakura. 41 00:02:29,149 --> 00:02:31,018 co? Czy była taka osoba? 42 00:02:31,085 --> 00:02:34,822 Hehe, jest duży Trochę zgarbiony 43 00:02:34,889 --> 00:02:37,224 (Yukie) Och, poczekaj chwilkę. Pokaż mi Pokaż mi 44 00:02:37,291 --> 00:02:38,826 (Madoka) Co, chcesz to zobaczyć? (Yukie) Tak. 45 00:02:38,893 --> 00:02:39,960 (Madoka) Hehehehe 46 00:02:42,863 --> 00:02:46,133 Świątynia Kotoku Brązowy posąg Amidy Nyorai Odwiedź Amida Nyorai Zazo 47 00:02:46,500 --> 00:02:47,768 (Yukie) Wielki Budda? (Madoka) Tak. 48 00:02:48,202 --> 00:02:50,070 (Yukie) Czy Madoka-sensei jest buddyjką? 49 00:02:50,137 --> 00:02:53,140 (Madoka) Nie. To jedyna osoba, którą lubię 50 00:02:53,207 --> 00:02:55,809 Nie sądzisz, że to dobrze? tę szlachetną twarz 51 00:02:55,876 --> 00:02:57,511 Spokój, który nie porusza się ani trochę... 52 00:02:58,445 --> 00:02:59,647 Zgadza się... 53 00:02:59,713 --> 00:03:02,316 (Madoka) Haha... Nie widziałem cię przez długi czas. 54 00:03:02,383 --> 00:03:05,619 Minęło trochę czasu odkąd widziałem tę twarz Chcę zostać uzdrowiony 55 00:03:05,686 --> 00:03:06,954 (Yukie) Czy to nie dobrze... 56 00:03:07,021 --> 00:03:10,691 Ale to tylko jedna osoba. Nie chcesz iść? 57 00:03:11,025 --> 00:03:13,027 (Yukie) Co? Ja? (Madoka) Tak. 58 00:03:13,694 --> 00:03:15,729 Och, nie tylko Wielki Budda... 59 00:03:15,796 --> 00:03:18,232 Błąkając się tu i tam zjeść coś pysznego 60 00:03:18,299 --> 00:03:20,067 Zatrzymałem się na około jedną noc. 61 00:03:20,134 --> 00:03:21,735 (Yukie) Dobrze (Madoka) Ach... 62 00:03:21,802 --> 00:03:23,971 Ale mam pracę... 63 00:03:24,438 --> 00:03:26,173 (Rumi Ota) Czy to nie dobre? Jeśli pójdziesz 64 00:03:26,240 --> 00:03:28,809 Jeśli to sklep Czuję się dobrze sama 65 00:03:28,876 --> 00:03:29,910 (odgłos upuszczania talerza) 66 00:03:31,512 --> 00:03:33,247 (szeptem) Wydaje się to trochę niemożliwe 67 00:03:33,314 --> 00:03:35,482 Aha i jeszcze jedno 68 00:03:37,618 --> 00:03:38,652 To 69 00:03:39,286 --> 00:03:41,889 (Yukie) „Świątynia Yuioka” Ach, słyszałem o tym. 70 00:03:41,956 --> 00:03:45,092 Ostatnio mówi się, że w dobieraniu partnerów będzie szczęście. To reputacja. 71 00:03:45,159 --> 00:03:48,228 Raz w miesiącu na stałym festiwalu Wywołaj imiona wszystkich czcicieli. 72 00:03:48,295 --> 00:03:49,697 Powiedział, że będzie się za mnie modlił. 73 00:03:49,763 --> 00:03:51,498 (Yukie) Swatanie... (Madoka) Tak. 74 00:03:53,167 --> 00:03:56,670 Ale ja na razie Mam nadzieję, że mój nowy związek będzie dobry... 75 00:03:56,737 --> 00:04:00,574 Ja też nie sądzę, że tak szybko. Przygotowanie jest ważne, prawda? 76 00:04:00,941 --> 00:04:02,042 Przygotowanie... 77 00:04:05,012 --> 00:04:06,313 (Madoka) Hehe 78 00:04:06,747 --> 00:04:09,216 (Yukie) „Standardowe święto w tym miesiącu przypada 10-tego” 79 00:04:09,283 --> 00:04:10,417 Ach, to zwykłe święto 80 00:04:10,484 --> 00:04:13,420 Ach, los Mówię ci, żebyś poszedł. 81 00:04:13,487 --> 00:04:14,488 Zgadza się 82 00:04:14,555 --> 00:04:16,023 (Madoka) Idziesz? (Yukie) Tak. 83 00:04:16,090 --> 00:04:17,658 Hahahaha 84 00:04:17,725 --> 00:04:22,663 No cóż, jest 10. Spotkajmy się 9-go... 85 00:04:22,730 --> 00:04:23,764 (Rumi) Witamy 86 00:04:24,298 --> 00:04:25,432 (Yukie) Ach, witaj. 87 00:04:25,499 --> 00:04:26,967 (Madoka) Ach (Shinsuke) Witam. 88 00:04:28,402 --> 00:04:30,204 (szeptem) Obecna historia dotyczy pana Kuwano... 89 00:04:30,270 --> 00:04:31,305 (Yukie) Huh, dlaczego? 90 00:04:31,405 --> 00:04:32,439 (Shinsuke) Co się stało? 91 00:04:33,273 --> 00:04:34,742 Nic 92 00:04:35,809 --> 00:04:37,745 W takim razie skontaktuję się z Tobą ponownie. 93 00:04:37,811 --> 00:04:38,879 (Yukie) Tak ponownie 94 00:04:38,946 --> 00:04:40,014 (Madoka) Dobrze. 95 00:04:40,080 --> 00:04:41,215 (Madoka) W takim razie dziękuję za posiłek. (Yukie) Tak. 96 00:04:41,448 --> 00:04:42,850 (Rumi) Dziękuję bardzo. 97 00:04:45,319 --> 00:04:46,920 Zachowanie jest podejrzane 98 00:04:53,360 --> 00:04:54,795 Hahaha… 99 00:04:55,596 --> 00:04:56,830 Hahaha 100 00:04:57,431 --> 00:04:58,565 Hmm... 101 00:04:59,366 --> 00:05:00,401 Tak... 102 00:05:01,402 --> 00:05:02,436 O nie... 103 00:05:03,937 --> 00:05:05,005 To 104 00:05:06,273 --> 00:05:07,608 Czy mógłbyś mieć na mnie oko? 105 00:05:08,542 --> 00:05:10,377 tak, co to jest? 106 00:05:10,878 --> 00:05:11,912 O nie... 107 00:05:13,714 --> 00:05:14,782 No cóż 108 00:05:16,316 --> 00:05:18,085 (Yukie) A co z tą kawą? 109 00:05:19,420 --> 00:05:20,587 Bo to praca 110 00:05:25,959 --> 00:05:28,028 (Rumi) Który zachowuje się podejrzanie? 111 00:05:44,778 --> 00:05:45,813 Ach... 112 00:05:46,313 --> 00:05:51,418 (Shinsuke nuci) 113 00:05:51,485 --> 00:05:52,953 (dźwięk uderzenia) (Shinsuke) Uch. 114 00:05:57,124 --> 00:05:58,892 (Eiji Murakami) Co to za dom? 115 00:05:58,959 --> 00:06:02,096 Pokój dzienny z 40 tatami Proszę, zbuduj mi cztery toalety. 116 00:06:02,162 --> 00:06:05,699 Poza tym chciałam, żeby miał japoński smak. Jaki rodzaj zamówienia? 117 00:06:05,766 --> 00:06:08,702 (Siori Yokota) Jak się czujesz? Gdybym tak żył 118 00:06:08,769 --> 00:06:11,271 (Yuta Maruyama) Gubię się w domu (Siori) Hehehehe 119 00:06:11,338 --> 00:06:14,041 W domu zbudowanym przez biednych ludzi Bogaci ludzie żyją... 120 00:06:14,575 --> 00:06:16,643 To mikrokosmos społeczeństwa kapitalistycznego. 121 00:06:16,710 --> 00:06:20,447 (Eiji) Tak, panie Kuwano. Stracisz na tym, prawda? 122 00:06:20,914 --> 00:06:24,284 Rozumiem potrzeby bogatych. Ponieważ mam know-how 123 00:06:24,351 --> 00:06:25,786 Ech, zatem Proszę, pomóż mi 124 00:06:25,853 --> 00:06:27,020 nie polegaj na mnie 125 00:06:27,287 --> 00:06:30,357 (Sakurako Moriyama) Konkurs już w przyszłym tygodniu Czy zdążysz na czas? 126 00:06:30,624 --> 00:06:33,026 (Eiji) Hej, Kuwano-san. 127 00:06:33,460 --> 00:06:34,628 To twoja odpowiedzialność 128 00:06:35,329 --> 00:06:37,798 (Eiko Sawamura) Ta praca jest Bardzo wysoka marża zysku 129 00:06:37,865 --> 00:06:39,967 Jeśli wygrasz konkurs Przyczynia się do zarządzania biurem 130 00:06:41,368 --> 00:06:42,402 Spójrz~ 131 00:06:44,238 --> 00:06:45,272 Rozważmy 132 00:06:50,444 --> 00:06:53,213 (Saki Tonami) Kamakura jest miła. 133 00:06:53,514 --> 00:06:56,483 W najbliższą sobotę i niedzielę Etap właśnie dobiega końca 134 00:06:56,550 --> 00:06:57,618 Będę z tobą 135 00:06:58,285 --> 00:07:01,255 (Madoka) Ach, ale ta rzecz Pan Kuwano tego nie ma, prawda? 136 00:07:01,321 --> 00:07:04,091 samotne kobiety Na pewno coś powiem 137 00:07:04,591 --> 00:07:05,626 Ach 138 00:07:09,530 --> 00:07:10,931 (szepcząc) Jest w porządku. 139 00:07:11,331 --> 00:07:12,366 No cóż 140 00:07:14,968 --> 00:07:16,403 Tatsuo, chodź 141 00:07:25,913 --> 00:07:29,216 OK, oto jest. 142 00:07:29,917 --> 00:07:35,923 ♪〜 143 00:08:48,929 --> 00:08:54,935 ~♪ 144 00:09:01,942 --> 00:09:03,510 (Saki) Kamakura jest niezła 145 00:09:03,911 --> 00:09:06,580 (Yukie) Świątynia Yuioka Coroczny festiwal jest jutro, więc... 146 00:09:06,647 --> 00:09:08,215 Dzisiaj w okolicy Spędzanie czasu- 147 00:09:08,282 --> 00:09:09,283 (Yukie) Zrelaksujmy się 148 00:09:09,283 --> 00:09:10,117 (Saki) Tak 149 00:09:10,117 --> 00:09:10,350 (Saki) Tak (Madoka) Patrząc na Wielkiego Buddę To kojące, prawda? 