1 00:00:04,238 --> 00:00:10,244 („Walkiria Jeździć”) 2 00:00:12,813 --> 00:00:15,249 (Shinsuke Kuwano) „Pan w moich myślach…” 3 00:00:15,316 --> 00:00:18,819 „Ignorowanie otoczenia Często zapominam. 4 00:00:19,019 --> 00:00:20,054 Nie sądzę 5 00:00:21,956 --> 00:00:24,592 „Więcej niż inni Czuję się lepszy.” 6 00:00:25,159 --> 00:00:26,293 Chyba tak. 7 00:00:27,695 --> 00:00:30,631 „Zazdrosny o innych Często myślę 8 00:00:30,931 --> 00:00:32,032 Nie 9 00:00:49,216 --> 00:00:50,317 To nonsens 10 00:00:58,959 --> 00:01:02,530 (Dzwonek telefonu komórkowego) 11 00:01:02,630 --> 00:01:04,965 Pan Spock End 12 00:01:05,032 --> 00:01:08,369 (Dzwonek telefonu komórkowego) 13 00:01:10,938 --> 00:01:12,072 tak 14 00:01:12,139 --> 00:01:13,808 (Kobieta) Och, ja. 15 00:01:14,708 --> 00:01:15,743 Kto? 16 00:01:15,810 --> 00:01:18,279 (kobieta) To ja, ale nie rozumiesz? 17 00:01:19,780 --> 00:01:21,148 nie rozumiem. Przetnę to. 18 00:01:21,215 --> 00:01:22,716 (Yumi Nakagawa) To ja, Yumi 19 00:01:22,950 --> 00:01:25,319 Huh, co to jest ty? 20 00:01:25,686 --> 00:01:27,054 To dziwny facet 21 00:01:27,254 --> 00:01:28,422 (Yumi) Jednak to normalne. 22 00:01:28,722 --> 00:01:29,757 (Shinsuke) Co? 23 00:01:30,157 --> 00:01:31,525 (Yumi) Właściwie... 24 00:01:32,226 --> 00:01:33,294 Moja babcia... 25 00:01:34,562 --> 00:01:36,197 (Shinsuke) Huh! (Yumi) Ja żyję, ale 26 00:01:37,765 --> 00:01:38,833 ...i 27 00:01:38,899 --> 00:01:41,035 Z mojego domu wycieka woda. 28 00:01:41,101 --> 00:01:45,172 ...i przez jakiś czas nie będę mógł wrócić do domu. Przyjechałem do mojego domu z Japonii. 29 00:01:45,906 --> 00:01:49,343 Dziś rano rozmawiałam z mamą o czymś głupim. Wdałem się w bójkę i odszedłem 30 00:01:49,810 --> 00:01:52,480 ...I nie pójdę tam. Chyba jadę do wujka... 31 00:01:52,546 --> 00:01:53,581 Nie musisz przychodzić 32 00:01:53,647 --> 00:01:55,483 powiedz babci 33 00:01:55,549 --> 00:01:57,918 Hmm, zastąpię na trochę mamę. 34 00:02:01,322 --> 00:02:02,556 (Keiko Nakagawa) Moja mama... 35 00:02:02,623 --> 00:02:04,558 „Dlaczego ty? To nie ma znaczenia… 36 00:02:04,625 --> 00:02:06,594 „Mówisz płynnie.” Ponieważ mówisz- 37 00:02:06,660 --> 00:02:08,863 Jestem taki Stałem się rozmowny, ponieważ... 38 00:02:08,929 --> 00:02:10,631 Jeśli mówisz, że to genetyka twojej matki... 39 00:02:10,698 --> 00:02:13,701 „Dziedziczność nie ma z tym nic wspólnego, to twoja odpowiedzialność”. To właśnie mówisz 40 00:02:13,767 --> 00:02:14,969 Zgadza się 41 00:02:15,035 --> 00:02:19,173 Haha... starszy brat Jak się czujesz w związku ze swoją odpowiedzialnością? 42 00:02:19,240 --> 00:02:21,575 Ponieważ mój brat nie mówi Jako młodsza siostra... 43 00:02:21,642 --> 00:02:23,611 Poczułem, że muszę porozmawiać. Jestem taki, bo dorosłem 44 00:02:23,677 --> 00:02:25,112 Nie pamiętam, żebym pytał. 45 00:02:25,179 --> 00:02:27,581 Dorastałem normalnie To wszystko 46 00:02:27,648 --> 00:02:30,117 Haha... wystarczy 47 00:02:30,684 --> 00:02:31,719 tak 48 00:02:32,553 --> 00:02:33,587 Dlatego 49 00:02:33,954 --> 00:02:35,155 (Dźwięk rozłączania połączenia) (Shinsuke) Hej, hej, hej 50 00:02:35,222 --> 00:02:36,824 Hej, poczekaj chwilę 51 00:02:38,459 --> 00:02:40,861 (domofon) 52 00:02:47,735 --> 00:02:49,036 (domofon) 53 00:02:55,442 --> 00:02:58,379 (Dzwonek telefonu komórkowego) 54 00:02:58,445 --> 00:02:59,747 Panie Spock, proszę 55 00:03:01,315 --> 00:03:02,716 (Dzwonek odjazdu pociągu) 56 00:03:02,783 --> 00:03:03,617 (Ogłoszenie) Kumamoto Kumamoto 57 00:03:03,617 --> 00:03:04,652 (Ogłoszenie) Kumamoto Kumamoto (Shinsuke) Tak. 58 00:03:04,652 --> 00:03:04,718 (Ogłoszenie) Kumamoto Kumamoto 59 00:03:04,718 --> 00:03:05,386 (Ogłoszenie) Kumamoto Kumamoto (Ikuyo Kuwano idzie) Shinsuke Wyszedłeś już? 60 00:03:05,386 --> 00:03:05,452 (Ikuyo Kuwano idzie) Shinsuke Wyszedłeś już? 61 00:03:05,452 --> 00:03:07,121 (Ikuyo Kuwano idzie) Shinsuke Wyszedłeś już? Wybierz się na przejażdżkę Dziękuję bardzo 62 00:03:07,121 --> 00:03:08,689 (Ikuyo Kuwano idzie) Shinsuke Wyszedłeś już? 63 00:03:08,756 --> 00:03:09,123 U twoich stóp, kiedy wysiadasz Proszę zachować ostrożność 64 00:03:09,123 --> 00:03:10,157 U twoich stóp, kiedy wysiadasz Proszę zachować ostrożność (Shinsuke) Och 65 00:03:10,157 --> 00:03:10,424 U twoich stóp, kiedy wysiadasz Proszę zachować ostrożność 66 00:03:10,424 --> 00:03:10,724 U twoich stóp, kiedy wysiadasz Proszę zachować ostrożność Ach, jestem teraz w Kumamoto. Przychodzę do pracy. 67 00:03:10,724 --> 00:03:12,826 Ach, jestem teraz w Kumamoto. Przychodzę do pracy. 68 00:03:12,893 --> 00:03:14,828 (Ikuyo) Och, czy tak? 69 00:03:14,828 --> 00:03:14,862 (Ikuyo) Och, czy tak? (Ogłoszenie) Już wkrótce Pociąg odjedzie 70 00:03:14,862 --> 00:03:15,496 (Ogłoszenie) Już wkrótce Pociąg odjedzie 71 00:03:15,496 --> 00:03:17,331 (Ogłoszenie) Już wkrótce Pociąg odjedzie Hm, co mam zrobić... 72 00:03:17,398 --> 00:03:19,733 Przepraszam, ale Aktualnie go importuję 73 00:03:19,800 --> 00:03:21,835 Ach, cześć, minęło trochę czasu Haha 74 00:03:22,269 --> 00:03:23,304 Do zobaczenia 75 00:03:24,305 --> 00:03:27,107 (Ikuyo) Muu... Hmm... 76 00:03:28,576 --> 00:03:30,611 Mam kłopoty... 77 00:03:31,345 --> 00:03:33,581 (Saki Tonami) Ach... co się stało? 78 00:03:34,148 --> 00:03:35,649 (Ikuyo) Ach, ja, to... 79 00:03:35,716 --> 00:03:39,453 Pokój 502 To matka Kuwano... 80 00:03:39,520 --> 00:03:40,621 (Saki) Ach... 81 00:03:40,688 --> 00:03:44,191 Dlaczego jesteś nieobecny? Zastanawiałem się, co zrobić 82 00:03:44,525 --> 00:03:46,894 co? Myślę, że Kuwano-san tam jest. 83 00:03:46,961 --> 00:03:48,362 (Shinsuke) Co? (Ikuyo) Co? 84 00:03:48,429 --> 00:03:50,998 (Saki) Właśnie usłyszałem muzykę Grało tak głośno 85 00:03:51,065 --> 00:03:52,700 Ej, to niepotrzebne... 86 00:03:52,766 --> 00:03:54,868 Shinsuke~ 87 00:03:55,502 --> 00:03:57,771 Hej! 88 00:04:03,877 --> 00:04:06,880 (Ikuyo) Mamo Próbujesz mnie przegonić? 89 00:04:06,947 --> 00:04:08,549 Co masz na myśli? 90 00:04:08,616 --> 00:04:11,552 (Shinsuke) Jestem w swoim pokoju Mam taką zasadę, że nie wpuszczam ludzi. 91 00:04:11,852 --> 00:04:16,123 (Ikuyo) Huh~ To dziwna zasada. Do czego to się przydaje? 92 00:04:17,257 --> 00:04:21,328 Och, jestem tu pierwszy raz. To piękne miejsce 93 00:04:21,695 --> 00:04:24,164 Pokój jest Reprezentuje mózg żyjącej tam osoby. 94 00:04:25,899 --> 00:04:27,635 Nie chodź za dużo, bo się ubrudzisz 95 00:04:27,968 --> 00:04:31,538 To jednak ładne Coś wydaje mi się zimne. 96 00:04:31,605 --> 00:04:33,340 Następnie udaj się do mieszkania Keiko. 97 00:04:34,608 --> 00:04:38,512 być przekazywane Biedna matka. 98 00:04:39,213 --> 00:04:40,614 Co jest takiego żałosnego? 99 00:04:42,016 --> 00:04:44,218 ...I jak długo zostaniesz? 100 00:04:44,284 --> 00:04:47,488 (Ikuyo) Tak, jest moje. Do czasu usunięcia wycieku wody 101 00:04:47,855 --> 00:04:49,356 Może 4-5 dni 102 00:04:49,590 --> 00:04:52,626 (Shinsuke) 4-5 dni... To się skończy w ciągu jednego dnia. 103 00:04:52,893 --> 00:04:54,528 Czy to aż tak denerwujące? 