1
00:02:32,666 --> 00:02:36,375
<i>ඔබට සුභ සංවත්සරයක්</i>

2
00:02:37,208 --> 00:02:41,416
<i>ඔබට සුභ සංවත්සරයක්</i>

3
00:02:41,500 --> 00:02:44,541
<i>සුභ සංවත්සරයක්, ආදරණීය</i>

4
00:02:49,458 --> 00:02:50,708
<i>ඩැඩා,</i> ඔබ වෙනුවෙන් රෝස?

5
00:02:50,791 --> 00:02:52,083
නෑ නෑ.

6
00:02:52,750 --> 00:02:55,833
මම අද මේක විවෘත කරනවා.
මෙම විශේෂ අවස්ථාව සඳහා.

7
00:02:56,541 --> 00:02:58,583
තවත් කේක් කාටවත්? තව එක පෙත්තක්?

8
00:02:58,666 --> 00:03:01,125
ඔබට තවත් කේක් තිබේද?

9
00:03:01,208 --> 00:03:02,791
ඔබට කේක් අවශ්‍යද?

10
00:03:02,875 --> 00:03:03,750
- මගේ බීම මිලි ලීටර් 30 ක් කරන්න.
-ආයුබෝවන්?

11
00:03:03,833 --> 00:03:05,166
- ටිකක් උත්සාහ කරන්න.
- නැහැ, නැහැ, මම හොඳයි.

12
00:03:05,250 --> 00:03:06,083
නෑ නෑ මම කැමති නෑ.

13
00:03:06,166 --> 00:03:07,041
ඔබට අයිස් අවශ්යද?

14
00:03:07,125 --> 00:03:07,958
අයිස් නැහැ.

15
00:03:09,333 --> 00:03:10,875
නියම සාදයක් නේද?

16
00:03:10,958 --> 00:03:11,958
ඉතින් නියමයි!

17
00:03:12,041 --> 00:03:14,625
අද රාත්‍රියේ ගිනිකෙළි සංදර්ශන සඳහා සූදානම්ද?

18
00:03:16,291 --> 00:03:17,208
මොන ගිනිකෙළිද?

19
00:03:17,916 --> 00:03:19,041
සංවත්සර ගිනිකෙළි.

20
00:03:19,125 --> 00:03:20,708
ඔබ අපට ගිනිකෙළි ලබා දුන්නාද?!

21
00:03:20,791 --> 00:03:22,541
ලේකම්තුමාට විදියක් නෑ
අපිට ගිනිකෙළි පත්තු කරන්න දෙන්නම්...

22
00:03:23,083 --> 00:03:24,625
නිදන කාමර ගිනිකෙළි!

23
00:03:24,708 --> 00:03:25,708
ඩමි.

24
00:03:25,791 --> 00:03:26,791
ඔහ්.

25
00:03:27,916 --> 00:03:29,083
ඔබ දැනටමත් දන්නා…

26
00:03:29,708 --> 00:03:30,750
මට ගින්නක් පත්තු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

27
00:03:30,833 --> 00:03:32,666
හේමන්ත්ට ගිනි පුපුර හොයාගන්න බෑ

28
00:03:32,750 --> 00:03:34,583
හේමන්තට සද්දයක් දාන්න ඕන නම්,

29
00:03:34,666 --> 00:03:36,291
මම අසල්වැසියන් ගැන කරදර වෙනවා.

30
00:03:37,666 --> 00:03:39,583
මගේ ලිංගික ජීවිතය කාන්තාරයක්, ෂෝනා.

31
00:03:40,458 --> 00:03:41,458
එය බව.

32
00:03:42,125 --> 00:03:43,416
මට ආච්චි කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා.

33
00:03:43,500 --> 00:03:44,333
කුමක් ද?!

34
00:03:44,416 --> 00:03:46,166
ඔයා ආච්චි කෙනෙක් නෙවෙයි, හරිද?

35
00:03:46,250 --> 00:03:47,083
ඔබ MILF කෙනෙක්.

36
00:03:47,875 --> 00:03:49,750
<i>මෞෂි-මම කැමතියි-මං කැමති.</i>

37
00:03:50,958 --> 00:03:52,416
හරිද? නැන්දා!

38
00:03:53,083 --> 00:03:54,375
ඔයාට මොනවා හරි ඕනද අම්මේ?

39
00:03:55,250 --> 00:03:56,500
සිදුවුයේ කුමක් ද? වතුර ටිකක් ගන්න.

40
00:04:44,375 --> 00:04:46,375
අපි ඇඳට යමු.

41
00:04:47,500 --> 00:04:48,583
ඔව් එනවා.

42
00:05:58,833 --> 00:06:01,458
අපි මොනවා කළත් ඒ අය සතුටින් නැහැ.

43
00:06:03,583 --> 00:06:05,458
අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා, මිනි.

44
00:06:05,541 --> 00:06:07,375
ඔවුන් දන්නවා අපට අවශ්‍ය දේ.

45
00:06:08,250 --> 00:06:09,666
අපි ඔවුන්ව රාත්‍රී චිත්‍රපටවලට රැගෙන ගියා,

46
00:06:09,750 --> 00:06:12,125
ඔවුන් කැමතිම කෑම පිසුවා,

47
00:06:12,208 --> 00:06:14,625
ඒ වගේම සරාගී ඇඳුම් ඇඳගෙන...

48
00:06:14,708 --> 00:06:16,750
<i>අපට තව කුමක් කළ හැකිද?</i>

49
00:06:17,375 --> 00:06:18,958
මම පරාජය පිළිගන්නේ නැහැ.

50
00:06:19,625 --> 00:06:21,083
අපි යමක් කළ යුතුයි.

51
00:06:22,708 --> 00:06:25,458
යම් ආලෝකයක් තිබිය යුතුය
මෙම නිමක් නැති උමග අවසානයේ…

52
00:06:32,125 --> 00:06:33,875
<i>අපිට ඇති, ජින්.</i>

53
00:06:33,958 --> 00:06:36,833
අපි අද අත හැරියොත්,
අපේ ජීවිත කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ...

54
00:06:37,708 --> 00:06:40,000
අපට කිසිදා සතුටක් ලැබෙන්නේ නැත...

55
00:06:41,250 --> 00:06:42,666
මට ඇති…

56
00:06:43,916 --> 00:06:45,125
අදහසක්.

57
00:06:45,791 --> 00:06:46,875
මොකක්ද අදහස, Min?

58
00:06:50,708 --> 00:06:52,916
නමුත් ඔබ එය පිළිගන්නේ නැහැ.

59
00:06:53,000 --> 00:06:54,083
<i>මට උත්සාහයක් දෙන්න.</i>

60
00:06:59,250 --> 00:07:00,875
පිස්සු හැදිලද?

61
00:07:02,125 --> 00:07:04,083
ඔබට හුවමාරු කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

62
00:07:05,875 --> 00:07:07,125
මින් සහ ජින් ඒක කරනවා.

63
00:07:07,916 --> 00:07:08,916
ඒ කොරියාව,

64
00:07:09,458 --> 00:07:10,458
අපි ඉන්නේ Kandivali වල.

65
00:07:10,541 --> 00:07:11,625
Kandivali හෝ කොරියාව,

66
00:07:11,708 --> 00:07:13,916
ඔයා එයා එක්ක නිදාගත්තට මට කමක් නෑ..
කමක් නෑ!

67
00:07:14,000 --> 00:07:15,166
ශෝනා, ඔයා මොනවද කියන්නේ?!

68
00:07:15,250 --> 00:07:17,041
මගේ සැලැස්මට සවන් දෙන්න ...

69
00:07:18,666 --> 00:07:21,250
<i>අපි හතර දෙනා</i>
<i>මේ සති අන්තයේ ඛණ්ඩාලා වෙත යන්න.</i>

70
00:07:21,333 --> 00:07:22,583
<i>අපි විසිතුරු හෝටලයක් වෙන්කර ගනිමු.</i>

71
00:07:22,666 --> 00:07:24,833
මැඩම්, ඔබේ දරුවාගේ උපන් දිනය ළඟ ළඟම එනවා.

72
00:07:24,916 --> 00:07:25,958
ඕ ඇත්ත.

73
00:07:26,875 --> 00:07:27,750
හරි හරී.

74
00:07:27,833 --> 00:07:30,375
ඉෂාන්ගේ උපන්දිනය සැමරීම සඳහා,

75
00:07:30,458 --> 00:07:31,916
අපි හැමෝම මේ සති අන්තයේ ඛණ්ඩලා යනවා.

76
00:07:36,125 --> 00:07:37,916
<i>අපි විසිතුරු හෝටලයක් වෙන්කර ගනිමු.</i>

77
00:07:38,750 --> 00:07:41,666
ඒ වගේම ළමයින්ව හෝටල් කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ තබන්න.

78
00:07:41,750 --> 00:07:43,166
ඔවුන් ඒවා හසුරුවනු ඇත.

79
00:07:43,250 --> 00:07:44,083
ඒ වගේම අපි…

80
00:07:49,333 --> 00:07:50,500
<i>හොඳ ආහාර...</i>

81
00:07:50,583 --> 00:07:51,708
<i>හොඳ බීම...</i>

82
00:07:51,791 --> 00:07:53,500
<i>පිරිමින් මත් කරන්න.</i>

83
00:07:53,583 --> 00:07:54,916
<i>ඊට පස්සේ…</i>

84
00:07:55,000 --> 00:07:56,083
<i>අතට අතට.</i>

85
00:07:56,750 --> 00:07:58,000
<i>ඇස් එකට අගුලු දමා ඇත.</i>

86
00:07:58,791 --> 00:08:01,833
<i>දෙදෙනා ව්‍යාකූල වී ඇත, නමුත් උද්යෝගිමත් විය…</i>

87
00:08:03,000 --> 00:08:04,583
<i>ඔවුන්ට තමන්ව පාලනය කර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.</i>

88
00:08:13,916 --> 00:08:17,791
ජල උෂ්ණත්වය ඇත
අපගේ ශරීර උෂ්ණත්වය මත කිසිවක් නැත ...

89
00:08:31,500 --> 00:08:33,666
<i>හිතන්න, ඔබට ඇස් සම්බන්ධ කර ගත නොහැක...</i>

90
00:08:33,750 --> 00:08:36,083
<i>නමුත් ඔබට එය බිඳ දැමිය නොහැක...</i>

91
00:08:38,625 --> 00:08:40,041
ඔක්කොම වැරදියි.

92
00:08:40,125 --> 00:08:42,291
නමුත් එය ද විනෝදජනක ය.

93
00:08:43,791 --> 00:08:44,916
ඔබ යමක් කීවාද?

94
00:08:45,000 --> 00:08:46,666
නෑ නෑ. කරගෙන යන්න, කරගෙන යන්න.

95
00:08:57,750 --> 00:08:58,958
<i>නොනවතින ගිනිකෙළි.</i>

96
00:08:59,041 --> 00:09:00,166
<i>සියලු විවිධ වර්ග.</i>

97
00:09:00,250 --> 00:09:04,250
<i>රතිඤ්ඤා, බෝම්බ, රොකට්</i>

98
00:09:04,333 --> 00:09:05,791
ශක්තිමත්ම ආකාරයේ.

99
00:09:11,166 --> 00:09:12,166
ඒක මගේ වරදක්.

100
00:09:12,750 --> 00:09:14,083
ඇයි මම උත්සාහ කළේ,

101
00:09:14,166 --> 00:09:16,333
ඔබ අහංකාරයෙක් බව මම දැනගත් විට.

102
00:09:16,416 --> 00:09:17,250
ආ!

103
00:09:17,333 --> 00:09:19,625
මෙම පැද්දීමේ ව්‍යාපාරය ක්‍රියාත්මක වේ
විදේශිකයන් සඳහා, අපට නොවේ.

104
00:09:19,708 --> 00:09:21,416
එයාලගේ කසාද අපි වගේ නෙවෙයි.

105
00:09:22,041 --> 00:09:23,041
කුමක් ද?

106
00:09:23,125 --> 00:09:25,291
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබ හරි නිරූපා රෝයි.

107
00:09:25,375 --> 00:09:26,625
අපේ විවාහය පූජනීයයි

108
00:09:26,708 --> 00:09:27,583
ඔවුන් නොවේද!

109
00:09:27,666 --> 00:09:30,083
අපි රන් පදක්කම්ලාභීන්
විවාහ ඔලිම්පික් උළෙලේදී.

110
00:09:30,166 --> 00:09:32,541
ඉතින් විවාහය කාමයෙන් තොර නම් කුමක් කළ යුතුද?

111
00:09:32,625 --> 00:09:35,166
ඉතින් දරුවන් ලැබීමෙන් පසු ලිංගිකත්වය මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

112
00:09:35,250 --> 00:09:36,250
ඔව්.

113
00:09:37,166 --> 00:09:38,166
- ඔව්.
- නෑ.

114
00:09:40,791 --> 00:09:42,166
ලිංගිකත්වය දිගටම සිදුවනු ඇත.

115
00:09:42,250 --> 00:09:44,000
"ලිංගිකත්වය දිගටම සිදුවනු ඇත."

116
00:09:44,083 --> 00:09:45,416
ඔබ කාවද රවට්ටන්නේ?

117
00:09:46,000 --> 00:09:47,125
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා

118
00:09:47,208 --> 00:09:48,500
ඔබ හේමන්ත්ගෙන් සමාජ දුරස්ථව සිට ඇත

119
00:09:48,583 --> 00:09:49,833
COVID වලට පෙර සිට.

120
00:09:49,916 --> 00:09:50,750
හරිද?

121
00:09:51,250 --> 00:09:52,625
සහ මම ඔබට ලබා දුන් එම වයිබ්රේටරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

122
00:09:55,041 --> 00:09:56,416
තාම ලාච්චුවේ නේද?

123
00:09:56,500 --> 00:09:57,666
ඔව්, ෂොනාලි!

124
00:10:00,458 --> 00:10:02,541
අපිට දැන් 40යි, වී.

125
00:10:02,625 --> 00:10:03,750
අපිට වැඩි කාලයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

126
00:10:04,375 --> 00:10:05,958
අපි හැමදේම හරියට කරලා තියෙනවා.

127
00:10:06,041 --> 00:10:07,333
අපි නියමිත වෙලාවට විවාහ වුණා.

128
00:10:07,416 --> 00:10:08,333
වෙලාවට ළමයි හැදුවා.

129
00:10:09,000 --> 00:10:10,916
දැන් අපගේ අවශ්‍යතා කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට කාලයයි.

130
00:10:11,000 --> 00:10:13,500
ඔබ ලැජ්ජාශීලීව කාලය නාස්ති කරනවා.

131
00:10:13,583 --> 00:10:15,166
ඔයාට තියෙන්න ඕන නැද්ද
මහා ලිංගික දශකයක්?

132
00:10:15,250 --> 00:10:17,333
ඔව්, නමුත් ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ නොවේ.

133
00:10:21,208 --> 00:10:22,791
සහ අපේ මිත්රත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

134
00:10:24,000 --> 00:10:26,208
මම ඒක විනාශ කරන්නේ නැහැ

135
00:10:26,291 --> 00:10:27,875
සමහර මෝඩ කිංකි සඳහා.

136
00:10:28,458 --> 00:10:29,333
"කිංකි"?

137
00:10:29,416 --> 00:10:30,500
කිංක්.

138
00:10:30,583 --> 00:10:32,333
මේ අපේ ජීවිතයයි කුඹුරු.

139
00:10:33,000 --> 00:10:35,625
වටිනාකමක් නැද්ද
අපගේ අවශ්යතා සහ අපගේ ආශාවන් සඳහා?

140
00:10:36,208 --> 00:10:41,083
ශෝනා, හැමෝම ඉටු කරන්න පටන් ගත්තා නම්
ඔවුන්ගේ සියලු අවශ්යතා සහ ආශාවන්,

141
00:10:41,166 --> 00:10:44,166
වෙනසක් නොවනු ඇත
අපි සහ වන සතුන් අතර.

142
00:10:45,125 --> 00:10:47,750
මිනිස්සු පාරට බහියි.

143
00:10:48,916 --> 00:10:51,666
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඔබ කවදාවත් ස්පර්ශ නොකරන බව,

144
00:10:51,750 --> 00:10:53,625
යමක් කිරීමට වඩා
ඔබේ ලිංගික අවශ්‍යතා ගැන.

145
00:10:53,708 --> 00:10:57,166
මම කියන්නේ මම සම්මුතියක් ඇති කර නොගන්නා බවයි
අපේ මිත්රත්වය මත.

146
00:10:59,291 --> 00:11:00,125
හොඳයි.

147
00:11:03,083 --> 00:11:04,083
හොඳයි.

148
00:11:05,541 --> 00:11:07,500
<i>සවන් දෙන්න, මම තවදුරටත් මෙම නර්තනය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.</i>

149
00:11:07,583 --> 00:11:11,333
මේ පයින් ගහලා කෑ ගහනවා
දෙබු එක පාරක් මගේ දිහා බැලුවා.

150
00:11:11,416 --> 00:11:13,041
මට අනුකම්පා ලිංගිකත්වය ලබා දෙයි.

151
00:11:15,875 --> 00:11:17,916
මට කැමති වෙන්න අවුරුදු ගාණක් ගියා.

152
00:11:19,208 --> 00:11:20,583
අනික දෙබුට ගානක්වත් නෑ.

153
00:11:20,666 --> 00:11:22,125
එයා ඉන්නේ එයාගේ ලෝකේ විතරයි.

154
00:11:22,958 --> 00:11:25,875
තමාට බලයක් ඇති බව ඔහු නොදනී

155
00:11:26,750 --> 00:11:28,625
මට කැතයි කියලා දැනෙන්න.

156
00:11:28,708 --> 00:11:29,666
ෂෝනා!

157
00:11:30,166 --> 00:11:31,958
නැහැ, මට කලකිරීමක් දැනෙනවා.

158
00:11:34,041 --> 00:11:37,125
ඒ වගේම මට ලැජ්ජයි මම ලැජ්ජාවට පත් වීම ගැන.

159
00:11:38,250 --> 00:11:39,750
Debu මට අදෘශ්‍යමානව දැනෙනවා,

160
00:11:39,833 --> 00:11:41,750
නමුත් මම අසහනකාරී බවක් දැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

161
00:11:41,833 --> 00:11:44,708
අම්මා! අම්මා!

162
00:11:44,791 --> 00:11:46,250
හායි, බබා!

163
00:11:47,666 --> 00:11:49,041
- ඔබ ඔබේ ටිෆින් එක අවසන් කළාද?
- ඔව්!

164
00:11:49,125 --> 00:11:50,583
ඉතා හොඳයි!

165
00:11:50,666 --> 00:11:52,125
- ඔබ හෙට ගෙදර වැඩ කරනවාද?
- ඔව්.

166
00:11:52,208 --> 00:11:53,916
නාලා ඉවර කරන්න හරිද?

167
00:12:31,291 --> 00:12:32,875
- උදෑසන!
- උදෑසන!

168
00:12:32,958 --> 00:12:33,958
සුභ උදෑසනක්!

169
00:12:34,583 --> 00:12:35,708
ඇයට කුමක් ද?

170
00:12:44,166 --> 00:12:46,083
ඇයි දෙන්නම මේ තරම් නිහඬ?

171
00:12:47,625 --> 00:12:49,875
ගමන් විස්තරය ගැන පමණක් සිතමින්,
එච්චරයි.

172
00:12:58,375 --> 00:13:00,541
නමස්තේ. Delusia වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

173
00:13:00,625 --> 00:13:01,958
මම ඩේවිඩ් ලෝබෝ.

174
00:13:02,041 --> 00:13:04,333
හරි යාලුවනේ,
මට ඔබේ කාමරය පෙන්වන්න දෙන්න.

175
00:13:04,416 --> 00:13:06,083
ඔබ සැමට කාමර තුනක් වෙන් කර ඇත.

176
00:13:06,166 --> 00:13:07,166
වැඩිහිටියන් සඳහා දෙකක් ...

177
00:13:07,250 --> 00:13:08,625
සහ එකක් ළමයින් සඳහා.

178
00:13:08,708 --> 00:13:11,375
අපි දන්නවා එයාලට කොච්චර ආදරේද කියලා
තමන්ගේම කාමරයක් තිබීම.

179
00:13:11,458 --> 00:13:13,125
අපි විනෝදාත්මක ක්‍රියාකාරකම් රාශියක් සැලසුම් කර තිබෙනවා.

180
00:13:13,208 --> 00:13:14,583
අපිට පිහිනුම් තටාකයක් තියෙනවා,

181
00:13:14,666 --> 00:13:17,458
අපට ගොවිපලක් ඇත, එහි අශ්වයන් ඇත.

182
00:13:17,541 --> 00:13:19,750
ඒ වගේම

183
00:13:19,833 --> 00:13:21,583
අපිට පේන්ට්බෝල් තියෙනවා.

184
00:13:21,666 --> 00:13:23,208
- තීන්ත බෝල්.
- තීන්ත බෝල්.

185
00:13:23,291 --> 00:13:25,125
අපි අනිවාර්යයෙන්ම සෙල්ලම් නොකරන දේ!

186
00:13:25,208 --> 00:13:26,291
අප්පච්චි එහෙම කියන්න එපා.

187
00:13:26,375 --> 00:13:27,666
හේමන්ත් සහ <i>ඩඩා...</i>

188
00:13:27,750 --> 00:13:28,583
දෙබැඳු,

189
00:13:28,666 --> 00:13:30,083
අපේ සැලැස්ම දැනගත යුතුයි නේද?

190
00:13:30,166 --> 00:13:31,166
ඔයාට පිස්සු ද?

191
00:13:31,250 --> 00:13:32,500
ඔවුන්ට කිසිවක් කියන්න එපා.

192
00:13:33,250 --> 00:13:36,875
ඔබ ඔවුන්ට පවසන තරමට,
මෙය අඩුවෙන් වැඩ කරනු ඇත.

193
00:13:36,958 --> 00:13:40,375
ඊට අමතරව, ඔවුන් ආදරය කරයි
මෙම ත්‍රාසය සහ වික්‍රමය.

194
00:13:40,458 --> 00:13:41,916
එය මිඩ්ලයිෆ් අර්බුදයක් ලෙස හැඳින්වේ.

195
00:13:42,666 --> 00:13:46,125
නමුත් ඔවුන්ගේ ඊර්ෂ්යාව පවා
අර්බුදයක් බවට පත් විය හැකිය.

196
00:13:46,208 --> 00:13:47,083
ඒ නිසා කරුණාකරලා කට වහගන්න.

197
00:13:48,791 --> 00:13:50,333
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි.

198
00:13:55,250 --> 00:13:57,541
අපි මේ පැත්තට ආවද
ව්‍යායාම කරන්න විතරද?

199
00:13:57,625 --> 00:14:00,416
හේමන්ත් ඔයාට තියෙන්නේ බෝට්ටුවක් පැදල යන්න විතරයි.

200
00:14:01,083 --> 00:14:02,708
මම මේක කරන්නේ නැහැ.

201
00:14:02,791 --> 00:14:04,250
මම වතුරට බයයි.

202
00:14:04,333 --> 00:14:07,500
ෂෝනා ඔයා තමයි සැලැස්ම හැදුවේ.
දැන් ඔබ පසුබසිනවා.

203
00:14:08,125 --> 00:14:11,000
මම බෝට්ටු පැදීමට කැමති නැත, නමුත් ඔබ කැමති!

204
00:14:11,916 --> 00:14:12,791
විනාඩියක්!

205
00:14:12,875 --> 00:14:14,875
ඇයි එහෙනම් දෙන්නා යන්න එපා! හොඳම!

206
00:14:15,583 --> 00:14:18,083
කුඹුරු පවා බලයි
බෝට්ටු පදින වාර්තා චිත්‍රපට නේද?

207
00:14:19,750 --> 00:14:21,291
ඔබ වාර්තා චිත්‍රපට නරඹනවාද?

208
00:14:21,375 --> 00:14:23,666
ඔව්, මම සමහර වෙලාවට ඒවා බලනවා.

209
00:14:23,750 --> 00:14:26,583
මමයි හේමන්තයි සිප්ලයිනින් යනවා.

210
00:14:26,666 --> 00:14:27,708
හරි හේමූ?

