1
00:01:03,731 --> 00:01:06,315
ماذا تفعل؟ سأعد الفطور.

2
00:01:10,904 --> 00:01:12,196
(دون)، سوف تتأخر.

3
00:01:15,534 --> 00:01:16,534
عليك اللعنة.

4
00:01:21,540 --> 00:01:24,375
-صباح الخير ماري.
-هل ترغب في عجة البيض؟

5
00:01:25,169 --> 00:01:26,252
من الأفضل ألا أفعل ذلك.

6
00:01:26,336 --> 00:01:27,962
لا يمكنك أكل بيضة؟

7
00:01:28,464 --> 00:01:29,505
هل يجب علي الاتصال بطبيب الأسنان؟

8
00:01:29,840 --> 00:01:31,924
لنذهب بعيدا. إنها تفعل ذلك دائمًا.

9
00:01:33,177 --> 00:01:34,969
تعامل بسهولة مع غسول الفم.

10
00:01:36,054 --> 00:01:37,346
استمتع.

11
00:01:41,310 --> 00:01:42,810
لماذا يزعجه؟

12
00:01:43,145 --> 00:01:44,520
بماذا؟

13
00:01:48,358 --> 00:01:50,735
"نحن نأسف لوجود ذلك
لا يوجد رد على بكرة الخاص بك.

14
00:01:51,320 --> 00:01:55,615
"نحن نشجعك على تجربة منتجاتنا
ورشة عمل سينمائية متقدمة لذوي الاحتياجات الخاصة..."

15
00:01:55,991 --> 00:01:57,241
ما هذا؟

16
00:01:58,494 --> 00:02:00,661
لقد دفعت مقابل اختبار الشاشة.

17
00:02:01,038 --> 00:02:03,498
وكان من المفترض أن يرسلوها إلى الوكلاء.

18
00:02:04,792 --> 00:02:06,292
ولم يكونوا مهتمين؟

19
00:02:06,376 --> 00:02:09,420
كيف يمكن أن يكون لديهم
هل أرسلته إلى أي شخص غيري خلال أسبوع؟

20
00:02:09,505 --> 00:02:11,172
إنهم يبيعون الفصول الدراسية.

21
00:02:11,840 --> 00:02:14,675
إنه شيء عظيم
للاستفادة من الناس ميؤوس منها.

22
00:02:15,886 --> 00:02:16,886
ميؤوس منها؟

23
00:02:27,648 --> 00:02:29,607
بيث، أنا لا أعرف
إذا كنت تتذكر بيت كامبل.

24
00:02:29,691 --> 00:02:32,610
بالطبع. لقد تناولنا العشاء تقريبًا.

25
00:02:35,697 --> 00:02:38,825
كيف كان شهر العسل الثاني؟
هل قمت بإنشاء مستفيد آخر؟

26
00:02:40,244 --> 00:02:41,577
إذن إلى أين أنت ذاهب؟

27
00:02:43,372 --> 00:02:45,206
سوف تبقى
مع أختها قليلا

28
00:02:45,707 --> 00:02:46,791
وأين ذلك؟

29
00:02:47,543 --> 00:02:50,586
هل تعلم ماذا يا عزيزتي؟
أنا ذاهب إلى المدخن.

30
00:02:51,088 --> 00:02:53,798
-علينا أن نقف.
-ليس عليك أن تأتي.

31
00:02:56,927 --> 00:02:58,010
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

32
00:02:59,388 --> 00:03:00,972
إنها في مزاج جيد.

33
00:03:03,100 --> 00:03:05,977
اعذرني. هل يمكنني المرور هنا، من فضلك؟

34
00:03:06,645 --> 00:03:08,062
-اذهب إلى الأمام مباشرة.
-شكرًا لك.

35
00:03:17,072 --> 00:03:19,824
صباح.

36
00:03:21,201 --> 00:03:24,036
-38؟ إلى أين أنت ذاهب؟
-لقد ارتكبت خطأ.

37
00:03:25,706 --> 00:03:26,789
تمام.

38
00:03:27,916 --> 00:03:30,835
لأنني سمعت ذلك
شركة المظلة في الطابق العلوي

39
00:03:30,919 --> 00:03:32,962
حصلت على عقد حكومي كبير
وانتقل إلى واشنطن

40
00:03:33,046 --> 00:03:34,797
ليكون أقرب إلى المقبرة أو شيء من هذا.

41
00:03:34,882 --> 00:03:37,592
لمرة واحدة، اهتم بشؤونك الخاصة يا هاري.

42
00:03:38,635 --> 00:03:42,889
كل ما أقوله هو أنه إذا حصلنا على مساحة أكبر،
سآخذ أي شيء بدون عمود فيه.

43
00:03:42,973 --> 00:03:45,766
عرضنا عليك مكتبًا آخر
وقمت برفضه.

44
00:03:45,851 --> 00:03:48,352
أنت لا تريد مكتبه أيضا.

45
00:03:48,437 --> 00:03:50,229
فهل هذا صحيح أم لا؟

46
00:03:55,027 --> 00:03:57,403
أحتاج إلى نافذة، جوان. أنا أشعر بالاسقربوط.

47
00:04:03,660 --> 00:04:04,785
آدم؟

48
00:04:12,294 --> 00:04:16,130
توباز. دائما أقل تكلفة. أبدا رخيصة.

49
00:04:19,885 --> 00:04:21,969
-أنا أكره ذلك.
-لا، لا تفعل ذلك.

50
00:04:22,179 --> 00:04:23,638
إذن نحن نهدف للفتيات الرخيصات؟

51
00:04:23,972 --> 00:04:26,098
-الفتاة ليست رخيصة.
-لذلك نحن رخيصة.

52
00:04:26,183 --> 00:04:28,309
الفن، هيا.
اتفقنا على نهج القيمة.

53
00:04:28,393 --> 00:04:30,645
-l أكره كلمة "رخيصة".
-وأنا كذلك!

54
00:04:30,729 --> 00:04:32,813
لهذا السبب أضع الكلمة
"أبدا" أمامه.

55
00:04:32,898 --> 00:04:34,649
أنت تقول الكلمة، وتضعها في أذهانهم.

56
00:04:37,402 --> 00:04:39,070
أكره أن أقتبس منك مباشرة،

57
00:04:39,154 --> 00:04:42,323
لكن ألم تقل ذلك مع التوباز،
هل يمكن للفتاة أن تكون مثيرة مقابل صرف مصروف الجيب؟

58
00:04:42,407 --> 00:04:44,533
اعتقدت أنه سيكون
"اثنان لواحد، متعة مضاعفة."

59
00:04:44,618 --> 00:04:46,118
هذا يبدو رخيصًا حقًا.

60
00:04:46,328 --> 00:04:47,828
ربما يستطيع دون الإجابة على هذا.

61
00:04:48,330 --> 00:04:50,247
أيها السادة، كيف حالكم؟

62
00:04:51,375 --> 00:04:53,334
آرت ومارفن يعترضان على كلمة "رخيص".

63
00:04:55,504 --> 00:04:57,672
أنت على علم بالكلمة
لا يشير إلى توباز.

64
00:04:58,340 --> 00:05:01,384
ومن الواضح أنه ينص على العكس تماما.
وهذا مضحك جدا.

65
00:05:01,468 --> 00:05:03,636
من المفترض أن نكون جزءاً من الخيال،

66
00:05:03,720 --> 00:05:06,013
وأنا لا أعتقد رخيصة
هو جزء من خيال أي فتاة.

67
00:05:06,431 --> 00:05:07,890
لماذا لا تأخذ رأي الفتاة؟

68
00:05:07,975 --> 00:05:09,809
اعتدت أن أعتبر ذلك أمرا مفروغا منه هنا.

69
00:05:09,893 --> 00:05:12,186
وأنا لا أتحدث عن
القهوة السوداء هناك.

70
00:05:14,022 --> 00:05:16,691
-يسعدنا نسخ الاختبار لك.
-ما سيكلف ذلك؟

71
00:05:16,775 --> 00:05:18,818
إنهم لا يفرضون علينا أي رسوم.
كان ينبغي عليهم فعل ذلك بالفعل.

72
00:05:18,986 --> 00:05:20,778
-دعني أخرجك.
-أراك قريبا.

