1 00:00:05,973 --> 00:00:08,042 (dźwięk operacji) 2 00:00:09,477 --> 00:00:11,979 (dźwięk operacji) 3 00:00:31,432 --> 00:00:33,701 (Shinsuke Kuwano) Ugh, to niemożliwe... 4 00:00:34,235 --> 00:00:35,269 To niemożliwe 5 00:00:46,747 --> 00:00:47,948 Uch, nie mogę tego przeczytać. 6 00:00:52,720 --> 00:00:54,688 (Sasaki) Twoja gra nie jest wystarczająco dobra. 7 00:00:54,989 --> 00:00:56,357 Ten, który również poleciłem - 8 00:00:56,424 --> 00:00:58,159 tak bardzo, jak to możliwe Próbowałem to zakryć, ale... 9 00:00:58,225 --> 00:00:59,693 W końcu było mi wstyd. 10 00:01:00,594 --> 00:01:03,030 (Saki Tonami) Co o mnie wiesz? 11 00:01:06,801 --> 00:01:10,738 Ach... Nic mi nie jest 12 00:01:14,175 --> 00:01:18,045 Jeśli chcesz być dobry w aktorstwie Jest tylko praktyka 13 00:01:19,313 --> 00:01:21,415 Hej, posłuchaj moich tekstów 14 00:01:26,287 --> 00:01:29,123 Um, Ryoko, zadzwoń. 15 00:01:32,126 --> 00:01:34,061 Mówisz mi, żebym go zabił? 16 00:01:34,862 --> 00:01:36,730 (Saki) To niemożliwe. 17 00:01:36,797 --> 00:01:39,533 Próbujesz zrobić ze mnie mordercę. 18 00:01:42,837 --> 00:01:47,408 Uczyniłeś mnie sprawcą morderstwa i siebie Czy zamierzasz być w bezpiecznym miejscu? 19 00:01:48,409 --> 00:01:51,779 Uch Nie musisz szukać wymówek 20 00:01:52,480 --> 00:01:53,647 Rozumiem 21 00:01:54,215 --> 00:01:56,350 jestem tobą Ponieważ cię kocham- 22 00:01:56,417 --> 00:01:58,319 Myślisz, że nie możesz odmówić? 23 00:01:58,919 --> 00:02:01,188 (Saki) Dobra, zrobię to. 24 00:02:02,056 --> 00:02:03,357 Jak to robisz? 25 00:02:03,991 --> 00:02:07,127 dodawaj cyjanek potasu do napojów Jedyne, co musisz zrobić, to to włożyć. 26 00:02:07,661 --> 00:02:08,729 Rozumiem 27 00:02:09,497 --> 00:02:10,531 huh! 28 00:02:10,965 --> 00:02:12,766 Ach, jutro wieczorem! 29 00:02:13,767 --> 00:02:15,836 Cyjanek potasu... 30 00:02:27,014 --> 00:02:28,782 (Saki) Dzień dobry 31 00:02:42,897 --> 00:02:43,931 (Shinsuke) Hmm... 32 00:02:44,665 --> 00:02:45,699 (Saki) Tak... 33 00:02:48,235 --> 00:02:49,270 Nie... 34 00:03:01,181 --> 00:03:06,053 (Yoshiyama Yoshiyama Madoka) Uuuuuuuuu... 35 00:03:07,021 --> 00:03:11,492 Uch, uch, uch... 36 00:03:11,559 --> 00:03:12,626 Uaaaaaaaaaaaa 37 00:03:14,862 --> 00:03:16,730 (Madoka) Witam. (Shinsuke) Witam. 38 00:03:24,038 --> 00:03:27,107 (Madoka) Najwyraźniej Yakkun jest Za pośrednictwem zagranicznego dostawcy — 39 00:03:27,174 --> 00:03:29,276 do japońskiego dostawcy Wygląda na to, że masz do niego dostęp. 40 00:03:29,343 --> 00:03:30,644 (Shinsuke) Wygląda jak profesjonalista. 41 00:03:31,045 --> 00:03:33,047 Jeśli chodzi o identyfikację tego — 42 00:03:33,113 --> 00:03:35,950 trochę więcej To zajmie trochę czasu, ale... 43 00:03:36,016 --> 00:03:37,051 Czy chcesz kontynuować? 44 00:03:37,117 --> 00:03:38,886 Nie mam wyboru, proszę to zrobić 45 00:03:39,720 --> 00:03:41,088 Rozumiem 46 00:03:42,022 --> 00:03:43,390 A tak przy okazji... 47 00:03:44,024 --> 00:03:46,360 Dzisiejszy blog Yakkuna... 48 00:03:47,795 --> 00:03:51,932 Haha, to numer 6 w rankingu wyszukiwania. Cieszę się, że spadł o jedną bramkę. 49 00:03:51,999 --> 00:03:54,001 Nawet jeśli spadnie o jeden nie jestem szczęśliwy. 50 00:03:54,835 --> 00:03:56,403 Czy to tak... 51 00:04:03,510 --> 00:04:05,245 Cóż... 52 00:04:05,913 --> 00:04:07,848 Co jest dzisiaj? Czy możesz mi powiedzieć coś jeszcze? 53 00:04:08,582 --> 00:04:11,352 Czy tak jest? 54 00:04:11,652 --> 00:04:12,753 No cóż... 55 00:04:12,820 --> 00:04:14,688 (Madoka) W porządku. 56 00:04:15,389 --> 00:04:16,757 (Shinsuke) Czy tak jest? 57 00:04:17,925 --> 00:04:19,326 Hmm... 58 00:04:19,994 --> 00:04:21,862 Właściwie to wczoraj kobieta obok mnie... 59 00:04:22,329 --> 00:04:24,932 Słyszałem, jak mówiłeś o swoim planie morderstwa. Tak się złożyło, że to słyszałem. 60 00:04:25,399 --> 00:04:26,433 co? 61 00:04:26,734 --> 00:04:28,602 rozmawia przez telefon Słyszałem to. 62 00:04:29,069 --> 00:04:32,573 dziś wieczorem z cyjankiem kogoś zabić 63 00:04:33,407 --> 00:04:34,675 Czy to nie jest trudne? 64 00:04:34,742 --> 00:04:36,110 Ogólnie rzecz biorąc — 65 00:04:36,176 --> 00:04:38,278 Przypadkiem powiedziałem coś takiego Jeśli słyszałeś- 66 00:04:38,379 --> 00:04:39,580 Co powinienem zrobić? 67 00:04:39,647 --> 00:04:41,548 Oczywiście, że na policję. Mam to zgłosić? 68 00:04:41,615 --> 00:04:43,117 Czy policja tak łatwo w to wierzy? 69 00:04:43,517 --> 00:04:45,419 No cóż, to... 70 00:04:45,486 --> 00:04:47,554 I zamorduj policję Na pytanie, czy planuję... 71 00:04:47,621 --> 00:04:49,189 „Tak, jestem” Nikt nie jest na tyle głupi, żeby na to odpowiedzieć, prawda? 72 00:04:49,657 --> 00:04:50,991 Zgadza się... 73 00:04:51,058 --> 00:04:52,559 (Shinsuke) Co więcej, zgłaszając to... 74 00:04:52,960 --> 00:04:54,662 Wręcz przeciwnie, możesz być znienawidzony 75 00:04:54,728 --> 00:04:56,697 Tym razem ja Mogę być celem. 76 00:04:56,764 --> 00:04:59,933 Wtedy lepiej milczeć Czy to nie znaczy, że jesteś mądry? 77 00:05:00,000 --> 00:05:02,469 usłyszeć o planie morderstwa Bo milczałeś... 78 00:05:02,536 --> 00:05:04,204 zostać ukaranym Nie, ale... 79 00:05:04,605 --> 00:05:06,173 Nie, ale... 80 00:05:07,374 --> 00:05:08,409 (Shinsuke) Cóż, to wszystko. 81 00:05:08,475 --> 00:05:10,077 (Madoka) Ech, nie, nie Chocho Cho 82 00:05:10,144 --> 00:05:11,211 Planujesz to zakończyć? 83 00:05:11,278 --> 00:05:12,546 coś? 84 00:05:12,613 --> 00:05:14,648 Nie, nie mogę tak zostawić takich spraw. 85 00:05:19,286 --> 00:05:20,988 (Shinsuke) Właściwie... (Kaori Yamashita) Nauczyciel 86 00:05:21,321 --> 00:05:23,490 Od pana Kimury Kimury z komisariatu policji Megurodai Megurodai Jestem na telefonie 87 00:05:23,557 --> 00:05:26,026 (Madoka) Ach, tak. Proszę chwilę poczekać 88 00:05:27,094 --> 00:05:28,862 Ach, właśnie tak 89 00:05:29,863 --> 00:05:32,166 Jestem detektywem. Porozmawiam z tobą za jakiś czas. 90 00:05:32,232 --> 00:05:33,267 co? 91 00:05:34,268 --> 00:05:37,571 Witam, ach Dziękuję za pomoc. Tak 92 00:05:38,572 --> 00:05:41,075 Ach~ jeśli chodzi o to Jak wysłałem Ci wczoraj e-mail – 93 00:05:41,141 --> 00:05:43,544 W kierunku wycofania pozwu 94 00:05:43,610 --> 00:05:45,746 Dziękuję bardzo za wszystko tak 95 00:05:45,846 --> 00:05:49,183 A tak na marginesie, trochę inna sprawa. Chciałbym się z Tobą skonsultować. 96 00:05:49,249 --> 00:05:50,350 (Shinsuke) Ach, poczekaj chwilę... (Madoka) Tak. 97 00:05:50,417 --> 00:05:51,618 Jest w porządku 98 00:05:51,952 --> 00:05:55,289 Właściwie to od mojego klienta. Konsultowano mnie... 99 00:05:55,355 --> 00:05:57,758 do zdarzenia Jest to kwestia, która może się rozwinąć. 100 00:05:58,459 --> 00:06:01,328 Ach, nie, właśnie teraz Nie to mam na myśli. 101 00:06:01,395 --> 00:06:03,564 To tylko kwestia możliwości... 102 00:06:04,932 --> 00:06:06,300 (Kimura) Więc to jest... 103 00:06:06,767 --> 00:06:09,136 skrypt czy coś To znaczy, że to czytałeś. 104 00:06:09,503 --> 00:06:10,804 (Shinsuke) Może to właśnie to oznacza. 105 00:06:10,871 --> 00:06:11,939 (Madoka) Pozwij... 106 00:06:12,940 --> 00:06:15,909 (Kimura) Ale kiedy przeczytałem scenariusz Skąd wiedziałeś? 