211
00:14:29,083 --> 00:14:29,916
හේමූ කවුද?

212
00:14:34,000 --> 00:14:35,500
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා කියලා

213
00:14:35,583 --> 00:14:36,833
ජල ක්රියාකාරකම් වැනි.

214
00:14:38,375 --> 00:14:39,916
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

215
00:14:40,000 --> 00:14:43,083
මම කිව්වේ අපි එකිනෙකාව හඳුනනවා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ නමුත් අපි කවදාවත් ...

216
00:14:43,166 --> 00:14:45,208
- මේ වගේ එකින් එක.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

217
00:14:45,291 --> 00:14:46,875
කවදාවත් මේ වගේ එක එක්කෙනාට කාලය ගත කළේ නැහැ.

218
00:14:46,958 --> 00:14:49,083
- ඔව්, මම ඔබව වසර ගණනාවක් තිස්සේ හඳුනනවා.
- ඔව්.

219
00:14:49,166 --> 00:14:50,041
ඒක හරිම ලස්සනයි

220
00:14:50,125 --> 00:14:51,875
අඩුම තරමේ කල්ලියේ කෙනෙක්

221
00:14:51,958 --> 00:14:54,041
ජල ක්රියාකාරකම් වලට කැමතියි.

222
00:14:54,125 --> 00:14:55,083
මම!

223
00:14:56,416 --> 00:14:58,333
ඔයායි ෂෝනායි යාලුවො නිසා.

224
00:14:59,041 --> 00:15:01,916
මම හිතුවේ ඔයත් ඒ දේවල් වලට කැමතියි කියලා

225
00:15:02,000 --> 00:15:03,375
එකම රුචිකත්වයන් බෙදා ගන්න.

226
00:15:04,458 --> 00:15:05,791
අපි බෙදාහදා ගැනීමට කැමතියි.

227
00:15:11,750 --> 00:15:12,708
අපි නිවාඩු.

228
00:15:12,791 --> 00:15:13,958
ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?

229
00:15:15,625 --> 00:15:18,041
ඔහ්, ව්‍යායාම් ශාලාවේ ජීවත් වුණා නේද?

230
00:15:18,708 --> 00:15:20,291
එක තත්පරයක්, මම එන්නම්.

231
00:15:20,375 --> 00:15:21,583
- ඔහ්, තද වැඩියි!
-හරි හරී?

232
00:15:21,666 --> 00:15:23,083
හරි, හරි, සමාවෙන්න. කමක් නැහැ?

233
00:15:23,625 --> 00:15:25,375
හරි, අපි සූදානම්.

234
00:15:25,458 --> 00:15:26,750
මහණෙනි, පළමුව යන්නේ කවුද?

235
00:15:27,333 --> 00:15:28,166
නෑ නෑ.

236
00:15:28,250 --> 00:15:29,541
අපි එකට යන්නෙමු.

237
00:15:29,625 --> 00:15:31,166
මැඩම් එකට යන්න බෑ.

238
00:15:31,791 --> 00:15:34,416
ඒක හොඳයි. ඔයා මුලින්ම යන්න, එහෙනම් මම යන්නම්.

239
00:15:35,041 --> 00:15:37,291
නෑ නෑ. මට තනියම යන්න බයයි හේමූ.

240
00:15:37,375 --> 00:15:38,375
ඉදිරියට එන්න.

241
00:15:38,458 --> 00:15:40,833
මේ මොකක්ද, ඔයා බෝට්ටු පදින්න බයයි,
ඔබ ziplining වලට බයද?

242
00:15:40,916 --> 00:15:43,791
කරුණාකර අපව අමුණන්න. අපි එකට යන්නෙමු.

243
00:15:43,875 --> 00:15:46,458
මහණෙනි, ඒක බර වැඩියි.

244
00:15:46,541 --> 00:15:47,666
ඔව්.

245
00:15:47,750 --> 00:15:49,833
- ඔයා මට මහත කියලද කියන්නේ?
- නෑ නෝනා, නෑ.

246
00:15:49,916 --> 00:15:52,208
- ඉතින්, ඔහු මහත ලෙස හඳුන්වන්නේ?
-නෑ නෝනා.

247
00:15:53,083 --> 00:15:54,333
ඔබට සුක්කානම උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

248
00:15:55,625 --> 00:15:56,666
හරි හරී.

249
00:15:57,291 --> 00:15:58,166
සමාවෙන්න.

250
00:16:00,375 --> 00:16:01,750
- සමාවෙන්න
- වෙන්න එපා.

251
00:16:01,833 --> 00:16:03,041
ඔබේ අත.

252
00:16:08,250 --> 00:16:09,791
විනාඩියක්. පද්මා, පද්මා.

253
00:16:09,875 --> 00:16:11,708
සෑම දෙයක්ම ජලයේ මාරු වේ.

254
00:16:11,791 --> 00:16:13,416
වම දකුණ, දකුණ වම.

255
00:16:16,541 --> 00:16:17,541
හරි හරී.

256
00:16:18,416 --> 00:16:19,250
හරි හරී.

257
00:16:19,333 --> 00:16:20,583
<i>ඉතින්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?</i>

258
00:16:23,958 --> 00:16:25,458
මට කියන්න මිස් Demure.

259
00:16:26,458 --> 00:16:27,333
මට කියන්න.

260
00:16:27,875 --> 00:16:28,875
ඔහු මිහිරි ය.

261
00:16:29,458 --> 00:16:30,458
ඔහු නේද?

262
00:16:31,375 --> 00:16:33,125
ඔබ මට කියන්න, එය ඔබට කොහොමද?

263
00:16:36,875 --> 00:16:38,375
<i>මුලින් එය විනෝදජනක විය.</i>

264
00:16:38,458 --> 00:16:39,708
මාව අල්ලගන්න, හේමූ!

265
00:16:39,791 --> 00:16:42,041
<i>...අපි පියාසර කළේ ටයිටැනික් <i>ඉරියව්</i> තුළය

266
00:16:42,875 --> 00:16:45,416
<i>නමුත් පසුව ඔහු මගේ අත අත්හැරියා.</i>

267
00:16:46,041 --> 00:16:47,791
<i>ඒ වගේම මම ගුවනේ මැද කැරකුණා,</i>

268
00:16:47,875 --> 00:16:50,291
<i>රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයක ඇති ඇඳුම් වගේ.</i>

269
00:16:50,958 --> 00:16:52,125
<i>අපි ටිකක් දුරින් හිටියා නම්,</i>

270
00:16:52,208 --> 00:16:53,583
<i>එය තවමත් හොඳ වනු ඇත.</i>

271
00:16:54,416 --> 00:16:57,333
<i>ඒත් මගේ බම් එක එයාගේ මූණේ ඇලිලා තිබ්බා, පැඩී.</i>

272
00:16:57,416 --> 00:16:58,916
<i>මුළු මිනිත්තු පහකට!</i>

273
00:17:00,041 --> 00:17:01,416
එතකොට මුකුත් වුණේ නෑ?

274
00:17:01,500 --> 00:17:03,041
කිසිවක් සිදු වූයේ නැත!

275
00:17:04,583 --> 00:17:08,041
ඉතින්, ඔබේ සැමියාගේ වාරය කුමක්ද?

276
00:17:09,083 --> 00:17:10,125
විස්කි.

277
00:17:11,625 --> 00:17:13,541
විස්කි!

278
00:17:14,958 --> 00:17:15,916
සහ ගසල්.

279
00:17:16,625 --> 00:17:17,625
ගසල් ද?

280
00:17:20,083 --> 00:17:21,083
ගසල්.

281
00:17:22,666 --> 00:17:26,083
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

282
00:17:26,166 --> 00:17:27,250
ඉතා හොඳයි!

283
00:17:27,333 --> 00:17:30,958
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

284
00:17:31,041 --> 00:17:35,708
<i>සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය ඉෂාන්</i>

285
00:17:35,791 --> 00:17:39,041
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

286
00:17:39,125 --> 00:17:40,791
හැමෝම ක්‍රීඩාවකට සූදානම්ද?

287
00:17:40,875 --> 00:17:41,708
Yay! ඔව්!

288
00:17:41,791 --> 00:17:43,041
කමක් නැහැ!

289
00:17:43,125 --> 00:17:45,666
අපි බැලුන් ඩ්‍රොප් වටයක් ක්‍රීඩා කරමු!

290
00:17:46,666 --> 00:17:47,791
Yay! ඔව්!

291
00:17:47,875 --> 00:17:50,208
හරි අපි දෙන්නෙක් ඉන්න ටීම් එකේ සෙල්ලම් කරමු.

292
00:17:50,291 --> 00:17:52,083
එකිනෙකාට මුහුණලා සිටගෙන සිටින්න.

293
00:17:52,166 --> 00:17:53,916
ඔබට බැලූන් ලබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත,

294
00:17:54,000 --> 00:17:57,541
එය ඔබේ ශරීර අතර තබා ගන්න,
එය ඔබේ කණ්ඩායමේ කූඩයට දමන්න.

295
00:17:57,625 --> 00:17:58,583
සරලද?

296
00:17:58,666 --> 00:17:59,500
ඔව්!

297
00:18:00,500 --> 00:18:03,333
නමුත් ක්රීඩාව අතරතුර කිසිම අවස්ථාවක
ඔබට ඔබේ අත් භාවිතා කළ හැකිද?

298
00:18:04,750 --> 00:18:06,000
සහ ජෝඩු ...

299
00:18:09,333 --> 00:18:10,625
ඔබේ හවුල්කරුවන් මාරු කරන්න.

300
00:18:11,541 --> 00:18:14,416
ප්‍රයෝජනයක් ගන්නේ නැහැ
පවතින රසායන විද්‍යාව, හරිද?

301
00:18:14,500 --> 00:18:15,750
- ඔව්!
-හරි හරී!

302
00:18:15,833 --> 00:18:17,208
හරි අපි ලෑස්තිද?

303
00:18:18,083 --> 00:18:19,791
Yay! ඔව්!

304
00:18:22,416 --> 00:18:23,666
එන්න, අපි සතුටු වෙමු!

305
00:18:23,750 --> 00:18:25,041
අත් පාවිච්චි කරන්න එපා!

306
00:18:25,125 --> 00:18:27,375
නියමයි! නියමයි!

307
00:18:27,458 --> 00:18:29,833
අත් පාවිච්චි කරන්න එපා! අත් පාවිච්චි කරන්න එපා!

308
00:18:29,916 --> 00:18:31,333
හරි, තත්පර 10ක් වැඩි.

309
00:18:31,416 --> 00:18:32,291
අත් පාවිච්චි කරන්න එපා!

310
00:18:32,375 --> 00:18:34,375
එන්න අපි බලමු කාටද මේක කරන්න පුළුවන් කියලා!

311
00:18:34,458 --> 00:18:35,833
බලමු කාටද මේක කරන්න පුළුවන් කියලා!

312
00:18:36,666 --> 00:18:38,125
ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඉන්න, ඉන්න.

313
00:18:42,958 --> 00:18:45,625
තත්පර තිහක් අඩුයි!

314
00:18:47,041 --> 00:18:49,458
හොඳයි, යාලුවනේ, එන්න!

315
00:18:49,541 --> 00:18:51,250
- ඔබට ඔබේ දෑත් භාවිතා කළ නොහැක.
- එන්න හේමූ!

316
00:18:53,500 --> 00:18:56,375
එන්න, යාලුවනේ! ඉදිරියට එන්න.
බලමු කාටද මේක ඉක්මනට කරන්න පුලුවන් කියලා.

317
00:19:01,208 --> 00:19:02,208
ඉතා හොඳයි.

318
00:19:05,041 --> 00:19:08,458
ඔරලෝසුවේ තත්පර පහක් ඉතිරිව ඇත.

319
00:19:08,541 --> 00:19:09,625
හතර,

320
00:19:09,708 --> 00:19:10,708
තුනක්,

321
00:19:10,791 --> 00:19:11,875
දෙකක්,

322
00:19:11,958 --> 00:19:13,208
සහ එයයි!

323
00:19:16,875 --> 00:19:18,958
ඔබේ සාමාජිකත්වය ආපසු ගන්න. ඔහු “නැහැ” කීවේය.

324
00:19:19,041 --> 00:19:22,333
ඊට පස්සේ මම ඇහුවා "ඔයා වැඩ කරනවද
මූල්ය සමාගම සඳහා?" ඔහු නැහැ කියනවා.

325
00:19:25,500 --> 00:19:26,833
ඩේවිඩ්. ඩේවිඩ්, සවන් දෙන්න.

326
00:19:28,208 --> 00:19:31,791
විනාඩි පහකින්,
ඔබේ හොඳම විස්කි මගේ කාමරයට එවන්න.

327
00:19:31,875 --> 00:19:33,625
- තේරුණාද?
- ඇත්තෙන්ම, නෝනා. ප්රශ්නයක් නැහැ.

328
00:19:33,708 --> 00:19:34,541
ස්තුතියි.

329
00:19:34,625 --> 00:19:38,458
මැඩම්, බැලූන් ක්‍රීඩාව සරාගී විය
ඔබට එය අවශ්‍ය වූවාක් මෙන්?

330
00:19:38,541 --> 00:19:41,541
- ඔව්, ඔව්, එය විශිෂ්ටයි, ස්තූතියි.
- මම ගොඩක් පර්යේෂණ කළා--

331
00:19:41,625 --> 00:19:43,625
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්, නෝනා.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

332
00:19:43,708 --> 00:19:44,541
ස්තුතියි.

333
00:19:48,833 --> 00:19:50,375
මම මේක කී පාරක් කියන්න ඕනද?

334
00:19:50,458 --> 00:19:51,500
ආයුබෝවන් සගයනි.

335
00:19:52,041 --> 00:19:53,333
ඔයා මොනවද බොන්නේ?

336
00:19:53,416 --> 00:19:54,666
- විස්කි.
- එකම පැරණි.

337
00:19:54,750 --> 00:19:55,750
අපොයි!

338
00:19:55,833 --> 00:19:57,791
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
-මම ඉශුගේ තෑග්ග කාමරේට දාලා ගියා.

339
00:19:58,958 --> 00:19:59,791
ඉතින් කුමක් ද?

340
00:19:59,875 --> 00:20:01,958
ඌ පැනලා යනවා වගේ නෙවෙයි.
ඔබට එය හෙට ඔහුට ලබා දිය හැකිය.

341
00:20:02,041 --> 00:20:03,208
ඔහුගේ උපන් දිනය අදයි,

342
00:20:03,291 --> 00:20:04,583
ඉතින් මට අද එයාගේ තෑග්ග දෙන්න වෙනවා!

343
00:20:04,666 --> 00:20:06,000
මධ්යම රාත්රියට පෙර.

344
00:20:06,083 --> 00:20:07,708
- හරියටම.
- එහෙනම් ඔයා විතරක් යන්න. කරුණාකර.

345
00:20:07,791 --> 00:20:08,666
- ඔව්.
-කරුණාකර.

346
00:20:09,625 --> 00:20:10,666
- එන්න.
-කුමක් ද?

347
00:20:10,750 --> 00:20:12,750
මම මේක බීලා අපි යමු.

348
00:20:14,083 --> 00:20:16,583
දැන් ආවොත්,
මම ඔයාට සම්පූර්ණ බෝතලයක් අරන් දෙන්නම්.

349
00:20:16,666 --> 00:20:18,250
ඔහ්, වාව්!

350
00:20:20,083 --> 00:20:21,375
- යන්න, යන්න.
- එන්න.

351
00:20:23,041 --> 00:20:24,458
මම ගිහින් බෝතලේ අරන් එන්නම්.

352
00:20:33,541 --> 00:20:35,000
ඔබට ලැබුණු තෑගි මොනවාද?

353
00:20:35,083 --> 00:20:36,750
ඔවුන්ගේ ප්රියතම මෝටර් රථ.

354
00:20:36,833 --> 00:20:38,416
Superspeed එකතුවෙන්.

355
00:20:39,666 --> 00:20:41,041
සහ කඩදාසි ඔතා?

356
00:20:42,000 --> 00:20:43,375
ඔබ දක්‍ෂ වන්නේ එතීමට පමණද?

357
00:20:43,458 --> 00:20:44,791
නැත්තම් අහුරනවද?

358
00:20:45,583 --> 00:20:46,583
දෙකම…

359
00:20:53,208 --> 00:20:55,750
හේමූ, කරුණාකර ඇඳ යට පරීක්ෂා කරන්න.

360
00:20:55,833 --> 00:20:57,083
කොහෙද? මෙතන?

361
00:20:57,166 --> 00:20:58,166
ඔව්.

362
00:21:19,416 --> 00:21:21,916
එතන. ඔබේ තෑග්ග පැමිණ ඇත.

363
00:21:25,833 --> 00:21:26,916
ස්තූතියි, ඩේවිඩ්.

364
00:21:27,000 --> 00:21:28,208
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඕනෑම වේලාවක.

365
00:21:29,750 --> 00:21:30,833
ස්තුතියි.

366
00:21:30,916 --> 00:21:31,875
ඒක එතන නැහැ.

367
00:21:31,958 --> 00:21:32,958
ඒක තේරුණේ නැද්ද?

368
00:21:35,125 --> 00:21:36,833
හරි හරී. අඩුම ගානේ අපිට මේක ලැබුනා.

369
00:21:40,250 --> 00:21:41,250
චියර්ස්.

370
00:21:59,083 --> 00:22:01,000
මම වෙනස් වෙලා එන්නම්.

371
00:22:02,291 --> 00:22:04,333
ඔබ එතෙක් තෑගි සොයා ගන්න.

372
00:22:05,708 --> 00:22:07,666
මට තෑගි තියෙන්න ඕන නිසා...

373
00:22:12,041 --> 00:22:13,083
<i>අපි හොඳ කණ්ඩායමක් හදනවා.</i>

374
00:22:13,750 --> 00:22:14,791
ඇත්තටම?

375
00:22:14,875 --> 00:22:16,333
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

376
00:22:17,291 --> 00:22:18,666
අපිට හොඳ රසායන විද්‍යාවක් තියෙනවා.

377
00:22:19,333 --> 00:22:22,125
එකට ගමන් කරන්න අපි දන්නවා නේද?

378
00:22:23,833 --> 00:22:25,666
බැලූන් ක්‍රීඩාවේ ශූරයන්.

379
00:22:39,041 --> 00:22:39,875
තව එකක්?

380
00:22:41,416 --> 00:22:42,583
මල්ලි එයාට තව එකක්.

381
00:22:42,666 --> 00:22:43,583
හරි හරි.

382
00:23:33,250 --> 00:23:34,958
ඔබ දන්නවා, ඔබ යෞවනයෙක් වගේ.

383
00:23:36,375 --> 00:23:39,875
යෞවනයන් වඩාත් කැමති කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

384
00:23:41,958 --> 00:23:42,958
දුරකථනය.

385
00:23:44,000 --> 00:23:45,583
- ටැබ්. වීඩියෝ ක්‍රීඩා?
- නෑ.

386
00:23:46,375 --> 00:23:47,375
විනෝදජනකයි.

387
00:23:48,291 --> 00:23:49,291
සහ විකාර.

388
00:23:50,833 --> 00:23:52,375
ඔයා කැමතිද නෝන්ඩි වෙන්න, හේමූ?

389
00:23:55,250 --> 00:23:56,541
සිදුවුයේ කුමක් ද?

390
00:23:56,625 --> 00:23:58,458
ඔබ ආතතියට පත්වන්නේ ඇයි?

391
00:23:59,083 --> 00:24:01,083
මම ගසල් වලට වෛර කරනවා.

392
00:24:02,291 --> 00:24:04,333
-කුමක් ද?
- මම ගසල් වලට වෛර කරනවා.

393
00:24:04,416 --> 00:24:05,333
ගසල් වලට වෛර කරන්නේ කවුද?

394
00:24:06,583 --> 00:24:09,458
මගේ තාත්තා බොනවා,
ගසල්වලට සවන් දී මට පහර දෙන්න.

395
00:24:11,333 --> 00:24:13,041
මම වෙනත් දෙයක් සෙල්ලම් කළ යුතුද?

396
00:24:14,750 --> 00:24:15,750
හේමු?

397
00:24:24,083 --> 00:24:25,583
ඉතා ලස්සනයි.

398
00:24:25,666 --> 00:24:27,041
ලස්සනයි, ලස්සනයි.

399
00:24:27,125 --> 00:24:28,208
එන්න අපි යමු.

400
00:24:28,916 --> 00:24:29,875
ඔබට තෑගි තිබේද?

401
00:24:29,958 --> 00:24:32,791
ඇයගෙන් අසන්න.
ඇයට දේවල් වසන් කිරීමේ පුරුද්දක් ඇත. හරිද?

402
00:24:33,875 --> 00:24:37,375
ශෝනා මම යන්නෙ නෑ..
මේ ඩ්‍රින් එක ඉවර නොකර...

403
00:24:41,416 --> 00:24:43,375
ඒක ඉවරයි. එන්න, යමු.

404
00:25:40,750 --> 00:25:44,333
හායි, මම මසාජ් එකක් බුක් කරලා තියෙනවා
ෂොනාලි ඝෝෂ් වෙනුවෙන්.

405
00:25:44,416 --> 00:25:45,958
ඔව් නෝනා. මා සමග එන්න.

406
00:25:47,083 --> 00:25:48,083
මෙම මාර්ගයේ.

407
00:25:51,750 --> 00:25:53,791
නියමයි! ඔන්න මගේ මසාජ් යනවා.

408
00:25:54,541 --> 00:25:56,041
මට සමාවෙන්න... ෂෝනා! ෂෝනා!

409
00:25:58,583 --> 00:25:59,541
ඔබට කණගාටුයි?

410
00:26:00,041 --> 00:26:01,125
ඔබට කණගාටුයි?!

411
00:26:01,208 --> 00:26:03,208
හොඳම මිතුරන් එකිනෙකාට බාධා නොකරයි.

412
00:26:08,208 --> 00:26:10,041
ඔහුට ගසල් වලින් PTSD තිබේද?!

413
00:26:10,125 --> 00:26:11,000
මම දන්නවා.

414
00:26:11,083 --> 00:26:12,541
ඔයා දන්නවා ද!

415
00:26:13,666 --> 00:26:17,833
මට ඉරිසියාවක් ඇති වුණා
ඔබ දෙදෙනාම එකට සිතමින්...

416
00:26:17,916 --> 00:26:19,250
ඔබ ඒ ගැන ඊර්ෂ්‍යා කළාද?

417
00:26:19,333 --> 00:26:21,000
මම ඒ දිහා බලාගෙන හිටියා.

418
00:26:21,083 --> 00:26:22,875
ඔයාලා දෙන්නා හයි ෆයිවර්,

419
00:26:22,958 --> 00:26:24,791
හෝර්මෝන යෞවනයන් මෙන් සිනා සෙමින්.

420
00:26:24,875 --> 00:26:27,041
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

421
00:26:27,125 --> 00:26:29,083
සිරාවටම මට සමාවෙන්න.

422
00:26:30,125 --> 00:26:31,875
නමුත් මම ඔබට කිව්වා!

423
00:26:31,958 --> 00:26:34,791
මේ පැද්දෙන පැද්දෙන නාට්‍යය
අපේ මිත්රත්වයට බලපානු ඇත.

424
00:26:46,500 --> 00:26:48,208
මෙම ඩේවිඩ් ඉතා සම්පත්දායකයි.

425
00:26:54,333 --> 00:26:55,708
ඔබ හරි පැඩී.

426
00:26:56,666 --> 00:26:58,208
අපිට Kandivali ගෑනුන්ට බෑ

427
00:26:59,583 --> 00:27:01,291
කොරියානු සිහින.

428
00:27:09,250 --> 00:27:10,958
අපේ ප්‍රයිම් ටයිම් ඉවරයි.

429
00:27:18,125 --> 00:27:19,125
ඇත්තටම?

430
00:27:21,291 --> 00:27:23,125
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් අත්හැරියාද?

431
00:27:24,708 --> 00:27:26,833
ජින්? සහ මින්?

432
00:27:28,458 --> 00:27:30,625
ඔහ්! ආයුබෝවන්.

433
00:27:31,791 --> 00:27:34,041
ඔයාලා දෙන්නා හරිම උණුසුම්.