73
00:05:26,743 --> 00:05:27,952
لماذا بحق الجحيم لم تحصل على أي بحث؟

74
00:05:28,036 --> 00:05:29,829
لأنه لم يكن لدينا قط
للقيام بذلك بالنسبة لهم من قبل.

75
00:05:30,580 --> 00:05:32,623
العميل لم يعجبه وقد فعلنا ذلك.

76
00:05:32,708 --> 00:05:34,291
في النهاية، أليس كذلك
كيف نعرف انه جيد؟

77
00:05:34,376 --> 00:05:36,585
- إذن هذا نجاح.
- أعتبره ناجحاً.

78
00:05:36,670 --> 00:05:39,255
لم يكن عليك الذهاب ليوم واحد
دون أن تخبرني أنني أحمق.

79
00:05:41,216 --> 00:05:43,551
سأخبرك بماذا،
أنا أشعر بالملل الشديد من هذه الديناميكية.

80
00:05:46,805 --> 00:05:48,639
لدي زوجة أخيك.

81
00:05:50,600 --> 00:05:52,727
-مرحبا جودي.
-لا، هذا أنا.

82
00:05:54,563 --> 00:05:55,604
بيث.

83
00:05:55,689 --> 00:05:58,190
-أعرف من هو.
-L يجب أن أراك.

84
00:05:58,567 --> 00:05:59,817
يا يسوع، أنا في العمل.

85
00:06:01,737 --> 00:06:05,072
كلارا، هل يمكنك الذهاب إلى الردهة
وتحضر لي حزمة من حافظات الحياة؟

86
00:06:05,532 --> 00:06:06,907
ما هو الخطأ في الجهاز؟

87
00:06:07,617 --> 00:06:09,285
أريدهم طازجين

88
00:06:09,619 --> 00:06:13,247
لذلك صادفتني في القطار
وفجأة تذكر من كنت؟

89
00:06:13,749 --> 00:06:17,668
قابلني حيث أردت أن تلتقي من قبل،
فندق بنسلفانيا.

90
00:06:17,753 --> 00:06:20,546
سأكون هناك عند الظهر
تحت اسم السيدة كامبل.

91
00:06:20,839 --> 00:06:23,424
آمل أن تكونوا مثل الانتظار. وهذا ما فعلته.

92
00:06:24,051 --> 00:06:26,093
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة.

93
00:06:32,517 --> 00:06:34,018
لماذا هذا صعب جدا؟

94
00:06:34,936 --> 00:06:38,647
يجب أن يكون 125 كلمة
و15 منهم يجب أن يكونوا "أياكس".

95
00:06:38,940 --> 00:06:41,776
يا رفاق، هل يمكنني الحصول على الآنسة أولسون
لنفسي لمدة دقيقة؟

96
00:06:45,447 --> 00:06:46,781
هل تدخن؟

97
00:06:46,865 --> 00:06:47,907
ليس حقيقيًا.

98
00:06:47,991 --> 00:06:49,116
حسنًا، ابدأ.

99
00:06:50,202 --> 00:06:51,744
دخنه، سمه، بيعه.

100
00:06:51,995 --> 00:06:52,995
ما هذا؟

101
00:06:53,080 --> 00:06:55,790
سيجارة فيليب موريس السرية للغاية للسيدات.

102
00:06:55,874 --> 00:06:58,042
يعتقد ليو بورنيت أنه صغير جدًا،
والآن هو قيد المراجعة.

103
00:06:58,126 --> 00:07:00,211
لذلك فمن عملك التأكد من أنهم آسفون.

104
00:07:00,921 --> 00:07:02,171
-عظيم.
-إيفان!

105
00:07:03,423 --> 00:07:06,550
تصفح البحث في وقت فراغك
ثم احصل على أطفالك الصغار عليه.

106
00:07:06,927 --> 00:07:08,928
هل أخبروك بأي شيء يجب أن أعرفه؟

107
00:07:10,222 --> 00:07:11,680
هل يشعل صديقك سجائرك؟

108
00:07:12,099 --> 00:07:13,641
-لا أدخن.
-نعم، أنت تفعل.

109
00:07:14,309 --> 00:07:16,894
يجب أن نحدث ضجيجاً
ربما هي تشعلها بنفسها

110
00:07:17,979 --> 00:07:20,481
فهل هذا ما هو عليه،
أم أنه شيء من هذا القبيل؟

111
00:07:21,024 --> 00:07:23,984
أنت امرأة وتدخن.
ماذا تريد؟

112
00:07:27,489 --> 00:07:31,075
كل من الثالث في العام الماضي
وتم نشر أعمال الربع الرابع

113
00:07:31,159 --> 00:07:34,912
مع شيكات كبيرة من فيكس،
شوجربيري وهاينز في البنك.

114
00:07:34,996 --> 00:07:38,082
ومع عودة الموهوك
إلى فواتيرها المسبقة،

115
00:07:38,166 --> 00:07:42,211
ارتفاع الإيرادات بنسبة 34% عن العام الماضي
مما يجعل هذا أفضل ربع لدينا.

116
00:07:43,004 --> 00:07:44,672
إنه شهر مارس. إنه ربعنا الوحيد

117
00:07:45,132 --> 00:07:47,133
ليس هذا العام. أبدًا.

118
00:07:47,509 --> 00:07:49,176
ومع جاكوار المقرر أن يركض

119
00:07:49,261 --> 00:07:51,887
وإطلاق النار على بتلر
والتشغيل خلال الشهر

120
00:07:52,013 --> 00:07:55,182
التوقعات للربع القادم
مشرقة بنفس القدر.

121
00:07:55,392 --> 00:07:57,059
هل وجدت لي مكتبا؟

122
00:07:57,352 --> 00:08:00,354
لسوء الحظ، لم أتمكن
للذهاب إلى الطابق العلوي هذا الصباح.

123
00:08:00,438 --> 00:08:01,605
هاري كرين.

124
00:08:01,690 --> 00:08:03,941
لكني سأجتمع
مع مدير المبنى في الغداء.

125
00:08:04,025 --> 00:08:05,860
احصل على أكثر مما نحتاجه.

126
00:08:06,027 --> 00:08:07,570
أي اعتراضات؟

127
00:08:16,121 --> 00:08:19,623
أنا آسف، ولكن أشعر
يجب على شخص ما أن يعبر عن السلبيات.

128
00:08:20,041 --> 00:08:23,794
ربما بعد ربع واحد، ينبغي أن نكون كذلك
الحرص على عدم المبالغة في أنفسنا.

129
00:08:23,879 --> 00:08:25,045
هل يمكننا التصويت فقط؟

130
00:08:25,297 --> 00:08:27,798
أو يمكننا الجدول
هذه المناقشة حتى يونيو.

131
00:08:27,883 --> 00:08:30,134
-الكل لصالح طرح التصويت؟
-آي.

132
00:08:30,218 --> 00:08:33,470
الجدولة لا تتطلب التصويت.
lt يحتاج فقط إلى إعارة.

133
00:08:33,889 --> 00:08:36,182
-ما هذا يا برلمان؟
-هل انتهى هذا الاجتماع بعد؟

134
00:08:36,266 --> 00:08:37,349
لا، ليس كذلك.

135
00:08:37,642 --> 00:08:39,935
(دون)، أعطيك وكيلي.
لدي أشياء للقيام بها.

136
00:08:45,859 --> 00:08:47,109
يمكننا أن نفعل ذلك؟

137
00:09:01,041 --> 00:09:02,291
الحمد لله.

138
00:09:02,667 --> 00:09:03,834
أوقفه.

139
00:09:04,711 --> 00:09:07,713
-l عرفت أنك سوف تظهر.
-لأنني مثير للشفقة؟

140
00:09:09,758 --> 00:09:12,301
إذا كنت غاضبا جدا، لماذا أتيت؟

141
00:09:13,303 --> 00:09:14,929
أنت تعرف أنني اضطررت إلى ذلك.

142
00:09:18,725 --> 00:09:20,351
تعال واجلس معي.

143
00:09:28,818 --> 00:09:30,277
أنا لن أذهب إلى أختي.

144
00:09:31,780 --> 00:09:35,950
ل... حسنًا، لقد فحصني هوارد
إلى المستشفى هذا الصباح.