107 00:06:15,976 --> 00:06:18,178 te same słowa Powtarzałem to wielokrotnie 108 00:06:18,245 --> 00:06:20,114 w tym samym miejscu Przeżuwaj wiele razy 109 00:06:20,180 --> 00:06:21,949 (Kimura) To jest kwestia. (Shinsuke) To jest granica. 110 00:06:22,349 --> 00:06:25,385 Przepraszam Nawet jeśli jesteś zajęty, tego typu rzeczy 111 00:06:25,452 --> 00:06:26,787 Nie, haha 112 00:06:27,121 --> 00:06:28,789 Jeśli to nic W porządku. 113 00:06:28,856 --> 00:06:30,190 (Madoka) Przepraszam. (Kimura) Hehe 114 00:06:30,257 --> 00:06:31,725 Przepraszam, ta osoba 115 00:06:33,026 --> 00:06:35,062 (Kimura) Więc zrobię to. 116 00:06:35,129 --> 00:06:35,796 (Madoka) Ach~ to już tu jest Nie, jest w porządku 117 00:06:35,796 --> 00:06:37,865 (Madoka) Ach~ to już tu jest Nie, jest w porządku (Kimura) Nie, nie... 118 00:06:38,298 --> 00:06:39,800 (Kimura) Czy tak jest? (Madoka) Tak 119 00:06:39,867 --> 00:06:42,302 (Kimura) Ach, przepraszam. 120 00:06:42,369 --> 00:06:43,837 (Madoka) Przepraszam. 121 00:06:45,339 --> 00:06:48,542 (Dźwięk otwierania i zamykania drzwi) 122 00:06:48,642 --> 00:06:50,911 Cieszę się, że jest dobrym człowiekiem 123 00:06:50,978 --> 00:06:53,480 Huh, z taką osobą A jeśli się pobierzemy? 124 00:06:53,547 --> 00:06:55,582 Ta osoba jest Mam żonę i dzieci. 125 00:06:55,649 --> 00:06:57,117 Przyjrzałem się temu... 126 00:06:57,951 --> 00:07:00,621 (Shinsuke) Huh (Madoka) Haha... 127 00:07:01,221 --> 00:07:04,057 Krótko mówiąc, jesteś Naśmiewałeś się ze mnie. 128 00:07:04,124 --> 00:07:05,759 Przez przypadek, od detektywa. Ponieważ był telefon... 129 00:07:05,826 --> 00:07:07,594 Tak się jednak stało Jeśli nie- 130 00:07:07,661 --> 00:07:09,997 obserwując moją panikę Po dobrej zabawie... 131 00:07:10,063 --> 00:07:11,598 prawda Chciałeś to powiedzieć, prawda? 132 00:07:11,665 --> 00:07:13,200 Blisko, ale inaczej 133 00:07:13,267 --> 00:07:14,501 Jaka jest różnica? 134 00:07:14,568 --> 00:07:17,871 Hehe, ja po prostu Chciałem cię spróbować 135 00:07:17,938 --> 00:07:20,040 To morderstwo Że to niemożliwe-- 136 00:07:20,107 --> 00:07:21,141 Niezależnie od tego, czy to zauważysz, czy nie 137 00:07:21,842 --> 00:07:22,876 Co masz na myśli? 138 00:07:23,544 --> 00:07:26,246 OK, z cyjankiem potasu. Zabicie kogoś oznacza... 139 00:07:26,313 --> 00:07:27,748 W dramatach itp. Często to robię, ale... 140 00:07:27,815 --> 00:07:30,450 W rzeczywistości jest to cyjanek Ma mocny smak- 141 00:07:30,517 --> 00:07:32,619 wymieszać z napojami trudno przygotować napój 142 00:07:33,086 --> 00:07:35,589 I związki cyjanku Bardzo łatwy w demontażu — 143 00:07:35,689 --> 00:07:36,990 Szybko reaguje z powietrzem — 144 00:07:37,057 --> 00:07:39,393 Do nieszkodliwego węglanu potasu Staje się 145 00:07:40,527 --> 00:07:41,562 Masz dużą wiedzę, prawda? 146 00:07:41,929 --> 00:07:45,199 To dramat detektywistyczny. Jest też wiele innych kłamstw. 147 00:07:45,265 --> 00:07:47,701 Detektywi na miejscu morderstwa Nie będę zajmować się kryminalistyką. 148 00:07:47,801 --> 00:07:50,204 Jurysdykcja jest w konflikcie z urzędem centralnym. To dlatego, że jest to kłamstwo. 149 00:07:50,304 --> 00:07:51,605 Ach, czy tak jest? 150 00:07:51,972 --> 00:07:53,674 Mimo że jestem prawnikiem Czy nawet tego nie wiesz? 151 00:07:53,740 --> 00:07:55,809 do prawnika To nie jest konieczna wiedza 152 00:07:56,510 --> 00:07:57,544 Czy jesteś zły? 153 00:07:57,611 --> 00:07:59,379 Oczywiście! 154 00:08:00,681 --> 00:08:01,715 letni 155 00:08:02,916 --> 00:08:04,585 (Yukie Tanaka) Zabierz to ze sobą. 156 00:08:04,651 --> 00:08:08,288 (Rumi Ota) Huh, coś wisi w powietrzu... (Yukie) Ach... 157 00:08:10,457 --> 00:08:11,925 (Shinsuke) Ach~ Pyszne 158 00:08:12,726 --> 00:08:16,330 (Yukie) Um, jeśli nie masz nic przeciwko Poproszę dolewkę kawy. 159 00:08:16,396 --> 00:08:17,998 (Madoka) Przepraszam. (Shinsuke) Haha 160 00:08:18,599 --> 00:08:22,002 Pan Kuwano ma także złe zamiary. To nie tak, że to się wydarzyło. 161 00:08:22,069 --> 00:08:23,170 Tak, cóż... 162 00:08:23,237 --> 00:08:24,805 Czy nie wystarczy? 163 00:08:24,872 --> 00:08:27,107 (Shinsuke) Żadne. (Madoka) Wystarczy. 164 00:08:29,176 --> 00:08:30,210 (Madoka) Haha... 165 00:08:31,178 --> 00:08:32,779 Gorąco, gorąco, gorąco 166 00:08:32,846 --> 00:08:34,181 Attu 167 00:08:35,048 --> 00:08:41,054 ♪〜 168 00:09:53,927 --> 00:09:59,933 ~♪ 169 00:10:04,237 --> 00:10:06,039 (Shinsuke) Zgodnie z oczekiwaniami Wyślesz mi to? 170 00:10:06,106 --> 00:10:08,475 (Madoka) Nie wysłałem tego. To jest droga, którą i tak pójdę. 171 00:10:08,542 --> 00:10:10,077 Po prostu cię podwiozę. 172 00:10:10,143 --> 00:10:11,244 (Shinsuke) Rozumiem. 173 00:10:16,917 --> 00:10:17,951 co? 174 00:10:18,018 --> 00:10:19,820 (Madoka) Co? 175 00:10:19,886 --> 00:10:22,589 Nie, to ta sama kobieta od cyjanku. 176 00:10:22,656 --> 00:10:23,857 co? 177 00:10:23,924 --> 00:10:25,959 Wydawało mi się, że coś mnie niepokoi... 178 00:10:26,460 --> 00:10:28,328 Czy jednak zbrodnia się nie udała? 179 00:10:28,395 --> 00:10:29,896 Czy nadal to mówisz? 180 00:10:39,706 --> 00:10:41,108 (Saki) Ach 181 00:10:41,174 --> 00:10:42,442 (Shinsuke) Co się stało? 182 00:10:42,509 --> 00:10:44,344 (Saki) Widziałeś Tatsuo? 183 00:10:44,411 --> 00:10:45,545 (Shinsuke) Tatsuo? 184 00:10:45,612 --> 00:10:47,080 Ach, to jest pies. 185 00:10:47,147 --> 00:10:49,282 Kiedy próbowałem ją zabrać na spacer Idź gdzieś... 186 00:11:01,862 --> 00:11:03,296 (Saki) Tatsuo~ 187 00:11:05,332 --> 00:11:06,767 Tatsuo 188 00:11:06,833 --> 00:11:08,769 (Madoka) Tatsuo-kun 189 00:11:09,369 --> 00:11:11,872 Tego nie ma... 190 00:11:22,749 --> 00:11:23,784 (Shinsuke) Tatsuo 191 00:11:25,552 --> 00:11:26,653 Tatsuo 192 00:11:29,089 --> 00:11:30,123 Kena 193 00:11:33,193 --> 00:11:35,962 Ach, ach... 194 00:11:36,430 --> 00:11:38,932 Hahaha Tak jak się spodziewałem... 195 00:11:39,566 --> 00:11:41,068 Czy narodziłeś się na nowo? 196 00:11:42,302 --> 00:11:45,072 OK, czekaj, czekaj, Ken. 197 00:11:54,114 --> 00:11:55,682 (Saki) Tak było. 198 00:11:57,017 --> 00:11:58,151 (Shinsuke) Znalazłem to. 199 00:11:58,618 --> 00:12:00,587 W takim miejscu Wąchałam odchody innego psa. 200 00:12:00,654 --> 00:12:03,390 (Madoka) kupa (Saki) Dziękuję 201 00:12:03,457 --> 00:12:04,491 Nie 202 00:12:04,925 --> 00:12:07,160 (Saki) Dlaczego uciekłeś, Tatsuo? 203 00:12:16,570 --> 00:12:17,637 Ty... 204 00:12:19,005 --> 00:12:20,373 Czy to stało się Tatsuo? 205 00:12:23,510 --> 00:12:26,313 (Madoka) Kuwano-san W końcu jest aktorką. 206 00:12:26,680 --> 00:12:27,948 (Shinsuke) Wiem. 207 00:12:28,014 --> 00:12:29,382 (Saki) Przepraszam, że przeszkadzam. 208 00:12:29,449 --> 00:12:31,551 (Madoka) To jest osoba, która wydała ten dźwięk. 209 00:12:31,985 --> 00:12:33,620 (Shinsuke) Do scenarzysty Proszę, powiedz mi- 210 00:12:33,954 --> 00:12:36,423 z cyjankiem Mówią, że morderstwo jest trudne. 211 00:12:36,990 --> 00:12:38,058 (Saki) Co? 212 00:12:38,658 --> 00:12:42,229 (Madoka) Takie słodkie~ Dlaczego Tatsuo? 213 00:12:42,863 --> 00:12:46,399 No cóż, jakoś haha 214 00:12:46,733 --> 00:12:49,669 Właściwie ja To mój pierwszy raz, kiedy mam żywą istotę. 