1
00:00:42,668 --> 00:00:43,793
بونجورنو، جينو.

2
00:00:44,211 --> 00:00:48,214
-السيد. كوفينجتون، لقد أتيت مبكرًا.
-لست في عجلة من أمري، صدقني.

3
00:00:50,759 --> 00:00:52,343
اِتَّشَح؟

4
00:00:52,428 --> 00:00:54,846
جيد، جيد كوفينجتون من راقصة.

5
00:00:54,930 --> 00:00:56,931
(جيد)، جميل أن أراك.

6
00:00:57,015 --> 00:00:59,016
يرجى الحصول على مقعد. لقد انتهيت تقريبًا هنا.

7
00:00:59,101 --> 00:01:02,937
صدقني، من المستحيل أن يزعجك.
هذا هو الرجل الذي فاز بجاكوار.

8
00:01:03,105 --> 00:01:04,105
ما هذا؟

9
00:01:04,606 --> 00:01:07,900
إنها مثل سيارة دودج باهظة الثمن وغير موثوقة.

10
00:01:08,068 --> 00:01:09,193
ماذا، لم يذهبوا لذلك؟

11
00:01:09,278 --> 00:01:14,115
لقد حاولنا الكتابة بشكل مثير مثلك،
لكن بصراحة، عاد مبدعنا إلى المنزل مبكرًا.

12
00:01:14,324 --> 00:01:17,160
حسنًا، سنرى ما تبقى مما فعلناه
بعد العمل معهم لمدة شهر.

13
00:01:17,369 --> 00:01:20,621
و(بيتر كامبل)، هل هذا اسمه؟

14
00:01:21,957 --> 00:01:26,544
يا فتى، هل أعجبوا به.
يعد هذا فوزًا كبيرًا لوكالتك الصغيرة.

15
00:01:32,968 --> 00:01:34,469
إذًا، هل تأكل حقًا الكعك الإنجليزي؟

16
00:01:34,553 --> 00:01:36,387
نعم، لكنهم ليسوا إنجليز.

17
00:01:36,472 --> 00:01:40,183
حسنًا، لأولئك منا في فندق 4A،
كل شيء عنك أمريكي.

18
00:01:40,267 --> 00:01:41,726
حس الفكاهة لديك، عملك الجاد.

19
00:01:43,479 --> 00:01:46,063
الكثير من الناس ينضمون
الجمعيات المهنية

20
00:01:46,148 --> 00:01:50,401
واستخدمه فقط كذريعة
للشرب وتوزيع بطاقات العمل.

21
00:01:50,486 --> 00:01:52,904
حسنًا، لقد كان هناك القليل من ذلك.

22
00:01:53,697 --> 00:01:57,492
هناك منصب غير منتخب
كرئيس للجنة الرقابة المالية لدينا.

23
00:01:58,994 --> 00:02:00,661
سيكون لنا الشرف بإدارتك له

24
00:02:01,663 --> 00:02:04,165
أنا متأكد من أن هناك آخرين يستحقون ذلك.

25
00:02:04,333 --> 00:02:07,168
من؟ خمسة عشر شهرا
بعد خسارة لاكي سترايك

26
00:02:07,252 --> 00:02:10,505
للهبوط بسيارة، أبقيت هذا المكان واقفا على قدميه.

27
00:02:10,589 --> 00:02:15,009
-أفترض أن العالم يمكن أن يرى الأمر بهذه الطريقة.
-حسنًا، يمكن للـ 4A الاستفادة من القليل من ذلك.

28
00:02:15,844 --> 00:02:22,683
وهناك رحلة صغيرة إلى The Greenbrier
للمؤتمر مع الزوجات أو بدون.

29
00:02:24,019 --> 00:02:25,812
حسنًا، أعتقد أنني أقبل.

30
00:02:27,022 --> 00:02:28,773
لكن لا تتوقع أي معجزات.

31
00:02:28,857 --> 00:02:30,858
عظيم. ولا تكن متواضعا جدا.

32
00:02:35,572 --> 00:02:36,614
شكرا لكم أيها السادة.

33
00:02:36,698 --> 00:02:38,032
لا ينبغي أن يكون هذا أطول من ساعة.

34
00:02:41,119 --> 00:02:42,328
سكارليت,

35
00:02:42,412 --> 00:02:44,789
عليك التأكد
يتم نقل واضعي اليد المستقلين

36
00:02:44,873 --> 00:02:45,915
قبل اجتماع الشركاء.

37
00:02:47,167 --> 00:02:48,125
أيضًا؟

38
00:02:48,210 --> 00:02:50,294
كما ينبغي أن يكون هناك الدنماركية.

39
00:02:51,880 --> 00:02:53,297
جميع الشركاء حاضرين؟

40
00:02:53,382 --> 00:02:54,549
نعم.

41
00:02:54,633 --> 00:02:56,634
هل نبدأ بالأعمال القديمة؟

42
00:02:56,718 --> 00:02:58,886
مستمر.

43
00:02:59,054 --> 00:03:03,015
إذا بدأت، فقد تلقينا
طلب محير من جاكوار.

44
00:03:03,100 --> 00:03:05,226
يريدون استكشاف الفكرة
للذهاب مع هيكل الرسوم

45
00:03:05,310 --> 00:03:06,811
على عكس العمولة المباشرة.

46
00:03:06,895 --> 00:03:10,565
-هل هناك فرق؟
-حسنا، إنها مسألة مثيرة للاهتمام للغاية.

47
00:03:10,649 --> 00:03:12,650
في أبسط أشكاله،

48
00:03:12,734 --> 00:03:15,236
الأموال التي نتلقاها
للعمل على حساب مشتق

49
00:03:15,320 --> 00:03:18,865
من العمولة 15%
المدرجة في مشترياتنا من وسائل الإعلام،

50
00:03:18,949 --> 00:03:20,783
بالإضافة إلى هامش الربح على تكاليف الإنتاج.

51
00:03:20,909 --> 00:03:23,119
ولكن في ظل هيكل الرسوم،

52
00:03:23,203 --> 00:03:26,414
العميل يدفع فقط
للعمل الذي يتم إنجازه،

53
00:03:26,498 --> 00:03:30,001
بالإضافة إلى التفاوض على واحد ونصف
إلى ربح 2%

54
00:03:30,085 --> 00:03:31,252
حسنا، هذا مثير للاهتمام.

55
00:03:32,379 --> 00:03:34,255
طلب العميل ذلك. هذا ليس جيدا.

56
00:03:34,548 --> 00:03:36,507
ماذا لو أرادت شركة Dunlop Tires القيام بذلك؟

57
00:03:36,592 --> 00:03:41,137
هذا افتراض جيد.
إذا تمكنوا من الحصول عليه، ألن يرغب الجميع في ذلك؟

58
00:03:41,221 --> 00:03:42,221
مهما كان؟

59
00:03:42,389 --> 00:03:45,641
انها ليست افتراضية.
اتصلت دنلوب الليلة الماضية. إنهم يرغبون في اللقاء.

60
00:03:45,976 --> 00:03:47,393
حسنًا، لماذا لم تقل شيئًا؟

61
00:03:47,728 --> 00:03:49,103
كنت سأنتظر أعمالًا جديدة.

62
00:03:49,438 --> 00:03:50,563
هل هذا عمل جديد حتى الآن؟

63
00:03:51,148 --> 00:03:52,565
لا أعرف.

64
00:03:53,525 --> 00:03:54,567
ما هي الفواتير؟

65
00:03:54,651 --> 00:03:57,361
أقل من مليون بقليل
بما في ذلك السلع الرياضية والأنابيب.

66
00:03:57,446 --> 00:03:59,196
لكن كل جاكوار ترتديها.

67
00:03:59,281 --> 00:04:00,948
إذن أنت تعلم
لقد سمعوا أشياء جيدة عنا.

68
00:04:01,116 --> 00:04:04,452
المكالمات الواردة، يا له من صوت ترحيب.
شكرا لك سيد كامبل.

69
00:04:05,412 --> 00:04:10,124
ألا ينبغي أن يكون لدينا تصويت
على سؤال الرسوم مقابل العمولة؟

70
00:04:10,792 --> 00:04:11,834
قلت بالفعل لا.

71
00:04:13,045 --> 00:04:15,963
أو يجب أن أغادر
حتى تتمكنوا جميعا من فعل ما تريدون؟

72
00:04:17,424 --> 00:04:20,259
أتحرك ونخبرهم أننا سننظر في الأمر،
وبعد ذلك سوف ننظر في الأمر.

73
00:04:20,594 --> 00:04:21,886
ل الثانية ذلك.

74
00:04:22,304 --> 00:04:24,138
كل ذلك لصالح؟

75
00:04:25,807 --> 00:04:28,309
إذن، المزيد من الأعمال الجديدة؟
العودة إلى الأعمال الجارية؟

76
00:04:29,019 --> 00:04:31,312
هل لدينا أي أعياد ميلاد؟

77
00:04:33,482 --> 00:04:36,484
هل يوجد تلفزيون هناك؟
الليلة WiId WiId الغرب.

78
00:04:36,818 --> 00:04:39,070
يا رفاق سوف تفوت المدرسة
وستذهب للتزلج.

79
00:04:39,154 --> 00:04:41,113
أعتقد أن WiId West منخفض جدًا في تلك القائمة.

80
00:04:41,949 --> 00:04:43,574
الآن ضع وعاءك في الحوض
واذهب لارتداء ملابسك.

