1 00:00:29,864 --> 00:00:35,870 (Pieśń Norito i Soujo) 2 00:00:47,348 --> 00:00:50,484 (Koordynator) Proszę wszystkich o pochylenie głów. 3 00:00:58,125 --> 00:01:01,095 (Facylitator) No cóż. Przeprowadzimy uroczystość wmurowania kamienia węgielnego. 4 00:01:01,429 --> 00:01:05,132 Na początek krojenie, zaprojektowane przez Shinsuke Kuwano. 5 00:01:10,738 --> 00:01:13,808 (Shinsuke Kuwano) Ei Ei Ei 6 00:01:18,546 --> 00:01:22,082 (krewni Yasuo Yasuo) Ożeniłem się, założyłem dom... Yasuo również odczuwa ulgę. 7 00:01:22,149 --> 00:01:24,552 (Yasuo) Nie, jeśli nie mogę wyjść za mąż Pomyślałem, co powinienem zrobić? 8 00:01:24,618 --> 00:01:25,653 (Wszyscy) Hahahaha 9 00:01:25,719 --> 00:01:27,955 (Yasuo) Od teraz jesteśmy my dwoje Zaplanujmy swoje życie 10 00:01:28,255 --> 00:01:30,758 (matka Yasuo) Nie~ 11 00:01:30,825 --> 00:01:34,995 Naprawdę, będziesz sam i samotny do końca życia. Myślałam, że przeżyję 12 00:01:35,062 --> 00:01:38,065 Już matka Bardzo się martwiłem. 13 00:01:38,132 --> 00:01:40,234 (matka Yasuo) Hej, tato. (ojciec Yasuo) Ah ha ha... 14 00:01:40,301 --> 00:01:42,570 (krewny Yasuo) To wspaniale~ Jestem bardzo szczęśliwy 15 00:01:42,636 --> 00:01:44,038 Myślę, że ponownie wyjdę za mąż 16 00:01:44,104 --> 00:01:45,139 (wszyscy się śmieją) 17 00:01:46,307 --> 00:01:47,475 (krewny Yasuo) Czy jesteś pracownikiem budowlanym? 18 00:01:49,043 --> 00:01:50,144 Jestem projektantem 19 00:01:50,411 --> 00:01:52,913 (Yasuo) Panie Kuwano To znany projektant. 20 00:01:52,980 --> 00:01:54,014 (Wszyscy) Huh~ 21 00:01:54,081 --> 00:01:55,549 (Yasuo) Dziękuję bardzo za ten czas. 22 00:01:55,616 --> 00:01:56,617 (żona Yasuo) Dziękuję bardzo 23 00:01:56,684 --> 00:01:59,453 (matka Yasuo) dla tego syna Jaki dom zbudujesz? 24 00:02:01,589 --> 00:02:04,558 Zamierzam rozpocząć życie małżeńskie Myślę o was obojgu- 25 00:02:04,625 --> 00:02:06,760 Różne rzeczy Wprowadziliśmy ulepszenia w projekcie 26 00:02:06,827 --> 00:02:08,195 (krewny Yasuo) Policzki, jakie? 27 00:02:09,396 --> 00:02:11,232 Najpierw zbudowałem poddasze. 28 00:02:11,298 --> 00:02:12,299 (Mężczyzna) Och 29 00:02:12,366 --> 00:02:13,467 Nawet jeśli wyjdziesz za mąż, mężczyzna... 30 00:02:13,534 --> 00:02:16,270 Zabezpieczanie własnego świata Myślę, że to konieczne 31 00:02:16,337 --> 00:02:18,639 (Yasuo) Zgodnie z oczekiwaniami (Wszyscy) Och~ 32 00:02:18,706 --> 00:02:22,309 (Shinsuke) Również w każdym pokoju. Sprawiłem, że jest zamykany 33 00:02:22,376 --> 00:02:23,978 Teraz możemy zachować przed sobą tajemnice. 34 00:02:24,044 --> 00:02:26,747 Kiedy para się kłóci Możesz się też zamknąć 35 00:02:26,814 --> 00:02:28,382 (Wszyscy) Hahaha... 36 00:02:28,449 --> 00:02:31,685 Cóż, tym bardziej się kłócimy Ponieważ jesteśmy dobrymi przyjaciółmi 37 00:02:31,752 --> 00:02:33,754 (Shinsuke) W przyszłości rozdzielę też wnętrze... 38 00:02:33,821 --> 00:02:35,723 do dwóch domów Zaprojektowany tak, aby był zmienny 39 00:02:35,789 --> 00:02:39,093 Ach, kiedy dziecko dorośnie Dla domu dwurodzinnego 40 00:02:39,159 --> 00:02:40,394 To jednak w porządku... 41 00:02:41,061 --> 00:02:42,530 Jeśli się rozwiedziesz i zostaniesz sam... 42 00:02:42,796 --> 00:02:44,932 jedna strona Istnieje również możliwość wynajęcia 43 00:02:46,534 --> 00:02:49,103 Cóż, nie wiem, co się stanie. Życie małżeńskie- 44 00:02:49,169 --> 00:02:52,540 Odpowiadając na wszystkie potrzeby Ma przyjazny design 45 00:02:53,607 --> 00:02:54,642 (krewny Yasuo) Hmm... 46 00:03:12,359 --> 00:03:13,627 (Eiji Murakami) OK. 47 00:03:15,829 --> 00:03:17,698 Ach~ Zmieńmy tutaj partycję. 48 00:03:17,765 --> 00:03:18,999 (Shiori Yokota) Rozumiem. (Yuta Maruyama) Ach 49 00:03:19,066 --> 00:03:20,401 kontrola światła Przynoszę to 50 00:03:20,467 --> 00:03:21,468 (Eiji) Ach, w takim razie wyślij mi swój komputer. 51 00:03:21,535 --> 00:03:22,536 (Yuta) Tak. 52 00:03:23,370 --> 00:03:25,806 Ach, Kuwano-san, wszystko w porządku? 53 00:03:25,873 --> 00:03:27,441 Wszystko w porządku, prawda? 54 00:03:27,508 --> 00:03:30,210 Przełomowe narzędzia do ceremonii Kupiłem przez internet i ćwiczyłem. 55 00:03:30,277 --> 00:03:32,646 (Eiji) Nie. To nie jest problem. 56 00:03:33,781 --> 00:03:36,083 A co więcej, to nasza praca. 57 00:03:36,750 --> 00:03:38,218 (Yuta/Shiori) Tak. (Eiji) Tak. 58 00:03:41,922 --> 00:03:47,928 („Schubert Symfonia nr 5 część 3”) 59 00:04:05,713 --> 00:04:11,719 (Dzwonek telefonu komórkowego) 60 00:04:14,555 --> 00:04:17,424 panie Spock oświetlenie jasne 61 00:04:22,563 --> 00:04:23,597 tak 62 00:04:23,664 --> 00:04:24,698 (Eiji) Ach~ przepraszam. 63 00:04:24,765 --> 00:04:27,568 próbka drewna tekowego Czy wiesz gdzie to jest? 64 00:04:27,635 --> 00:04:29,837 nie wiem Czy nadal pracujesz? 65 00:04:30,237 --> 00:04:32,439 do jutra Zaproponuj ogólny zarys projektu. 66 00:04:32,506 --> 00:04:34,375 zgodnie z harmonogramem Zaakceptowałem to. 67 00:04:34,441 --> 00:04:36,110 do asystenta Po prostu pozwól mi to zrobić. 68 00:04:36,176 --> 00:04:38,646 (Eiji) Chłopaki Yutori Poszedłem do domu 69 00:04:39,380 --> 00:04:41,115 To jednoosobowa czarna firma. 70 00:04:41,715 --> 00:04:43,917 Trudno jest stać samotnie 71 00:04:43,984 --> 00:04:46,820 również czynsz za biuro Z Kuwano-san jest 50/50. 72 00:04:47,521 --> 00:04:48,622 To twoja odpowiedzialność 73 00:04:48,689 --> 00:04:52,226 Asystent Kuwano Psychicznie jest to łatwiejsze niż robienie tego. 74 00:04:52,292 --> 00:04:54,194 Uważaj na śmierć z przepracowania Do zobaczenia 75 00:04:54,728 --> 00:04:57,498 (brak dźwięku) (Eiji) Tsk, już. 76 00:05:20,721 --> 00:05:21,922 Cholera 77 00:05:23,457 --> 00:05:25,092 Czy zrobisz to jeszcze raz... 78 00:05:31,699 --> 00:05:34,835 (mężczyzna) Kwiaty zawsze piękne Kwitnie~ 79 00:05:34,902 --> 00:05:39,073 (Kobieta) Nagietek. To już jest słodkie, to jest urocze 80 00:05:39,139 --> 00:05:41,842 Nadałem temu nazwę Czym jest Maryja? 81 00:05:41,909 --> 00:05:43,944 (Kobieta) Hehehehe (Mężczyzna) Och, rozumiem... 82 00:05:44,411 --> 00:05:46,914 (Kobieta) No cóż, przepraszam... 83 00:05:49,450 --> 00:05:50,751 (Shinsuke) Znowu cholera? 84 00:06:01,395 --> 00:06:02,429 Hmph 85 00:06:06,033 --> 00:06:07,067 Hmm 86 00:06:13,674 --> 00:06:14,708 Tsk 87 00:06:21,882 --> 00:06:23,250 (Eiji) To normalne. (Yuta) Coś takiego... 88 00:06:23,317 --> 00:06:24,685 (Yuta) Myślę, że to dobrze. (Eiji) Ach, tędy. 89 00:06:24,752 --> 00:06:26,553 (Wszyscy) Dzień dobry. 90 00:06:26,620 --> 00:06:27,654 (Shinsuke) Dzień dobry 91 00:06:27,721 --> 00:06:29,356 (Eiji) Tak... 92 00:06:30,524 --> 00:06:32,493 Wczoraj Jakimś cudem zdążyłem 93 00:06:32,559 --> 00:06:34,027 Tak, to dobrze 94 00:06:34,094 --> 00:06:35,162 (Siori) Zrobić kawę? 95 00:06:35,229 --> 00:06:36,263 W porządku 96 00:06:36,997 --> 00:06:38,198 Czy to prawda? 97 00:06:39,600 --> 00:06:43,036 (Eiji) Cóż, zgadza się. (Shinsuke wzdycha) 98 00:06:44,338 --> 00:06:46,173 (Eiji) Tak, cóż, ale Myślę, że ten też jest w porządku. 99 00:06:46,240 --> 00:06:48,075 (Yuta) Hmm, nie... 100 00:06:48,142 --> 00:06:51,512 (Shinsuke) Ach~ 101 00:06:53,714 --> 00:06:54,982 Czy coś się stało? 102 00:06:55,048 --> 00:06:57,518 (Shinsuke) Haha Właściwie... (Eiji) W porządku, jeśli nie ma niczego. 103 00:06:57,851 --> 00:06:58,886 Jest 104 00:07:02,422 --> 00:07:05,159 (Eiji) Ach~ Czy to jest Twój zwykły anonimowy blog? 105 00:07:05,225 --> 00:07:06,260 Tak wytrwały 106 00:07:07,661 --> 00:07:10,998 „Atrament Kuwano-kun Kuchnia wyspowa” 107 00:07:11,298 --> 00:07:14,401 „To był trend na świecie. Po prostu włączając to...” 108 00:07:14,468 --> 00:07:16,203 „To nie jest jego oryginał” 109 00:07:17,037 --> 00:07:19,406 „Kuwano-kun jest Po prostu jestem dobry w podążaniu za modą. 110 00:07:19,473 --> 00:07:21,208 „Architekt trzeciej klasy” 111 00:07:21,675 --> 00:07:25,345 „Jednak Kuwano-kun również podążył za modą. Podjąłem wyzwanie lekkomyślnie.” 112 00:07:25,412 --> 00:07:29,183 „Nowy Stadion Narodowy Zostałem spektakularnie pokonany w konkursie na projekt.” 113 00:07:29,249 --> 00:07:31,552 „Jak krab podkowy bez sensu. Projekt jest... 114 00:07:31,618 --> 00:07:34,655 „To po prostu rozśmieszyło ludzi. To koniec” 115 00:07:34,721 --> 00:07:36,623 (Yuta) Wow~ To straszne. 116 00:07:36,924 --> 00:07:38,826 W każdym razie dla mnie To współpracownik, o którego jesteś zazdrosny. 