215 00:12:51,071 --> 00:12:53,206 (Madoka) Huh~ Dlaczego nagle? 216 00:12:54,374 --> 00:12:56,643 Któregoś dnia Stało się coś szokującego... 217 00:12:56,710 --> 00:12:59,312 kiedy czujesz się przygnębiony W sklepie spotkałem wzrok tej dziewczyny. 218 00:12:59,746 --> 00:13:02,482 To dziecko wydaje się samotne... 219 00:13:05,051 --> 00:13:07,954 Ach, zdarzyło się to raz. Zachowując żywe istoty 220 00:13:08,054 --> 00:13:11,124 w szkole średniej Kiedy mój młodszy brat był na obozie przygotowawczym… 221 00:13:11,224 --> 00:13:13,093 Poproszono mnie o zaopiekowanie się złotą rybką. 222 00:13:13,760 --> 00:13:17,731 Dobrze się tobą opiekowałem Pewnego ranka wszyscy nie żyli. 223 00:13:18,465 --> 00:13:19,699 Ach... 224 00:13:30,277 --> 00:13:31,778 (Yuta Maruyama) Hehe (Eiji Murakami) Nie sądzę. 225 00:13:31,845 --> 00:13:35,148 (Yuta) Huh~ (Eiji) Ach, panie Kuwano. 226 00:13:35,415 --> 00:13:38,952 (Eiji) Zrób coś głupiego Wygląda na to, że Madoka-sensei był na nią zły. 227 00:13:39,019 --> 00:13:40,053 (Shinsuke) Kto to słyszał? 228 00:13:40,120 --> 00:13:42,155 (Eiji) Co? To plotka o wietrze. 229 00:13:42,522 --> 00:13:45,025 ...i ta aktorka Jak masz na imię? 230 00:13:46,693 --> 00:13:50,764 pewne Myślę, że to był Saki Tonami. 231 00:13:50,830 --> 00:13:52,132 Pseudonim sceniczny to Nie wiem, czy to to samo 232 00:13:52,632 --> 00:13:55,035 (Wszyscy) Saki Tonami Saki... 233 00:13:56,203 --> 00:13:58,038 (Eiji) Ach, wiem. 234 00:13:59,573 --> 00:14:00,907 Już wcześniej byłem idolem. 235 00:14:00,974 --> 00:14:02,475 Ja trochę Byłem fanem 236 00:14:02,542 --> 00:14:05,412 (Yuta) Huh~ (Shiori Yokota) W jakim filmie gra ta osoba? 237 00:14:05,845 --> 00:14:06,880 Nie wiem 238 00:14:06,947 --> 00:14:09,082 (Yuta) Och, nie ma też wiki. 239 00:14:09,149 --> 00:14:11,117 (Eiji) Ach~ Ale dlaczego? 240 00:14:11,184 --> 00:14:13,220 W tak luksusowym apartamencie Czy tam mieszkasz? 241 00:14:13,286 --> 00:14:15,655 Po prostu początkująca aktorka Nie możesz zapłacić czynszu, prawda? 242 00:14:15,722 --> 00:14:16,756 nie wiem 243 00:14:16,823 --> 00:14:18,558 Czy biuro jest wynajęte? 244 00:14:18,625 --> 00:14:19,826 Nawet jeśli nie jesteś wielkim sprzedawcą? 245 00:14:19,893 --> 00:14:22,395 (Eiko Sawamura) Jeśli jest to biuro, czynsz tak Jest to możliwe, bo zostanie pomniejszone o wydatki. 246 00:14:22,462 --> 00:14:24,497 (Shiori) Kochanka prezesa urzędu. (Yuta) Co? 247 00:14:24,564 --> 00:14:25,865 To też możliwe 248 00:14:27,601 --> 00:14:29,536 (Eiji) Ach~ Jakie to słodkie! 249 00:14:30,303 --> 00:14:31,605 Pan Kuwano jest miły~ 250 00:14:31,671 --> 00:14:34,274 Aktorka mieszka obok. Nie jesteś trochę zdenerwowany? 251 00:14:34,341 --> 00:14:36,142 Aha, co? 252 00:14:36,443 --> 00:14:39,412 (Siori) Ponieważ jesteśmy twórcami To może zadziałać 253 00:14:39,479 --> 00:14:41,514 (Eiji) Och, zgadza się. Kim jest twórczyni dziewczyna? 254 00:14:41,581 --> 00:14:43,383 Masz wiele gustów, prawda? W takim razie nawet pan Kuwano. 255 00:14:43,450 --> 00:14:44,951 Powodzenia haha 256 00:14:46,820 --> 00:14:47,854 (Sakurako Moriyama) Haa... 257 00:14:47,921 --> 00:14:49,956 (Eiji) Ach~ Sakurako-chan Panie Kuwano... 258 00:14:50,023 --> 00:14:51,925 (Sakurako) Coś poszło nie tak 259 00:14:51,992 --> 00:14:53,026 (Eiji) Co? 260 00:14:53,093 --> 00:14:54,461 Pan Yamada Yamada— 261 00:14:54,527 --> 00:14:57,998 Ponieważ jest inaczej niż prosiłem Proszę o zwrot pieniędzy. 262 00:14:58,064 --> 00:15:01,534 (Eiji) Co, panie Yamada? Dom został niedawno ukończony... 263 00:15:01,601 --> 00:15:04,271 To klient, który został już przekazany. Jaka jest różnica? 264 00:15:04,838 --> 00:15:06,973 Gotowy dom różni się od zamówienia... 265 00:15:07,874 --> 00:15:10,010 Pokój na zapleczu jest Mówiłem ci, żebyś zamieszkał w pokoju w stylu japońskim. 266 00:15:10,076 --> 00:15:11,111 To pokój w zachodnim stylu 267 00:15:11,611 --> 00:15:14,047 Kolor podłogi Chcę beż... 268 00:15:14,114 --> 00:15:15,715 Robi się brązowo... 269 00:15:15,782 --> 00:15:18,818 Nie, ale na spotkaniu Mam budżet, więc pozostawię go Tobie. 270 00:15:18,885 --> 00:15:21,621 wszystko Gdybym miał zacząć od nowa... 271 00:15:22,255 --> 00:15:23,890 (Eiko) Szkody wyniosą około 5 milionów jenów. 272 00:15:23,957 --> 00:15:25,592 (Eiji) To duży deficyt. 273 00:15:25,659 --> 00:15:28,862 (Sakurako) Wręcz przeciwnie, ta osoba Mówi, że rozwiązuje umowę. 274 00:15:28,928 --> 00:15:30,330 To niemożliwe. 275 00:15:30,397 --> 00:15:32,332 ty To dlatego, że nie sprawdziłem dokładnie. 276 00:15:32,866 --> 00:15:35,235 (Eiji) Wow, to był mój błąd. (Sakurako) Nie. 277 00:15:35,302 --> 00:15:37,871 To był mój błąd, że nie sprawdziłem dokładnie. 278 00:15:38,405 --> 00:15:41,741 (Wszyscy wzdychają) 279 00:15:46,246 --> 00:15:48,248 Co powinienem zrobić? W takich momentach? 280 00:15:48,982 --> 00:15:51,351 Mam ten problem Bo mi się to nigdy nie zdarzyło 281 00:15:51,418 --> 00:15:53,320 (Shinsuke) Nie wiem. (Eiji) To prawda~ 282 00:15:53,386 --> 00:15:55,322 Śmiałem się z ludzi Zostałem uderzony pałką 283 00:15:55,388 --> 00:15:56,890 Czy nie jest zimno? 284 00:15:57,223 --> 00:16:00,093 Nie polegam na nikim Doszedłem tak daleko sam 285 00:16:00,160 --> 00:16:01,227 Nie daj się zepsuć 286 00:16:02,062 --> 00:16:03,863 (Eiji) Rozumiem. 287 00:16:03,930 --> 00:16:05,098 (Shinsuke) Jedyne co musisz wiedzieć to 288 00:16:06,466 --> 00:16:08,234 (Wszyscy wzdychają) 289 00:16:09,602 --> 00:16:10,837 Zgadza się! 290 00:16:11,271 --> 00:16:13,073 Porozmawiajmy z Madoką Sensei 291 00:16:13,940 --> 00:16:15,775 Czy mimo wszystko będziesz na mnie polegać? 292 00:16:24,451 --> 00:16:30,457 (Yakumaru Yakumaru) Fufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufu Fufufufufufu… 293 00:16:36,396 --> 00:16:37,664 Huh 294 00:16:51,144 --> 00:16:53,680 Fufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufu 295 00:17:00,920 --> 00:17:01,955 Aha... 296 00:17:10,163 --> 00:17:11,297 (dźwięk operacji) 297 00:17:11,731 --> 00:17:12,766 Fuuuuuuck 298 00:17:28,681 --> 00:17:29,849 “Kombinacja GABA” 299 00:17:35,188 --> 00:17:36,356 (Sprzedawca) Witamy. 300 00:17:46,933 --> 00:17:48,902 To 864 jenów za 6 punktów. 301 00:17:49,602 --> 00:17:51,471 Zajmiemy się Twoim zamówieniem już od 1000 jenów. 302 00:17:55,675 --> 00:17:57,310 (Saki) Ach... 303 00:17:58,411 --> 00:17:59,446 Ach... 304 00:18:01,080 --> 00:18:04,250 Już Tatsuo... 305 00:18:06,453 --> 00:18:08,188 Posłuchaj, co mówię 306 00:18:12,459 --> 00:18:16,229 (Saki) Ach, dobry wieczór. (Shinsuke) Witam. 307 00:18:16,296 --> 00:18:18,498 (Saki) Któregoś dnia sprawiłam ci mnóstwo kłopotów. 308 00:18:18,565 --> 00:18:19,699 (Shinsuke) Nie. 309 00:18:21,701 --> 00:18:23,236 To... 310 00:18:23,703 --> 00:18:24,737 Tak? 311 00:18:25,572 --> 00:18:26,673 pies... 312 00:18:28,007 --> 00:18:29,375 Och, co to jest? 313 00:18:29,442 --> 00:18:31,444 Kołnierzyk jest za ciasny Nienawidzisz tego, prawda? 314 00:18:31,845 --> 00:18:32,879 co? 315 00:18:35,248 --> 00:18:36,382 Czy to prawda? 316 00:18:40,520 --> 00:18:42,388 (Shinsuke) To jest Muszę się tak bardzo rozluźnić 317 00:18:42,455 --> 00:18:43,890 Nie ma tlenu... 