434
00:27:36,708 --> 00:27:38,916
ඔය දෙන්නා ගැන අපි කියන්නේ එහෙමයි.

435
00:27:40,458 --> 00:27:41,416
ඔබේ ඇස් දෙස බලන්න,

436
00:27:41,500 --> 00:27:45,125
හරිම ලස්සනයි, මත් වෙනවා.

437
00:27:45,208 --> 00:27:46,291
ඔයාට ස්තූතියි.

438
00:27:46,375 --> 00:27:48,625
ඒ වගේම ඔබේ සම ඉතා මෘදුයි
පොල් ජෙලි වගේ.

439
00:27:48,708 --> 00:27:50,791
සහ ඔබේ සරු කොණ්ඩය!

440
00:27:50,875 --> 00:27:52,875
මට ඔවුන් තුළ මාව නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

441
00:27:52,958 --> 00:27:54,750
මගේ නොවේ, නමුත් ඔබේ කොණ්ඩය!

442
00:27:55,541 --> 00:27:59,208
මේ විදියට කොණ්ඩේ දිදුලනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

443
00:27:59,291 --> 00:28:01,083
Kandivali හෝ කොරියාව,

444
00:28:01,166 --> 00:28:03,583
ඔබ දන්නවාද අපේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

445
00:28:05,083 --> 00:28:07,375
අපි කාන්තාවන් වරදකාරි හැඟීමට කැමතියි.

446
00:28:07,958 --> 00:28:10,333
කාගෙ වරදක් උනත් කමක් නෑ..
අපි වරද භාර ගනිමු.

447
00:28:10,416 --> 00:28:13,083
හරියට අපි විනෝද වෙන්න සුදුසු නැහැ වගේ.

448
00:28:14,375 --> 00:28:17,416
හරියට අපි ගැන හිතන එක පාපයක් වගේ.

449
00:28:18,791 --> 00:28:21,666
අපි වෙනුවෙන් ජීවත් වීම අපරාධයක් වගේ.

450
00:28:23,166 --> 00:28:27,416
අපි එකිනෙකාගේ බ්‍රා එක විය යුතුයි.

451
00:28:28,625 --> 00:28:29,791
බ්‍රා?

452
00:28:29,875 --> 00:28:30,875
සහාය.

453
00:28:32,166 --> 00:28:33,208
සම්පූර්ණ ආවරණය.

454
00:28:36,291 --> 00:28:38,833
ෂෝනා, මට සමාවෙන්න.

455
00:28:39,375 --> 00:28:41,041
මම ඔබව අවහිර කළා,

456
00:28:41,125 --> 00:28:42,458
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළා.

457
00:28:42,541 --> 00:28:44,208
මම ඔයාට ආදරෙයි ෂෝනා.

458
00:28:44,291 --> 00:28:45,583
මම දන්නවා, වී.

459
00:28:45,666 --> 00:28:47,875
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා,
සහ මම ඔයාට ආදරෙයි, හරිද?

460
00:28:47,958 --> 00:28:49,666
ඔයා ඔයාට ඕන දේ කරන්න, හරිද?

461
00:28:49,750 --> 00:28:53,458
ඔබට මාව අවහිර කිරීමටද අවසර ඇත!

462
00:28:53,541 --> 00:28:54,791
සහ ඔබ දන්නවාද?

463
00:28:54,875 --> 00:28:57,250
ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ අපි අන්තිමට ලිංගිකව එකතු උන කාලේ නෙවෙයි.

464
00:28:57,333 --> 00:29:03,000
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ අන්තිම වතාව කවදාද කියන එක
අපි අපි වෙනුවෙන් යමක් කළා, ෂෝනා?

465
00:29:03,083 --> 00:29:05,208
- පද්මා අපි අපි වෙනුවෙන් මොනවද කර ගත්තේ?
- අපි මොනවද කළේ?

466
00:29:05,291 --> 00:29:06,666
අපි මොනවද කරලා තියෙන්නේ? අපි කිසිවක් කර නැත!

467
00:29:10,041 --> 00:29:13,166
- මට සමාවෙන්න, ෂෝනා.
-මට කණගාටුයි.

468
00:30:02,000 --> 00:30:04,208
අහන්න මම යනවා ෂෝනා.

469
00:30:04,291 --> 00:30:05,416
කුමක් ද?!

470
00:30:05,500 --> 00:30:06,541
- නෑ, නෑ, නෑ!
-නෑ, නෑ.

471
00:30:06,625 --> 00:30:08,333
- සාදයෙන් පසු අපි ජරාවට පත් වෙමු ...
- මේ මොකක්ද?

472
00:30:08,416 --> 00:30:09,291
… සාදයේ නොවේ.

473
00:30:09,375 --> 00:30:10,875
- නෑ නෑ මම ඉවරයි.
-කරුණාකර. ඉදිරියට එන්න.

474
00:30:10,958 --> 00:30:12,541
- ටිකක් ඉන්න.
- මම යනවා.

475
00:30:12,625 --> 00:30:13,875
හරි එහෙනම් මමත් යනවා.

476
00:30:14,666 --> 00:30:15,833
"පූරන් පොලි!"

477
00:30:19,916 --> 00:30:21,416
බලන්න, මම කැමති සංගීතය මෙයයි!

478
00:30:21,500 --> 00:30:23,083
මරාති රැප්, ගසල් නොවේ.

479
00:30:23,166 --> 00:30:25,708
- ඇත්තටම!
- මම දන්නවා ඔබත් එයට කැමති බව, ෂෝනාලි!

480
00:30:25,791 --> 00:30:27,625
ගණපති කාලය තුළ ඔබේ චලනයන් මම දුටුවෙමි,

481
00:30:27,708 --> 00:30:28,541
ඔබේ නවරි සාරියෙන් නටනවා!

482
00:30:28,625 --> 00:30:30,375
ඔබට මොනතරම් චලනයක් තිබුණාද, සෝනු!

483
00:30:32,208 --> 00:30:34,416
නටලා පෙන්වන්න, සෝනු!

484
00:30:54,583 --> 00:30:55,583
පද්මා.

485
00:31:01,375 --> 00:31:02,375
ඔයාට හරි ද?

486
00:31:59,458 --> 00:32:02,333
<i>පූරන් පොලි!</i>

487
00:32:07,375 --> 00:32:10,041
හේමු! හේමු! හේමු!

488
00:32:13,875 --> 00:32:16,541
හේමු! හේමු! හේමු!

489
00:32:36,750 --> 00:32:38,000
කරුණාකර ෂෝනාලි.

490
00:32:38,083 --> 00:32:39,083
නිහඬව ඉන්න!

491
00:32:39,166 --> 00:32:42,375
මම ආවේ ඇයව අතාරින්න.

492
00:32:42,458 --> 00:32:44,000
ඇයත් බීලා නේද හිටියේ?

493
00:32:44,083 --> 00:32:44,916
මම දන්නවා.

494
00:32:45,833 --> 00:32:47,791
ෂෝනා, කරුණාකරලා.

495
00:32:51,875 --> 00:32:53,041
කරුණාකර!

496
00:32:53,125 --> 00:32:56,000
ෂෝනා, කරුණාකරලා.

497
00:32:59,208 --> 00:33:00,208
අපි කළේ නැහැ…

498
00:33:03,458 --> 00:33:05,333
ෂෝනා ඔයා දන්නවද මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

499
00:33:09,541 --> 00:33:10,583
මට ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.

500
00:33:11,583 --> 00:33:13,666
-කුමක් ද?
- මට ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.

501
00:33:14,791 --> 00:33:17,416
දැන් ඔබ කියන්නේ ඔබට ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය බවයි?

502
00:33:18,416 --> 00:33:20,791
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ චිකිත්සාව ඉල්ලා සිටිමි.

503
00:33:21,583 --> 00:33:23,875
ඔබට අද ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි
ඔබ යමෙකු සමඟ ඇසුරු කළ නිසාද?

504
00:33:23,958 --> 00:33:26,125
ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලවත් දන්නවද?

505
00:33:26,208 --> 00:33:27,916
ඔබ චිකිත්සකයාට පවසන්නේ කුමක්ද?

506
00:33:29,291 --> 00:33:30,750
ඔයාට මං දිහා බලන්නවත් බෑ.

507
00:33:35,250 --> 00:33:36,458
ඇත්තටම…

508
00:33:36,541 --> 00:33:38,291
ඇත්තටම මම තරහා නෑ..

509
00:33:38,375 --> 00:33:39,916
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ

510
00:33:40,541 --> 00:33:43,500
මොකක්ද ප්‍රශ්නය, මම මොනවද කළේ?

511
00:33:45,208 --> 00:33:46,333
මම කිව්වේ…

512
00:33:46,416 --> 00:33:49,250
ඔබ මා දෙස නොබලනු ඇත,
ඔබ මගේ අතින් අල්ලන්නේ නැහැ

513
00:33:49,333 --> 00:33:52,416
ඔබ මා අල්ලාගෙන ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැත
යන්න සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රශ්නයෙන් බැහැර ය!

514
00:33:55,083 --> 00:33:56,166
දෙබූ මා දෙස බලන්න.

515
00:33:56,666 --> 00:33:58,375
මම ඔබට කතා කරන විට මා දෙස බලන්න.

516
00:34:07,583 --> 00:34:08,750
මේ මගුල.

517
00:34:16,833 --> 00:34:18,041
කලබල වෙන්න එපා නෝනා.

518
00:34:18,125 --> 00:34:20,041
ඒක පොඩි කැපිල්ලක්. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

519
00:34:21,083 --> 00:34:23,833
ඕනෑම දෙයක් බැහැර කිරීමට අපි ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් කරන්නෙමු.

520
00:34:26,500 --> 00:34:27,916
ආයුබෝවන්, හේමූ.

521
00:34:28,000 --> 00:34:28,958
ප්රවේසම් වන්න.

522
00:34:29,041 --> 00:34:30,416
බොම්බායේදී හමුවෙමු.

523
00:34:31,250 --> 00:34:32,625
<i>පූරන් පොලි!</i>

524
00:35:04,541 --> 00:35:07,000
මේකත් සංගීතය වගේ
ඔබේ කොරියානු සංදර්ශනයෙන්.

525
00:35:07,083 --> 00:35:09,083
එහෙම නේද?

526
00:35:17,125 --> 00:35:18,458
ඔබ අවධානයෙන් සිටියාද?

527
00:35:20,791 --> 00:35:22,916
මම ඔබ ගැන අවධානය යොමු නොකරන්නේ කෙසේද, බබා?

528
00:35:24,250 --> 00:35:25,666
ඔබ ඉතා උණුසුම්.

529
00:40:06,375 --> 00:40:07,375
ඔයාට ස්තූතියි.

530
00:40:08,750 --> 00:40:09,958
මම කරන්. සහ ඔබ?

531
00:40:11,125 --> 00:40:11,958
ලීසා.

532
00:40:13,541 --> 00:40:15,458
මමම කරන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

533
00:40:17,083 --> 00:40:19,750
මම කේරළයේ, නමුත් මම හින්දි කතා කරනවා.

534
00:40:19,833 --> 00:40:21,000
ඇත්තටම?

535
00:40:21,083 --> 00:40:22,208
මම බතින්දෙන්.

536
00:40:22,958 --> 00:40:23,916
මමත් ඒක කතා කරනවා.

537
00:40:25,416 --> 00:40:28,125
ඔබ අසල වැඩ කරනවාද?

538
00:40:28,708 --> 00:40:29,541
ඔව්.

539
00:40:30,250 --> 00:40:31,333
{\an8}එතන.

540
00:40:31,416 --> 00:40:32,625
මම නියපොතු ශිල්පියෙක්.

541
00:40:34,291 --> 00:40:36,458
මම මිනිසුන්ගේ නියපොතු ඔප දමමි.

542
00:40:37,458 --> 00:40:38,416
මම දකියි.

543
00:40:38,500 --> 00:40:41,541
නමුත් මගේ දෙස බලන්න, ඉතා සරල හා කම්මැලි.

544
00:40:42,416 --> 00:40:43,541
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

545
00:40:45,125 --> 00:40:46,416
ඒවා හරිම ලස්සනයි.

546
00:40:52,958 --> 00:40:54,291
මට යන්න වෙනවා.

547
00:40:54,375 --> 00:40:55,250
හරි හරී.

548
00:40:58,583 --> 00:40:59,458
ආයුබෝවන්.

549
00:41:08,333 --> 00:41:10,833
<i>මගේ ආදරණීය</i>

550
00:41:11,541 --> 00:41:14,458
<i>මගේ ආදරණීය, මම ඔබට නිමක් නැතිව නමස්කාර කරමි</i>

551
00:41:15,083 --> 00:41:20,208
<i>මම දකින සියල්ල ඔබයි</i>

552
00:41:23,666 --> 00:41:28,666
<i>ඔබ මට ආදරය කරන විට මම එයට කැමතියි</i>

553
00:41:30,625 --> 00:41:33,166
<i>මට අද රාත්‍රියේ ඔබේ සියලු ආදරය අවශ්‍යයි</i>

554
00:41:39,166 --> 00:41:42,541
<i>මට අද රාත්‍රියේ ඔබේ සියලු ආදරය අවශ්‍යයි</i>

555
00:41:42,625 --> 00:41:44,750
<i>මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි</i>

556
00:41:57,166 --> 00:41:58,083
ලීසා!

557
00:42:21,958 --> 00:42:24,125
<i>මට අද රාත්‍රියේ ඔබේ සියලු ආදරය අවශ්‍යයි</i>

558
00:42:30,541 --> 00:42:33,083
<i>මට අද රාත්‍රියේ ඔබේ සියලු ආදරය අවශ්‍යයි</i>

559
00:42:34,041 --> 00:42:36,166
<i>මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි</i>

560
00:44:07,500 --> 00:44:11,750
<i>ඔබේ ආදරයේ වර්ණවලින් මම ගිලී සිටිමි

561
00:44:11,833 --> 00:44:16,041
<i>ඔබගේ ස්පර්ශය මම ආශා කරමි</i>

562
00:44:16,125 --> 00:44:20,541
<i>මට ඔයේ ගිලෙන්න ඕන</i>
<i>ඔබ මා මත වැස්ස හාදු</i>

563
00:44:20,625 --> 00:44:24,375
<i>මගේ ආදරය, මම මාර්ගයට ආදරෙයි</i>
<i>ඔබ ඔබේ බැල්ම මා වෙත විදිනවා</i>

564
00:44:57,666 --> 00:44:58,875
ඇය සියල්ල දුටුවාද?

565
00:45:00,500 --> 00:45:01,625
කවුද, පූකී?

566
00:45:01,708 --> 00:45:02,708
ඉතින් කුමක් ද?

567
00:45:04,583 --> 00:45:05,750
පූ, මොකක්ද?

568
00:45:07,458 --> 00:45:09,083
පුකී. ඒ ඇගේ නමයි.

569
00:45:12,416 --> 00:45:14,166
ඔබට පූසෙක් සිටින බව ඔබ සඳහන් කළේ නැද්ද?

570
00:45:15,125 --> 00:45:18,000
ඇය මගේ නොවේ.
ඇය මගේ නේවාසික මිතුරිය ශිඛාගේ.

571
00:45:20,708 --> 00:45:21,958
ඔබටත් නේවාසික මිතුරෙකු සිටීද?

572
00:45:29,125 --> 00:45:30,541
මෙතන ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

573
00:45:31,750 --> 00:45:33,500
ඔයා බොම්බායේ අවුරුදු ගාණක් හිටියා නේද?

574
00:45:34,750 --> 00:45:37,125
ඇත්තටම මේ ඔක්කොම ශිඛාගේ.

575
00:45:37,208 --> 00:45:39,625
ඇය නිෂ්පාදන නිර්මාණ ශිල්පිනියක්,

576
00:45:39,708 --> 00:45:42,250
ඉතින් ඇය හැම ෂූට් එකකින්ම ගෙදරට බඩු ගෙනත් දෙනවා.

577
00:45:43,708 --> 00:45:44,833
මම ඉක්මනට එන්නම්.

578
00:45:50,416 --> 00:45:51,958
ආහාර ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යද?

579
00:45:52,041 --> 00:45:53,041
මම බඩගින්නේ.

580
00:45:54,416 --> 00:45:56,583
ශිඛා ඉක්මනින්ම ආපහු එයි.

581
00:45:56,666 --> 00:45:59,583
එබැවින් ඔබ බොහෝ විට පිටතට යා යුතුය.

582
00:46:25,166 --> 00:46:26,166
{\an8}මොකක්ද බන්?

583
00:46:27,583 --> 00:46:29,416
{\an8}කුමක්ද? බයිකුල්ලා? දැන් හරිද?

584
00:46:32,958 --> 00:46:34,000
{\an8}හොඳයි.

585
00:46:34,083 --> 00:46:36,333
{\an8}මට පෙට්ටිය ලබා ගැනීමට සිදුවේ
මුලින්ම කඩෙන්.

586
00:46:37,583 --> 00:46:38,583
{\an8}එකක් විතරයි නේද?

587
00:46:39,708 --> 00:46:41,125
{\an8}නිසි, මට ස්ථානය එවන්න.

588
00:47:56,458 --> 00:47:57,458
<i>ඒයි, ඔබ!</i>

589
00:47:58,125 --> 00:47:59,291
<i>මේ මුම්බායි</i>

590
00:48:00,500 --> 00:48:02,166
<i>එය සාගරයකි</i>

591
00:48:04,625 --> 00:48:06,041
<i>ඔබට දියේ ගිලීමට අවශ්‍ය නැතිනම්</i>

592
00:48:06,791 --> 00:48:08,625
<i>ඔබ නැවක් මෙන් නැංගුරම් ලා සිටින්න</i>

593
00:48:08,708 --> 00:48:09,708
<i>ගෙඩිට්?</i>

594
00:48:10,500 --> 00:48:14,208
<i>නැත්නම් ඔබ එය දැන ගැනීමට බොහෝ කලකට පෙර</i>
<i>ඔබ දියේ ගිලී යනු ඇත...</i>

595
00:48:14,291 --> 00:48:16,125
<i>-ඔබට මේ ජීවිතයේ යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්</i>
<i>-නිදාගන්න එපා</i>

596
00:48:16,208 --> 00:48:18,583
<i>-ඔබේ ඉලක්කය කරා යන ගමන දිගු එකකි</i>
<i>-නිදාගන්න එපා</i>

597
00:48:18,666 --> 00:48:20,333
<i>ඔබේ විශේෂත්වය කුමක්ද?</i>

598
00:48:20,416 --> 00:48:21,250
<i>අවදිවන්න!</i>

599
00:48:21,333 --> 00:48:23,583
<i>නිදාගන්න එපා, නිදාගන්න එපා</i>

600
00:48:23,666 --> 00:48:26,083
<i>අපි හිරුට පෙර අවදි වෙමු</i>

601
00:48:26,166 --> 00:48:28,375
<i>අපි එසේ කරන විට, අපි නවත්වන්නේ නැහැ</i>

602
00:48:28,458 --> 00:48:30,458
<i>අපි ජීවිතයට ආදරය කරන්නේ එය සමඟ සටන් කිරීමෙන්</i>

603
00:48:30,541 --> 00:48:33,958
<i>ජයග්‍රහණය සඳහා, අපි අපේ නිවෙස්වලින් පිටවෙමු</i>
<i>අධිෂ්ඨාන සහ ශක්තිමත්</i>

604
00:48:34,458 --> 00:48:36,041
<i>එය අහිමි වීමෙන් අපි අපේ මාර්ගය සොයා ගත්තෙමු</i>

605
00:48:36,125 --> 00:48:39,166
<i>අපි අපේ සිහින බිඳ දැමුවේ ඒවා නිවැරදි කිරීමෙන්</i>

606
00:48:40,250 --> 00:48:42,208
<i>අපේ සිහින, ඔව්</i>

607
00:48:42,291 --> 00:48:44,958
<i>මේ මුම්බායි</i>
<i>මහජනයා මෙහි නිදා ගන්නේ නැත</i>

608
00:48:45,041 --> 00:48:47,000
<i>Hustle ඔබට ආහාර ලබා දෙයි</i>
<i>මෙහි කෙටිමං නොමැත</i>

609
00:48:47,083 --> 00:48:49,583
<i>මෙහි සිහින සැබෑ වන බව ඇත්ත</i>

610
00:48:49,666 --> 00:48:52,416
<i>සහෝදර සහෝදරියනි, අපි තමයි අවුල</i>
<i>අපි මුම්බායි, ඒක සහතිකයි</i>

611
00:49:07,208 --> 00:49:08,541
<i>නිල් වර්ණ කූඩය.</i>

612
00:49:09,291 --> 00:49:10,333
<i>අංක 12.</i>

613
00:49:16,000 --> 00:49:17,583
<i>නැගිටින්න! නැඟිටින්න!</i>

614
00:49:19,833 --> 00:49:22,000
<i>බ්‍රෝ, ඔබ නිදා නොගන්නේ නම්, සාර්ථකත්වය ඔබ සතුයි</i>

615
00:49:22,083 --> 00:49:24,208
<i>මෙහි ඔබ වැටුණහොත් කිසිවෙක් ඔබව ගොඩ නොගනු ඇත</i>

616
00:49:24,291 --> 00:49:26,875
<i>ඔබ දවසේ පළමු අලෙවිය සිදු නොකරනු ඇත</i>
<i>ඔබේ තුවක්කු බෑගය තවමත් ඔබේ උරහිස මතයි</i>

617
00:49:26,958 --> 00:49:29,125
<i>වෙහෙස මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න සහෝ</i>
<i>නැත්නම් මුම්බායි කවදාවත් ඔබේ නොවනු ඇත</i>

618
00:49:48,250 --> 00:49:49,333
<i>නැගිටින්න! නැඟිටින්න!</i>

619
00:49:49,416 --> 00:49:50,416
<i>ඔබට නිදාගත නොහැක!</i>

620
00:49:50,500 --> 00:49:52,666
<i>මම මෙතනට දුවන්න ආවා, මාව නවත්වන්න එපා</i>

621
00:49:53,708 --> 00:49:54,625
හේයි, මුදල්!

622
00:49:54,708 --> 00:49:57,416
<i>මම මෙහි සිටින්නේ සිහින සමඟයි</i>
<i>මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි, වඩා වෙහෙස මහන්සි වී ක්‍රීඩා කරමි

623
00:50:23,083 --> 00:50:24,708
- හේයි, අම්මේ, ඔයාට කොහොමද?
<i>-නිහඬයි!</i>

624
00:50:25,625 --> 00:50:26,875
<i>කට වහගෙන ඉඳගන්න!</i>

625
00:50:28,000 --> 00:50:29,333
අම්මේ, මොකද වුණේ?

626
00:50:29,416 --> 00:50:30,583
<i>අහන්න එපා පුතේ.</i>

627
00:50:30,666 --> 00:50:33,791
<i>මේ ඉස්කෝලේ ළමයි ඔක්කොම පාහරයෝ.</i>

628
00:50:33,875 --> 00:50:35,541
<i>මට මෙය තවදුරටත් හැසිරවිය නොහැක.</i>

629
00:50:38,166 --> 00:50:39,333
<i>ආයුබෝවන්?</i>

630
00:50:39,416 --> 00:50:41,125
<i>ඔබට මාව ඇහෙනවාද?</i>

631
00:50:41,916 --> 00:50:43,666
ඔව්... මම වැඩ කරනවා. මට කියන්න.

632
00:50:44,666 --> 00:50:46,333
<i>මගේ නිවාඩු සඳුදා ආරම්භ වේ.</i>

633
00:50:47,000 --> 00:50:48,291
<i>මම නවතින්න එනවා.</i>

634
00:50:49,041 --> 00:50:50,125
<i>ඔයාට මතකයි නේද?</i>

635
00:50:51,166 --> 00:50:53,125
සඳුදා? ඔබ කියන්නේ මේ සඳුදාද?

636
00:50:53,208 --> 00:50:55,583
<i>නැත, මෙතැන් සිට වසර 20 කින්.</i>

637
00:50:55,666 --> 00:50:57,291
<i>ඇයි? ගැටලුව කුමක්ද?</i>

638
00:50:57,375 --> 00:50:58,375
<i>ඔබට මා එහි සිටීම අවශ්‍ය නැද්ද?</i>

639
00:50:59,666 --> 00:51:01,875
නෑ නෑ... ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එන්න පුළුවන්.