145
00:09:36,493 --> 00:09:38,285
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

146
00:09:39,120 --> 00:09:43,916
من الصعب أن أشرح ذلك، لكني كنت مكتئبا للغاية

147
00:09:45,001 --> 00:09:49,463
ويبدو أن الأطباء يفكرون
الشيء الوحيد الذي يجب فعله هو الصدمة الكهربائية.

148
00:09:50,382 --> 00:09:52,716
العلاج بالصدمة؟ أنت لست مجنونا.

149
00:09:53,802 --> 00:09:58,931
انظر يا بيتر، أردت رؤيتك
لأنه سيكون مختلفا بعد ذلك.

150
00:09:59,641 --> 00:10:00,891
انها دائما كذلك.

151
00:10:02,560 --> 00:10:03,936
لقد فعلت ذلك من قبل؟

152
00:10:04,604 --> 00:10:05,646
نعم.

153
00:10:05,855 --> 00:10:09,984
ويخلق هذا النوع من السحابة الرمادية.

154
00:10:10,610 --> 00:10:12,444
آخر مرة، ضاعت أشهر و...

155
00:10:12,946 --> 00:10:15,864
هذا رائع. أنت رائع.

156
00:10:17,993 --> 00:10:20,953
لا أريد أن أنسى وأخشى أن أفعل ذلك.

157
00:10:25,125 --> 00:10:27,918
أخبرتهم أنني ذاهبة
إلى حفلة عيد ميلاد ابنة أخي.

158
00:10:28,003 --> 00:10:30,587
يجب أن أعود بحلول الساعة 5:00
لذا سأكون جاهزًا للغد.

159
00:10:31,172 --> 00:10:34,174
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأفعل هذا؟
أنت مجنون.

160
00:10:36,803 --> 00:10:38,012
لو سمحت.

161
00:10:40,056 --> 00:10:41,849
من فضلك أعطني هذا.

162
00:10:55,989 --> 00:10:57,031
يا إلهي.

163
00:11:01,369 --> 00:11:03,454
لماذا يريد الجميع حمر الشعر؟

164
00:11:03,538 --> 00:11:07,041
يمكن لأي شخص أن يصبح أحمر الشعر.
أعني، حتى جوليا تعمل.

165
00:11:07,709 --> 00:11:08,834
عمل؟

166
00:11:08,918 --> 00:11:12,546
لقد أمضت ثلاثة أيام في فيلم Dark Shadows
ثم أطلقوا النار عليها وقطعوها.

167
00:11:12,964 --> 00:11:15,341
القرف. سأستمر في إخبارها كم كانت جيدة.

168
00:11:18,845 --> 00:11:22,306
هذا هو السبب في أنك لا تعمل.
لن ترد على الهاتف.

169
00:11:25,101 --> 00:11:28,020
مرحبًا؟

170
00:11:28,396 --> 00:11:29,855
أستطيع أن أسمعك.

171
00:11:32,650 --> 00:11:34,568
التنفس الثقيل؟

172
00:11:34,652 --> 00:11:36,570
اعتقدت أنه كان رقما خاطئا،
لكنهم يواصلون الاتصال

173
00:11:36,654 --> 00:11:38,405
ولا يقولون أبدًا أنهم آسفون.

174
00:11:39,574 --> 00:11:41,700
أتمنى لو أنك أخبرتني
كان لدينا شركة.

175
00:11:41,785 --> 00:11:43,327
لم أكن لأخرج هكذا.

176
00:11:43,578 --> 00:11:45,120
مرحبًا. سعيد بلقائك.

177
00:11:45,205 --> 00:11:47,790
-الأم، هذه إيميلي من الصف.
-سرور.

178
00:11:47,874 --> 00:11:50,501
ميغان، هل حصلت لي على موعد
لغسل وتعيين؟

179
00:11:50,585 --> 00:11:51,794
نعم يا ماما.

180
00:11:51,920 --> 00:11:54,546
-كم من الوقت أنت في المدينة؟
-أسبوع واحد فقط.

181
00:11:54,631 --> 00:11:58,759
أردت قضاء عيد الفصح مع ابنتي.
زوجي ملحد.

182
00:11:59,094 --> 00:12:00,552
ما هي خططك لهذا اليوم؟

183
00:12:01,054 --> 00:12:04,431
-نحن ننظر إلى إشعارات الصب.
- فرصة جيدة.

184
00:12:07,435 --> 00:12:09,478
إنها أنيقة جدًا ومشجعة.

185
00:12:10,146 --> 00:12:11,271
أعتقد ذلك.

186
00:12:13,566 --> 00:12:14,775
يستمع.

187
00:12:17,695 --> 00:12:22,533
آمل أن تعرف أنه إذا كان بإمكاني مساعدتك
بأي شكل من الأشكال، أود منك أن تسأل.

188
00:12:23,326 --> 00:12:24,451
تمام.

189
00:12:25,036 --> 00:12:29,790
وكيل أعمالي وضعني في هذا الجزء
انه لطيف حقا.

190
00:12:30,041 --> 00:12:32,251
إنها مبنية على الجميلة والوحش

191
00:12:33,294 --> 00:12:35,796
حسنًا، إنه إعلان تجاري
لأحذية بارنيت.

192
00:12:36,631 --> 00:12:37,673
و؟

193
00:12:37,757 --> 00:12:41,135
دون دريبر
في ستيرلنج كوبر دريبر برايس، أليس كذلك؟

194
00:12:41,636 --> 00:12:44,430
-هل تقصد حذاء بتلر؟
-نعم هذا كل شيء.

195
00:12:44,973 --> 00:12:47,850
انظر، أنا حقا لا أريد
لتجعلك غير مريح.

196
00:12:47,934 --> 00:12:50,811
أنا مستعد تمامًا للرفض. أنا فقط...

197
00:12:51,938 --> 00:12:53,355
إنه نوع أوروبي

198
00:12:54,315 --> 00:12:59,486
أنا آسف، لكن (دون) لا يفعل ذلك.
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها.

199
00:12:59,946 --> 00:13:01,321
الأمر متروك حقًا للعميل.

200
00:13:01,698 --> 00:13:03,532
كل ما أريده هو تجربة الأداء.

201
00:13:03,825 --> 00:13:06,326
سأسألك مع من يجب أن أنام،
ولكن لا أعتقد أنك ترغب في ذلك.

202
00:13:10,039 --> 00:13:11,999
تمام. سأرى ما يمكنني فعله.

203
00:13:14,252 --> 00:13:16,211
أنا عبدك الأبدي.

204
00:13:17,881 --> 00:13:19,089
ولكن إذا لم ينجح الأمر،

205
00:13:19,174 --> 00:13:21,008
سيكون عليك التصرف
وكأنك لم تسأل أبدا.

206
00:13:21,134 --> 00:13:22,384
الآن ابحث لي عن عمل.

207
00:13:31,978 --> 00:13:33,353
يجب أن أذهب.

208
00:13:34,856 --> 00:13:36,899
هوارد سيأتي بعد العمل.

209
00:13:37,609 --> 00:13:39,234
لقد كان فظيعا.

210
00:13:39,527 --> 00:13:42,196
لم أتمكن من العثور على الحفلة،
ثم لم أتمكن من الحصول على سيارة أجرة.

211
00:13:42,906 --> 00:13:44,448
لمدة أربع ساعات؟

212
00:13:54,584 --> 00:13:59,046
لا تقل لي أنك لست سعيدًا الآن.
لا تقل لي أنك لا تشعر بتحسن.

213
00:14:11,976 --> 00:14:13,810
هوارد لا يستطيع أن يجعلك تفعل هذا.

214
00:14:16,481 --> 00:14:19,024
يريد السيطرة عليك. إنه وحش.

215
00:14:20,026 --> 00:14:22,653
أنت فقط تكرهه
لأنه صوت لصالح غولدووتر.

216
00:14:23,446 --> 00:14:24,905
هذه ليست مزحة.

217
00:14:25,448 --> 00:14:29,701
دعنا نذهب إلى لوس أنجلوس. لقد كنت هناك.
انها مليئة بأشعة الشمس.

218
00:14:30,537 --> 00:14:31,745
لا أستطيع.

219
00:14:33,957 --> 00:14:35,040
لماذا؟

220
00:14:38,211 --> 00:14:40,087
الوضع مظلم جدًا يا بيتر

221
00:14:41,172 --> 00:14:42,548
هذا ل فقط

222
00:14:43,174 --> 00:14:48,136
الوصول إلى هذا المكان
وفجأة أشعر أن هذا الباب مفتوح

223
00:14:49,055 --> 00:14:51,265
وأريد أن أمشي من خلاله.