318 00:18:43,957 --> 00:18:45,558 (Saki) To szczegółowe. 319 00:18:45,625 --> 00:18:48,027 (Shinsuke) Zrozumiesz, kiedy to zobaczysz. (Saki) Przepraszam. 320 00:18:49,462 --> 00:18:51,698 (Shinsuke) Dzisiaj Nie nosisz okularów przeciwsłonecznych. 321 00:18:52,298 --> 00:18:55,335 Ach... coś Wygląda na to, że to dziecko się boi 322 00:18:56,536 --> 00:18:58,505 Taka rasa psa To delikatne, prawda? 323 00:18:59,239 --> 00:19:03,376 A potem mops miał te zmarszczki na twarzy. Brud ma tendencję do gromadzenia się, więc... 324 00:19:03,776 --> 00:19:05,612 Proszę go często wycierać 325 00:19:05,678 --> 00:19:08,715 Są też wrażliwe na ciepło, więc należy zachować ostrożność. 326 00:19:09,482 --> 00:19:11,150 (Saki) Bardzo szczegółowe. 327 00:19:12,218 --> 00:19:13,453 To informacje internetowe. 328 00:19:15,021 --> 00:19:16,623 Ach, ja- 329 00:19:16,689 --> 00:19:19,125 Do tej pory hodowałem tylko złote rybki. Powiedziałem- 330 00:19:19,192 --> 00:19:22,128 Jeśli się nad tym zastanowić, to jest to papuga lub żółw. Miałem już taki 331 00:19:22,195 --> 00:19:23,229 Ho 332 00:19:23,763 --> 00:19:25,365 Umarłabym od razu 333 00:19:31,838 --> 00:19:33,206 (Shinsuke) Mam cię o coś zapytać. 334 00:19:33,973 --> 00:19:35,241 Od kiedy zostałaś aktorką? 335 00:19:36,476 --> 00:19:38,978 (Saki) Kiedyś byłem jak idol Tylko chwila... 336 00:19:39,646 --> 00:19:41,414 Ale to mniej więcej w moim wieku. 337 00:19:41,481 --> 00:19:43,449 Od teraz będzie to sztuka 338 00:19:44,217 --> 00:19:46,619 (Shinsuke) Pomimo tego... (Saki) Co? 339 00:19:47,387 --> 00:19:50,256 (Shinsuke) O nie. Czynsz za to mieszkanie 340 00:19:51,090 --> 00:19:52,759 (Saki) Ach... 341 00:19:52,825 --> 00:19:55,728 Mój ojciec ma to tam. To mieszkanie 342 00:19:55,795 --> 00:19:57,630 Bo teraz jest pusto 343 00:19:57,697 --> 00:19:58,831 (Shinsuke) Tsk ah 344 00:19:59,465 --> 00:20:02,235 (Saki) Proszę, wróć wkrótce i wyjdź za mąż. Jest głośno 345 00:20:02,969 --> 00:20:04,003 (Shinsuke) Nie idziesz do domu? 346 00:20:07,140 --> 00:20:08,841 Chcę dać z siebie wszystko jako aktorka 347 00:20:09,943 --> 00:20:11,110 (Shinsuke) Hmm. 348 00:20:14,414 --> 00:20:15,515 Ach 349 00:20:19,052 --> 00:20:21,254 (Shingo Nomura) Dlaczego nie odbierasz telefonu? 350 00:20:21,321 --> 00:20:23,089 (Saki) Zakończmy to już Mówiłem ci 351 00:20:23,156 --> 00:20:25,091 (Nomury) Nie chcę, żeby to się skończyło 352 00:20:25,825 --> 00:20:28,561 Co to jest? Ponieważ chcę się skoncentrować na aktorstwie... 353 00:20:29,195 --> 00:20:30,663 Jest mężczyzna, prawda? 354 00:20:30,730 --> 00:20:33,666 (Saki) Ta osoba nie ma znaczenia Tylko sąsiad 355 00:20:33,733 --> 00:20:35,034 (Nomura) Twój sąsiad? (Saki) Tak. 356 00:20:35,101 --> 00:20:36,135 (Shinsuke) Dobry wieczór. 357 00:20:37,503 --> 00:20:39,405 Ach, rozumiem 358 00:20:39,472 --> 00:20:41,107 dla tego faceta Chyba się przeprowadziłeś 359 00:20:41,608 --> 00:20:44,177 (Shinsuke) Ten facet... (Saki) Dlatego to nie ma znaczenia. 360 00:20:44,243 --> 00:20:45,411 (Nomura) Co o tym myślisz? 361 00:20:46,713 --> 00:20:47,747 Zastanawiam się... 362 00:20:48,514 --> 00:20:50,016 (Nomura) Co? (Saki) Co? 363 00:20:51,117 --> 00:20:52,952 Zgodnie z oczekiwaniami Spotykałam się z tym facetem. 364 00:20:56,489 --> 00:20:57,757 Tak, źle? 365 00:20:58,358 --> 00:21:00,460 (Nomury) Poważnie? Z tym staruszkiem 366 00:21:02,428 --> 00:21:04,330 To wzajemna miłość 367 00:21:07,834 --> 00:21:08,968 nie podoba mi się to 368 00:21:10,436 --> 00:21:12,105 (Nomura) Nie zerwiemy. (Saki) Hej... 369 00:21:12,171 --> 00:21:13,539 Jest już późno 370 00:21:14,574 --> 00:21:17,276 Ukraść cudzą dziewczynę Co to jest? 371 00:21:18,311 --> 00:21:19,679 (Shinsuke) Huh (Nomura) Chodź! 372 00:21:20,546 --> 00:21:21,581 Czy wszystko w porządku? 373 00:21:22,215 --> 00:21:23,349 głośno 374 00:21:25,818 --> 00:21:26,853 (Saki) Chodźmy 375 00:21:35,595 --> 00:21:36,729 Cholera... 376 00:21:46,205 --> 00:21:49,275 (Saki) Przepraszam? Dziękuję bardzo 377 00:21:49,342 --> 00:21:50,376 (Shinsuke) Nie, niezupełnie... 378 00:21:50,443 --> 00:21:53,846 Nie jestem złym człowiekiem. Ograniczenia są tak złe, że... 379 00:21:54,347 --> 00:21:56,449 bądź ze mną Powiem ci, żebyś przestała być aktorką. 380 00:21:56,516 --> 00:21:59,218 Zerwaliśmy Ale byłem wytrwały 381 00:21:59,285 --> 00:22:01,521 huh Istnieje duże prawdopodobieństwo, że zostaniesz prześladowcą. 382 00:22:01,821 --> 00:22:03,489 Nie sądzę 383 00:22:03,856 --> 00:22:05,291 Tam też jest to popularny biznes. 384 00:22:06,259 --> 00:22:07,293 Ho 385 00:22:07,360 --> 00:22:10,563 Teraz możesz skupić się na swojej pracy Jestem wdzięczny 386 00:22:10,630 --> 00:22:11,631 O nie 387 00:22:11,698 --> 00:22:13,266 (Saki) Zatem dobranoc. 388 00:22:13,332 --> 00:22:14,367 Dobranoc 389 00:22:28,581 --> 00:22:29,682 (Shirori) Ach... 390 00:22:33,352 --> 00:22:34,721 Nomura-kun? 391 00:22:36,055 --> 00:22:37,924 Która to kobieta? 392 00:22:42,829 --> 00:22:44,330 Tak! 393 00:22:45,865 --> 00:22:48,701 To trochę trudne! 394 00:22:48,768 --> 00:22:50,970 (Shirori) To (Eiji) Co, co, co? 395 00:22:53,473 --> 00:22:55,108 (Murakami, Eiko, Yuta) Ach. 396 00:22:57,443 --> 00:22:59,312 (Shinsuke) Co to jest? To zły pomysł. 397 00:23:02,715 --> 00:23:03,750 Co się stało? 398 00:23:07,186 --> 00:23:08,221 co? 399 00:23:09,822 --> 00:23:11,324 (Siori) „Popularny aktor Shingo Nomura jest...” 400 00:23:11,390 --> 00:23:13,259 „Doszło do nocnej kłótni”. 401 00:23:13,326 --> 00:23:16,462 „Od jakiegoś czasu krążą pogłoski o drugiej stronie. Aktorka Saki Tonami” 402 00:23:16,529 --> 00:23:19,465 „Wysoki mężczyzna, z którym jestem, tak Nowy kochanek Saki? 403 00:23:19,532 --> 00:23:21,534 (Eiji) To jest pan Kuwano, prawda? (Shinsuke) Nie wiem. 404 00:23:21,601 --> 00:23:24,103 (Eiji) Nie, nie. Nieważne, jak na to spojrzeć, to Kuwano-san. 405 00:23:24,170 --> 00:23:26,005 Ale co to oznacza? 406 00:23:26,072 --> 00:23:27,106 (Shinsuke) Co? 407 00:23:27,907 --> 00:23:29,575 (Shinsuke) Co masz na myśli? (Eiji) Co? 408 00:23:29,909 --> 00:23:32,111 Nie, może Naprawdę nowy kochanek... 409 00:23:32,512 --> 00:23:33,646 (Eiji) Czy nie ma sposobu? 410 00:23:33,713 --> 00:23:35,181 (Shiori) To nieprawda. (Eiji) Nie, nie, nie. 411 00:23:35,248 --> 00:23:37,283 Dzieli nas tylko jedna ściana. 412 00:23:37,350 --> 00:23:38,718 nieważne co To nie jest dziwna odległość. 413 00:23:38,785 --> 00:23:39,819 Tak, tak 414 00:23:40,186 --> 00:23:41,220 Tsk 415 00:23:41,287 --> 00:23:43,656 W każdym razie To dlatego, że moje oczy są ukryte... 416 00:23:43,723 --> 00:23:45,658 Nie wiesz, kto to jest. Jest w porządku 417 00:23:46,259 --> 00:23:48,494 (Dzwonek telefonu komórkowego) (Shinsuke) Tsk, co się dzieje? 418 00:23:48,561 --> 00:23:50,296 (Eiji) Hahahaha 419 00:23:50,363 --> 00:23:51,397 tak 420 00:23:51,464 --> 00:23:53,866 (Keiko Nakagawa) Bracie, co już robisz? 421 00:23:53,933 --> 00:23:56,068 (Kuwabara) Co? (Keiko) Co się stało? 422 00:23:56,135 --> 00:23:57,703 Co to za zdjęcie? 