150 00:09:10,350 --> 00:09:12,386 (Madoka) Patrząc na Wielkiego Buddę To kojące, prawda? 151 00:09:13,120 --> 00:09:15,022 (Yukie) Gdzie jest tolerancja Wszystko w porządku, prawda? 152 00:09:15,689 --> 00:09:18,058 (Saki) Tak~ Gdzie idziesz dalej? 153 00:09:18,692 --> 00:09:22,162 (Madoka) Hej, Saki-chan Co sądzicie o wyborze książek? 154 00:09:22,229 --> 00:09:24,531 (Saki) Huh, coś? 155 00:09:25,265 --> 00:09:28,535 Poszedłem do Kamakury, kiedy byłem w szkole średniej. Minęło odkąd przyjechałam tu z moim chłopakiem. 156 00:09:28,936 --> 00:09:29,970 Saki-chan 157 00:09:30,037 --> 00:09:31,071 (Saki) Tak 158 00:09:31,138 --> 00:09:34,608 (Madoka) kto zostaje z nami Jestem zadowolony, ale są pewne zastrzeżenia. 159 00:09:34,675 --> 00:09:35,742 Co? 160 00:09:35,809 --> 00:09:38,078 To co powiedziałeś, było z liceum... 161 00:09:38,145 --> 00:09:40,447 To nie tak dawno temu Młodzieńczy urok i— 162 00:09:40,514 --> 00:09:42,416 Powiedziała, że przyszła ze swoim chłopakiem. Tył pełny apel- 163 00:09:42,482 --> 00:09:44,051 Mam wrażenie, że w zestawie są dwa. 164 00:09:44,117 --> 00:09:45,519 Nie, nie to jest moją intencją... 165 00:09:45,585 --> 00:09:47,421 Po prostu miej to z tyłu głowy 166 00:09:49,089 --> 00:09:50,324 (Saki) Rozumiem. (Madoka) Tak. 167 00:09:50,757 --> 00:09:51,858 Żartuję 168 00:09:52,592 --> 00:09:53,627 co? 169 00:09:54,328 --> 00:09:55,362 Ech... 170 00:09:57,597 --> 00:10:00,133 Pomyśl o tym, co się stało z psem? 171 00:10:00,567 --> 00:10:02,703 Ach, zostawiłem to menadżerowi. 172 00:10:03,470 --> 00:10:05,238 (Kawakami) Co robisz? Ach... 173 00:10:05,305 --> 00:10:07,474 chodźmy! 174 00:10:07,541 --> 00:10:08,976 Uch, uch 175 00:10:09,343 --> 00:10:11,345 Uff... 176 00:10:11,411 --> 00:10:12,546 (Saki) Jesteś tutaj? 177 00:10:12,612 --> 00:10:15,615 (Madoka) Jeśli umyjesz tutaj swoje pieniądze Możesz się wzbogacić 178 00:10:15,682 --> 00:10:17,484 (Yukie) Tak~ (Saki) Tak~ Czy to prawda? 179 00:10:21,621 --> 00:10:22,923 (Yukie) Tutaj? 180 00:10:22,990 --> 00:10:24,825 (Saki) Wow, to niesamowite. 181 00:10:25,492 --> 00:10:26,860 (Madoka) Niesamowite 182 00:10:27,661 --> 00:10:28,695 Ach 183 00:10:29,129 --> 00:10:30,464 (Yukie) Co? (Saki) Huh! 184 00:10:31,164 --> 00:10:34,634 (Saki) Panie Kuwano, co pan tutaj robi? 185 00:10:42,209 --> 00:10:43,377 (Madoka) Jesteś sam... 186 00:10:44,277 --> 00:10:46,546 (Yukie) Myję się sam... 187 00:10:51,084 --> 00:10:52,185 (Madoka) Pójdziemy? 188 00:10:53,987 --> 00:10:55,022 (Saki) Tak 189 00:11:08,001 --> 00:11:09,302 (Saki) To też jest dobre. 190 00:11:09,369 --> 00:11:12,706 (Yukie) I Bardziej podoba mi się ten Budda. 191 00:11:12,773 --> 00:11:14,374 Lubię być szczupła 192 00:11:15,075 --> 00:11:16,410 (Saki) Hmm... 193 00:11:16,476 --> 00:11:19,613 Kamakura jest naprawdę Jest wielu obcokrajowców. 194 00:11:20,514 --> 00:11:22,115 (Madoka) Raczej obcokrajowcy... 195 00:11:22,182 --> 00:11:24,384 Starożytne piękno Japonii Jestem zainteresowany. 196 00:11:24,451 --> 00:11:26,720 Piękno z czasów starożytnych... 197 00:11:30,590 --> 00:11:31,691 (Madoka) Co? 198 00:11:31,758 --> 00:11:33,894 Ach, nie to miałem na myśli 199 00:11:33,960 --> 00:11:35,228 Co to znaczy? 200 00:11:35,295 --> 00:11:36,463 Nie, nie, nie 201 00:11:37,264 --> 00:11:38,298 Ach 202 00:11:39,566 --> 00:11:40,600 (Madoka) Ach 203 00:11:41,535 --> 00:11:42,569 (Saki) Jeszcze tu będę... 204 00:11:42,636 --> 00:11:43,937 (Cudzoziemiec) Fuji? (Shinsuke) Tak 205 00:11:44,004 --> 00:11:47,007 (Shinsuke) To jak Hokusai malarstwo pejzażowe 206 00:11:47,074 --> 00:11:48,241 (Cudzoziemcy) Wow 207 00:11:48,308 --> 00:11:49,976 (Shinsuke) To jest bardzo wspaniałe 208 00:11:50,577 --> 00:11:51,778 (Cudzoziemiec) Merci Beaucoup (Cudzoziemiec) Tenkyu 209 00:11:51,845 --> 00:11:53,246 (Shinsuke) Tenkyu (Cudzoziemiec) Senkyu 210 00:11:54,147 --> 00:11:56,383 (Shinsuke) Bądź ostrożny, Tenkyu 211 00:11:57,217 --> 00:11:59,553 (Shinsuke) Miłego dnia (Cudzoziemcy) Senkyu 212 00:11:59,619 --> 00:12:01,721 Dlaczego obcokrajowcy? Jesteś taki przyjacielski... (Shinsuke) Hahahaha 213 00:12:01,721 --> 00:12:02,589 (Shinsuke) Hahahaha 214 00:12:04,024 --> 00:12:05,425 Cóż... 215 00:12:06,760 --> 00:12:07,794 (Saki) Ach 216 00:12:09,096 --> 00:12:10,263 (Madoka) Chodźmy 217 00:12:10,330 --> 00:12:12,265 Gdybym się dobrze bawił Może jeszcze na to trafię 218 00:12:12,332 --> 00:12:13,333 (Saki) Tak 219 00:12:13,400 --> 00:12:14,734 (Yukie) W hotelu Zameldujemy się? 220 00:12:14,801 --> 00:12:15,836 (Madoka) Tak. 221 00:12:22,109 --> 00:12:23,243 (Saki) Hmm. 222 00:12:23,844 --> 00:12:25,378 Pyszne~ 223 00:12:25,445 --> 00:12:26,913 (Yukie) Ach, zgadza się. 224 00:12:27,214 --> 00:12:30,984 Aż do teraz Najbardziej bolesne doświadczenie miłosne... 225 00:12:31,051 --> 00:12:32,986 A może wyznacie sobie nawzajem? 226 00:12:33,053 --> 00:12:34,354 (Madoka) Dobrze (Saki) To dobrze. 227 00:12:34,421 --> 00:12:35,589 Cóż, zacznijmy od początku. 228 00:12:35,655 --> 00:12:38,859 Ja... chyba jestem rozwiedziony. 229 00:12:39,259 --> 00:12:42,529 Któregoś dnia brałem udział w incydencie z tygodnikiem fotograficznym. 230 00:12:42,596 --> 00:12:45,532 Co to jest? Nie wszystkie historie znam 231 00:12:45,999 --> 00:12:47,734 (Saki) No cóż Madoka Sensei, proszę 232 00:12:47,801 --> 00:12:49,169 Cenny przedmiot 233 00:12:49,236 --> 00:12:50,370 (Madoka) Ja? 234 00:12:51,171 --> 00:12:52,706 Hmm... 235 00:12:53,773 --> 00:12:56,343 Hahaha, było incydent z świątecznym kurczakiem 236 00:12:56,409 --> 00:12:57,911 (Saki) Co? 237 00:12:57,978 --> 00:12:59,045 (Madoka) Hehe 238 00:12:59,112 --> 00:13:02,082 Około dwa lata temu Z osobą, która pracuje jako kierownik supermarketu. 239 00:13:02,149 --> 00:13:04,217 Ze względu na pracę Zbliżyliśmy się trochę do siebie, prawda? 240 00:13:04,284 --> 00:13:07,487 ...i moje pierwsze Święta Bożego Narodzenia Podniosłem go, ale... 241 00:13:07,554 --> 00:13:09,356 Ooch, jest tutaj! 242 00:13:09,422 --> 00:13:11,491 Dostałem telefon rano w Ewę. Mówi- 243 00:13:11,858 --> 00:13:15,896 „Nie chcesz zjeść kurczaka? Przyniosę to dziś wieczorem, jeśli chcesz. 244 00:13:15,962 --> 00:13:17,931 (Saki) Co, przyjdziesz do mojego domu? 245 00:13:17,998 --> 00:13:20,000 (Madoka) Tak, jestem zajęty pracą... 246 00:13:20,066 --> 00:13:22,469 Myślałem, że znalazłeś dla mnie czas. Byłem szczęśliwy 247 00:13:22,536 --> 00:13:24,504 ...i około 8 wieczorem... 248 00:13:24,571 --> 00:13:26,406 Ping-pong Zadzwonił dzwonek i wyszedłem. 249 00:13:26,706 --> 00:13:30,510 Potem ta osoba Stojąc nieruchomo w swoim uniformie z supermarketu – 250 00:13:30,577 --> 00:13:32,045 Podaj mi kurczaka — 251 00:13:32,412 --> 00:13:33,647 „To 5000 jenów” 252 00:13:34,981 --> 00:13:36,383 To jest... 253 00:13:36,449 --> 00:13:37,684 Dostawa? 254 00:13:37,984 --> 00:13:40,654 Goof, zapłaciłem 5000 jenów. 255 00:13:40,720 --> 00:13:42,923 Sama zjadłam kurczaka. Aha,ha,ha... 256 00:13:42,989 --> 00:13:44,558 Nie da się tego wszystkiego zjeść samemu, prawda? 