117 00:07:39,193 --> 00:07:41,829 (Shiori) Panie Kuwano Wszystko co robię to diss... 118 00:07:41,895 --> 00:07:43,096 To zboczeniec 119 00:07:43,363 --> 00:07:45,999 A co to jest stalker? To jest to 120 00:07:46,066 --> 00:07:48,035 (Eiji) „Zgadza się, Kuwano-kun.” 121 00:07:48,101 --> 00:07:50,270 „Tym razem będziemy żerować na starych ludziach…” 122 00:07:50,337 --> 00:07:53,507 „Wygląda na to, że wchodzą w biznes” Ponieważ... 123 00:07:53,574 --> 00:07:56,310 Mój wywiad pewnego dnia Chyba to przeczytałeś 124 00:07:57,044 --> 00:07:58,612 (Shinsuke) Hahahaha 125 00:07:59,279 --> 00:08:01,615 Cóż, ja też Pracując przez wiele lat jako architekt... 126 00:08:01,682 --> 00:08:03,550 pewien stopień statusu Zrozumiałem 127 00:08:04,017 --> 00:08:08,155 Wypróbuj go na nowych zawodach na Stadionie Narodowym. Próbowałem aplikować. 128 00:08:08,822 --> 00:08:10,457 Hahaha 129 00:08:10,891 --> 00:08:13,460 Jednak spadło Jak wiesz 130 00:08:14,161 --> 00:08:18,031 Cóż, tylko trochę Chyba zacząłem o tym myśleć... 131 00:08:18,098 --> 00:08:20,634 Hm, cóż, mówiąc prościej... 132 00:08:20,701 --> 00:08:22,502 Dlatego poczułam się przygnębiona. 133 00:08:22,769 --> 00:08:26,607 W księgarni w takich momentach Spotkałem się z pewną książką. 134 00:08:27,975 --> 00:08:29,176 W tej książce- 135 00:08:29,476 --> 00:08:31,845 „Odtąd będziemy żyć 100 lat. Coś w stylu „Idę”. 136 00:08:31,912 --> 00:08:33,513 ...Tak było napisane 137 00:08:33,580 --> 00:08:35,582 Kiedy mówisz 100 lat życia... 138 00:08:35,649 --> 00:08:39,753 W tym roku kończę 53 lata Zostało 50 lat... 139 00:08:39,820 --> 00:08:42,623 Jak mamy żyć przez następne pół wieku? 140 00:08:42,723 --> 00:08:46,293 Jakie macie wśród nich mieszkania? Powinniśmy taki zbudować? 141 00:08:46,927 --> 00:08:48,896 Coś takiego Więc zacząłem myśleć 142 00:08:50,163 --> 00:08:52,966 W efekcie od teraz... 143 00:08:53,033 --> 00:08:56,236 Osiedle specjalistyczne dla osób starszych Próbuję zbudować... 144 00:08:56,303 --> 00:08:58,171 Do takiego wniosku doszedłem. 145 00:08:59,373 --> 00:09:03,477 To stanie się w przyszłości Myślę, że to będzie duży rynek. 146 00:09:03,543 --> 00:09:04,578 Haha 147 00:09:04,645 --> 00:09:06,513 (Eiji) Jak mam to zinterpretować? 148 00:09:06,580 --> 00:09:09,349 żerują na starych ludziach Co się stanie? 149 00:09:09,783 --> 00:09:11,551 Nawiasem mówiąc, jeśli będziesz szukać mojego imienia... 150 00:09:11,618 --> 00:09:13,186 To plasuje się na ósmym miejscu. 151 00:09:13,253 --> 00:09:15,889 Któregoś dnia byłem 9. Podniosłeś sprawę o krok 152 00:09:15,956 --> 00:09:19,259 Muszę teraz coś z tym zrobić Mogłem pozostać nieświadomy 153 00:09:19,626 --> 00:09:20,861 Co to jest Egoza? 154 00:09:20,928 --> 00:09:22,029 (Yuta) Poszukiwanie ego 155 00:09:22,095 --> 00:09:24,331 szukanie własnego imienia 156 00:09:24,398 --> 00:09:27,334 Wyniki wyszukiwania dla Twojego imienia Sprawdzanie jest obowiązkiem współczesnych ludzi 157 00:09:27,401 --> 00:09:29,036 (Shiori) Nie rozumiem, co to znaczy. (Shinsuke) Ech, dlaczego? 158 00:09:29,102 --> 00:09:31,104 (Eiko Sawamura) Czy jesteś pewien? Panie Kuwano 159 00:09:31,171 --> 00:09:33,740 Ta „spacja” „Czarna dziura” 160 00:09:33,807 --> 00:09:34,908 Po co poszedłeś? 161 00:09:35,409 --> 00:09:37,644 Trochę inspiracji Aby ulepszyć... 162 00:09:37,711 --> 00:09:39,413 (Eiko) Z kim? (Shinsuke) sam 163 00:09:40,047 --> 00:09:42,416 Więc to nie są wydatki na rozrywkę, tylko na badania. 164 00:09:42,883 --> 00:09:43,984 Proszę to zapisać poprawnie 165 00:09:44,051 --> 00:09:45,085 tak 166 00:09:46,920 --> 00:09:48,055 Ha... o czym ty mówisz? 167 00:09:48,121 --> 00:09:49,556 Ach... to Yakkun. 168 00:09:49,623 --> 00:09:52,726 Jeśli aż tak Ci się to nie podoba, idź do prawnika. A może o tym porozmawiamy? 169 00:09:52,793 --> 00:09:55,228 Prawnik, co, to niemożliwe. 170 00:09:56,363 --> 00:09:58,231 Ha... 171 00:10:10,010 --> 00:10:11,044 Tsk 172 00:10:12,346 --> 00:10:13,680 Wejdź na drogę 173 00:10:17,384 --> 00:10:18,418 Prawnik... 174 00:10:18,819 --> 00:10:21,288 „Szczerze odpowiadaj nawet na drobne sprawy” 175 00:10:21,688 --> 00:10:22,723 huh 176 00:10:54,388 --> 00:10:55,522 (Kaori Yamashita) Witamy. 177 00:10:55,889 --> 00:10:57,124 Czy masz obietnicę? 178 00:10:57,491 --> 00:10:59,393 (Shinsuke) Ach, nie, to... 179 00:10:59,459 --> 00:11:01,261 Hej, spójrz na znak poniżej... 180 00:11:01,328 --> 00:11:02,829 (Kaori) Ach, porada prawna. 181 00:11:02,896 --> 00:11:07,067 Yoshiyama Yoshiyama wkrótce powróci. Proszę tu chwilę poczekać 182 00:11:08,101 --> 00:11:09,136 tak 183 00:11:13,740 --> 00:11:16,443 (Kaori) Podczas gdy ty czekasz To łatwe i w porządku, więc... 184 00:11:16,510 --> 00:11:18,245 tutaj Proszę napisać szczegóły konsultacji 185 00:11:19,279 --> 00:11:20,313 tak 186 00:11:23,050 --> 00:11:24,084 (kaszel Kaori) 187 00:11:37,998 --> 00:11:39,032 (Yoshiyama Yoshiyama Madoka) Jestem w domu~ 188 00:11:39,099 --> 00:11:40,434 Kaori-chan 189 00:11:40,500 --> 00:11:43,470 Super lody nie miały smaku matcha Czy smak karmelu jest w porządku? 190 00:11:46,706 --> 00:11:49,009 (Madoka) Och, och, przepraszam 191 00:11:49,076 --> 00:11:51,778 Cześć Acha 192 00:11:53,547 --> 00:11:56,483 (Madoka) Przepraszam. Przepraszam, że kazałem ci czekać 193 00:11:58,518 --> 00:12:01,555 Nazywam się Yoshiyama i jestem prawnikiem. Dziękuję bardzo 194 00:12:03,490 --> 00:12:05,826 Tak... Opłata za konsultację wynosi Niezależnie od treści – 195 00:12:05,892 --> 00:12:08,361 Otrzymałem 5000 jenów. Czy jesteś pewien? 196 00:12:08,428 --> 00:12:09,629 W porządku 197 00:12:10,597 --> 00:12:13,733 (Madoka) Hmm, Shinsuke Kuwano... 198 00:12:13,800 --> 00:12:16,837 Ach, biuro projektowe architektoniczne. To właśnie robisz. 199 00:12:17,204 --> 00:12:19,606 Oszczerstwa i pomówienia w Internecie Czy masz kłopoty? 200 00:12:19,940 --> 00:12:22,175 Huh, mam kłopoty. 201 00:12:24,010 --> 00:12:30,016 ♪〜 202 00:13:42,956 --> 00:13:48,962 ~♪ 203 00:13:51,198 --> 00:13:53,066 (Madoka) Kim jest Yakkun? 204 00:13:53,867 --> 00:13:54,901 (Shinsuke) Chodź. 205 00:13:55,235 --> 00:13:56,369 (Madoka) Hmm... 206 00:13:57,237 --> 00:13:58,305 „Kuwano-kun jest…” 207 00:13:58,371 --> 00:13:59,706 „Wejście na modę jest Jest po prostu dobrze… 208 00:13:59,773 --> 00:14:01,408 „Architekt trzeciej klasy” 209 00:14:01,474 --> 00:14:02,776 „Kun” to przyjazne imię. 210 00:14:02,842 --> 00:14:04,077 nie wiem 211 00:14:04,144 --> 00:14:06,846 „Shinsuke Kuwano jest W konkursie na nowy Stadion Narodowy…” 212 00:14:06,913 --> 00:14:08,348 „Jeśli spróbujesz lekkomyślnie i poniesiesz porażkę...” 213 00:14:08,415 --> 00:14:11,718 „Tym razem będę żerować na starych ludziach. Przerzuciłem się na biznes”. 214 00:14:11,785 --> 00:14:13,420 „To wyjątkowo podły człowiek”. 215 00:14:13,486 --> 00:14:14,754 Jest wytrwały. 216 00:14:14,821 --> 00:14:17,224 Konkurs na nowy Stadion Narodowy Czy rzucono ci wyzwanie? 217 00:14:18,258 --> 00:14:19,292 Cóż 218 00:14:19,359 --> 00:14:20,393 Huh~ 219 00:14:20,460 --> 00:14:23,029 ...więc przegrałem wybory. 220 00:14:24,231 --> 00:14:25,265 Tak 221 00:14:25,332 --> 00:14:26,733 (Madoka) Rozumiem... 222 00:14:26,833 --> 00:14:29,336 Cóż, spadło Jeśli to prawda- 223 00:14:29,402 --> 00:14:31,738 Nawet jeśli napiszę, nie będzie to oczerniane. Nie trafia, prawda? 224 00:14:31,805 --> 00:14:33,206 Ale ta lekkomyślność 225 00:14:33,607 --> 00:14:35,442 Cóż, to moja osobista opinia. 226 00:14:35,508 --> 00:14:38,445 Japonia ma wolność słowa To jest gwarantowane 227 00:14:38,812 --> 00:14:39,846 Swoją drogą, to- 228 00:14:39,913 --> 00:14:41,915 „Żerowanie na starych ludziach” Co masz na myśli? 229 00:14:42,315 --> 00:14:44,517 W wywiadzie dla telewizji Kanto Co powiedziałem... 230 00:14:44,584 --> 00:14:46,786 on arbitralnie Oczerniam cię. 231 00:14:46,853 --> 00:14:47,921 Wywiad? 232 00:14:48,288 --> 00:14:50,824 „Mieszkanie przyszłości” w telewizji Kanto Proszę poszukać 233 00:14:50,890 --> 00:14:51,925 (Madoka) Tak 234 00:14:53,159 --> 00:14:54,928 Wywiad... 235 00:14:54,995 --> 00:14:56,596 Ach, to jest to... 236 00:14:57,163 --> 00:14:58,832 „Czas, w którym życie trwa 100 lat” 237 00:14:58,898 --> 00:15:01,501 „Projekt obudowy, który do tego pasuje „Jestem poszukiwany.” 