640
00:51:01,958 --> 00:51:03,833
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, හරිද? මම කාර්යබහුලයි.

641
00:51:03,916 --> 00:51:04,916
<i>හරි.</i>

642
00:51:15,541 --> 00:51:17,375
{\an8}ලොක්කා, මට පොම්ෆ්‍රෙට් එක ලැබුණා.

643
00:51:18,458 --> 00:51:19,833
{\an8}නමුත් එය වෙනදාට වඩා බොහෝ වැඩිය.

644
00:51:22,875 --> 00:51:24,750
{\an8}<i>එය පොම්ෆ්‍රෙට් නොවේ, එය මැකරල් ය.</i>

645
00:51:24,833 --> 00:51:26,291
{\an8}<i>එය උසස්වීමක් ලෙස සලකන්න.</i>

646
00:51:33,875 --> 00:51:35,375
අයියේ මේක දස ගුණයකින් වැඩියි.

647
00:51:36,125 --> 00:51:37,125
ග්රෑම් 250 යි.

648
00:51:39,250 --> 00:51:40,958
මුදල් ප්රමාණය සිතා බලන්න
මෙය ගෙන එනු ඇත.

649
00:51:42,833 --> 00:51:44,333
ග්‍රෑම් එකකට දස දහසක්.

650
00:51:52,333 --> 00:51:53,791
අපි අපේ දේවල් කොහෙද තියන්නේ?

651
00:51:54,833 --> 00:51:56,916
අම්මා නර්ක් කෙනෙකුට වඩා නරකයි.

652
00:52:00,916 --> 00:52:02,750
අල්මාරියේවත් තියන්න බෑ.

653
00:52:06,083 --> 00:52:07,333
අපට වෙනත් ස්ථානයක් අවශ්‍ය වේ.

654
00:52:10,208 --> 00:52:11,875
ඔබට එය පීසා සාප්පුවේ තැබිය හැකිද?

655
00:52:13,625 --> 00:52:15,416
නැහැ, ඒවා පාන්දර 4:00 දක්වා විවෘතයි.

656
00:52:15,500 --> 00:52:17,666
මම රෑට පෙනී සිටියොත්,
මිනිසුන් සැක කරනු ඇත.

657
00:52:22,625 --> 00:52:24,333
ඊට පස්සේ නයිට් ෂිෆ්ට් එක ගන්න.

658
00:52:28,666 --> 00:52:29,833
ඔයා අහගෙන ඉන්නවද?

659
00:52:35,500 --> 00:52:36,458
මට තව තැනක් තියෙනවා.

660
00:52:37,375 --> 00:52:38,375
කොහෙද?

661
00:52:40,541 --> 00:52:41,916
එන්න, මට දැනටමත් කියන්න!

662
00:52:43,208 --> 00:52:44,833
<i>මේ කෙල්ල ඉන්නවා...</i>

663
00:52:44,916 --> 00:52:45,916
<i>කොයි කෙල්ලද?</i>

664
00:52:47,041 --> 00:52:49,041
<i>ඇය අලුත්... යෙහෙළියක්.</i>

665
00:52:49,875 --> 00:52:51,291
සැහැල්ලුවෙන් යන්න, බබා!

666
00:52:51,375 --> 00:52:52,375
සමාවෙන්න.

667
00:52:55,041 --> 00:52:56,291
<i>ඇයට විශාල මහල් නිවාසයක් ඇත.</i>

668
00:52:57,250 --> 00:52:58,583
<i>ඇය මුළු දවසම වැඩ කරයි.</i>

669
00:52:59,708 --> 00:53:01,708
<i>අපට එය ඇගේ මහල් නිවාසයේ කොතැනක හෝ තැන්පත් කළ හැක.</i>

670
00:53:10,125 --> 00:53:13,166
බබා අද ශිඛා ආපහු එනවද?

671
00:53:13,250 --> 00:53:14,500
ඔව්, ඇය එසේ කරනු ඇත.

672
00:53:21,875 --> 00:53:22,958
ලීසා!

673
00:53:32,208 --> 00:53:36,125
{\an8}ඔබ හුරතල්ම ය.

674
00:53:36,208 --> 00:53:39,750
{\an8}අද 7:30ට?

675
00:53:44,416 --> 00:53:45,625
හෙමින් ගන්න බබා.

676
00:53:45,708 --> 00:53:46,958
මොකක්ද හදිසිය?

677
00:53:47,041 --> 00:53:48,375
ශිඛා පෙනී සිටියොත්?

678
00:53:48,458 --> 00:53:49,875
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

679
00:53:49,958 --> 00:53:52,333
ඇය කඳුකරයේ වෙඩි තබයි
සති කිහිපයක් සඳහා.

680
00:53:59,333 --> 00:54:01,500
ඔයා වැඩට යන්නෙ නැද්ද?

681
00:54:01,583 --> 00:54:02,625
මට පරක්කු වෙනවා.

682
00:54:04,583 --> 00:54:06,083
මට හොදටම ඔළුවේ කැක්කුමක් තියෙනවා බබා.

683
00:54:07,666 --> 00:54:08,958
මට තව ටිකක් විවේක ගත හැකිද?

684
00:54:15,500 --> 00:54:17,875
ළඟ ෆාමසියක් තියෙනවා.

685
00:54:17,958 --> 00:54:19,666
අවශ්‍ය නම් බෙහෙත් ගන්න?

686
00:54:20,250 --> 00:54:22,625
- නැහැ, නැහැ, මම හොඳයි.
- මට ඒක ලැබෙනවා, නමුත් මම පරක්කුයි.

687
00:54:22,708 --> 00:54:24,208
මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

688
00:54:24,291 --> 00:54:25,375
ඔයා යන්න.

689
00:54:32,958 --> 00:54:34,083
මෙන්න ශිඛාගේ යතුර.

690
00:54:34,666 --> 00:54:35,666
පසුව එය ආපසු දෙන්න.

691
00:54:37,875 --> 00:54:38,875
ආයුබෝවන්.

692
00:54:39,833 --> 00:54:40,916
ස්තුතියි බබා.

693
00:54:41,875 --> 00:54:42,916
ආයුබෝවන්!

694
00:54:47,458 --> 00:54:51,166
විජය, හදන්න පුළුවන්ද
මෙම කැඩපත පිටුපස කුඩා කැබිනට්ටුවක්?

695
00:54:55,375 --> 00:54:56,583
කරන්න පුළුවන් සර්.

696
00:54:56,666 --> 00:54:58,083
හරි එහෙනම් පටන් ගන්න.

697
00:54:59,458 --> 00:55:00,875
පුකී!

698
00:55:07,250 --> 00:55:08,250
ඒක ඉවරයි සර්.

699
00:55:08,875 --> 00:55:10,708
බලන්න, එය මෙලෙස විවෘත වේ.

700
00:55:11,625 --> 00:55:13,208
මෙන්න අගුල.

701
00:55:18,375 --> 00:55:19,333
ලස්සන වැඩක්!

702
00:55:19,416 --> 00:55:20,250
ඔයාට ස්තූතියි.

703
00:55:26,416 --> 00:55:27,416
අනිත් එක?

704
00:56:06,666 --> 00:56:08,875
අම්මේ, පූසා මෙතනින් යන්න. මට ආසාත්මිකයි.

705
00:56:10,791 --> 00:56:13,166
එයාටත් මාළු ටිකක් ඕන.

706
00:56:13,916 --> 00:56:15,458
ෂූ, ෂූ, ෂූ!

707
00:56:16,083 --> 00:56:17,708
මේ මාළුවා හරි පුදුමයි නේද?

708
00:56:17,791 --> 00:56:19,958
මේ තරම් නැවුම් මාළු කොහෙවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

709
00:56:20,041 --> 00:56:21,416
ඔව් එය තමයි.

710
00:56:25,166 --> 00:56:26,166
{\an8}ෂූ!

711
00:56:26,250 --> 00:56:28,000
{\an8}<i>මැකරල් සඳහා ගෙවීම යවන්න.</i>

712
00:56:28,708 --> 00:56:30,000
<i>අද සවස 5:00 ට.</i>

713
00:56:38,083 --> 00:56:40,375
අහන්න, අපිට අද සල්ලි දාන්න වෙනවා.

714
00:56:41,500 --> 00:56:43,333
ඔබට එය මහල් නිවාසයෙන් ලබා ගත හැකිද?

715
00:56:45,750 --> 00:56:46,750
කමක් නැහැ.

716
00:56:48,083 --> 00:56:49,791
ඇය නිසැකවම ගෙදර නොසිටිනු ඇත, හරිද?

717
00:56:51,125 --> 00:56:52,583
ඔව්, මට ඩුප්ලිකේට් යතුර තියෙනවා.

718
00:57:05,958 --> 00:57:07,250
අද බයික් නැද්ද?

719
00:57:08,541 --> 00:57:10,458
නෑ... ඒක වැඩ කරන්නේ නෑ.

720
00:57:27,375 --> 00:57:28,916
ෂූ! ෂූ!

721
00:58:12,416 --> 00:58:13,416
ඌ කව් ද?

722
00:58:17,000 --> 00:58:18,000
ඒ මම…

723
00:58:19,416 --> 00:58:20,416
බබා.

724
00:58:34,583 --> 00:58:35,583
හොඳයි…

725
00:58:36,958 --> 00:58:39,333
මට මෙම ගොඩනැගිල්ල තුළ පීසා බෙදා හැරීමට සිදු විය.

726
00:58:41,625 --> 00:58:42,625
පිස්සු අහම්බයක් නේද?

727
00:58:46,458 --> 00:58:49,125
මට අප්පච්චිව හම්බවෙන්න යන්න වෙනවා..

728
00:58:50,583 --> 00:58:52,958
ඉතින් මම හිතුවා මගේ කමිසය මෙතනින් මාරු කරන්න.

729
00:58:54,583 --> 00:58:56,416
මම ඔබව කම්පනයට පත් කළා නම් සමාවෙන්න.

730
00:58:57,041 --> 00:58:58,916
තවමත් යතුර මා ළඟ තිබුණා.

731
00:59:00,541 --> 00:59:01,791
මට ඒක ආපහු දෙන්න අමතක වුණා.

732
00:59:04,208 --> 00:59:05,375
ඒක හොඳයි.

733
00:59:21,500 --> 00:59:22,333
මොකක් ද වැරැද්ද?

734
00:59:23,958 --> 00:59:24,958
කිසිවක් නැත.

735
00:59:34,375 --> 00:59:36,791
ඔබ කමිසයක් තුළ ඉතා සරාගී පෙනුමක්.

736
00:59:39,041 --> 00:59:40,041
හොඳයි…

737
00:59:43,666 --> 00:59:44,666
හොඳයි…

738
00:59:45,791 --> 00:59:47,125
මට සනීප නැහැ, සහ…

739
00:59:47,750 --> 00:59:49,625
මට මගේ මාමා හමුවෙන්න යන්න තියෙනවා.

740
00:59:49,708 --> 00:59:52,291
ඇයි ඔයා හැමදාම මෙච්චර හදිස්සියෙන් ඉන්නේ?

741
01:00:11,500 --> 01:00:14,041
ලොක්කා, බැරි වෙයි
අද ගෙවීම සිදු කිරීමට.

742
01:00:15,125 --> 01:00:17,833
යමක් මතු විය.
හෙට අනිවාර්යයෙන් කරනවා. සමාවෙන්න.

743
01:01:07,875 --> 01:01:09,208
මට බඩ නරකයි අම්මේ.

744
01:01:26,708 --> 01:01:28,750
<i>හෙට නොවේ, ලබන සතියේ කරන්න.</i>

745
01:01:28,833 --> 01:01:30,041
<i>ඔබට දන්වන්නම්.</i>

746
01:01:48,041 --> 01:01:49,666
එය ලබා ගන්න, එය ඔබගේ ප්රියතම වේ.

747
01:01:51,166 --> 01:01:52,416
අද එයාට මොකද?

748
01:01:53,833 --> 01:01:55,916
මොකක් ද වැරැද්ද? ඇයි ඔබ එය කන්නේ නැත්තේ?

749
01:01:56,833 --> 01:01:58,500
මම ඒක හොඳට හදලා තියෙනවා.

750
01:02:13,500 --> 01:02:14,500
ඔබ එය නිවැරදි කළාද?

751
01:02:15,666 --> 01:02:16,750
කුමක් ද?

752
01:02:16,833 --> 01:02:18,666
බයික් එක. ඒක වැඩ කළේ නැහැ නේද?

753
01:02:20,458 --> 01:02:21,708
ඒක හරියට වැඩ කරනවා.

754
01:02:27,375 --> 01:02:28,250
ආයුබෝවන්.

755
01:02:28,333 --> 01:02:29,208
ඔබ?

756
01:02:30,208 --> 01:02:32,458
යතුර තියනවනම්
එසේනම් සීනුව නාද කරන්නේ ඇයි?

757
01:02:35,541 --> 01:02:36,666
මම ඒක ආපහු දුන්නා නේද?

758
01:02:50,541 --> 01:02:51,708
අද රෑ වේලාසන නිදාගන්නවද?

759
01:02:52,541 --> 01:02:54,625
ඇති, මට මහන්සියි.

760
01:03:26,708 --> 01:03:27,583
මොකක් ද වෙන්නේ?

761
01:03:27,666 --> 01:03:29,750
අද මුදල් අඩු වුණේ නැද්ද?

762
01:03:32,375 --> 01:03:33,291
එය අවලංගු විය.

763
01:03:33,916 --> 01:03:35,208
<i>ලොක්කා කිව්වා ලබන සතියේ.</i>

764
01:03:35,291 --> 01:03:36,291
මට පේනවා.

765
01:03:37,041 --> 01:03:39,041
අපි ඉතුරු ටිකත් විකුණමු
කොහොම හරි ලබන සතිය වෙනකොට.

766
01:03:41,583 --> 01:03:42,750
ඔබ මහල් නිවාසයේද?

767
01:03:42,833 --> 01:03:44,833
<i>ඔව්, මම වෙන කොහේද?</i>

768
01:03:44,916 --> 01:03:45,791
<i>ඒ--</i>

769
01:04:35,291 --> 01:04:36,291
ආයුබෝවන්, පූකී.

770
01:04:56,208 --> 01:05:01,125
<i>මම ඔබ සමඟ සිටින විට කාලය නොපවතියි</i>

771
01:05:01,208 --> 01:05:05,083
<i>මම ඔබේ මාර්ගය, මනස සහ ශරීරය ප්ලාවනය කරමි</i>

772
01:05:15,750 --> 01:05:20,541
<i>ආශාවෙන් තෙත්</i>

773
01:05:20,625 --> 01:05:25,083
<i>සෑම බිංදුවක්ම දැල්ලක් දල්වයි</i>

774
01:05:35,708 --> 01:05:40,500
<i>සෑම බිංදුවක්ම දැල්වෙයි</i>

775
01:05:40,583 --> 01:05:45,375
<i>දැල්ලක්</i>

776
01:06:08,708 --> 01:06:10,083
ඔබ දුම් පානය කරන්නේ කවදා සිටද?

777
01:06:14,291 --> 01:06:16,916
මගේ අයියා දුම් බොනවා.

778
01:06:18,666 --> 01:06:21,000
මම සමහර වෙලාවට ඩ්‍රැග් එකක් දෙකක් ගන්නවා.

779
01:06:59,750 --> 01:07:01,166
{\an8}<i>ගෙවීම යවන්න.</i>

780
01:07:01,833 --> 01:07:03,208
{\an8}<i>අද සවස 5:00 ට.</i>

781
01:07:20,375 --> 01:07:21,375
ලීසා?

782
01:08:26,208 --> 01:08:27,416
ලීසා!

783
01:08:27,500 --> 01:08:29,416
ලීසා! ලීසා!

784
01:08:29,500 --> 01:08:30,416
සර්, සර්.

785
01:08:30,500 --> 01:08:32,250
ඇය ඉවත්ව ගියාය.

786
01:08:32,333 --> 01:08:35,666
- ඇය ගියාද? කොහෙද? කවදා ද?
- ඇය ඊයේ පැමිණියේ ඇයගේ වැටුප ලබා ගැනීමටයි.

787
01:08:38,375 --> 01:08:41,250
සවන් දෙන්න, ආදරය සමහර විට ඔබව පහත් කරයි.

788
01:08:41,333 --> 01:08:43,166
ආදරයෙන් අපායට! ඇය හොරෙක්!

789
01:08:43,916 --> 01:08:45,833
ඇය යන්නේ කොහේදැයි ඇය කීවාද?

790
01:08:53,125 --> 01:08:54,125
ඔයාට ස්තූතියි.

791
01:09:09,166 --> 01:09:12,291
<i>කෙසේ වෙතත්, කොපමණ කාලයක්</i>
<i>ඔබ බොම්බායේ සිටීමට සැලසුම් කරනවාද?</i>

792
01:09:12,375 --> 01:09:15,541
ශිඛා මැඩම්ගේ මහල් නිවාසයේ,
මම මාසයක් දෙකක් ඉන්නම්,

793
01:09:16,208 --> 01:09:17,208
එවිට මම බලන්නම්.

794
01:09:17,833 --> 01:09:19,416
<i>ආපසු එන්න, හරිද?</i>

795
01:09:19,500 --> 01:09:20,500
<i>ප්‍රමාණවත් පුහුණුවක්.</i>

796
01:09:21,791 --> 01:09:23,541
<i>අපි අපේම පාර්ලර් එකක් පටන් ගනිමු.</i>

797
01:09:23,625 --> 01:09:25,166
කොහෙන්ද සල්ලි එන්නෙ?

798
01:09:25,250 --> 01:09:27,916
අවම වශයෙන් ලක්ෂ 10 සිට 15 දක්වා අපට අවශ්‍ය වේ.

799
01:09:28,000 --> 01:09:29,333
<i>අපි ණයක් ගන්නෙමු.</i>

800
01:09:29,416 --> 01:09:30,916
<i>මම මෙහි බැංකු කළමනාකරුවෙකු හඳුනමි.</i>

801
01:09:31,000 --> 01:09:32,083
<i>ඉතින්, ඔබ එන්න.</i>

802
01:09:33,125 --> 01:09:34,125
හරි.

803
01:09:34,791 --> 01:09:36,666
- හරි, හරි. ආයුබෝවන්.
<i>-හරි. ආයුබෝවන්.</i>

804
01:09:50,333 --> 01:09:51,208
මට බඩගිනියි.

805
01:09:52,083 --> 01:09:53,416
කෑමට යමක් ඇණවුම් කරමුද?

806
01:09:56,791 --> 01:09:58,875
ශිඛා ඉක්මනින්ම ආපහු එයි.

807
01:09:58,958 --> 01:10:01,791
එබැවින් ඔබ බොහෝ විට පිටතට යා යුතුය.

808
01:10:10,375 --> 01:10:12,833
ඩැඩා, <i>කවුරුහරි මගේ මහල් නිවාසයට ආවාද?</i>

809
01:10:12,916 --> 01:10:15,583
ඔබේ පීසා බෙදාහරින පුද්ගලයා පහත වැටේ
වරින් වර.

810
01:10:15,666 --> 01:10:19,083
පසුගිය සතියේ,
ඔහු වඩු කාර්මිකයෙකු ද රැගෙන ආවේ ය.

811
01:10:19,166 --> 01:10:22,250
{\an8}<i>සවන් දෙන්න, සහෝදරිය, මම ඇත්තටම හිතන්නේ</i>
<i>ඔබ පොලිසියට යා යුතුයි.</i>

812
01:10:22,333 --> 01:10:23,791
{\an8}<i>ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකි!</i>

813
01:10:23,875 --> 01:10:25,083
{\an8}<i>ඔහු මිනීමරුවෙකු නම් කුමක් කළ යුතුද?</i>

814
01:10:25,166 --> 01:10:26,500
{\an8}ඒයි, ඔහු එසේ නොවේ.

815
01:10:26,583 --> 01:10:27,875
{\an8}මම හිතන්නේ ඔහු හානිකර නැහැ.

816
01:10:27,958 --> 01:10:30,291
{\an8}<i>ඔබ ඔහුව යන්තම් දන්නේ නැත.</i>
<i>ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?</i>

817
01:10:31,166 --> 01:10:32,583
<i>එය විශාල මුදලක්ද?</i>

818
01:10:34,541 --> 01:10:35,541
ඔව්.

819
01:10:36,083 --> 01:10:37,125
එය ගොඩක්.

820
01:10:40,916 --> 01:10:43,416
{\an8}<i>ආයුබෝවන්? ඒ කොල්ලා මෙතන ඉන්නවා.</i>

821
01:10:44,083 --> 01:10:45,333
{\an8}බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයාද?

822
01:10:46,000 --> 01:10:49,000
{\an8}<i>ඔව්, නමුත් අද ඔහුට ඔහුගේ බයිසිකලය ලැබුණේ නැත.</i>

823
01:10:57,833 --> 01:10:58,833
ඒ කවුද?

824
01:11:07,333 --> 01:11:09,791
ඇයි ඔයා හැමදාම මෙච්චර හදිස්සියෙන් ඉන්නේ?

825
01:11:32,416 --> 01:11:34,000
අද මුදල් අඩු වුණේ නැද්ද?

826
01:11:36,250 --> 01:11:37,250
මම දකියි.

827
01:11:38,000 --> 01:11:40,208
අපි ඉතුරු ටිකත් විකුණමු
කොහොම හරි ලබන සතිය වෙනකොට.

828
01:11:44,458 --> 01:11:46,000
හෙලෝ, ශිඛා මැඩම්?

829
01:11:46,791 --> 01:11:48,833
හායි! ඔබේ රූගත කිරීම් කොහොමද?

830
01:11:50,583 --> 01:11:52,125
<i>පූකී ඇත්තටම හොඳින් කරනවා.</i>

831
01:11:52,208 --> 01:11:55,500
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක</i>
<i>මට මෙහි සිටීමට ඉඩ දීම සඳහා.</i>

832
01:11:55,583 --> 01:11:58,583
<i>මගේ පුහුණුව මේ දැන් අවසන් විය,</i>
<i>ඉතින් මම තව ටිකකින් ආපසු යන්නම්.</i>

833
01:11:59,541 --> 01:12:02,666
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වැඩ කරමින් සිටිමි
දැන් මියුසික් වීඩියෝවක්,

834
01:12:02,750 --> 01:12:05,166
<i>ඉතින් මට ඒ සඳහා යම් ව්‍යාජ මුදල් අවශ්‍ය විය.</i>

835
01:12:05,250 --> 01:12:06,958
<i>මට සමහරක් ලබාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නවාද?</i>

836
01:12:07,750 --> 01:12:09,250
<i>හරි, බොහොම ස්තුතියි.</i>

837
01:12:09,333 --> 01:12:11,666
ඔව්, බලාගන්න. ගොඩාක් ස්තූතියි.

838
01:12:12,375 --> 01:12:13,833
මෙන්න පුකීගේ කෑම,

839
01:12:13,916 --> 01:12:15,833
මෙන්න ඔබට රුපියල් 20,000ක්.

840
01:12:16,416 --> 01:12:17,416
20,000?!

841
01:12:18,458 --> 01:12:20,166
- බායි, පූකී.
-ඔයාට ස්තූතියි.

842
01:12:20,250 --> 01:12:21,250
ආයුබෝවන්.

843
01:12:23,916 --> 01:12:26,458
{\an8}<i>සහ අපි එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?</i>

844
01:12:26,541 --> 01:12:29,458
{\an8}<i>ලීසා සහ බබාගේ රූපලාවන්‍යාගාරය නේද?</i>

845
01:12:29,541 --> 01:12:30,375
{\an8}නැහැ, "රහස්"!

846
01:12:30,458 --> 01:12:32,916
<i>ලීසා සහ බබාගේ රූපලාවන්‍ය රහස්.</i>

847
01:12:33,000 --> 01:12:34,291
<i>හරි.</i>

848
01:12:34,375 --> 01:12:36,041
<i>ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?</i>

849
01:12:36,125 --> 01:12:38,083
<i>-මම දන්නේ නැහැ.</i>
<i>-හරි.</i>

850
01:12:38,166 --> 01:12:39,333
<i>නමුත් ඔබ කොහෙද?</i>

851
01:12:39,916 --> 01:12:40,916
<i>රහස.</i>

852
01:12:43,041 --> 01:12:45,750
- ගොස් එය සොයන්න!
- සෑම තැනකම සොයන්න!