257 00:13:44,624 --> 00:13:46,293 Skończyłem jeść Ahahaha 258 00:13:46,359 --> 00:13:47,460 Kim jest ta osoba? 259 00:13:48,028 --> 00:13:49,329 naturalne wymieranie 260 00:13:54,801 --> 00:13:58,471 Cóż, kierownik tego supermarketu też. Lepsze niż Kuwano-san, prawda? 261 00:13:58,905 --> 00:14:00,273 Dobrze... 262 00:14:00,540 --> 00:14:02,642 Co powinienem zrobić? Zastanawiam się, czy stanę się taką osobą? 263 00:14:02,709 --> 00:14:05,412 Hmm, chyba zrobiłem coś złego w poprzednim życiu. 264 00:14:06,012 --> 00:14:07,581 Chyba tak... 265 00:14:08,548 --> 00:14:12,319 Któregoś dnia byłem w sklepie. Kiedy konsultowałem się w sprawie zakupu 266 00:14:12,385 --> 00:14:14,087 Czy dobrze to sprawdziłeś? 267 00:14:15,322 --> 00:14:17,424 Zawierały nawet materiały Izby Adwokackiej. 268 00:14:17,490 --> 00:14:18,525 Ech... 269 00:14:19,025 --> 00:14:22,529 To transfer biznesowy. Chodzi o kupno i sprzedaż nieruchomości, prawda? 270 00:14:22,596 --> 00:14:24,898 O tak Ej, skąd wiesz? 271 00:14:24,965 --> 00:14:28,068 (Madoka) To są materiały, które wysłałem. Poszukaj w bibliotece stowarzyszenia adwokackiego. 272 00:14:28,134 --> 00:14:29,402 (Yukie) Czy tak jest? 273 00:14:29,636 --> 00:14:31,638 Cóż, ale... 274 00:14:32,105 --> 00:14:35,709 O ludziach na swój sposób Czy myślisz o tym właściwie? 275 00:14:36,676 --> 00:14:38,011 To jest... 276 00:14:38,678 --> 00:14:40,513 Czy to nie dlatego, że to Yukie-san? 277 00:14:40,580 --> 00:14:42,382 Tak ~ Nie ma mowy 278 00:14:42,449 --> 00:14:43,850 Nie, nie wiem. 279 00:14:43,917 --> 00:14:46,019 (Yukie) Proszę, przestań. (Madoka) Och 280 00:14:46,086 --> 00:14:48,955 (Saki) Podejrzane... (Yukie) Ech, wcale nie. 281 00:14:50,423 --> 00:14:52,058 (Madoka) Wewnątrz budynku Myślę, że był tam bar 282 00:14:52,125 --> 00:14:53,960 (Saki) Ach Był też sklep z ramenem 283 00:14:54,027 --> 00:14:55,762 (Yukie) Nie zamierzasz tego zjeść, prawda? 284 00:14:55,829 --> 00:14:57,897 (Saki) Huh, nie ma mowy... 285 00:14:59,399 --> 00:15:00,467 (Madoka) Ach 286 00:15:04,904 --> 00:15:06,006 (dźwięk migawki) 287 00:15:08,008 --> 00:15:09,909 (dźwięk migawki) 288 00:15:11,177 --> 00:15:13,780 (dźwięk migawki) 289 00:15:13,847 --> 00:15:14,881 (Wszyscy) Ha! 290 00:15:15,649 --> 00:15:17,050 (dźwięk migawki) 291 00:15:42,942 --> 00:15:49,883 (kroki) 292 00:15:58,725 --> 00:15:59,959 (Shinsuke) Hmm... 293 00:16:02,829 --> 00:16:03,863 (Madoka) Witam. 294 00:16:05,231 --> 00:16:06,266 (Shinsuke) Witam. 295 00:16:07,133 --> 00:16:08,368 (Madoka) To przypadek. 296 00:16:09,069 --> 00:16:10,103 (Shinsuke) Zwiedzasz? 297 00:16:10,403 --> 00:16:12,138 Myślę, że to normalne. 298 00:16:12,205 --> 00:16:14,074 jestem w pracy 299 00:16:14,307 --> 00:16:15,342 (Madoka) Co? 300 00:16:15,742 --> 00:16:17,444 Jaką pracę wykonujesz? 301 00:16:18,712 --> 00:16:20,246 (Shinsuke) W Tokio Z japońskim smakiem — 302 00:16:20,313 --> 00:16:22,482 chcesz, żebym zbudował dom Mam zamówienie. 303 00:16:22,949 --> 00:16:26,886 Tak było podczas spaceru po mieście Zbierałem materiały referencyjne. 304 00:16:26,953 --> 00:16:29,189 Jaki jest związek między Zeniarai Bentenze i Araibenten? 305 00:16:29,522 --> 00:16:33,026 (Shinsuke) Co? (Madoka) Nie, cokolwiek... 306 00:16:34,227 --> 00:16:35,328 Czy to tak... 307 00:16:36,696 --> 00:16:37,731 No cóż 308 00:16:41,468 --> 00:16:45,939 (wszystko) Ach...fuu... 309 00:16:47,474 --> 00:16:50,310 (Shinsuke) Coroczny festiwal w świątyni Yuioka Bo jest niesamowitą osobą... 310 00:16:50,844 --> 00:16:52,645 Muszę iść wcześnie rano To nic dobrego 311 00:16:55,014 --> 00:16:57,050 dlaczego my Jadę do świątyni Yuioka. 312 00:16:57,117 --> 00:16:58,184 Czy Pan rozumie? 313 00:16:58,385 --> 00:17:01,588 Nie mogę uwierzyć, że tego dnia przyszły trzy kobiety. To jedyna opcja, prawda? 314 00:17:01,855 --> 00:17:03,156 Proszę, zostaw mnie w spokoju 315 00:17:03,456 --> 00:17:05,191 I ta rzecz... 316 00:17:05,492 --> 00:17:07,494 naprawdę Czy jest dla Ciebie jakaś korzyść? 317 00:17:08,294 --> 00:17:11,698 Setki kobiet każdego miesiąca rzucili się tłumnie 318 00:17:11,765 --> 00:17:13,199 Chodź, chcę się ożenić. 319 00:17:13,266 --> 00:17:16,069 Proszę, przedstaw mnie dobremu człowiekowi. To właśnie mówię 320 00:17:16,136 --> 00:17:19,172 Nawet Bóg Chyba nie potrafisz na to odpowiedzieć. 321 00:17:19,539 --> 00:17:22,041 Myślę, że możesz na to odpowiedzieć. Ponieważ to jest Bóg 322 00:17:22,108 --> 00:17:25,578 (Shinsuke) A tak przy okazji, ja Jutro pójdę do innego sanktuarium. 323 00:17:26,112 --> 00:17:29,182 Ilekroć przyjeżdżam do Kamakury, zawsze odwiedzam Mam zamiar się zatrzymać. 324 00:17:29,616 --> 00:17:30,950 Nie ma tego nawet w przewodniku 325 00:17:31,017 --> 00:17:34,287 Tylko wtajemniczeni wiedzą To mała świątynia. 326 00:17:35,121 --> 00:17:39,526 Prawdziwą korzyścią jest To musi być w takiej świątyni. 327 00:17:39,759 --> 00:17:40,894 Gdzie to jest? 328 00:17:40,960 --> 00:17:42,328 Nie powiem ci 329 00:17:43,062 --> 00:17:45,765 Stało się popularne i kobiety Byłoby problemem, gdybyśmy tłoczyli się w dużej liczbie. 330 00:17:47,767 --> 00:17:50,470 Dobranoc zatem. 331 00:17:55,241 --> 00:17:56,443 (dźwięk migawki) 332 00:18:00,213 --> 00:18:02,515 Jeśli mi nie powiesz, nie mów mi. 333 00:18:02,582 --> 00:18:05,084 O Kuwano-san wcześniej Powiedziałem coś ochronnego. 334 00:18:05,151 --> 00:18:06,352 Pożałowałem tego 335 00:18:06,686 --> 00:18:10,023 W porządku. Wypijmy jeszcze jednego drinka w pokoju 336 00:18:10,089 --> 00:18:11,124 tak 337 00:18:12,859 --> 00:18:15,662 (Klienci) Dziękuję bardzo. (Nakai) Dziękuję bardzo. 338 00:18:15,728 --> 00:18:17,096 Itatatatata 339 00:18:17,163 --> 00:18:18,965 (Yukie) Ponieważ piję tak dużo 340 00:18:19,032 --> 00:18:20,066 (Madoka) Przepraszam. (kroki) 341 00:18:20,133 --> 00:18:22,769 (Saki) Ach~ W końcu nie jest dobrze 342 00:18:22,836 --> 00:18:23,870 (Madoka) Co? 343 00:18:24,204 --> 00:18:28,041 „Przybyłem na regularny festiwal w świątyni Yuioka. 5 godzin do wizyty w sanktuarium... 344 00:18:28,107 --> 00:18:29,209 5 godzin! 345 00:18:29,275 --> 00:18:30,643 (Yukie) 5 godzin! 346 00:18:30,710 --> 00:18:31,945 (Madoka) Poważnie? 347 00:18:32,011 --> 00:18:34,714 Ktoś inny napisał coś podobnego Jest tak wielu... 348 00:18:34,781 --> 00:18:36,015 Myślę, że to prawda 349 00:18:36,082 --> 00:18:37,283 (Madoka) Haha... 350 00:18:37,350 --> 00:18:40,753 Ach~ Wiedziałem Musiałeś wcześnie wstać? 351 00:18:40,820 --> 00:18:43,723 Mój błąd, że wypiłem za dużo. 352 00:18:45,658 --> 00:18:46,893 Ach 353 00:18:52,398 --> 00:18:53,433 (Shinsuke) OK. 354 00:18:58,471 --> 00:19:02,075 (Yukie) Powiedział to wczoraj. Czy wybierasz się do świątyni znanej tylko wtajemniczonym? 355 00:19:02,575 --> 00:19:06,346 (Madoka) Co to znaczy ukrywać się? Może to być dowód na to, że istnieje ogromna korzyść. 356 00:19:06,880 --> 00:19:08,348 (Saki) Chcesz, żebym ci powiedział? 357 00:19:09,182 --> 00:19:11,985 kłaniaj się tej osobie Nie mam ci nic do powiedzenia. 358 00:19:13,219 --> 00:19:14,587 Podążajmy za sobą 359 00:19:15,154 --> 00:19:16,990 automatycznie Możesz mnie oprowadzić. 