1
00:00:31,730 --> 00:00:33,990
Kolme päivää sen jälkeen, kun aloitin osa-aikatyöni lähikaupassa myöhään illalla,

2
00:00:36,820 --> 00:00:39,300
Minulla ei ole aikaa tavata asiakkaita.

3
00:00:40,870 --> 00:00:44,200
Mutta tämä ei vieläkään riitä minulle

4
00:00:44,200 --> 00:00:47,380
koska minulla on taakka keskiyön aikana...

5
00:01:02,930 --> 00:01:05,030
Syy, miksi valitsimme keskiyön

6
00:01:05,030 --> 00:01:10,450
itse asiassa, jotta mieheni voisi paeta luotamme

7
00:01:54,236 --> 00:01:56,370
Ole hiljaa! Se ei ole sinun asiasi

8
00:02:01,426 --> 00:02:03,160
Työskentelemme yhdessä joka päivä

9
00:02:04,180 --> 00:02:05,000
Naurat aina

10
00:02:10,806 --> 00:02:13,540
Olen kyllästynyt kuulemaan sinun nalkuttavan minua joka päivä.

11
00:02:16,480 --> 00:02:17,360
Ole hiljaa!

12
00:02:22,750 --> 00:02:29,720
Kuusi vuotta avioliiton jälkeen mieheni elämä paheni ja paheni

13
00:03:11,150 --> 00:03:12,550
Hän pahoinpiteli minua suullisesti

14
00:03:15,446 --> 00:03:16,980
Meillä oli seksiä ilman rakkautta

15
00:03:16,980 --> 00:03:17,325
Ja hemmottelivat itseään

16
00:03:20,440 --> 00:03:24,110
Oli vaikeaa elää hänen kanssaan öisin kuin velvollisuus

17
00:03:24,110 --> 00:03:26,970
Niin paljon, että se sai meidät haluamaan ulos

18
00:03:33,900 --> 00:03:39,830
No, toivottavasti se tulee olemaan 4-5 kertaa viikossa.

19
00:03:44,420 --> 00:03:50,670
On hyvä, että käyt täällä niin usein, mutta onko miehesi kunnossa?

20
00:03:51,810 --> 00:03:55,540
Kyllä hän voi hyvin, koska lopetamme illallisen ja kotityöt

21
00:04:00,840 --> 00:04:02,640
Sen ei pitäisi olla ongelma

22
00:04:02,640 --> 00:04:07,240
Ja aikaero keskiyöstä aamuun

23
00:04:07,240 --> 00:04:10,350
Onko tämä todella ok hänelle

24
00:04:15,980 --> 00:04:17,300
Paljon kiitoksia.

25
00:04:18,560 --> 00:04:25,300
Olet naimisissa, ja on harvinaista nähdä kaltaistasi nuorta naista tänne Shinya-taissa

26
00:04:26,300 --> 00:04:26,960
Tiedän

27
00:04:30,800 --> 00:04:32,080
Pahoittelut vaivasta

28
00:04:32,080 --> 00:04:34,620
Mutta kiitos paljon

29
00:04:35,340 --> 00:04:37,120
Se ei ole helppoa sellaisille nuorille

30
00:04:40,420 --> 00:04:41,420
Jos meillä on aikaa

31
00:04:41,420 --> 00:04:42,360
Olisimme iloisia, jos hän tulisi

32
00:04:43,153 --> 00:04:43,620
Todellako?

33
00:04:46,500 --> 00:04:47,080
Kiitos.

34
00:05:26,720 --> 00:05:29,510
Hei, minun täytyy puhua kanssasi jostain

35
00:05:29,510 --> 00:05:32,730
Mikä se on? Meillä on hauskaa

36
00:05:32,730 --> 00:05:36,570
Huomenna aloitamme työt

37
00:05:36,570 --> 00:05:39,780
Se on parempi kuin olla kotona joka päivä

38
00:05:42,560 --> 00:05:43,340
Mitä tahansa

39
00:05:50,553 --> 00:05:53,220
Yrityksessä on vain yövuoro

40
00:05:53,220 --> 00:05:56,200
Ei voi työskennellä päivällä

41
00:05:58,866 --> 00:05:59,800
Yövuoro...

42
00:06:01,080 --> 00:06:02,920
Älä häiritse minua

43
00:06:06,060 --> 00:06:07,620
En halua häiritä sinua.