104 00:04:54,595 --> 00:04:57,464 Aha~ach Panie Spocku... 105 00:04:58,599 --> 00:04:59,667 (Ikuyo) OK. 106 00:05:00,167 --> 00:05:03,537 na zalanym terenie Żyję z przeziębieniem 107 00:05:04,571 --> 00:05:07,107 Ach~ach, mogę umrzeć... 108 00:05:07,708 --> 00:05:08,776 No cóż... 109 00:05:09,977 --> 00:05:12,112 (Shinsuke) OK. (Ikuyo) Och, OK. 110 00:05:13,781 --> 00:05:15,549 To źle 111 00:05:19,319 --> 00:05:22,756 (Shinsuke) Dlatego Teraz gramy w „Tokyo Story” 112 00:05:24,124 --> 00:05:26,527 (Shiori Yokota) Co się dzieje? „Historia Tokio” 113 00:05:27,695 --> 00:05:30,764 (Shinsuke) Yasujiro Ozu Reżyser Wydany w 1950 r. — 114 00:05:30,831 --> 00:05:32,566 To jedno z największych arcydzieł kina japońskiego. 115 00:05:32,633 --> 00:05:35,102 (Eiji Murakami) ten stary film nie wiem 116 00:05:35,169 --> 00:05:36,904 (Eiji) Co to za historia? (Shinsuke) Ta 117 00:05:37,571 --> 00:05:38,739 Starsze małżeństwo... 118 00:05:38,806 --> 00:05:41,208 Moi synowie w domu w Tokio Odwiedzam- 119 00:05:41,408 --> 00:05:43,977 zaniepokojony Po przekazaniu... 120 00:05:44,545 --> 00:05:45,679 To opowieść o umierającej starej kobiecie. 121 00:05:45,746 --> 00:05:48,048 Czy to taka tragiczna historia? 122 00:05:48,115 --> 00:05:49,917 Panie Kuwano Proszę, nie zabijaj mojej matki 123 00:05:50,250 --> 00:05:53,020 Ta kobieta Czy tak łatwo się poddajesz? 124 00:05:54,054 --> 00:05:55,889 Co robisz obecnie w domu? Spójrzmy 125 00:06:03,731 --> 00:06:04,832 (Eiji) Ach, to. 126 00:06:05,632 --> 00:06:06,667 (Shinsuke) Pamiętasz? 127 00:06:06,734 --> 00:06:08,068 (Eiji) Kiedy wziąłem Kena pod moją opiekę... 128 00:06:08,135 --> 00:06:10,404 oglądać z zewnątrz Czy używaliście czegoś takiego? 129 00:06:10,471 --> 00:06:12,239 (Yuta Maruyama) Hmm, kim jest Ken? 130 00:06:12,306 --> 00:06:13,607 (Eiji) pies (Yuta) pies 131 00:06:13,674 --> 00:06:15,943 Jest to zdecydowanie przydatne. 132 00:06:16,510 --> 00:06:17,811 (Eiko Sawamura) Idę do banku 133 00:06:18,545 --> 00:06:19,880 (Shinsuke) Ach, miło cię poznać. 134 00:06:22,716 --> 00:06:24,284 (Eiji) Ach. (Shinsuke) To... 135 00:06:25,219 --> 00:06:26,820 Sprzątanie bez pozwolenia 136 00:06:26,887 --> 00:06:28,822 Nie, jeśli to dla mnie wyczyścisz Czy to nie dobre? 137 00:06:28,889 --> 00:06:30,924 (Shinsuke) Nie, ponieważ Materiał podłogi to- 138 00:06:30,991 --> 00:06:33,494 Z rozcieńczoną sodą oczyszczoną Musisz to wytrzeć, Eiji. 139 00:06:33,560 --> 00:06:35,829 No cóż To prawda, ale hej... 140 00:06:37,831 --> 00:06:39,466 (Shinsuke) Bądź ostrożny, bądź ostrożny... 141 00:06:40,400 --> 00:06:43,003 Bądź ostrożny, bądź ostrożny... 142 00:06:43,504 --> 00:06:47,775 Ha, gdzie to jest? To już zostało postanowione 143 00:06:50,144 --> 00:06:51,678 Hej, uważaj... 144 00:06:54,915 --> 00:06:55,949 Nie patrz 145 00:06:59,052 --> 00:07:00,287 Wyrzuciłem to 146 00:07:00,788 --> 00:07:02,890 do swojego ulubionego miejsca Była na nim karteczka samoprzylepna. 147 00:07:03,223 --> 00:07:04,525 Dlaczego miałbyś to wyrzucić? 148 00:07:04,591 --> 00:07:05,626 (Eiji) Huh 149 00:07:05,692 --> 00:07:06,760 (Shinsuke) Tsk 150 00:07:07,628 --> 00:07:12,099 (Dzwonek telefonu komórkowego) 151 00:07:12,466 --> 00:07:13,500 (Ikuyo) Tak. 152 00:07:13,667 --> 00:07:14,768 Nie tylko to wyjaśniaj 153 00:07:15,269 --> 00:07:16,303 (Ikuyo) Tak. 154 00:07:16,370 --> 00:07:18,372 Rzeczy są na swoich właściwych miejscach Ponieważ to zostało postanowione 155 00:07:18,839 --> 00:07:21,308 Hej, Shinsuke, ty Gdzie jesteś? 156 00:07:21,375 --> 00:07:23,710 (Shinsuke) Ech, jest obok miski ze złotą rybką. 157 00:07:23,777 --> 00:07:25,479 Miska ze złotą rybką? 158 00:07:25,546 --> 00:07:28,515 Ach, miska ze złotą rybką, miska ze złotą rybką 159 00:07:33,187 --> 00:07:36,523 Shinsuke całkiem sporo Jest coraz mniejszy 160 00:07:36,824 --> 00:07:38,892 Czy widzisz to? 161 00:07:39,493 --> 00:07:42,796 zanim się zorientujesz cywilizacja postępuje 162 00:07:45,799 --> 00:07:46,834 (Eiji) Och. (Shinsuke) To 163 00:07:47,100 --> 00:07:49,036 Hej, może 164 00:07:49,102 --> 00:07:50,971 Cywilizacja też jest krucha. 165 00:07:51,672 --> 00:07:54,141 utrzymuj swój pokój w czystości Zatrzymam to dla ciebie~ 166 00:07:54,208 --> 00:07:56,643 Nie musisz mówić „Hej” i nic nie robić... 167 00:07:56,710 --> 00:07:58,512 (brak dźwięku) 168 00:07:58,579 --> 00:07:59,680 Odciąłem to 169 00:08:01,181 --> 00:08:02,749 Jeśli szybko się go nie pozbędziemy... 170 00:08:03,417 --> 00:08:05,586 Coraz więcej pokoi Będzie dostosowany 171 00:08:07,221 --> 00:08:09,489 (Kaori Yamashita) Proszę (Ikuyo) Dziękuję, huh. 172 00:08:14,628 --> 00:08:19,466 Spotykam się z prawnikiem. Dlaczego się denerwuję, bo to mój pierwszy raz? 173 00:08:19,533 --> 00:08:22,002 Nie jestem typem osoby, którą można się denerwować. 174 00:08:22,636 --> 00:08:24,771 Czy jesteś z kimś tak blisko? 175 00:08:24,838 --> 00:08:26,974 Opłata za konsultację wynosi 5000 jenów. 176 00:08:27,574 --> 00:08:30,644 (Yoshiyama Yoshiyama Madoka) Ach, cześć. Przepraszam, że kazałem ci czekać 177 00:08:32,846 --> 00:08:34,882 Miło mi cię poznać, jestem Yoshiyama i jestem prawnikiem. 178 00:08:34,948 --> 00:08:36,016 (Ikuyo) Ach... 179 00:08:36,416 --> 00:08:40,420 Ja Jestem matką Shinsuke Kuwano. 180 00:08:40,420 --> 00:08:40,854 Ja Jestem matką Shinsuke Kuwano. (Madoka) Ach... 181 00:08:40,854 --> 00:08:41,188 (Madoka) Ach... 182 00:08:41,188 --> 00:08:41,455 (Madoka) Ach... (Ikuyo) Co robisz cały czas? Dziękuję za pomoc. 183 00:08:41,455 --> 00:08:44,057 (Ikuyo) Co robisz cały czas? Dziękuję za pomoc. 184 00:08:44,124 --> 00:08:46,360 (Madoka) Nie, nie. Nie mogę uwierzyć, że się tobą opiekuję. 185 00:08:46,426 --> 00:08:48,996 Cóż, to wspaniale, prawda? 186 00:08:49,062 --> 00:08:53,433 Załóż własną kancelarię prawniczą Nie mogę uwierzyć, że jesteś przygotowany. 187 00:08:53,500 --> 00:08:55,702 Jestem mały, więc proszę, śmiało. 188 00:08:58,405 --> 00:09:01,308 (Ikuyo) Co to jest egzamin adwokacki? Czy to nie jest trudne? 189 00:09:01,375 --> 00:09:05,445 (Madoka) Ach... cóż, zgadza się. W końcu udało mi się to po raz trzeci 190 00:09:05,512 --> 00:09:07,848 (Shinsuke) Najwyższy czas Może przejdziemy do rzeczy? 191 00:09:08,215 --> 00:09:09,316 (Madoka) Zgadza się. 192 00:09:10,217 --> 00:09:11,618 Tak~ Podsumowanie jest następujące: 193 00:09:11,685 --> 00:09:13,720 Email od Pana Kuwano Słyszałem cię 194 00:09:14,121 --> 00:09:17,157 W tym przypadku Kwota, jaką będzie kosztowała późniejsza naprawa. 195 00:09:17,224 --> 00:09:19,960 Przedstaw go wykonawcy budowy Myślę, że dobrze byłoby porozmawiać 196 00:09:20,027 --> 00:09:22,796 To z powodu wady Mieszkanie tymczasowe 197 00:09:22,863 --> 00:09:24,231 Należy to zapewnić Czy nie ma? 198 00:09:24,298 --> 00:09:26,266 Ach, to też prawda 199 00:09:26,333 --> 00:09:27,768 Proszę o jak najszybsze rozwiązanie 200 00:09:27,834 --> 00:09:29,770 Ach Nie mam nic przeciwko płaceniu dodatkowo. 201 00:09:30,370 --> 00:09:32,306 dlaczego Czy tak się spieszysz? 