238 00:15:02,235 --> 00:15:05,639 100 lat życia... Przede mną jeszcze długa droga. 239 00:15:05,705 --> 00:15:07,907 Ha, to od razu. 240 00:15:08,642 --> 00:15:10,644 Ty za wcześnie Gdy miniesz punkt zwrotny... 241 00:15:10,710 --> 00:15:11,945 To mija bardzo szybko 242 00:15:12,012 --> 00:15:14,147 Swoją drogą Jednak mam już to za sobą 243 00:15:14,214 --> 00:15:16,283 (Shinsuke) Hehehe (Madoka) Ach... 244 00:15:17,517 --> 00:15:22,188 Ach, moje życie staje się coraz dłuższe Wzrósł odsetek osób stanu wolnego w ciągu całego życia. 245 00:15:22,255 --> 00:15:25,158 Rośnie liczba osób starszych żyjących samotnie. 246 00:15:25,425 --> 00:15:27,260 Ja też nie jestem sam. 247 00:15:28,461 --> 00:15:29,496 co? 248 00:15:29,562 --> 00:15:30,563 (Madoka) Co? 249 00:15:30,630 --> 00:15:31,698 Czy jest Pan kawalerem? 250 00:15:32,065 --> 00:15:33,433 Tak, cóż 251 00:15:33,500 --> 00:15:34,601 (Shinsuke) Ach. 252 00:15:34,668 --> 00:15:36,336 (Madoka) Ach… po trzydziestce… 253 00:15:36,436 --> 00:15:38,505 A gdybyśmy mogli się pobrać? myślałem 254 00:15:38,571 --> 00:15:40,240 Najbardziej zapracowani są ludzie po trzydziestce… 255 00:15:40,307 --> 00:15:42,142 Pracuj też Czy to nie czas na spełnienie? 256 00:15:42,208 --> 00:15:43,376 (Madoka) Zanim się zorientowałem, miałem 40 lat. 257 00:15:43,443 --> 00:15:44,477 (Shinsuke) Woohoo 258 00:15:45,211 --> 00:15:46,246 Co? 259 00:15:46,313 --> 00:15:47,380 Ach, nie 260 00:15:47,847 --> 00:15:51,718 No cóż Ponieważ priorytetem jest dla mnie praca. 261 00:15:51,785 --> 00:15:54,287 Teraz jestem w ten sposób niezależny Założenie biura to... 262 00:15:54,354 --> 00:15:56,356 Myślę, że to było możliwe Myślę, że tak. 263 00:15:56,990 --> 00:15:59,326 moja sytuacja Uogólniając — 264 00:15:59,392 --> 00:16:01,895 staraj się unikać odpowiedzialności Czy to wzór... 265 00:16:02,395 --> 00:16:03,430 Tak? 266 00:16:03,496 --> 00:16:04,597 O nie 267 00:16:07,200 --> 00:16:11,504 Takie rzeczy dzieją się bezmyślnie Jesteś typem, który mówi to na głos. 268 00:16:11,571 --> 00:16:13,373 Nawet jeśli myślisz, że to normalne Jednak tego nie powiem 269 00:16:13,440 --> 00:16:16,142 Nie, szczególnie Nie powiedziałem nic złego. 270 00:16:16,543 --> 00:16:18,912 Ach... Panie Kuwano 271 00:16:19,279 --> 00:16:22,649 Łatwo jest sobie takich wrogów zrobić. Może to kwestia stylu 272 00:16:23,316 --> 00:16:24,517 Nawet jeśli coś takiego zostało napisane... 273 00:16:24,584 --> 00:16:26,219 To samookaleczenie Czy chcesz porozmawiać? 274 00:16:26,286 --> 00:16:28,221 O nie Nie mówię tego, ale- 275 00:16:28,288 --> 00:16:30,957 Sprawca, który to napisał Może- 276 00:16:31,024 --> 00:16:33,193 do ciebie To nieprzyjemne uczucie... 277 00:16:33,259 --> 00:16:35,462 Osoba, która została do tego zmuszona Istnieje również taka możliwość 278 00:16:35,995 --> 00:16:38,264 (Madoka) Nie pamiętasz? (Shinsuke) Żadne. 279 00:16:38,631 --> 00:16:40,667 (Madoka) Jest tak wiele rzeczy, których nie rozumiem. (Shinsuke) Prawnik... 280 00:16:40,734 --> 00:16:42,202 (Madoka) Przepraszam. (Kaori) Przepraszam. 281 00:16:43,603 --> 00:16:44,738 Czy masz ochotę na słodycze? 282 00:16:44,804 --> 00:16:46,005 W porządku 283 00:16:48,041 --> 00:16:49,142 Zostaw to na razie w spokoju 284 00:16:49,209 --> 00:16:50,243 (Kaori) Ach... 285 00:16:51,311 --> 00:16:53,413 (Shinsuke) Wróćmy do tematu. (Madoka) Tak 286 00:16:53,480 --> 00:16:55,115 Myślimy o mieszkalnictwie dla osób starszych — 287 00:16:55,181 --> 00:16:57,250 Dlaczego zdecydowałeś się na mnie żerować? Czy to się stanie? 288 00:16:57,317 --> 00:16:58,952 Jest to ewidentne zniesławienie. 289 00:16:59,486 --> 00:17:01,521 A co to jest oszczerstwo... 290 00:17:01,588 --> 00:17:04,157 (Shinsuke) Ach! (Madoka) Nie, uh... 291 00:17:04,224 --> 00:17:07,327 Jeśli nalegasz Jeśli chodzi o procedurę- 292 00:17:07,394 --> 00:17:09,329 do dostawcy Poproś o ujawnienie — 293 00:17:09,396 --> 00:17:11,731 Jeśli zostanie to uznane Znam imię drugiej osoby 294 00:17:11,798 --> 00:17:13,433 Następnie do tej osoby... 295 00:17:13,500 --> 00:17:16,269 Podejmij kroki prawne, takie jak naprawienie szkody To znaczy 296 00:17:16,336 --> 00:17:17,871 (Shinsuke) Cóż, to wszystko. (Madoka) Och, po prostu- 297 00:17:17,937 --> 00:17:21,107 W większości przypadków dostawca może to łatwo zrobić Nie odpowiadają na prośby o ujawnienie. 298 00:17:21,174 --> 00:17:22,275 Będzie rozprawa 299 00:17:22,342 --> 00:17:25,378 czas i koszt też To zajmie sporo czasu... 300 00:17:25,445 --> 00:17:28,548 Biorąc to pod uwagę, o tym Możesz to zostawić w spokoju... 301 00:17:28,615 --> 00:17:30,717 Zapłacę pieniądze Proszę to zrobić 302 00:17:32,585 --> 00:17:33,820 Rozumiem 303 00:17:34,354 --> 00:17:37,524 Jestem pewien... na przednim szyldzie. 304 00:17:37,624 --> 00:17:40,593 ``Szczerze reaguj nawet na małe rzeczy'' To zostało napisane 305 00:17:40,994 --> 00:17:42,028 Zgadza się 306 00:17:43,396 --> 00:17:44,431 Widzę. 307 00:17:44,697 --> 00:17:45,732 Co? 308 00:17:46,633 --> 00:17:50,103 Może... Czy boisz się Yakkuna? 309 00:17:51,037 --> 00:17:53,339 Jeśli zaangażujesz się w coś takiego Nawet ja... 310 00:17:53,406 --> 00:17:54,874 Boję się, że zostanę oczerniany... 311 00:17:54,941 --> 00:17:58,812 Haha, przestraszyłam się tego. Nie pracuję jako prawnik 312 00:17:58,878 --> 00:18:01,114 Na pewno prawnik Trzy czwarte zaangażowanych osób... 313 00:18:01,181 --> 00:18:02,348 Moją pracą jest robienie sobie wrogów. 314 00:18:02,849 --> 00:18:04,250 Jakiego rodzaju jest to obliczenie? 315 00:18:04,317 --> 00:18:06,686 Najpierw od drugiej strony zdecydowanie znienawidzony 316 00:18:06,753 --> 00:18:08,021 To jest 1/2 317 00:18:08,087 --> 00:18:11,324 Ponadto, jeśli przegrasz w sądzie Nawet moi klienci mnie nienawidzą 318 00:18:11,391 --> 00:18:15,395 Jeśli prawdopodobieństwo przegranej wynosi 1/2 W sumie trzy ćwiartki 319 00:18:15,929 --> 00:18:18,832 Ach, rozumiem 320 00:18:19,466 --> 00:18:23,503 A teraz niech pan Kuwano będzie stanowił trzy czwarte tej liczby. Postaram się tego nie wpuścić 321 00:18:24,404 --> 00:18:25,538 Proszę 322 00:18:25,939 --> 00:18:26,973 (Madoka) Tak 323 00:18:27,173 --> 00:18:30,977 (Instruktor) W takim razie OK. Tył uda Tak, naciśnij. 324 00:18:31,044 --> 00:18:34,280 Tak, proszę nie zginać kolan. Jest naprawdę miękki 325 00:18:34,347 --> 00:18:37,951 To niesamowite Tak, zmienię nogę. 326 00:18:38,017 --> 00:18:40,854 Tak, przyjdę 327 00:18:41,821 --> 00:18:43,189 Tak, naciśnij 328 00:18:43,256 --> 00:18:45,391 Ach, ten też Jest naprawdę miękki 329 00:18:45,458 --> 00:18:47,060 To niesamowite~ 330 00:18:47,126 --> 00:18:48,294 (Kobieta) Hehehehe 331 00:18:53,733 --> 00:18:58,404 (gwizdek Shinsuke) 332 00:19:04,344 --> 00:19:05,812 (Sprzedawca) Witamy. 333 00:19:08,047 --> 00:19:09,949 (Sprzedawca) Chcesz łyżkę? (Shinsuke) Nie ma potrzeby. 334 00:19:11,050 --> 00:19:12,886 (urzędnik) karta punktowa Czy to masz? 335 00:19:12,952 --> 00:19:14,020 Żadne 336 00:19:28,501 --> 00:19:29,936 (Pracownik) Niepokoję cię. 337 00:19:41,915 --> 00:19:43,516 (kroki) 338 00:19:47,587 --> 00:19:48,621 (Saki Tonami) Co? 339 00:19:49,289 --> 00:19:51,457 O nie... to 340 00:19:53,393 --> 00:19:54,961 (Saki) Co to jest? 341 00:19:56,029 --> 00:19:57,630 (Shinsuke) Co się stało... 342 00:19:58,965 --> 00:20:00,366 (Saki) Maszyna Nagashi Somen 343 00:20:01,901 --> 00:20:03,570 Nagashi jakaś maszyna? 344 00:20:07,540 --> 00:20:08,575 Czy to zabawne? 345 00:20:09,676 --> 00:20:12,245 (Saki) Hmm... którym jesteś? 346 00:20:12,645 --> 00:20:14,414 Ach... ach nie 347 00:20:14,981 --> 00:20:16,883 To Kuwano obok. 348 00:20:17,750 --> 00:20:20,353 (Saki) Ach... Witam. 349 00:20:27,560 --> 00:20:28,728 (Shinsuke) Hmm... 350 00:20:30,363 --> 00:20:31,397 (Saki) Tak? 351 00:20:32,432 --> 00:20:35,001 Czy masz psa? 352 00:20:36,235 --> 00:20:37,270 (Saki) Nie. 353 00:20:38,004 --> 00:20:39,072 Czy to tak... 354 00:21:04,731 --> 00:21:06,199 (wzdycha Saki) 355 00:21:08,401 --> 00:21:14,407 („Schubert Symfonia nr 5 część 3”) 356 00:21:46,506 --> 00:21:49,909 (Sakurako Moriyama) I tak z tym oszacowaniem Przekażę to klientowi. 