81
00:04:43,659 --> 00:04:45,534
هنري سوف يعود للمنزل خلال ساعة
أريد التغلب على حركة المرور.

82
00:04:47,496 --> 00:04:50,498
جرب هذه. إنهم أكبرهم.

83
00:04:50,582 --> 00:04:54,460
لا أريد أن أرتدي حذاء شخص آخر،
وخاصة أحذية التزلج.

84
00:04:54,544 --> 00:04:56,879
أنت تعرف أنهم تفوح منه رائحة العرق.

85
00:04:56,964 --> 00:04:58,255
يا إلهي!

86
00:04:58,340 --> 00:04:59,423
جربهم.

87
00:04:59,508 --> 00:05:01,467
إليانور لديها قدم أصغر مني الآن.

88
00:05:01,551 --> 00:05:03,219
وأنا لن أذهب للتزلج على أي حال.

89
00:05:03,303 --> 00:05:05,846
تعتقد أنك سوف تجلس في النزل
وقراءة كتاب؟ انسى ذلك.

90
00:05:05,931 --> 00:05:08,933
كنت أفضل الذهاب إلى المدرسة
ورجعت للمنزل ووجدتكم جميعا قد ذهبتم.

91
00:05:09,810 --> 00:05:11,769
هل هذه خطتك لإفساد رحلة التزلج لدينا؟

92
00:05:11,853 --> 00:05:14,730
أنا كبير بما يكفي لأتمكن من البقاء وحدي
بينما تذهب تضحك رؤوسك.

93
00:05:14,815 --> 00:05:16,524
بخير! سأتركك محبوسًا في صندوق السيارة.

94
00:05:17,067 --> 00:05:18,275
فقط دعني أذهب إلى أبي.

95
00:05:18,360 --> 00:05:19,694
هل يأخذونك في إجازة من أي وقت مضى؟

96
00:05:19,945 --> 00:05:23,072
ميغان وأبي أخذوني
إلى ديزني لاند حيث يكون الجو دافئًا.

97
00:05:23,448 --> 00:05:25,491
تريد أن تنفق
عطلة نهاية الأسبوع هناك معها

98
00:05:25,575 --> 00:05:27,034
لأنها تتيح لك أن تفعل ما تريد.

99
00:05:27,119 --> 00:05:29,161
إنها تسمح لي بأكل ما أريد.

100
00:05:30,872 --> 00:05:32,373
السيدة فرانسيس على الخط الأول.

101
00:05:35,002 --> 00:05:35,960
مرحبًا؟

102
00:05:36,044 --> 00:05:39,380
أردت أن أعرف إذا كان لديك
أي مشكلة معي خنق سالي.

103
00:05:40,007 --> 00:05:41,841
ينبغي أن يكون لدينا
هذه المحادثة على الهاتف؟

104
00:05:41,925 --> 00:05:44,093
أنا لا أمزح. إنها طازجة.

105
00:05:44,428 --> 00:05:48,222
وأنا لا أفضّل ذلك
لجعل سنورها الحامض يدمر رحلتنا!

106
00:05:49,349 --> 00:05:51,267
حسنا، إذا كنت تفكر في قتلها
هو السبيل الوحيد للخروج من ذلك..

107
00:05:51,560 --> 00:05:52,560
نحن ننزلها.

108
00:05:53,228 --> 00:05:55,730
-السيد. كوبر هنا لرؤيتك.
-أرسله للداخل.

109
00:05:55,814 --> 00:05:57,023
سأكون مشغولاً طوال عطلة نهاية الأسبوع.

110
00:05:57,232 --> 00:05:59,316
إنها عروسك الطفلة
تريد قضاء الوقت معها.

111
00:06:00,152 --> 00:06:01,527
هل مازلت تطلب معروفا؟

112
00:06:01,611 --> 00:06:02,695
أنا لا أسأل.

113
00:06:03,405 --> 00:06:04,488
سنوصلها خلال ساعة.

114
00:06:04,573 --> 00:06:07,074
يمكنها النوم
مع البواب لجميع الرعاية.

115
00:06:11,288 --> 00:06:14,874
لدي سؤال لا أعرفه
كيفية التعبير بخلاف الاتهام.

116
00:06:15,042 --> 00:06:16,042
ماذا؟

117
00:06:16,126 --> 00:06:19,420
أخذته على عاتقي
لتقييم مسألة الرسوم.

118
00:06:19,504 --> 00:06:22,965
وبعد فحص كتبنا،
لقد وجدت هذا الشيك الملغي

119
00:06:24,384 --> 00:06:26,010
في بيان غير مفتوح.

120
00:06:29,431 --> 00:06:30,723
سأسألك إذا كنت تعلم بالأمر،

121
00:06:30,807 --> 00:06:32,558
لكن توقيعك على الشيك.

122
00:06:34,853 --> 00:06:35,853
هكذا هو الحال.

123
00:06:35,937 --> 00:06:38,481
اعتقدت أننا اتفقنا على التنازل عن المكافآت.

124
00:06:38,899 --> 00:06:40,691
-لقد فعلنا.
- ومع ذلك أعطيته واحدة.

125
00:06:42,027 --> 00:06:44,070
بيرت، سأعتني بالأمر.

126
00:06:44,279 --> 00:06:47,031
كما تعلمون، لا يمكنك الاستمرار في الوجود
الولد الصغير الجيد

127
00:06:47,115 --> 00:06:49,492
بينما يدير الكبار هذا العمل.

128
00:06:57,959 --> 00:07:00,628
داون، هل يمكنك إدخال السيد برايس إلى هنا؟

129
00:07:18,355 --> 00:07:19,438
أردت رؤيتي؟

130
00:07:19,648 --> 00:07:20,648
أغلق الباب.

131
00:07:26,947 --> 00:07:28,864
هل سمعت عن الـ 4A؟

132
00:07:29,241 --> 00:07:32,535
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام.
لقد قبلت بالنيابة عن الشركة.

133
00:07:33,370 --> 00:07:34,411
ما هذا بحق الجحيم؟

134
00:07:37,582 --> 00:07:38,874
هذا.

135
00:07:39,793 --> 00:07:40,918
أتذكر.

136
00:07:41,002 --> 00:07:42,002
لم أوقع عليه.

137
00:07:43,171 --> 00:07:45,798
بالطبع فعلت. هناك حق.

138
00:07:46,133 --> 00:07:47,341
هل تريد مني أن ألعب دور المحقق؟

139
00:07:47,551 --> 00:07:50,094
دون، كلنا نوقع على الكثير من الأشياء.

140
00:07:50,178 --> 00:07:51,262
هل هذا هو الوحيد؟

141
00:07:51,805 --> 00:07:54,598
لن أجلس هنا وأتحمل هذا الاستجواب.

142
00:07:54,683 --> 00:07:55,975
هل تريد محترفًا للقيام بذلك؟

143
00:08:02,482 --> 00:08:05,025
أنا أعطيك فرصة لتصبح نظيفاً.

144
00:08:05,110 --> 00:08:06,986
هل هذا هو الوحيد؟

145
00:08:19,166 --> 00:08:20,374
كيف حصلت على هذا؟

146
00:08:23,336 --> 00:08:26,630
فتح كوبر آخر كشف حساب مصرفي
والكتب.

147
00:08:33,763 --> 00:08:35,639
لقد كانت قرضًا لمدة 1-3 أيام.

148
00:08:36,892 --> 00:08:38,225
ولكن بعد ذلك قمنا بإلغاء المكافآت.

149
00:08:38,602 --> 00:08:42,104
لقد أخرتهم
ثم قمت بإلغائها.

150
00:08:43,064 --> 00:08:47,359
ثم أردت المال لجوان.
وأنا من ارتكب الجريمة؟

151
00:08:47,652 --> 00:08:49,278
-هل أنت القمار؟
-لا.

152
00:08:50,197 --> 00:08:52,573
الضرائب المستحقة على محفظتي،

153
00:08:52,657 --> 00:08:57,494
والتي قمت بتصفيتها لوضع 50000 دولار
في هذه الشركة بعد أن فقدنا لاكي سترايك.

154
00:08:57,579 --> 00:08:59,496
إذا كنت في حاجة إليها بشدة،
لماذا لم تسأل؟

155
00:08:59,581 --> 00:09:02,917
لماذا تعاني من الذل
للحصول على قرض لمدة 1 3 أيام؟

156
00:09:04,419 --> 00:09:06,045
كان هذا أموالي!

157
00:09:11,551 --> 00:09:12,927
سأحتاج إلى استقالتك.

158
00:09:15,847 --> 00:09:17,306
لحظة واحدة.

159
00:09:17,390 --> 00:09:21,268
أنا آسف وأنا نادم.

160
00:09:22,479 --> 00:09:26,774
لا أعرف كيف وصل الأمر إلى هذا،
لكن الشركة في وضع السفينة.

161
00:09:27,275 --> 00:09:32,988
وسأفعل الخير بحلول عيد الفصح ،
حتى لو اضطررت إلى إخراج ابني من المدرسة.

162
00:09:33,073 --> 00:09:36,867
لقد اختلستم الأموال
وأنت زورت توقيعي

163
00:09:37,953 --> 00:09:41,080
أعتذر بشدة لإشراكك.

164
00:09:43,083 --> 00:09:46,460
أفترض أنني اخترتك بسبب
لقد كنت دائمًا الأكثر احترامًا بالنسبة لي.