202 00:09:32,739 --> 00:09:35,842 Ach, co ta osoba myśli Rozumiem. 203 00:09:36,610 --> 00:09:38,979 Szybko chcesz mnie wyrzucić 204 00:09:39,246 --> 00:09:42,115 Tak Wyrzucić swoją matkę... 205 00:09:42,182 --> 00:09:44,685 Hehe, naprawdę. Czy źle słyszysz ludzi? 206 00:09:45,052 --> 00:09:49,756 (Ikuyo) Ach... ta osoba już jest Proszę, zrób, co mówię 207 00:09:49,990 --> 00:09:52,993 (Madoka) Rozumiem. OK, utworzę dokument. 208 00:09:53,060 --> 00:09:55,896 (Ikuyo) Ach, umm. To było 5000 jenów. 209 00:09:55,963 --> 00:09:57,431 (Madoka) Ach, nie, uch... (Shinsuke) Ach~ 210 00:09:57,497 --> 00:09:58,532 (Ikuyo) Co? (Shinsuke) W porządku... 211 00:09:58,598 --> 00:10:00,968 Jeśli zdecydujesz się poprosić Nie potrzebuję 5000 jenów. 212 00:10:01,034 --> 00:10:03,603 (Ikuyo) Och, czy tak? (Madoka) Zgadza się. 213 00:10:03,670 --> 00:10:06,440 (Shinsuke) Więcej później Dostanę głupio drogi rachunek 214 00:10:08,208 --> 00:10:12,779 Cóż... teraz czuję ulgę. Z góry dziękuję 215 00:10:12,846 --> 00:10:15,215 (Madoka) Tak (Shinsuke) Podczas renowacji— 216 00:10:15,282 --> 00:10:18,719 Gdybyś tylko mógł ze mną porozmawiać Chciałbym, żeby to się nie wydarzyło 217 00:10:18,785 --> 00:10:20,721 Konsultowałem to i gotowe. 218 00:10:20,787 --> 00:10:23,256 Zrobię to, zrobię to Nie jesteś hałaśliwy 219 00:10:23,323 --> 00:10:24,358 (Shinsuke) Zgadza się. 220 00:10:25,392 --> 00:10:28,595 Zrobiła to także matka tej osoby. To musi być naprawdę trudne 221 00:10:28,662 --> 00:10:30,330 Tak, to już 222 00:10:30,397 --> 00:10:31,865 (Madoka/Ikuyo) Hehehehe 223 00:10:32,265 --> 00:10:34,267 przy okazji... 224 00:10:34,334 --> 00:10:37,270 Panie Yoshiyama Czy jesteś żonaty? 225 00:10:37,904 --> 00:10:40,307 Ach, nie, jestem singlem. 226 00:10:40,674 --> 00:10:42,909 O tak... 227 00:10:42,976 --> 00:10:44,011 (Madoka) Hehe 228 00:10:47,381 --> 00:10:48,415 Ach... 229 00:10:54,054 --> 00:11:00,060 ♪〜 230 00:12:12,933 --> 00:12:18,939 ~♪ 231 00:12:19,339 --> 00:12:21,541 (Saki) niecierpliwy Szybko robi się gorąco... 232 00:12:23,176 --> 00:12:25,145 (mężczyzna) i Czy łatwo się przeziębia? 233 00:12:30,617 --> 00:12:33,353 To zależy od Ciebie... 234 00:12:37,057 --> 00:12:40,227 (Reżyser) Tak, to wszystko! 10 minut przerwy 235 00:12:40,293 --> 00:12:41,862 (Wszyscy) Tak. 236 00:12:41,928 --> 00:12:44,397 (Reżyser) Przerwa, przerwa Wow! (Mężczyzna) Dziękuję za Twoją ciężką pracę. 237 00:12:46,733 --> 00:12:48,235 (Reżyser) Przerwa 238 00:12:52,606 --> 00:12:53,640 Jest dużo lepiej 239 00:12:53,707 --> 00:12:55,509 Och... naprawdę? 240 00:12:56,476 --> 00:12:58,845 Ale nadal Chyba czegoś brakuje 241 00:12:59,079 --> 00:13:00,780 Co? Co? 242 00:13:02,182 --> 00:13:03,884 (Reżyser) To doświadczenie miłosne. 243 00:13:05,418 --> 00:13:06,453 Co się stało później? 244 00:13:07,187 --> 00:13:09,222 Czy jesteś zakochany? 245 00:13:10,690 --> 00:13:12,993 Tylko letnia miłość Chyba nie 246 00:13:13,460 --> 00:13:16,196 Spalaj się bardziej Nawet jeśli w końcu się rozpadnie – 247 00:13:16,263 --> 00:13:18,832 Nie obchodzi mnie to Potrzebuję miłości, która da mi do myślenia 248 00:13:20,667 --> 00:13:21,902 Postrzępione... 249 00:13:21,968 --> 00:13:23,336 (Reżyser) Tak. 250 00:13:24,237 --> 00:13:28,175 Na pewno tyle Nie miałem doświadczenia 251 00:13:29,676 --> 00:13:31,311 To będzie kwestia przyszłości. 252 00:13:31,578 --> 00:13:33,180 (Reżyser) To znaczy, to wyzwanie... 253 00:13:33,880 --> 00:13:35,248 Dziś wieczorem ze mną... 254 00:13:39,719 --> 00:13:41,354 Ach, przepraszam Przepraszam, że kazałem ci czekać 255 00:13:41,454 --> 00:13:43,523 (Yukie Tanaka) Ach, cześć. (Madoka) Ach, cześć. 256 00:13:43,590 --> 00:13:45,458 (Madoka) Ach, mieszam. (Yukie) Tak 257 00:13:45,525 --> 00:13:46,993 (Madoka) Przepraszam. 258 00:13:47,227 --> 00:13:49,863 (Ikuyo) Cóż, zaopiekuję się tobą. 259 00:13:49,930 --> 00:13:50,931 (Madoka) Nie 260 00:13:50,997 --> 00:13:54,067 Zatem do wykonawcy budowy Próbowałem się z Tobą skontaktować, ale... 261 00:13:54,134 --> 00:13:56,636 Ponieść koszty naprawy Generalnie zgoda 262 00:13:56,703 --> 00:13:57,938 (Ikuyo) Och, czy tak? 263 00:13:58,038 --> 00:13:58,271 (Madoka) Ach (Rumi Ota) Przepraszam. 264 00:13:58,271 --> 00:13:59,239 (Madoka) Ach (Rumi Ota) Przepraszam. Dziękuję za pomoc. Dziękuję bardzo 265 00:13:59,239 --> 00:14:00,907 Dziękuję za pomoc. Dziękuję bardzo 266 00:14:00,974 --> 00:14:02,242 To praca 267 00:14:02,809 --> 00:14:05,612 Yukie-san, tutaj Matka Kuwano 268 00:14:05,979 --> 00:14:07,514 (Yukie) Och, czy tak jest? 269 00:14:07,581 --> 00:14:09,883 (Ikuyo) Dziękuję Shinsuke za pomoc. 270 00:14:09,950 --> 00:14:12,052 Ach, nie, nie potrzebuję pomocy... 271 00:14:12,319 --> 00:14:14,721 Haha, jesteś cudowną mamą 272 00:14:14,788 --> 00:14:15,855 prawda? 273 00:14:15,922 --> 00:14:17,724 Ten pan Kuwano Bo ona jest moją matką... 274 00:14:17,791 --> 00:14:19,159 Zastanawiałem się, jakim typem osoby jesteś. 275 00:14:19,226 --> 00:14:22,062 (Ikuyo) Och. Myślałam, że jesteś dziwniejszą matką? 276 00:14:22,128 --> 00:14:23,129 (Madoka) Hehehehe 277 00:14:23,196 --> 00:14:25,065 Ten rodzic ma to dziecko. Jak 278 00:14:25,131 --> 00:14:26,633 Tak... och, przepraszam 279 00:14:26,700 --> 00:14:28,702 (Ikuyo) Ahaha, nie powstrzymuj się. 280 00:14:28,768 --> 00:14:30,370 (Madoka) Hehe (Ikuyo) Proszę, skorzystaj z tej okazji. 281 00:14:30,437 --> 00:14:32,672 Moja mama poskarżyła mi się Jest w porządku 282 00:14:32,739 --> 00:14:34,541 (Madoka) Hehe (Ikuyo) Ja też, spójrz... 283 00:14:34,608 --> 00:14:37,477 urodziłam Mam odpowiedzialność 284 00:14:37,544 --> 00:14:41,114 Cóż, mam pewne kłopoty Myślę, że istnieje... 285 00:14:41,181 --> 00:14:43,717 (Madoka/Ikuyo) Hehehehe 286 00:14:43,783 --> 00:14:46,319 Ten śmiech ma sens. 287 00:14:46,386 --> 00:14:47,754 Hehehehe 288 00:14:47,821 --> 00:14:50,357 (Yukie) Jest to jednak wyjątkowe. To bardzo miła osoba. 289 00:14:50,657 --> 00:14:53,026 (Ikuyo) Ach~ Jeśli możesz to powiedzieć 290 00:14:53,093 --> 00:14:54,227 (Eiji) Witam. 291 00:14:54,294 --> 00:14:55,295 (Yukie) Ach, witaj. 292 00:14:55,362 --> 00:14:56,896 (Eiji) Witam. (Madoka) Och, cześć, hehehe 293 00:14:56,963 --> 00:14:57,998 (Eiji) Ach. 294 00:14:58,231 --> 00:15:00,100 (Madoka) Ach, matka Kuwano-san 295 00:15:00,367 --> 00:15:02,902 (Eiji) Ach~ Cześć, cześć Przepraszam za długi czas 296 00:15:02,969 --> 00:15:07,007 (Ikuyo) Ach~ jestem pewien. Pomagałem Shinsuke w jego biurze. 297 00:15:07,073 --> 00:15:09,009 Teraz jestem współwłaścicielem. 298 00:15:09,075 --> 00:15:12,712 Oh naprawdę? Cóż, radzisz sobie dobrze. 299 00:15:12,779 --> 00:15:14,748 Nie, nie aż tak bardzo 300 00:15:14,814 --> 00:15:16,416 (Yukie) Proszę (Eiji) Ach, dziękuję bardzo. 301 00:15:16,650 --> 00:15:17,684 (Eiji) Przepraszam. 302 00:15:18,285 --> 00:15:20,086 Cóż, w każdym razie Czuję ulgę~ 303 00:15:20,153 --> 00:15:21,488 (Sakurako Moriyama) Tak... 304 00:15:21,554 --> 00:15:23,290 (Yukie) Nawet jeśli jest to coś dobrego Był tam? 305 00:15:23,356 --> 00:15:24,891 (Eiji) Ach, przykład pana Yamady Yamady. 