357 00:21:49,976 --> 00:21:52,478 Tak, miło cię poznać, Sakurako-chan. 358 00:21:52,545 --> 00:21:53,680 (Sakurako) Tak, hehe (Eiji) Tak. 359 00:21:54,647 --> 00:21:56,549 (Sakurako) Swoją drogą... (Eiji) Tak. 360 00:21:59,919 --> 00:22:01,421 (Sakurako) Od nowego klienta — 361 00:22:01,487 --> 00:22:04,457 Zaprojektowane przez Pana Kuwano Powiedziano mi, że chciałbym poprosić o przysługę. 362 00:22:04,524 --> 00:22:05,658 (Eiji) Och, to dobrze. 363 00:22:06,559 --> 00:22:09,595 Niezbyt lubię Kuwano-san... 364 00:22:09,662 --> 00:22:10,963 Ach, przyzwyczaję się 365 00:22:11,030 --> 00:22:14,434 (Sakurako) Hmm. Nie chcę się do tego przyzwyczajać... 366 00:22:14,500 --> 00:22:17,637 Ach... wtedy ja Czy powinniśmy jakoś interweniować? 367 00:22:18,304 --> 00:22:19,972 (Sakurako) Proszę (Eiji) Tak. 368 00:22:20,039 --> 00:22:21,307 (dźwięk otwieranych drzwi) 369 00:22:24,544 --> 00:22:25,578 (Sakurako) Ach 370 00:22:25,645 --> 00:22:26,679 (Eiji) Tam... 371 00:22:28,147 --> 00:22:29,282 (Shinsuke) OK. 372 00:22:44,731 --> 00:22:45,932 Daj z siebie wszystko 373 00:23:09,589 --> 00:23:11,190 (Shinsuke) Aha... 374 00:23:13,626 --> 00:23:15,862 Ach, to jest to, OK. 375 00:23:15,928 --> 00:23:18,231 Yoshiyama Yoshiyama… 376 00:23:19,532 --> 00:23:21,167 Yoshiyama… 377 00:23:22,001 --> 00:23:23,035 Było 378 00:23:26,339 --> 00:23:28,441 (Yokoi) Czy po raz pierwszy uczestniczysz w rozprawie? 379 00:23:29,108 --> 00:23:30,143 tak 380 00:23:30,209 --> 00:23:31,878 To niezbyt dobrze. 381 00:23:31,944 --> 00:23:35,481 (Maekawa) Dzisiejsza rekomendacja jest taka Czy to czwarta sala sądowa? 382 00:23:35,548 --> 00:23:37,617 Zatrzymany za molestowanie Oskarżony twierdzi, że jest niewinny 383 00:23:37,683 --> 00:23:38,785 Dziś pytanie oskarżonego 384 00:23:38,851 --> 00:23:40,720 Proces o molestowanie To jednak strzał w dziesiątkę... 385 00:23:40,787 --> 00:23:44,957 Możesz się tego spodziewać~ Hej hej hehe 386 00:23:45,024 --> 00:23:46,058 Dziękuję bardzo 387 00:23:47,760 --> 00:23:48,795 Ech... 388 00:24:06,012 --> 00:24:07,180 (komornik) wstań 389 00:24:09,715 --> 00:24:10,750 Dziękuję 390 00:24:15,555 --> 00:24:16,989 Proszę usiąść 391 00:24:21,327 --> 00:24:23,296 (Shinoda Shinoda) Żony Nie znacie się? 392 00:24:24,230 --> 00:24:25,731 (Yosuke Okano) To twarz, której nie znam. 393 00:24:26,465 --> 00:24:27,800 Musi być entuzjastą słuchania 394 00:24:28,868 --> 00:24:30,436 To leniwy drań. 395 00:24:32,839 --> 00:24:34,340 (Yukie Okano) Znacie się? 396 00:24:35,241 --> 00:24:36,976 Jestem tylko obserwatorem 397 00:24:38,978 --> 00:24:40,513 (Sędzia) Tak, dzisiaj... 398 00:24:40,580 --> 00:24:44,617 Pozwany Powód To jest pytanie do każdego 399 00:24:45,484 --> 00:24:46,953 Jak już widać- 400 00:24:47,019 --> 00:24:50,189 Powódka, mąż żądanie rozwodu – 401 00:24:50,623 --> 00:24:52,191 Oskarżony, czyli jego żona... 402 00:24:52,258 --> 00:24:54,594 nie zgadzaj się na rozwód Dlatego walczymy 403 00:24:54,927 --> 00:24:57,163 Dzisiaj poznamy opinie obu stron. 404 00:24:57,797 --> 00:25:01,334 od pozwanego do powoda proszę zadać pytanie 405 00:25:02,034 --> 00:25:03,069 tak 406 00:25:03,135 --> 00:25:04,604 (Sędzia) Powód idzie dalej. 407 00:25:06,239 --> 00:25:09,108 (Madoka) wiesz, że oszukałeś Nie przyznajesz się do tego? 408 00:25:10,076 --> 00:25:11,110 (Okano) Tak. 409 00:25:11,878 --> 00:25:13,279 To jej fantazja 410 00:25:13,646 --> 00:25:14,914 Tak... 411 00:25:15,848 --> 00:25:17,717 (Madoka) Kiedy piszesz do kobiety – 412 00:25:17,783 --> 00:25:20,720 Obiecaj, że spotkamy się w tajemnicy Moja żona to widziała 413 00:25:22,421 --> 00:25:24,557 Gdzie są dowody? 414 00:25:24,957 --> 00:25:26,192 Chociaż chcę to wymazać 415 00:25:26,259 --> 00:25:28,194 (Sędzia) Oskarżony jest Prosimy o powstrzymanie się od składania nieregularnych oświadczeń. 416 00:25:29,929 --> 00:25:31,230 Przepraszam 417 00:25:32,064 --> 00:25:35,935 (Madoka) Więc dlaczego chcesz rozwodu? Zacząłeś to mówić? 418 00:25:36,035 --> 00:25:39,772 nowe życie z inną kobietą Czy to nie dlatego, że tego chciałeś? 419 00:25:40,940 --> 00:25:44,010 nigdy więcej Nawet jeśli małżeństwo będzie nadal udane, rozstanie jest... 420 00:25:44,343 --> 00:25:46,679 siebie nawzajem To tylko sprawi, że będziesz nieszczęśliwy 421 00:25:48,981 --> 00:25:50,750 Ona jest szczera... 422 00:25:50,816 --> 00:25:53,586 Rozwód jest nieunikniony Pewnie tak myślisz, prawda? 423 00:25:53,953 --> 00:25:57,123 Błagaj o pieniądze Chcesz zdobyć jak najwięcej, prawda? 424 00:25:57,189 --> 00:25:59,158 (Madoka) Jak to powiedzieć Czy to nie straszne? 425 00:26:00,493 --> 00:26:02,528 Panie Yukie Gdybyś tylko się nad tym zastanowił... 426 00:26:02,595 --> 00:26:04,597 Myślę, żeby zacząć od nowa. 427 00:26:04,664 --> 00:26:06,933 (Shinoda) Prawnikiem oskarżonego jest Wyrażam swoje uczucia 428 00:26:07,533 --> 00:26:08,968 (Sędzia) Pełnomocnik oskarżonego 429 00:26:09,735 --> 00:26:10,836 Przepraszam 430 00:26:11,337 --> 00:26:12,371 huh 431 00:26:12,705 --> 00:26:14,440 zmień pytanie 432 00:26:14,507 --> 00:26:16,709 jesteś Moja żona to uwielbiała. 433 00:26:16,776 --> 00:26:19,312 przydomowy ogródek warzywny Pozbyłem się tego arbitralnie. 434 00:26:20,179 --> 00:26:21,213 tak 435 00:26:21,280 --> 00:26:22,982 dlaczego Zrobiłeś to? 436 00:26:23,816 --> 00:26:25,451 Są owady... 437 00:26:26,052 --> 00:26:28,421 Nie lubię owadów... 438 00:26:28,487 --> 00:26:31,090 zignorowała to Wyszedł owad 439 00:26:32,058 --> 00:26:33,426 Ignoruj mnie, robaku... 440 00:26:39,065 --> 00:26:40,766 (Okano) Wygląda na to, że poszło dobrze 441 00:26:40,833 --> 00:26:43,102 Teraz twoja żona Mogę doprowadzić Cię do pojednania. 442 00:26:43,169 --> 00:26:45,938 Negocjacja kwotowa To jest strona. 443 00:26:46,005 --> 00:26:48,975 W końcu nie ma rękawów Nie możesz tego trząść. 444 00:26:49,408 --> 00:26:51,077 (Okano) Po osiągnięciu porozumienia... 445 00:26:51,143 --> 00:26:54,013 Zapłata kosztów ślubu Musisz, prawda? 446 00:26:54,080 --> 00:26:55,815 (Shinoda) Zgadza się. 447 00:26:56,182 --> 00:27:00,252 (Okano) To mnie uratowało~ Haha... 448 00:27:03,990 --> 00:27:06,492 (Madoka) Zgodnie z oczekiwaniami Jak zasugerował sędzia – 449 00:27:06,559 --> 00:27:08,894 Propozycja ugody w tej sprawie Wydaje się, że lepiej to zaakceptować 450 00:27:08,961 --> 00:27:09,996 (Yukie) Tak 451 00:27:11,697 --> 00:27:15,001 Panie Kuwano Po co przyszedłeś? 452 00:27:15,067 --> 00:27:17,770 Hmph, słuchanie jest prawem obywatela. 453 00:27:18,270 --> 00:27:19,939 Zgadza się 454 00:27:21,374 --> 00:27:24,043 Zatem podążajmy naprzód w kierunku pojednania. 455 00:27:24,610 --> 00:27:25,644 (Yukie) Proszę 456 00:27:25,711 --> 00:27:28,414 (Shinsuke) Pojednanie? Zastanawiam się... 457 00:27:28,481 --> 00:27:29,482 Haha 458 00:27:29,949 --> 00:27:31,050 Nie, naprawdę... 459 00:27:31,851 --> 00:27:33,119 Czy masz jakieś opinie? 460 00:27:36,422 --> 00:27:37,723 Nawet po rozstaniu... 461 00:27:37,790 --> 00:27:40,393 Wydatki małżeńskie od męża Otrzymuję go co miesiąc. 462 00:27:41,260 --> 00:27:42,328 Tak... 463 00:27:42,395 --> 00:27:44,263 Och, co się nagle dzieje? 464 00:27:44,630 --> 00:27:47,533 Miesięczne pieniądze, nawet jeśli jesteśmy w separacji Tak jak poprzednio, otrzymasz- 465 00:27:47,600 --> 00:27:49,201 (Madoka) To prawo małżonka. (Shinsuke) Zgadza się. 466 00:27:49,301 --> 00:27:51,470 (Shinsuke) Zapłata jest trwa aż do zakończenia rozprawy 467 00:27:51,771 --> 00:27:53,039 Dlatego odroczyli rozprawę... 468 00:27:53,172 --> 00:27:54,840 Koszty małżeństwa w miarę możliwości Wycisnąć — 469 00:27:54,907 --> 00:27:56,075 W tym przypadku to dobry pomysł 470 00:27:56,776 --> 00:27:58,944 (Madoka) To jest dziwnie szczegółowe. (Shinsuke) Tak. 471 00:27:59,945 --> 00:28:03,916 Ach, mój mąż z pewnością Mam zaskakująco mało majątku, więc... 472 00:28:03,983 --> 00:28:05,551 Mówię tylko o pieniądzach... 473 00:28:05,618 --> 00:28:07,820 Zamiast podziału majątku Przedłużenie rozprawy 474 00:28:07,887 --> 00:28:10,089 Kto pokrywa koszty ślubu Może to być korzystne 475 00:28:10,389 --> 00:28:14,960 Wolę spokojne życie niż pieniądze. Chcę to z powrotem 476 00:28:15,194 --> 00:28:17,630 No cóż, w końcu to pojednanie. 477 00:28:17,696 --> 00:28:20,132 O spokojne życie Potrzebuję pieniędzy 478 00:28:26,005 --> 00:28:27,640 Hmm... 479 00:28:28,274 --> 00:28:30,776 Co powinienem zrobić? 