165
00:09:46,670 --> 00:09:50,297
أنا أفعل الشيء الأكثر لائقة
ربما أستطيع أن أفعل ذلك، لين.

166
00:09:50,882 --> 00:09:52,174
أنا أسمح لك بالاستقالة.

167
00:09:54,135 --> 00:09:58,597
لم يتم تعويضي أبدًا
لمساهماتي في هذه الشركة،

168
00:09:58,682 --> 00:10:01,433
بما في ذلك دوري في وجودها ذاته.

169
00:10:03,603 --> 00:10:06,563
الذي كان يحلم من أي وقت مضى
من كلمة "جاغوار"؟

170
00:10:09,651 --> 00:10:13,445
لم أأخذ أي شيء من P.P.L.
بينما تصطف جيوبك.

171
00:10:13,530 --> 00:10:17,074
ولقد أجريت العملية بخسارة
لمدة ثلاث سنوات!

172
00:10:18,660 --> 00:10:20,327
يرجى إعادة النظر.

173
00:10:24,666 --> 00:10:26,083
أنا آسف.

174
00:10:27,127 --> 00:10:28,794
لا أستطيع أن أثق بك.

175
00:10:31,131 --> 00:10:32,464
سأقوم بتغطية الأموال التي تدين بها.

176
00:10:33,883 --> 00:10:37,219
لأن 7500 لا شيء بالنسبة لك.

177
00:10:38,888 --> 00:10:40,931
هل تعرف كيف يعيش بقيتنا؟

178
00:10:42,267 --> 00:10:44,435
وفي النهاية، من الذي تضرر حقًا؟

179
00:10:44,519 --> 00:10:46,937
هل يمكنك أن تتخيل ماذا سيحدث؟
إذا اكتشف العميل؟

180
00:10:48,356 --> 00:10:49,857
سأفقد تأشيرتي.

181
00:10:51,693 --> 00:10:54,528
لا أستطيع العودة إلى إنجلترا، ليس بهذه الطريقة.

182
00:10:56,114 --> 00:10:58,032
ماذا سأقول لزوجتي؟

183
00:10:59,200 --> 00:11:01,201
ماذا سأقول لابني؟

184
00:11:04,039 --> 00:11:06,999
ستخبرهم أن الأمر لم ينجح،
لأنه لم يحدث ذلك.

185
00:11:07,959 --> 00:11:11,045
وسوف تخبرهم
والقادم سيكون أفضل

186
00:11:11,629 --> 00:11:12,755
لأنه هو دائما.

187
00:11:18,470 --> 00:11:20,012
خذ عطلة نهاية الأسبوع.

188
00:11:20,597 --> 00:11:22,598
فكر في مخرج أنيق.

189
00:11:23,558 --> 00:11:24,725
كوبر لا يعرف شيئا.

190
00:11:51,878 --> 00:11:53,170
أشعر بالدوار قليلا.

191
00:11:53,755 --> 00:11:55,255
هذا ارتياح.

192
00:11:58,093 --> 00:12:00,260
لقد بدأت كثيرًا يا لين.

193
00:12:02,305 --> 00:12:04,264
هذا هو أسوأ جزء.

194
00:12:32,794 --> 00:12:34,711
هل كنت تحتفل مع دون؟

195
00:12:35,547 --> 00:12:36,588
الاحتفال؟

196
00:12:36,714 --> 00:12:40,008
أخبرتني سكارليت عنها
رئاسة 4A الخاصة بك. تهانينا.

197
00:12:41,386 --> 00:12:42,636
تبدو مشغولا.

198
00:12:43,179 --> 00:12:45,806
أنا أفكر في
أخذ إجازة في عيد الفصح هذا.

199
00:12:48,935 --> 00:12:50,102
إلى أين نحن ذاهبون؟

200
00:12:50,270 --> 00:12:53,230
هل تعتقد أن هناك فرقا
بين برمودا وهاواي؟

201
00:12:53,481 --> 00:12:57,609
حسنًا، لا هذا ولا ذاك مناسب لإحياء الذكرى
موت وقيامة ربنا.

202
00:12:59,529 --> 00:13:03,240
هل يمكنك أن تتخيلني محبوسًا في غرفة فندق؟
مع طفل وأمي؟

203
00:13:03,658 --> 00:13:05,659
أفترض أنك تفضل أن أتخيلك

204
00:13:05,743 --> 00:13:08,787
كذاب في الرمال
في بعض بيكيني فاحش.

205
00:13:10,999 --> 00:13:13,292
أعتقد أنه يجب عليك
خذ حفلتك في مكان آخر.

206
00:13:14,919 --> 00:13:17,796
حسنًا، رحلة سعيدة.

207
00:14:04,469 --> 00:14:08,013
كان علي أن أستيقظ مبكرا جدا هذا الصباح
للذهاب إلى العمل،

208
00:14:08,097 --> 00:14:11,350
لكسب المزيد من المال،
أشتري لك المزيد من الشمبانيا.

209
00:14:15,063 --> 00:14:16,647
العودة إلى السرير.

210
00:14:19,526 --> 00:14:24,029
إنها فتاة تبلغ من العمر 25 عامًا
من لونغ إللاند أو رود إللاند.

211
00:14:25,156 --> 00:14:27,908
لم يكن لديها خدمة الغرف من قبل.
إنه سهل للغاية.

212
00:14:28,993 --> 00:14:30,118
لماذا نفعل هذا؟

213
00:14:30,578 --> 00:14:33,330
بالنسبة للجنس، لكنه دائمًا مخيب للآمال.

214
00:14:33,998 --> 00:14:35,040
بالنسبة لي على أية حال.

215
00:14:35,250 --> 00:14:36,917
لا أحب ما نفعله.

216
00:14:37,126 --> 00:14:38,585
إذن أنت تشرب لغرض ما.

217
00:14:38,878 --> 00:14:40,921
لقد سئمت من هذا القرف التافه.

218
00:14:41,923 --> 00:14:44,508
لقد سئمت من العيش في هذا الوهم
أننا ذاهبون إلى مكان ما

219
00:14:44,592 --> 00:14:46,426
عندما لا نستطيع حتى أن نعطي
مكافآت عيد الميلاد.

220
00:14:46,553 --> 00:14:49,805
ماذا عن كلامك
حول كيفية وصولنا وما إلى ذلك؟

221
00:14:49,889 --> 00:14:52,432
أم وصلنا؟
لا أتذكر، لكنها كانت جيدة.

222
00:14:52,517 --> 00:14:53,892
هل تشعر بأنك مختلف منذ جاكوار؟

223
00:14:54,060 --> 00:14:55,894
-نحن نتلقى المكالمات الواردة.
-بيت هو.

224
00:14:55,979 --> 00:14:57,854
انظر، أنا لا أحبه،
لكنه نوعاً ما قلب الأمور رأساً على عقب.

225
00:14:57,939 --> 00:14:59,064
لا يزال يعتقد صغيرا.

226
00:14:59,232 --> 00:15:02,943
دنلوب توباز آخر.
إنه موهوك آخر.

227
00:15:03,027 --> 00:15:04,319
إنها فتاة أخرى تفحص المعطف.

228
00:15:04,404 --> 00:15:05,946
-إذن أنت لا تريد ذلك؟
-لا.

229
00:15:06,030 --> 00:15:08,448
لا أريد جاكوار، أريد تشيفي.

230
00:15:09,033 --> 00:15:12,202
لا أريد الموهوك، أريد الأمريكي.
لا أريد دنلوب، أريد فايرستون.

231
00:15:12,287 --> 00:15:14,913
لا تصرخ في وجهي. أحب أن يكون لدي فايرستون.

232
00:15:14,998 --> 00:15:16,707
قضيت الليل
في جمعية السرطان الأمريكية

233
00:15:16,791 --> 00:15:18,208
ويدي في جيب جيم بارتون

234
00:15:18,293 --> 00:15:20,210
وأخبرتني أنني أضيع وقتي.
لقد أخبرتني أنه مات.

235
00:15:20,295 --> 00:15:22,379
لأن إد باكستر أخبرني
خطاب لاكي سترايك

236
00:15:22,463 --> 00:15:23,922
لقد سممونا بكل تلك الشركات.

237
00:15:24,007 --> 00:15:25,924
ماذا؟ لماذا لم تخبرني بذلك؟

238
00:15:27,260 --> 00:15:29,136
لأنني كتبت تلك الرسالة.

239
00:15:29,971 --> 00:15:32,431
هل تركت هذا التمثال الشمعي يثبط عزيمتك؟

240
00:15:33,516 --> 00:15:35,934
لماذا لم تسألني فقط؟
سأحضر لك لقاء مع فايرستون.

241
00:15:36,019 --> 00:15:38,604
- لا يعني أن هذا غير صحيح.
-يسوع، دون.

242
00:15:38,688 --> 00:15:41,565
كنت تحب "لا".
"لا" تستخدم لتجعلك صعبًا.

243
00:15:41,649 --> 00:15:43,859
وسواء اعترفت بذلك أم لا،
لقد تغيرت الأمور.

244
00:15:43,943 --> 00:15:47,154
لقد تغلبت للتو على شركتين ضخمتين
لحساب تلك السيارة القذرة.

245
00:15:48,323 --> 00:15:51,575
كارولين، أحضري لي جيمس بارتون
في إطارات فايرستون.

246
00:15:54,495 --> 00:15:56,455
لا، احصل على إد باكستر.