306 00:15:24,958 --> 00:15:28,528 Plan częściowej naprawy pokoju w stylu zachodnim Jakoś mnie przekonał. 307 00:15:28,862 --> 00:15:30,263 (Yukie) Co powiedziałeś pewnego dnia? (Eiji) Tak. 308 00:15:30,330 --> 00:15:31,698 (Yukie) To było dobre. 309 00:15:31,898 --> 00:15:32,932 (Eiji) Och, jestem blenderem. 310 00:15:32,999 --> 00:15:34,267 (Rumi) Tak (Sakurako) Ja w kawiarni z mlekiem 311 00:15:34,334 --> 00:15:35,635 (Rumi) Tak, rozumiem. (Eiji) Haa... 312 00:15:36,336 --> 00:15:39,372 (Sakurako) Madoka Sensei Dziękuję za radę~ 313 00:15:39,439 --> 00:15:40,907 Cieszę się, że mogłem ci pomóc 314 00:15:40,974 --> 00:15:44,144 (Eiji) Właściwie w pewnym momencie. Zastanawiałem się, co się stanie. 315 00:15:44,210 --> 00:15:45,345 Zrobimy świętowanie? 316 00:15:45,412 --> 00:15:46,813 (Eiji) Ach, zgadza się. (Sakurako) Tak. 317 00:15:46,880 --> 00:15:49,015 Ach, gdyby nie pan Kuwano. Nie mam tego. 318 00:15:49,082 --> 00:15:51,017 (Sakurako) Och, to konieczność. (Eiji) Tak. 319 00:15:51,084 --> 00:15:52,218 (Yukie) Dlaczego? (Eiji) Nie, ponieważ- 320 00:15:52,285 --> 00:15:53,353 (Eiji) Gdybym powiedział tej osobie... 321 00:15:53,420 --> 00:15:56,523 Poza tym jest coś podejrzanego w naszym związku. Jestem pewien, że zacznę to mówić. 322 00:15:56,589 --> 00:15:59,659 (Eiji) Hej (Sakurako) Tak, nie ma nic. 323 00:15:59,726 --> 00:16:01,695 (Eiji) Naprawdę będziesz miał kłopoty. (Yukie) O was dwojgu... 324 00:16:01,761 --> 00:16:04,698 Jako junior To dlatego, że uważasz, że to ważne. 325 00:16:05,098 --> 00:16:08,268 (Eiji) Ach, Yukie-san jest w zasadzie Jesteś miły dla Kuwano-san. 326 00:16:08,335 --> 00:16:09,736 (Sakurako) Tak. (Yukie) Chyba tak. 327 00:16:09,803 --> 00:16:12,172 (Eiji) Bardziej rygorystyczne Lepiej zareagować 328 00:16:13,506 --> 00:16:15,809 Ach, przepraszam przed mamą 329 00:16:16,176 --> 00:16:18,378 Haha, jest w porządku 330 00:16:18,445 --> 00:16:20,647 Hahahaha 331 00:16:38,231 --> 00:16:41,468 (Shinsuke) Fuu Fuuu 332 00:16:42,836 --> 00:16:44,237 Fuuu 333 00:16:45,505 --> 00:16:46,539 (Yakumaru Yakumaru) Hmm... 334 00:16:53,246 --> 00:16:54,280 (Yakumaru) Co? 335 00:16:56,916 --> 00:16:59,853 Och, hm... 336 00:17:04,924 --> 00:17:06,993 (Ikuyo) Dziękuję bardzo 337 00:17:07,060 --> 00:17:08,094 (Madoka) Nie 338 00:17:08,161 --> 00:17:11,931 (Ikuyo) Znajomy Shinsuke Miło było Was wszystkich poznać. 339 00:17:12,465 --> 00:17:14,734 Wszyscy Narzekam na pana Kuwano. 340 00:17:14,801 --> 00:17:16,202 (Ikuyo) Hahahaha 341 00:17:16,269 --> 00:17:19,739 Nawet jeśli po prostu to poruszysz Jestem wdzięczny 342 00:17:20,206 --> 00:17:23,042 Bo tu chodzi o tego dzieciaka. Sam... 343 00:17:23,309 --> 00:17:26,346 Ciekawe, czy mieszka sam pomyślałem- 344 00:17:26,613 --> 00:17:28,982 Masz wokół siebie wielu przyjaciół. 345 00:17:29,215 --> 00:17:32,886 Tak jak się spodziewałem, jestem sam. Bo nie mogę przeżyć, hehe 346 00:17:32,952 --> 00:17:35,789 Prosimy, nadal wspierajcie Shinsuke 347 00:17:35,855 --> 00:17:37,190 (Madoka) Ach... tak. (Ikuyo) Hehe 348 00:17:38,458 --> 00:17:40,093 Coś wydaje mi się dziwne 349 00:17:40,160 --> 00:17:41,194 (Ikuyo) Co? 350 00:17:41,961 --> 00:17:43,196 Kiedy jestem z mamą – 351 00:17:43,263 --> 00:17:45,832 niż bycie z własną matką To mnie uspokaja 352 00:17:46,266 --> 00:17:47,300 Dlaczego? 353 00:17:47,867 --> 00:17:51,337 Ach, to prawda, inni ludzie są wyluzowani. 354 00:17:52,038 --> 00:17:54,908 Za rodzinę, która dzieli się krwią Są różne rzeczy, prawda? 355 00:17:55,508 --> 00:17:56,676 Ha... 356 00:17:58,945 --> 00:18:00,713 Moja matka jest- 357 00:18:01,714 --> 00:18:04,717 Jakoś zawsze Czuję, że ze mną rywalizuje. 358 00:18:05,251 --> 00:18:06,586 Rywalizacja? 359 00:18:07,320 --> 00:18:10,924 Kiedy zaczynałem flamenco Zacząłem mówić, że też to zrobię. 360 00:18:11,124 --> 00:18:14,194 Nie lubię z tobą chodzić W końcu odpuściłem... 361 00:18:14,627 --> 00:18:18,264 Tak jest z moją mamą Niszczą moją bazę. 362 00:18:19,199 --> 00:18:21,067 Och, jestem tego pewien. 363 00:18:21,134 --> 00:18:25,438 mają z tobą wspólne zainteresowania Czy to nie dlatego, że chciałeś o tym porozmawiać? 364 00:18:26,206 --> 00:18:28,541 coś To nie tak... 365 00:18:29,075 --> 00:18:32,846 Więc jakoś Nie mogę się zrelaksować, nawet gdy jestem z mamą... 366 00:18:34,547 --> 00:18:38,618 Ach... to dlatego, że jesteśmy rodziną, która łączy krew. Problem jaki się pojawia to- 367 00:18:38,952 --> 00:18:41,354 Są różne rzeczy, hehe. 368 00:18:41,421 --> 00:18:43,623 Och, chyba mówiłem ci, żebyś się uspokoił. 369 00:18:43,690 --> 00:18:45,391 (Madoka) Uh...hehe 370 00:18:46,526 --> 00:18:48,261 Ale to się uspokaja 371 00:18:48,328 --> 00:18:50,697 Hahaha byłoby miło 372 00:18:50,997 --> 00:18:52,031 (Madoka/Ikuyo) Hehe 373 00:18:55,802 --> 00:18:59,105 (Ikuyo) Czytasz bardzo trudną książkę... 374 00:19:00,240 --> 00:19:01,708 (domofon) 375 00:19:01,774 --> 00:19:02,809 Tak 376 00:19:03,309 --> 00:19:05,545 Hmm, ciekawe gdzie to było? Ach 377 00:19:09,349 --> 00:19:10,383 O mój 378 00:19:11,351 --> 00:19:13,720 (Yumi) Dlaczego pokój wujka? Nie wpuścisz mnie? 379 00:19:13,953 --> 00:19:16,022 (Ikuyo) Shinsuke tego nienawidzi. 380 00:19:16,089 --> 00:19:17,757 (Yumi) Nie ma problemu, jeśli nie ma mnie w domu. 381 00:19:18,525 --> 00:19:22,161 (Ikuyo) Ten dzieciak zauważa, kiedy ktoś jest obecny. 382 00:19:23,196 --> 00:19:26,666 Zgodnie z oczekiwaniami Znam mojego syna bardzo dobrze. 383 00:19:26,933 --> 00:19:27,967 (Ikuyo) Huh 384 00:19:28,434 --> 00:19:31,137 Cóż, nie mogę uwierzyć, że wysłałem Yumi na zwiad. 385 00:19:31,204 --> 00:19:33,506 Keiko i ty też Jeśli tak się czujesz... 386 00:19:33,573 --> 00:19:35,375 Chciałbym móc przyjechać 387 00:19:38,378 --> 00:19:41,214 (Saki) Kocham cię Prawie mam ochotę go zabić... 388 00:19:41,748 --> 00:19:42,982 (Ikuyo) Och. 389 00:19:44,017 --> 00:19:45,919 Ach, dobry wieczór 390 00:19:48,221 --> 00:19:49,255 (Shinsuke) Ach... 391 00:19:50,390 --> 00:19:51,424 Och 392 00:19:51,491 --> 00:19:53,493 (Kanzaki) Dobry wieczór. Jesteś dzisiaj wcześnie. 393 00:19:53,560 --> 00:19:55,361 Ach... tylko trochę 394 00:19:55,428 --> 00:19:56,462 (Kanzaki) Co zrobisz? 395 00:19:58,197 --> 00:20:01,234 (Shinsuke) Potem to Dziś druga rekomendacja 396 00:20:02,035 --> 00:20:04,637 (Kanzaki) Brudna matka jest silna 397 00:20:12,412 --> 00:20:13,713 (Shinsuke) Haa... 398 00:20:13,780 --> 00:20:16,082 (mężczyzna płacze) 399 00:20:16,149 --> 00:20:18,551 (Mężczyzna) Mamo Mamo... 400 00:20:19,752 --> 00:20:25,758 (Mężczyzna, hindi) 401 00:20:26,960 --> 00:20:29,729 Mamo... Mamo... 402 00:20:30,096 --> 00:20:31,130 (Kanzaki) Przepraszam. 403 00:20:31,898 --> 00:20:34,233 Zostawiłem tę osobę w kraju. Zadzwoń do mamy. 404 00:20:34,300 --> 00:20:37,670 Właśnie tak płaczę Niedługo przestanę płakać 405 00:20:37,737 --> 00:20:40,306 (płacze) 406 00:20:41,007 --> 00:20:44,344 (Mężczyzna) Mamo...Mamo... 407 00:20:44,577 --> 00:20:50,583 (hindi) 408 00:20:52,552 --> 00:20:53,920 (Mężczyzna) Mamo... 409 00:20:53,987 --> 00:20:55,054 Anuluj 410 00:20:55,121 --> 00:20:57,056 (Mężczyzna, hindi) 411 00:21:05,398 --> 00:21:06,799 (Shinsuke) Pozwij... 