480 00:28:31,544 --> 00:28:32,611 (Madoka) Ach... 481 00:28:51,697 --> 00:28:54,366 (Kobieta) No cóż, wszyscy. Przejdę ostrożnie 482 00:28:54,433 --> 00:28:57,503 Tak, wszystko w porządku? 483 00:29:11,350 --> 00:29:14,987 (łkanie Yukie Yukie) 484 00:29:22,828 --> 00:29:24,663 Dziękuję bardzo 485 00:29:24,730 --> 00:29:27,099 Nie, to ten sam kierunek 486 00:29:27,166 --> 00:29:29,869 To zawstydzające Pokażę ci 487 00:29:30,336 --> 00:29:31,370 Nie 488 00:29:32,238 --> 00:29:35,941 Bo nie jestem dobra w zawieraniu małżeństwa. Skończy się to w sądzie. 489 00:29:36,342 --> 00:29:37,743 Zgadza się 490 00:29:38,344 --> 00:29:41,447 Ale przed ślubem Nie sądzę, że to taka osoba... 491 00:29:45,518 --> 00:29:48,821 Myślałam o ślubie Czy nie ma? 492 00:29:49,188 --> 00:29:52,658 Ot, niepotrzebne ryzyko Moją zasadą jest nic nie trzymać. 493 00:29:53,492 --> 00:29:55,327 Dodatkowe ryzyko... 494 00:29:56,996 --> 00:29:58,998 A tak przy okazji... 495 00:29:59,064 --> 00:30:01,767 Że Madoka Yoshiyama jest prawnikiem. Jak myślisz? 496 00:30:02,001 --> 00:30:05,738 Ach... ta osoba Działa dobrze 497 00:30:06,205 --> 00:30:10,075 Mam dowód na jego oszustwo. Bo nie zostawiłem tego... 498 00:30:10,142 --> 00:30:11,677 Dziękuję za Twoją ciężką pracę... 499 00:30:13,445 --> 00:30:18,017 Yoshiyama-sensei naprawdę się mną interesuje. Był dla mnie miły. 500 00:30:19,919 --> 00:30:23,322 w moim życiu małżeńskim Kiedy mówiłem o trudnym czasie... 501 00:30:23,856 --> 00:30:25,491 za to, że płaczesz ze mną 502 00:30:25,558 --> 00:30:28,627 Haha, co robisz, gdy prawnik płacze? 503 00:30:29,361 --> 00:30:31,463 Zrobił to desperacko... 504 00:30:32,932 --> 00:30:37,136 Dlatego jestem zadowolony z tego wyniku. 505 00:30:40,773 --> 00:30:42,408 (Shinsuke) Hmm... 506 00:30:43,342 --> 00:30:44,877 (Yukie) Proszę, zatrzymaj się tutaj 507 00:30:44,944 --> 00:30:45,978 (Kierowca) Tak 508 00:30:50,816 --> 00:30:54,186 ja w tej kawiarni Zatrudnię na stanowisko kierownika sklepu. 509 00:30:54,954 --> 00:30:56,055 Proszę, przyjdź wkrótce 510 00:30:56,488 --> 00:30:58,390 Ach tak... 511 00:31:14,173 --> 00:31:15,241 Ach... 512 00:31:15,307 --> 00:31:18,010 (Yukie) Proszę, przyjdź natychmiast Dziękuję bardzo 513 00:31:18,077 --> 00:31:19,712 Nie, jest w pobliżu. 514 00:31:20,913 --> 00:31:23,349 (Rumi Ota) Menedżer Gdzie to umieścisz? 515 00:31:27,686 --> 00:31:29,321 (Yukie) To i tamto 516 00:31:29,388 --> 00:31:31,323 Pamiętaj też, aby wybrać go odpowiednio ręcznie. 517 00:31:31,390 --> 00:31:32,458 (Rumi) Rozumiem. 518 00:31:32,524 --> 00:31:33,826 (Shinsuke) Ach~ 519 00:31:36,629 --> 00:31:38,631 Fuu~ 520 00:31:40,099 --> 00:31:41,433 (Rumi) Przepraszam. 521 00:31:41,734 --> 00:31:43,502 Ta kawa jest Czy to Burbon? 522 00:31:43,569 --> 00:31:45,004 Lub Czy to Bourbon Santos? 523 00:31:45,070 --> 00:31:46,071 (odgłos wąchania) 524 00:31:46,138 --> 00:31:47,973 Dla Burbona Jest trochę cienki 525 00:31:48,941 --> 00:31:50,109 Po prostu sprawdzę 526 00:31:51,644 --> 00:31:53,312 To chyba w końcu Santos... 527 00:31:53,379 --> 00:31:55,214 (odgłos wąchania) 528 00:32:05,457 --> 00:32:08,093 (Eiji) Nie, wiedziałem o tym. Dobrze jest zebrać się razem przy garnku. 529 00:32:08,160 --> 00:32:09,161 (Wszyscy) Tak. 530 00:32:09,228 --> 00:32:11,630 (Shiori) Pomyśl o tym Proszę, powiedz mi 531 00:32:11,897 --> 00:32:14,099 Panie Kuwano O kobiecie, z którą się spotykałem 532 00:32:14,166 --> 00:32:15,401 (Yuta) Ach, ach... (Eiji) Nie, panie Kuwano... 533 00:32:15,467 --> 00:32:16,969 (Eiji) Mówiłem ci, żebyś tego nie mówił. (Yuta/Shiori) Tak. 534 00:32:17,036 --> 00:32:19,138 (Yuta) Coś o panu Kuwano? Część, w której umawiam się z kobietą... 535 00:32:19,204 --> 00:32:20,906 (Yuta) Nie mogę sobie tego wyobrazić. (Eiji) Cóż. 536 00:32:20,973 --> 00:32:23,075 (Shiori) Może to zmyślenie? (Yuta) Ach. 537 00:32:23,142 --> 00:32:26,445 (Eiji) Dlaczego powiedziałem sztandar miłości Kuwano-san? Muszę to sfabrykować. 538 00:32:26,512 --> 00:32:29,081 No cóż, tym razem zwymiotujmy. 539 00:32:29,148 --> 00:32:30,182 (Eiji) Tak... 540 00:32:32,217 --> 00:32:34,820 Wiesz, była pewna lekarka... 541 00:32:34,920 --> 00:32:36,055 (Wszyscy) Tak. 542 00:32:36,121 --> 00:32:38,223 To był taki miły człowiek. 543 00:32:38,290 --> 00:32:40,659 Cóż, teraz o panu Kuwano. To prawie strata czasu 544 00:32:40,726 --> 00:32:41,894 To jest... 545 00:32:41,960 --> 00:32:43,929 (Sakurako) co? Ta lekarka... 546 00:32:43,996 --> 00:32:46,732 Ostatnio stał się bardzo bogaty. A co z żonatymi? 547 00:32:46,799 --> 00:32:48,267 (Eiji) Huh, poważnie. (Sakurako) Tak. 548 00:32:48,334 --> 00:32:50,936 (Eiji) Gdzie jest informacja? (Sakurako) Ech, usłyszałem coś od mojego seniora. 549 00:32:51,036 --> 00:32:53,372 Tak, więc ten bogaty facet... 550 00:32:54,306 --> 00:32:55,541 Ach 551 00:33:00,079 --> 00:33:01,246 (Shinsuke) OK. 552 00:33:03,449 --> 00:33:04,616 (Yuta) Panie Kuwano... 553 00:33:08,887 --> 00:33:10,789 Tylko Shabu-shabu... 554 00:33:12,524 --> 00:33:13,592 (Shinsuke) Hehehe 555 00:33:29,241 --> 00:33:31,377 (Sakurako) Będę o tym śnić tej nocy... 556 00:33:31,443 --> 00:33:32,511 Nie, przyzwyczaisz się 557 00:33:32,578 --> 00:33:35,247 Dlatego nie chcę się do tego przyzwyczajać. 558 00:33:42,788 --> 00:33:43,822 (Madoka) Tak 559 00:33:45,023 --> 00:33:47,226 (Yukie) Tym razem Dziękuję bardzo 560 00:33:47,292 --> 00:33:49,294 (Madoka) Czy jesteś pewien? pogodzić się 561 00:33:49,361 --> 00:33:50,396 (Yukie) Tak 562 00:33:51,163 --> 00:33:54,533 Nie wiem jednak, co nas czeka Chcę poczuć się odświeżony 563 00:33:54,900 --> 00:33:58,003 Zgadza się... Nawet jeśli czuję niepokój – 564 00:33:58,070 --> 00:34:00,506 Lepiej być wolnym i zacząć od nowa To może być dobre 565 00:34:01,907 --> 00:34:05,310 Ach~ Teraz też jestem szczęśliwa, jestem rozwiedziona 566 00:34:05,377 --> 00:34:07,579 Hehe, ani razu Z perspektywy stanu wolnego... 567 00:34:07,646 --> 00:34:10,282 (Madoka) Jestem trochę podziwiany. (Yukie) Hehe, czy tak jest? 568 00:34:10,549 --> 00:34:13,051 Cóż, zapomnij o dzisiejszym procesie. Wypijmy 569 00:34:16,188 --> 00:34:17,890 (Yukie) Tak, haa~ 570 00:34:17,956 --> 00:34:19,024 Itadakimasu 571 00:34:19,825 --> 00:34:23,395 Ale... Wydaje się, że bycie prawnikiem jest trudne. 572 00:34:23,462 --> 00:34:25,364 Widzę tylko ludzkie problemy 573 00:34:25,431 --> 00:34:26,799 Przyzwyczaiłem się, ale... 574 00:34:27,299 --> 00:34:29,601 Ale zastanawiam się, czy to sprawi, że stracę zaufanie do małżeństwa? 575 00:34:29,668 --> 00:34:30,836 Ach... 576 00:34:31,303 --> 00:34:32,905 Czasem nagle myślę 577 00:34:32,971 --> 00:34:36,208 Dlaczego istnieje sąd rozwodowy? Chyba nie ma sądu małżeńskiego. 578 00:34:36,475 --> 00:34:37,743 Proces małżeński? 579 00:34:38,043 --> 00:34:40,212 Zamierzam skierować sprawę do sądu. osobę, którą chcesz poślubić 580 00:34:40,279 --> 00:34:41,713 proszę, wyjdź za mnie 581 00:34:41,780 --> 00:34:44,716 ...w sądzie Kłócąc się, dlaczego powinniśmy się pobrać... 582 00:34:44,783 --> 00:34:47,453 Wreszcie sędzia Zdecyduj się na ślub 583 00:34:47,519 --> 00:34:50,456 Hahahaha... 584 00:34:50,556 --> 00:34:54,126 (śmiech Madoki) 585 00:34:54,193 --> 00:34:56,528 Jest w porządku Po prostu żartuję 586 00:34:57,029 --> 00:35:00,032 (Yukie) Ach... (Madoka) Hehehehehe 587 00:35:01,834 --> 00:35:02,868 Rozumiem 588 00:35:03,302 --> 00:35:06,038 To sprawia, że czujesz się zaniepokojony. Co dalej 589 00:35:06,104 --> 00:35:07,139 (Madoka) Tak... 590 00:35:08,173 --> 00:35:11,743 W przeszłości mama też mi mówiła, żebym wkrótce wyszła za mąż. Było głośno, ale... 591 00:35:12,478 --> 00:35:15,681 Niedawno Rób to, co lubisz. 592 00:35:17,483 --> 00:35:18,951 Cóż, jednak odetchnąłem z ulgą... 593 00:35:19,017 --> 00:35:21,186 Chyba zmusiłem cię do poddania się. Kiedy o tym myślę... 594 00:35:21,253 --> 00:35:22,688 Trochę boli mnie serce. 595 00:35:28,227 --> 00:35:31,263 Haa... Uuuuuuuuuuuuuuuuuuu 596 00:35:33,365 --> 00:35:35,567 (Madoka) Mamo 597 00:35:36,835 --> 00:35:39,171 Przepraszam 598 00:35:40,239 --> 00:35:43,375 Niesynowska córka 599 00:35:43,709 --> 00:35:46,044 Ja też przepraszam 600 00:35:47,179 --> 00:35:48,647 (Madoka) Uch 601 00:35:48,714 --> 00:35:51,083 (Yukie) Wow~ 602 00:35:51,149 --> 00:35:52,484 (Madoka) Ach~ 603 00:36:00,792 --> 00:36:03,061 (Shinsuke) 1 2 3… 604 00:36:04,696 --> 00:36:07,599 Ach, 7 miejsce? 