247
00:15:56,789 --> 00:15:57,748
دع هذا يذهب.

248
00:15:57,832 --> 00:16:01,627
ما هي فاتورة داو كيميكال؟ 20 مليون؟
إنه بنفس حجم Lucky Strike تقريبًا.

249
00:16:02,295 --> 00:16:05,213
أنا أقول لك، إد باكستر هو موبي ديك.
هناك حيتان أسهل.

250
00:16:05,298 --> 00:16:07,633
لذا لا يمكنك أن تطلب لي لقاءً.
إنهم على بعد ثلاثة مباني.

251
00:16:07,717 --> 00:16:08,925
انظر، أنا متأكد من أنه سوف يجتمع معك.

252
00:16:09,010 --> 00:16:12,554
حتى لو كان فقط لمشاهدتك تأكل القرف،
لكنها معقدة.

253
00:16:12,639 --> 00:16:14,097
ماذا عن كيني؟

254
00:16:14,182 --> 00:16:16,725
في حالة نسيانك، فهو شديد الحساسية
عن العمل مع عائلته.

255
00:16:17,602 --> 00:16:18,894
ثم أطلق النار عليه.

256
00:16:30,698 --> 00:16:31,823
أهلاً!

257
00:16:31,908 --> 00:16:33,408
ما الذي تفعله هنا؟

258
00:16:33,493 --> 00:16:35,619
والدي لم يخبرك حتى، أليس كذلك؟

259
00:16:35,703 --> 00:16:39,665
أنا أقضي عطلة نهاية الأسبوع هنا
لأنني لم أرغب في الذهاب للتزلج.

260
00:16:40,667 --> 00:16:42,626
اعتقدت أنك ستكون متحمسًا.

261
00:16:42,710 --> 00:16:45,545
أنا فقط لم أكن أعرف.
ما هو الخطأ في التزلج؟

262
00:16:45,630 --> 00:16:48,632
أنا أكرهها كثيرا. انها زائفة جدا.

263
00:16:48,716 --> 00:16:50,884
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

264
00:16:50,968 --> 00:16:52,594
هل يمكننا تناول الشاي؟

265
00:16:55,181 --> 00:16:57,224
المضي قدما وإخراج الماء.

266
00:17:02,980 --> 00:17:04,189
آسف لأنني تأخرت.

267
00:17:04,273 --> 00:17:07,359
لا أمانع الانتظار 20 دقيقة
لاجتماع غير محدد مع رئيسي.

268
00:17:07,443 --> 00:17:10,028
أعني، أنها ليست مثل
خيالك سوف ينطلق.

269
00:17:12,865 --> 00:17:15,075
لذلك نحن نلاحق والد زوجك.

270
00:17:16,577 --> 00:17:17,953
أرى.

271
00:17:18,037 --> 00:17:19,579
حسنًا، لقد أخبرتك من قبل،
لا أستطيع المساعدة في ذلك.

272
00:17:19,664 --> 00:17:20,747
وهذا ما أعول عليه.

273
00:17:21,833 --> 00:17:22,874
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

274
00:17:23,000 --> 00:17:25,419
نريد الأعمال
وليس له علاقة بك.

275
00:17:25,503 --> 00:17:26,503
ونود أن نبقي الأمر على هذا النحو،

276
00:17:26,587 --> 00:17:29,089
لأنك تفضل عدم المخاطرة
علاقتك مع زوجتك.

277
00:17:30,925 --> 00:17:35,220
إذن ماذا تعتقد أنه سيحدث
عندما يتصل بي (إد) في اللحظة التي تتصل بها؟

278
00:17:36,389 --> 00:17:37,764
لا أعرف.

279
00:17:39,684 --> 00:17:44,187
أفترض أنك لا تستطيع الرد على الهاتف.
ربما تتناول مشروبًا مع رئيسك في العمل.

280
00:17:46,649 --> 00:17:48,191
هذا ذكي جدا.

281
00:17:49,610 --> 00:17:52,612
أعتقد أنه لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل لتفسد الأمر الآن.

282
00:17:53,448 --> 00:17:54,614
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

283
00:17:56,117 --> 00:18:00,036
حسنًا، أكره أن أتحدث عن الأمر مع سينثيا،
حتى عن طريق الصدفة.

284
00:18:02,582 --> 00:18:03,832
أنظر إليك.

285
00:18:05,460 --> 00:18:07,085
ما الذي يتطلبه الأمر حتى لا تفعل شيئًا؟

286
00:18:07,170 --> 00:18:09,963
نوع من الشراكة،
على افتراض أنه يعمل؟

287
00:18:10,298 --> 00:18:13,592
لا، لا أريد أن أكون شريكك.
لقد رأيت ما ينطوي عليه الأمر.

288
00:18:17,096 --> 00:18:21,641
كل ما أحتاجه هو الوعد
أنك إذا حصلت عليه، سوف تجبرني على ذلك.

289
00:18:22,852 --> 00:18:23,977
تمام.

290
00:18:24,645 --> 00:18:26,229
لقد حاربتنا حقاً.

291
00:18:27,106 --> 00:18:28,148
وشيئين آخرين.

292
00:18:29,484 --> 00:18:33,278
بيت لا يذهب إلى الاجتماع
وبيت لا يذهب إلى أي اجتماعات.

293
00:18:39,660 --> 00:18:40,994
كما كنت.

294
00:18:54,509 --> 00:18:55,717
من أين أنت قادم؟

295
00:18:55,968 --> 00:18:57,511
نادي نصف الكرة الأرضية.

296
00:18:59,931 --> 00:19:02,015
لقد حصلت على أخبار جيدة. لقد تحدثت إلى إد.

297
00:19:02,391 --> 00:19:04,476
-ماذا قال؟
-أنه سوف أراك صباح الاثنين.

298
00:19:05,561 --> 00:19:06,812
الاثنين؟ هل تمزح معي؟

299
00:19:09,690 --> 00:19:11,608
قلت لنحضر لك اجتماعا.
حصلت لك على اجتماع.

300
00:19:13,194 --> 00:19:16,571
تعتقد أن هذا اجتماع جدي،
هل يمنحني 48 ساعة للتحضير؟

301
00:19:16,697 --> 00:19:17,864
أعتقد أن الأمر متروك لك.

302
00:19:19,200 --> 00:19:23,870
لا تفقد أعصابك.
أنا أحب ذلك الرجل الذي رأيته اليوم. لقد اشتقت له.

303
00:19:35,174 --> 00:19:36,383
متى وصلت إلى هنا؟

304
00:19:36,467 --> 00:19:39,219
بعد الغداء.
لم يتمكنوا من الانتظار للتخلص مني.

305
00:19:40,179 --> 00:19:42,430
-أين ميغان؟
-أخذ قيلولة.

306
00:19:48,938 --> 00:19:50,146
أحب عندما تفاجئني.

307
00:19:50,231 --> 00:19:51,439
لقد نسيت الأمر.

308
00:19:51,524 --> 00:19:54,025
حسنا، لا تنسى أن بيتي لن تعود للمنزل
حتى ظهر يوم الاثنين،

309
00:19:54,110 --> 00:19:55,902
حتى تتمكن من إخراجها إلى المدرسة
صباح يوم الاثنين.

310
00:19:56,237 --> 00:19:57,988
لدي اجتماع. سيكون عليك القيام بذلك.

311
00:19:58,072 --> 00:20:00,532
لدي تجربة أداء.
سأذهب طوال الصباح.

312
00:20:03,369 --> 00:20:04,828
سالي، سوف تكونين هنا بمفردك صباح الإثنين.

313
00:20:04,912 --> 00:20:06,288
ميغان لديها خطط حتى الغداء.

314
00:20:06,372 --> 00:20:08,039
-لدي مدرسة.
-ليس بعد الآن.

315
00:20:08,374 --> 00:20:09,708
أطفئ التلفاز اللعين.

316
00:20:12,587 --> 00:20:13,587
أي شيء آخر؟

317
00:20:13,754 --> 00:20:15,839
أنت لا تتصل بي حتى؟

318
00:20:15,923 --> 00:20:17,173
هل تعرف كم هو إهانة،

319
00:20:17,258 --> 00:20:19,426
الافتراض
أنه ليس لدي أي شيء آخر لأفعله؟

320
00:20:20,052 --> 00:20:21,511
اضطررت إلى طرد لين اليوم.

321
00:20:22,430 --> 00:20:23,430
ماذا؟

322
00:20:24,682 --> 00:20:26,099
ماذا حدث؟

323
00:20:30,396 --> 00:20:32,522
لقد سرق أموالاً من الشركة.

324
00:20:33,107 --> 00:20:34,941
يبدو صادقا جدا.

325
00:20:35,943 --> 00:20:37,068
لماذا يفعل ذلك؟

326
00:20:37,153 --> 00:20:38,653
ما الفرق؟

327
00:20:39,405 --> 00:20:42,115
الأمر كله مجرد ثرثرة عند نقطة معينة.

328
00:20:42,199 --> 00:20:43,241
لا يمكنك أن تقول لأحد.

329
00:20:46,120 --> 00:20:47,662
هل الشركة بخير؟

330
00:20:48,205 --> 00:20:49,706
سنكون بخير.

331
00:20:50,958 --> 00:20:52,876
هل أكلت أم شربت فقط؟

332
00:20:53,461 --> 00:20:54,586
لست جائعة.

333
00:20:55,171 --> 00:20:58,173
حسنًا، ستتناول العشاء
مع ابنتك.