412 00:21:14,440 --> 00:21:15,475 huh 413 00:21:20,847 --> 00:21:21,881 Ach... 414 00:21:30,423 --> 00:21:34,394 “Donsak… Fantastyczny smak curry” 415 00:21:36,529 --> 00:21:37,697 Wyszło... 416 00:21:39,632 --> 00:21:45,638 (gwizdek Shinsuke) 417 00:21:51,611 --> 00:21:52,845 Ha... 418 00:21:55,682 --> 00:21:58,451 (Shinsuke) Haa... Tsk. 419 00:22:05,525 --> 00:22:06,759 Ha... 420 00:22:10,296 --> 00:22:12,899 (Ikuyo) Och, co to jest? 421 00:22:15,001 --> 00:22:16,502 (Saki) Co się stało? 422 00:22:19,505 --> 00:22:21,340 Co? Co to jest? 423 00:22:21,641 --> 00:22:23,609 (Ikuyo) To naprawdę straszne. 424 00:22:25,411 --> 00:22:27,814 Ha, byłeś tam? 425 00:22:28,414 --> 00:22:30,249 Och, Shinsuke, wróciłeś? 426 00:22:31,150 --> 00:22:33,920 To blog Yakkuna To straszne 427 00:22:33,986 --> 00:22:36,389 Haha, dlaczego to zrobiłeś... 428 00:22:36,456 --> 00:22:38,458 Yumi mi powiedziała 429 00:22:38,725 --> 00:22:41,461 Źle o Tobie pisałem. Jest blog 430 00:22:41,527 --> 00:22:43,629 Hej, starzy ludzie Nie pokazuj mi tego. 431 00:22:43,696 --> 00:22:46,866 Tak, bo moja babcia Bo mówisz, że chcesz to zobaczyć 432 00:22:46,933 --> 00:22:48,835 Tego też się nauczyłem po raz pierwszy 433 00:22:49,102 --> 00:22:50,903 (Ikuyo) Haa... Mimo wszystko ta osoba... 434 00:22:51,404 --> 00:22:53,673 Zdecydowanie Lubię cię 435 00:22:53,740 --> 00:22:54,741 co? 436 00:22:54,807 --> 00:22:56,476 (Ikuyo) Żal mi go. 437 00:22:57,176 --> 00:22:59,679 Hehe, jesteś samotny, prawda? 438 00:23:00,213 --> 00:23:02,849 (Saki) Z pewnością coś takiego Lepiej tego nie- 439 00:23:02,915 --> 00:23:04,817 Jestem pewien, że będziesz szczęśliwy 440 00:23:12,592 --> 00:23:13,793 chcesz tu przyjść? 441 00:23:16,028 --> 00:23:18,664 (Dzwonek telefonu komórkowego) 442 00:23:18,731 --> 00:23:20,166 (Shinsuke) Haa... 443 00:23:20,867 --> 00:23:21,901 Tsk... 444 00:23:24,604 --> 00:23:25,638 Witam 445 00:23:25,705 --> 00:23:28,074 Yumi wraca późno do domu. Idziesz tam? 446 00:23:28,141 --> 00:23:30,576 Tak, tak Dobrze się tam bawię. 447 00:23:30,643 --> 00:23:32,445 Ech, jeśli chodzi o tę część 448 00:23:32,512 --> 00:23:33,513 Przetnę to 449 00:23:33,579 --> 00:23:35,414 Ach, poczekaj chwilę 450 00:23:35,915 --> 00:23:37,950 Zapomniałem o czymś ważnym 451 00:23:38,384 --> 00:23:39,418 co? 452 00:23:39,485 --> 00:23:41,821 Dzień później To urodziny twojej mamy, prawda? 453 00:23:42,955 --> 00:23:45,124 (Shinsuke)... (Keiko) Nie, co roku w domu. 454 00:23:45,191 --> 00:23:47,326 Urządź przyjęcie urodzinowe Nie dałem ci prezentu. 455 00:23:47,393 --> 00:23:49,829 Cóż, bracie Po prostu obijałem się i coś mówiłem. 456 00:23:50,229 --> 00:23:52,965 Mimo, że się kłócimy Nieczęsto martwię się takimi rzeczami. 457 00:23:53,032 --> 00:23:55,701 Cóż, to co innego. 458 00:23:55,768 --> 00:23:57,136 Jeśli tak, pogódźmy się. 459 00:23:57,203 --> 00:23:59,672 Nie, to niemożliwe Ponieważ jesteśmy w trakcie walki 460 00:24:00,239 --> 00:24:01,274 W tym roku- 461 00:24:01,340 --> 00:24:04,177 U mojego brata Będziesz mieć przyjęcie urodzinowe? 462 00:24:04,443 --> 00:24:05,478 co? 463 00:24:05,545 --> 00:24:07,947 Ach, jestem tuż przed walką. Nie mogę jednak iść... 464 00:24:08,014 --> 00:24:10,216 Mąż i Yumi Puszczę cię, jeśli będzie to wygodne. 465 00:24:10,283 --> 00:24:11,317 Dla nas to niemożliwe 466 00:24:12,618 --> 00:24:15,688 A co powiesz na bycie trochę bardziej synowskim wobec rodziców? 467 00:24:16,022 --> 00:24:18,424 Hej Proszę, daj mi też prezent. 468 00:24:18,491 --> 00:24:20,593 (Shinsuke) Prezent? (Keiko) Możesz to zrobić, jeśli bardzo się postarasz. 469 00:24:20,660 --> 00:24:22,695 (Keiko) Do zobaczenia. (Shinsuke) Hej, hej, hej 470 00:24:23,129 --> 00:24:24,230 (Dźwięk rozłączania połączenia) 471 00:24:26,766 --> 00:24:28,000 Obecny... 472 00:24:30,870 --> 00:24:32,205 Co to jest... 473 00:24:50,022 --> 00:24:51,224 (Madoka) Co? 474 00:24:51,290 --> 00:24:53,993 Jeśli twoja mama cię o to poprosiła Jednak robię postępy 475 00:24:54,060 --> 00:24:56,095 (Shinsuke) Dziś jest inna sprawa... 476 00:24:56,495 --> 00:24:57,597 (Madoka) Czy tak jest? 477 00:24:58,598 --> 00:24:59,632 Proszę 478 00:25:00,900 --> 00:25:02,602 Pozwól, że cię o coś zapytam 479 00:25:03,703 --> 00:25:04,704 Do mojej matki- 480 00:25:04,770 --> 00:25:06,339 Dać coś w prezencie Czy to masz? 481 00:25:06,839 --> 00:25:07,874 co? 482 00:25:08,441 --> 00:25:09,542 Dlaczego tak jest? 483 00:25:10,243 --> 00:25:11,377 To tylko pytanie 484 00:25:12,478 --> 00:25:15,047 Nie sądzę. Zrobiłem to, gdy byłem dzieckiem 485 00:25:15,314 --> 00:25:16,382 To niefilialne 486 00:25:16,582 --> 00:25:18,317 A co ze mną? 487 00:25:18,384 --> 00:25:19,552 Cóż, proszę bardzo. 488 00:25:19,619 --> 00:25:20,720 Ha, gdzie to jest? 489 00:25:21,487 --> 00:25:23,322 (Shinsuke) Jutro Podobno są urodziny mojej mamy. 490 00:25:24,223 --> 00:25:27,526 Jutro jest nadal Chyba zostanę w swoim domu. 491 00:25:28,427 --> 00:25:29,462 (Madoka)... 492 00:25:29,695 --> 00:25:32,732 (Shinsuke) Tak długo jak jesteś w domu Nie możesz tego zignorować, prawda? 493 00:25:33,399 --> 00:25:35,668 (Madoka) Dlaczego mi czegoś nie dasz? Nie bądź skąpy 494 00:25:35,968 --> 00:25:37,870 Skąpy czy coś To nie jest problem, prawda? 495 00:25:37,937 --> 00:25:39,572 Więc co to jest? 496 00:25:40,072 --> 00:25:41,440 Nie wiem... 497 00:25:42,308 --> 00:25:44,510 Co mam dać najpierw? 498 00:25:44,577 --> 00:25:46,512 Czy nie wypada zapytać? czego chcesz 499 00:25:46,579 --> 00:25:47,680 Powiem to prosto... 500 00:25:47,747 --> 00:25:50,583 Słuchanie i dawanie Czy to oznacza, że jest nudno? 501 00:25:51,484 --> 00:25:52,752 Cóż, z grubsza rzecz biorąc, tak. 502 00:25:52,818 --> 00:25:54,921 Było źle, było niechlujnie. 503 00:25:55,254 --> 00:25:58,658 Czy to nie dobre? To takie straszne, że jesteś ojcem i synem. 504 00:25:59,158 --> 00:26:01,694 A co z tobą? 505 00:26:02,161 --> 00:26:04,063 Ostatnio tego nie robiłem. Nie powiedziałeś tego? 506 00:26:04,463 --> 00:26:07,099 (Madoka) Cóż, ja... (Shinsuke) Czy potrafisz rozmawiać o ludziach? 507 00:26:08,134 --> 00:26:10,536 Uchiha Mam problem w relacji rodzic-dziecko. 508 00:26:10,603 --> 00:26:13,472 Tego tam nie ma, prawda? Czy nie jesteś dobrą matką? 509 00:26:13,539 --> 00:26:16,042 Hmph, to wymówka. 510 00:26:16,108 --> 00:26:17,276 Przepraszam... 511 00:26:19,011 --> 00:26:22,515 Cóż... to pretekst. 512 00:26:24,116 --> 00:26:25,284 ja- 513 00:26:26,085 --> 00:26:27,520 Jestem niesynowniczą córką. 514 00:26:30,122 --> 00:26:33,392 Nawet nie żeń się Spędzam tyle czasu na martwieniu się... 515 00:26:34,860 --> 00:26:36,062 więc co to jest? 516 00:26:38,030 --> 00:26:39,098 przepraszam... 517 00:26:47,106 --> 00:26:48,474 (Madoka) Proszę czekać. 