605 00:36:08,166 --> 00:36:10,102 Znowu podniosłeś poziom! 606 00:36:16,742 --> 00:36:19,845 (Shinsuke) Cholera... Zaktualizuję to. 607 00:37:19,338 --> 00:37:20,372 huh 608 00:37:37,723 --> 00:37:38,757 (Sprzedawca) Witamy. 609 00:37:41,093 --> 00:37:43,362 (Urzędnik) Co myślisz o tej dziewczynie? (Shinsuke) Huh 610 00:37:43,428 --> 00:37:45,731 (urzędnik) Trochę dorosłem Jest coraz taniej 611 00:37:46,698 --> 00:37:50,035 Ha, jeśli to nie zostanie sprzedane Co się stanie? 612 00:37:50,769 --> 00:37:51,837 (Sprzedawca) To... 613 00:38:11,323 --> 00:38:12,924 (Sprzedawca) Dziękuję bardzo. 614 00:38:24,870 --> 00:38:26,438 (Shinsuke) Dziękuję za twoją ciężką pracę. (Stolarz) Dziękuję za Twoją ciężką pracę. 615 00:38:26,938 --> 00:38:27,973 (Shinsuke) Co? 616 00:38:28,807 --> 00:38:31,443 To miał być zbocz. Dlaczego to się nie dzieje? 617 00:38:31,510 --> 00:38:32,744 (Stolarz) Ach, ale mistrz stolarski... 618 00:38:32,811 --> 00:38:34,713 (Toryo, mistrz stolarski) Ach, zatrzymaj zbocze. 619 00:38:35,313 --> 00:38:37,783 Czy to znowu ty? Zrób to zgodnie ze specyfikacją 620 00:38:37,849 --> 00:38:40,018 To miejsce jest całkowicie pozbawione barier To temat 621 00:38:40,085 --> 00:38:42,821 Przekroczyliśmy budżet ze względu na zmiany specyfikacji. Nic na to nie poradzę 622 00:38:42,888 --> 00:38:45,190 Och... czy ty jesteś Yakkun? 623 00:38:45,424 --> 00:38:47,025 Oh? Co powiedziałeś? 624 00:38:47,092 --> 00:38:48,627 (Shinsuke) Yakkun, prawda? (Główny opiekun) Ach? 625 00:38:49,194 --> 00:38:50,562 (Shinsuke) Przyznaj się. (Główny opiekun) Co to jest? 626 00:38:50,629 --> 00:38:52,397 (Shinsuke) Hej, chyba tak. (Szef) Co robisz, draniu? 627 00:38:52,464 --> 00:38:54,666 (Szef) Co to jest, draniu? (Shinsuke) Co to jest? 628 00:38:54,733 --> 00:38:57,636 (Lider) Ech... (Shinsuke) Uh, ach~ poślizgnąłem się. 629 00:38:58,370 --> 00:39:00,038 (Kobieta) Yam Ahahaha (Okano) Yam hoho 630 00:39:00,105 --> 00:39:02,007 (Kobieta) Rozumiem (Okano) Ach, to ja. 631 00:39:02,074 --> 00:39:04,342 (Okano) Dejavu Dejavu (Kobieta) Hahahaha 632 00:39:04,409 --> 00:39:05,444 (Shinsuke) Co? 633 00:39:10,182 --> 00:39:11,249 (Główny opiekun) Co się stało? 634 00:39:12,084 --> 00:39:14,519 Czy to mieszkanie jest do wynajęcia? 635 00:39:15,353 --> 00:39:17,689 To pododdział Co się z tym stało? 636 00:39:40,946 --> 00:39:41,980 Ach 637 00:39:46,384 --> 00:39:48,120 (Yoshio Nakagawa) Z kochanką w mieszkaniu własnościowym 638 00:39:48,487 --> 00:39:50,088 Ale w sądzie... 639 00:39:50,155 --> 00:39:52,691 Mówi, że nie ma wielkiego majątku. To musiało się stać 640 00:39:53,125 --> 00:39:54,626 To ukryty atut 641 00:39:54,693 --> 00:39:56,461 Proszono mnie, abym zachowała ciszę. 642 00:39:57,028 --> 00:39:58,597 (Okano) Nie mów mojej żonie... 643 00:39:58,663 --> 00:40:01,366 (Shinsuke) Proszę zachować spokój do czasu sfinalizowania rozwodu. Po sfinalizowaniu rozwodu — 644 00:40:01,433 --> 00:40:03,268 Spędźmy miło czas z tą kobietą To były wymiary 645 00:40:03,335 --> 00:40:05,604 (Nakagawa) Hahaha Jeśli mnie ukłujesz- 646 00:40:05,670 --> 00:40:08,106 To marzenie też jest paa Stanę się zdesperowany 647 00:40:09,441 --> 00:40:10,609 Czy otrzymałeś pieniądze? 648 00:40:10,675 --> 00:40:11,910 To niemożliwe. 649 00:40:12,944 --> 00:40:14,479 (Nakagawa) Dlaczego po prostu za tym nie tęsknisz? 650 00:40:14,713 --> 00:40:15,747 co? 651 00:40:16,214 --> 00:40:21,253 Ach, majątek nabyty po ślubie. Kiedy się rozwodzisz, jest 50/50. 652 00:40:21,319 --> 00:40:24,222 To, co zarobiłem ciężką pracą Aby wziąć połowę... 653 00:40:24,289 --> 00:40:26,424 Ten system jest błędny. 654 00:40:26,491 --> 00:40:29,995 och, stary Ciężko pracowałem i udało mi się. 655 00:40:30,061 --> 00:40:32,364 To krystalizacja krwi i potu 656 00:40:32,931 --> 00:40:34,833 Ten mężczyzna też Powiedziałem coś podobnego 657 00:40:34,900 --> 00:40:37,002 Ach~ Rozwód... 658 00:40:37,068 --> 00:40:41,573 Słoneczko, w nowym mieszkaniu u mojej kochanki Miło jest wrócić 659 00:40:41,640 --> 00:40:44,209 To marzenie mężczyzny 660 00:40:44,876 --> 00:40:46,311 Jesteś po tej stronie? 661 00:40:46,745 --> 00:40:51,283 Życie, w którym traktują mnie trzy kobiety gdzie są sny 662 00:40:51,349 --> 00:40:53,385 (dźwięk otwieranych drzwi) (Keiko Nakagawa) Jestem w domu 663 00:40:53,685 --> 00:40:55,987 (Nakagawa) Witamy ponownie (Keiko) Ach~ Jestem zmęczona, jestem zmęczona 664 00:40:56,054 --> 00:40:58,590 (Keiko) Ach, tato, tak, ah~ (Nakagawa) Och, och... 665 00:40:58,657 --> 00:41:00,492 (Jadę do Ikuyo Kuwano) Ach~ jestem zmęczony. 666 00:41:00,826 --> 00:41:03,361 Ach, Shinsuke tu był. 667 00:41:03,762 --> 00:41:06,731 (Keiko) Obejrzyj sztukę W drodze do domu zjadłem yakiniku w Shinjuku Shinjuku. 668 00:41:06,798 --> 00:41:09,668 (Keiko) To było pyszne. (Ikuyo) Hej~ Hehehehe 669 00:41:10,268 --> 00:41:14,005 Ach~ Wiedziałem Szekspir jest dobry 670 00:41:14,272 --> 00:41:15,507 (Nakagawa) Widziałem „Makbeta” 671 00:41:15,907 --> 00:41:17,008 (Ikuyo) Yumi 672 00:41:17,075 --> 00:41:19,845 Mój wujek też przyjdzie. Nie idź od razu 673 00:41:19,911 --> 00:41:22,180 Hej, porozmawiajmy trochę. 674 00:41:22,714 --> 00:41:24,182 (Yumi Nakagawa) Wujku, masz mi coś do powiedzenia? 675 00:41:24,616 --> 00:41:25,650 Och, haha 676 00:41:25,717 --> 00:41:28,553 (Yumi) Spójrz~ Fu... 677 00:41:29,688 --> 00:41:32,490 (Kejko) Jak można być tak nieprzyjaznym dzieckiem? Zastanawiam się, czy tak się stało 678 00:41:32,557 --> 00:41:35,060 Kiedy byłem mały Była aktywnym i bystrym dzieckiem. 679 00:41:35,126 --> 00:41:36,394 To reakcja. 680 00:41:36,461 --> 00:41:38,263 Jaka reakcja? 681 00:41:38,363 --> 00:41:40,498 No cóż, studiuję też na uniwersytecie... 682 00:41:40,565 --> 00:41:43,368 Wygląda na to, że traktuje to poważnie Czy to nie dobre? 683 00:41:43,869 --> 00:41:46,571 Generalnie jesteśmy dobrą rodziną. 684 00:41:46,638 --> 00:41:48,273 (Keiko) Zgadza się. 685 00:41:48,340 --> 00:41:50,709 Hehe, mąż i żona są dobrymi przyjaciółmi. 686 00:41:51,910 --> 00:41:55,580 (Ikuyo) Z moją siostrą wszystko w porządku. Buduję rodzinę 687 00:41:56,281 --> 00:41:59,851 Jeśli chodzi o twojego brata Cóż, nawet po 50-tce nadal jestem sam 688 00:42:00,652 --> 00:42:02,554 Zastanawiam się, co się dzieje 689 00:42:02,621 --> 00:42:04,656 (Nakagawa) „Makbet” Co to za historia? 690 00:42:04,923 --> 00:42:08,593 przedstawiające czyny ludzkie To bardzo smutna historia 691 00:42:08,927 --> 00:42:10,629 Jeśli Makbet nawet się nie ożeni... 692 00:42:10,695 --> 00:42:12,964 Taka tragedia To się nie wydarzyło. 693 00:42:18,303 --> 00:42:19,638 (Eiji) Tędy, tędy. (Siori) Tak. 694 00:42:19,704 --> 00:42:22,941 (Eiji) Niedobrze. Co sądzisz o sypialni? Sypialnia 695 00:42:23,008 --> 00:42:25,677 (Shiori) Sypialnia tak U A co z rodzajem drewna? 696 00:42:25,744 --> 00:42:26,811 (Eiji) Idę spać. 697 00:42:26,878 --> 00:42:28,013 Wychodzę na chwilę 698 00:42:28,079 --> 00:42:30,982 (Eiji) Ach, dzisiaj od 14:00 Wykład sympozjalny— 699 00:42:31,049 --> 00:42:32,150 nie zapomnij 700 00:42:34,119 --> 00:42:35,287 (Shinsuke) Zgadza się... 701 00:42:35,787 --> 00:42:37,122 Wcześniej byłem w biurze prawnika. 702 00:42:37,455 --> 00:42:40,058 (Eiji) Ech, wszystko w porządku? Zdecydowałeś już o czym rozmawiać? 703 00:42:40,125 --> 00:42:42,060 Nie ma nic złego w mówieniu o rzeczach, które dotyczą ulicy. 704 00:42:42,127 --> 00:42:44,195 Przede wszystkim jest to sympozjum. Nie chciałam wychodzić, ale... 705 00:42:44,262 --> 00:42:45,330 Ty arbitralnie... 706 00:42:45,997 --> 00:42:47,966 (Eiji) Nie ma mowy. Proszę, nie narażaj mnie 707 00:42:55,407 --> 00:42:57,309 (Kaori) Ach, witaj. 708 00:42:57,375 --> 00:42:59,010 (Shinsuke) Ach... um... 709 00:42:59,077 --> 00:43:00,178 (Kaori) Yoshiyama. 710 00:43:00,245 --> 00:43:02,781 Klient czekał trochę za długo. 711 00:43:06,084 --> 00:43:07,118 co? 712 00:43:07,185 --> 00:43:08,954 (Madoka) Ach, cześć. 713 00:43:09,020 --> 00:43:10,055 (Shinsuke) Witam... 714 00:43:10,488 --> 00:43:13,291 Ach, witam pewnego dnia. 715 00:43:13,591 --> 00:43:14,626 Ach, nie 716 00:43:14,693 --> 00:43:17,295 To wy dwaj Czy coś się stało? 