224
00:14:52,600 --> 00:14:54,518
هذا للناس الضعفاء

225
00:14:55,436 --> 00:14:57,563
الناس الذين لا يستطيعون حل مشكلة.

226
00:14:58,940 --> 00:15:01,483
تريد حل مشكلة؟ زمم لي.

227
00:15:13,454 --> 00:15:15,289
وبعد ذلك سوف تغادر.

228
00:15:16,708 --> 00:15:20,085
-وماذا لو نسيت أنك تحبني؟
-بيتر.

229
00:15:21,170 --> 00:15:23,964
لا أعرفك ولا تعرفني.

230
00:15:25,508 --> 00:15:28,176
نحن فقط نواجه نفس المشكلة.

231
00:15:28,261 --> 00:15:31,096
أعرف، لكننا حزينون فقط
لأننا منفصلون.

232
00:15:34,142 --> 00:15:35,851
ثم كنت مخطئا.

233
00:15:37,562 --> 00:15:39,313
أنا حقا يجب أن أذهب.

234
00:15:39,564 --> 00:15:40,647
لماذا؟

235
00:15:42,442 --> 00:15:44,067
لأنه يعمل.

236
00:15:44,736 --> 00:15:45,944
حقًا؟

237
00:15:54,370 --> 00:15:56,038
خمس دقائق أخرى.

238
00:16:05,006 --> 00:16:06,632
-مرحبًا.
-كيف تشعر؟

239
00:16:06,716 --> 00:16:08,508
-أحسن.
-جيد.

240
00:16:08,593 --> 00:16:10,093
فقط في حالة قمت بإعداد الحساء.

241
00:16:10,928 --> 00:16:12,429
سوف أتغير لتناول العشاء.

242
00:16:14,182 --> 00:16:15,891
سنكون على الفور.

243
00:16:21,230 --> 00:16:24,066
هل تشعر حقا بتحسن؟
لم أحصل على قبلة.

244
00:16:24,484 --> 00:16:25,984
أقسم أنني أفضل.

245
00:16:34,702 --> 00:16:37,871
كانت إميلي تخبرني أن حذاء بتلر
يقوم بتصوير إعلان تجاري جديد.

246
00:16:38,289 --> 00:16:39,998
"الجميلة والوحش."

247
00:16:43,086 --> 00:16:45,712
حسنا، قالت أنهم يبحثون
لفتاة أوروبية.

248
00:16:45,797 --> 00:16:47,547
وكنت أفكر،

249
00:16:47,924 --> 00:16:52,010
حسنًا، سأكون غاضبًا من نفسي إذا لم أسأل،

250
00:16:53,221 --> 00:16:54,805
وحسنًا، لن أسأل

251
00:16:54,889 --> 00:16:58,183
إذا لم أكن أعتقد أنني سأكون مناسبًا لذلك،
ولكن أنا حقا.

252
00:16:59,852 --> 00:17:00,936
ماذا؟

253
00:17:06,984 --> 00:17:09,695
كل ما أريدك أن تفعله هو أن تضع اسمي في كومة.

254
00:17:09,779 --> 00:17:11,822
أعلم أنهم سيرغبون في رؤيتهم
كيف أبدو في الفيلم

255
00:17:11,906 --> 00:17:13,865
ويحدث أن أحصل عليه.

256
00:17:16,369 --> 00:17:17,536
هل تريد أن تكون في إعلان تجاري؟

257
00:17:17,912 --> 00:17:19,413
أريد العمل.

258
00:17:19,831 --> 00:17:22,165
نحن في المدينة، لذا سأكون في المنزل لتناول العشاء.

259
00:17:22,583 --> 00:17:25,585
-اعتقدت أنك تكره الإعلانات.
-لم اقل ذلك قط

260
00:17:25,670 --> 00:17:29,715
حسنًا، أنت بالتأكيد لا تعتقد أن هذا فن.
وأنت فنان، أليس كذلك؟

261
00:17:31,467 --> 00:17:32,467
هل أنت غاضب مني؟

262
00:17:32,760 --> 00:17:34,136
أنا فقط مندهش.

263
00:17:34,429 --> 00:17:36,972
هذا ليس مسرحًا، وليس برودواي،
إنه ليس فيلمًا.

264
00:17:37,432 --> 00:17:41,351
تجاري وطني؟
كل أصدقائي سيقتلون من أجل ذلك.

265
00:17:41,436 --> 00:17:44,438
-سوف تنضم إلى النقابة، وسوف تتعرض للانكشاف.
-سوف تحصل على المال.

266
00:17:44,522 --> 00:17:46,273
لهذا السبب يريدون ذلك. لا تحتاج لذلك.

267
00:17:48,067 --> 00:17:50,944
هل تعرف كم كان هذا صعبا
بالنسبة لي حتى أن أسألك؟

268
00:17:51,571 --> 00:17:55,073
هل تعلم كم سيكون من الصعب أن نسأل
تشارلز بتلر جونيور لتوظيف زوجتي؟

269
00:17:55,616 --> 00:17:58,368
أريد فقط تجربة الأداء. سأكون ميغان كالفيت.

270
00:17:58,578 --> 00:18:02,414
سيكون كين وستان وجينسبيرج هناك.
إنهم يعرفون من أنت.

271
00:18:04,417 --> 00:18:07,627
- سأتصل بطبيب الأسنان.
-لا. أنا أفضل.

272
00:18:09,964 --> 00:18:13,008
اسمع، فقط انسى أنني طرحت أيًا من هذا.

273
00:18:13,885 --> 00:18:15,260
هذا فقط...

274
00:18:16,304 --> 00:18:18,972
لقد كان الأمر صعبًا جدًا، كما تعلم.

275
00:18:23,936 --> 00:18:28,023
أفعل. أنظر، أنت لا تريد الأمر بهذه الطريقة.

276
00:18:28,441 --> 00:18:31,234
تريد أن تكون اكتشاف شخص ما،
ليست زوجة شخص ما.

277
00:18:33,946 --> 00:18:36,323
أنت على حق. أعلم أنك على حق.

278
00:18:39,160 --> 00:18:42,287
-لن تحصل عليه؟
-لا. لقد كانوا معلقين طوال اليوم.

279
00:18:47,919 --> 00:18:49,085
مرحبًا؟

280
00:18:49,754 --> 00:18:51,254
من هذا؟

281
00:18:51,339 --> 00:18:53,673
-مرحبا، هل ماري هناك؟
-إميل؟

282
00:18:55,134 --> 00:18:56,384
ماري، s'il vous plait.

283
00:18:57,011 --> 00:18:58,345
إنه والدك. أعتقد أنه في حالة سكر.

284
00:19:02,517 --> 00:19:03,517
مرحبًا؟

285
00:19:03,726 --> 00:19:04,851
بابا على الهاتف.

286
00:19:08,189 --> 00:19:10,357
-إيو، إميل.
-لقد حصلت عليه.

287
00:19:12,193 --> 00:19:13,860
ماري، أنا روجر.

288
00:19:21,869 --> 00:19:24,704
ماري، أنا روجر ستيرلنج.
لقد استهلكت كل الفرنسية التي أعرفها.

289
00:19:34,090 --> 00:19:35,340
ما هي ريجينا؟

290
00:19:41,597 --> 00:19:42,931
شكرًا لك.

291
00:19:45,351 --> 00:19:46,852
ميغان، تعلمين أنني سأفعل ذلك لو استطعت.

292
00:19:48,396 --> 00:19:49,563
بالطبع.

293
00:19:50,481 --> 00:19:52,566
سأستحم قبل العشاء

294
00:20:13,462 --> 00:20:14,838
كيف عرفت أنني هنا؟

295
00:20:15,214 --> 00:20:17,549
لأن دون كان يشكو
كنت تشرب كل الخمور له.

296
00:20:18,843 --> 00:20:20,635
إذن أردت رؤيتي؟

297
00:20:20,720 --> 00:20:22,429
كان بإمكانك ترتيب عشاء
لأربعة منا.