44
00:06:09,160 --> 00:06:10,380
Tee sillä mitä haluat!

45
00:06:11,700 --> 00:06:12,620
Kiitos...

46
00:06:32,153 --> 00:06:35,420
Vaikka hän ei ole käytössä tai hänellä on vaikeuksia työskennellä

47
00:06:35,420 --> 00:06:38,490
Minut tekee onnelliseksi pelkkä hänen seurassaan oleminen

48
00:06:40,480 --> 00:06:41,300
Anteeksi

49
00:06:42,100 --> 00:06:42,540
Kyllä?

50
00:06:49,090 --> 00:06:50,510
Anteeksi odotus

51
00:06:50,510 --> 00:06:51,550
Saammeko myös tämän

52
00:07:11,753 --> 00:07:13,020
Haluaisimme vain käteistä

53
00:07:13,860 --> 00:07:14,260
Voi kyllä

54
00:07:21,440 --> 00:07:23,440
Mikä lompakossasi on vialla

55
00:07:32,276 --> 00:07:33,410
Voit maksaa tänään

56
00:07:33,410 --> 00:07:34,630
Se olisi hankalaa

57
00:07:35,070 --> 00:07:36,370
Yritetään uudelleen

58
00:07:42,766 --> 00:07:45,100
Olen pahoillani, mutta voitko tehdä sen uudelleen?

59
00:07:48,920 --> 00:07:49,660
Anteeksi.

60
00:07:52,080 --> 00:07:54,280
Laitamme tämän suoraan

61
00:08:05,283 --> 00:08:06,950
Se on täällä 38 000 jeniä

62
00:08:08,880 --> 00:08:10,260
Kiitos paljon

63
00:08:10,260 --> 00:08:12,560
Tässä on muutos

64
00:08:14,713 --> 00:08:15,980
Kiitos paljon

65
00:08:19,806 --> 00:08:22,140
Jos vastausta ei silloin tule

66
00:08:22,660 --> 00:08:24,060
Sinun tarvitsee vain syöttää numerosi

67
00:08:25,993 --> 00:08:26,460
Ai niin

68
00:08:26,460 --> 00:08:28,220
Summa oli vähän iso

69
00:08:28,220 --> 00:08:29,080
Olen pahoillani, se on minun syytäni.

70
00:08:31,130 --> 00:08:32,170
Sillä ei ole mitään väliä

71
00:08:32,170 --> 00:08:37,410
Nimeni on Tomifumi Yamada ja työskentelen rekisteröintitoimistossa

72
00:08:37,410 --> 00:08:39,110
Hauska tavata

73
00:08:41,363 --> 00:08:41,830
Ai niin

74
00:08:43,030 --> 00:08:45,050
Johtaja sanoi, että meidän on raportoitava

75
00:08:45,050 --> 00:08:46,350
Juuri nyt?

76
00:08:47,070 --> 00:08:47,610
Tietenkin

77
00:08:50,420 --> 00:08:52,380
Mutta on monia asioita

78
00:08:52,380 --> 00:08:53,900
Tarvitsemme lisää dataa

79
00:08:55,026 --> 00:08:55,360
Ehkä

80
00:08:55,360 --> 00:08:58,280
En tiedä onko totta, mutta...

81
00:08:58,660 --> 00:09:00,240
Johtaja kertoi minulle.

82
00:09:02,573 --> 00:09:02,840
Miksi?

83
00:09:03,580 --> 00:09:05,560
Sillä ei ole väliä mitä hän sanoi sinulle

84
00:09:06,480 --> 00:09:07,280
Mutta vähän

85
00:09:12,600 --> 00:09:14,200
Mitä tarkoitat sillä

86
00:09:14,200 --> 00:09:16,900
Hän sanoi, että oli ongelmia

87
00:09:20,753 --> 00:09:21,420
Onko näin

88
00:09:23,430 --> 00:09:24,270
Sayaku-san

89
00:09:24,270 --> 00:09:26,910
Olet katsonut koko tämän ajan

90
00:09:26,910 --> 00:09:30,360
Aviopareja on vain keskellä yötä

91
00:09:30,360 --> 00:09:32,120
Tapahtuiko jotain

92
00:09:32,120 --> 00:09:33,640
Mitä sinulle ja miehellesi tapahtuu?