360 00:19:17,056 --> 00:19:18,491 (Madoka) Hej, chodźmy. (Saki) Co? 361 00:19:19,125 --> 00:19:21,261 (Yukie) Co? (Madoka) OK, chodźmy. 362 00:19:29,435 --> 00:19:30,470 (Shinsuke) Haa... 363 00:19:33,773 --> 00:19:37,777 (Shinsuke nuci) 364 00:19:41,848 --> 00:19:44,617 (Shinsuke) Och, ach~ 365 00:19:47,887 --> 00:19:49,455 (dźwięk migawki) 366 00:19:49,522 --> 00:19:50,623 (Shinsuke) OK. 367 00:19:54,027 --> 00:19:59,532 (Dźwięk Shinsuke grającego na flecie trawiastym) 368 00:20:06,205 --> 00:20:08,041 (Madoka) Jak daleko idziesz? 369 00:20:08,107 --> 00:20:10,977 (Saki) Nie mogę już tego robić. 370 00:20:11,277 --> 00:20:13,413 (Madoka) Jeśli się tutaj poddasz, to koniec. 371 00:20:14,047 --> 00:20:16,149 (Yukie) Z czym walczysz? 372 00:20:19,052 --> 00:20:21,354 (Madoka) Haa... Haa... 373 00:20:35,802 --> 00:20:37,470 Wygląda smakowicie~ 374 00:20:37,537 --> 00:20:41,240 (dźwięk skrzydeł komara) 375 00:20:41,307 --> 00:20:42,342 Ach 376 00:20:43,276 --> 00:20:45,979 (dźwięk skrzydeł komara) (Madoka) Ach... 377 00:20:46,045 --> 00:20:50,750 (Shinsuke nuci) 378 00:20:55,555 --> 00:20:56,623 (Madoka) Co? 379 00:21:00,326 --> 00:21:01,361 (Yukie) Nie tam... 380 00:21:05,031 --> 00:21:06,499 (Shinsuke) Nosiłeś to w końcu? 381 00:21:06,566 --> 00:21:07,634 (Madoka) Ach 382 00:21:07,900 --> 00:21:09,969 tak bardzo Czy jesteś głodny łaski Bożej? 383 00:21:10,637 --> 00:21:11,704 Szczególnie... 384 00:21:12,238 --> 00:21:13,973 Po prostu spacerowałem. 385 00:21:21,280 --> 00:21:23,316 (Shinsuke) Świątynia jest w tę stronę. 386 00:21:24,350 --> 00:21:25,385 (Madoka) Co? 387 00:21:36,796 --> 00:21:39,332 (Madoka) Ach, ławka. 388 00:21:39,666 --> 00:21:40,700 Ach... 389 00:21:41,434 --> 00:21:42,802 Ach~ Nie mogę już tego robić 390 00:21:42,869 --> 00:21:47,707 (dźwięk dzwonka) 391 00:22:12,398 --> 00:22:13,833 (Shinsuke) Nie zamierzasz odwiedzić świątyni? 392 00:22:14,434 --> 00:22:15,968 (Madoka) Po krótkiej przerwie 393 00:22:16,502 --> 00:22:17,537 (Shinsuke) Ach, zgadza się. 394 00:22:18,104 --> 00:22:21,274 Kamakura jest otoczona z trzech stron górami. Z jednej strony otoczony morzem 395 00:22:21,340 --> 00:22:24,043 Łatwy do obrony i trudny do ataku Ponieważ jest to naturalna twierdza – 396 00:22:24,110 --> 00:22:25,278 Otwarto szogunat. 397 00:22:26,179 --> 00:22:27,346 Czy to tak... 398 00:22:28,147 --> 00:22:31,851 A kim jest Wielki Budda Kamakura? Pierwotnie jak Wielki Budda w Nara... 399 00:22:31,918 --> 00:22:33,453 W Wielkiej Sali Buddy Zostało zapisane... 400 00:22:33,886 --> 00:22:35,488 Wielka Sala Buddy zawaliła się i... 401 00:22:35,555 --> 00:22:38,057 jak teraz Mówi się, że stało się to plenerem 402 00:22:38,524 --> 00:22:40,760 co? Czy to prawda? 403 00:22:41,060 --> 00:22:44,764 Swoją drogą, ten wielki Budda Ma 11 metrów wysokości... 404 00:22:44,831 --> 00:22:48,901 Długość 24 metry w pozycji stojącej Wygląda na to, że będzie wysokim mężczyzną 405 00:22:49,869 --> 00:22:50,903 Jak myślisz? 406 00:22:51,804 --> 00:22:52,839 co? 407 00:22:54,440 --> 00:22:57,210 Ech, nieważne co powiesz... 408 00:22:57,777 --> 00:22:59,512 Masz dużą wiedzę, prawda? 409 00:23:00,513 --> 00:23:03,549 Ponieważ jesteś w Kamakurze To zdrowy rozsądek 410 00:23:07,954 --> 00:23:09,722 Cóż... 411 00:23:10,857 --> 00:23:12,225 Kupiłem też kilka banknotów... 412 00:23:12,692 --> 00:23:15,628 Myślę, że wkrótce wrócę do Tokio. 413 00:23:16,462 --> 00:23:18,197 No cóż, idź pierwszy. 414 00:23:28,207 --> 00:23:29,876 (Shinsuke) Uch. 415 00:23:29,942 --> 00:23:32,678 Ochhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 416 00:23:33,613 --> 00:23:34,847 Wypędzajmy złe duchy 417 00:23:44,190 --> 00:23:45,224 (Madoka) wyszła 418 00:23:45,858 --> 00:23:47,026 To numer 10 419 00:23:50,363 --> 00:23:52,098 Dziękuję bardzo 420 00:23:54,667 --> 00:23:56,269 Kokichi? 421 00:23:56,836 --> 00:23:58,871 „Ciężka praca dla innych przynosi szczęście”. 422 00:23:59,605 --> 00:24:01,841 „Niespodziewane trudności Istnieje ryzyko bycia niesionym na plecach.” 423 00:24:02,642 --> 00:24:03,676 co? 424 00:24:05,778 --> 00:24:08,681 (Madoka) Haha... Czy tutaj pasuje? 425 00:24:13,085 --> 00:24:15,054 (Saki) To ślepy zaułek. 426 00:24:15,121 --> 00:24:16,322 (Madoka) Tak~ 427 00:24:16,389 --> 00:24:19,125 (Yukie) Zgodnie z oczekiwaniami Powinienem był iść z tobą... 428 00:24:20,526 --> 00:24:23,162 Nie, musi być jakiś sposób. 429 00:24:24,530 --> 00:24:26,966 Tutaj, haha 430 00:24:32,471 --> 00:24:34,507 „Niespodziewane trudności Istnieje ryzyko dźwigania ciężaru na plecach”… 431 00:24:35,341 --> 00:24:36,676 Czy to jest to? 432 00:24:40,847 --> 00:24:42,081 (Yukie) Jestem zmęczony... 433 00:24:43,082 --> 00:24:46,552 (Madoka) Jeśli jest korzyść To się opłaci 434 00:24:48,321 --> 00:24:50,590 Masz 20 minut do następnego autobusu 435 00:24:50,656 --> 00:24:51,691 (Madoka) Tak~ 436 00:24:52,792 --> 00:24:54,460 tamta ławka Usiądziemy? 437 00:24:54,827 --> 00:24:55,862 (Saki/Madoka) Tak. 438 00:24:56,429 --> 00:24:57,930 (Saki) Chcę odpocząć... 439 00:25:01,801 --> 00:25:04,670 (Wszyscy oddychają ciężko) 440 00:25:09,108 --> 00:25:12,678 (Erika Oshita) Madoka-san Prawda? 441 00:25:13,579 --> 00:25:14,847 Eryka! 442 00:25:15,348 --> 00:25:17,116 (Eryka) Och~ (Madoka) Tak~ 443 00:25:17,183 --> 00:25:18,751 (Eryka) Minęło trochę czasu. 444 00:25:18,818 --> 00:25:21,621 (Madoka) To kłamstwo, prawda? 445 00:25:21,687 --> 00:25:26,092 Ach, Eriko Oshita Uczennica koła gimnastyki artystycznej przy żeńskim liceum 446 00:25:26,459 --> 00:25:27,860 Klub gimnastyki artystycznej? 447 00:25:27,927 --> 00:25:29,362 Byłem kapitanem 448 00:25:29,428 --> 00:25:31,130 (Saki) Huh, niesamowite (Madoka/Erika) Hehehehe 449 00:25:31,797 --> 00:25:34,300 (Madoka) Ach, Yukie-san i Saki-chan 450 00:25:34,367 --> 00:25:35,401 (Eryka) Witam 451 00:25:35,468 --> 00:25:36,769 (Yukie) Witam (Saki) Witam 452 00:25:37,303 --> 00:25:39,171 Zwiedzanie? Jedna osoba? 453 00:25:39,238 --> 00:25:41,607 Podczas regularnego festiwalu w świątyni Yuioka Przyszedłem 454 00:25:41,941 --> 00:25:42,975 (Madoka) Co? (Yukie) Co? 455 00:25:43,876 --> 00:25:45,211 Godzinami czekasz w kolejce? 456 00:25:45,745 --> 00:25:47,513 Tak, dzisiaj minęło 6 godzin. 457 00:25:47,847 --> 00:25:48,948 A co z dzisiaj? 458 00:25:49,015 --> 00:25:51,150 Tak, przychodzę co miesiąc. 459 00:25:54,787 --> 00:25:56,422 (Madoka) Aha, ha 460 00:25:56,489 --> 00:25:58,024 (Eryka) Co się stało? 461 00:25:59,792 --> 00:26:01,294 Napijemy się herbaty? 462 00:26:03,229 --> 00:26:05,932 (Eryka) Szukam wspaniałego małżeństwa 463 00:26:05,998 --> 00:26:07,633 Mimo że jestem jeszcze młody 464 00:26:07,700 --> 00:26:10,002 (Eryka) Jaki jest odpowiedni wiek na zawarcie związku małżeńskiego? Jestem pewien, że nie ma takiego. 465 00:26:10,069 --> 00:26:12,805 Kiedy chciałam wyjść za mąż Chyba to odpowiedni wiek 466 00:26:12,872 --> 00:26:16,409 Właściwy wiek to moment, w którym chcesz wyjść za mąż miłe słowa 467 00:26:17,176 --> 00:26:21,280 (Eryka) Ja... Może moje ideały są zbyt wysokie 468 00:26:21,647 --> 00:26:22,748 Co jest idealne? 469 00:26:23,049 --> 00:26:24,650 Przede wszystkim bądź wysoki 470 00:26:24,717 --> 00:26:26,385 Im wyżej, tym lepiej 471 00:26:26,452 --> 00:26:27,486 Co jeszcze? 