334
00:20:58,257 --> 00:21:00,634
-لدي الكثير من العمل للقيام به.
-وكذلك ل.

335
00:21:00,718 --> 00:21:02,177
بعد العشاء.

336
00:21:07,725 --> 00:21:09,309
ماذا تفعل هناك؟

337
00:21:09,393 --> 00:21:10,769
نحن ذاهبون لتناول العشاء.

338
00:21:10,978 --> 00:21:12,395
لا يا عزيزي.

339
00:21:12,480 --> 00:21:15,398
نحن ذاهبون للاحتفال. أكثر، من الواضح.

340
00:21:15,483 --> 00:21:17,150
لا، اللعنة.

341
00:21:18,152 --> 00:21:19,569
ما الذي حصل لك؟

342
00:21:20,321 --> 00:21:22,405
لقد قضيت يومًا مروعًا يا عزيزتي.

343
00:21:23,407 --> 00:21:25,158
ليس كل ذلك.

344
00:21:25,242 --> 00:21:29,496
لقد سئمت من رفضك
للتعرف على النجاحات عندما تأتي.

345
00:21:29,580 --> 00:21:34,501
أعلم أن عملك يكون غير سار في بعض الأحيان،
ولكن أنا فخور جدا بك.

346
00:21:35,711 --> 00:21:37,379
أنت طيب جدا.

347
00:21:37,672 --> 00:21:41,091
من الواضح أنك حظيت بيوم جيد
الذي تحول إلى يوم سيء

348
00:21:41,175 --> 00:21:42,801
وشربت كثيرا.

349
00:21:44,053 --> 00:21:46,429
لكنك عدت إليّ في الوقت المحدد.

350
00:21:46,931 --> 00:21:48,932
الآن أنت تأخذني لتناول العشاء.

351
00:21:49,016 --> 00:21:50,475
لا الحجج.

352
00:21:56,482 --> 00:21:58,692
ألا يمكننا أن نأخذ سيارة أجرة فحسب؟

353
00:22:03,072 --> 00:22:05,031
اعتقدت السباق الأخضر.

354
00:22:18,212 --> 00:22:21,006
-كيف حصلت على هذا؟
-l كتبت الشيك.

355
00:22:21,757 --> 00:22:25,051
آمل أنك لا عبر. أتعلم؟
لا يهمني إذا كنت.

356
00:22:25,136 --> 00:22:26,886
أنت لا تنفق على نفسك أبدا.

357
00:22:27,388 --> 00:22:30,515
الأمر يتعلق دائمًا بسفاري
أو تعليم نايجل.

358
00:22:30,599 --> 00:22:33,810
وأخبرت البائع أنك شريك
في وكالة إعلانات السيارات

359
00:22:33,894 --> 00:22:36,354
وأعطاني سعرًا عادلاً جدًا.

360
00:22:38,232 --> 00:22:40,442
تعالوا، لنأخذ رحلة قصيرة.

361
00:22:41,819 --> 00:22:43,236
إنه جميل.

362
00:22:43,863 --> 00:22:45,697
هيا، اجلس فيه.

363
00:22:50,161 --> 00:22:53,163
يا عزيزي. لقد بالغت في الأمر حقًا.

364
00:22:58,085 --> 00:22:59,753
حسنا، وجدت ذلك.

365
00:23:01,255 --> 00:23:02,338
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأتي؟

366
00:23:03,299 --> 00:23:05,175
يريد العمل. أنظر إليه.

367
00:23:05,259 --> 00:23:08,053
لديه اجتماع كبير غدا.
وقال انه سوف يكون بائسا.

368
00:23:13,059 --> 00:23:14,559
أنتم يا فتيات استمتعوا.

369
00:23:25,321 --> 00:23:26,362
لقد تم توضيح الأمر.

370
00:23:26,572 --> 00:23:29,783
يمكنك فقط الالتفاف حول الكتلة
إذا كنت لا تزال لا تشعر بالاستقرار.

371
00:23:30,159 --> 00:23:31,493
لدي عمل لأقوم به.

372
00:23:31,577 --> 00:23:33,369
لا أفهمك.

373
00:23:33,454 --> 00:23:36,790
هل أنت ذاهب حقا
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع بأكملها في العمل؟

374
00:23:37,917 --> 00:23:39,125
ألا تحب هديتك؟

375
00:23:39,210 --> 00:23:44,714
أحب السيارة وأحبك كثيراً
لكنني لا أشعر أنني على حق في قيادتها

376
00:23:44,799 --> 00:23:48,468
حتى أعتني بها
لقد تركت بعض هذه المهمات.

377
00:23:49,220 --> 00:23:51,304
سيكون هناك متسع من الوقت، يا عزيزي.

378
00:23:53,224 --> 00:23:57,393
لقد مرضت من الشراب مرة أخرى أمس.
لماذا تستمر؟

379
00:23:57,478 --> 00:23:59,979
انها كونياك. انها تستقر في المعدة.

380
00:24:01,524 --> 00:24:04,651
حسنًا، أنهي الأمر ثم سنذهب في رحلة بالسيارة.

381
00:24:06,695 --> 00:24:09,656
لا أعتقد أن هناك حقًا أي شيء يمكن رؤيته.

382
00:24:09,740 --> 00:24:13,201
كنت أخبر سالي عن خطتي
لإيقاع ديفيد.

383
00:24:13,285 --> 00:24:15,578
وفي كلتا الحالتين، كارتر سوف يريد
تدرب معك وحدك.

384
00:24:15,663 --> 00:24:16,704
هل يمكنني الحصول على بعض القهوة؟

385
00:24:16,997 --> 00:24:18,373
سآخذ بعض أيضا.

386
00:24:18,499 --> 00:24:19,999
لن يحضر لك القهوة

387
00:24:22,336 --> 00:24:23,878
فتاة جورجي,

388
00:24:24,672 --> 00:24:26,756
ألفي المناورة,

389
00:24:26,841 --> 00:24:29,759
ليلة الجنرالات، تفجير؟

390
00:24:29,844 --> 00:24:32,011
أي شيء دون الإجهاض
أو الأجانب فيه؟

391
00:24:32,763 --> 00:24:34,848
دعونا نرى. حفنة من الدولارات.

392
00:24:35,808 --> 00:24:37,851
أعتقد أن والدك سيقتلني
إذا رأيت ذلك بدونه.

393
00:24:38,269 --> 00:24:40,979
لذا، أنا لا أفهم.
هل تحب ديفيد أم كارتر؟

394
00:24:41,147 --> 00:24:44,232
حسنا، كارتر يحبني.
هل تعرف ماذا قال لي؟

395
00:24:44,859 --> 00:24:48,361
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أخبرك بهذا.
لقد سألني إذا كنت أحمر الشعر في كل مكان.

396
00:24:48,445 --> 00:24:50,029
قف! تمام؟

397
00:24:51,323 --> 00:24:52,991
لا، لا بأس. لدي صديق.

398
00:24:53,617 --> 00:24:55,618
-منذ متى؟
-فترة.

399
00:24:55,870 --> 00:24:57,787
لكنني لا أعرف إذا كان يحبني بهذه الطريقة.

400
00:24:57,872 --> 00:24:59,414
إذن فهو ليس صديقًا.

401
00:25:00,708 --> 00:25:03,042
الكثير من الرومانسيات الرائعة
ابدأ كصداقات.

402
00:25:04,461 --> 00:25:08,882
الصديق هو شخص
الذي يجعلك تشعر بأنك مميز.

403
00:25:09,717 --> 00:25:12,552
شخص يعرفك.
وتشابك الأيدي كثير.

404
00:25:18,392 --> 00:25:22,020
-يجب أن ترى ما إذا كان بإمكانك الحصول على مشروب.
-l لا أريد مشروبا.

405
00:27:04,665 --> 00:27:06,791
-هل تستخدم هاتف النزل؟
-لا.

406
00:27:06,875 --> 00:27:10,169
أخبرت بيتي وهنري
لأخذ إجازة التزلج الخاصة بهم ودفعها.

407
00:27:10,587 --> 00:27:13,506
-هل أنت عالق مع بلوتو مرة أخرى؟
-لا، أنا في ميغان.

408
00:27:13,966 --> 00:27:15,008
هذا أفضل، أراهن.

409
00:27:15,843 --> 00:27:18,928
في الواقع، سأكون كذلك
كل وحده صباح الغد.

410
00:27:19,013 --> 00:27:20,179
هل تريد أن تأتي لزيارتي؟

411
00:27:20,389 --> 00:27:21,431
حقًا؟

412
00:27:21,515 --> 00:27:22,640
يمكنك أن تأخذ القطار.

413
00:27:22,933 --> 00:27:24,100
الأمر ليس بهذه السهولة.

414
00:27:24,184 --> 00:27:26,728
يجب أن أتسلل خارج الحرم الجامعي،
وهو أمر خطير.

415
00:27:26,812 --> 00:27:30,189
بالإضافة إلى ذلك، تستغرق الرحلة بالدراجة 20 دقيقة إلى المحطة
ثم ساعتين في القطار.

416
00:27:30,482 --> 00:27:31,816
انسى ذلك.

417
00:27:31,900 --> 00:27:34,444
منذ عام وأنت تقول
كم كنت تريد زيارتي.

418
00:27:34,528 --> 00:27:36,195
هل سنرى بعضنا البعض؟

419
00:27:37,781 --> 00:27:38,906
حسنًا.