93
00:09:33,640 --> 00:09:34,840
Eli...

94
00:09:35,520 --> 00:09:39,020
Onko miehesi perheessä sattumalta jotain vikaa?

95
00:09:40,186 --> 00:09:40,320
Ei

96
00:09:40,320 --> 00:09:43,690
Eh! Onko sinulla reaktiota siihen

97
00:09:43,690 --> 00:09:44,550
Minä en

98
00:09:46,890 --> 00:09:47,690
Oletko kunnossa

99
00:09:49,690 --> 00:09:50,890
Ei sillä ole väliä

100
00:09:53,010 --> 00:09:54,410
No anna minun suudella sitten

101
00:09:55,603 --> 00:09:56,070
Ehehehe

102
00:09:59,530 --> 00:10:00,710
Jotain vikaa täytyy olla

103
00:10:00,710 --> 00:10:01,390
En halua.

104
00:10:02,540 --> 00:10:04,140
Onko sinulla vaimo, eikö?

105
00:10:04,400 --> 00:10:08,140
Joten voit tehdä hänen kanssaan mitä haluat...

106
00:10:08,140 --> 00:10:10,400
Emme puhu tästä

107
00:10:10,440 --> 00:10:11,400
Ei ei, kyllä se pärjää

108
00:10:11,400 --> 00:10:14,740
Haluan kertoa sinulle jotain, mitä ei tapahtunut tällä kertaa

109
00:10:17,580 --> 00:10:18,420
Älä teeskentele, että suuteleminen on pettämistä

110
00:10:19,900 --> 00:10:23,040
Ja kerro sitten johtajalle

111
00:10:23,580 --> 00:10:23,960
Todellakin

112
00:10:24,500 --> 00:10:25,420
Tietenkin

113
00:10:26,280 --> 00:10:27,020
Ai niin

114
00:10:27,580 --> 00:10:28,820
Tämä juomalaukku

115
00:10:28,820 --> 00:10:30,360
Se on sijoitettu lähelle turvakameraamme

116
00:10:30,880 --> 00:10:32,700
Meidän pitäisi suudella siellä

117
00:10:34,080 --> 00:10:34,760
Vain toistaiseksi

118
00:10:34,760 --> 00:10:36,520
Oletetaan, ettei mitään tapahtunut.

119
00:10:44,486 --> 00:10:47,820
Tämä on valvontakamera, joten olet turvassa täällä

120
00:10:47,820 --> 00:10:51,650
Mistä olet huolissasi?

121
00:10:51,970 --> 00:10:52,330
Se oli kuin suudella

122
00:10:52,330 --> 00:10:55,490
Sinun ei tarvitse ajatella liikaa

123
00:10:55,490 --> 00:10:56,830
Sanoimme vain terveisiä

124
00:10:56,830 --> 00:10:59,550
Ei ollut pettämistä tai parisuhdetta

125
00:11:01,463 --> 00:11:01,730
Suudelma

126
00:11:06,556 --> 00:11:07,290
Anna minun suudella

127
00:11:07,290 --> 00:11:10,510
Kuvittele, ettei mitään tapahtunut

128
00:11:13,390 --> 00:11:14,870
En tiedä mitä tehdä.

129
00:11:42,950 --> 00:11:43,550
Hyvää työtä!

130
00:13:02,880 --> 00:13:04,440
Sinulla on myöhäinen yövuoro huomenna, eikö niin?

131
00:13:05,300 --> 00:13:05,500
Kyllä

132
00:13:07,763 --> 00:13:09,430
Tilasimme sinulle juomia

133
00:13:09,430 --> 00:13:11,070
ja lähetämme jonkun

134
00:13:15,883 --> 00:13:17,750
joten pyydän siivoamaan hänen jälkensä

135
00:13:18,463 --> 00:13:18,730
Okei

136
00:13:18,730 --> 00:13:22,170
Ja tänä iltana on kaksi henkilöä

137
00:13:22,170 --> 00:13:22,210
jotka työskentelevät toimistossa

138
00:13:24,830 --> 00:13:25,630
Tee parhaasi

139
00:13:26,530 --> 00:13:27,130
Kiitos

140
00:13:51,623 --> 00:13:53,490
Se oli vain kevyt tunne.