298
00:20:22,805 --> 00:20:24,598
حقًا؟ هل ستفعل ذلك؟

299
00:20:24,891 --> 00:20:26,850
لا، لأنني لست هذا النوع من النساء.

300
00:20:27,059 --> 00:20:29,019
لا، لا، بالطبع أنت لست كذلك.

301
00:20:29,103 --> 00:20:30,770
هذا فقط، حسنًا، أنا أستمتع بصحبتك

302
00:20:30,855 --> 00:20:33,732
وفكرت إذا كنت على استعداد
لطرح المخالفات بشكل طفيف جدًا،

303
00:20:33,816 --> 00:20:35,859
يمكن أن أتناول العشاء
جلبت إلى شقتي.

304
00:20:35,943 --> 00:20:37,652
يمكن للطفل من خدمة الغرف مرافقته.

305
00:20:38,362 --> 00:20:40,697
خدمة الغرف؟ هل هو فندق؟

306
00:20:41,282 --> 00:20:44,034
ستانهوب.
ويمكنك فقط أن تسألني في الردهة.

307
00:20:44,118 --> 00:20:45,327
انها سرية للغاية.

308
00:20:45,870 --> 00:20:47,370
هل يرسلون الفتيات فحسب؟

309
00:20:47,747 --> 00:20:49,581
انظر، لقد اتصلت بك.

310
00:20:49,665 --> 00:20:52,459
في الحقيقة، لقد أغلقت الخط مع ابنتك
حوالي اثنتي عشرة مرة اليوم.

311
00:20:52,543 --> 00:20:56,463
أنا لا أطلب أي شيء أكثر من ذلك
من محادثة صغيرة، أقسم.

312
00:20:58,716 --> 00:21:00,050
سأحاول الابتعاد

313
00:21:00,134 --> 00:21:03,094
على الشرط
أن تخفض توقعاتك.

314
00:21:03,930 --> 00:21:05,263
المحادثة أدناه؟

315
00:21:43,094 --> 00:21:45,095
صباح الخير سيد دريبر.

316
00:21:45,554 --> 00:21:47,347
كيف تشعر؟

317
00:21:47,431 --> 00:21:49,474
-هل يمكنك أن تحضر لي بعض الثلج؟
-فورا.

318
00:21:49,558 --> 00:21:53,144
السيدة هاريس تريد رؤيتك.
لقد كانت تنتظر هناك لفترة طويلة.

319
00:21:57,358 --> 00:21:58,400
صباح.

320
00:21:59,193 --> 00:22:00,652
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

321
00:22:02,029 --> 00:22:05,323
أريد إعادة فتح المحادثة
حول مساحة أكبر.

322
00:22:05,449 --> 00:22:07,033
أنت لن تضع أي شخص
هنا، هل أنت؟

323
00:22:07,368 --> 00:22:08,368
لا.

324
00:22:09,161 --> 00:22:13,498
كل ما في الأمر أنني كنت أحاول جاهداً
أن تكون مسؤولاً وحذرًا جدًا

325
00:22:13,582 --> 00:22:16,292
وأنا لا أعرف حتى لماذا،

326
00:22:16,377 --> 00:22:19,587
لأن كل يوم أفتح البريد
وهناك المزيد من المال.

327
00:22:20,297 --> 00:22:21,715
هذه هي الفكرة، أليس كذلك؟

328
00:22:22,216 --> 00:22:24,134
حصلت على هذا الصباح.

329
00:22:28,014 --> 00:22:31,558
فائدة الوفاة
من بوليصة تأمين الشركة.

330
00:22:31,642 --> 00:22:34,561
إنه 175000 دولار.

331
00:22:35,354 --> 00:22:36,604
إذن ما هو سؤالك؟

332
00:22:38,983 --> 00:22:40,775
لماذا يفعل ذلك؟

333
00:22:41,861 --> 00:22:44,863
لن تحصل على إجابة أبداً.
لا يمكنك التفكير في ذلك.

334
00:22:45,573 --> 00:22:49,909
لكني أفعل. ومن ثم لا أستطيع إيقافه.
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟

335
00:22:50,995 --> 00:22:52,245
لا شئ.

336
00:22:53,789 --> 00:22:55,290
هذا ليس صحيحا.

337
00:22:56,292 --> 00:22:58,918
لماذا لم أعطيه ما يريد؟

338
00:22:59,712 --> 00:23:00,879
ماذا يريد؟

339
00:23:07,720 --> 00:23:10,096
والآن هناك هذا، هذا الربح.

340
00:23:10,806 --> 00:23:13,224
كم دفع للضمانات
بعد رحيل لاكي سترايك؟

341
00:23:13,768 --> 00:23:14,851
50,000 دولار.

342
00:23:15,269 --> 00:23:16,394
ينبغي لنا أن ندفع ذلك مرة أخرى.

343
00:23:17,563 --> 00:23:19,397
-ألا ينبغي أن يكون لدينا تصويت؟
-لا.

344
00:23:19,815 --> 00:23:21,066
قطع الشيك لزوجته.

345
00:23:24,236 --> 00:23:25,612
هل أنت تحت الطقس؟

346
00:23:26,155 --> 00:23:27,447
لدي سن ساخنة.

347
00:23:27,698 --> 00:23:30,992
أعرف طبيب أسنان.
إنه في برج الكنيسة في مبنى كرايسلر.

348
00:23:31,077 --> 00:23:33,286
حتى لو لم يتمكن من مساعدتك،
لا يزال بإمكانك رؤية المنظر.

349
00:23:33,370 --> 00:23:34,579
لنذهب بعيدا.

350
00:23:38,584 --> 00:23:39,667
لدي الجليد الخاص بك.

351
00:23:40,294 --> 00:23:41,544
سآخذ ذلك.

352
00:23:42,421 --> 00:23:44,422
ضع ذلك على وجهك، وليس في الشراب.

353
00:23:56,227 --> 00:24:00,438
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
فقط اذهب إلى The Cloisters بدوني.

354
00:24:12,868 --> 00:24:14,536
لا يا أمي.

355
00:24:15,454 --> 00:24:16,663
أنا حزين.

356
00:24:17,456 --> 00:24:18,665
أعرف.

357
00:24:21,836 --> 00:24:23,169
ماذا أفعل؟

358
00:24:34,807 --> 00:24:39,102
لماذا أنت دائما لطيف جدا مع الغرباء؟
أنت لا تهتم أبدًا بما أريد أن أفعله.

359
00:24:43,941 --> 00:24:46,025
من المفترض أن تكون مشجعاً.

360
00:24:47,528 --> 00:24:50,405
ليس كل فتاة صغيرة
يحصل على أن يفعلوا ما يريدون.

361
00:24:50,531 --> 00:24:53,324
العالم لا يستطيع أن يدعم
أن العديد من راقصات الباليه.

362
00:24:54,034 --> 00:24:55,702
هل هذا ما تقوله لنفسك؟

363
00:25:13,971 --> 00:25:16,389
أنا آسف لإسقاط مثل هذا.

364
00:25:16,682 --> 00:25:20,727
إذا كان الصوت مشتتا، فهذا فقط بسبب
أنا في انتظار تسليم السرير.

365
00:25:21,353 --> 00:25:23,146
والدتي تأتي للبقاء.

366
00:25:23,647 --> 00:25:25,356
ينبغي أن يكون ذلك مفيدا.

367
00:25:26,108 --> 00:25:27,775
-مايو ل؟
-بالطبع.

368
00:25:29,069 --> 00:25:32,697
سأعرض عليك شيئاً،
لكن ليس لدي شيء في المنزل

369
00:25:36,911 --> 00:25:39,370
أولا، اسمحوا لي أن أقدم اعتذاري.

370
00:25:39,622 --> 00:25:42,040
ولكن مع الجنازة في الخارج

371
00:25:42,124 --> 00:25:45,210
وأنت ترفض عرضنا
أن يكون لها ذكرى،

372
00:25:45,294 --> 00:25:48,004
أنا حقا لم أكن متأكدا
كيفية التعبير عن تعازينا.

373
00:25:48,589 --> 00:25:52,550
ربما يكون اختلاف ثقافاتنا،
لكننا لسنا ممن يتخبطون.

374
00:25:54,595 --> 00:25:56,763
حسنًا، لست متأكدًا إذا كنت على علم،

375
00:25:57,681 --> 00:26:01,643
ولكن في العام الماضي الشركاء
كان مطلوبا تقديم ضمانات.