420
00:27:38,991 --> 00:27:41,617
أقرب وقت يمكنني الحصول عليه
إلى جراند سنترال هو 8:30.

421
00:27:41,702 --> 00:27:44,620
سأضطر للعمل على ورقتي الليلة
ليتم كتابتها غدا.

422
00:27:44,872 --> 00:27:47,457
783 بارك، شقة 1 7ب.

423
00:27:47,666 --> 00:27:49,375
يجب أن أحصل على قلم.

424
00:28:18,614 --> 00:28:21,824
قم بواجباتك المنزلية، ولا تستخدم العصارة،
وسأكون في المنزل حوالي الساعة 1:00.

425
00:28:21,909 --> 00:28:23,576
أول شيء سأفعله هو الشعور بهذا التلفاز.

426
00:28:23,911 --> 00:28:26,079
-كسر في الساق.
-شكرًا.

427
00:28:38,592 --> 00:28:40,009
ستخبرني
ما الذي ستتحدث عنه

428
00:28:40,094 --> 00:28:42,845
أم أن نظرتي مفاجأة
جزء من الملعب المبيعات؟

429
00:28:42,930 --> 00:28:44,263
لا أريد أن يبدو الأمر وكأنه تم التدرب عليه.

430
00:28:45,432 --> 00:28:47,141
لا خطر من ذلك.

431
00:28:49,103 --> 00:28:51,687
فقط اذهب إلى هناك وحافظ على هدوئك.

432
00:28:51,772 --> 00:28:54,607
لكن إذا خدعك،
أريدك أن تضربه في الكرات.

433
00:28:56,235 --> 00:28:59,153
-ماذا حدث لتنورك؟
-لا أعرف.

434
00:29:01,156 --> 00:29:02,532
لقد ارتدى.

435
00:29:03,951 --> 00:29:05,118
دقيقة واحدة فقط.

436
00:29:17,131 --> 00:29:18,131
يا.

437
00:29:18,799 --> 00:29:19,799
ادخل.

438
00:29:21,969 --> 00:29:23,219
أنت لم تتحقق من ثقب الباب.

439
00:29:24,096 --> 00:29:27,306
عرفت أنه أنت، أيها السخيف.
البواب أرسلك.

440
00:29:28,934 --> 00:29:31,310
-أنت لا تبدو مختلفا.
-حسنا، أنت تفعل.

441
00:29:34,898 --> 00:29:35,982
ماذا تعتقد؟

442
00:29:37,985 --> 00:29:40,653
هناك طفل في المدرسة
ومن عند والديه أفضل من هذا.

443
00:29:40,737 --> 00:29:42,488
لديها طابق ثاني

444
00:29:44,491 --> 00:29:46,701
-ماذا تريد أن تفعل؟
-هل أنت تمزح؟

445
00:29:46,869 --> 00:29:48,744
المتحف مباشرة عبر الحديقة.

446
00:29:48,829 --> 00:29:51,539
نحن لا نذهب عبر الحديقة.
هناك المتشردون على الجانب الآخر.

447
00:29:51,623 --> 00:29:53,458
لقد حصلت على المال لسيارة أجرة.

448
00:29:53,542 --> 00:29:55,710
تمام. اسمحوا لي أن أحصل على سترتي.

449
00:30:03,177 --> 00:30:05,386
كيف حصلوا على كل هذه الحيوانات؟

450
00:30:05,929 --> 00:30:07,972
لقد قتلهم تيدي روزفلت.

451
00:30:08,974 --> 00:30:10,683
هل تعتقد أنهم كانوا عائلة؟

452
00:30:10,767 --> 00:30:12,852
آمل ذلك. وإلا فماذا كانوا يفعلون؟

453
00:30:13,145 --> 00:30:16,606
يتجول قائلا
"نحن فقط بحاجة إلى طفل لإنهاء هذه الديوراما."

454
00:30:20,360 --> 00:30:22,987
هناك هذا الطفل، أندرسون، وهو كبير.

455
00:30:23,071 --> 00:30:25,948
يستمر في افتعال الشجار معي
وهو ضعف حجمي.

456
00:30:26,033 --> 00:30:27,200
يا له من رعشة.

457
00:30:29,703 --> 00:30:32,288
جميع كبار رجال لاكروس
تبول في خزانتي.

458
00:30:32,372 --> 00:30:35,208
لقد دمروا قميصي.
إنهم مجموعة من الساديين.

459
00:30:35,876 --> 00:30:39,378
لقد تعرض هنري للتحرش عندما كان صغيراً،
والآن يدير مدينة.

460
00:30:40,380 --> 00:30:41,797
هذا صحيح.

461
00:30:44,760 --> 00:30:48,804
ما زلت أتمنى أن يتركها.
أعرف أنه خطأ. أشعر بالسوء حقا.

462
00:30:49,348 --> 00:30:51,599
لا. لا يمكنك تحقيق ذلك.

463
00:30:55,312 --> 00:30:57,313
فقط لعلمك،
يمكن أن أقع في مشكلة أيضاً،

464
00:30:57,397 --> 00:30:58,940
لكني أردت حقًا رؤيتك.

465
00:30:59,107 --> 00:31:01,025
نعم، لا أستطيع أن أصدق أنني لم آتي تقريبًا.

466
00:31:03,111 --> 00:31:04,237
معدتي تؤلمني.

467
00:31:04,530 --> 00:31:06,906
ربما أنت جائع. تريد بعض الوعل؟

468
00:31:10,994 --> 00:31:12,203
استمع،

469
00:31:12,996 --> 00:31:14,705
أشعر بنوع من السوء.

470
00:31:16,917 --> 00:31:19,043
كانوا يضايقونني
وربما أخبرتهم

471
00:31:19,127 --> 00:31:22,255
أنني كنت قادمًا إلى المدينة
للقيام بذلك معك.

472
00:31:24,758 --> 00:31:25,758
حقًا؟

473
00:31:26,843 --> 00:31:28,010
نعم.

474
00:31:28,095 --> 00:31:31,055
إنهم لا يعرفون كم عمرك.
آمل أن يكون الأمر على ما يرام.

475
00:31:33,934 --> 00:31:37,687
يمكنك أن تقول ما تريد، ولكن...

476
00:31:37,771 --> 00:31:40,064
لست متأكدًا من أن هذه هي الطريقة التي أحبك بها.

477
00:31:40,440 --> 00:31:41,857
نعم جيد.

478
00:31:43,235 --> 00:31:47,113
نعم. أعتقد دائمًا أنك كذلك
مثل أختي الصغيرة، إلا أنها ذكية.

479
00:31:48,615 --> 00:31:50,157
لديك شارب.

480
00:31:50,617 --> 00:31:53,911
عادةً ما أحلق ليلة الأحد.
لم أكن أعتقد أنك تهتم.

481
00:31:54,413 --> 00:31:55,454
لا أحب ذلك.

482
00:32:00,335 --> 00:32:02,378
أنا حقا لا أشعر أنني بحالة جيدة. سأعود حالا.

483
00:32:02,671 --> 00:32:04,630
تمام. قابلني في أفريقيا.

484
00:32:23,150 --> 00:32:26,152
سوف يراك السيد باكستر الآن.
يمكنك ترك معاطفك.

485
00:32:28,614 --> 00:32:30,323
ساعة و45 دقيقة.

486
00:32:31,241 --> 00:32:32,992
أفضل مما اعتقدت.

487
00:32:37,706 --> 00:32:41,292
هذا توم شيفر، مدير التسويق.
جاك شميدت، رب الأسرة.

488
00:32:41,376 --> 00:32:43,419
-روجر سترلينج.
-دون دريبر.

489
00:32:52,346 --> 00:32:54,263
إد، قلت أنهم سيفعلون
أحضر صهرك.

490
00:32:54,348 --> 00:32:56,182
كين يعرف أفضل.

491
00:32:56,266 --> 00:32:58,559
إذن يا دون، ما الأمر الملح جدًا؟

492
00:32:58,727 --> 00:33:00,853
لم أقل عاجلة. قلت وشيك.

493
00:33:00,937 --> 00:33:02,605
حسنًا، (إد)، أريد أن أتحدث عن عملك.

494
00:33:03,190 --> 00:33:04,190
ماذا عن ذلك؟

495
00:33:04,358 --> 00:33:06,192
انظر، لقد كنت أنظر إلى ما تفعله

496
00:33:06,276 --> 00:33:07,943
وأعتقد أنك في
حاجة ماسة للتغيير.

497
00:33:08,070 --> 00:33:10,196
-وأنت فقط الرجل الذي يفعل ذلك.
-أنا.

498
00:33:11,531 --> 00:33:13,366
هل ما زلت الرجل الذي كتب تلك الرسالة؟

499
00:33:13,450 --> 00:33:14,909
لا أريد أن أسمع عن تلك الرسالة مرة أخرى.

500
00:33:14,993 --> 00:33:16,827
هل تعرف كم قاتلنا بشدة
لحفظ هذا الحساب؟

501
00:33:16,912 --> 00:33:18,788
وقد طعنونا أولاً، صدقوني.

502
00:33:19,498 --> 00:33:20,998
ولا أحد يريد أن يكون
في تجارة السجائر.

503
00:33:21,083 --> 00:33:22,333
الحكومة في هذه العملية
من قتله.

504
00:33:22,417 --> 00:33:23,793
إذن أنت انتقامي؟

505
00:33:23,877 --> 00:33:26,295
ليس انتقاميًا مثلك، على ما يبدو.