423 00:23:57,770 --> 00:23:58,971 To niewłaściwa osoba 424 00:23:59,038 --> 00:24:01,841 (Kejko) To ktoś inny niż mój brat. Kto to jest? 425 00:24:01,908 --> 00:24:03,442 Jestem już na tyle dorosły, że czuję się niestosownie. 426 00:24:04,110 --> 00:24:05,578 (brak dźwięku) (Keiko) cięcie 427 00:24:06,879 --> 00:24:09,148 (Shinsuke) Haa... (Eiji) Hej, o co chodzi? 428 00:24:09,415 --> 00:24:13,519 (Chodźmy do Ikuyo Kuwano) Shinsuke Tara Zastanawiam się, czy lubi młode kobiety. 429 00:24:13,586 --> 00:24:17,056 Młoda kobieta opowiada o swoim bracie. Nie ma mowy, żebym sobie z tobą poradził, prawda? 430 00:24:17,690 --> 00:24:20,293 (Yumi) W porządku. Nie zrobiłem nic złego. 431 00:24:20,793 --> 00:24:21,994 (Keiko) Nie jesteś zawstydzony? 432 00:24:22,061 --> 00:24:26,432 Zdjęcie rodziny patrzącej na siebie w ten sposób Duży i duży 433 00:24:26,499 --> 00:24:29,035 Tak, kiedy tak na to patrzę... 434 00:24:29,602 --> 00:24:32,505 Shinsuke to także całkiem miły facet. 435 00:24:33,105 --> 00:24:34,207 Gdzie? 436 00:24:39,679 --> 00:24:40,713 (Toryo, mistrz stolarski) Widziałem to. 437 00:24:41,647 --> 00:24:43,182 To ty, prawda? 438 00:24:43,950 --> 00:24:45,017 (Shinsuke) Nie. 439 00:24:45,451 --> 00:24:49,222 (Główny stolarz) Jeszcze nic nie powiedziałem Haha, to gwiazda 440 00:24:49,288 --> 00:24:50,423 (Mistrz stolarski) To ty. (Stolarz) Pan Kuwano 441 00:24:51,457 --> 00:24:54,627 (Stolarz) Widzę to na zdjęciu, hahaha 442 00:24:54,694 --> 00:24:56,429 Cholera ty... 443 00:24:56,495 --> 00:24:59,131 (Mistrz stolarski)... Spotykasz się z tą aktorką? 444 00:24:59,632 --> 00:25:00,766 nie wiem 445 00:25:00,833 --> 00:25:04,237 Nie ma czegoś takiego jak mistrz stolarski. Taka piękna siostra 446 00:25:04,303 --> 00:25:06,138 Hej, nie spotykamy się. 447 00:25:06,205 --> 00:25:07,640 Uhahaha 448 00:25:07,707 --> 00:25:10,309 (Shinsuke) Hahahaha (Szef) Nie zatrzymuj mnie, nie śmiej się. 449 00:25:10,376 --> 00:25:11,444 (Shinsuke) Przestań! 450 00:25:15,081 --> 00:25:16,148 (Shinsuke) Tsk 451 00:25:17,650 --> 00:25:19,952 Witam, co jest? 452 00:25:20,887 --> 00:25:23,589 Wpadłem na małe kłopoty. 453 00:25:23,689 --> 00:25:24,824 To ten tygodnik. 454 00:25:25,591 --> 00:25:26,626 widziałeś to? 455 00:25:26,692 --> 00:25:28,561 Panie Murakami Poinformował mnie o tym mailem 456 00:25:28,628 --> 00:25:30,830 Tsk, głupi Eiji, tsk, cholerny Eiji 457 00:25:30,897 --> 00:25:32,431 Kaori-chan to 458 00:25:32,498 --> 00:25:33,633 To wszystko 459 00:25:34,000 --> 00:25:35,067 (Shinsuke) Co? 460 00:25:35,134 --> 00:25:38,104 Ale tylko Pan Kuwano jest przypadkowym świadkiem, prawda? 461 00:25:38,371 --> 00:25:39,639 (Kaori) Proszę (Madoka) Dziękuję 462 00:25:39,705 --> 00:25:41,507 (Shinsuke) To jest to. Ta perspektywa, ta zasłona na oczach... 463 00:25:41,507 --> 00:25:42,708 (Shinsuke) To jest to. Ta perspektywa, ta zasłona na oczach... (Kaori) Fufu... 464 00:25:42,775 --> 00:25:44,510 traktować ludzi jak przestępców 465 00:25:45,044 --> 00:25:48,281 (Madoka) To jest to~ Cóż Jednak nie będzie to miłe uczucie 466 00:25:48,347 --> 00:25:50,883 Nie będziesz mieć żadnych problemów, prawda? Mam na to oko 467 00:25:50,950 --> 00:25:52,952 (Shinsuke) To oczywiste wszędzie. 468 00:25:53,019 --> 00:25:54,887 Widziałem to, widziałem to Spójrz, spójrz... 469 00:25:54,954 --> 00:25:56,956 Poza tym: „Ty itp. W każdym razie młoda dziewczyna... 470 00:25:57,023 --> 00:25:59,191 – Nie ma mowy, żebym sobie z tobą poradził. Mówiono mi straszne rzeczy 471 00:25:59,258 --> 00:26:01,427 Czy chcesz, żebym był Twoim partnerem? do młodej kobiety 472 00:26:03,095 --> 00:26:04,597 To nie jest problem, prawda? 473 00:26:04,664 --> 00:26:06,565 Tak czy inaczej, jest to naruszenie praw do portretu. To jest 474 00:26:06,632 --> 00:26:08,067 (Kaori) Hehe. 475 00:26:08,501 --> 00:26:10,703 Cóż, już wyszło. 476 00:26:10,770 --> 00:26:12,838 Jakbym miał złożyć pozew Czego szukasz? 477 00:26:13,339 --> 00:26:16,342 (Shinsuke) Zbieranie czasopism... (Madoka) Na pewno przegram w sądzie. 478 00:26:16,409 --> 00:26:18,978 stać się gorącym tematem na świecie Rozprzestrzeni się za bardzo 479 00:26:19,912 --> 00:26:21,580 Więc płaczesz przed snem? 480 00:26:22,148 --> 00:26:23,449 Przykro mi z powodu twojej straty. 481 00:26:26,719 --> 00:26:29,555 Potem powiedziałem ci, żebyś się wypłakał do snu. mówisz? 482 00:26:29,622 --> 00:26:30,823 (Kawakami) Nic nie mogę zrobić. 483 00:26:30,890 --> 00:26:32,658 Z biurem tam Rozmawiałem o tym... 484 00:26:32,725 --> 00:26:34,794 Na razie poczekamy i zobaczymy. 485 00:26:34,860 --> 00:26:35,995 (Saki) Haa... 486 00:26:36,562 --> 00:26:39,398 pracować jako aktorka Chciałem się na tym skupić... 487 00:26:40,066 --> 00:26:41,567 (Kawakami) Ale w zależności od punktu widzenia... 488 00:26:41,634 --> 00:26:43,869 Raczej stał się gorącym tematem Czasami to dobra rzecz 489 00:26:44,203 --> 00:26:47,039 Nie podoba mi się to Ponieważ chcę zerwać właściwie- 490 00:26:47,106 --> 00:26:49,108 Nawet przeniesiony Nie daj się znaleźć... 491 00:26:49,175 --> 00:26:50,977 Okulary przeciwsłoneczne itp. Grałem w to. 492 00:26:51,043 --> 00:26:53,879 No cóż, właściwie Osiąganie wyników jako aktorka 493 00:26:53,946 --> 00:26:55,348 Oddam ci to 494 00:26:58,617 --> 00:27:00,019 Rozumiem 495 00:27:01,921 --> 00:27:03,556 Następnie przeczytajcie to razem. 496 00:27:03,622 --> 00:27:04,890 (Kawakami) OK, gdzie? 497 00:27:05,858 --> 00:27:06,926 (Saki) Hmm... 498 00:27:07,393 --> 00:27:10,229 Mieszkanie na stronie 21 499 00:27:14,233 --> 00:27:16,302 No to proszę 500 00:27:17,937 --> 00:27:18,971 (LOL) Rozumiem. 501 00:27:19,338 --> 00:27:22,274 Nigdy mnie nie opuścisz Nie mogę tego zrobić 502 00:27:24,243 --> 00:27:26,078 To nieprawda. 503 00:27:26,145 --> 00:27:28,714 To także zarozumiałość Proszę, uspokój się 504 00:27:29,048 --> 00:27:31,650 Więc dlaczego? Nie zdejmę wisiorka, który zrobiłem. 505 00:27:33,386 --> 00:27:34,653 To jest... 506 00:27:34,720 --> 00:27:36,555 kochasz mnie 507 00:27:36,622 --> 00:27:39,525 Po prostu to przyznaj Zostaw wszystko mnie 508 00:27:41,327 --> 00:27:42,495 Zgadza się... 509 00:27:42,895 --> 00:27:45,231 kocham cię 510 00:27:45,598 --> 00:27:47,299 Prawie mam ochotę go zabić... 511 00:27:47,366 --> 00:27:49,568 Hahahaha 512 00:27:49,635 --> 00:27:52,738 W końcu wyznałem swoją miłość 513 00:27:56,542 --> 00:27:58,577 Co jest nie tak? 514 00:27:59,378 --> 00:28:01,347 (Saki) O nie... 515 00:28:04,316 --> 00:28:06,085 (Urzędnik) Hej. Makaron Char siu wonton czeka 516 00:28:06,152 --> 00:28:07,253 (Mężczyzna) Witam 517 00:28:07,820 --> 00:28:09,889 (Yukie) To trudne... 518 00:28:10,389 --> 00:28:13,292 Nie ma żadnej rzeczywistej szkody. tylko po to, żeby się z tego śmiać 519 00:28:13,726 --> 00:28:16,529 To jest całkiem Mam wrażenie, że to rzeczywiste uszkodzenie. 520 00:28:16,929 --> 00:28:18,297 Hm, niektórzy ludzie... 521 00:28:18,364 --> 00:28:20,866 Mam historię Myślę, że jednak niektórym osobom się to spodoba. 522 00:28:20,933 --> 00:28:23,869 Do pana Kuwano Może to spowodować wiele szkód 523 00:28:24,370 --> 00:28:28,307 Ale z uroczą aktorką Wygląda na to, że jest coś... 524 00:28:28,374 --> 00:28:30,209 Trochę Czy nie jesteś szczęśliwy? 