472 00:26:27,920 --> 00:26:31,190 Pochwal się swoją pracą Osoba, która zna zdrowy rozsądek 473 00:26:31,624 --> 00:26:34,393 A ja jestem trochę starsza Chcę kogoś solidnego. 474 00:26:34,760 --> 00:26:36,529 (Saki) Wydaje się, że to tyle 475 00:26:36,963 --> 00:26:39,165 (Eryka) Tego nie ma. 476 00:26:39,498 --> 00:26:43,035 A raczej właściwą osobą. Czy jesteś prawie żonaty? 477 00:26:43,102 --> 00:26:44,437 Cóż... 478 00:26:44,704 --> 00:26:46,672 (Eryka) Jesteś gdzieś? 479 00:26:46,739 --> 00:26:50,710 wysoki i poważny Osoba, która ma zapał do pracy i zdrowy rozsądek 480 00:26:51,677 --> 00:26:53,846 Zgadza się... 481 00:26:54,647 --> 00:26:55,681 Ach 482 00:26:55,748 --> 00:26:56,816 Ach 483 00:26:56,882 --> 00:26:57,917 Ach 484 00:26:58,751 --> 00:26:59,919 (dźwięk migawki) 485 00:27:02,555 --> 00:27:04,790 (Saki, Yukie, Madoka) Ach... 486 00:27:04,857 --> 00:27:06,125 Czy jesteś tam? 487 00:27:06,192 --> 00:27:07,193 co? 488 00:27:07,259 --> 00:27:11,364 Hmm, skoro już o tym mowa... Nie, ale 489 00:27:11,430 --> 00:27:12,732 Proszę mnie przedstawić 490 00:27:12,798 --> 00:27:15,768 Huh... ach... hej 491 00:27:16,202 --> 00:27:19,472 Cóż, jestem wysoki, hmm. 492 00:27:19,538 --> 00:27:22,575 Mam dochody i mówię poważnie... 493 00:27:22,641 --> 00:27:24,443 (Saki) Ostatni zdrowy rozsądek Jak myślisz? 494 00:27:24,510 --> 00:27:26,178 (Yukie) Nie mam dużej wiedzy 495 00:27:26,245 --> 00:27:28,781 wiedzę i zdrowy rozsądek Jest trochę inaczej... 496 00:27:28,848 --> 00:27:30,649 Kiedy tego słucham Czuję się prawie OK. 497 00:27:30,716 --> 00:27:32,184 Proszę mnie przedstawić 498 00:27:32,251 --> 00:27:33,319 Hmm... 499 00:27:33,386 --> 00:27:36,288 coś tej osobie Czy masz na myśli konkretną kobietę? 500 00:27:36,622 --> 00:27:37,690 Po pierwsze, nie ma 501 00:27:38,190 --> 00:27:39,258 Jeśli tak... 502 00:27:40,893 --> 00:27:43,362 Dlaczego jesteś taki hojny? 503 00:27:45,231 --> 00:27:46,265 Ach... 504 00:27:51,404 --> 00:27:53,639 „Ciężka praca dla innych przynosi szczęście”. 505 00:27:56,375 --> 00:27:58,144 OK, pozwól, że cię przedstawię. 506 00:27:59,145 --> 00:28:01,414 Reszta jest Jeśli możesz być odpowiedzialny za siebie 507 00:28:02,181 --> 00:28:03,582 Z góry dziękuję 508 00:28:03,883 --> 00:28:05,184 Ach~ Hehe 509 00:28:06,919 --> 00:28:07,953 (Eryka) Tak! 510 00:28:10,823 --> 00:28:16,962 (Shinsuke) Huuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu... 511 00:28:17,029 --> 00:28:19,965 (Yakumaru Yakumaru) Ahhhhhhhhhhhhhhh... 512 00:28:20,032 --> 00:28:22,535 Uch~ Wyłączone... 513 00:28:22,601 --> 00:28:25,204 (Mężczyzna) Hej, Yakumaru-san. Masz mięśnie 514 00:28:25,271 --> 00:28:27,339 (Yakumaru) Nie, tylko trochę więcej. Chciałem to zakończyć. 515 00:28:27,406 --> 00:28:29,642 (Mężczyzna) Czy nie jest pełny? (Yakumaru) Zrób to właściwie. 516 00:28:29,708 --> 00:28:30,810 (Mężczyzna) Tak, dziękuję za Twoją ciężką pracę. 517 00:28:33,446 --> 00:28:34,680 (Shinsuke) Ach... 518 00:28:35,247 --> 00:28:36,315 (Yakumaru) Witam. 519 00:28:36,382 --> 00:28:37,483 (Shinsuke) Och, cześć. 520 00:28:38,284 --> 00:28:41,220 (Yakumaru) Ach, często cię widuję. 521 00:28:42,121 --> 00:28:43,289 (Shinsuke) Ach, to... 522 00:28:44,790 --> 00:28:46,025 Nazywam się Kuwano. 523 00:28:46,926 --> 00:28:48,727 (Yakumaru) To jest Yakumaru. (Shinsuke) Ach... 524 00:28:49,895 --> 00:28:51,097 (Yakumaru) Chcesz to zrobić? 525 00:28:51,664 --> 00:28:52,698 (Shinsuke) Czy wszystko w porządku? 526 00:28:53,065 --> 00:28:54,767 (Yakumaru) Ach, proszę. (Shinsuke) Ach. 527 00:28:58,704 --> 00:28:59,738 (Yakumaru) Proszę... 528 00:28:59,972 --> 00:29:01,240 (Shinsuke) Och, przepraszam. 529 00:29:02,041 --> 00:29:03,075 No cóż 530 00:29:08,280 --> 00:29:10,049 (Mężczyzna) Ach, Yakumaru-san. (Yakumaru) Co? 531 00:29:10,116 --> 00:29:11,517 (mężczyzna) Widziałam Twojego bloga pewnego dnia... 532 00:29:11,584 --> 00:29:12,751 (Yakumaru) Ach, ciii. 533 00:29:12,818 --> 00:29:15,221 (Yakumaru) To żenujące, co? (Mężczyzna) Ahaha 534 00:29:16,655 --> 00:29:17,857 Ach, cześć 535 00:29:18,157 --> 00:29:19,191 Ach... 536 00:29:19,992 --> 00:29:21,360 (Yakumaru) Zrób to właściwie. (Mężczyzna) Tak 537 00:29:21,427 --> 00:29:22,962 (Mężczyzna) Zrobię co w mojej mocy (Yakumaru) Tak. 538 00:29:27,800 --> 00:29:28,834 To jest to 539 00:29:28,901 --> 00:29:30,769 (Eiji) Czy to w porządku? Zrób tajne zdjęcie. 540 00:29:30,836 --> 00:29:32,371 (Shinsuke) Po drugiej stronie Robię coś jeszcze bardziej podłego. 541 00:29:32,438 --> 00:29:34,773 Ponieważ ten facet Nie ma dowodu, że to Yakkun, prawda? 542 00:29:34,840 --> 00:29:36,475 Więc szukaj 543 00:29:36,542 --> 00:29:38,577 Yakumaru ma dom na moście Shinbashi w Nakano. 544 00:29:38,644 --> 00:29:41,547 Od tego momentu mówimy na przykład o siłowni i mięśniach. Poszukaj słowa 545 00:29:41,614 --> 00:29:43,549 Jestem pewien, że jest jakkunem. Znajdę to 546 00:29:48,020 --> 00:29:49,221 (Eiko) Rzeczy inne niż praca— 547 00:29:49,288 --> 00:29:51,157 siła robocza asystenta Aby się odwrócić... 548 00:29:51,223 --> 00:29:52,791 Do zarządzania biurem Chociaż jest to minus 549 00:29:52,858 --> 00:29:54,560 Opłata jest Zapłacę kieszonkowym 550 00:29:54,627 --> 00:29:55,661 Ach tak 551 00:29:56,061 --> 00:29:57,863 (Shiori) Ach, to. (Shinsuke) Och! 552 00:29:57,930 --> 00:30:00,332 Spójrz, za tobą. Możesz zobaczyć trochę budynku władz metropolitalnych Tokio w Shinjuku 553 00:30:00,599 --> 00:30:02,635 (Shinsuke) Jest duży! To potężna wskazówka 554 00:30:02,968 --> 00:30:05,304 Ten park Jeśli potrafisz zidentyfikować, czy to Nakano Shinbashi... 555 00:30:05,604 --> 00:30:06,939 Ha... 556 00:30:07,006 --> 00:30:09,775 (Dzwonek telefonu komórkowego) (Shinsuke) Och! 557 00:30:10,843 --> 00:30:11,877 tak 558 00:30:11,944 --> 00:30:13,312 (Madoka) Witam 559 00:30:13,379 --> 00:30:15,781 Dziękuję bardzo za kolejny dzień 560 00:30:15,848 --> 00:30:16,882 Nie 561 00:30:16,949 --> 00:30:18,884 (Madoka) jak to popołudnie Czy masz czas? 562 00:30:19,251 --> 00:30:21,820 Właśnie teraz Aktualnie coś importuję. 563 00:30:21,887 --> 00:30:22,922 Ach... 564 00:30:24,256 --> 00:30:25,391 Właściwie... 565 00:30:30,563 --> 00:30:31,830 Ciekawe czy przyjdzie... 566 00:30:32,064 --> 00:30:33,299 Widziałem, że to nadchodzi 567 00:30:33,365 --> 00:30:36,035 Pan Yukie ma materiały z poprzedniego dnia. Wygląda na to, że chce ci podziękować. 568 00:30:36,101 --> 00:30:38,170 Jeśli powiesz... Nie sprawiało to wrażenia całkowitego bałaganu. 569 00:30:38,237 --> 00:30:40,406 Poza tym, O posągu Wielkiego Buddy Kamakura — 570 00:30:40,472 --> 00:30:41,507 Ponieważ powiedziałeś, że chcesz wiedzieć 571 00:30:42,074 --> 00:30:43,609 Jestem zdenerwowany 572 00:30:43,676 --> 00:30:45,344 (Rumi) Ach, jest tutaj. (Yukie) przyszła 573 00:30:45,411 --> 00:30:46,779 (Madoka) Cóż, zgodnie ze spotkaniem. (Yukie) Tak. 574 00:30:51,116 --> 00:30:53,285 (Madoka) Och, spójrz, to cudowne, prawda? 575 00:30:53,352 --> 00:30:54,853 (Madoka) Ogród Hojo Kenchoji Kenchoji (Rumi) Witamy 576 00:30:54,920 --> 00:30:56,655 (Erica) Wow~ To prawda. (Yukie) Ach, witaj. 