853
01:12:50,125 --> 01:12:51,541
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

854
01:12:59,833 --> 01:13:00,833
සිදුවුයේ කුමක් ද?

855
01:13:02,625 --> 01:13:04,458
ඇයි කවුරුත් මට මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

856
01:13:06,375 --> 01:13:07,458
දැන් නෑ අම්මේ.

857
01:13:08,333 --> 01:13:09,875
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.

858
01:13:09,958 --> 01:13:11,500
"අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු."

859
01:13:16,166 --> 01:13:19,583
ගැහැණු ළමයෙක් සම්බන්ධද?

860
01:13:21,125 --> 01:13:24,375
දෙන්නම ගෙදර එන්න ඇති
එකම සුවඳ විලවුන් ඇඳගෙන.

861
01:13:24,458 --> 01:13:26,125
දවසක ඔබ, ඊළඟ දවසේ ඔහු.

862
01:13:26,833 --> 01:13:28,500
අනේ නිශ්ශබ්ද වෙන්න අම්මේ.

863
01:13:28,583 --> 01:13:29,833
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

864
01:13:30,875 --> 01:13:34,083
- කරන්, මම කියන දේ අහන්න!
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

865
01:13:34,791 --> 01:13:36,666
වාඩි වෙන්න! මෝඩයා!

866
01:13:36,750 --> 01:13:38,041
ඔබේ බූරුවා වාඩි වෙන්න!

867
01:13:38,125 --> 01:13:39,208
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

868
01:13:39,291 --> 01:13:40,583
වාඩි වෙන්න, නිශ්ශබ්ද වන්න!

869
01:13:43,750 --> 01:13:44,958
සහ ඔබත්!

870
01:13:55,250 --> 01:13:57,375
{\an8}අම්මා, මම සෝපානයේ ඉන්නවා. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

871
01:13:59,291 --> 01:14:02,041
ඔවුන් මීට මාස තුනකට පෙර හමු විය,
ඔවුන් දැනටමත් විවාහ වී ඇත.

872
01:14:02,125 --> 01:14:03,208
යමක් ඉගෙන ගන්න.

873
01:14:03,291 --> 01:14:07,791
අම්මේ ඒක කසාදයක්..
ඉක්මන් විය යුතු පීසා බෙදා හැරීම නොවේ.

874
01:14:07,875 --> 01:14:09,541
කෙල්ලගේ නම මොකක්ද?

875
01:14:09,625 --> 01:14:10,833
සයිලී.

876
01:14:12,041 --> 01:14:13,083
ආයුබෝවන්!

877
01:14:14,416 --> 01:14:15,500
සියල්ල හොඳයිද?

878
01:14:17,083 --> 01:14:19,750
වරුන්ට මුද්ද හම්බුනොත්
ඔවුන්ගේ පළමු දරුවා පිරිමි ළමයෙකු වනු ඇත.

879
01:14:19,833 --> 01:14:21,833
- සහ සයිලී දිනුවොත්?
- එය ගැහැණු ළමයෙක් වනු ඇත!

880
01:14:26,416 --> 01:14:27,416
ඔවුන් දන්නවාද?

881
01:14:31,833 --> 01:14:32,833
නැත.

882
01:14:36,125 --> 01:14:37,125
මම ඔයාට ආදරෙයි.

883
01:14:38,125 --> 01:14:39,125
ඔයාට ආදරෙයි.

884
01:14:46,625 --> 01:14:50,375
<i>කුමක් විය හැකිද... කුමක් විය හැකිද යන්න</i>

885
01:15:03,291 --> 01:15:07,583
<i>වැඩ කරන රාත්‍රීන්,</i>
<i>සහ විවේක දින</i>

886
01:15:08,458 --> 01:15:13,291
<i>තවමත් එන සියලුම සන්ධ්‍යාවන්,</i>
<i>මම ඒවා මගේ ඇඟිලි තුඩු මත ගණන් කරමි</i>

887
01:15:13,375 --> 01:15:20,375
<i>මම මා වෙනුවෙන් බොහෝ අනාගතයක් සිතමි</i>

888
01:15:23,291 --> 01:15:26,625
<i>සෑම එකකම, මම ඔබව එහි දකිමි</i>

889
01:15:27,958 --> 01:15:32,125
<i>දැන් කුමක් සිදු වුවද</i>

890
01:15:35,583 --> 01:15:40,000
<i>ඔබට හැරවීමට මම සලස්වන්නෙමි</i>

891
01:15:40,083 --> 01:15:43,791
<i>සහ ඔබට මට කියන්නට ඇත</i>

892
01:15:45,083 --> 01:15:49,958
<i>ඔබට මාව මතක තබා ගැනීමට ලැබේවි</i>

893
01:15:50,041 --> 01:15:53,708
<i>හා මම ඔයාව ගන්නම්</i>

894
01:15:53,791 --> 01:15:54,625
එන්න, සයිලී!

895
01:15:56,041 --> 01:15:59,458
<i>කුමක් විය හැකිද... කුමක් විය හැකිද යන්න</i>

896
01:16:00,666 --> 01:16:04,041
<i>මොකක්ද එන්න...</i>

897
01:16:11,125 --> 01:16:13,333
- පෙත්සම්කරු අංක 29.
- ඔව්. ඒ අපි.

898
01:16:13,416 --> 01:16:15,500
- පෙත්සම්කරු අංක 29.
- ඔව්. එනවා.

899
01:16:15,583 --> 01:16:16,666
එක්ක එන්න.

900
01:16:19,291 --> 01:16:22,916
- විවාහ දිනය?
- 2019 නොවැම්බර් 26.

901
01:16:23,958 --> 01:16:25,416
සහ වෙනම ජීවත්වන දිනය?

902
01:16:27,166 --> 01:16:30,708
- ජුනි 2024 සිට.
- ජූනි…

903
01:16:33,416 --> 01:16:35,291
ඔබ දෙදෙනාම මේ පෙත්සමට අත්සන් කළේ කැමැත්තෙන්ද?

904
01:16:35,375 --> 01:16:36,583
ඔව්.

905
01:16:38,458 --> 01:16:41,083
මගේ ස්වාමීනි, මගේ සේවාදායකයා, පෙත්සම්කරු 1, සයිලී.

906
01:16:41,166 --> 01:16:42,666
ඇයගේ නිතිපතා රැකියා චාරිකා නිසා,

907
01:16:42,750 --> 01:16:45,958
විවාහක සමීපතාවයක් නොතිබුණි
ඔවුන් අතර අවුරුද්දක්.

908
01:16:46,041 --> 01:16:47,958
අපි ලේඛන ඉදිරිපත් කර තිබෙනවා
ඒ සඳහාම.

909
01:16:48,041 --> 01:16:50,125
මහණෙනි, අපටත් ඇත
අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කළා

910
01:16:50,208 --> 01:16:52,666
අත්හැරීම සඳහා
මාස හයක සිසිලන කාලය.

911
01:16:52,750 --> 01:16:53,666
කුමන හේතු මතද?

912
01:16:53,750 --> 01:16:55,958
අපි ඔවුන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කළා,

913
01:16:56,041 --> 01:16:59,625
නමුත් දෙපාර්ශවයටම අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ එකට සිටින්න.

914
01:16:59,708 --> 01:17:01,875
සිසිලන කාලය දැන් සිට අදාළ වේ.

915
01:17:02,500 --> 01:17:04,291
මම ඔයාට දිනයක් දෙන්නේ මාස හයකට පස්සේ.

916
01:17:14,750 --> 01:17:18,291
විනිසුරුවරයා පැරණි පාසලක් බවට පත් විය.
මාස හයක සිසිලන කාලයක්…

917
01:17:18,375 --> 01:17:21,791
අපිට මාස හයක් තියෙනවා. පත්‍රය බලාපොරොත්තු වේ.
ඔබේ හැඟීම් කල් තබා නොගන්න.

918
01:17:21,875 --> 01:17:23,291
නමුත් දැන් කුමක් කරන්නද?

919
01:17:23,375 --> 01:17:24,875
එය ඩෙටොක්ස් ලෙස සිතන්න.

920
01:17:25,458 --> 01:17:27,583
දුර පවත්වා ගන්න, ඔව්?

921
01:17:27,666 --> 01:17:30,875
එක පණිවිඩයක්, එක සටනක්...
එය සම්පූර්ණ නඩුව සර්පිලාකාර කිරීමට ප්රමාණවත් වේ.

922
01:17:31,833 --> 01:17:33,250
- හායි, සයිලී.
- හායි.

923
01:17:35,333 --> 01:17:37,125
පොඩි දිගුවක් තියෙනවා,

924
01:17:37,208 --> 01:17:40,916
නමුත් ඔබ දෙදෙනා
හොඳට දේවල් හසුරුවා ගත්තා.

925
01:17:41,000 --> 01:17:43,458
ඔබ වැනි ගනුදෙනුකරුවන් අපට දිනපතා ලැබෙනවා නම්,
අපි…

926
01:17:44,833 --> 01:17:47,875
අපි අල්ලා ගන්නෙමු. අපි අල්ලා ගන්නෙමු.
ත්‍රිෂා, මීළඟ දිනයට ආයාචනා කරන්න...

927
01:17:47,958 --> 01:17:48,791
ඔව් සර්.

928
01:17:48,875 --> 01:17:50,166
- මම යන්නම්. ඔයාට සනීප වෙයිද?
-ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්.

929
01:17:50,250 --> 01:17:51,083
ආයුබෝවන්.

930
01:17:54,000 --> 01:17:56,541
- ඔබේ වැඩ ...
- සියල්ල හොඳයි. ඔක්කොම හොඳයි.

931
01:17:56,625 --> 01:17:58,041
මම කෙලින්ම ආවෙ රැස්වීමකින්.

932
01:17:58,125 --> 01:17:59,583
- ඔයා? හොඳයි.
-එකම. එකම. එකම.

933
01:18:03,000 --> 01:18:06,250
මට මගේ දේවල් සඳහා අද එන්න පුළුවන්ද?
මට ආයෙත් එච්චර ගමනක් යන්න ඕන නෑ.

934
01:18:06,333 --> 01:18:08,750
- ඒක හරි නම්, මට ඕන නෑ...
- ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

935
01:18:09,541 --> 01:18:10,958
මම නිවසේ සිටිය යුතුද, නැතහොත් මා ...

936
01:18:11,041 --> 01:18:12,083
කොහොම හරි හරි.

937
01:18:12,708 --> 01:18:15,291
- නිසැකවම. අපි යමුද?
- ඔව්.

938
01:18:17,125 --> 01:18:18,250
සමාවෙන්න.

939
01:18:18,333 --> 01:18:19,583
-මට සමාවෙන්න.
- ඡායාරූපය!

940
01:18:20,458 --> 01:18:21,291
- හැමෝම සිනාසෙන්න!
- මෝඩයෝ.

941
01:18:21,375 --> 01:18:22,541
පැත්තකට යන්න.

942
01:18:26,875 --> 01:18:28,375
මගේ කාර් එක වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ. නම්…

943
01:18:29,666 --> 01:18:30,958
නෑ කමක් නෑ. මම රික් එකක් ගන්නම්.

944
01:18:31,041 --> 01:18:33,541
යන ගමන් බලාගන්න මට වැඩක් තියෙනවා.
මම මුලින්ම ඒ ගැන කටයුතු කරන්නම්.

945
01:18:33,625 --> 01:18:34,625
ෂුවර්.

946
01:18:44,625 --> 01:18:48,625
<i>මම මගේ ආදරණීයයාට පොරොන්දුවක් දුන්නා

947
01:18:49,416 --> 01:18:52,583
<i>මම කළා</i>
<i>මම කළා</i>

948
01:18:52,666 --> 01:18:54,333
ඔබට මෙම මෝඩ ගීතය වාදනය කිරීම නැවැත්විය හැකිද?

949
01:18:57,666 --> 01:19:00,000
ඔව් අම්මේ.
විනිසුරුවරයා සිසිලන කාලයක් නියම කළේය.

950
01:19:00,083 --> 01:19:02,416
රවී මාමා කිව්වා ඒක සාමාන්‍ය ක්‍රියාවලියක්.

951
01:19:03,416 --> 01:19:05,000
එයා ගෙදර ඇවිත් බඩු ගන්න.

952
01:19:05,750 --> 01:19:07,583
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

953
01:19:23,916 --> 01:19:25,750
-මැඩම්!
-ඔයාට කොහොම ද?

954
01:19:55,333 --> 01:19:56,166
- සමාවෙන්න.
- හායි.

955
01:19:56,250 --> 01:19:57,083
ආයුබෝවන්.

956
01:19:58,416 --> 01:20:00,291
ඔබ මහල් නිවාසයට ඇතුළු වන බව මම දුටුවෙමි
ඉහළින්.

957
01:20:01,208 --> 01:20:02,333
- එන්න.
- ඔව්.

958
01:20:12,125 --> 01:20:13,125
පෙනුම වෙනස්.

959
01:20:14,875 --> 01:20:18,041
ඔව්. මම සෝෆා එක මාරු කළා.

960
01:20:19,208 --> 01:20:21,625
තිර රෙදි…

961
01:20:21,708 --> 01:20:24,583
මම පොත් ටික එහා මෙහා කළා
රාක්කයේ.

962
01:20:25,250 --> 01:20:26,250
ලස්සනයි.

963
01:20:29,541 --> 01:20:31,666
ඔබ වියළී යා යුතුය. මම ඔයාට වතුර අරන් දෙන්නම්.

964
01:20:59,416 --> 01:21:02,541
සමාවන්න, එය හිරු තුළ තබා ගත යුතුය
සතියකට දෙවරක්.

965
01:21:04,416 --> 01:21:05,791
මම ඔබේ දේවල් පැක් කළා.

966
01:21:05,875 --> 01:21:06,833
ඔබ ඒවා ඇසුරුම් කළාද?

967
01:21:07,833 --> 01:21:09,500
ඔව්. ඒවා නිකම් දේවල්.

968
01:21:12,958 --> 01:21:14,125
ඉතින්, ඔයාගේ අම්මා ඒවා පැක් කළා.

969
01:22:01,125 --> 01:22:02,250
මේ දේවල්ත් ගන්න.

970
01:22:03,083 --> 01:22:04,000
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් ගෙව්වා.

971
01:22:04,083 --> 01:22:06,791
මට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.
මම මගේ යැයි සලකන දේ මම ගන්නෙමි.

972
01:22:07,375 --> 01:22:08,333
ඔව්.

973
01:22:08,416 --> 01:22:11,666
මම ඔයාට කෑම උයලා තිබ්බා.
එය බණ්ඩක්කා, ඔබේ ප්රියතම.

974
01:22:11,750 --> 01:22:13,916
වරුන්, අනේ එපා.

975
01:22:15,083 --> 01:22:16,833
- මොකක්ද එපා?
- මේක කරන්න එපා.

976
01:22:21,208 --> 01:22:22,750
- මොනවද කරන්නේ?
- අපි වෙන් වෙනවා, වරුන්.

977
01:22:22,833 --> 01:22:23,958
මේ සියල්ල කරන්න එපා.

978
01:22:24,041 --> 01:22:25,333
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

979
01:22:26,208 --> 01:22:28,625
- අපට එය හොඳ කොන්දේසි මත කළ හැකිය.
-ඇයි?

980
01:22:29,583 --> 01:22:32,250
- ඉතින්, ඔබට ඒ ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති විය හැකිද?
-ඒ මොකක්ද...

981
01:22:39,958 --> 01:22:42,333
එහෙම නෙවෙයි. එහෙම නෙවෙයි. සයිලී.

982
01:22:42,416 --> 01:22:44,000
වරුන් ඔයා ඒකට කැමතිත් නෑ.

983
01:22:44,083 --> 01:22:45,333
මම ඒකට ගෙව්වා.

984
01:22:46,041 --> 01:22:47,750
මම ගොඩක් දේවල් වගේ ඒක බලාගත්තා.

985
01:22:47,833 --> 01:22:50,416
එය ඔබට කුමන වෙනසක් කරයිද?
ඔබ වෙනත් චිත්‍රයක් ඇන්දොත්?

986
01:22:50,500 --> 01:22:51,833
ඔබ එය එලෙසම පැවතුනි.

987
01:22:51,916 --> 01:22:53,500
ඉතින් අපි දැන් නපුරු වෙන්නද?

988
01:22:54,166 --> 01:22:55,250
-ඔව්?
- නිසැකවම.

989
01:22:55,916 --> 01:22:58,250
මම කලාකරුවා සමඟ පැය හතරක් වාඩි වී සිටියෙමි
මෙම සිතුවම නිම කිරීමට.

990
01:22:58,333 --> 01:23:00,083
එය මගේ අදහස විය. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

991
01:23:00,166 --> 01:23:03,416
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ මාරු කිරීම් යවන්න
සහ ගැලවුම්කාරයා සෙල්ලම් කළා.

992
01:23:03,500 --> 01:23:06,666
යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට අමතරව
පැය හතරක්, කෙනෙකුට වැඩ කිරීමට සිදු විය, සයිලී.

993
01:23:06,750 --> 01:23:10,083
ලඩාක් වල ATM එකක් හොයන්න ගියේ කවුද?
ඔයාට ඒක මතක නැද්ද? ඔව්?

994
01:23:10,166 --> 01:23:11,791
- ඔබට හෝටලයේ සිතුවම අමතක විය.
- මම ඒකට ගෙව්වා.

995
01:23:11,875 --> 01:23:13,583
ගුවන් ගමන් වෙන් කිරීම්, වෙන් කිරීම්.

996
01:23:13,666 --> 01:23:15,500
මම හැමදේම බලාගත්තා.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට මතක නැත.

997
01:23:15,583 --> 01:23:17,583
-මෙතන. ඔබගේ සේවාවන් සඳහා.
- ඔයාට මගුල්...

998
01:23:17,666 --> 01:23:19,041
- දැන් එය සමබරද?
-විශ්වාස කරන්න බෑ!

999
01:23:19,125 --> 01:23:20,666
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? සියල්ල අවසන්ද?

1000
01:23:21,541 --> 01:23:24,500
මම අද කෑම උයලා තිබුණා.

1001
01:23:24,583 --> 01:23:27,916
"මම ඒක කළා." "මම ඒක හැදුවා."
ඔබටම ඇසෙන්නේ නැද්ද?

1002
01:23:28,000 --> 01:23:30,375
මට සම්බන්ධතා කළමනාකරුවෙකු අවශ්‍ය නොවීය.
මට සහකරුවෙකු අවශ්‍ය විය.

1003
01:23:30,458 --> 01:23:34,083
හා එපා වෙන්න එපා
ඔබ සෑම විටම විශිෂ්ට ලෙස නිරූපණය කරනවාද?

1004
01:23:34,166 --> 01:23:37,000
සාමයේ දූතයා!
මිනිස් මගුලක් - ස්විට්සර්ලන්තය!

1005
01:23:37,083 --> 01:23:38,583
- ඔබට එය නොපෙනේ.
- මට නොපෙනේ කුමක්ද?

1006
01:23:38,666 --> 01:23:41,041
- එය මට වැදගත් වූ බව!
- නැහැ, එය මට වැදගත් වුණා!

1007
01:23:41,125 --> 01:23:43,041
- මම මගේ හදවත එයට ඇතුල් කළා.
-ඕ ඇත්ත?

1008
01:23:43,125 --> 01:23:44,333
- ඔව්.
- සති දෙකක්.

1009
01:23:44,416 --> 01:23:47,375
එය සති දෙකක් මෙහි වැතිර සිටියේය.
ඔයාට ඒක අමතකයි සයිලී.

1010
01:23:47,458 --> 01:23:49,833
මම ඒකට රාමුවක් හොයාගන්න ගියා.
එසේ නොවුවහොත් එහි වටිනාකමක් නැත.

1011
01:23:49,916 --> 01:23:52,458
-දැන්, ඔයාට දේවල් වටිනවද වරුන්?
- මම මෙය සැමවිටම අගය කළෙමි.

1012
01:23:52,541 --> 01:23:54,125
ඔබට එය කිසිසේත් අවශ්‍ය නොවීය. නැත.

1013
01:23:54,208 --> 01:23:55,583
- ඔබට එය කිසි විටෙකත් අවශ්‍ය නොවීය.
- මම හැමදාම උදේ බලනවා.

1014
01:23:55,666 --> 01:23:56,625
මමත් කරන්නේ එහෙමයි!

1015
01:23:56,708 --> 01:23:58,916
මට මේක ඕන
මට මේක යන්න දෙන්න ඕන නෑ.

1016
01:24:03,375 --> 01:24:04,500
මටත්.

1017
01:24:05,166 --> 01:24:06,166
මෙම…

1018
01:24:07,750 --> 01:24:08,791
ඔබ සුවඳ!

1019
01:24:53,041 --> 01:24:54,583
ඔයාට මං නැතුව ඉන්න බෑ කියන්න.

1020
01:24:58,208 --> 01:25:00,541
- ඔබේ අම්මා හැසිරෙන බව කියන්න.
- මගේ අම්මා…

1021
01:25:00,625 --> 01:25:02,791
කියන්න... ඔබේ අම්මා හැසිරෙන බව කියන්න.

1022
01:25:02,875 --> 01:25:03,958
මගේ අම්මා…

1023
01:25:05,291 --> 01:25:07,375
ඔයාගේ අම්මා. ඒක කියන්න.

1024
01:25:07,458 --> 01:25:09,083
මගේ අම්මා උපාමාරු.

1025
01:25:13,041 --> 01:25:14,625
ඔබේ අම්මා හැසිරෙන බව කියන්න.

1026
01:25:14,708 --> 01:25:15,916
මගේ අම්මා උපාමාරු.

1027
01:25:16,000 --> 01:25:18,083
ඔව්. ඔව්. ඔබේ අම්මා…

1028
01:25:18,833 --> 01:25:21,208
මගේ අම්මා... මගේ අම්මා හැසිරෙන කෙනෙක්.

1029
01:25:21,291 --> 01:25:22,208
ඔයාගේ අම්මා...

1030
01:25:22,875 --> 01:25:23,916
අනේ දෙවියනේ.

1031
01:25:24,000 --> 01:25:24,833
ඔබේ අම්මා!

1032
01:25:24,916 --> 01:25:25,750
උපාමාරු සහිත ය.

1033
01:25:26,333 --> 01:25:28,416
- ඔයාගේ අම්මා!
-මගේ අම්මා විකාර කරනවා!

1034
01:25:29,083 --> 01:25:30,625
- ඔහ්, මගුලක්!
-අපොයි!

1035
01:25:31,958 --> 01:25:34,291
-අපොයි!
- ඔබ සන්සුන් වෙනවාද?

1036
01:25:34,916 --> 01:25:36,041
මගේ පිජාමා කොහෙද?

1037
01:25:36,125 --> 01:25:37,000
සන්සුන් වෙන්න.

1038
01:25:37,083 --> 01:25:38,916
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ...
-ඒ අසල්වැසියා වන මඛීජා විය යුතුය.

1039
01:25:39,000 --> 01:25:41,291
- ඔයාට මගුල්. මගුලක්!
- සයිලී...

1040
01:25:41,375 --> 01:25:43,000
දොර වැහෙනවා ඇහුණා.

1041
01:25:43,083 --> 01:25:45,666
- මාව අවුස්සන්න එපා.
- නවත්තන්න, ඔයාට පිස්සු!

1042
01:25:45,750 --> 01:25:46,958
මට පිස්සු නැහැ.

1043
01:25:47,041 --> 01:25:48,875
- මට පිස්සු නැහැ.
- මම හිතන්නේ ඔයා කැරකෙනවා.

1044
01:25:48,958 --> 01:25:50,333
නෑ එහෙම කරන්න එපා. එහෙම කරන්න එපා.

1045
01:25:50,416 --> 01:25:51,875
- මෙය මායිම් මනෝවිද්‍යාවකි.
-ඔබට අවශ්‍ය --

1046
01:25:51,958 --> 01:25:52,916
ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා.

1047
01:25:53,000 --> 01:25:54,875
ඇයට අවශ්‍ය විටෙක පෙනී සිටිය හැක.
සහ මට පිස්සු.