518 00:26:50,977 --> 00:26:53,279 Perfumy Lecha Noir Czy to nie w porządku? 519 00:26:53,779 --> 00:26:54,814 co? 520 00:26:54,880 --> 00:26:57,216 To prezent do twojej matki 521 00:26:58,050 --> 00:26:59,118 Ach... 522 00:26:59,785 --> 00:27:02,288 Dla osób w tym wieku Myślę, że to w porządku 523 00:27:03,155 --> 00:27:05,458 Czy to prawda? Witam... 524 00:27:08,394 --> 00:27:09,929 Czy jesteś zły? 525 00:27:10,730 --> 00:27:11,831 (Madoka) Jestem zły. 526 00:27:12,465 --> 00:27:13,966 Ale to dla mojej mamy. 527 00:27:15,601 --> 00:27:16,802 (Shinsuke) Hmm... 528 00:27:18,004 --> 00:27:19,171 (Madoka) Co? 529 00:27:19,672 --> 00:27:21,841 Gdzie to sprzedajesz? 530 00:27:22,108 --> 00:27:24,443 Proszę sprawdzić tyle 531 00:27:37,089 --> 00:27:38,724 Czarny… 532 00:27:39,925 --> 00:27:41,794 le chat noir 533 00:27:42,895 --> 00:27:43,963 Hmm 534 00:27:50,202 --> 00:27:52,004 (Sprzedawca) Cho Cho Cho (Sprzedawca) Co? 535 00:27:52,071 --> 00:27:53,239 (Sprzedawca) Hej, ta osoba... 536 00:27:53,639 --> 00:27:55,408 Słuchaj, ta osoba... 537 00:27:55,474 --> 00:27:56,642 (Sprzedawca) Co? (Urzędnik) Tylko chwilkę. 538 00:27:56,709 --> 00:27:58,944 (urzędnik) Nie. Nie rozumiem, to było tam od zawsze 539 00:28:03,916 --> 00:28:05,251 (Sprzedawca) Nie... (Sprzedawca) Nie ma go. 540 00:28:05,317 --> 00:28:07,920 Och, co? Nie, przepraszam. 541 00:28:07,987 --> 00:28:09,021 (Sprzedawca) Przestań. 542 00:28:09,088 --> 00:28:10,122 Ech, ha... 543 00:28:11,457 --> 00:28:16,328 Ej, hej... 544 00:28:17,463 --> 00:28:19,365 110 Czy chcesz to zrobić? 545 00:28:20,032 --> 00:28:22,168 Ale jestem tuż przed... 546 00:28:22,234 --> 00:28:23,803 (Sprzedawca) Cóż, jestem pewien, jestem pewien. (Sprzedawca) Tak... 547 00:28:25,104 --> 00:28:26,439 (członkowie personelu) Ha! 548 00:28:27,440 --> 00:28:29,475 (Sprzedawca) Tuż przede mną... 549 00:28:29,542 --> 00:28:31,510 (Członkowie personelu) Cześć~ 550 00:28:35,681 --> 00:28:38,317 (Rumi) Witamy (Yukie) Witamy 551 00:28:43,923 --> 00:28:45,057 (Shinsuke) Haa... 552 00:28:53,265 --> 00:28:55,468 Tak, czego byś chciał? 553 00:28:56,535 --> 00:28:57,570 (Shinsuke) Z mieszanką 554 00:28:58,104 --> 00:29:01,073 Dziś Kryształowa Góra Jest teraz w magazynie 555 00:29:01,807 --> 00:29:03,008 (Shinsuke) Cóż, to wszystko. 556 00:29:04,610 --> 00:29:05,644 tak 557 00:29:06,712 --> 00:29:08,514 (Shinsuke wzdycha) 558 00:29:13,219 --> 00:29:14,620 Ha... 559 00:29:18,290 --> 00:29:19,892 Co jest nie tak? 560 00:29:32,872 --> 00:29:35,040 (Yukie) Proszę, daj mi to. (Członkowie personelu) Dziękuję. 561 00:29:35,107 --> 00:29:36,976 (urzędnik) Zajmiemy się tym za Ciebie. 562 00:29:37,042 --> 00:29:38,711 To 17 000 jenów. 563 00:29:38,978 --> 00:29:40,813 (Yukie) Tak, to. (Shinsuke) Przepraszam. 564 00:29:42,348 --> 00:29:44,016 Można go kupić także online 565 00:29:44,683 --> 00:29:46,552 (Shinsuke) Czy tak jest? (Yukie) Haha 566 00:29:46,619 --> 00:29:49,922 Madoka-sensei też. Chciałbym móc powiedzieć ci więcej szczegółów. 567 00:29:50,122 --> 00:29:53,792 Tsk, zgadza się. Masz na myśli, że to podłe? 568 00:29:53,859 --> 00:29:54,894 (Yukie) Hehe 569 00:29:56,395 --> 00:29:57,963 (Shinsuke) Ach, czy sklep jest w porządku? 570 00:29:58,030 --> 00:30:00,499 (Yukie) Trochę. Rumi też tam jest 571 00:30:04,303 --> 00:30:08,607 Cóż, zamiast tego Ale... 572 00:30:09,375 --> 00:30:10,409 co? 573 00:30:10,776 --> 00:30:12,311 Mam ci coś do powiedzenia. 574 00:30:16,782 --> 00:30:18,551 (Shinsuke) Proszę (Yukie) Witam. 575 00:30:26,659 --> 00:30:31,130 (Yukie) Ja... Mój obecny sklep to Zatrudnię do pracy na stanowisku kierownika sklepu. 576 00:30:32,464 --> 00:30:33,499 (Shinsuke) Haa 577 00:30:34,300 --> 00:30:38,671 (Yukie) Dostałem prawa do sklepu od właściciela. Zapytano mnie, czy chciałbym to kupić. 578 00:30:39,638 --> 00:30:40,673 (Shinsuke) Ho 579 00:30:41,507 --> 00:30:46,445 Dostałam też alimenty od byłego męża... Właśnie o tym myślę 580 00:30:47,179 --> 00:30:48,347 Czy to prawda? 581 00:30:49,215 --> 00:30:50,983 Wszyscy, weźcie się w garść- 582 00:30:51,050 --> 00:30:52,885 Pomyślałem: dlaczego by nie spróbować? To właśnie mówię 583 00:30:54,053 --> 00:30:55,087 Westchnienie... 584 00:30:58,023 --> 00:31:00,392 Panie Kuwano, co o tym sądzicie? 585 00:31:03,295 --> 00:31:04,396 Dlaczego ja? 586 00:31:05,464 --> 00:31:08,200 Pan Kuwano czasami... 587 00:31:08,734 --> 00:31:11,003 coś nieoczekiwanego Czy nie tak mówisz? 588 00:31:11,070 --> 00:31:13,405 Więc... coś- 589 00:31:13,472 --> 00:31:15,975 Świeża opinia Pomyślałem, że może to słyszę 590 00:31:27,586 --> 00:31:29,021 Pozwól mi się nad tym zastanowić przez chwilę 591 00:31:30,289 --> 00:31:31,590 Proszę 592 00:31:32,024 --> 00:31:33,292 Hehehehe 593 00:31:35,828 --> 00:31:37,930 (Shinsuke) Haha (Yukie) Haha 594 00:31:48,874 --> 00:31:49,908 (Yakumaru) Tak. 595 00:31:52,711 --> 00:31:55,681 (Yakumaru) Uch, OK. (Mężczyzna) Zgodnie z oczekiwaniami, Yakumaru-san. 596 00:31:55,748 --> 00:31:57,316 (Yakumaru) Tak, haha 597 00:31:57,383 --> 00:31:58,617 (Mężczyzna) Od kiedy? Czy to robisz? 598 00:31:58,684 --> 00:31:59,852 (Yakumaru) Ach~ To jednak nie jest nic wielkiego... 599 00:31:59,918 --> 00:32:02,321 Cóż, być może radzisz sobie całkiem nieźle. 600 00:32:02,388 --> 00:32:04,256 (Shinsuke) Yakumaru? (Mężczyzna) Robię to od dwóch miesięcy... 601 00:32:04,323 --> 00:32:05,491 (tabletka lecznicza) Po prostu pozwól mi zrobić to za ciebie 602 00:32:05,557 --> 00:32:06,825 Jakumara… 603 00:32:06,892 --> 00:32:08,294 (mężczyzna) Ach, dziękuję bardzo 604 00:32:08,360 --> 00:32:09,561 Jakun... 605 00:32:13,632 --> 00:32:14,700 (Yakumaru) Zamknij się... 606 00:32:18,337 --> 00:32:19,938 Nie ma mowy... 607 00:32:25,544 --> 00:32:27,713 (Yoshio Nakagawa)... Jaki prezent kupiłeś? 608 00:32:28,447 --> 00:32:31,283 (odgłos wąchania) (Shinsuke) Coś śmierdzi czy coś. 609 00:32:31,350 --> 00:32:34,720 (Nakagawa) Czy starsi ludzie lubią perfumy? 610 00:32:34,787 --> 00:32:37,489 Nawet jeśli jest to dziewczyna z klubu kabaretowego. Hej, prawda? 611 00:32:38,590 --> 00:32:41,126 (Kanzaki) Chodź. Niewiele wiem o kobietach... 612 00:32:48,033 --> 00:32:51,804 Dla osób starszych Buty antypoślizgowe, źródło gorących źródeł itp. 613 00:32:51,870 --> 00:32:53,105 Dlatego jest w porządku, prawda? 614 00:32:54,106 --> 00:32:55,140 Cholera... 615 00:32:55,507 --> 00:32:57,943 Okłamałeś mnie? 616 00:32:58,744 --> 00:33:00,813 Co roku jedziesz do swojej mamy Co robisz? 617 00:33:01,180 --> 00:33:02,815 Jestem sponsorem 618 00:33:02,881 --> 00:33:06,318 Dopóki dajesz pieniądze, twoja rodzina będzie szczęśliwa. To jest tanie 619 00:33:06,885 --> 00:33:08,420 Chyba też mogę to zrobić. 620 00:33:08,487 --> 00:33:10,789 Już go kupiłem, więc daj mi go. 621 00:33:13,325 --> 00:33:15,194 To tyle 622 00:33:15,260 --> 00:33:17,229 do matki Człowiek, który nie potrafi dawać prezentów... 623 00:33:17,296 --> 00:33:20,265 Do kobiety Czy mogę dać to w prezencie? 