577 00:30:56,722 --> 00:30:57,756 (Erica) Chcę iść następnym razem. (Shinsuke) Witam. 578 00:30:57,823 --> 00:30:59,391 (Madoka) Pójdziemy razem? (Eryka) Tak, hehehe 579 00:30:59,458 --> 00:31:00,626 (Shinsuke) Witam. 580 00:31:01,260 --> 00:31:02,962 Ach, cześć 581 00:31:03,929 --> 00:31:06,031 Ach, posiedzę tutaj. 582 00:31:06,098 --> 00:31:07,132 (Madoka) tutaj (Shinsuke) Co? 583 00:31:07,199 --> 00:31:08,601 (Madoka) właśnie miałem spotkanie Dlaczego to się właśnie skończyło? 584 00:31:08,701 --> 00:31:09,735 Proszę 585 00:31:11,503 --> 00:31:13,539 (Shinsuke) Czy wszystko w porządku? (Madoka) Tak, proszę, proszę. 586 00:31:16,875 --> 00:31:17,910 (Shinsuke) No cóż 587 00:31:18,544 --> 00:31:22,181 (Madoka) Hmm... Ach, to jest architekt Kuwano-san. 588 00:31:22,248 --> 00:31:23,782 Ona jest moją uczennicą w liceum... 589 00:31:23,849 --> 00:31:26,385 Miło mi cię poznać, jestem Erika Oshita. 590 00:31:26,719 --> 00:31:27,753 Witam 591 00:31:29,121 --> 00:31:31,023 (Yukie) Któregoś dnia Dziękuję bardzo 592 00:31:31,090 --> 00:31:32,224 (Shinsuke) Ach, nie... 593 00:31:32,291 --> 00:31:34,526 To tylko podziękowanie 594 00:31:34,593 --> 00:31:36,929 (Shinsuke) Ech, ach... 595 00:31:36,996 --> 00:31:38,063 Bardzo mi przykro 596 00:31:39,298 --> 00:31:40,332 Nie spiesz się 597 00:31:47,806 --> 00:31:51,143 (Shinsuke)... (Dźwięk wibracji telefonu komórkowego) 598 00:31:51,210 --> 00:31:55,481 Ach, przepraszam Przepraszam, rozmawiam przez telefon. 599 00:31:55,547 --> 00:31:56,682 Witam 600 00:31:57,149 --> 00:31:58,884 Dziękuję bardzo za pomoc. 601 00:31:58,951 --> 00:32:01,487 Tak, o to tak. 602 00:32:11,096 --> 00:32:12,464 (Erica) Jest ładna pogoda. 603 00:32:13,899 --> 00:32:14,933 (Shinsuke) Tak. 604 00:32:16,535 --> 00:32:18,537 (Eryka) Ach, uch... 605 00:32:19,071 --> 00:32:20,105 (Shinsuke) Tak. 606 00:32:20,172 --> 00:32:22,675 Tak, tak… nie 607 00:32:28,013 --> 00:32:31,216 Na czym polega praca architekta? Wydaje się to trudne 608 00:32:32,184 --> 00:32:33,886 Te pomysły i wrażliwość... 609 00:32:33,952 --> 00:32:35,888 Muszę doskonalić swoje umiejętności Nie możesz tego zrobić, prawda? 610 00:32:35,954 --> 00:32:38,824 Bez wszelkich ciekawostek Chyba nie możesz tego zrobić 611 00:32:39,391 --> 00:32:42,394 Cóż, to prawda 612 00:32:43,462 --> 00:32:47,966 Jestem pewien, że żona Kuwano też go wspiera. Chyba jest miłą osobą. 613 00:32:48,567 --> 00:32:49,601 Nie tam 614 00:32:49,668 --> 00:32:50,703 huh! 615 00:32:51,970 --> 00:32:53,272 Nie jestem żonaty. 616 00:32:54,840 --> 00:32:56,075 Dlaczego... 617 00:32:57,976 --> 00:32:59,011 Dlaczego? 618 00:32:59,378 --> 00:33:01,180 (Eryka) Ponieważ jesteś taką cudowną osobą. 619 00:33:01,246 --> 00:33:03,782 zwany architektem Robisz świetną robotę... 620 00:33:04,483 --> 00:33:08,253 Ach, jestem zajęty pracą. To nawet nie było to 621 00:33:08,687 --> 00:33:10,122 To nie było konieczne. 622 00:33:10,889 --> 00:33:12,725 (Eryka) Ale Bez partnera- 623 00:33:12,791 --> 00:33:15,861 Jeśli chodzi o codzienne posiłki i Zarządzanie zdrowiem jest trudne, prawda? 624 00:33:15,928 --> 00:33:17,329 Jeśli tam będziesz, będą cię wspierać. 625 00:33:17,396 --> 00:33:19,598 Również do pracy Czy nie ma dużej konkurencji? 626 00:33:19,665 --> 00:33:21,166 Konkurencja jest Nawet jedna osoba może wyjść. 627 00:33:22,234 --> 00:33:24,436 Że mnie na to stać... 628 00:33:24,503 --> 00:33:27,740 Pan Kuwano martwi się o przyszłość. Czy nie dlatego, że go nie ma? 629 00:33:28,474 --> 00:33:30,242 Niepokój o przyszłość? 630 00:33:30,309 --> 00:33:31,343 Tak 631 00:33:31,877 --> 00:33:34,146 Zwykli ludzie, tacy jak ja... 632 00:33:34,213 --> 00:33:37,149 Jak Kuwano-san To nie tak, że mam jakiś specjalny talent. 633 00:33:39,184 --> 00:33:41,320 Starzeję się… huh. 634 00:33:41,387 --> 00:33:44,356 Czy możesz przetrwać sam? Pewność siebie... 635 00:33:45,391 --> 00:33:48,160 W każdym razie ludzie Nie wiem, kiedy umrę 636 00:33:49,495 --> 00:33:51,997 I katastrofy po ślubie Jak myślisz? 637 00:33:52,731 --> 00:33:53,966 Katastrofa? 638 00:33:54,266 --> 00:33:55,834 Jeśli wyjdziesz za mąż Nie tylko partnerzy — 639 00:33:56,335 --> 00:33:58,237 Liczba rodziców i krewnych podwoi się. 640 00:33:59,271 --> 00:34:01,507 to normalne 641 00:34:01,573 --> 00:34:04,009 i wszelkiego rodzaju Mam zamiar cię grillować 642 00:34:04,443 --> 00:34:06,945 Zwłaszcza dla kobiet Daj spokój, nie masz jeszcze dzieci? 643 00:34:07,012 --> 00:34:08,814 Praca jest Ciekawe jak długo to będzie trwało... 644 00:34:08,881 --> 00:34:11,850 Ostatecznie wszystko zależy od smaku zupy miso Mam zamiar cię nauczyć. 645 00:34:13,152 --> 00:34:15,554 łącznie z wujkami i ciotkami Tego rodzaju rzeczy... 646 00:34:15,621 --> 00:34:17,923 przez całe życie To cię zakryje. 647 00:34:18,957 --> 00:34:20,392 (Eryka) Ale... 648 00:34:20,959 --> 00:34:22,961 (Shinsuke) OK, proszę spojrzeć. 649 00:34:23,829 --> 00:34:25,197 to jest jeden przykład 650 00:34:26,064 --> 00:34:28,200 (Eryka) Wygląda dobrze. Czy to nie ludzie... 651 00:34:28,267 --> 00:34:30,602 (Shinsuke) Ponieważ to jest zdjęcie. W rzeczywistości tak nie jest 652 00:34:31,069 --> 00:34:33,272 (Madoka) Znów mówisz coś okropnego. (Shinsuke) Czy wszystko w porządku? 653 00:34:33,572 --> 00:34:35,407 Coś takiego dawno temu Jest ktoś, kto powiedział 654 00:34:35,941 --> 00:34:38,210 amerykański antropolog Helen E. Fisher jest— 655 00:34:38,410 --> 00:34:41,513 zwierzęta tworzą pary Celem jest wychowanie dzieci. 656 00:34:41,580 --> 00:34:43,949 Do czasu, gdy dziecko opuści gniazdo Kiedy związek w parze się rozpada 657 00:34:44,216 --> 00:34:45,617 Zastosowanie tego do ludzi 658 00:34:45,884 --> 00:34:48,754 dziecko opuszcza gniazdo Około 4 lata do odsadzenia 659 00:34:48,821 --> 00:34:51,723 Aby miłość trwała tylko przez ten okres To jest zaprogramowane 660 00:34:52,024 --> 00:34:54,526 Tak naprawdę minęły cztery lata od rozwodu pary. większość 661 00:34:55,427 --> 00:34:57,963 (Eryka) Tak ~ Czy to tak... 662 00:34:58,030 --> 00:35:00,232 Wiesz, na ślubie kościelnym... 663 00:35:00,299 --> 00:35:02,801 do pastora Otrzymasz obietnicę wiecznej miłości 664 00:35:03,335 --> 00:35:06,305 Jeśli pomyślisz o tym z drugiej strony Większość moich przeszłych miłości... 665 00:35:06,371 --> 00:35:09,441 Historia, która upadła w krótkim czasie Zmuszono mnie, abym przemawiał w twoim imieniu. 666 00:35:10,142 --> 00:35:13,779 I wszyscy wielcy z przeszłości śpiewa o głupocie małżeństwa 667 00:35:14,179 --> 00:35:15,814 Na przykład Schopenhauer... 668 00:35:16,148 --> 00:35:18,484 Czym jest małżeństwo? Obetnij prawa na pół — 669 00:35:18,550 --> 00:35:20,586 Chodzi o podwojenie zobowiązań. mówię 670 00:35:20,853 --> 00:35:23,222 Potem jeszcze jedna osoba Oskar Wilde jest... 671 00:35:23,522 --> 00:35:27,159 Małżeństwo polega na wzajemnym niezrozumieniu Opiera się na 672 00:35:27,426 --> 00:35:30,963 Heine wychodzi za mąż. Według dowolnego kompasu 673 00:35:31,029 --> 00:35:32,865 nie mogę znaleźć trasy wzburzone morze 674 00:35:32,931 --> 00:35:34,633 I jeszcze jedna osoba, Alejhem. (Eryka) Ach... 675 00:35:34,700 --> 00:35:37,369 Osoba żyje i wkracza w życie małżeńskie wychodzi jako trup 676 00:35:37,436 --> 00:35:39,438 Potem Molier Tylko ludzie... (Eryka) Ach... ach 677 00:35:39,505 --> 00:35:40,606 (Eryka) Ach... 678 00:35:42,508 --> 00:35:43,542 To 679 00:35:44,176 --> 00:35:47,079 Może się myliłem... 