1048
01:25:54,958 --> 01:25:56,750
- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. අධික ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කිරීම නවත්වන්න.
- මගුලක්!

1049
01:25:56,833 --> 01:25:58,666
- ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වනවා වැඩියි.
- ඔයාට මගුල්

1050
01:25:58,750 --> 01:25:59,625
මට පිස්සු වගේ.

1051
01:25:59,708 --> 01:26:01,916
හරි හරී? එතන කවුරුත් නෑ. මෙතන.

1052
01:26:02,000 --> 01:26:04,000
-ආයුබෝවන්?
-මට පිස්සු. ෂුවර්. සහතිකයි!

1053
01:26:04,083 --> 01:26:05,250
- චලනය!
- මොකක්ද…

1054
01:26:23,375 --> 01:26:24,750
ඔබේ දේවල් රැගෙන යන්න.

1055
01:26:24,833 --> 01:26:26,125
නැත්නම් මම ඒවා ඉවත දැමිය යුතුද?

1056
01:26:31,166 --> 01:26:32,875
- ඔහු වීඩියෝවක් කරනවා!
- හේයි, එය නවත්වන්න!

1057
01:26:32,958 --> 01:26:34,458
- ඔහුට එය නවත්වන්න!
- වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

1058
01:26:34,541 --> 01:26:36,625
- එය නවත්වන්න!
- එය නවත්වන්න! වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

1059
01:26:39,708 --> 01:26:40,875
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1060
01:26:47,166 --> 01:26:48,541
සංශෝධන කිහිපයක් තිබේ.

1061
01:26:48,625 --> 01:26:52,291
අපි රේඛා නැවත සකස් කළ යුතුයි
FD සහ දේපල සඳහන් කිරීම් සමඟ.

1062
01:26:52,375 --> 01:26:55,416
සර්, අපි දැනටමත් කෙටුම්පතක් අත්සන් කර තිබෙනවා.

1063
01:26:55,500 --> 01:26:59,333
ඔව්, නමුත් එය ලියා ඇත
දේවල් විසඳෙයි කියලා

1064
01:26:59,416 --> 01:27:01,916
අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධයෙන් නේද?

1065
01:27:02,000 --> 01:27:03,416
ඔබේම නිවසක සොරකම් කිරීමෙන් නොවේ.

1066
01:27:04,625 --> 01:27:08,833
අපි තැන්පතුව බෙදන්නේ කෙසේද ...

1067
01:27:08,916 --> 01:27:11,833
Sailee දැනටමත් ගොඩක් දායක වෙලා තියෙනවා.

1068
01:27:11,916 --> 01:27:14,125
තාක්ෂණික වශයෙන්, එය ඒකාබද්ධ වේ.
ඒක අපේ නම් දෙකේම තියෙනවා.

1069
01:27:14,208 --> 01:27:16,541
ඒ වගේම වරුන්ගේ දෙමව්පියෝ ඒකට මුල පිරුවා.

1070
01:27:16,625 --> 01:27:19,375
-එබැවින්, ඔවුන් මග හරියි --
- අභ්යන්තරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1071
01:27:19,458 --> 01:27:21,791
අභ්‍යන්තර මෝස්තරයට මම මුදල් ගෙව්වා
නිවසේ.

1072
01:27:24,250 --> 01:27:26,000
ත්‍රිෂා, එය කිසි විටෙකත් මුදල් ගැන නොවේ.

1073
01:27:26,083 --> 01:27:28,333
එය සැමවිටම සාධාරණ දේ ගැන ය.

1074
01:27:28,416 --> 01:27:29,583
සාධාරණද?

1075
01:27:29,666 --> 01:27:32,250
ඇය චංචල වත්කම් බොහොමයක් ගත්තා,
අපි හැමෝම ඒක දන්නවා.

1076
01:27:32,916 --> 01:27:35,083
මට අවශ්‍ය සියල්ල සමතුලිත වීම පමණි.

1077
01:27:37,666 --> 01:27:38,916
එයාට චිත්‍රය ඕන නේද?

1078
01:27:39,833 --> 01:27:41,208
එය ඔහුට දෙන්න.

1079
01:27:41,291 --> 01:27:43,375
පැල සහ පොත් රාක්කය ද රැගෙන යන්න.

1080
01:27:44,041 --> 01:27:45,833
මට වැඩක් නෑ ත්‍රිෂා.
ඔහුට වාතය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1081
01:27:45,916 --> 01:27:48,125
වාතය මාරු කළ නොහැක.

1082
01:27:48,208 --> 01:27:50,541
එබැවින් අපි ස්පර්ශ කළ හැකි වත්කම්වලට ඇලී සිටිමු.

1083
01:27:50,625 --> 01:27:53,958
ස්වාමීනි, ආරවුලක් තිබේ නම්,
අපි එය සාකච්ඡා කරමු.

1084
01:27:54,041 --> 01:27:56,583
-ත්‍රිෂා, බලන්න-- නිකම්--
-නෑ, අපි එය නැවත විවෘත කළොත්--

1085
01:27:56,666 --> 01:27:59,625
නෑ නෑ ත්‍රිෂා අපි ආයෙත් අරින්න බලමු.

1086
01:28:00,583 --> 01:28:03,416
සියලු තෑගි සහ විස්මයන්
මම ඔහුට දුන් බව ...

1087
01:28:03,500 --> 01:28:05,458
ඔහු සමඟ මට ආපසු කිසිවක් නොදී
නමුත් ජරාව.

1088
01:28:06,500 --> 01:28:07,666
-කුමක් ද?
- ඔව්.

1089
01:28:08,333 --> 01:28:09,333
ජරාවද?

1090
01:28:09,833 --> 01:28:10,750
ඔව්.

1091
01:28:10,833 --> 01:28:14,541
ඉතින්, ත්‍රිෂා, වාර්තාව සඳහා,
මම අපි වෙනුවෙන් ජරා නිවසක් මිලදී ගත්තා.

1092
01:28:14,625 --> 01:28:16,458
මගේ දෙමවුපියන් සමඟ, ඇගේ මාමණ්ඩියන්,

1093
01:28:16,541 --> 01:28:18,958
ඇයට එය අපහසු විය
ඔවුන් සමඟ හැඩගැසීමට.

1094
01:28:19,625 --> 01:28:22,583
ඔවුන්ට ඉහළින් එක් තට්ටුවක් මාරු කරයි
වෙනම ජීවත් වෙනවා කියලා?

1095
01:28:22,666 --> 01:28:25,541
ඔහු තබා ගැනීමට අවසර ගත යුතු විය
ශීතකරණයේ බියර් බෝතල් දෙකක්

1096
01:28:25,625 --> 01:28:28,750
මන්ද ඔහුගේ මවට නරකක් දැනෙනු ඇත.
එහෙනම් බොන්න එපා.

1097
01:28:28,833 --> 01:28:30,250
ඔබ නිවසක් ලෙස හඳුන්වන්නේ එයද?

1098
01:28:30,333 --> 01:28:32,208
රවී මාමා,

1099
01:28:32,875 --> 01:28:35,750
නිවසක් සමහර විට අදහස් වේ
වැඩිහිටියන් සතුටින් තැබීම.

1100
01:28:35,833 --> 01:28:36,833
- හරිද?
- නියත වශයෙන්ම.

1101
01:28:36,916 --> 01:28:39,791
අපි ඉස්සර වැඩට ගියා.
මගේ අම්මා තමයි ගෙදර වැඩ කළේ.

1102
01:28:39,875 --> 01:28:41,041
ඇය කිසි විටෙකත් එය අපහසුතාවයට පත් කළේ නැත.

1103
01:28:41,125 --> 01:28:42,750
ඇය තෝරා බේරා ඇත. පහසුයි.

1104
01:28:42,833 --> 01:28:45,875
ඇය මතක තබා නොගැනීමට තීරණය කරයි,
හරියට මම ඇයට දුන් තෑගි වගේ. සරලයි.

1105
01:28:45,958 --> 01:28:48,333
Amazon වෙතින් NutriBullet ඇණවුම් කිරීම
දන් දීම නම් නොවේ.

1106
01:28:48,416 --> 01:28:50,000
ඔබ ස්මූතිවලට කැමති විය!

1107
01:28:51,833 --> 01:28:53,041
කුමක් ද?

1108
01:28:53,125 --> 01:28:54,166
-ඔයා බැරැරුම් ද?
-අපොයි.

1109
01:28:54,250 --> 01:28:56,750
මම ඔහුට ලිපි ලිව්වා. අතින් ලියන ලද ලිපි.

1110
01:28:56,833 --> 01:28:58,583
මම පුදුමයක් සැලසුම් කළා
ඔහු වෙනුවෙන් උපන් දින සංචාරය.

1111
01:28:58,666 --> 01:29:01,666
ඔබ ඒ සියල්ල සමඟ සංසන්දනය කිරීමට යන්නේ
ඔහු ඔහුගේ දුරකථනයේ බොත්තමක් ක්ලික් කළාද?

1112
01:29:01,750 --> 01:29:05,416
ඉතින් ඔයාට ඒක කියන්න තිබුණා.

1113
01:29:05,500 --> 01:29:08,458
මම ඔබෙන් මිලියන වාරයක් අහන්න ඇති,
ඔයාට මොනවද ඕන බබා

1114
01:29:08,541 --> 01:29:10,916
බබා, කරුණාකර මට කියන්න,
මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? කිසිවක් නැත!

1115
01:29:11,000 --> 01:29:12,958
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක මානසික ක්‍රීඩා කරන්නේ?

1116
01:29:13,041 --> 01:29:15,625
ඉතින් මම ආදරය ඉල්ලනවා
මනස ක්‍රීඩා කරනවාද?

1117
01:29:16,291 --> 01:29:19,666
ඔයාට මොනාද ඕන උනේ වරුන්. ඔයාට මාව ඕන උනාද
හැමදාම මටම නින්දා කරන්න

1118
01:29:19,750 --> 01:29:21,833
සහ මට අවශ්‍ය දේ ඔබට කියන්න?

1119
01:29:21,916 --> 01:29:24,333
ඇයි ඔයාට මං දිහා බලන්න බැරි
සහ මට අවශ්‍ය දේ දන්නවාද?

1120
01:29:24,416 --> 01:29:25,458
ඔයා දන්නවා ද?

1121
01:29:25,541 --> 01:29:27,625
අපි එකිනෙකා දෙස බලමු.
හරිද? මනස කියවමු.

1122
01:29:27,708 --> 01:29:29,750
ඔයාට ඕන උනේ ඒක නේද?
ඇයට අවශ්‍ය කුමක්දැයි සොයා බලමු.

1123
01:29:29,833 --> 01:29:30,666
අපි අනුමාන කරමු.

1124
01:29:30,750 --> 01:29:33,625
මම කිව්වේ මම මොකද කරන්නේ?
මම තොප්පියකින් හාවෙකු අදින්නද?

1125
01:29:33,708 --> 01:29:37,833
මේ ආදරයද? නමුත් කිසිවක්…
මම මගේ බූරුවා වැඩ කිරීම ගැන කිසිවක් නැත!

1126
01:29:37,916 --> 01:29:41,500
මම ආයෝජනය කිරීමට උත්සාහ කිරීම ගැන කිසිවක් නැත
කඳුකරයේ සරල නිවසක් මිලදී ගැනීමට පමණි.

1127
01:29:42,583 --> 01:29:43,416
ඇය වෙනුවෙන්.

1128
01:29:45,958 --> 01:29:47,166
මම වෙරළට කැමතියි.

1129
01:29:54,750 --> 01:29:57,708
ඔයා දන්නවා ද? මට ඇතුලට කියන්න දෙන්න
ඔබට තේරෙන භාෂාවක්.

1130
01:29:57,791 --> 01:30:00,458
ඔබට ප්‍රතිලාභ අවශ්‍ය නම්,
එවිට ඔබ මුලින්ම ආයෝජනය කළ යුතුය.

1131
01:30:01,666 --> 01:30:04,416
මවාපෑම නවත්වන්න, සයිලී.

1132
01:30:05,291 --> 01:30:06,458
මම තව කොපමණ මුදලක් ආයෝජනය කරනවාද?

1133
01:30:07,416 --> 01:30:10,125
මම මගේ ජීවිතය අත්හැරියෙමි. මම විවාහ වුණා.

1134
01:30:11,500 --> 01:30:12,541
ඔබ මට උදව්වක් කළාද?

1135
01:30:15,375 --> 01:30:17,916
කුමක් ද? ඔයා මාව කළාද
මාව කසාද බැන්ද එක අනුග්‍රහයක්ද?

1136
01:30:20,166 --> 01:30:23,291
අපි එක පාරක් කෙලෙව්වා, එකපාරටම
ඔහු එය ගිණුම්වල සමතුලිත කළ යුතුය.

1137
01:30:31,666 --> 01:30:33,166
- සයිලී.
- ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නවා.

1138
01:30:33,250 --> 01:30:36,166
- එතන මොකද වුණේ?
- මම දන්නවා. මට කනගාටුයි. මම දන්නවා.

1139
01:30:36,250 --> 01:30:39,916
වෙන්වීමෙන් පසු අන්තර්ක්‍රියා ඇති කරයි
වසර දෙකක් සඳහා නැවත තැන්පත් කිරීම.

1140
01:30:40,000 --> 01:30:42,458
එය සර්කස් එකක් බවට පත් වනු ඇත
ඔබ දෙදෙනාට හැසිරවීමට නොහැකි වනු ඇත.

1141
01:30:42,541 --> 01:30:45,666
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි.
දෙන්නා වෙනම ජීවත් වෙනවා නේද?

1142
01:30:49,333 --> 01:30:51,791
බලන්න වරුන් මේ ඔයාගේ පළමු දික්කසාදය.

1143
01:30:51,875 --> 01:30:53,708
ඒ නිසා මම ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්න කැමතියි.

1144
01:30:55,125 --> 01:30:57,125
එක පාරටම දිනලා දඬුවම් දෙන්න එපා.

1145
01:30:58,625 --> 01:31:01,625
නැත්නම් ලියකියවිලි විනාශ වෙනවා.

1146
01:31:02,416 --> 01:31:03,458
ඉතින්, ඔහු දිනුවා?

1147
01:31:31,291 --> 01:31:32,291
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.

1148
01:31:33,541 --> 01:31:34,708
දැන් ලොකු වෙලාද?

1149
01:31:37,416 --> 01:31:38,416
ඔව්.

1150
01:31:51,500 --> 01:31:53,083
සයිලී, මම හිතන්නේ මම දැන් ඉවරයි.

1151
01:31:55,208 --> 01:31:56,875
මේ කිසිවක් මට තවදුරටත් බලපාන්නේ නැත.

1152
01:32:08,416 --> 01:32:09,416
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1153
01:32:10,791 --> 01:32:12,708
මම හිතුවා මේ කිසිම දෙයක් ඔයාට බලපෑවේ නෑ කියලා.

1154
01:32:15,125 --> 01:32:16,458
ඔයාට මාත් එක්ක අවුල් කරන්න ඕනද?

1155
01:32:17,333 --> 01:32:18,500
මගේ අමුත්තා වන්න.

1156
01:32:18,583 --> 01:32:19,583
ඇයි?

1157
01:32:21,041 --> 01:32:22,375
එය ඔබව ක්‍රියාත්මක කරයිද?

1158
01:32:23,541 --> 01:32:27,083
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ මුහුණු කියවනවා. එය කියවන්න.

1159
01:32:28,750 --> 01:32:29,916
මට අවශ්‍ය නැහැ.

1160
01:32:31,416 --> 01:32:32,500
මට ඔයාව දැනෙනවා.

1161
01:32:35,791 --> 01:32:40,250
ඔයාට අමාරුයි,
ඔබ මගේ අතේ සිටින බව මට දැනේ.

1162
01:32:48,125 --> 01:32:49,750
<i>මම අණ කරමි</i>

1163
01:32:49,833 --> 01:32:50,750
මම ඔයාට වෛර කරනවා.

1164
01:32:50,833 --> 01:32:52,083
<i>ඔහු සවන් දෙයි...</i>

1165
01:32:52,166 --> 01:32:53,333
මමත් ඔයාට වෛර කරනවා.

1166
01:32:57,958 --> 01:33:02,958
<i>ඇයගේ නියපොතු, තල වැනි</i>
<i>මගේ බෙල්ල මත විවේක ගන්න</i>

1167
01:33:03,041 --> 01:33:05,416
<i>මම වාතය සඳහා හුස්ම ගන්නා විට වෙව්ලන්නෙමි</i>

1168
01:33:07,708 --> 01:33:09,916
<i>ඇය රැජිනක්, මම ඇගේ ඉත්තයි</i>

1169
01:33:10,000 --> 01:33:11,875
කවද්ද ලිෆ්ට් එක බහින්නේ?
එය පස්වන තට්ටුවේ සිරවී ඇත.

1170
01:33:11,958 --> 01:33:13,708
මම ඌට කතා කලොත් පහලට එන්නේ නෑ.

1171
01:33:19,375 --> 01:33:22,791
<i>මම අණ කරමි, ඔහු කීකරු වේ</i>

1172
01:33:22,875 --> 01:33:26,458
ආයුබෝවන්! සෝපානයේ දොර වසන්න!

1173
01:33:29,541 --> 01:33:30,500
ආයුබෝවන්!

1174
01:33:31,041 --> 01:33:33,875
- යන්න. උඩට යන්න.
- යන්න. අපිට පරක්කු වෙනවා.

1175
01:33:33,958 --> 01:33:35,875
- ඉක්මන් කරන්න. ගිහින් පරීක්ෂා කරන්න.
- අපි පරක්කු වෙනවා.

1176
01:33:38,958 --> 01:33:41,333
<i>ඇය රැජිනක්, මම ඇගේ ඉත්තයි</i>

1177
01:33:44,083 --> 01:33:46,375
<i>මම ඇය වෙත දුවමි</i>

1178
01:33:48,416 --> 01:33:51,041
<i>ඇය රැජිනක්, මම ඇගේ ඉත්තයි</i>

1179
01:33:51,125 --> 01:33:53,333
<i>මම ඇය වෙත දුවමි</i>

1180
01:33:53,416 --> 01:33:58,208
<i>ඇය ඇමතූ විට</i>

1181
01:34:14,083 --> 01:34:15,375
මැඩම්, ඔබ සිරවී සිටියාද?

1182
01:34:16,000 --> 01:34:18,041
සෝපානය සවි කරන්න. චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

1183
01:34:27,125 --> 01:34:29,208
අපි කිහිප වතාවක්ම සමීපව ඇසුරු කළෙමු

1184
01:34:30,791 --> 01:34:32,166
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට.

1185
01:34:32,250 --> 01:34:33,916
නැත්නම් අපි ඔයාව දැක්කා.

1186
01:34:34,625 --> 01:34:35,541
හරි හරී.

1187
01:34:36,166 --> 01:34:38,416
ඔබ දෙදෙනා අවසන් වරට හමු වූයේ කවදාද?

1188
01:34:39,250 --> 01:34:40,375
<i>දින තුනකට පෙර.</i>

1189
01:34:46,666 --> 01:34:49,791
එය නිහඬව සිටින එකම අවස්ථාවයි.

1190
01:34:51,416 --> 01:34:52,333
ඔව්.

1191
01:34:53,125 --> 01:34:54,000
සන්සුන්.

1192
01:34:54,083 --> 01:34:59,916
ඔව්. ඝෝෂාවෙන්... අවුලෙන් සහ...

1193
01:35:00,000 --> 01:35:04,458
මට දැනෙන එකම අවස්ථාව එයයි
මම මා පාලනය කරගෙන සිටිමි,

1194
01:35:05,583 --> 01:35:06,916
<i>මගේ ජීවිතයේ.</i>

1195
01:35:17,625 --> 01:35:19,750
<i>-මගෙන්.</i>
<i>-මම එහෙම කිව්වේ නෑ වරුන්.</i>

1196
01:35:19,833 --> 01:35:21,458
- ඔබ එය සිතනවා.
- මගේ කටට වචන දැමීම නවත්වන්න.

1197
01:35:21,541 --> 01:35:22,833
-ඔයා දන්නවා ද?
- ඔබ අදහස් කළේ.

1198
01:35:22,916 --> 01:35:24,291
- ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔබ එය කියන්නත් පුළුවන්.

1199
01:35:24,375 --> 01:35:26,583
- නෑ, මම ඉවරයි.
- නෑ, ඒක කියන්න. මගෙන්.

1200
01:35:26,666 --> 01:35:28,625
- ඒක නේද?
- ඔබ පමණක් කතා කරන්න.

1201
01:35:28,708 --> 01:35:29,916
වරුන්, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?

1202
01:35:31,958 --> 01:35:34,375
- මට දැනෙන දේ වැදගත්ද?
- නියත වශයෙන්ම.

1203
01:35:35,166 --> 01:35:37,291
එය වැදගත් වේ. මම අහගෙන ඉන්නවා. මට කියන්න.

1204
01:35:38,166 --> 01:35:40,875
- මාව දුෂ්ටයා කරන්න. කරගෙන යන්න. කරුණාකර.
- ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1205
01:35:40,958 --> 01:35:42,083
මෙහෙමයි වෙන්නේ.

1206
01:35:42,875 --> 01:35:45,208
අපි කතා කරනවා, හැම දෙයක්ම විනාශ වෙනවා.
හැම දෙයක්ම අවුල් වෙනවා.

1207
01:35:45,291 --> 01:35:46,666
- ඔබ සවන් නොදෙන නිසා.
- නෑ, මම අහනවා.

1208
01:35:46,750 --> 01:35:49,166
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- මම අහනවා... මේ. මෙම වචන…

1209
01:35:49,250 --> 01:35:52,166
- වචන එය විනාශ කරයි.
- මොකක්ද විනාශ කරන්න?

1210
01:35:53,875 --> 01:35:57,500
- සාමය. නිශ්ශබ්දතාවය.
- මම කිව්වේ එකම දෙයයි.

1211
01:35:57,583 --> 01:36:00,916
නෑ අපි නිකන් මවාපානවා
ඔක්කොම හරි වගේ.

1212
01:36:01,000 --> 01:36:03,958
අපි දිගටම කියනවා ඉවරයි කියලා.
එය හමාරයි.

1213
01:36:04,041 --> 01:36:07,791
නමුත් නැහැ. ඔබ දන්නවා,
අපි තත්පරයකින් ඔබ වෙත පැමිණියෙමු.

1214
01:36:07,875 --> 01:36:09,791
නමුත් මෙය අවසන් වීමට අපට අවශ්‍යද?

1215
01:36:09,875 --> 01:36:12,541
- මට මේක ඉවර වෙන්න ඕන.
-හරි හරී. නියමයි.

1216
01:36:12,625 --> 01:36:14,916
ඉතින් අපි දික්කසාද වෙනවා.
ඉතින් ඇයි අපි මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ?

1217
01:36:15,000 --> 01:36:17,333
-අපි යමු.
- වරුන්, කරුණාකරලා. ඔබට නිකම්ම හැසිරිය හැකිද?

1218
01:36:17,416 --> 01:36:19,583
-මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
- නෑ. නෑ හරි. නෑ නෑ නෑ.

1219
01:36:20,708 --> 01:36:23,291
කරුණාකර අපට ටිකක් රිවයින්ඩ් කළ හැකිද?

1220
01:36:26,458 --> 01:36:30,333
ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙන විට,
උත්සාහය කුමක්ද?

1221
01:36:31,541 --> 01:36:34,500
ඔබට එකිනෙකාට සමීප වීමට අවශ්‍යද?
හෝ…

1222
01:36:35,250 --> 01:36:38,375
නැත්නම් දුවන්න ඕනද
අපහසු හැඟීමකින්ද?

1223
01:36:38,458 --> 01:36:39,583
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

1224
01:36:40,375 --> 01:36:41,708
සමාවන්න, කුමන හැඟීමක්ද?

1225
01:36:44,333 --> 01:36:46,375
අපි හැමදේටම ආමන්ත්‍රණය කළා ඩොක්ටර්.

1226
01:36:47,708 --> 01:36:48,666
හරි හරී.

1227
01:36:48,750 --> 01:36:50,541
නමුත් සමහර විට ඔබ පරිච්ඡේදයක් මඟ හැරිය හැක.

1228
01:36:52,458 --> 01:36:55,000
සමහර විට යම් වේදනාවක් හෝ දුකක්.