141
00:13:55,180 --> 00:13:58,340
Intohimoinen suudelman tunne, jonka olin unohtanut,

142
00:13:59,780 --> 00:14:03,720
kuumat tunteet ja polttava tunne...

143
00:14:18,060 --> 00:14:20,160
Hyvää työtä tänään Saekusa

144
00:14:21,600 --> 00:14:22,400
Tomiyomi-kun

145
00:14:24,130 --> 00:14:27,290
Osa-aikainen työ on kätevää, eikö?

146
00:14:28,020 --> 00:14:29,640
Voit valita kenen kanssa haluat työskennellä

147
00:14:34,150 --> 00:14:34,750
Minulle siis

148
00:14:34,750 --> 00:14:39,380
Tavoittelin aikaa, jolloin Sayakusa-san oli paikalla ja painoin vaihtoa.

149
00:14:40,460 --> 00:14:40,960
Mitä?

150
00:14:43,390 --> 00:14:49,460
Muistatko suudelmamme sattumalta, Sayakusa san?

151
00:14:52,460 --> 00:14:55,500
No...minun täytyy täydentää juomani niin..

152
00:14:55,500 --> 00:14:56,580
Ja no....

153
00:14:56,580 --> 00:14:58,000
He käskivät minun siivota täällä

154
00:14:58,713 --> 00:14:58,980
Odota

155
00:15:43,526 --> 00:15:43,660
Ei

156
00:15:49,260 --> 00:15:49,860
Ei hätää

157
00:15:50,866 --> 00:15:51,200
Anteeksi

158
00:51:11,040 --> 00:51:14,850
Tomifumi ja minä löysimme mahdollisuuden suudella.

159
00:51:16,420 --> 00:51:21,420
Kyllä, jotta voisimme täyttää sydämissämme olevan aukon...

160
00:51:45,380 --> 00:51:46,880
Aviomiehen rakkaudeton suudelma

161
00:51:46,880 --> 00:51:49,370
Toisin kuin pakollinen seksi

162
00:51:50,480 --> 00:51:54,500
Tämä nuori mies halusi intensiivisen suudelman

163
00:51:54,500 --> 00:51:56,720
Ja olin hukkumassa

164
00:52:28,090 --> 00:52:32,450
Sitten kun hän näki meidät turvakameran kulmasta

165
00:52:32,450 --> 00:52:36,920
Kuten huomasin, toimintani eskaloituivat.

166
00:54:31,180 --> 00:54:32,140
Ei hätää!

167
00:54:43,240 --> 00:54:44,600
Paljonko se on?

168
00:54:46,520 --> 00:54:47,020
Voi kyllä

169
00:54:49,980 --> 00:54:51,580
Kuinka maksat sähköpostitse

170
00:54:57,140 --> 00:54:57,740
Kiitos

171
00:55:03,400 --> 00:55:04,520
Ei hätää

172
00:55:05,820 --> 00:55:06,960
Anteeksi

173
00:55:06,960 --> 00:55:10,080
Anteeksi, että joudut odottamaan

174
00:55:11,100 --> 00:55:11,700
Kiitos

175
01:01:25,573 --> 01:01:28,040
Mitä mennään univormu päällä

176
01:01:33,510 --> 01:01:34,530
Mitä aiot tehdä?

177
01:02:34,836 --> 01:02:42,570
Olin vakuuttunut siitä, että aikaero aviomieheltäni karkaamisen ja tähän nuoreen mieheen rakastumisen välillä on...

178
01:21:06,053 --> 01:21:09,320
Sitä ei ole korjattu, joten se voidaan pysäyttää milloin tahansa.

179
01:21:10,360 --> 01:21:11,580
Onko näin...?

180
01:21:11,580 --> 01:21:12,940
Hieman yksinäistä

181
01:21:25,770 --> 01:21:26,570
Älä huoli!