680 00:35:47,145 --> 00:35:50,349 Ach, ach, ach, przepraszam. 681 00:35:50,849 --> 00:35:53,752 (Madoka) Hej, co? Eryka-chan... 682 00:35:55,087 --> 00:35:56,121 Znowu... 683 00:35:58,056 --> 00:35:59,157 Ha... 684 00:35:59,625 --> 00:36:05,764 (Eryka płacze) 685 00:36:06,665 --> 00:36:08,467 Szkoda, że nie mamy jeszcze Moliera... 686 00:36:08,967 --> 00:36:10,269 (Yukie) Biedny... 687 00:36:11,803 --> 00:36:14,006 Czy lubisz niszczyć ludzkie marzenia? 688 00:36:14,873 --> 00:36:15,908 Sen? 689 00:36:15,974 --> 00:36:19,444 poślubić dobrego mężczyznę Moim marzeniem jest być szczęśliwym 690 00:36:20,345 --> 00:36:22,147 Wygląda na to, że na tym poziomie się załamie Czy to sen? 691 00:36:22,814 --> 00:36:25,951 Spróbuję zmiażdżyć każdy sen Są ludzie. 692 00:36:26,218 --> 00:36:28,487 Nie mogę temu zaprzeczyć o czym marzysz 693 00:36:29,588 --> 00:36:30,856 jesteś... 694 00:36:30,923 --> 00:36:33,492 Co to znaczy, że nie mam przysmaku? Słyszałem to wcześniej 695 00:36:33,792 --> 00:36:35,327 Nie jest jednak delikatny 696 00:36:35,394 --> 00:36:39,064 Zanim to nastąpi, cóż mogę powiedzieć... 697 00:36:40,399 --> 00:36:41,934 Nie ma miłości 698 00:36:43,035 --> 00:36:45,304 Taka osoba Nieważne, ile świątyń odwiedzisz, 699 00:36:45,604 --> 00:36:47,639 Właśnie to Nie ma żadnej korzyści. 700 00:36:48,373 --> 00:36:49,408 nie wiem 701 00:36:55,480 --> 00:36:56,515 (Madoka) Do widzenia 702 00:36:57,215 --> 00:36:58,250 (Shinsuke) Co? 703 00:37:01,587 --> 00:37:02,621 Ach 704 00:37:03,655 --> 00:37:05,390 Nie mówiłem jeszcze o Wielkim Buddzie. 705 00:37:06,358 --> 00:37:07,392 Ha... 706 00:37:09,194 --> 00:37:11,630 Och, proszę, napełnij mi kawę. 707 00:37:20,038 --> 00:37:21,273 (Yukie) Haa... 708 00:37:28,547 --> 00:37:31,683 (Yoshio Nakagawa) Taki jest odsetek osób stanu wolnego w tym kraju. Zrób coś takiego jak podniesienie... 709 00:37:31,750 --> 00:37:32,918 Co powinienem zrobić? Hehehe... 710 00:37:32,985 --> 00:37:34,519 (Shinsuke) Po prostu wyraziłem swoją opinię 711 00:37:34,586 --> 00:37:37,122 Ten, który chce się ożenić Nie powinieneś tego zrobić? 712 00:37:37,189 --> 00:37:38,256 Co mówisz? 713 00:37:38,323 --> 00:37:41,026 Zawsze narzekasz na życie małżeńskie Chociaż to mówię 714 00:37:41,093 --> 00:37:44,496 Mogę narzekać To dlatego, że jestem żonaty. 715 00:37:44,563 --> 00:37:46,264 To jest zniekształcone 716 00:37:46,331 --> 00:37:47,766 To normalne 717 00:37:48,200 --> 00:37:50,268 Hej, tak przy okazji 718 00:37:50,636 --> 00:37:53,038 Aktorka obok ciebie Czy to jest ten dzieciak? 719 00:37:55,107 --> 00:37:58,610 Proszę, przedstaw mi swojego uroczego 720 00:38:00,345 --> 00:38:01,380 (szepcząc) Zapłać rachunek 721 00:38:02,781 --> 00:38:04,449 (Nakagawa) To jest w moich ustach. 722 00:38:04,516 --> 00:38:06,685 Kret też To urocze 723 00:38:07,185 --> 00:38:10,355 (Saki) Ach, Kamakura Tak, było fajnie 724 00:38:10,822 --> 00:38:13,425 Ach, ale ze starszą siostrą spotykamy się... 725 00:38:13,492 --> 00:38:15,527 Wymagane są dość duże umiejętności. 726 00:38:15,861 --> 00:38:17,996 Hehehe, tak, tak 727 00:38:19,097 --> 00:38:20,132 Tak, tak 728 00:38:23,402 --> 00:38:26,204 Tak, tak 729 00:38:27,472 --> 00:38:29,441 Ach, zgadza się... 730 00:38:30,208 --> 00:38:31,276 Tak 731 00:38:46,458 --> 00:38:50,996 Aha, ale też coś takiego To dobre dla aktorów, prawda? 732 00:38:52,964 --> 00:38:54,466 Co robisz? 733 00:38:55,367 --> 00:38:56,468 Tatsuo 734 00:38:57,903 --> 00:38:59,371 Tatsuo 735 00:39:02,307 --> 00:39:06,945 (Shinsuke) Sw... Sw... Sw... 736 00:39:11,249 --> 00:39:13,752 Chifufu… 737 00:39:15,120 --> 00:39:16,154 (Saki) Ach 738 00:39:17,322 --> 00:39:18,390 Dobry wieczór 739 00:39:20,492 --> 00:39:21,526 Ach 740 00:39:42,114 --> 00:39:45,150 (Eiji) To okropne, Kuwano-san też. (Yukie) Zgadza się. 741 00:39:45,217 --> 00:39:46,985 (Eiji) Cóż, ta osoba jest Nic na to nie poradzę 742 00:39:47,052 --> 00:39:50,355 Jak zachować odpowiednią odległość? Chodzi o to, czy będziemy się spotykać. 743 00:39:50,422 --> 00:39:53,058 Panie Kuwano Czy to w porządku zostawać tak samotnie? 744 00:39:53,125 --> 00:39:54,493 Hehe, nie ma za co, prawda? 745 00:39:55,660 --> 00:39:57,329 Jeśli pan Kuwano się ożeni... 746 00:39:57,395 --> 00:40:00,232 ty też Możemy spędzać wolny czas bez obaw 747 00:40:00,298 --> 00:40:01,366 (Eiji) Co? 748 00:40:01,800 --> 00:40:03,301 (Eiji) Nie, nie jesteśmy... (Sakurako) Tak. 749 00:40:03,802 --> 00:40:05,303 spotykamy się 750 00:40:05,871 --> 00:40:08,006 Do pana Kuwano Nie lubię, jak mi się to mówi... 751 00:40:08,073 --> 00:40:09,407 Ukryłem to jednak 752 00:40:09,474 --> 00:40:12,010 Ach... to prawda 753 00:40:12,310 --> 00:40:14,980 Przed chwilą była pewna różnica temperatur. 754 00:40:15,046 --> 00:40:16,715 (Eiji) Nie, nie, nie. (Sakurako) Eiji 755 00:40:16,782 --> 00:40:18,216 (Eiji) Co? Co? (Sakurako) W tej chwili była różnica temperatur. 756 00:40:18,283 --> 00:40:19,284 (Sakurako) Było późno, prawda? (Eiji) Jaka jest różnica temperatur? 757 00:40:19,351 --> 00:40:20,919 (Eiji) Co się stało? (Sakurako) Hej 758 00:40:20,986 --> 00:40:22,020 (Eiji) Ach, kawa była letnia. 759 00:40:24,189 --> 00:40:25,557 Ach... 760 00:40:25,857 --> 00:40:27,058 (Kaori) Co się stało? 761 00:40:27,793 --> 00:40:29,928 (Madoka) Zrobiłem coś złego mojemu juniorowi. 762 00:40:30,762 --> 00:40:33,665 Pozwolę ci poznać pana Kuwano. Skończyło się na tym, że cię skrzywdziłem 763 00:40:33,732 --> 00:40:35,267 (Kaori) To trudne. 764 00:40:35,333 --> 00:40:36,368 Ha... 765 00:40:36,434 --> 00:40:38,370 (Kaori) Zgadza się. (pukanie) 766 00:40:38,436 --> 00:40:39,538 Tak 767 00:40:39,604 --> 00:40:41,239 (Eryka) Przepraszam. 768 00:40:41,673 --> 00:40:43,275 Aha, ha 769 00:40:44,376 --> 00:40:45,510 (Eryka) Witam 770 00:40:45,577 --> 00:40:47,179 (Madoka) Wszystko w porządku? 771 00:40:47,245 --> 00:40:48,880 (Eryka) Co? Co? 772 00:40:49,147 --> 00:40:50,315 O wczoraj... 773 00:40:50,649 --> 00:40:52,651 Ach~ Panie Kuwano 774 00:40:52,918 --> 00:40:54,486 Hehehehe 775 00:40:54,553 --> 00:40:56,154 Och, po prostu usiądź 776 00:40:56,221 --> 00:40:57,589 (Madoka) Herbata Kaori-chan (Kaori) Tak. 777 00:40:58,356 --> 00:41:02,994 (Madoka) To teraz naprawdę ja. Myślałam, że zrobiłam coś, za co przepraszam. 778 00:41:03,061 --> 00:41:04,896 (Eryka) Co? Co? 779 00:41:05,163 --> 00:41:06,198 co? 780 00:41:06,464 --> 00:41:10,902 Słucham tej osoby Czuję, że czegoś brakuje. 781 00:41:11,203 --> 00:41:12,404 Coś, co się z tym wiąże? 782 00:41:12,470 --> 00:41:15,407 co tak bardzo Zastanawiam się, czy przykładał szczególną wagę do małżeństwa. 783 00:41:15,473 --> 00:41:16,508 co? 784 00:41:16,575 --> 00:41:18,476 (Erica) Do pana Kuwano Powiedziano mi wiele rzeczy... 785 00:41:18,543 --> 00:41:21,179 Cóż, na początku Byłam w szoku, ale... 786 00:41:21,746 --> 00:41:23,048 Z czasem- 787 00:41:23,648 --> 00:41:27,252 Och, dlaczego taki jestem? Myślałam o ślubie. 