624 00:33:20,766 --> 00:33:22,334 Daj spokój, nie zrobię tego. 625 00:33:23,335 --> 00:33:25,137 Jestem jak dziewczyna z kabaretu... 626 00:33:25,204 --> 00:33:27,473 ile prezentów Czy marnowałeś czas... 627 00:33:27,539 --> 00:33:29,541 „No cóż, dziękuję~” Powiedz coś w stylu- 628 00:33:29,608 --> 00:33:33,245 Podnieś markową torbę Następnego dnia pójdę do lombardu. 629 00:33:34,246 --> 00:33:36,215 Przeżyłem swoje życie, nie denerwując się. 630 00:33:36,548 --> 00:33:38,951 (Shinsuke nuci) 631 00:33:39,017 --> 00:33:40,018 Pchnij ~ 632 00:33:40,085 --> 00:33:42,454 ♪ Hmm, mamo 633 00:33:42,521 --> 00:33:44,623 ♪ Matka Matka 634 00:33:49,762 --> 00:33:51,663 (Ikuyo) Ach, witaj ponownie. (Shinsuke) Och 635 00:33:52,131 --> 00:33:53,165 (Ikuyo) Co to jest? 636 00:33:53,866 --> 00:33:54,900 osobno 637 00:33:57,236 --> 00:33:59,104 (Ikuyo) W lodówce. Ponieważ wydarzyło się wiele rzeczy – 638 00:33:59,171 --> 00:34:00,773 Zrobiłem obiad. Jedzmy. 639 00:34:01,507 --> 00:34:03,776 Ach tak, haha 640 00:34:05,144 --> 00:34:06,211 Lodówka... 641 00:34:06,512 --> 00:34:07,546 (Ikuyo) Co? 642 00:34:12,451 --> 00:34:14,920 Ha, nie mam klapki na języku. 643 00:34:14,987 --> 00:34:18,090 (Ikuyo) Ach, wyglądało smakowicie Ugotowałem to 644 00:34:18,624 --> 00:34:19,691 (Shinsuke) Gotowane? 645 00:34:20,426 --> 00:34:23,295 W niedzielę zróbmy carpaccio Myślałam, żeby pozwolić mu dorosnąć, ale... 646 00:34:23,729 --> 00:34:25,798 Co to jest? Ugotowałam to czy coś. 647 00:34:25,864 --> 00:34:27,299 Tsk, to strata czasu 648 00:34:27,366 --> 00:34:30,102 (Ikuyo) Jedno i drugie jest w porządku. Jeśli smakuje dobrze 649 00:34:30,169 --> 00:34:32,237 Mój język jest w takim stanie. Gdyby go zdjęto... 650 00:34:32,304 --> 00:34:33,906 jeść na surowo To już zostało postanowione 651 00:34:33,972 --> 00:34:35,774 Tsk, miłego roku Czy nawet tego nie wiesz? 652 00:34:35,841 --> 00:34:37,142 Nieważne, ile lat chcę żyć... 653 00:34:37,209 --> 00:34:39,311 To nie ma znaczenia Nie musisz wiedzieć 654 00:34:40,345 --> 00:34:44,149 Haha... chociaż jest mężczyzną Cóż, to jest w porządku. 655 00:34:44,216 --> 00:34:45,651 Płeć nie ma znaczenia 656 00:34:46,819 --> 00:34:50,255 „Dziękuję za przygotowanie posiłku.” Nie powiesz tego. 657 00:34:50,589 --> 00:34:52,658 Ha... całkowicie 658 00:34:53,559 --> 00:34:56,228 (Ikuyo) Haa... Myliłem się. 659 00:34:57,296 --> 00:35:00,132 do ciebie To w porządku być jak ta osoba... 660 00:35:00,199 --> 00:35:03,168 Jeśli przyjdzie twoja żona Myślałam, że to miłe, ale... 661 00:35:04,470 --> 00:35:06,638 mój pomysł był błędny 662 00:35:08,073 --> 00:35:10,576 nieszczęśliwa kobieta Żeby nie produkować... 663 00:35:10,909 --> 00:35:12,644 Lepiej nie brać ślubu. 664 00:35:13,245 --> 00:35:16,248 Wiesz, nawet jeśli tego nie mówisz To się dzieje 665 00:35:16,315 --> 00:35:18,450 Dlaczego tak jest... 666 00:35:19,585 --> 00:35:21,119 Gdzie to się stało... 667 00:35:23,055 --> 00:35:24,656 Czy zrobiłem coś złego? 668 00:35:29,828 --> 00:35:31,797 Dziękuję za pomoc 669 00:35:40,706 --> 00:35:45,110 (Dźwięk otwierania i zamykania drzwi) 670 00:36:23,415 --> 00:36:26,852 (ciężki oddech Shinsuke) 671 00:36:27,619 --> 00:36:30,589 (Saki) Co się stało? (Shinsuke) Nie, poczekaj chwilę... 672 00:36:32,190 --> 00:36:33,225 (Saki) Co? 673 00:36:36,595 --> 00:36:37,629 Pójdziemy? 674 00:36:48,674 --> 00:36:49,708 (Saki) Co? 675 00:36:53,712 --> 00:36:54,746 Ach 676 00:36:56,548 --> 00:36:57,749 (Ikuyo) Haa 677 00:37:04,189 --> 00:37:06,825 Tak czy inaczej, mój bracie Znów powiedziałeś coś okropnego. 678 00:37:06,892 --> 00:37:08,293 (Shinsuke) Nie... (Keiko) Więc dlaczego? 679 00:37:08,360 --> 00:37:10,796 (Keiko) Mamo, wyszłaś? (Shinsuke) Ha, hej, to... 680 00:37:10,862 --> 00:37:13,231 (Nakagawa) Mój dom jest teraz Czy jesteś w stanie bez powrotu? 681 00:37:13,632 --> 00:37:15,500 Gdzie poszedłeś? 682 00:37:15,968 --> 00:37:18,003 (Shinsuke) Tiktakku (Keiko) Ah Yumi 683 00:37:18,070 --> 00:37:20,973 Babcia ma kłopoty Muszę skontaktować się z policją 684 00:37:21,039 --> 00:37:23,809 Ech, ja, urodziny babci idę ale 685 00:37:28,647 --> 00:37:30,816 (domofon) 686 00:37:31,617 --> 00:37:32,985 (Saki) Tak 687 00:37:34,019 --> 00:37:36,021 (Saki) Ach, witaj. (Yumi) Cześć~ 688 00:37:36,088 --> 00:37:38,190 (Madoka) Niesamowite (Saki) Proszę 689 00:37:38,256 --> 00:37:41,493 (Yumi) Przepraszam, że przeszkadzam. (Yukie) Wow, to niesamowite. 690 00:37:45,197 --> 00:37:47,666 (Madoka) Potem jeszcze raz. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 691 00:37:47,733 --> 00:37:49,401 (Ikuyo) Dziękuję (Wszyscy) Gratulacje! 692 00:37:49,468 --> 00:37:51,970 (Ikuyo) Och, jestem taki szczęśliwy. (Yumi) Powodzenia 693 00:37:52,037 --> 00:37:53,038 (Madoka) A co z panem Kuwano? 694 00:37:53,105 --> 00:37:55,040 (Yumi) Hmm. Zaszyłem się w swoim pokoju 695 00:37:55,107 --> 00:37:56,208 Chciałbym, żebyś przyszedł 696 00:37:56,274 --> 00:37:58,644 (Ikuyo) Ta osoba nie przyjdzie. (Madoka) Ona nie przyjdzie. 697 00:37:58,710 --> 00:38:00,912 (Ikuyo) Hej~ (Saki) Ach, jeśli celowo się ekscytujesz. 698 00:38:00,979 --> 00:38:02,948 Proszę, dołącz do mnie Jestem pewien, że ci powie 699 00:38:03,015 --> 00:38:05,784 To miłe, panie Kuwano. Nie jestem tego rodzaju osobą 700 00:38:05,851 --> 00:38:08,086 (Yukie) To prawda. Chyba chcesz przyjść... 701 00:38:08,687 --> 00:38:10,689 (Wszyscy) Tak... Tak... 702 00:38:11,223 --> 00:38:14,026 (Saki) OK. Załóżmy się, czy przyjdzie, czy nie. 703 00:38:14,092 --> 00:38:15,527 (Wszyscy) Tak~ 704 00:38:15,594 --> 00:38:17,829 (Madoka) Założę się, że to nie nastąpi. (Saki) Jestem tym, który przychodzi... 705 00:38:17,896 --> 00:38:19,865 (Madoka) Tak~ (Yumi) O co chcesz się założyć? 706 00:38:19,931 --> 00:38:23,035 (Yumi) Pyszne~ (Madoka) Chcę poznać przyprawę do tego. 707 00:38:23,101 --> 00:38:24,403 (Yukie) Tak, naprawdę. 708 00:38:24,469 --> 00:38:26,571 („Jestem specjalistą od wszystkiego w mieście. Cyrulik Sewilli”) 709 00:38:26,638 --> 00:38:28,840 Tak ~ Co jest? 710 00:38:28,907 --> 00:38:31,543 Już jest głośno 711 00:38:31,843 --> 00:38:35,547 To To dowód, że bardzo Ci zależy. 712 00:38:36,014 --> 00:38:39,251 (Yumi) Ech, to jest... (Madoka) Hehehehe 713 00:38:39,317 --> 00:38:45,323 („Jestem specjalistą od wszystkiego w mieście. Cyrulik Sewilli”) 714 00:38:53,331 --> 00:38:54,633 (Madoka) Czy zawsze tak jest? 715 00:38:55,200 --> 00:38:56,868 (Saki) To zajmuje dużo czasu. (Madoka) Czy tak jest? 716 00:38:56,968 --> 00:38:59,838 (Saki) Dzisiejsza piosenka jest niesamowita. (Madoka) Zgadza się. 717 00:39:00,505 --> 00:39:03,175 (Madoka) Wygląda na to, że lubisz operę. (Saki) Wygląda na to 718 00:39:03,241 --> 00:39:09,247 („Jestem specjalistą od wszystkiego w mieście. Cyrulik Sewilli”) 719 00:39:12,217 --> 00:39:15,053 (Ikuyo) Haa... Nic na to nie poradzę. 720 00:39:15,120 --> 00:39:18,223 Najwyższy czas Pogodzimy się z Keiko? 721 00:39:19,191 --> 00:39:21,059 (Yumi) Mama też czeka. 