182
01:21:26,910 --> 01:21:28,210
Kun Ray-san on täällä

183
01:21:31,603 --> 01:21:32,070
Ai niin

184
01:21:56,150 --> 01:21:57,790
Ei hätää. Pudotin jarrun

185
01:21:57,790 --> 01:22:02,830
Kukaan ei tule kauppaan, joten suljen se

186
01:49:00,506 --> 01:49:04,440
Asia on kiireellinen, mutta olemme lähdössä 2 päivän työmatkalle

187
01:49:07,410 --> 01:49:09,730
Valmista siis sänkysi

188
01:49:10,380 --> 01:49:11,540
Jatketaan aamuun asti

189
01:49:24,066 --> 01:49:26,000
Tämän henkilön syleileminen

190
01:49:28,033 --> 01:49:28,500
Minun tahtoni

191
01:49:28,500 --> 01:49:31,570
Ihan kuin olisi syleilty tahtomattaan

192
01:49:31,570 --> 01:49:36,500
Pelkkä kuvittelu saa sinut oksentamaan

193
01:49:59,546 --> 01:50:00,480
Mitä tapahtui?

194
01:50:00,480 --> 01:50:01,120
Miten se on?

195
01:50:01,120 --> 01:50:05,330
En pidä seksistä mieheni kanssa.

196
01:50:06,210 --> 01:50:11,530
Joten hän pakeni Tomihumi-kunista ja hänestä tuli maailman pahin nainen

197
01:50:12,990 --> 01:50:15,380
Olet upea nainen

198
01:50:19,400 --> 01:50:21,570
Voitko jäädä kanssani ikuisesti

199
01:50:22,040 --> 01:50:22,490
Ole hyvä

200
01:52:08,780 --> 01:52:09,580
Pysy kanssamme

201
01:52:55,740 --> 01:52:56,940
Rakastamme toisiamme

202
02:10:26,473 --> 02:10:27,340
Se ei ole totta

203
02:10:46,240 --> 02:10:48,040
Kaksi viikkoa tapaamisen jälkeen hotellissa

204
02:10:48,040 --> 02:10:52,870
Mutta Tomihumi-kun ei enää koskaan tullut lähikauppaan.

205
02:10:54,770 --> 02:10:55,590
Kiitos tämän päivän kovasta työstäsi!

206
02:10:57,190 --> 02:10:59,870
Olen kuullut herra Tomihumista, joka vieraili täällä usein ennenkin

207
02:11:00,160 --> 02:11:00,820
että Shift on ottanut häneen yhteyttä

208
02:11:02,420 --> 02:11:04,840
Hän ei ole tullut viime aikoina ollenkaan

209
02:11:05,130 --> 02:11:08,490
Jos osa-aikainen työntekijä kyllästyy johonkin

210
02:11:08,490 --> 02:11:09,890
he menevät heti takaisin kotiin

211
02:11:14,050 --> 02:11:15,870
Viime aikoina on ollut tämä asia nimeltä aukkotyö

212
02:11:15,870 --> 02:11:20,420
He työskentelevät eri paikoissa

213
02:11:27,770 --> 02:11:28,570
Nähdään myöhemmin

214
02:11:28,570 --> 02:11:29,390
Kiitos kovasta työstäsi

215
02:12:31,783 --> 02:12:33,450
Aion tehdä sen uudelleen.

216
02:12:36,030 --> 02:12:36,490
Olet iso kaveri!

217
02:12:39,700 --> 02:12:40,160
Mitä?

218
02:12:40,480 --> 02:12:45,790
Kun pidät minusta, sinulla on oikeus valita

219
02:12:45,790 --> 02:12:47,940
Mitä sinä puhut?

220
02:12:50,860 --> 02:12:52,260
Jopa minulla on oikeus

221
02:12:53,673 --> 02:12:54,140
Mene pois

222
02:12:54,140 --> 02:12:56,670
Eh mitä sinä sanot

223
02:12:58,063 --> 02:12:58,530
Ulos

224
02:13:00,230 --> 02:13:00,830
Mutta juo

225
02:13:04,970 --> 02:13:08,120
Kiitos Tomihumi-kunille

226
02:13:09,580 --> 02:13:10,980
Nyt voimme sanoa mitä ajattelemme

227
02:13:12,730 --> 02:13:14,430
Emme tarvitse kärsivällisyyttä

228
02:13:14,430 --> 02:13:14,730
Sinun ei tarvitse huolehtia siitä.

229
02:13:17,020 --> 02:13:18,660
Joten voit muuttaa milloin tahansa,

230
02:13:19,790 --> 02:13:22,550
milloin tahansa ajan välissä

231
02:13:22,550 --> 02:13:23,150
 [luotu käyttäen whisperjav 0.7:ää]