376
00:26:02,186 --> 00:26:05,021
وعلى الرغم من الشركة
أمامه ست سنوات للسداد،

377
00:26:05,105 --> 00:26:09,067
وكان بالإجماع أن نحاول
ومساعدتك خلال هذا الوقت العصيب.

378
00:26:25,751 --> 00:26:27,585
مرة أخرى، أنا آسف جدًا لخسارتك.

379
00:26:27,670 --> 00:26:30,880
نعم، أتمنى أن تشعر بتحسن.

380
00:26:32,091 --> 00:26:33,341
أعتقد أنه سيحدث فرقا.

381
00:26:33,425 --> 00:26:34,509
كم سعره؟

382
00:26:35,094 --> 00:26:36,135
50,000 دولار.

383
00:26:36,553 --> 00:26:39,973
لم يكن لديك الحق في ملء
رجل مثل هذا مع الطموح.

384
00:26:43,894 --> 00:26:45,979
لقد وجدت هذا في محفظته.

385
00:26:48,440 --> 00:26:49,816
من هذا؟

386
00:26:52,403 --> 00:26:54,946
-لا أعرف.
-لا تفكر فقط في المكتب.

387
00:26:55,030 --> 00:26:57,031
فكر في كل بيوت الدعارة التي ترتادها.

388
00:26:57,741 --> 00:27:00,702
-يجب أن أذهب.
-نعم، ربما ينبغي عليك ذلك.

389
00:27:07,167 --> 00:27:08,751
أنا آسف حقا لخسارتك.

390
00:27:08,836 --> 00:27:10,753
ربما يصعب عليك تصديق ذلك،

391
00:27:10,838 --> 00:27:14,924
لكنه كان أكثر من 50 ألف دولار
التي كانت مملوكة له بالفعل،

392
00:27:15,009 --> 00:27:16,384
لذلك لا تترك هنا التفكير

393
00:27:16,468 --> 00:27:19,095
أنك فعلت أي شيء من أجل أي شخص
لكن نفسك.

394
00:27:39,450 --> 00:27:40,700
مرحبًا.

395
00:27:43,704 --> 00:27:44,871
قل مرحبا لأبي.

396
00:27:46,707 --> 00:27:49,167
تم وضع الطاولة هناك.
أردت أن أترك هذه لك.

397
00:27:51,462 --> 00:27:52,545
ما هذا؟

398
00:27:53,047 --> 00:27:54,630
إنها الخطط الخاصة بالمسبح.

399
00:27:54,715 --> 00:27:56,883
يمكنهم البدء في شهر مايو مباشرة بعد هطول المطر.

400
00:27:57,301 --> 00:27:58,676
هذا أنت.

401
00:28:00,054 --> 00:28:03,222
-l لا أعرف، ترودي. انها دائمة بفظاعة.
-أعرف.

402
00:28:03,349 --> 00:28:05,391
سوف تضيف قيمة هائلة للممتلكات.

403
00:28:05,476 --> 00:28:07,685
ويعلم الرب أنك أفضل بكثير
عندما تحصل على بعض الشمس.

404
00:28:09,188 --> 00:28:10,563
تامي يمكن أن يغرق.

405
00:28:10,647 --> 00:28:11,981
ما هو الخطأ معك؟

406
00:28:12,483 --> 00:28:13,733
أنا آسف.

407
00:28:13,817 --> 00:28:16,069
هذا العذاب والكآبة، لقد تعبت منه.

408
00:28:33,629 --> 00:28:35,797
لم يكن هناك شيء واحد مما قلته صحيحا.

409
00:28:36,882 --> 00:28:39,884
لا عشاء، لا مرافق، لا محادثة.

410
00:28:40,427 --> 00:28:42,095
توقف عن كونك رزينًا.
أنت بالفعل على السرير.

411
00:28:48,227 --> 00:28:50,186
كنت آمل أن تتصل.

412
00:28:50,729 --> 00:28:53,064
وكنت آمل أن تأتي.

413
00:28:53,690 --> 00:28:55,316
وليس فقط لأسباب واضحة.

414
00:28:56,527 --> 00:28:58,277
لا أصدقك.

415
00:28:59,613 --> 00:29:04,325
كما تعلمون، أحد شركائي،
أنهى كل شيء.

416
00:29:07,204 --> 00:29:11,499
يجب أن تكون على يقين من أنك ذاهب
في مكان أفضل، أليس كذلك؟

417
00:29:11,583 --> 00:29:14,544
لكني أعتقد أنه ربما يكون هذا المكان هنا.

418
00:29:16,338 --> 00:29:18,297
لماذا تقول هذا؟

419
00:29:19,466 --> 00:29:20,842
هل ستأخذ عقار إل إس دي معي؟

420
00:29:22,052 --> 00:29:23,052
ماذا؟

421
00:29:23,137 --> 00:29:26,973
أحب أنك هادئ جدًا،
لكنك مغامر.

422
00:29:27,933 --> 00:29:32,937
وبصراحة، أنا بحاجة لأخذها مرة أخرى
لنقدر حقا هنا

423
00:29:33,480 --> 00:29:35,398
وأنا لا أريد أن أفعل ذلك وحدي.

424
00:29:35,482 --> 00:29:38,734
وأعتقد أنك لو كنت هناك،
ثم سيكون على ما يرام.

425
00:29:40,737 --> 00:29:43,614
روجر، من فضلك لا تطلب مني أي شيء.

426
00:29:43,699 --> 00:29:46,325
من فضلك لا تطلب مني أن أعتني بك.

427
00:29:55,669 --> 00:29:57,920
هل هناك أي شيء آخر يمكنني فعله؟

428
00:30:10,058 --> 00:30:12,727
ها أنت ذا، حيث أنت.

429
00:30:17,149 --> 00:30:18,191
اشتقت لك.

430
00:30:23,113 --> 00:30:24,906
عيسى. تعال.

431
00:30:25,741 --> 00:30:27,366
لنأخذك إلى السرير.

432
00:30:29,203 --> 00:30:31,871
-أين والدتك؟
-لقد تخلت عني.

433
00:30:38,587 --> 00:30:40,505
لا يمكنك حتى تقبيلي؟

434
00:30:40,714 --> 00:30:45,051
فقط اذهب إلى طبيب الأسنان،
لأنني أحتاجك الآن.

435
00:30:45,135 --> 00:30:47,094
-ميغان.
-لو سمحت.

436
00:30:48,430 --> 00:30:50,765
إنه الشيء الوحيد الذي أجيده

437
00:30:51,725 --> 00:30:53,017
ماذا حدث بحق الجحيم اليوم؟

438
00:30:53,519 --> 00:30:57,855
هذا هو ما تريد، أليس كذلك؟
لكي أكون في انتظارك.

439
00:30:58,649 --> 00:31:00,733
ولهذا السبب لن تعطيني فرصة.

440
00:31:01,735 --> 00:31:03,027
هذا ليس صحيحا.

441
00:31:03,278 --> 00:31:05,488
أعرف، أعرف.

442
00:31:05,572 --> 00:31:08,783
لأنه إما ذلك أو أنا فظيع.

443
00:31:10,077 --> 00:31:12,411
ولكن كيف بحق الجحيم ستعرف؟

444
00:31:12,913 --> 00:31:14,664
أنت في حالة سكر حقا.

445
00:31:18,335 --> 00:31:19,794
النوم تشغيله.

446
00:31:30,430 --> 00:31:31,597
أين كنت؟

447
00:31:32,099 --> 00:31:33,474
لدي أصدقاء في نيويورك.

448
00:31:33,684 --> 00:31:36,269
كيف يمكنك أن تتركها هكذا،
في حالة سكر من عقلها؟

449
00:31:36,353 --> 00:31:39,146
إنها متزوجة منك. هذه هي وظيفتك.

450
00:31:39,898 --> 00:31:41,607
غادرت منزلي فتاة سعيدة.

451
00:31:41,775 --> 00:31:43,818
وظهرت وهي بائسة.

452
00:31:44,528 --> 00:31:46,571
أعلم أنه من الصعب المشاهدة،

453
00:31:46,655 --> 00:31:49,365
ولكن هذا ما يحدث
عندما يكون لديك مزاج فني

454
00:31:49,449 --> 00:31:51,325
لكنك لست فنانا.