1229
01:36:55,500 --> 01:37:00,000
ඒ වගේම දුක කියන්නේ නිකම්ම ආශ්‍රය කරන දෙයක් නෙවෙයි
කෙනෙකුගේ මරණයක් හෝ අවමංගල්‍යයක් සමඟ.

1230
01:37:02,041 --> 01:37:04,041
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
අපිට අනිත් අයට කියන්න බෑ කියලා.

1231
01:37:04,125 --> 01:37:06,416
අපි ඒවා අපේ හදවත් තුළ තැන්පත් කරනවා.

1232
01:37:06,500 --> 01:37:08,333
අපට ඒවා අපටම ප්‍රකාශ කළ නොහැක.

1233
01:37:08,416 --> 01:37:12,791
ඒ හුස්ම හිරවීම, ඒ වේදනාව
එක් ආකාරයකින් එළියට එනු ඇත. නැත්ද?

1234
01:37:15,000 --> 01:37:18,291
එසේම, සමහර විට මාර්ගයක් නොමැති විට
සන්නිවේදනය කිරීමට, කවදාද

1235
01:37:19,541 --> 01:37:21,666
වචන සියල්ල විනාශ කරයි, ඔබ පවසන පරිදි,

1236
01:37:21,750 --> 01:37:23,541
සන්නිවේදනය කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය ලිංගිකත්වයයි.

1237
01:37:30,208 --> 01:37:33,291
ඔබ එහෙම කියනවා
අපි ලිංගිකත්වය ප්‍රතිකාරයක් ලෙස භාවිතා කරනවා.

1238
01:37:34,791 --> 01:37:36,416
ඉතින් අපි ඒක කරනවා. එහෙනම් අපි මොකටද මෙතන ඉන්නේ...

1239
01:37:39,250 --> 01:37:40,083
සමාවෙන්න.

1240
01:37:43,583 --> 01:37:46,625
නැත.
නමුත් එය ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු දෙයකි.

1241
01:37:48,041 --> 01:37:49,833
තෘෂ්ණාව වේදනා නාශකයක් ද නැත්නම් ප්‍රතිකාරයක් ද?

1242
01:37:50,875 --> 01:37:54,791
මම හිතන්නේ, දුවනවා වෙනුවට
ඔබේ දුක, එය විසඳීමට වඩා හොඳය.

1243
01:37:56,125 --> 01:37:58,666
නැතිනම් මෙය ඩොපමයින් පහරක් විය හැක.
ඔබ දන්නවා.

1244
01:37:59,458 --> 01:38:03,333
එය සාමාන්‍යයෙන් හොඳින් අවසන් නොවේ.
මගේ අත්දැකීමෙන්.

1245
01:38:11,333 --> 01:38:14,625
මම ඔයාව බස්සවන්නම්. වහිනවා.

1246
01:38:14,708 --> 01:38:15,708
එන්න.

1247
01:38:26,416 --> 01:38:27,250
ඒක මගේ චාජර් එක.

1248
01:38:28,541 --> 01:38:29,416
ඔව්.

1249
01:38:30,333 --> 01:38:31,958
ඔබ ඔබේ දේවල් අමතක කරනවා.

1250
01:38:33,833 --> 01:38:37,291
පහුගිය දවසක මට ඔයාගෙ කොණ්ඩෙ පටිය හම්බුනා
ඔබ ගිය පසු නාන කාමරය තුළ.

1251
01:38:40,541 --> 01:38:42,833
මම සම්බන්ධයක් ගොඩනඟා ගත්තා
ඔබේ දේවල් සමඟ.

1252
01:38:44,916 --> 01:38:45,916
කෙසේ හෝ…

1253
01:38:54,625 --> 01:38:56,708
මම දිවුරනවා වරුන් මේ අන්තිම වතාව.

1254
01:38:58,041 --> 01:38:59,041
මම අදහස් කළේ එයයි.

1255
01:39:01,000 --> 01:39:02,750
ඔබේ ඩොපමයින් මට්ටම් වෙඩි තබා ඇත.

1256
01:39:04,708 --> 01:39:06,208
කරුණාකර විහිළු නොකරන්න.

1257
01:39:07,791 --> 01:39:09,875
ඔහු අපට කිව්වේ කුඩුකාරයෝ කියලා.

1258
01:39:09,958 --> 01:39:11,250
අපිට නිකන් මදි.

1259
01:39:16,541 --> 01:39:17,541
කුමක් ද?

1260
01:39:18,875 --> 01:39:19,875
සමාවෙන්න.

1261
01:39:22,208 --> 01:39:23,291
මම අවුල් ජාලයක් වෙමි.

1262
01:39:25,708 --> 01:39:27,291
අවම වශයෙන් අපි යමක් බෙදා ගනිමු.

1263
01:39:32,291 --> 01:39:33,750
ඔහු නිවැරදියි.

1264
01:39:37,000 --> 01:39:38,458
අපි ඒකට යන්න දෙන්නද?

1265
01:39:46,750 --> 01:39:47,916
කිසිම සද්දයක් නෑ.

1266
01:39:49,166 --> 01:39:50,875
අපි ගෙදර ගිහින් කතා කරමු.

1267
01:39:59,541 --> 01:40:00,666
- මොකක්ද --
- මගුලක්.

1268
01:40:00,750 --> 01:40:01,791
වරුන්!

1269
01:40:03,125 --> 01:40:06,083
- කවුළුව පහත් කරන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- ෂිට්. අපොයි.

1270
01:40:06,166 --> 01:40:08,958
එළිදරව් වෙනවා. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
මම මේ පැත්තේ මෙතනම ඉන්නවා.

1271
01:40:09,041 --> 01:40:10,791
- ඔහ්, දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ!
-වරුන්...

1272
01:40:10,875 --> 01:40:13,041
- ඔව්. එක්…
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. එය පහත් කරන්න.

1273
01:40:13,125 --> 01:40:16,166
-වරුන්
- කවුළුව පහත් කරන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1274
01:40:16,250 --> 01:40:18,041
-වරුන්.
- මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න. මගේ අම්මා කෝල් කරනවා.

1275
01:40:18,125 --> 01:40:19,833
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
- හායි, සයිලී.

1276
01:40:19,916 --> 01:40:22,041
ඔව්, මම එළියේ.

1277
01:40:22,125 --> 01:40:24,166
සයිලී? නෑ නෑ නෑ මම රවී එක්ක එළියේ.

1278
01:40:24,250 --> 01:40:26,916
-ඔයා බැරැරුම් ද?
- විනාඩි දෙකක්.

1279
01:40:27,000 --> 01:40:30,583
- ඔබ තත්පරයකින් වෙනස් විය.
-වරුන් මම කියන දේ අහන්න. විනාඩි දෙකක්…

1280
01:40:30,666 --> 01:40:32,708
-කරුණාකර මට දෙන්න... මම ඔයාව බස්සවන්නම්. ඉන්න.
- සයිලී, කමක් නැහැ.

1281
01:40:32,791 --> 01:40:34,500
- මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1282
01:40:35,166 --> 01:40:37,875
- මම ඔයාව බස්සවන්නම්, සයිලී.
- ඔබ දැන් මොනවද කිව්වේ?

1283
01:40:37,958 --> 01:40:40,333
ඔයා මගේ අම්මව දන්නවා නේද?
ඇයට කනස්සල්ලක් දැනේ.

1284
01:40:40,416 --> 01:40:42,041
මේක හරිම සංකීර්ණයි සායි.

1285
01:40:42,125 --> 01:40:44,416
දැන් ඔහු දන්නවා.
මම දන්නේ නැහැ ඔහු මොනවා කරයිද කියලා.

1286
01:40:44,500 --> 01:40:46,208
ඔහු මගේ මවට පවසනු ඇත.
ඔහු කුමක් සිතනු ඇත්ද?

1287
01:40:46,291 --> 01:40:48,375
- මම කල්පනා කරනවා ඔහු මොනවා හිතයිද කියලා.
- නෑ, මට තේරෙනවා.

1288
01:40:48,458 --> 01:40:51,083
ඔබ ඔහුව රැකබලා ගත යුතුයි.
ඔබ ඔබේ මව රැකබලා ගත යුතුයි.

1289
01:40:51,166 --> 01:40:53,333
- නැහැ, නැහැ, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
- ඔව්, මාව අතහරින්න.

1290
01:40:53,416 --> 01:40:55,791
අහන්න, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
මට මේ ප්‍රශ්නය විසඳන්න වෙනවා.

1291
01:40:59,541 --> 01:41:00,541
සයිලී.

1292
01:41:01,375 --> 01:41:03,625
ඔබ දිගටම බලා සිටිය යුතුය.

1293
01:41:04,250 --> 01:41:08,083
- ජීවිතය ඔබව තනි කරන විට ...
- කරුණාකර WhatsApp ඉදිරියට උපුටා දැක්වීම නවත්වන්න.

1294
01:41:08,166 --> 01:41:09,708
මම ඇත්ත කියන්නේ.

1295
01:41:10,416 --> 01:41:13,708
-ඔබේ පියා අප හැර ගිය විට--
- මගේ ජීවිතය වෙනස් විය යුතුයි.

1296
01:41:14,875 --> 01:41:16,333
නැත.

1297
01:41:17,333 --> 01:41:20,541
ඉන්පසු නැවත නැවත කිරීම නවත්වන්න
මම කළ වැරදිම.

1298
01:41:20,625 --> 01:41:23,791
ඇයි මම දිගටම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
මම ඔබේ වචන විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

1299
01:41:23,875 --> 01:41:25,750
ඒක විනාශයි. අපි මගුල. අපිට අමතකයි.

1300
01:41:25,833 --> 01:41:28,958
එවිට දුරකථනය නාද වේ
කිසිවක් වෙනස් නොවන බව මට වැටහේ.

1301
01:41:30,333 --> 01:41:34,791
රවී මොනවද මේ කියන්නේ? අපිට කොහොම දැනේවිද
කවුරුහරි ඇවිත් අපිට මේක කිව්වම?

1302
01:41:36,833 --> 01:41:38,791
මම සේවිකාව උඩුමහලට යැව්වෙමි.

1303
01:41:38,875 --> 01:41:41,166
දැන් මට තේරෙනවා ඇය කියපු දේ.

1304
01:41:41,250 --> 01:41:44,250
ඇය සිතන්නේ කුමක් විය යුතුද?
ඒක හරියට සම්පූර්ණ නාට්‍යයක් වගේ.

1305
01:41:45,583 --> 01:41:48,875
- ඔයාට මගෙන් අහන්න තිබුණා.
- මේක අහන්න දෙයක්ද?

1306
01:41:48,958 --> 01:41:53,500
ඔබ ශාරීරික ආදරය ප්රකාශ කරන විට,
ඔබ දික්කසාද වන්නේ ඇයි?

1307
01:41:54,083 --> 01:41:55,750
මෙය අනවශ්‍ය වගකීමකි.

1308
01:41:56,833 --> 01:41:58,791
හෝමෝන ජීවිතය ගොඩනඟන්නේ නැත.

1309
01:41:59,458 --> 01:42:02,375
මම සයිලීට කී පාරක් පැහැදිලි කළාද
සම්මුතියකට.

1310
01:42:02,458 --> 01:42:05,416
අද ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා. හෙට ඔබ නොවේ.
එවිට ඔබ නැවතත් ආදරයෙන් බැඳී ඇත.

1311
01:42:05,500 --> 01:42:07,875
හැඟීම්! දේවල් සංකීර්ණ කරන්න එපා.

1312
01:42:08,791 --> 01:42:09,833
විවාහය යනු කුමක්ද?

1313
01:42:09,916 --> 01:42:11,083
<i>එය යුතුකමකි.</i>

1314
01:42:11,708 --> 01:42:13,666
<i>එය නිහඬව සිදු කරන්න.</i>
<i>සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.</i>

1315
01:42:13,750 --> 01:42:16,041
අපි වුණත් ආදරෙන් හිටියා. අවුරුදු 40ක් තිස්සේ.

1316
01:42:18,500 --> 01:42:19,666
ඔබ දෙදෙනා සතුටින්ද?

1317
01:42:20,416 --> 01:42:22,166
මෙය ඕනෑවට වඩා සිතීමකි.

1318
01:42:22,750 --> 01:42:24,416
ඔබ සතුටුද නැද්ද යන්න ඔහුට කියන්න.

1319
01:42:24,500 --> 01:42:26,708
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මම හැමදාම සතුටින් ඉන්නවා.

1320
01:42:26,791 --> 01:42:28,750
ගිය අවුරුද්දේ මම වෛෂ්නෝ දේවී ළඟට ගියා.

1321
01:42:31,333 --> 01:42:32,708
නෑ අපිට එකට වැඩ කරන්න බෑ.

1322
01:42:32,791 --> 01:42:34,166
අපිට කවදාවත් එකට වැඩ කරන්න බැහැ.

1323
01:42:34,250 --> 01:42:35,250
මම හරිම මෝඩයි.

1324
01:42:35,333 --> 01:42:38,041
ඔබ සතුට සොයනවා
වැරදි තැනක.

1325
01:42:38,583 --> 01:42:41,083
වරුන්ට වෙන්න ඇති අම්මේ.

1326
01:42:41,166 --> 01:42:44,375
ජීවිතය ඔබේ චීසී චිත්‍රපට මෙන් නොවේ.

1327
01:42:44,458 --> 01:42:46,875
කවුරුහරි පහළට ඇද වැටී ඔබව බේරා ගනීවි.

1328
01:42:46,958 --> 01:42:49,875
- එබැවින් එම අපේක්ෂාවන් නවත්වන්න.
- එසේනම් මා අපේක්ෂා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

1329
01:42:49,958 --> 01:42:52,166
මම හිතන්න තිබුණා
තාත්තා සහ ඔබ කළා වගේ?

1330
01:42:52,250 --> 01:42:54,875
හොඳයි. ඒක තමයි මගේ සම්බන්ධය.

1331
01:42:54,958 --> 01:42:57,791
මට කියන්න, ඔබ මෙම සම්බන්ධතාවයේ සිටින්නේ ඇයි?

1332
01:43:08,541 --> 01:43:09,583
සයිලී…

1333
01:44:17,750 --> 01:44:19,083
<i>ඔබට කවදා හෝ දැනී තිබේද...</i>

1334
01:44:21,875 --> 01:44:23,166
අපි රඟපාන බව?

1335
01:44:26,166 --> 01:44:27,583
සමහර වෙලාවට අපි වෙනුවෙන්.

1336
01:44:28,625 --> 01:44:30,125
සමහර විට තවත් කෙනෙකුට.

1337
01:44:31,750 --> 01:44:34,291
ඔව්, සමහර විට.

1338
01:44:36,416 --> 01:44:37,416
කැමති…

1339
01:44:38,750 --> 01:44:40,916
මේ... අපි, දැන්...

1340
01:44:42,041 --> 01:44:43,250
මෙය සැබෑවක් ලෙස දැනේ.

1341
01:44:44,541 --> 01:44:46,541
මවාපෑමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

1342
01:44:48,000 --> 01:44:49,958
- ඔව්.
- නිවසක් නැත.

1343
01:44:50,916 --> 01:44:52,375
පවුලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ නොමැත.

1344
01:44:55,000 --> 01:44:56,000
අපි විතරයි.

1345
01:44:58,000 --> 01:44:59,208
අපි විතරයි.

1346
01:45:05,000 --> 01:45:07,791
ඔයා දන්නවනේ, මම පැරිසියට ගිය විට,

1347
01:45:09,333 --> 01:45:11,000
මේ සම්පූර්ණ අදහස මගේ ඔළුවේ තිබුණා

1348
01:45:11,083 --> 01:45:16,625
සංගීතය, චිත්‍රපට සහ ප්‍රේම සම්බන්ධය ගැන.

1349
01:45:18,625 --> 01:45:20,291
නමුත් මම එහි ගිය විට,

1350
01:45:20,375 --> 01:45:25,583
එය ජනාකීර්ණ, ඝෝෂාකාරී විය
සහ කුණු වලින් පිරී ඇත.

1351
01:45:26,958 --> 01:45:27,791
කුණු ද?

1352
01:45:31,916 --> 01:45:34,708
ඒ වගේම මට මතකයි
මම නිතරම මගේ රාමුව සකස් කළා.

1353
01:45:34,791 --> 01:45:37,916
මම කසළ බඳුන් සඟවාගෙන සිටියෙමි,

1354
01:45:38,000 --> 01:45:40,083
අවුල් සහ අවුල්,

1355
01:45:40,166 --> 01:45:43,833
එය පෙනෙන පරිදි
මම මවාගත් පැරිස්.

1356
01:45:46,250 --> 01:45:49,333
ඔබ සිතන්නේ එය යමක් විය
මම අපිත් එක්ක කරනවද?

1357
01:45:50,958 --> 01:45:53,708
සමහර විට, ටිකක්.

1358
01:45:59,416 --> 01:46:00,416
සමාවෙන්න.

1359
01:46:03,166 --> 01:46:04,166
ඒකට කමක් නැහැ.

1360
01:46:06,791 --> 01:46:10,625
ඔයාට මතකයි, ඔයා කිව්වා
ඔබට මෙම විවාහයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය විය.

1361
01:46:12,625 --> 01:46:14,333
මම කිව්වේ, දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට ...

1362
01:46:15,250 --> 01:46:19,708
හරිද? ආපසු බැලීමේදී,
මගේ පළමු සිතුවිල්ල අප ගැන නොවේ.

1363
01:46:20,208 --> 01:46:22,958
ඒ කිව්වේ මගේ අම්මයි තාත්තයි ගැන.

1364
01:46:23,041 --> 01:46:24,750
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි මම සිතුවෙමි.

1365
01:46:26,958 --> 01:46:28,666
මම අපිව ආරක්ෂා කළේ නැහැ.

1366
01:46:30,666 --> 01:46:34,500
මම අපි ගැන හැමෝගෙම අදහස ආරක්ෂා කළා.

1367
01:46:41,791 --> 01:46:42,666
ජරාව.

1368
01:46:48,208 --> 01:46:49,583
නැත.

1369
01:46:50,791 --> 01:46:52,750
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1370
01:46:52,833 --> 01:46:55,208
- නෑ, ඒක ගන්න. ඒක ගන්න.
-නෑ, ඒක වෙන්න බෑ. ඒක වෙන්න බෑ.

1371
01:46:55,291 --> 01:46:56,916
ඒක ගන්න. එය වීමට අදහස් කෙරේ.

1372
01:46:57,000 --> 01:46:58,291
- නෑ, මේක ක්ලිච් එකක්!
- එය වීමට අදහස් කෙරේ.

1373
01:46:58,375 --> 01:46:59,458
- ඒක.
- නෑ.

1374
01:47:00,583 --> 01:47:03,458
- නෑ. නැත.
- ඔබ වාසනාවන්තයි.

1375
01:47:03,541 --> 01:47:05,458
- ඔබ වාසනාවන්තයි.
- එය වැඩ ඇමතුමකි.

1376
01:47:08,125 --> 01:47:12,041
බිල්පත සමඟ එය ආපසු ගෙන එන්න.
උනන්දුවෙන්. ඔයාට ස්තූතියි.

1377
01:47:16,041 --> 01:47:17,083
-කමක් නැහැ.
- වර්ධනය.

1378
01:47:17,166 --> 01:47:19,416
මේ මමයි. මෙය නැවුම් ය. මෙය…

1379
01:47:19,500 --> 01:47:21,333
-අලුත් වරුන්.
- නව…

1380
01:47:21,416 --> 01:47:23,708
- ඔව්. ඔබ දන්නවා…
- මම එයට කැමතියි.

1381
01:47:23,791 --> 01:47:25,583
- හායි.
- හායි.

1382
01:47:25,666 --> 01:47:27,291
ආයුබෝවන්. මම සයිලී.

1383
01:47:27,375 --> 01:47:28,541
මම වරුන්.

1384
01:47:50,125 --> 01:47:51,291
ඔබට පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

1385
01:47:51,875 --> 01:47:54,041
- ඔයාට මගේ දේවල් ගන්න ඕන වුණේ නැහැ.
- ඔව්.

1386
01:48:03,083 --> 01:48:05,041
ඔබේ පාසලේ පාපොච්චාරණ තිබුණාද?

1387
01:48:07,750 --> 01:48:10,833
ඔබට අමතක වෙනවා
මම ඉගෙන ගත්තේ විද්‍යා මන්දිරයේ කියලා

1388
01:48:10,916 --> 01:48:12,958
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කතෝලික පාසලක

1389
01:48:13,041 --> 01:48:14,625
පියෙක් සහ පල්ලියක් සමඟ.

1390
01:48:17,500 --> 01:48:18,833
මට පාපොච්චාරණය කරන්න හිතෙනවා.

1391
01:48:19,416 --> 01:48:21,000
වැඩිය නැහැ, එක පේළියක් විතරයි.

1392
01:48:21,583 --> 01:48:22,625
පැහැදිලි කිරීම් නොමැත.

1393
01:48:23,250 --> 01:48:24,583
අනේ දෙවියනේ. හරි හරී.

1394
01:48:26,083 --> 01:48:28,083
- එය භයානකයි.
-ඇයි?

1395
01:48:30,208 --> 01:48:31,208
හරි, හොඳයි.

1396
01:48:32,000 --> 01:48:35,500
අපේ පරණ පොරවල් මම හිතින් රිප්ලයි කරන්න පුරුදු වුණා

1397
01:48:37,375 --> 01:48:38,541
විවිධ අවසානයන් සමඟ.

1398
01:48:39,500 --> 01:48:41,791
තවද සෑම අවස්ථාවකදීම ප්රතිඵලය සමාන විය.

1399
01:48:43,500 --> 01:48:45,958
අපි එකට වාඩි වී සිටිමු
දුක්ඛිත තත්වයක.

1400
01:48:46,916 --> 01:48:49,458
අවසාන අවස්ථාවෙහිදී,
ආලෝකය හොඳ විය.

1401
01:48:49,541 --> 01:48:51,083
ඔයා මේ ඔක්කොම ගන්නේ නැද්ද?

1402
01:48:52,375 --> 01:48:56,125
මම හදුනා ගනිමින් සිටිමි
මගේ ජීවිතයේ මේ දේවල්වල තේරුම.

1403
01:48:56,875 --> 01:48:58,666
නැත්නම් ඒවා මගේ පුරුදු විතරද?

1404
01:49:01,875 --> 01:49:05,666
එය එතරම් පහසු නම් මම කැමතියි
අපගේ සියලු හැඟීම් නිරාකරණය කිරීමට.

1405
01:49:08,000 --> 01:49:08,833
එය පහසු ය.

1406
01:49:11,125 --> 01:49:12,125
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

1407
01:49:12,791 --> 01:49:14,750
මෙම පෙට්ටිය සතුටින් පිරී ඇත.

1408
01:49:15,333 --> 01:49:16,791
සහ... විනාඩියක්.

1409
01:49:16,875 --> 01:49:21,291
මේක. කළු කවයක් සහිත මෙම පෙට්ටිය.

1410
01:49:22,416 --> 01:49:25,250
මෙම පෙට්ටිය වේදනාව සඳහා වේ.

1411
01:49:26,250 --> 01:49:28,166
අපි රණ්ඩු වෙන හැම වෙලාවෙම අපි...

1412
01:49:29,083 --> 01:49:30,875
ඇත්තටම අපිට බැරි උනා...

1413
01:49:32,000 --> 01:49:34,125
- සන්නිවේදනය කරන්න.
- සන්නිවේදනය කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

1414
01:49:35,541 --> 01:49:38,125
ඉතින් මම ඉස්සර කළේ…

1415
01:49:38,208 --> 01:49:40,625
මගේ හැඟීම් සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.

1416
01:49:40,708 --> 01:49:43,083
ඒ නිසා මම කාමරයට යන්නම්,
මගේ සටහන් යෙදුම විවෘත කරන්න,

1417
01:49:43,166 --> 01:49:46,791
මම මගේ සියලු කෝපය පිට කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි,
අසභ්ය වචන සහ කෝපය

1418
01:49:46,875 --> 01:49:49,291
මගේ දුරකථනයේ ඔබ වෙනුවෙන් තිබූ බව.