717 00:43:18,263 --> 00:43:19,364 Nie, tylko trochę... 718 00:43:19,431 --> 00:43:20,565 Ach... 719 00:43:20,799 --> 00:43:22,233 Dziś jest proces pojednania. 720 00:43:22,600 --> 00:43:25,070 Ach, panie Kuwano, tam. Czy mógłbyś chwilę poczekać? 721 00:43:25,870 --> 00:43:27,072 Ach, to... 722 00:43:27,605 --> 00:43:28,640 Co? 723 00:43:29,474 --> 00:43:31,576 To tylko uogólnienie 724 00:43:31,876 --> 00:43:32,911 (Madoka) Tak 725 00:43:33,745 --> 00:43:36,147 Do tego męża Gdybym miał więcej bogactwa... 726 00:43:36,214 --> 00:43:37,949 Ten udział jest Czy wzrośnie? 727 00:43:38,783 --> 00:43:41,353 Zgadza się Dlaczego to zrobiłeś? 728 00:43:41,886 --> 00:43:43,254 Jest to więc pytanie ogólne. 729 00:43:43,321 --> 00:43:45,190 (Kaori) Nauczycielu! (Madoka) Co? 730 00:43:45,256 --> 00:43:47,058 (Kaori) To jest e-mail od Yanagidy-kun. 731 00:43:47,993 --> 00:43:49,327 (Madoka) Ach... 732 00:43:51,329 --> 00:43:52,364 To... 733 00:43:52,430 --> 00:43:55,100 (Kaori) Przecież to mieszkanie To była ukryta własność mojego męża. 734 00:43:55,166 --> 00:43:58,236 Co więcej, pozwalam mojej kochance mieszkać ze mną. 735 00:43:58,903 --> 00:43:59,971 (Madoka) Zgodnie z oczekiwaniami... 736 00:44:04,376 --> 00:44:05,543 (Yukie) To takie... 737 00:44:05,944 --> 00:44:08,713 (Madoka) Przepraszam. Nadal nie mogę się poddać... 738 00:44:08,780 --> 00:44:10,448 Do znajomego Poproszono mnie, żebym się temu przyjrzał. 739 00:44:11,950 --> 00:44:14,085 Mój mąż miał kochankę To musi być szok... 740 00:44:14,152 --> 00:44:17,355 Ale teraz mogę być właścicielem tego mieszkania. można przejąć 741 00:44:20,792 --> 00:44:22,527 (Kaori) To straszne... 742 00:44:23,428 --> 00:44:24,996 Jako kobieta nie mogę tego zaakceptować. 743 00:44:31,736 --> 00:44:33,104 (Madoka) Co? (Kaori) Co? 744 00:44:36,041 --> 00:44:37,342 Panie Kuwano? 745 00:44:38,810 --> 00:44:39,844 co? 746 00:44:40,378 --> 00:44:41,413 (Madoka) Dlaczego? 747 00:44:42,147 --> 00:44:43,181 (Shinsuke) Nie, to jest... 748 00:44:47,752 --> 00:44:48,787 (Madoka) Ach! 749 00:44:49,921 --> 00:44:51,790 O nie... to jest 750 00:44:51,856 --> 00:44:53,024 (dzwonek poczty) (Shinsuke) To 751 00:44:55,193 --> 00:44:57,328 och, nie mam czasu Muszę jechać na sympozjum 752 00:44:57,395 --> 00:45:00,098 (Madoka) Och, poczekaj chwilkę. Proszę dokładnie wyjaśnić 753 00:45:00,165 --> 00:45:02,000 (Shinsuke) Nie, to przypadek. 754 00:45:02,100 --> 00:45:04,202 (Madoka) Zbieg okoliczności? Czy otrzymałeś pieniądze przez przypadek? 755 00:45:04,269 --> 00:45:05,804 To nie może być prawda, prawda? 756 00:45:05,870 --> 00:45:07,906 (Shinsuke) Ach, już prawie czas. (Madoka) Co jeszcze? 757 00:45:07,972 --> 00:45:09,874 (Shinsuke) Trochę sympozjum... (Madoka) Uciekasz? 758 00:45:09,941 --> 00:45:12,477 Nie otrzymałem żadnych pieniędzy Po prostu spotkaliśmy się przez przypadek 759 00:45:12,544 --> 00:45:15,246 Nawet jeśli to prawda, dlaczego od razu? Nie kontaktowałeś się ze mną? 760 00:45:15,313 --> 00:45:16,614 Dlatego przyszedłeś dzisiaj mi o tym powiedzieć. 761 00:45:16,681 --> 00:45:19,317 (Madoka) To tylko uogólnienie Powiedziałeś to wcześniej 762 00:45:19,384 --> 00:45:20,819 to wstęp do tej historii 763 00:45:20,885 --> 00:45:23,788 Jak myślicie, mężczyźni? Od razu będziemy się kryć 764 00:45:23,855 --> 00:45:26,224 Huh, nawet z taką traumą Czy jest jeden? 765 00:45:27,225 --> 00:45:28,827 moja historia jest dobra 766 00:45:28,893 --> 00:45:31,296 (dzwonek poczty) (Shinsuke) Ach, muszę iść. 767 00:45:31,362 --> 00:45:32,664 Sympozjum... 768 00:45:32,730 --> 00:45:34,799 (Madoka) Sympozjum Sympozjum jest... 769 00:45:35,433 --> 00:45:38,169 Zabiorę Cię na miejsce. Po drodze słuchaj opowieści 770 00:45:38,236 --> 00:45:39,270 Yukie-san, chodźmy. 771 00:45:39,337 --> 00:45:40,505 (Shinsuke) Wszystko w porządku? (Yukie) Hej... 772 00:45:40,605 --> 00:45:41,773 (Madoka) Tak, pójdę. (Yukie) Och! 773 00:45:43,208 --> 00:45:46,311 (Shinsuke) Ogólnie rzecz biorąc, majątek po ślubie tak Coś jest nie tak z systemem, że jest 50/50. 774 00:45:46,377 --> 00:45:49,481 Mój mąż ciężko pracował, aby na to zasłużyć. To krystalizacja krwi i potu. 775 00:45:49,547 --> 00:45:52,750 (Madoka) Ponieważ żona wspierała męża Czy uzyskałeś ten dochód? 776 00:45:52,817 --> 00:45:54,819 Nawet prawo to gwarantuje. 777 00:45:54,886 --> 00:45:56,888 (Shinsuke) To jest To właśnie powiedział ten człowiek 778 00:45:56,955 --> 00:45:58,356 (Madoka) Słuchaj, mówię w twoim imieniu. 779 00:45:58,423 --> 00:45:59,457 huh 780 00:46:00,191 --> 00:46:02,794 Mimo że jesteś prawnikiem Brakowało mi ukrytego skarbu... 781 00:46:02,861 --> 00:46:04,028 To początek, prawda? 782 00:46:04,696 --> 00:46:06,965 To... z pewnością 783 00:46:07,298 --> 00:46:09,300 Dlatego przenosisz odpowiedzialność? 784 00:46:09,367 --> 00:46:11,336 Ma tę cechę, że nie przyznaje się do własnych błędów. 785 00:46:11,402 --> 00:46:13,571 To ty, prawda? 786 00:46:13,638 --> 00:46:16,040 Z pełni sił tego człowieka Niech będzie go mnóstwo 787 00:46:17,108 --> 00:46:19,344 Mam dość 788 00:46:20,311 --> 00:46:21,346 (Madoka/Shinsuke) Co? 789 00:46:21,746 --> 00:46:22,914 Jest już za późno... 790 00:46:22,981 --> 00:46:25,884 Ach... wycofam się z tego powodu. spotykam się z krytyką 791 00:46:25,950 --> 00:46:27,685 Należy odpowiednio dochodzić praw 792 00:46:27,752 --> 00:46:28,786 Wiesz... 793 00:46:28,853 --> 00:46:30,722 proszę, zamknij się 794 00:46:32,157 --> 00:46:35,193 Pomyśl dobrze i nie bądź nieśmiały 795 00:46:36,127 --> 00:46:38,530 Nawet jeśli dostanę od tej osoby pieniądze... 796 00:46:44,769 --> 00:46:46,905 (Madoka) Tak, dotarłem wielki hotel 797 00:46:48,439 --> 00:46:49,674 Wielki hotel? 798 00:46:50,909 --> 00:46:53,478 Nie jest to wielki hotel To świetny hotel 799 00:46:53,912 --> 00:46:54,946 (Madoka/Yukie) Co? 800 00:46:55,013 --> 00:46:56,981 Ponieważ podążam za nawigacją... 801 00:46:57,282 --> 00:46:59,284 wejście dla tej nawigacji Czy to nie jest złe? 802 00:46:59,984 --> 00:47:01,052 Ach 803 00:47:01,119 --> 00:47:02,153 (Shinsuke) Ach~ach 804 00:47:02,854 --> 00:47:05,523 sąd rejonowy i sąd najwyższy To jak popełnić błąd. 805 00:47:05,590 --> 00:47:08,159 Co to jest Wielki Hotel? Jest ich stąd całkiem sporo. 806 00:47:08,226 --> 00:47:10,762 (Madoka) Co mam zrobić... (Shinsuke) Zostało tylko 15 minut. 807 00:47:10,828 --> 00:47:14,933 Tsk Cóż, pierwotnie Nie chciałem iść 808 00:47:14,999 --> 00:47:16,668 twój Dzięki pomyłce w porę — 809 00:47:16,734 --> 00:47:18,203 Mam wymówkę, żeby nie iść Gotowe! 810 00:47:18,269 --> 00:47:19,904 Haha, dziękuję bardzo 811 00:47:21,072 --> 00:47:22,540 Zdążę na czas! 812 00:47:35,720 --> 00:47:37,088 (Madoka) Co? (Yukie) Ach... 813 00:47:37,155 --> 00:47:38,356 (Shinsuke) Czy przekraczasz prędkość? 814 00:47:38,423 --> 00:47:40,792 Nie martw się Prawo jest surowe 815 00:47:50,935 --> 00:47:52,503 (Madoka) Nie, to jest to. 816 00:47:52,570 --> 00:47:54,272 (Shinsuke) Jestem pewien, że już się nie pomylisz 817 00:47:54,606 --> 00:47:56,174 (Yuta) Ach, panie Kuwano! (Shiori) Ha ha ha 818 00:47:56,241 --> 00:47:57,875 (Siori) Gdzie idziesz? W ten sposób 819 00:47:58,443 --> 00:48:00,211 (Madoka) Tędy. (Shinsuke) Spójrz 820 00:48:00,278 --> 00:48:01,779 (Shiori) Już... (Yuta) Hej... 821 00:48:07,218 --> 00:48:08,987 (Personel) Przepraszam... 822 00:48:09,087 --> 00:48:10,355 (MC) Och, jesteś tutaj? (Personel) Tak. 823 00:48:10,421 --> 00:48:11,456 (MC) OK? 824 00:48:12,757 --> 00:48:14,859 Tak~ Następnie następny- 825 00:48:14,926 --> 00:48:17,729 Od Shinsuke Kuwano Będzie wygłoszone przemówienie programowe 826 00:48:17,795 --> 00:48:19,564 Panie Kuwano Proszę, proszę 827 00:48:20,031 --> 00:48:26,004 (brawa) 828 00:48:37,915 --> 00:48:41,419 Cześć, jestem Kuwano. 829 00:48:41,853 --> 00:48:43,421 Cieszę się, że zdążyłem na czas 830 00:48:43,488 --> 00:48:45,623 Zaskakująco dobrze umiem prowadzić. 831 00:48:45,690 --> 00:48:47,158 (Madoka) Pójdziemy? (Yukie) Tak 832 00:48:47,225 --> 00:48:49,861 (Shinsuke kaszle) 833 00:48:49,927 --> 00:48:52,530 (Shinsuke) Ach... (Madoka) Wszystko w porządku? 834 00:48:57,168 --> 00:48:58,469 Tak... 835 00:48:59,237 --> 00:49:00,471 Co to jest? 836 00:49:03,808 --> 00:49:05,410 O architekturze przyszłości... 