525 00:28:30,543 --> 00:28:32,578 Czy ktoś coś ma? Wygląda na to, że tak nie myślisz. 526 00:28:32,645 --> 00:28:33,913 Osoby, które znają pana Kuwano 527 00:28:34,447 --> 00:28:35,815 Czy to prawda? 528 00:28:35,881 --> 00:28:37,149 Zgadza się 529 00:28:37,683 --> 00:28:39,485 (Madoka) Ufufufufu 530 00:28:39,819 --> 00:28:43,089 (Dźwięk wibracji telefonu komórkowego) 531 00:28:43,189 --> 00:28:44,223 Przepraszam 532 00:28:49,762 --> 00:28:50,796 tak 533 00:28:51,564 --> 00:28:53,265 Ach, Murakami-san 534 00:28:53,632 --> 00:28:55,501 (Eiji) Jak powiedział mi nauczyciel... 535 00:28:55,568 --> 00:28:59,038 Jednakże nie ma odpowiedzialności gwarancyjnej. Próbowałem się kłócić... 536 00:29:00,673 --> 00:29:02,041 W końcu nie było dobrze 537 00:29:02,341 --> 00:29:04,310 Czy to tak... 538 00:29:05,244 --> 00:29:08,447 Cóż, jest inny sposób. Nie pozostaje mi nic innego, jak tylko o tym pomyśleć... 539 00:29:08,514 --> 00:29:11,016 Pan Kuwano mi nie pomoże. 540 00:29:11,283 --> 00:29:13,853 Mogę polegać tylko na Madoce-sensei. 541 00:29:14,120 --> 00:29:15,154 (Madoka) Ach... 542 00:29:15,221 --> 00:29:18,624 Musi być jakiś sposób Skontaktuję się z tobą później 543 00:29:19,325 --> 00:29:20,526 Proszę 544 00:29:20,593 --> 00:29:22,528 Niewiele Nie pozwól, żeby zrobiło się poważnie 545 00:29:23,329 --> 00:29:24,363 Dziękuję bardzo 546 00:29:24,430 --> 00:29:25,564 (Madoka) No cóż, później. 547 00:29:29,735 --> 00:29:33,305 Mam zaufanie do swojej pracy jako architekta. Zniknęło... 548 00:29:33,772 --> 00:29:36,008 Murakamiego też Są chwile, kiedy zostaje wgnieciony. 549 00:29:37,443 --> 00:29:40,246 Wyglądam tak Typ, który łatwo psuje się 550 00:29:40,846 --> 00:29:42,781 Właściwie to ja też. 551 00:29:44,283 --> 00:29:45,317 Ach 552 00:29:46,285 --> 00:29:47,386 Ach, rozumiem... 553 00:29:49,321 --> 00:29:50,456 Ha... 554 00:29:53,592 --> 00:29:55,661 (Yoshio Nakagawa) Co się stało, nagle chcesz się napić? 555 00:29:56,128 --> 00:29:57,830 (Shinsuke) Jestem trochę zmęczony. 556 00:29:59,098 --> 00:30:01,834 (Nakagawa) Czy młode kobiety są zmęczone? 557 00:30:03,169 --> 00:30:06,338 To żart To naprawdę nic, prawda? 558 00:30:06,605 --> 00:30:08,574 Cóż, jest idealnie 559 00:30:08,641 --> 00:30:11,410 Tak, myślałem, że tak. 560 00:30:11,877 --> 00:30:13,445 My, wujkowie... 561 00:30:13,512 --> 00:30:18,050 Moją partnerką jest młoda dziewczyna Nic nie możesz dla mnie zrobić 562 00:30:20,352 --> 00:30:22,588 Pracuję jako dyrektor szpitala. 563 00:30:22,655 --> 00:30:26,025 Młodsza pielęgniarka jest bardziej odpowiedzialna. Są ludzie, którzy mówią... 564 00:30:26,091 --> 00:30:28,427 To oburzające, wszyscy... 565 00:30:28,527 --> 00:30:32,398 Młody, samotny, przystojny lekarz Przyniosę to 566 00:30:33,199 --> 00:30:35,968 Ale... mój wujek... 567 00:30:36,035 --> 00:30:40,239 Co jest lepszego od młodego mężczyzny? Są tylko dwa 568 00:30:40,906 --> 00:30:41,941 Czy wiesz coś? 569 00:30:42,575 --> 00:30:43,609 Nie, nie 570 00:30:44,076 --> 00:30:47,279 wiedzy i siły ekonomicznej 571 00:30:47,780 --> 00:30:51,217 Jeśli możesz z powodzeniem tego użyć Tak właśnie myślę... 572 00:30:51,283 --> 00:30:52,585 Czy to złudzenie... 573 00:30:52,685 --> 00:30:55,721 Nie, nadal Zastanawiam się, czy są ludzie, którzy radzą sobie dobrze? 574 00:30:55,788 --> 00:31:00,226 Ach~ Zastanawiam się, jak to jest chikusho 575 00:31:00,292 --> 00:31:03,495 Odpowiadam temu facetowi Coś, co uspokaja mój umysł 576 00:31:03,796 --> 00:31:05,097 (Kanzaki) Byłem mądry. 577 00:31:14,873 --> 00:31:16,075 (Shinsuke) Wow 578 00:31:16,141 --> 00:31:18,210 (Saki) Ach... to 579 00:31:18,277 --> 00:31:20,112 Przepraszam 580 00:31:20,846 --> 00:31:22,881 (Shinsuke) Nie, nie muszę cię przepraszać... 581 00:31:23,582 --> 00:31:25,451 Ktoś, kogo znasz Mówisz coś? 582 00:31:25,784 --> 00:31:27,086 To gorący temat 583 00:31:27,519 --> 00:31:30,222 Och... przepraszam 584 00:31:30,456 --> 00:31:31,557 To... 585 00:31:32,124 --> 00:31:34,627 Jeśli zajdzie taka potrzeba, mogę przedstawić cię prawnikowi. 586 00:31:34,693 --> 00:31:37,129 Haha Opłata za konsultację wynosi 5000 jenów. 587 00:31:37,196 --> 00:31:40,199 Ach, biuro Powiedziałem poczekaj i zobacz, więc... 588 00:31:40,299 --> 00:31:41,900 Myślę, że to chyba nie jest konieczne 589 00:31:42,301 --> 00:31:43,335 Tak 590 00:31:45,738 --> 00:31:46,772 Ach 591 00:31:51,810 --> 00:31:54,480 Ach, to... 592 00:31:54,546 --> 00:31:56,582 Tego rodzaju prośba jest dziwna, ale... 593 00:31:56,915 --> 00:31:57,950 Co? 594 00:31:58,751 --> 00:32:02,488 Mój… partner do ćwiczeń. Czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę? 595 00:32:04,423 --> 00:32:05,557 Dlaczego ja? 596 00:32:05,624 --> 00:32:07,760 To złe gówno Mój menadżer... 597 00:32:07,826 --> 00:32:08,861 Nie ma nikogo innego 598 00:32:09,828 --> 00:32:11,964 Ech, dlatego... 599 00:32:13,432 --> 00:32:16,568 Ach, zgadza się... 600 00:32:16,935 --> 00:32:18,637 Nagle coś takiego... 601 00:32:19,505 --> 00:32:23,142 Czasem zachowuję dystans do ludzi Popełniam błędy 602 00:32:23,742 --> 00:32:25,010 Przepraszam 603 00:32:26,111 --> 00:32:27,146 Chodźmy, Tatsuo 604 00:32:34,153 --> 00:32:35,454 (Shinsuke) „Dwadzieścia mil nad Edo” 605 00:32:35,521 --> 00:32:38,190 „Miasto Soshu Odawara Isshiki Jest już za późno... 606 00:32:38,257 --> 00:32:40,592 „Aomonocho Aomonocho Jeśli przyjdziesz, 607 00:32:40,659 --> 00:32:43,228 „Most kolejowy Rankanbashi Toraya Toraya Fujiemon Toemon Właśnie skończyłem układać włosy. 608 00:32:43,295 --> 00:32:44,630 „Nazywam się Ensai Ensai” 609 00:32:44,697 --> 00:32:48,133 „Od Gencho do Otsugomori Przyniosę ci to lekarstwo… 610 00:32:48,200 --> 00:32:52,071 „Dawno temu, Chińczyk z krainy Chinchin, niejaki Uiro Uiro. Przyjdź do mojego poranka” 611 00:32:52,137 --> 00:32:55,341 „Od czasu wizyty w Mikado Zamierzam umieścić to lekarstwo głęboko w sobie…” 612 00:32:55,407 --> 00:32:57,242 „Kiedy go używasz, jedno ziarno na raz…” 613 00:33:03,082 --> 00:33:04,383 (Saki) Ech, ach 614 00:33:04,450 --> 00:33:05,651 (Shinsuke) Nie martw się tym 615 00:33:05,718 --> 00:33:07,353 (Shinsuke) Po prostu idź prosto. (Saki) Ach... 616 00:33:08,053 --> 00:33:11,857 (Shinsuke) W ten sposób nawet jeśli Twoje zdjęcie zostanie zrobione Wygląda na to, że się mijamy 617 00:33:12,191 --> 00:33:13,258 (Saki) Tak 618 00:33:16,161 --> 00:33:18,230 (Saki) To (Shinsuke) Tak. 619 00:33:18,664 --> 00:33:20,999 Odmówiłem wcześniej, ale dlaczego... 620 00:33:22,067 --> 00:33:23,302 Chyba zmieniłem zdanie 621 00:33:23,635 --> 00:33:25,971 Och, cieszę się 622 00:33:26,338 --> 00:33:27,506 Po prostu przeczytaj, prawda? 623 00:33:27,573 --> 00:33:28,941 tak 624 00:33:29,575 --> 00:33:31,143 ...Więc dokąd idziesz? 625 00:33:32,578 --> 00:33:35,814 Nazywa się to także pokojem kobiecym w nocy. zastanawiałem się... 626 00:33:42,654 --> 00:33:44,623 (Yukie) Proszę (Shinsuke) Witam. 627 00:33:44,690 --> 00:33:45,858 (Saki) Czy wszystko w porządku? 