788 00:41:27,319 --> 00:41:28,587 coś małżeńskiego 789 00:41:28,653 --> 00:41:30,522 Czy nie wyglądasz głupio? Zacząłem myśleć 790 00:41:30,789 --> 00:41:33,425 co? Czy to w porządku?　Nagle... 791 00:41:33,491 --> 00:41:36,461 To, co mówi ta osoba, jest ekstremalne. Bo nie mam w co wierzyć 792 00:41:36,528 --> 00:41:39,564 To oburzające Więc też się temu przyjrzałem. 793 00:41:39,631 --> 00:41:42,400 Potem Tołstoj Mówię to 794 00:41:43,368 --> 00:41:45,904 „Nie ma pośpiechu do zawarcia małżeństwa” 795 00:41:45,971 --> 00:41:48,039 „Małżeństwo nie jest jak owoc”. 796 00:41:48,106 --> 00:41:51,443 „Bez względu na to, jak późno jest Nigdy nie jest poza sezonem.'' 797 00:41:51,943 --> 00:41:56,615 Dlatego też Madoka-senpai. Nie muszę się martwić o ślub. 798 00:41:57,182 --> 00:41:59,317 Tak... to prawda 799 00:41:59,384 --> 00:42:01,219 Przede wszystkim dbaj o siebie 800 00:42:01,286 --> 00:42:04,789 ...i nawet jeśli nie wyjdziesz za mąż Do tego stopnia, że jest całkowicie w porządku- 801 00:42:04,856 --> 00:42:08,126 prawdziwe szczęście Czuję, że to nadchodzi 802 00:42:08,426 --> 00:42:09,794 Widzę. 803 00:42:09,861 --> 00:42:12,430 (Erica) Cóż, od teraz. Nawet jeśli szukasz małżeństwa... 804 00:42:12,731 --> 00:42:16,101 Rozluźnij ramiona i bądź naturalny Czuję, że mogę to zrobić. 805 00:42:16,167 --> 00:42:18,203 Więc nie jesteś zły? Do pana Kuwano 806 00:42:18,270 --> 00:42:21,206 Nie jestem zły W końcu jestem wdzięczny 807 00:42:21,907 --> 00:42:24,276 Cóż, znowu Kiedy ktoś mnie pyta, czy chcę się spotkać... 808 00:42:24,342 --> 00:42:27,012 Zdecydowanie nie chcę cię widzieć 809 00:42:27,078 --> 00:42:29,047 Ach... tak 810 00:42:30,782 --> 00:42:32,017 (Shinsuke) Czy tak jest? 811 00:42:32,083 --> 00:42:34,452 (Madoka) Na wszelki wypadek Pomyślałem, że dam ci znać 812 00:42:34,519 --> 00:42:38,189 Może pan Kuwano też. Pomyślałem, że możesz się o mnie martwić 813 00:42:38,256 --> 00:42:39,491 Co Cię obchodzi? 814 00:42:40,725 --> 00:42:42,794 Wszystko w porządku, zapomnij o tym. 815 00:42:42,861 --> 00:42:44,195 tak 816 00:42:44,529 --> 00:42:48,199 (Madoka) Ale w końcu, panie Kuwano Wygląda na to, że zrobiłeś coś dobrego 817 00:42:48,266 --> 00:42:49,801 stała się znacznie jaśniejsza 818 00:42:49,868 --> 00:42:51,002 prawda? 819 00:42:52,170 --> 00:42:55,874 Błogosławieństwa sanktuarium, w którym ludzie ustawiali się w kolejce przez 6 godzin Czy wyszło tak... 820 00:42:56,141 --> 00:42:59,110 Błogosławieństwa sanktuarium, które odwiedziliśmy Byłoby miło mieć taki 821 00:42:59,411 --> 00:43:01,379 Czy poznasz nowych ludzi? 822 00:43:01,446 --> 00:43:04,549 Nowe spotkanie? Co to jest? 823 00:43:04,916 --> 00:43:07,252 Ech, nie, więc... 824 00:43:07,319 --> 00:43:09,321 Oj, chwilkę jestem w pracy. 825 00:43:09,955 --> 00:43:11,589 Ach, tak, znowu 826 00:43:15,093 --> 00:43:16,561 (Kaori) Nauczyciel (Madoka) Co? 827 00:43:16,628 --> 00:43:18,797 Pozew Mitsuwa Securities dotyczący oszustwa inwestycyjnego Do drużyny obrony – 828 00:43:18,863 --> 00:43:21,533 Wyślij e-mail z prośbą o udział Przychodzę od pana Yamaoki Yamaoki. 829 00:43:21,599 --> 00:43:23,134 Papiery wartościowe Mitsuwa? 830 00:43:23,635 --> 00:43:25,937 To wszystko To nie jest proces, o którym mówiono w wiadomościach. 831 00:43:26,004 --> 00:43:27,706 Możesz spodziewać się nagrody 832 00:43:27,772 --> 00:43:28,840 Ach~ 833 00:43:28,907 --> 00:43:30,875 To nie jest miejsce na poznawanie nowych ludzi. 834 00:43:30,942 --> 00:43:32,010 (Kaori) 835 00:43:32,077 --> 00:43:33,578 (Kaori/Madoka) Hahahaha 836 00:43:33,645 --> 00:43:36,614 (Saki) Ach~ Chyba jeszcze nie. 837 00:43:37,015 --> 00:43:38,049 (Yukie) Co? 838 00:43:38,616 --> 00:43:40,952 Błogosławieństwa Nowe spotkania 839 00:43:41,019 --> 00:43:43,521 Hahaha, właśnie tak Nie ma mowy, żeby wkrótce przyszedł. 840 00:43:43,588 --> 00:43:44,990 (Dźwięk wibracji telefonu komórkowego) 841 00:43:45,056 --> 00:43:46,891 (Yukie) Ha! (Saki) Haa 842 00:43:48,860 --> 00:43:50,161 Jestem menadżerem... 843 00:43:50,228 --> 00:43:51,262 (Yukie) Haa... 844 00:43:51,963 --> 00:43:52,998 tak 845 00:43:54,099 --> 00:43:55,166 co? 846 00:43:55,967 --> 00:43:57,002 TELEWIZJA! 847 00:43:57,068 --> 00:43:58,136 (Kawakami) Tak. 848 00:43:58,203 --> 00:43:59,804 szczególny dramat 849 00:44:00,305 --> 00:44:03,241 Choć występów jest niewiele To całkiem niezła rola. 850 00:44:04,275 --> 00:44:07,178 Tak, rozumiem. Zrobię co w mojej mocy. 851 00:44:09,514 --> 00:44:11,249 (Saki) Ha! (Yukie) Ach... 852 00:44:11,316 --> 00:44:13,218 (Yukie) Praca w telewizji? (Saki) Tak 853 00:44:13,284 --> 00:44:16,087 (Yukie) Gratulacje (Saki) Dziękuję 854 00:44:16,154 --> 00:44:18,490 (Rumi) Witamy (Yukie) Witamy 855 00:44:18,556 --> 00:44:21,626 (Kobieta) Ach, jest nas siedmiu. (Rumi) Tak, proszę zająć dowolne miejsce. 856 00:44:23,061 --> 00:44:27,232 Niedawno w mojej okolicy otwarto szkołę zawodową. Studenci tam 857 00:44:27,298 --> 00:44:28,333 (Saki) Co? 858 00:44:28,400 --> 00:44:30,502 Wtedy możemy spodziewać się sprzedaży. 859 00:44:30,568 --> 00:44:32,837 Wygląda na to, że oboje będziemy zajęci 860 00:44:32,904 --> 00:44:34,706 Tu nawet nie chodzi o miłość 861 00:44:38,009 --> 00:44:40,779 Witam, dobre wieści 862 00:44:40,845 --> 00:44:44,049 Zaprojektowane przez Kuwano-san Dwór w stylu japońskim 863 00:44:44,716 --> 00:44:46,084 Przeszedłem konkurencję 864 00:44:46,151 --> 00:44:47,685 (Murakami i inni) Och~ (Shinsuke) OK. 865 00:44:47,752 --> 00:44:49,521 (Yuta/Shiori) Tak, hehehe 866 00:44:49,587 --> 00:44:51,523 To jest w porządku w tym sezonie 867 00:44:51,589 --> 00:44:53,658 Och, to dobrze 868 00:44:53,725 --> 00:44:54,993 To oczywiste 869 00:44:57,128 --> 00:44:58,963 To jest błogosławieństwo świątyni Fukutama Fukutama. 870 00:45:09,574 --> 00:45:12,343 Są rzeczy, które może zrobić tylko bóg dobrobytu w biznesie. 871 00:45:16,114 --> 00:45:17,182 (Madoka) To jest mój kuzyn Ryosuke Ryosuke. 872 00:45:17,248 --> 00:45:18,516 (Ryosuke Yano) Miło cię poznać To jest Ryosuke Yano. 873 00:45:18,583 --> 00:45:19,617 nie wiem 874 00:45:19,684 --> 00:45:21,219 relacje pomiędzy matką i córką To trudne 875 00:45:21,286 --> 00:45:22,353 (Ryosuke) Jeśli jesteś Panem Kuwano... 876 00:45:22,420 --> 00:45:23,688 Czuję, że można mnie przekonać Zrobię to 877 00:45:23,755 --> 00:45:25,824 (Madoka) Yakkuna Dowiedziałem się, kto to jest 878 00:45:25,890 --> 00:45:27,725 (Shinsuke) Tylko ja i ty- 879 00:45:27,792 --> 00:45:30,495 kto jest w saunie Jak się czujesz? 880 00:45:31,329 --> 00:45:32,464 To jest idealne 881 00:45:32,530 --> 00:45:34,799 (Shinsuke) To kaczka po pekińsku. (Saki) Ach, to obrzydliwe. 882 00:45:34,866 --> 00:45:37,135 (Ryosuke) Ach, banan. 883 00:45:37,202 --> 00:45:39,037 (Ryosuke) Gdzie to kupiłeś? (Shinsuke) To jest warzywniak. 884 00:45:39,537 --> 00:45:41,439 (Saki) Trochę (Mężczyzna) Colla 885 00:45:42,540 --> 00:45:46,177 (Shinsuke) Nie ma ucieczki, prawda? Mimo że tak bardzo się mną interesujesz 886 00:45:46,244 --> 00:45:49,013 (Yano) Pan Kuwano i Siostra Madoka... (Shinsuke) Co?