506
00:33:26,380 --> 00:33:28,214
كان لدي شعور
هذا هو كل ما كان يدور حوله هذا الأمر.

507
00:33:28,382 --> 00:33:30,758
ليس كذلك. هذا يتعلق بعملك.

508
00:33:30,842 --> 00:33:33,260
حسناً، نحن نقدر ذلك،
لكننا سعداء جدًا بـ MacManus.

509
00:33:33,345 --> 00:33:34,679
أنا متأكد من أنهم سعداء جدا معك.

510
00:33:35,180 --> 00:33:36,514
لكنك لا تدين لهم بأي شيء.

511
00:33:36,598 --> 00:33:38,474
كل ما عليهم فعله
هو الاستمرار في تشغيل نفس العمل.

512
00:33:38,767 --> 00:33:40,226
أنت على الموقد الخلفي هناك،

513
00:33:40,310 --> 00:33:42,978
دعم جميع الأعمال الإبداعية العظيمة
يفعلون

514
00:33:43,063 --> 00:33:45,231
ودفع ثمن وجبات غداء العمل الجديدة.

515
00:33:45,315 --> 00:33:47,775
بمجرد أن تبتعد،
سوف يطوى هذا المكان مثل الخيمة.

516
00:33:48,318 --> 00:33:50,778
نحن في حصة السوق 50٪
في كل شيء نصنعه تقريبًا.

517
00:33:50,862 --> 00:33:54,532
لأن لديك خط كبير
من المنتجات المتنوعة والجذابة.

518
00:33:54,616 --> 00:33:58,327
و تستمرين في صنع المزيد
زيبتاب، الستايروفوم، روفانا.

519
00:33:58,870 --> 00:34:00,162
ولماذا تفعل ذلك؟

520
00:34:00,247 --> 00:34:03,833
لأنه على الرغم من أن النجاح حقيقة واقعة،
آثاره مؤقتة.

521
00:34:03,917 --> 00:34:05,251
ستصاب بالجوع،
على الرغم من أنك قد أكلت للتو.

522
00:34:06,962 --> 00:34:09,422
في الشركة القديمة
كان لدينا معاطف لندن الضبابية.

523
00:34:09,506 --> 00:34:13,342
كان لدينا عام حيث بعنا 81%
من معاطف المطر في الولايات المتحدة.

524
00:34:13,427 --> 00:34:14,468
اسم معطف واق من المطر آخر.

525
00:34:14,553 --> 00:34:18,222
لكننا لم نتوقف عن العمل من أجلهم
لأن 81% غير كافية.

526
00:34:18,890 --> 00:34:20,099
أخبرني عن النابالم.

527
00:34:20,183 --> 00:34:22,727
تقصد أن الأشياء هؤلاء الأطفال
خارج المبنى الخاص بك يصرخون؟

528
00:34:24,020 --> 00:34:26,188
تم اختراع النابالم عام 1942.

529
00:34:26,273 --> 00:34:28,983
وضعت الحكومة
في قاذفات اللهب ضد النازيين،

530
00:34:29,067 --> 00:34:30,568
قنابل تأثيرية ضد اليابانيين.

531
00:34:30,652 --> 00:34:34,321
لقد كان في جميع أنحاء كوريا. كنت هناك.
والآن هو في فيتنام.

532
00:34:34,406 --> 00:34:37,783
ولكن الشيء المهم هو
عندما يتقاتل أولادنا وهم بحاجة لذلك،

533
00:34:37,868 --> 00:34:40,995
عندما تحتاجها أمريكا،
داو يفعل ذلك ويعمل.

534
00:34:44,291 --> 00:34:46,625
لكنها لا تغير الحقيقة
أننا سعداء مع وكالتنا.

535
00:34:46,710 --> 00:34:49,128
أنت؟ هل أنت سعيد بنسبة 50%؟

536
00:34:49,212 --> 00:34:50,838
أنت في القمة وليس لديك ما يكفي.

537
00:34:50,922 --> 00:34:53,424
أنت سعيد
لأنك ناجح في الوقت الراهن.

538
00:34:53,508 --> 00:34:54,717
ولكن ما هي السعادة؟

539
00:34:54,801 --> 00:34:56,886
إنها لحظة
قبل أن تحتاج إلى المزيد من السعادة.

540
00:34:56,970 --> 00:34:59,555
لن أوافق على 50% من أي شيء
أريد 100%

541
00:34:59,639 --> 00:35:02,433
هل أنت سعيد مع وكالتك؟
أنت لست سعيدا بأي شيء.

542
00:35:02,517 --> 00:35:07,271
أنت لا تريد معظمها. تريد كل ذلك.
ولن أتوقف حتى تحصل على كل ذلك.

543
00:35:09,691 --> 00:35:10,733
شكرا لك على وقتك.

544
00:35:12,903 --> 00:35:14,320
شكرا لزيارتكم.

545
00:35:21,328 --> 00:35:24,830
سأشتري لك مشروبا
إذا مسحت الدم من فمك.

546
00:35:30,837 --> 00:35:37,676
سالي؟

547
00:35:41,056 --> 00:35:42,389
سالي!

548
00:35:43,558 --> 00:35:44,600
ماذا يحدث هنا؟

549
00:35:44,684 --> 00:35:47,394
لقد توقفت للتو في سيارة أجرة بأجرة 25 دولارًا.

550
00:35:47,479 --> 00:35:48,521
حصلت عليه.

551
00:35:50,690 --> 00:35:52,858
سالي؟ اسمحوا لي بالدخول.

552
00:35:52,943 --> 00:35:54,568
هل هنري هناك؟

553
00:35:54,861 --> 00:35:57,029
رقم دعني أدخل

554
00:36:01,993 --> 00:36:05,704
لقد حصلت على... بدأت دورتي الشهرية
ولم أكن أعرف ماذا أفعل.

555
00:36:09,251 --> 00:36:10,918
أردت فقط العودة إلى المنزل.

556
00:36:13,046 --> 00:36:15,464
لا بأس. سوف نعتني بالأمر.

557
00:36:18,969 --> 00:36:20,928
لا بأس يا عزيزتي.

558
00:36:23,974 --> 00:36:25,349
لا بأس.

559
00:36:29,646 --> 00:36:31,772
أنا آسف لإزعاجك،
ولكن هل يمكنني ترك هذه هنا؟

560
00:36:32,190 --> 00:36:33,232
لماذا؟

561
00:36:33,316 --> 00:36:35,568
السيد برايس لم يأتي بعد
و بابه مغلق

562
00:36:35,652 --> 00:36:38,112
وأنا لا أشعر بالراحة
مع سجلات الشركة

563
00:36:38,196 --> 00:36:39,613
متوقفة على حافة مكتبي.

564
00:36:39,698 --> 00:36:41,156
فقط اتركهم.

565
00:36:43,201 --> 00:36:45,995
من فضلك قل له
أن يتصل بي في اللحظة التي يعود فيها.

566
00:36:46,079 --> 00:36:47,580
شكرا لك، الفجر.

567
00:36:55,589 --> 00:36:57,715
-هل يمكنني مساعدتك؟
-لس سالي هنا؟

568
00:36:57,799 --> 00:36:59,884
انها ليست كذلك. من أنت؟

569
00:37:00,385 --> 00:37:02,928
أنا جلين. لقد تركت حقيبتي هنا.

570
00:37:03,013 --> 00:37:04,346
هل تعرف أين هي؟

571
00:37:04,431 --> 00:37:05,973
رقم لقد طلبت منك للتو.

572
00:37:06,057 --> 00:37:07,766
ما الذي يجري؟ ما الذي تفعله هنا؟

573
00:37:07,851 --> 00:37:09,351
لا أعرف، حسنًا؟

574
00:37:09,436 --> 00:37:11,687
ذهبنا إلى المتحف
وقالت إنها لم تكن على ما يرام،

575
00:37:11,771 --> 00:37:12,938
وبعد ذلك أقلعت للتو.

576
00:37:13,023 --> 00:37:15,774
بحثت عنها وأخيراً فكرت،
ربما عادت إلى هنا.

577
00:37:15,901 --> 00:37:17,276
أنا فقط بحاجة إلى حقيبتي، حسنا؟

578
00:37:17,360 --> 00:37:18,986
اهدأ.

579
00:37:24,743 --> 00:37:27,077
-متى كان هذا؟
-لا أعرف.

580
00:37:27,621 --> 00:37:29,997
لقد كنت في المتحف لفترة طويلة.

581
00:37:30,123 --> 00:37:31,916
لقد بحثت عنها حقًا.

582
00:37:32,208 --> 00:37:34,960
لم أفعل أي شيء. أريد حقيبتي فقط

583
00:37:35,045 --> 00:37:37,755
كنت سأتركها،
لكن لدي كتاب عن نات تورنر هناك

584
00:37:37,839 --> 00:37:39,048
وورقتي مستحقة غدا.

585
00:37:40,300 --> 00:37:41,884
.لا تتحرك

586
00:37:44,512 --> 00:37:46,889
-مرحبًا؟
-نعم ميغان.

587
00:37:46,973 --> 00:37:49,892
كنت أتصل فقط لأقول
إذا كنت أنت أو دون تتساءلان عن مكان سالي،

588
00:37:49,976 --> 00:37:51,018
وجدت طريقها إلى المنزل.

589
00:37:51,895 --> 00:37:53,103
الحمد لله.