628 00:33:45,924 --> 00:33:46,992 (Yukie) Tak 629 00:33:47,059 --> 00:33:50,162 Trzymam tam księgę rachunkową. nie martw się 630 00:33:50,229 --> 00:33:51,263 (Shinsuke) Dziękuję 631 00:33:51,330 --> 00:33:52,431 (Yukie) Nie spiesz się 632 00:33:55,200 --> 00:33:56,902 (Shinsuke) No cóż (Saki) Tak 633 00:33:58,404 --> 00:34:00,205 (Saki) No cóż, proszę. 634 00:34:01,440 --> 00:34:04,443 Erm... Ach, tutaj jest. 635 00:34:04,543 --> 00:34:07,546 Rola tego Daiki stąd 636 00:34:10,382 --> 00:34:11,450 Fuuuuuuck 637 00:34:12,618 --> 00:34:14,153 (Shinsuke) Czy muszę patrzeć na scenariusz? 638 00:34:14,753 --> 00:34:17,089 Och, mam w zestawie linie. 639 00:34:17,489 --> 00:34:19,291 (Shinsuke) Co? (Saki) Jestem aktorem. 640 00:34:20,159 --> 00:34:21,393 Och... 641 00:34:22,094 --> 00:34:23,162 Proszę 642 00:34:26,598 --> 00:34:28,367 (kaszel Kuwano) 643 00:34:28,934 --> 00:34:30,769 (Shinsuke) Aj, aj, aa... (dźwięk otwieranych drzwi) 644 00:34:30,836 --> 00:34:31,870 (Madoka) Ach 645 00:34:33,238 --> 00:34:34,306 Witamy 646 00:34:34,373 --> 00:34:35,707 Ach, pewnego dnia... 647 00:34:36,275 --> 00:34:38,410 (Madoka) Och (Eiji) Saki Tonami, prawda? 648 00:34:38,477 --> 00:34:39,545 Jestem fanem 649 00:34:39,611 --> 00:34:41,079 Dziękuję bardzo 650 00:34:41,146 --> 00:34:43,282 Po co przyszedłeś? Jest zamknięte. 651 00:34:43,348 --> 00:34:45,083 (Eiji) Ach, Madoka-sensei... 652 00:34:45,150 --> 00:34:47,219 O problemie, o którym mowa Skonsultuję się z tobą. 653 00:34:47,286 --> 00:34:48,921 (Shinsuke) Zrób to gdzie indziej. (Sakurako) Chodźmy gdzie indziej. 654 00:34:48,987 --> 00:34:50,589 Ach, nic mi nie jest. 655 00:34:50,656 --> 00:34:53,058 (Madoka) Czy nie jest to uciążliwe? (Shinsuke) To denerwujące. 656 00:34:53,525 --> 00:34:56,295 To mój sklep. 657 00:34:58,130 --> 00:34:59,598 (Eiji) Brzmi nieźle. 658 00:35:00,132 --> 00:35:01,667 (Eiji) Sensei, chodźmy. (Madoka) Tak 659 00:35:01,733 --> 00:35:03,302 (Eiji) No dalej, dalej, dalej. 660 00:35:03,569 --> 00:35:04,636 Tak, proszę pana. 661 00:35:04,703 --> 00:35:05,904 (Madoka) Tak 662 00:35:05,971 --> 00:35:07,272 (Eiji) Sakurako-chan, z tyłu. 663 00:35:08,440 --> 00:35:10,876 Tsk, chodźmy gdzie indziej. 664 00:35:11,210 --> 00:35:14,613 Och, robię to też innym ludziom. Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł mnie wysłuchać. 665 00:35:15,714 --> 00:35:18,851 (Eiji) W sklepie po zamknięciu Co robiłeś? 666 00:35:18,917 --> 00:35:20,686 (Yukie) Nawet czytając scenariusz 667 00:35:20,752 --> 00:35:22,354 Och, chcę to usłyszeć! 668 00:35:22,421 --> 00:35:24,323 Tak~ Może też chciałbym zapytać 669 00:35:24,389 --> 00:35:26,959 (Saki) Proszę (Sakurako) Porozmawiajmy o pracy... 670 00:35:27,025 --> 00:35:28,060 (Eiji) Później 671 00:35:28,727 --> 00:35:30,062 (Sakurako) Już... 672 00:35:32,364 --> 00:35:33,765 No to proszę 673 00:35:37,402 --> 00:35:39,071 (Shinsuke) Ach... 674 00:35:44,543 --> 00:35:45,777 Rozumiem. 675 00:35:46,311 --> 00:35:48,947 Nigdy mnie nie opuścisz Nie mogę tego zrobić 676 00:35:49,014 --> 00:35:50,883 (Saki) To nieprawda. 677 00:35:50,949 --> 00:35:53,085 To także zarozumiałość Proszę, uspokój się 678 00:35:53,652 --> 00:35:56,522 Więc dlaczego? Nie zdejmę wisiorka, który zrobiłem. 679 00:35:58,423 --> 00:35:59,525 To jest... 680 00:36:00,425 --> 00:36:02,461 kochasz mnie 681 00:36:02,528 --> 00:36:05,330 Po prostu to przyznaj Zostaw wszystko mnie 682 00:36:06,565 --> 00:36:07,666 (Saki) Tak... 683 00:36:07,933 --> 00:36:10,502 kocham cię 684 00:36:10,602 --> 00:36:11,970 Prawie mam ochotę go zabić... 685 00:36:13,639 --> 00:36:16,708 Zastanawiam się, jaką to brzydką kobietą. 686 00:36:17,509 --> 00:36:19,211 Nienawidzę siebie 687 00:36:19,845 --> 00:36:21,179 Nienawidzę cię 688 00:36:26,585 --> 00:36:28,487 Ach, co jest nie tak? 689 00:36:29,621 --> 00:36:32,090 Czy to jest w porządku? To... 690 00:36:32,157 --> 00:36:35,227 Och, jest w porządku Kuwano właśnie przeczytał 691 00:36:35,327 --> 00:36:38,830 Nie, to nie ja. 692 00:36:40,966 --> 00:36:43,335 (Saki) Ech... 693 00:36:43,802 --> 00:36:45,904 Czy moje aktorstwo jest złe? 694 00:36:46,772 --> 00:36:49,875 Nie, cóż... to tylko opinia amatora. 695 00:36:51,977 --> 00:36:53,912 (Saki) Jeśli masz jakiekolwiek pytania, daj mi znać 696 00:36:54,513 --> 00:36:55,914 (Shinsuke) Haa... 697 00:36:57,249 --> 00:36:58,584 Hmm... 698 00:36:59,084 --> 00:37:01,153 Akcja tej historii rozgrywa się w czasach współczesnych, prawda? 699 00:37:01,353 --> 00:37:02,387 tak 700 00:37:02,454 --> 00:37:04,456 Mam wrażenie, że to dramat z epoki. 701 00:37:04,756 --> 00:37:06,858 moja gra Czy to oznacza, że jest stary? 702 00:37:07,426 --> 00:37:10,329 O nie, czy to problem ze skryptem? 703 00:37:12,230 --> 00:37:16,368 To... to zdanie tutaj Dlaczego nie spróbujesz tego zmienić? 704 00:37:16,768 --> 00:37:20,472 Nie nienawidzę siebie Nie mogę sobie wybaczyć... 705 00:37:22,007 --> 00:37:23,976 To „Proszę, uspokój się” 706 00:37:24,042 --> 00:37:26,211 To też „Po prostu uspokój się” jest w porządku. 707 00:37:27,279 --> 00:37:29,982 Ten mój „wisiorek” taki jest Serif: Jaka to epoka? 708 00:37:30,215 --> 00:37:31,850 „Sekret Akko-chan” Nie ma czegoś takiego 709 00:37:32,250 --> 00:37:33,819 Akko-chan... 710 00:37:34,252 --> 00:37:36,888 Nie wisiorek Był kompaktowy, prawda? 711 00:37:36,955 --> 00:37:38,624 Teraz nie wiem... 712 00:37:38,957 --> 00:37:41,293 (Madoka) Hej, Kuwano-san (Shinsuke) Tak. 713 00:37:41,593 --> 00:37:44,529 Nikt nie poprawił scenariusza Nie sądzę, że o to prosiłeś. 714 00:37:45,330 --> 00:37:47,866 Ach, aktorstwo... 715 00:37:49,835 --> 00:37:51,303 Po pierwsze jesteś- 716 00:37:51,370 --> 00:37:53,105 Jaką metodą? Czy grasz? 717 00:37:54,206 --> 00:37:56,008 Metoda jest... 718 00:37:56,808 --> 00:37:59,845 Coś w stylu Actors Studio. 719 00:38:00,846 --> 00:38:02,848 (Saki) Ach... co to jest? 720 00:38:04,149 --> 00:38:05,217 Actors Studio to- 721 00:38:05,283 --> 00:38:07,552 Metoda Stanisławskiego oparty na 722 00:38:07,886 --> 00:38:09,287 Staniffa? 723 00:38:11,590 --> 00:38:14,159 Ten Strasburg „Ścieżka do metody” to: 724 00:38:14,226 --> 00:38:15,594 Czytałeś już to? 725 00:38:15,661 --> 00:38:16,695 Nie... 726 00:38:17,062 --> 00:38:19,398 Ach... nie czytałeś tego? 727 00:38:22,401 --> 00:38:24,336 Wtedy... 728 00:38:24,403 --> 00:38:26,138 Zamiast podejścia od wewnątrz — 729 00:38:26,204 --> 00:38:28,974 Lepiej podejść do sytuacji Zastanawiam się, czy wszystko w porządku... 730 00:38:29,508 --> 00:38:32,210 Jeśli tak, to tak... 731 00:38:32,277 --> 00:38:35,047 (Madoka) Hmm... więcej Czy nie jest coś łatwego do zrozumienia? 732 00:38:35,480 --> 00:38:39,418 Wiesz, jestem na miejscu publiczności. Po prostu coś mówię 733 00:38:39,951 --> 00:38:41,319 Proszę, powiedz mi 734 00:38:42,654 --> 00:38:43,755 Zgadza się 735 00:38:44,322 --> 00:38:46,792 Przed występem musimy najpierw zrozumieć ludzkość. 736 00:38:47,125 --> 00:38:49,861 Walsh „Rozmowy z Bogiem” Lepiej zacznij od czytania 737 00:38:49,928 --> 00:38:52,531 Ach, ten poziom... 738 00:38:54,032 --> 00:38:55,133 Tak... 739 00:38:56,468 --> 00:38:57,502 co? 740 00:38:58,904 --> 00:39:00,172 (szloch Saki) 741 00:39:01,673 --> 00:39:06,311 Ile lat mi zostało? Czy uda mi się stać pełnoprawnym człowiekiem? 