837 00:49:07,745 --> 00:49:10,948 A co z przyszłością? Nikt nie wie, prawda? 838 00:49:12,650 --> 00:49:15,420 Martwię się, bo nie wiem... 839 00:49:15,987 --> 00:49:19,557 Tak na wszelki wypadek Myślę o wielu rzeczach. 840 00:49:20,525 --> 00:49:21,893 Co więcej, życie jest... 841 00:49:22,193 --> 00:49:24,729 Coś, na co nie można nic poradzić Są różne rzeczy 842 00:49:25,897 --> 00:49:30,034 Nawet jeśli wyszłam za mąż, nie wyszło Rozwodzisz się? 843 00:49:31,569 --> 00:49:35,340 Choć desperacko potrzebowałam pracy Czy pozostaniesz kawalerem? 844 00:49:36,007 --> 00:49:37,041 Jednak... 845 00:49:37,575 --> 00:49:40,945 Czy praca idzie dobrze? Wydaje się, że tak nie jest... 846 00:49:41,612 --> 00:49:44,882 To dużo pracy i popełniam błędy. 847 00:49:45,383 --> 00:49:48,186 Teraz perspektywy na przyszłość Nie ma czegoś takiego jak 848 00:49:49,787 --> 00:49:53,458 Jestem singlem, ale Praca idzie świetnie 849 00:49:53,524 --> 00:49:54,992 (wszyscy się śmieją) 850 00:49:57,161 --> 00:49:58,496 (Shinsuke) Co więcej, od teraz... 851 00:49:58,563 --> 00:50:01,232 Długość życia jest coraz dłuższa i żyjemy 100 lat. Wygląda na to, że nadejdzie 852 00:50:02,433 --> 00:50:04,435 Ponieważ moje życie się wydłużyło... 853 00:50:05,269 --> 00:50:06,304 Niestety- 854 00:50:07,138 --> 00:50:10,007 Zwiększa się także niepokój 855 00:50:11,909 --> 00:50:14,145 Ale jeśli pomyślisz o tym z drugiej strony... 856 00:50:15,046 --> 00:50:17,148 Jeśli życie się wydłuży... 857 00:50:17,849 --> 00:50:19,984 Cóż, tyle Będzie więcej możliwości... 858 00:50:21,085 --> 00:50:25,256 Nawet dla osób rozwiedzionych Nawet dla tych, którzy przyszli sami... 859 00:50:25,923 --> 00:50:29,594 Jest szansa, że dojdzie do dobrego spotkania Nie żeby takiego nie było 860 00:50:31,129 --> 00:50:33,598 Ha, cóż, nie wychodzę za mąż. 861 00:50:33,664 --> 00:50:35,566 (wszyscy się śmieją) 862 00:50:35,900 --> 00:50:40,104 w każdym razie Martwię się, ale jest też nadzieja 863 00:50:41,205 --> 00:50:43,040 Cóż Chyba o to właśnie chodzi... 864 00:50:46,611 --> 00:50:48,679 No cóż, chodzi o architekturę. 865 00:50:51,115 --> 00:50:53,484 Japońskie mieszkania są Zakładając, że wyjdziesz za mąż i będziesz mieć dzieci... 866 00:50:53,551 --> 00:50:54,619 jest budowany 867 00:50:55,319 --> 00:50:57,221 W epoce 100-letniego życia również mieszkania… 868 00:50:57,288 --> 00:50:59,624 według potrzeb ludzi trzeba dywersyfikować 869 00:51:00,558 --> 00:51:03,761 Jak przeżyć długą emeryturę I sam... 870 00:51:06,464 --> 00:51:10,067 Nie, cóż, nie żeń się. Nie zakładam, że-- 871 00:51:10,768 --> 00:51:14,439 Nawet jeśli wyjdę za mąż Rozwiedziony lub owdowiały 872 00:51:15,373 --> 00:51:18,242 Bądź niezależny, nawet jeśli masz dzieci 873 00:51:19,143 --> 00:51:21,379 Człowiek w końcu staje się nim 874 00:51:23,648 --> 00:51:25,049 Cóż, jestem- 875 00:51:25,616 --> 00:51:28,152 dom, w którym chcesz mieszkać Może chcesz zbudować 876 00:51:29,220 --> 00:51:32,990 Dom, w którym komfortowo zamieszka nawet jedna osoba... 877 00:51:37,128 --> 00:51:38,996 Ha, po części… 878 00:51:39,597 --> 00:51:43,067 „Próbuję żerować na osobach starszych” Niektórzy tak mówią... 879 00:51:43,768 --> 00:51:46,504 Kiedy w przyszłości dorosnę Myśląc o domu, w którym chcesz mieszkać – 880 00:51:46,571 --> 00:51:48,439 Gdzie jest jedzenie? 881 00:51:50,808 --> 00:51:52,910 Po pierwsze, ustal bez barier 882 00:51:53,611 --> 00:51:55,313 i niezbyt szeroki 883 00:51:56,113 --> 00:51:58,015 Jeśli jest duży, trudno go wyczyścić. 884 00:51:58,082 --> 00:51:59,283 (wszyscy się śmieją) 885 00:51:59,350 --> 00:52:01,819 Nie, ale Toaleta powinna być szersza 886 00:52:02,186 --> 00:52:05,223 W przyszłości, spójrz, będzie wózek inwalidzki. Jeśli nie przyjdziesz, będziesz miał kłopoty. 887 00:52:06,190 --> 00:52:07,959 Bardziej niż cokolwiek innego — 888 00:52:09,026 --> 00:52:11,896 światło słoneczne Lubię dom, który można wypełnić dużą ilością przestrzeni. 889 00:52:14,765 --> 00:52:18,336 100 lat życia... Inaczej mówiąc, życie... 890 00:52:18,436 --> 00:52:21,105 Na pewno będzie drugi etap To znaczy 891 00:52:21,672 --> 00:52:23,107 Niezależnie od tego, czy wyjdziesz za mąż, czy nie... 892 00:52:23,174 --> 00:52:26,210 drugi etap Nie ma znaczenia, czy jesteś szczęśliwy, czy nie. 893 00:52:29,213 --> 00:52:32,650 Nie ma w tym żadnej istoty życia. 894 00:52:35,052 --> 00:52:37,822 Jak ludzie mieszczą się w swoich domach To nonsens 895 00:52:38,256 --> 00:52:40,124 Ha, dlatego ja- 896 00:52:40,191 --> 00:52:42,393 Dom, który jest blisko człowieka Chcę zbudować... 897 00:52:42,460 --> 00:52:45,730 Zawsze, zawsze, zawsze myślę... 898 00:52:47,465 --> 00:52:50,501 To wszystko… Dziękuję 899 00:52:55,406 --> 00:53:00,912 (brawa) 900 00:53:21,832 --> 00:53:23,100 (Shinsuke) Aha... 901 00:53:26,203 --> 00:53:27,505 Czy nadal tam jesteś? 902 00:53:28,039 --> 00:53:30,841 (Madoka) To powitanie. Wysłałem to do ciebie 903 00:53:31,409 --> 00:53:33,678 (Shinsuke) Ach. Jeśli chodzi o ukryte aktywa, o których wspomniałem wcześniej... 904 00:53:33,744 --> 00:53:36,080 (Madoka) Dość o tym. (Shinsuke) Co? 905 00:53:36,147 --> 00:53:38,182 (Madoka) Zamiast tego: „Będę popełniał błędy”. 906 00:53:38,249 --> 00:53:40,451 „Perspektywy na przyszłość są takie Nie ma czegoś takiego. 907 00:53:40,518 --> 00:53:41,752 Czy to chodzi o mnie? 908 00:53:42,486 --> 00:53:46,057 To nie tak, że dałem przykład... 909 00:53:46,123 --> 00:53:48,225 och, tak bardzo Nie masz żadnych perspektyw? 910 00:53:48,726 --> 00:53:51,862 W każdym razie tak właśnie mówisz Ponieważ narobisz sobie wrogów. 911 00:53:51,929 --> 00:53:53,297 Lepiej się zatrzymać 912 00:53:54,031 --> 00:53:57,468 Ale... To była dobra historia, prawda? 913 00:53:57,735 --> 00:53:58,769 (Madoka) Co? 914 00:54:00,471 --> 00:54:03,774 Posłuchaj historii pana Kuwano Czuję się pełen energii 915 00:54:04,375 --> 00:54:06,644 Od teraz Chodźmy na własnych nogach 916 00:54:07,345 --> 00:54:08,446 Czy to prawda? 917 00:54:11,248 --> 00:54:12,817 (Madoka) „Niezależnie od tego, czy się pobierzemy, czy nie…” 918 00:54:12,883 --> 00:54:15,353 „Drugi etap Nie ma znaczenia, czy jesteś szczęśliwy, czy nie.” 919 00:54:15,419 --> 00:54:17,088 Zgadzam się z tym punktem. 920 00:54:17,154 --> 00:54:18,222 (Shinsuke) Dziękuję bardzo. 921 00:54:18,322 --> 00:54:21,792 (Madoka) droga, na której jestem Myślałem, że to nie było złe. 922 00:54:22,526 --> 00:54:25,096 Ta nawigacja Mam nadzieję, że dane wejściowe są prawidłowe. 923 00:54:26,063 --> 00:54:27,098 Tak? 924 00:54:27,398 --> 00:54:28,432 Haha 925 00:54:28,499 --> 00:54:32,003 Nawet jeśli dane wejściowe są prawidłowe, wcześniej Jeśli źle zrozumiałem cel podróży... 926 00:54:32,069 --> 00:54:33,371 Nie możesz w ogóle zwrócić uwagi? 927 00:54:35,473 --> 00:54:37,575 To też bardzo rozumiem. 928 00:54:37,875 --> 00:54:38,909 tak 929 00:54:40,444 --> 00:54:41,746 Pójdziemy do domu? 930 00:54:42,380 --> 00:54:44,048 Ach tak 931 00:54:52,189 --> 00:54:54,458 Nie odwiozą mnie do domu... 932 00:55:06,971 --> 00:55:10,408 OK, chodźmy 933 00:55:17,214 --> 00:55:18,249 huh 934 00:55:23,354 --> 00:55:24,388 Hmm 935 00:55:25,289 --> 00:55:26,757 Haha~ 936 00:55:38,202 --> 00:55:39,770 (Madoka) Ach~ 937 00:55:46,243 --> 00:55:47,611 Aha... 938 00:56:02,626 --> 00:56:04,361 Ha... 939 00:56:04,428 --> 00:56:05,463 Ach 940 00:56:07,598 --> 00:56:09,767 Jest na 6 miejscu 941 00:56:14,572 --> 00:56:16,507 (Shinsuke) Nie, hahaha 942 00:56:16,574 --> 00:56:17,742 huh 943 00:56:19,677 --> 00:56:22,179 Nie ma nic złego w byciu samotnym przez około 50 lat. 944 00:56:25,349 --> 00:56:26,784 Hmm 945 00:56:28,986 --> 00:56:30,020 Aplikacja do randkowania? 946 00:56:30,087 --> 00:56:31,222 (Eiji) Zarejestrowałem się na próbę. 947 00:56:31,288 --> 00:56:33,457 (kobieta) instruktor jogi robię 948 00:56:33,524 --> 00:56:35,326 (Madoka) spotykasz się? z tą kobietą 949 00:56:35,726 --> 00:56:37,228 Do pana Kuwano Czy jesteś zainteresowany? 950 00:56:37,294 --> 00:56:38,429 Czy nie jesteś miłą osobą? 951 00:56:38,496 --> 00:56:40,131 (Saki) Naprawdę? Lubię cię takiego 952 00:56:40,197 --> 00:56:41,298 (Nakagawa) 100-letnia era życia- 953 00:56:41,365 --> 00:56:43,567 taką możliwość A co jeśli nie spróbuję?