590
00:37:53,480 --> 00:37:55,189
لقد اكتشفت للتو أو كنت سأتصل.

591
00:37:57,525 --> 00:37:58,567
ماذا حدث؟

592
00:37:58,985 --> 00:38:00,277
حسنًا...

593
00:38:01,112 --> 00:38:04,031
أصبحت امرأة اليوم. لقد بدأت.

594
00:38:07,369 --> 00:38:09,995
أعتقد أنها كانت بحاجة إلى والدتها فقط.

595
00:38:12,165 --> 00:38:13,666
لا، بالطبع.

596
00:38:14,584 --> 00:38:16,251
حسنًا، أخبرها أنني سعيد لأنها بخير.

597
00:38:16,336 --> 00:38:17,544
سأفعل.

598
00:38:20,924 --> 00:38:22,424
ماذا حدث؟

599
00:38:23,009 --> 00:38:24,593
لم تكن على ما يرام.

600
00:38:24,678 --> 00:38:26,512
-هل كانت تلك بيتي؟
-نعم.

601
00:38:31,685 --> 00:38:32,935
إلى أين أنت ذاهب؟

602
00:38:33,019 --> 00:38:35,104
إلى جراند سنترال
لإعادة القطار إلى المدرسة.

603
00:38:35,188 --> 00:38:38,065
لقد فقدت بالفعل طفل واحد اليوم.
سأضعك في القطار.

604
00:38:39,275 --> 00:38:41,568
حسنا، أنها لا تغادر حتى الساعة 7:00.

605
00:38:43,738 --> 00:38:49,660
انظر، فقط انتظر هنا، أنهي ورقتك.
سآخذك لاحقا.

606
00:38:54,165 --> 00:38:55,290
هل تريد شيئا للأكل؟

607
00:38:55,375 --> 00:38:57,042
إذا كنت لا تمانع.

608
00:39:22,902 --> 00:39:23,902
ماذا يحدث هنا؟

609
00:39:24,529 --> 00:39:27,740
أعتقد أن شيئا ما
خطأ فادح في مكتب السيد برايس.

610
00:39:27,824 --> 00:39:29,241
لا أستطيع فتح الباب.

611
00:39:39,544 --> 00:39:40,753
عزيزي الرب.

612
00:39:54,976 --> 00:39:56,101
عيسى.

613
00:39:58,897 --> 00:39:59,980
هنا.

614
00:40:02,400 --> 00:40:04,026
هل تشعر بتحسن؟

615
00:40:04,110 --> 00:40:06,445
-l'm محرج جدا.
-لا تكن.

616
00:40:07,155 --> 00:40:10,532
وإذا وقعت في مشكلة كهذه مرة أخرى،
فقط أسأل امرأة أخرى.

617
00:40:10,617 --> 00:40:11,950
سوف يفهمون.

618
00:40:12,035 --> 00:40:14,411
يا إلهي، لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

619
00:40:15,205 --> 00:40:16,622
تحرك. أريد الاستلقاء.

620
00:40:24,089 --> 00:40:28,467
هناك الكثير من المسؤوليات،
ولكن هذا هو كونك امرأة.

621
00:40:29,761 --> 00:40:31,470
وعندما يحدث كل شهر،

622
00:40:31,679 --> 00:40:33,305
على الرغم من أنه غير سارة،

623
00:40:33,556 --> 00:40:35,557
وهذا يعني أن كل شيء يعمل.

624
00:40:35,642 --> 00:40:40,312
هذا يعني أن كل شيء جاهز للطفل
عندما تريد واحدة.

625
00:40:41,815 --> 00:40:46,151
وربما سيكون لديك فتاة جميلة
ويمكنك أن تقول لها كل هذا.

626
00:40:59,499 --> 00:41:01,500
حسنًا، سأخبرك شيئًا واحدًا،
إذا لم يتصلوا بالوكالة،

627
00:41:01,584 --> 00:41:03,168
ربما كانوا يطلقون على الرجال ذوي المعاطف البيضاء.

628
00:41:03,753 --> 00:41:04,795
مرحبًا؟

629
00:41:15,932 --> 00:41:17,558
أعتقد أنك يجب أن تجلس.

630
00:41:17,642 --> 00:41:19,101
ماذا يحدث هنا؟

631
00:41:19,310 --> 00:41:22,104
شنق لين نفسه في مكتبه.

632
00:41:22,730 --> 00:41:23,856
ماذا؟

633
00:41:32,365 --> 00:41:34,283
أرسل كوبر الجميع إلى منازلهم.

634
00:41:34,367 --> 00:41:37,161
أخبرهم أن هناك حالة طوارئ في المبنى.
لا أحد يعرف.

635
00:41:39,622 --> 00:41:41,456
ماذا حدث بحق الجحيم؟

636
00:41:41,541 --> 00:41:43,041
من يعرف؟

637
00:41:43,543 --> 00:41:45,544
هيا، سآخذك إلى المنزل.

638
00:41:46,546 --> 00:41:48,046
لا، أريد الانتظار.

639
00:41:48,173 --> 00:41:49,548
لماذا؟

640
00:41:49,674 --> 00:41:52,384
نحن في انتظار الطبيب الشرعي
ليقطعه ويأخذه بعيدا.

641
00:41:54,470 --> 00:41:58,140
ماذا، هل ما زال هناك؟
لا يمكننا أن نتركه هكذا.

642
00:42:06,065 --> 00:42:07,482
قالوا لا لإزعاج الجسم.

643
00:42:07,567 --> 00:42:09,401
-إنه مسرح جريمة.
-تعال.

644
00:42:09,485 --> 00:42:11,737
لا يمكننا أن نتركه هكذا.

645
00:42:27,921 --> 00:42:29,963
احصل على شيء ليقطعه.

646
00:42:38,181 --> 00:42:39,514
هنا، قطع.

647
00:42:44,771 --> 00:42:45,896
عيسى.

648
00:43:08,962 --> 00:43:10,295
تعال.

649
00:43:20,098 --> 00:43:21,348
دعنا نذهب.

650
00:43:31,985 --> 00:43:33,902
"إلى زملائي الشركاء."

651
00:43:34,988 --> 00:43:36,280
افتحه.

652
00:43:46,207 --> 00:43:47,624
إنها رسالة استقالة

653
00:43:50,545 --> 00:43:52,170
انها النموذجي.

654
00:44:15,945 --> 00:44:17,112
ماذا تفعل في المنزل؟

655
00:44:21,034 --> 00:44:22,200
مرحبًا سيد دريبر.

656
00:44:22,869 --> 00:44:23,827
من أنت؟

657
00:44:23,911 --> 00:44:27,456
هذا جلين. إنه صديق سالي.
إنه ينتظر قطاره.

658
00:44:27,790 --> 00:44:28,832
أين سالي؟

659
00:44:29,042 --> 00:44:31,376
ذهبت إلى المنزل. سأشرح لاحقا.

660
00:44:33,046 --> 00:44:34,963
لا أفهم. يجب أن أستلقي.

661
00:44:35,048 --> 00:44:36,423
لقد التقينا من قبل.

662
00:44:37,300 --> 00:44:39,009
كنت أعيش في الشارع في أوسينينج.

663
00:44:39,093 --> 00:44:40,635
هل تعرف والدتي، هيلين بيشوب؟

664
00:44:41,220 --> 00:44:43,263
أوه، صحيح.

665
00:44:44,140 --> 00:44:45,265
يجب أن أذهب فحسب.

666
00:44:45,350 --> 00:44:47,392
والجلوس في جراند سنترال حتى الساعة 7:00؟

667
00:44:47,560 --> 00:44:48,894
سأكون بخير.

668
00:44:48,978 --> 00:44:50,062
إلى أين تتجه؟

669
00:44:50,605 --> 00:44:53,523
سأذهب إلى هوتشكيس. انها في ليكفيل.
انها بضع ساعات بعيدا.

670
00:44:54,150 --> 00:44:56,068
هذا جيّد. دعنا نذهب.

671
00:44:56,402 --> 00:44:57,444
هل أنت متأكد؟

672
00:44:57,862 --> 00:44:59,071
نعم.

673
00:45:02,283 --> 00:45:03,492
هل أنت بخير؟

674
00:45:03,868 --> 00:45:06,036
لقد كان يوما سيئا. يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا.

675
00:45:07,955 --> 00:45:09,998
شكرا جزيلا لك
لحسن ضيافتك، ميغان.

676
00:45:10,083 --> 00:45:12,084
كان لطيفا جدا أن ألتقي بكم.

677
00:45:26,432 --> 00:45:28,642
لماذا يصبح كل شيء سيء؟

678
00:45:29,310 --> 00:45:30,477
ماذا تقصد؟

679
00:45:32,772 --> 00:45:34,231
لا أعرف.

680
00:45:34,774 --> 00:45:36,691
كل ما تريد أن تفعله،

681
00:45:37,360 --> 00:45:41,488
كل ما تعتقده سوف يحدث
تجعلك سعيدا فقط يتحول إلى حماقة.

682
00:45:42,198 --> 00:45:44,032
أنت أصغر من أن تتحدث بهذه الطريقة.

683
00:45:44,158 --> 00:45:45,784
ولكن هذا صحيح.

684
00:45:53,751 --> 00:45:54,876
ماذا تريد أن تفعل؟

685
00:45:56,838 --> 00:46:00,799
إذا كان بإمكانك فعل أي شيء،
ماذا ستفعل؟