722 00:39:21,727 --> 00:39:24,696 (Madoka) Czy wszystko w porządku? Nic nie powiedziałem Kuwano-san. 723 00:39:24,763 --> 00:39:27,165 (Ikuyo) Tak, jest w porządku. 724 00:39:27,866 --> 00:39:31,336 Jeśli wiesz, że jesteś bezpieczny Odczujesz ulgę, co? 725 00:39:31,403 --> 00:39:36,007 Hej, jeden dla ciebie Czy jest coś, o co chciałbym Cię zapytać? 726 00:39:36,308 --> 00:39:37,342 tak 727 00:39:38,043 --> 00:39:41,646 O Shinsuke Dziękuję bardzo 728 00:39:42,981 --> 00:39:44,216 Westchnienie... 729 00:39:44,282 --> 00:39:46,585 Ach, nie zrozum mnie źle 730 00:39:46,651 --> 00:39:49,154 Proszę, wyjdź za mnie Czyż nie to właśnie oznacza? 731 00:39:49,221 --> 00:39:50,222 co? 732 00:39:50,789 --> 00:39:54,659 jako osoba Proszę, pobaw się ze mną 733 00:39:57,996 --> 00:39:59,064 Jest w porządku 734 00:39:59,131 --> 00:40:01,366 Ach, dobrze. 735 00:40:01,433 --> 00:40:02,467 (Madoka) Aha 736 00:40:02,534 --> 00:40:03,568 No cóż 737 00:40:05,103 --> 00:40:06,738 (Madoka/Ikuyo) Hehehehe 738 00:40:17,849 --> 00:40:19,317 (Shinsuke) Ha ha ha... 739 00:40:19,384 --> 00:40:20,685 (Madoka) Co? 740 00:40:20,752 --> 00:40:23,288 Gdybyś tam był Dlaczego nie wychodzisz? 741 00:40:23,355 --> 00:40:24,956 (Shinsuke) Ach, nie zdążyłem 742 00:40:27,793 --> 00:40:29,528 (Madoka) Jesteś dobrą matką. 743 00:40:30,328 --> 00:40:32,597 (Shinsuke) Ach... (Madoka) Co? 744 00:40:32,664 --> 00:40:36,535 (Madoka) To jest LeChat Noir Kupiłeś to? 745 00:40:36,601 --> 00:40:37,903 (Shinsuke) Haha Cóż... 746 00:40:37,969 --> 00:40:40,005 Bo nie zdążyłem To wystarczy 747 00:40:40,071 --> 00:40:41,439 (Madoka) Nie, muszę ci to dać. 748 00:40:41,506 --> 00:40:43,375 Nie, już poszłam... 749 00:40:43,441 --> 00:40:45,076 W tym momencie spójrz Udawaj, że to się nigdy nie wydarzyło 750 00:40:45,143 --> 00:40:47,479 To nic dobrego Mimo że to przygotowałem 751 00:40:47,546 --> 00:40:50,182 Chyba tego nie przygotowałem. Nie myślisz tak, prawda? 752 00:40:51,650 --> 00:40:52,984 Nie ma czegoś takiego 753 00:40:53,318 --> 00:40:55,287 Myślę, że tak Ponieważ tak powiedziałem 754 00:40:55,353 --> 00:40:57,923 Ech, niepotrzebne rzeczy... 755 00:40:58,723 --> 00:41:00,225 Będę czekać, mamo. 756 00:41:03,328 --> 00:41:05,764 (Madoka) Słuchaj, jest jeszcze czas. 757 00:41:06,531 --> 00:41:07,966 Patrzeć! 758 00:41:11,069 --> 00:41:12,537 Bądź poważniejszy! 759 00:41:14,806 --> 00:41:15,941 Hehehe 760 00:41:23,014 --> 00:41:28,119 (ciężki oddech Shinsuke) 761 00:41:29,721 --> 00:41:32,324 Mój wujek też jest kłopotliwą osobą... 762 00:41:32,958 --> 00:41:37,495 Cóż, na sposób Shinsuke Czy żyjesz desperacko? 763 00:41:38,496 --> 00:41:41,833 Babcia jeszcze trochę Chciałbym móc być szczery 764 00:41:42,334 --> 00:41:47,272 Yumi do swojej matki Mogę być szczery, prawda? 765 00:41:47,339 --> 00:41:51,443 Ech, hm... 766 00:41:52,244 --> 00:41:55,413 (kierowca) tej osoby Czy ten samochód mnie goni? 767 00:41:55,480 --> 00:41:56,548 (Yumi/Ikuyo) Co? 768 00:41:58,717 --> 00:42:00,285 (Yumi) Och (Ikuyo) Ach. 769 00:42:00,352 --> 00:42:06,358 (ciężki oddech Shinsuke) 770 00:42:21,339 --> 00:42:23,842 (Ikuyo) Hej, co się stało? 771 00:42:24,075 --> 00:42:27,979 Nie, poczekaj chwilę. Nie mam dość ruchu, więc chodzę pobiegać. 772 00:42:28,046 --> 00:42:30,782 Ach, co to jest? Hmm... 773 00:42:31,950 --> 00:42:34,753 Ach... to 774 00:42:35,153 --> 00:42:36,221 (Ikuyo) Co? (Shinsuke) Hmm... 775 00:42:36,288 --> 00:42:38,123 Urodziny... ech... 776 00:42:38,790 --> 00:42:40,392 Co to jest? 777 00:42:40,458 --> 00:42:44,162 W każdym razie nie Nie zwracasz uwagi na zapach. 778 00:42:48,333 --> 00:42:52,637 (Ikuyo) Och, perfumy. Och, jestem taki szczęśliwy 779 00:42:52,704 --> 00:42:54,372 (odgłos wąchania) 780 00:42:54,439 --> 00:42:56,041 Nieważne ile masz lat, kobieta... 781 00:42:56,107 --> 00:42:58,209 Coś takiego Jestem taki szczęśliwy. 782 00:42:58,677 --> 00:42:59,778 co? 783 00:42:59,844 --> 00:43:02,047 Co zaskakujące, uda ci się to zrobić. 784 00:43:02,580 --> 00:43:04,215 (Ikuyo) Huh (Shinsuke) Tak, cóż... 785 00:43:04,549 --> 00:43:06,384 och, dziękuję 786 00:43:06,785 --> 00:43:07,819 Spójrz... 787 00:43:09,521 --> 00:43:12,290 Mamo... jesteś taka piękna 788 00:43:13,191 --> 00:43:15,660 Nadal jest popyt 789 00:43:15,961 --> 00:43:17,929 Och, mam taką nadzieję 790 00:43:20,098 --> 00:43:23,702 jak to Co dostaniesz na urodziny? 791 00:43:24,836 --> 00:43:26,938 Ciekawe ile jeszcze razy... 792 00:43:27,639 --> 00:43:28,707 co? 793 00:43:29,741 --> 00:43:32,978 Będę przy tobie na zawsze To nie tak, że mogę zostać. 794 00:43:35,647 --> 00:43:37,382 Dziękuję za pomoc 795 00:43:38,984 --> 00:43:40,018 No cóż 796 00:44:06,644 --> 00:44:09,414 (Shinsuke) Wreszcie mogę spać spokojnie. 797 00:44:20,225 --> 00:44:23,528 (Ikuyo) „Któregoś dnia Dziękuję za wszelką pomoc…” 798 00:44:23,595 --> 00:44:25,497 „Dziękuję bardzo” 799 00:44:26,064 --> 00:44:31,169 „W takim razie dzięki tobie Rozwiązało to także problemy w domu.” 800 00:44:31,236 --> 00:44:33,872 „Wróciłem do dawnego życia” 801 00:44:34,672 --> 00:44:38,009 „Przy okazji Jaki prezent byś chciał?” 802 00:44:38,076 --> 00:44:41,212 „Do Shinsuke Dziękuję za udzielenie mi kilku rad.” 803 00:44:41,279 --> 00:44:43,681 „To Madoka-sensei, prawda?” 804 00:44:45,283 --> 00:44:48,620 „Dziękuję za uwagę. Dziękuję” 805 00:44:49,454 --> 00:44:54,726 „Jednakże, jak powiedziałem pewnego dnia, Nawet jeśli popełnię błąd…” 806 00:44:54,793 --> 00:44:58,963 „Żal mi Shinsuke. Chciałem się z tobą ożenić… 807 00:44:59,030 --> 00:45:02,500 „Nie budź umysłu Buddy. Proszę.” 808 00:45:03,034 --> 00:45:04,903 Nie martw się 809 00:45:05,136 --> 00:45:09,107 (Ikuyo) „To wszystko, co mogę powiedzieć. Dziękuję” 810 00:45:09,541 --> 00:45:10,942 (Eiji) To (Yuta) Dziękuję bardzo. 811 00:45:11,009 --> 00:45:12,043 (Eiji) Ach, czarny jest lepszy. 812 00:45:16,881 --> 00:45:18,416 Złapałeś coś? 813 00:45:24,355 --> 00:45:26,491 (Saki) Kamakura Kamakura To miłe 814 00:45:26,558 --> 00:45:28,426 (Madoka) Ale ta rzecz Pan Kuwano tego nie ma, prawda? 815 00:45:28,493 --> 00:45:29,594 Ach 816 00:45:29,661 --> 00:45:31,529 (Saki) Dlaczego pan Kuwano? W takim miejscu? 817 00:45:31,596 --> 00:45:32,730 Miłego dnia 818 00:45:32,797 --> 00:45:34,666 (Yukie) Myję się sam... 819 00:45:36,134 --> 00:45:37,502 (Eryka) Wysoka pochwała Szukam małżeństwa. 820 00:45:39,037 --> 00:45:41,539 (Yukie) W świątyni znanej tylko wtajemniczonym idziesz? 821 00:45:41,606 --> 00:45:43,074 (Madoka) Podążajmy z tyłu. 822 00:45:43,141 --> 00:45:45,310 (Shinsuke) Ponieważ jesteś w Kamakurze To zdrowy rozsądek 823 00:45:45,376 --> 00:45:48,780 (Yukie) O ludziach na swój sposób Czy myślisz o tym właściwie? 824 00:45:48,847 --> 00:45:50,014 (mężczyzna) Widziałam Twojego bloga pewnego dnia... 825 00:45:50,014 --> 00:45:51,049 (mężczyzna) Widziałam Twojego bloga pewnego dnia... (Yakumaru) Ach, ciii. 826 00:45:51,116 --> 00:45:52,117 (Shinsuke) To jest to. 827 00:45:52,183 --> 00:45:53,818 Jestem pewien, że jest jakkunem. Znajdę to 828 00:45:54,452 --> 00:45:58,156 (Saki) Co robisz? Tatsuo