455
00:31:51,994 --> 00:31:53,536
خذ نصيحتي،

456
00:31:53,620 --> 00:31:57,498
أرعاها خلال هذه الهزيمة
وستحصل على الحياة التي تريدها.

457
00:32:01,420 --> 00:32:03,129
لدي بطاقات بريدية للكتابة.

458
00:32:27,321 --> 00:32:29,488
كان لديك تقريبًا خراجًا سيئًا.

459
00:32:30,324 --> 00:32:32,283
كان عليك استخراجه منذ أيام.

460
00:32:33,368 --> 00:32:34,660
ظللت أفكر أنه سيختفي.

461
00:32:34,745 --> 00:32:37,538
نعم؟ أنت محظوظ لأنك لم تفقد فكك.

462
00:32:41,668 --> 00:32:43,794
فقط تنفس من خلال أنفك.

463
00:32:58,769 --> 00:33:00,811
أنت في حالة سيئة، ديك.

464
00:33:02,689 --> 00:33:04,649
ما الذي تفعله هنا؟

465
00:33:05,233 --> 00:33:07,360
لقد فقدت وظيفتي عندما مت.

466
00:33:09,279 --> 00:33:12,490
سأقدم لك معروفًا وأخرجه.

467
00:33:13,950 --> 00:33:16,661
ولكن ليس أسنانك هي التي تعفنت.

468
00:33:17,496 --> 00:33:18,579
لا تذهب.

469
00:33:21,208 --> 00:33:22,750
لا تتركنى.

470
00:33:24,711 --> 00:33:26,087
لا تقلق.

471
00:33:26,588 --> 00:33:28,047
سأتسكع.

472
00:33:28,715 --> 00:33:29,799
احصل عليه؟

473
00:33:36,807 --> 00:33:41,519
سوف تتألم،
لذا خذ الأمور ببساطة لبقية اليوم.

474
00:33:42,270 --> 00:33:47,066
املأ تلك الوصفة الطبية التي أعطيتك إياها
ولا تدخن لمدة 24 ساعة.

475
00:33:56,535 --> 00:33:57,576
سيدة دوز؟

476
00:33:58,912 --> 00:34:01,831
بيث، أخوك هنا لرؤيتك.

477
00:34:03,375 --> 00:34:06,210
نعم بالطبع. ادخل.

478
00:34:12,175 --> 00:34:13,259
كما تعلمون، أنت على حق.

479
00:34:13,343 --> 00:34:15,761
أنت حقا لديك نفس العيون.

480
00:34:16,430 --> 00:34:18,013
أنا سعيدة للغاية لأنك أتيت.

481
00:34:21,518 --> 00:34:22,768
كيف تشعر؟

482
00:34:23,562 --> 00:34:25,604
ليس لدي أخ.

483
00:34:26,106 --> 00:34:27,606
لقد كانت الطريقة الوحيدة التي يمكنني الدخول بها

484
00:34:28,358 --> 00:34:30,443
ولكن ماذا تفعل هنا؟

485
00:34:31,069 --> 00:34:33,946
حسناً، لقد كنت قلقة عليك.

486
00:34:36,575 --> 00:34:38,033
هذا صحيح.

487
00:34:43,582 --> 00:34:44,915
أنا آسف.

488
00:34:46,585 --> 00:34:47,752
أنا في الغرفة الخطأ.

489
00:34:47,919 --> 00:34:49,879
ولكن لا يزال بإمكانك الزيارة.

490
00:34:51,339 --> 00:34:52,757
ولكن أنا هنا لزيارة صديقي.

491
00:34:53,633 --> 00:34:55,009
لو سمحت.

492
00:34:55,510 --> 00:34:57,261
من فضلك، أبقني بصحبة.

493
00:35:07,814 --> 00:35:09,648
ما هو الخطأ مع صديقك؟

494
00:35:12,861 --> 00:35:13,986
هو...

495
00:35:21,328 --> 00:35:22,870
لقد تورط

496
00:35:24,873 --> 00:35:26,665
مع زوجة رجل آخر.

497
00:35:29,503 --> 00:35:31,587
وهذا ما أدخله إلى المستشفى؟

498
00:35:33,089 --> 00:35:36,467
من المضاعفات.

499
00:35:40,013 --> 00:35:41,680
لماذا فعل ذلك؟

500
00:35:44,392 --> 00:35:48,562
حسنًا، كل الأسباب العادية، على ما أعتقد.

501
00:35:49,356 --> 00:35:51,357
كان بحاجة إلى التنفيس عن بعض البخار

502
00:35:51,441 --> 00:35:54,610
كان بحاجة إلى المغامرة،
كان بحاجة ليشعر وسيم مرة أخرى.

503
00:35:54,694 --> 00:35:57,863
كان بحاجة إلى الشعور بأنه يعرف شيئًا ما،

504
00:35:58,490 --> 00:36:00,074
أن كل هذا الشيخوخة كان يستحق شيئًا ما

505
00:36:00,158 --> 00:36:02,827
لأنه كان يعرف الأشياء
الشباب لم يعرفوا بعد.

506
00:36:04,704 --> 00:36:08,332
ربما كان يعتقد أنه سيكون مثل
تناول بعض المشروبات الطويلة

507
00:36:08,416 --> 00:36:10,167
والشعور جيد جدًا.

508
00:36:10,252 --> 00:36:12,920
ثم يعود لحياته ويقول:

509
00:36:15,131 --> 00:36:16,841
"كان ذلك لطيفا."

510
00:36:18,593 --> 00:36:20,386
ولكن بعد ذلك مرض؟

511
00:36:22,764 --> 00:36:24,557
وعندما ذهب بعيدا،

512
00:36:26,184 --> 00:36:27,560
لقد كان حزينًا.

513
00:36:30,897 --> 00:36:34,692
وبعد ذلك أدرك كل شيء
لقد كان بالفعل غير صحيح أيضًا

514
00:36:35,694 --> 00:36:38,571
وهذا هو سبب حدوث ذلك على الإطلاق.

515
00:36:40,907 --> 00:36:43,701
وأن حياته مع أهله كانت بعضًا

516
00:36:45,745 --> 00:36:48,664
ضمادة مؤقتة على جرح دائم.

517
00:36:54,754 --> 00:36:56,171
لا تقلق.

518
00:36:57,507 --> 00:36:59,466
سوف يقومون بإصلاحه هنا.

519
00:37:00,385 --> 00:37:02,052
إنهم جيدون جدًا.

520
00:37:07,100 --> 00:37:08,601
سيكون بخير.

521
00:37:20,488 --> 00:37:23,115
حسنًا، كان من اللطيف مقابلتك.

522
00:37:24,826 --> 00:37:26,452
حظا سعيدا مع صديقك.

523
00:37:53,396 --> 00:37:54,813
يا إلهي.

524
00:37:57,525 --> 00:37:58,943
كيف حالك؟

525
00:38:00,278 --> 00:38:02,321
-هل تنتظر أحدا؟
-لا.

526
00:38:09,287 --> 00:38:11,205
ما الذي تفعله هنا؟

527
00:38:11,289 --> 00:38:13,499
-هل فقدت وظيفتك؟
-لا.

528
00:38:14,167 --> 00:38:15,209
هل فعلت؟

529
00:38:15,293 --> 00:38:16,794
تبدو جيدًا.

530
00:38:18,171 --> 00:38:19,421
كيف حال ميغان؟

531
00:38:19,506 --> 00:38:20,881
إنها جيدة.

532
00:38:22,175 --> 00:38:24,218
أنت جديد نوعًا ما في تلك الوظيفة
أن يتجنب المكتب.

533
00:38:24,511 --> 00:38:26,679
مجرد ضرب أنسجة العنكبوت.

534
00:38:27,097 --> 00:38:29,223
قال لي أحدهم أن هذا يعمل.

535
00:38:32,268 --> 00:38:33,310
إذن الأمور تسير على ما يرام؟

536
00:38:34,104 --> 00:38:35,187
نعم.

537
00:38:36,064 --> 00:38:37,189
هل هذا جيد؟

538
00:38:38,942 --> 00:38:40,901
هذا ما يحدث
عندما تساعد شخص ما،

539
00:38:40,986 --> 00:38:42,987
لقد نجحوا وامضوا قدمًا.