742 00:39:07,446 --> 00:39:09,681 Cóż, nawet jeśli mnie zapytasz... 743 00:39:09,748 --> 00:39:11,383 Postaram się jak najlepiej 744 00:39:11,917 --> 00:39:13,652 Ach... powodzenia 745 00:39:13,719 --> 00:39:17,055 (Eiji) Panie Kuwano Czy fajnie jest znęcać się nad tą osobą? 746 00:39:17,489 --> 00:39:19,024 (Shinsuke) Kto... (Madoka) Tak. 747 00:39:19,091 --> 00:39:21,226 Stannis czy stres? Naprawdę nie rozumiem 748 00:39:21,293 --> 00:39:23,161 Do pana Kuwano Nie ma złych zamiarów, prawda? 749 00:39:23,495 --> 00:39:26,298 (Madoka) Chyba nie. (Eiji) Nie, jest. 750 00:39:26,364 --> 00:39:28,066 Nazywa się Kuwano-san. Proszę, powiedz właściwą rzecz... 751 00:39:28,133 --> 00:39:30,068 Są rzeczy, które poniżają ludzi. 752 00:39:30,135 --> 00:39:31,837 Co, Eiji... 753 00:39:33,739 --> 00:39:34,973 To było złe 754 00:39:35,674 --> 00:39:37,109 (Saki) W porządku. 755 00:39:38,577 --> 00:39:40,412 To naturalne, że tak mówisz. 756 00:39:44,416 --> 00:39:47,219 mnie jako aktorkę Jeszcze długa droga przed nami... 757 00:39:48,353 --> 00:39:50,589 O tym się mówi 758 00:39:51,022 --> 00:39:53,425 Rodzice kazali mi rzucić palenie i wyjść za mąż. 759 00:39:54,292 --> 00:39:56,294 już ja Może powinienem przestać 760 00:39:56,495 --> 00:39:58,230 To nieprawda. 761 00:39:58,296 --> 00:40:01,833 Zgadza się Jesteś jeszcze młody i możesz dać z siebie wszystko. 762 00:40:02,901 --> 00:40:03,935 Potem przestań 763 00:40:05,837 --> 00:40:07,639 (Madoka) Znowu coś takiego... 764 00:40:08,807 --> 00:40:10,242 Lepiej przestań... 765 00:40:11,009 --> 00:40:14,412 Łatwo to powiedzieć Gdybym tylko mógł zrezygnować ze swoich marzeń... 766 00:40:14,479 --> 00:40:15,714 Lepiej się zatrzymać 767 00:40:19,050 --> 00:40:22,554 Nieważne, jaka praca Zawsze nadejdzie moment, kiedy będziesz chciał rzucić. 768 00:40:23,188 --> 00:40:24,689 Ale jeśli możesz na tym poprzestać... 769 00:40:25,357 --> 00:40:28,527 To prawdziwy pierwszy krok 770 00:40:39,604 --> 00:40:41,506 Tak to było, gdy byłem młody 771 00:40:54,386 --> 00:40:57,455 (Madoka) Pójdę za tobą przez chwilę 772 00:41:17,309 --> 00:41:18,376 (Madoka) Haha... 773 00:41:18,877 --> 00:41:21,746 Ach~ Idę tak szybko... 774 00:41:23,782 --> 00:41:24,850 (Shinsuke) Coś... 775 00:41:26,218 --> 00:41:27,953 (Madoka) Myślałam, że go po prostu nienawidzą... 776 00:41:28,053 --> 00:41:29,921 Raz na jakiś czas Mówisz też miłe rzeczy. 777 00:41:31,089 --> 00:41:33,058 O panu Kuwano Trochę to przejrzałem 778 00:41:33,124 --> 00:41:35,427 Buduję karierę tylko po to, żeby ją osiągnąć. Nie ma, prawda? 779 00:41:43,335 --> 00:41:44,536 Ja- 780 00:41:45,103 --> 00:41:47,739 Jeszcze raz z Yamadą-san Porozmawiajmy jak należy 781 00:41:49,341 --> 00:41:52,644 Sakurako-chan do Yamady-san Czy mógłbyś umówić się na jutro? 782 00:41:53,278 --> 00:41:54,312 Rozumiem 783 00:41:54,379 --> 00:41:55,413 (Eiji) Tak. 784 00:41:57,349 --> 00:41:58,717 OK 785 00:42:00,318 --> 00:42:03,588 (Yukie) To jest To prawdziwy początek 786 00:42:04,122 --> 00:42:05,156 tak 787 00:42:06,524 --> 00:42:09,194 Ja też jeszcze raz Zrobię co w mojej mocy 788 00:42:19,738 --> 00:42:24,075 Jeśli pracujesz od wielu lat Każdy ma swoje szczyty i doliny, prawda? 789 00:42:25,176 --> 00:42:26,211 Właściwie... 790 00:42:26,611 --> 00:42:28,914 Chcę też rzucić pracę Mam coś na myśli 791 00:42:30,548 --> 00:42:31,583 Czy to tak... 792 00:42:32,918 --> 00:42:34,052 Moja własna niedojrzałość- 793 00:42:34,119 --> 00:42:36,488 Co to znaczy zostać pokonanym Jest, prawda? 794 00:42:37,555 --> 00:42:38,790 Chyba tak... 795 00:42:39,824 --> 00:42:42,894 Panie Kuwano Kiedy o tym mówisz? 796 00:42:42,961 --> 00:42:44,162 Co to jest? 797 00:42:44,229 --> 00:42:45,764 Myślałam o rzuceniu pracy. 798 00:42:46,798 --> 00:42:48,667 Jestem taki Nigdy o tym nie myślałem 799 00:42:49,334 --> 00:42:51,636 Ech, bo właśnie teraz... 800 00:42:52,103 --> 00:42:53,471 Kiedy nadejdzie ten rok... 801 00:42:54,005 --> 00:42:56,541 Tylko wiedza i siła ekonomiczna Nie mogę przegrać z młodszymi chłopakami. 802 00:42:56,608 --> 00:42:59,010 wiedza na ten temat Po prostu trochę go użyłem. 803 00:42:59,077 --> 00:43:01,846 Słowa, które inspirują młodych ludzi Szukaj w swoim umyśle – 804 00:43:01,913 --> 00:43:03,281 Próbowałem wysyłać 805 00:43:04,215 --> 00:43:06,084 prawnik Myślałeś o rezygnacji? 806 00:43:06,151 --> 00:43:08,586 (Madoka) Haa... na chwilę. 807 00:43:09,020 --> 00:43:11,656 W tym momencie istnieje również możliwość rezygnacji. Tak się stało, prawda? 808 00:43:11,957 --> 00:43:12,991 co? 809 00:43:13,058 --> 00:43:15,560 Kolejne dobre życie Może to było... 810 00:43:15,627 --> 00:43:18,129 Może moglibyśmy się pobrać 811 00:43:18,363 --> 00:43:19,564 Hehehehe 812 00:43:21,333 --> 00:43:22,767 Nie... ech... 813 00:43:23,601 --> 00:43:25,270 Mówiłem tylko o możliwości. 814 00:43:25,971 --> 00:43:28,306 Nie zrezygnowałem Myślę, że to było dobre 815 00:43:28,373 --> 00:43:31,343 Cóż, w życiu Nie ma takiej potrzeby. 816 00:43:31,843 --> 00:43:34,779 W końcu jesteś Mówię to w złośliwych intencjach. 817 00:43:35,347 --> 00:43:37,148 (Shinsuke) Co? (Madoka) Haha... 818 00:43:37,382 --> 00:43:38,416 Hmm... 819 00:43:40,352 --> 00:43:43,154 Wtedy ja też Z wiedzą, którą posiadam w tym wieku... 820 00:43:43,221 --> 00:43:44,489 Chciałbym powiedzieć kilka słów 821 00:43:44,823 --> 00:43:45,857 tak 822 00:43:46,091 --> 00:43:47,125 Panie Kuwano 823 00:43:48,426 --> 00:43:51,629 warto jako osoba ani pieniędzy, ani wiedzy 824 00:43:51,863 --> 00:43:53,798 To zależy od tego, czy jest delikatność, czy nie. 825 00:43:55,633 --> 00:43:58,269 Aha, ha, ha... 826 00:44:02,707 --> 00:44:06,244 (głos mechaniczny) To jest to! To jest to! To jest to, to… 827 00:44:06,811 --> 00:44:13,418 To jest to! To jest to! To jest to, to… 828 00:44:23,895 --> 00:44:25,897 (Shinsuke) Aha... 829 00:44:36,307 --> 00:44:37,776 Haha~ 830 00:44:50,188 --> 00:44:51,222 Ach 831 00:45:04,836 --> 00:45:06,271 Nie umieraj 832 00:45:14,112 --> 00:45:15,447 (Ikuyo) Shinsuke~ 833 00:45:15,647 --> 00:45:18,016 utrzymuj swój pokój w czystości Zatrzymam to dla ciebie~ 834 00:45:18,083 --> 00:45:19,517 (Shinsuke) Pośpiesz się Jeśli mnie nie wyrzucisz... 835 00:45:19,584 --> 00:45:20,885 (Ikuyo) myliłem się 836 00:45:20,952 --> 00:45:22,821 Ty Lepiej nie brać ślubu 837 00:45:22,887 --> 00:45:24,989 (Keiko) Pojutrze To urodziny twojej mamy, prawda? 838 00:45:25,056 --> 00:45:26,357 Daj mi też prezent 839 00:45:26,424 --> 00:45:28,460 Prezent? Co to jest... 840 00:45:28,893 --> 00:45:30,328 coś dla mojej mamy 841 00:45:30,395 --> 00:45:31,629 Co to znaczy dać prezent? Czy to masz? 842 00:45:31,696 --> 00:45:33,565 Czy nie wypada zapytać? czego chcesz 843 00:45:33,631 --> 00:45:34,799 Co jest nie tak? 844 00:45:34,866 --> 00:45:35,900 (Ikuyo) Sam... 845 00:45:35,967 --> 00:45:38,470 Ciekawe, czy mieszka sam pomyślałem- 846 00:45:38,536 --> 00:45:41,039 Masz wokół siebie wielu przyjaciół. 847 00:45:41,106 --> 00:45:42,140 chcesz tu przyjść? 848 00:45:44,275 --> 00:45:46,010 (Madoka) Mamo, czekam. 849 00:45:46,077 --> 00:45:48,813 No dalej, bądź poważniejszy!