540
00:38:45,865 --> 00:38:47,408
لا تريد لهم أن؟

541
00:38:47,951 --> 00:38:49,284
أنا فخور بك.

542
00:38:51,246 --> 00:38:53,205
لم أكن أعلم أنه سيكون بدوني.

543
00:38:54,165 --> 00:38:55,916
حسناً، ضعني على قائمة الإتصال لديك.

544
00:38:56,710 --> 00:38:57,876
ما الذي تعمل عليه؟

545
00:38:58,086 --> 00:39:00,212
نحن نحاول الحصول على سيجارة تلك المرأة
كنت بعد.

546
00:39:01,381 --> 00:39:02,715
يا إلهي، أفتقد هذا المال السهل.

547
00:39:03,383 --> 00:39:06,093
من السهل الحصول عليه. ليس من السهل الفوز.

548
00:39:07,512 --> 00:39:08,554
سوف تغلب عليه.

549
00:39:10,890 --> 00:39:13,684
حسنًا، سأذهب إلى فيرجينيا
للقيام بجولة في المصنع.

550
00:39:14,185 --> 00:39:15,811
سأذهب على متن طائرة.

551
00:39:16,521 --> 00:39:18,897
-ريتشموند لطيفة.
-ليست باريس.

552
00:39:20,233 --> 00:39:21,483
وسأذهب مع فرانك جليسون.

553
00:39:25,030 --> 00:39:27,197
-هل ستعطي حبي لميغان؟
-بالتأكيد.

554
00:39:28,450 --> 00:39:30,367
ينبغي لنا جميعا أن نجتمع معا.

555
00:39:30,869 --> 00:39:31,910
نعم.

556
00:39:39,586 --> 00:39:40,753
مرحبًا أيها الشريك!

557
00:39:42,505 --> 00:39:44,798
ماذا تقول أن ننزل في هاريسون،

558
00:39:44,883 --> 00:39:47,342
عد إلى القطار
وتذهب الوقوع في بعض المشاكل؟

559
00:39:47,927 --> 00:39:49,636
-ماذا؟
-أنا بمفردي.

560
00:39:50,096 --> 00:39:52,765
يمكنك القول أنك سقطت في النوم. لقد فعلت.

561
00:39:53,600 --> 00:39:56,143
أنت الشخص الأكثر إثارة للاشمئزاز
لقد رأيت من أي وقت مضى.

562
00:39:56,227 --> 00:39:57,436
تعال!

563
00:39:58,438 --> 00:40:00,689
كيف يمكنك أن تفعل ذلك لتلك المرأة؟

564
00:40:00,774 --> 00:40:04,193
أنت فقط لا تستطيع الانتظار للحصول عليها
في المستشفى ومسح دماغها.

565
00:40:07,113 --> 00:40:08,363
هذا أنت؟

566
00:40:09,282 --> 00:40:12,034
انها دائما تنشر ساقيها
لأول قطعة يمكن أن تجدها.

567
00:40:15,121 --> 00:40:16,330
ما تفعلون؟

568
00:40:16,414 --> 00:40:17,539
كسرها!

569
00:40:20,251 --> 00:40:23,087
-توقف عن ذلك!
-أيها السادة، تهدئة!

570
00:40:23,963 --> 00:40:25,464
هل أنت بخير يا صديقي؟

571
00:40:25,548 --> 00:40:27,633
أنت، ماكس شميلينج، اذهب في هذا الاتجاه.

572
00:40:27,717 --> 00:40:29,134
-هو بدأ ذلك.
-خارج!

573
00:40:29,511 --> 00:40:32,096
-أغراضي في الحانة.
-هذه ليست مفاجأة.

574
00:40:34,599 --> 00:40:35,974
أنت وخز حقيقي، هل تعلم ذلك؟

575
00:40:37,435 --> 00:40:39,061
استمع يا صديقي، سوف تفعل ذلك
أعطها بضع دقائق،

576
00:40:39,145 --> 00:40:40,521
سوف تذهب إلى هناك وتعتذر.

577
00:40:40,605 --> 00:40:41,980
له؟

578
00:40:42,065 --> 00:40:43,107
أبداً.

579
00:40:43,233 --> 00:40:45,484
عليك أن تركب القطار كل يوم
وهو زميل ركاب.

580
00:40:45,568 --> 00:40:46,777
وأنا لا أحب القتال في قطاري.

581
00:40:46,861 --> 00:40:48,028
إنه قطارك.

582
00:40:48,905 --> 00:40:52,324
هل تدفع للركوب عليه؟
نحن ندفع لك للركوب عليه.

583
00:40:52,408 --> 00:40:55,285
أنت تعمل لدينا، فلماذا لا تفعل ذلك
النزول هناك والاعتذار له؟

584
00:40:55,370 --> 00:40:58,497
-أنا على وشك التخلص منك.
- تفضل يا قطعة السمينة.

585
00:40:58,957 --> 00:41:01,166
أنا ضابط من خط نيو هافن.

586
00:41:01,334 --> 00:41:04,336
حسناً، أنا الرئيس
من جيش السيرك Howdy Doody.

587
00:41:04,420 --> 00:41:06,880
-هذا كل شيء، هيا. انت قادم...
-أبعد يديك عني!

588
00:41:11,511 --> 00:41:13,137
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

589
00:41:13,930 --> 00:41:16,181
النزول من القطار. هاريسون!

590
00:41:16,516 --> 00:41:18,517
المحطة التالية، هاريسون.

591
00:41:22,897 --> 00:41:25,524
ماذا حدث بحق السماء؟
هل تعرضت لحادث سيارة آخر؟

592
00:41:25,650 --> 00:41:27,734
السيارة بخير. ليس هناك خدش عليه.

593
00:41:28,153 --> 00:41:30,320
أنا لست قلقا بشأن السيارة.

594
00:41:30,947 --> 00:41:32,489
يا إلهي، أنظر إليك.

595
00:41:32,824 --> 00:41:35,534
لقد نامت ووقعت في حفرة.

596
00:41:35,743 --> 00:41:37,119
تعال معي.

597
00:41:43,293 --> 00:41:44,751
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا.

598
00:41:46,379 --> 00:41:48,130
مع العلم أنك هناك تعمل بجد

599
00:41:48,214 --> 00:41:50,716
ثم تتساءل عما إذا كنت ستفعل ذلك
العودة إلى المنزل وفي أي حالة.

600
00:41:52,010 --> 00:41:53,218
سوف أعود إلى المنزل.

601
00:41:55,722 --> 00:41:57,598
أعتقد أنك كنت على حق.

602
00:41:58,474 --> 00:41:59,725
وأول شيء صباح الغد،

603
00:41:59,809 --> 00:42:02,394
نحن ذاهبون للعثور عليك
شقة في المدينة.

604
00:43:41,286 --> 00:43:44,496
أعتقد أن هذا هو المكان الذي يذهب إليه الدرج.

605
00:43:49,002 --> 00:43:51,628
سأحصل على
نفس وجهة نظرك يا دون.

606
00:43:52,714 --> 00:43:54,339
تهانينا.

607
00:44:03,391 --> 00:44:05,642
ها هي. هناك جمالنا.

608
00:44:06,019 --> 00:44:07,894
جميل أن أراك مرة أخرى.

609
00:44:08,521 --> 00:44:09,938
تبدو مثاليًا.

610
00:44:10,690 --> 00:44:13,483
-متى نبدأ؟
-عندما يكونون جاهزين.

611
00:44:18,114 --> 00:44:20,032
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.

612
00:44:20,825 --> 00:44:22,200
آنسة كالفيت، هلا تتدخلين، من فضلك؟

613
00:44:24,620 --> 00:44:26,371
أنت تعرف أنني أحبك.

614
00:44:31,753 --> 00:44:33,045
بروفة في خمسة.

615
00:45:12,085 --> 00:45:14,086
أعطني الطراز القديم.

616
00:46:12,812 --> 00:46:14,938
عفوا، هل لديك ضوء؟

617
00:46:22,655 --> 00:46:23,989
شكرًا لك.

618
00:46:25,283 --> 00:46:27,909
أنا آسف، ولكن صديقي هناك،

619
00:46:30,621 --> 00:46:32,372
كانت تتساءل.

620
00:46:33,749 --> 00:46:35,500
هل أنت وحدك؟