1419
01:49:51,041 --> 01:49:54,208
මට ඒක ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.
මට ඒක ඔයාගේ මූණට කියන්න බැරි වුණා.

1420
01:49:55,458 --> 01:49:58,291
- තවත් තිබුණාද?
- ගොඩක්.

1421
01:49:58,375 --> 01:50:01,166
තවත් විශේෂ පෙට්ටියක් තිබේ.
ඒක ටිකක් ලොකුයි.

1422
01:50:01,250 --> 01:50:03,875
එය චිකිත්සකයා සඳහා ය.
කරුණාකර ගෞරවය කරන්න.

1423
01:50:03,958 --> 01:50:04,958
මේක?

1424
01:50:07,625 --> 01:50:09,583
අපි මේක කරමු. මගුලක්.

1425
01:50:15,458 --> 01:50:17,083
"ඩී"? "ඩී" සඳහා…

1426
01:50:19,166 --> 01:50:21,291
- ඩොපමයින්!
- ඩොපමයින්!

1427
01:50:33,208 --> 01:50:36,000
ඔයාට මතක ද
ගබ්සාවට පෙර සතිය?

1428
01:50:39,500 --> 01:50:42,583
මම දිගටම මට මවා පෑවා
හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.

1429
01:50:42,666 --> 01:50:43,833
ඔක්කොම හරි ගියා.

1430
01:50:45,291 --> 01:50:50,791
මම මටම කියා ගත්තා,
"වරුන්, ඇයට යෝජනා කරන්න."

1431
01:50:53,875 --> 01:50:56,000
එය යමක් අදහස් කරයි වගේ.

1432
01:51:09,416 --> 01:51:11,041
අපි මඟ හැරිය පරිච්ඡේදය.

1433
01:51:14,666 --> 01:51:15,791
මට මතකයි.

1434
01:51:17,750 --> 01:51:20,916
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒ වෙලාවේ මට දැනුනු දේ.

1435
01:51:21,583 --> 01:51:22,916
මම හොඳටම අවුල් වුණා.

1436
01:51:25,041 --> 01:51:26,375
මට ගොඩක් වරදකාරී හැඟීමක් තිබුණා.

1437
01:51:27,708 --> 01:51:30,916
මට ලැජ්ජාවක් දැනුණා.

1438
01:51:36,958 --> 01:51:38,458
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මම නිකම්…

1439
01:51:38,541 --> 01:51:41,166
මට දැනෙන්න ඕන වුනේ නෑ
මට දැනෙන ඕනෑම දෙයක්.

1440
01:51:41,250 --> 01:51:42,500
එවිට ඔබ යෝජනා කළා.

1441
01:51:45,125 --> 01:51:49,208
ඒ නිසා මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
අපි එකිනෙකාට හරිද නැද්ද කියලා.

1442
01:51:49,291 --> 01:51:52,291
මම හිතුවේ නැහැ
මම විවාහ වෙන්න කැමතිද නැද්ද කියලා.

1443
01:51:53,208 --> 01:51:54,500
මම නිකම්…

1444
01:51:55,583 --> 01:51:56,708
මට පැන යාමට අවශ්‍ය විය.

1445
01:51:58,916 --> 01:52:00,375
මම ඔව් කිව්වා.

1446
01:52:05,791 --> 01:52:08,208
මට වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
ආදරයෙන් අසාර්ථක වූ දැරිය.

1447
01:52:12,291 --> 01:52:14,541
මට ඕන වුණේ නෑ ඒකට හේතුව කරපු මිනිහා වෙන්න.

1448
01:52:24,625 --> 01:52:25,625
හොඳයි…

1449
01:52:26,333 --> 01:52:27,333
හොඳයි…

1450
01:52:29,333 --> 01:52:30,666
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

1451
01:52:39,500 --> 01:52:45,208
<i>මෙම පාරවල් වල් වේ</i>

1452
01:52:47,083 --> 01:52:50,458
<i>ඔබේ පාදවල කටු ඇන ඇත</i>

1453
01:52:50,541 --> 01:52:53,000
<i>ගස් වලින් සර්පයන් පෙනේ...</i>

1454
01:52:53,083 --> 01:52:54,208
<i>පෙත්සම් අංක 29!</i>

1455
01:52:55,125 --> 01:52:56,166
පෙත්සම අංක 29.

1456
01:52:57,583 --> 01:53:04,583
<i>අඳුරු රාත්‍රියේ අපි අත් අල්ලාගෙන ඇවිදින්නෙමු</i>

1457
01:53:15,333 --> 01:53:17,333
<i>සමහරවිට අපේ ආදරය වැරදි නැතුව ඇති.</i>

1458
01:53:18,416 --> 01:53:22,125
<i>මට අවශ්‍ය දේ වෙනස් විය.</i>

1459
01:53:25,958 --> 01:53:29,000
ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීය පුද්ගලයෙකි.
ඔබ එය දන්නවාද?

1460
01:53:31,000 --> 01:53:32,500
මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි සයිලී.

1461
01:53:35,166 --> 01:53:37,916
පළමු වතාවට "මම ඔයාට කැමතියි"
"මම ඔයාට ආදරෙයි" කියන එකට වඩා හොඳයි.

1462
01:54:32,875 --> 01:54:33,708
<i>සුබ උදෑසනක්.</i>

1463
01:54:33,791 --> 01:54:35,500
උදේ නංගි.

1464
01:54:36,125 --> 01:54:38,125
- හැමදේම හරිද?
- සර්වබලධාරි දෙවියන්ට ප්‍රශංසා වේවා!

1465
01:54:38,208 --> 01:54:41,333
ඉතින්, ඊයේ පාඩමෙන් කිසියම් සැකයක් තිබේද?

1466
01:54:45,000 --> 01:54:46,416
අද පරිච්ඡේදයේ අපි කරන්නෙමු.

1467
01:54:47,208 --> 01:54:49,000
- අද?
- ඔව් නංගි.

1468
01:54:49,083 --> 01:54:52,083
කොහොමද ඔය දෙන්නා මෙච්චර ආදරෙන් ඉන්නේ
වසර ගණනාවකට පසු?

1469
01:54:53,333 --> 01:54:54,625
කෙල්ලෝ පිස්සු හැදිලාද?

1470
01:54:54,708 --> 01:54:56,333
විභාග අත ළඟ,

1471
01:54:56,416 --> 01:54:59,291
ඔබ ඕපාදූප කියමින් කාලය නාස්ති කරනවා.

1472
01:54:59,375 --> 01:55:02,625
අපි විවාහ වෙනවා
ප්‍රතිඵල නිකුත් වීමට පෙර.

1473
01:55:02,708 --> 01:55:06,833
අපි සූදානම් විය යුතු නොවේද?
විවාහයෙන් පසු කුමක් සඳහාද?

1474
01:55:07,875 --> 01:55:08,875
අපිට අවංකව කියන්න නංගි..

1475
01:55:08,958 --> 01:55:12,166
මොකක්ද ඩොක්ටර් කොඳුරන්නේ කියලා
ඔබේ අත අල්ලාගෙන සිටියදී?

1476
01:55:17,083 --> 01:55:18,333
එන්න, අපට කියන්න.

1477
01:55:21,250 --> 01:55:24,708
- කරුණාකර, සහෝදරිය. අපට කියන්න.
- ටිකක්. අනේ නංගි.

1478
01:55:24,791 --> 01:55:26,125
අපට කියන්න.

1479
01:55:26,208 --> 01:55:28,083
- කරුණාකර, සහෝදරිය.
- අපට කියන්න.

1480
01:55:28,958 --> 01:55:30,458
මගේ ආදරණීය, අද ඔබේ චලනයන් කෙසේද?

1481
01:55:30,541 --> 01:55:31,541
ආව්...

1482
01:55:33,333 --> 01:55:34,625
ඇස් කහ වෙනවා.

1483
01:55:36,250 --> 01:55:38,250
සිසුන් දෙදෙනාම සුදුමැලි වී ඇත.

1484
01:55:38,333 --> 01:55:40,291
Nux Vomica පෙති කිහිපයක් ගන්න,
හරිද?

1485
01:55:40,375 --> 01:55:41,750
නොවරදවාම.

1486
01:55:41,833 --> 01:55:43,875
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

1487
01:55:43,958 --> 01:55:45,291
මම හොඳටම හොඳයි.

1488
01:55:45,375 --> 01:55:46,333
මනෝභාවය?

1489
01:55:46,416 --> 01:55:47,458
ඒකත්.

1490
01:55:48,041 --> 01:55:49,166
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

1491
01:55:51,250 --> 01:55:52,083
හේතුවක් නැත.

1492
01:55:52,666 --> 01:55:53,708
ඇත්තටම?

1493
01:55:53,791 --> 01:55:54,708
ඔව්.

1494
01:55:54,791 --> 01:55:56,166
මම හරියටම දන්නවා ඇයි කියලා.

1495
01:55:57,833 --> 01:55:58,708
ඇයි?

1496
01:56:01,791 --> 01:56:03,000
මොකද අද සිකුරාදා.

1497
01:56:12,416 --> 01:56:17,250
<i>"ඒ සුවඳ, හරිම අකල්</i>
<i>එය අපිරිසිදු සහ මත් විය."</i>

1498
01:56:17,333 --> 01:56:19,250
"ඔහු රාත්රිය පුරා මත්පැන් පානය කළේය."

1499
01:56:20,333 --> 01:56:22,208
"ඇගේ කිහිලි වලින්,

1500
01:56:22,291 --> 01:56:25,416
ඇගේ පියයුරු, ඇගේ හිසකෙස්, ඇගේ බඩ,

1501
01:56:26,333 --> 01:56:28,708
ඇගේ සිරුරේ සෑම අඟලකින්ම."

1502
01:56:29,583 --> 01:56:32,125
"ඒ අමුතු මිශ්‍රණය
දුර්ගන්ධය සහ මත්වීම"

1503
01:56:33,333 --> 01:56:36,375
"රන්දීර්ගේ භවයටම කාන්දු වුණා."

1504
01:56:39,458 --> 01:56:42,458
ඒක තමයි මැන්ටෝගේ මැජික් එක.

1505
01:56:43,041 --> 01:56:45,625
එය ආචාරශීලී හෝ බිරිඳක් වේවා,
ආශාව හෝ ආශාවන්,

1506
01:56:45,708 --> 01:56:47,958
කුසගින්න හෝ ආශාව හෝ වේවා

1507
01:56:48,041 --> 01:56:53,000
ඔහු ලියූ ඕනෑම දෙයක් ශුද්ධ සාහිත්‍යය බවට පත් විය.

1508
01:56:53,083 --> 01:56:57,625
ඔහුගේ විශේෂත්වය
සමාජය පවතින ආකාරයට නිරූපණය කරමින් සිටියේය.

1509
01:56:57,708 --> 01:56:59,250
ඒත් අපිට ඕන හීන,

1510
01:56:59,916 --> 01:57:01,375
යථාර්තය නෙවෙයි නංගි.

1511
01:57:02,083 --> 01:57:03,541
මේ සියල්ල කුමක්ද?

1512
01:57:03,625 --> 01:57:05,375
විහිලු කළා ඇති.

1513
01:57:05,458 --> 01:57:06,625
නිවැරදිව වාඩි වන්න.

1514
01:57:08,041 --> 01:57:12,333
සමාවෙන්න නංගි, ඒත් අවංකවම,
ඔබ කවදා හෝ මැසි සහ බෙන් කියවා තිබේද?

1515
01:57:13,458 --> 01:57:15,458
-WHO?
- මැසි සහ බෙන්, සහෝදරිය.

1516
01:57:16,750 --> 01:57:17,625
එය කුමක් ද?

1517
01:57:30,375 --> 01:57:33,958
මේක කියවනකොට හිත ඇතුලේ මොකක් හරි ඇවිස්සෙනවා.

1518
01:57:35,541 --> 01:57:37,166
කිති කැවිල්ලක් වගේ.

1519
01:57:38,333 --> 01:57:39,875
හිරිවැටීම්…

1520
01:57:39,958 --> 01:57:41,583
ඉහළට…

1521
01:57:42,708 --> 01:57:44,666
පහළට…

1522
01:57:44,750 --> 01:57:45,583
සහ අතර.

1523
01:57:48,541 --> 01:57:51,708
මේ ඝෝෂාව කුමක් ගැනද?

1524
01:57:52,291 --> 01:57:53,708
සුභ උදෑසනක්, මැඩම්.

1525
01:57:53,791 --> 01:57:55,708
මෙය පන්ති කාමරයක්ද වෙළඳපොලක්ද?

1526
01:57:59,208 --> 01:58:00,541
සමහර පුරුදු ඉගෙන ගන්න.

1527
01:58:01,500 --> 01:58:03,083
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

1528
01:58:03,166 --> 01:58:06,083
මා නොමැති විට සයිරා ඔබේ ගුරුවරියයි.

1529
01:58:08,416 --> 01:58:11,291
ළඟදීම ඇය වෛද්‍ය සයිරා වේවි.

1530
01:58:11,375 --> 01:58:14,875
ඒක නම් නියමයි මැඩම්.
එවිට ඇයත් ඉක්මනින්ම මවක් වනු ඇත.

1531
01:58:16,083 --> 01:58:17,083
කට වහපන්.

1532
01:58:20,291 --> 01:58:21,416
සයිරා,

1533
01:58:23,041 --> 01:58:24,041
ඒක ඇත්තද?

1534
01:58:24,791 --> 01:58:26,000
ඔව් මැඩම්.

1535
01:58:26,083 --> 01:58:28,958
ඇත්තටම මගේ නැන්දම්මාලගේ පවුලේ හැමෝම
වෛද්‍යවරයෙකි.

1536
01:58:29,041 --> 01:58:30,791
මගේ මාමණ්ඩි, මගේ සැමියා, ඒ හැමෝම.

1537
01:58:30,875 --> 01:58:34,958
එයාලට ඕන මාව ඉස්සෙල්ලම දොස්තර කෙනෙක් කරන්න
වෙන කිසිම දෙයකට පෙර.

1538
01:58:36,208 --> 01:58:38,833
පුදුම සහගතයි. ඇත්තෙන්ම ආශ්චර්යමත්.

1539
01:58:39,500 --> 01:58:41,416
නැන්දම්මාලා විය යුත්තේ මෙයයි.

1540
01:58:41,500 --> 01:58:42,333
කෙසේද?

1541
01:58:42,416 --> 01:58:43,750
-මෙවැනි.
-මෙවැනි.

1542
01:58:49,375 --> 01:58:50,666
මෙතනම. නවත්වන්න.

1543
01:58:58,125 --> 01:58:59,583
- සුභ පැතුම්, මැඩම්.
- සුභ පැතුම්.

1544
01:59:00,208 --> 01:59:01,125
සයිරා මෙහෙ එන්න.

1545
01:59:02,000 --> 01:59:03,333
-කුමක් ද?
-මෙහේ එන්න.

1546
01:59:08,333 --> 01:59:09,875
වාව්. පුදුම සහගතයි.

1547
01:59:12,958 --> 01:59:13,958
එය කුමක් ද?

1548
01:59:14,750 --> 01:59:16,291
කුමක් ද? කුමක් ද?

1549
01:59:16,375 --> 01:59:18,333
නිරුවත් පින්තූර පොතක්ද?

1550
01:59:18,416 --> 01:59:19,250
මට පෙනවන්න.

1551
01:59:19,333 --> 01:59:21,250
දයාබර දෙවියනි, නැන්දා!

1552
01:59:21,333 --> 01:59:23,291
ඔබ ඔබේ ඇස් පරීක්ෂා කර ගත යුතුය.

1553
01:59:23,375 --> 01:59:25,375
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳ පැළඳ සිටින මිනිසුන් නිරුවත් ලෙස දකිනවා.

1554
01:59:25,458 --> 01:59:27,750
මගේ ඇස් හොඳටම හොඳයි.

1555
01:59:27,833 --> 01:59:28,708
මට පොත පෙන්වන්න.

1556
01:59:29,583 --> 01:59:32,166
ඒක අතහරින්න. ඇයි මට කතා කළේ?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1557
01:59:32,250 --> 01:59:34,875
මෙතන. මේක ඔයාගේ මාමණ්ඩියට දෙන්න.

1558
01:59:34,958 --> 01:59:37,500
- දෙවියනේ…
-මෙන්න, ඒක මගේ පුටුව විතරයි.

1559
01:59:38,208 --> 01:59:40,708
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

1560
01:59:56,000 --> 01:59:57,041
මාමා.

1561
01:59:58,083 --> 01:59:59,208
ඇන්ටිගෙන් තෑග්ගක්.

1562
02:00:03,458 --> 02:00:05,833
නැවත හමුවෙන්නම්.

1563
02:00:19,916 --> 02:00:21,833
ස්පිට්ටූන්?

1564
02:01:35,583 --> 02:01:36,916
ඔබේ තොල් නිහඬයි.

1565
02:01:38,916 --> 02:01:40,166
නමුත් ඔබේ ඇස්

1566
02:01:41,166 --> 02:01:43,166
ඔබේ රහස් වපුරනවා.

1567
02:01:46,291 --> 02:01:48,666
මට ඔබේ ආශාව කියවිය හැකිය.

1568
02:01:49,666 --> 02:01:51,416
මට දැනෙනවා

1569
02:01:52,541 --> 02:01:53,875
ඔබේ ආශාව.

1570
02:01:54,750 --> 02:01:55,666
ඉංග්‍රීසි නෑ.

1571
02:01:57,875 --> 02:02:01,916
<i>මම ඔබ සමඟ මගේ මිහිරි කාලය ගත කරමි</i>
<i>ලස්සන සහ මන්දගාමී</i>

1572
02:02:07,291 --> 02:02:09,291
<i>මගේ හුස්මෙන් ඔබව සමච්චල් කරන්න</i>

1573
02:02:10,208 --> 02:02:11,916
<i>මගේ ඇඟිලිවලින්</i>

1574
02:02:13,958 --> 02:02:15,666
<i>මගේ තොල් සමඟ...</i>

1575
02:02:19,500 --> 02:02:20,666
නැත…

1576
02:02:20,750 --> 02:02:22,875
මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැක. එපා...

1577
02:02:27,250 --> 02:02:28,125
බද්රු…

1578
02:02:29,208 --> 02:02:30,166
සොඳුරිය.

1579
02:02:31,291 --> 02:02:32,166
බද්රු…

1580
02:02:32,750 --> 02:02:33,833
සොඳුරිය.

1581
02:02:35,291 --> 02:02:36,291
බද්රු.

1582
02:02:37,375 --> 02:02:39,041
- මගේ ආදරණීය?
- ඔව්…

1583
02:02:41,708 --> 02:02:42,708
ඔව්?

1584
02:02:43,333 --> 02:02:44,541
මොකද උනේ මගේ රත්තරන්.

1585
02:02:46,125 --> 02:02:47,500
ඔබ පිච්චෙනවා.

1586
02:02:48,625 --> 02:02:51,708
ඔයා දුවනවා වගේ ඔක්කොම රතු වෙලා
ඉහළ පහළ.

1587
02:02:52,666 --> 02:02:53,791
ඒක තමයි වෙන්නේ නැත්තේ.

1588
02:02:54,458 --> 02:02:55,416
කට අරින්න.

1589
02:02:57,125 --> 02:02:58,375
මම කිව්වා කට අරින්න.

1590
02:03:01,041 --> 02:03:02,166
සිදු නොවන්නේ කුමක්ද?

1591
02:03:04,166 --> 02:03:05,291
ඉහළ සහ පහළ.

1592
02:03:06,541 --> 02:03:08,375
ඔබේ නාඩි පවා එහා මෙහා යනවා.

1593
02:03:09,166 --> 02:03:10,583
ඒකත් වෙන්නේ නැහැ.

1594
02:03:10,666 --> 02:03:11,583
කුමක් ද?

1595
02:03:12,166 --> 02:03:13,083
පසුව සහ ඉදිරියට.

1596
02:03:14,958 --> 02:03:16,250
Nux Vomica!

1597
02:03:16,333 --> 02:03:17,333
නැත…

1598
02:03:22,416 --> 02:03:24,166
අපි මේ සිකුරාදා මඟ හරින්න, මගේ ආදරණීය.

1599
02:03:26,583 --> 02:03:30,500
කැස්ස, සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව, උණ, ගංවතුර,

1600
02:03:30,583 --> 02:03:32,916
අපි කවදාවත් සිකුරාදා දින මඟ හැර නැත
වසර පහකින්.

1601
02:03:33,000 --> 02:03:34,208
ඉතින් ඇයි අද මගහරින්නේ?

1602
02:03:35,833 --> 02:03:37,541
නිශ්ශබ්දව නිදාගන්න, හරිද?

1603
02:03:38,458 --> 02:03:41,041
මම ගන්න බලන්නම්
ඉක්මනින් ගමනාන්තයට.

1604
02:03:41,125 --> 02:03:44,375
ඒත් මට හදිස්සියක් නෑ බද්රු.

1605
02:03:45,500 --> 02:03:47,166
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

1606
02:03:48,166 --> 02:03:49,625
ඔයාට සනීප නෑ.

1607
02:03:50,208 --> 02:03:52,250
මම වෛද්‍යවරයෙක්. එබැවින් ඔබ මට සවන් දිය යුතුය.

1608
02:03:53,458 --> 02:03:56,208
රාත්රියේදී Nux Vomica ගන්න.

1609
02:03:56,291 --> 02:03:57,291
නොවරදවාම.

1610
02:03:58,083 --> 02:04:00,333
පුල්සටිලා. උදෑසන. හිස් බඩ.

1611
02:04:00,916 --> 02:04:04,916
සහ දහවල්,
කෑමට පෙර බෙල්ලඩෝනා.

1612
02:04:05,000 --> 02:04:07,166
බෙල්ලඩෝනා ... කෑමට පෙර.

1613
02:04:07,250 --> 02:04:09,166
සහ ආදරණීය, රාත්රියේදී ...

1614
02:04:10,708 --> 02:04:11,833
රාත්‍රියේ…

1615
02:04:11,916 --> 02:04:15,041
රාත්‍රියේ…

1616
02:04:15,125 --> 02:04:17,583
රාත්‍රියේ…

1617
02:04:22,833 --> 02:04:24,958
මම රෑට මාව බලාගන්නම්.

1618
02:04:31,291 --> 02:04:32,791
මම නාගෙන එන්නම්.

1619
02:04:34,208 --> 02:04:35,791
උදෑසන එය පහසු කරයි.

1620
02:04:46,208 --> 02:04:47,208
මොන මගුලක්ද?

1621
02:04:48,041 --> 02:04:49,125
එයා කොහොමද නිකන්...

1622
02:04:49,708 --> 02:04:53,958
මම කිව්වේ, සොඳුරිය,
ඔබ ඔහු වැනි පතොක් සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

1623
02:04:54,041 --> 02:04:56,083
මම වෙන මොනවා කරන්නද? මැරෙනවාද?

1624
02:05:13,416 --> 02:05:14,875
සෑම කාන්තාවක්ම මෙය දන්නවා.

1625
02:05:15,666 --> 02:05:18,333
පිරිමි හැමතැනම එකයි.

1626
02:05:20,166 --> 02:05:21,583
මගේ පෙම්වතා ඉක්මනින් පැමිණේ,

1627
02:05:22,083 --> 02:05:23,416
සහ පිටත් වීමට ඉක්මන්.

1628
02:06:02,041 --> 02:06:03,666
දයාව, මගේ ආදරය.

1629
02:06:04,541 --> 02:06:05,541
අනුකම්පා කරන්න.

1630
02:06:24,291 --> 02:06:27,125
මගේ ආදරණීය, අපේ ගමන සූදානම්.

1631
02:06:32,791 --> 02:06:35,750
ඇයි ඔබ ඔබේ බිරිඳ සූදානම් නොකරන්නේ
එකම කැපවීමෙන්?

1632
02:06:38,458 --> 02:06:39,916
ඔබ යමක් කීවාද?

1633
02:06:40,000 --> 02:06:40,916
නැත.

1634
02:06:45,041 --> 02:06:49,250
කුල්වාන්ත් කෞර් උමතු විය
අඩු ගින්දරේ තියල තියෙන මුට්ටියක් වගේ.

1635
02:06:49,333 --> 02:06:55,416
නමුත් ඇගේ සියලු උසුළු විසුළු කිරීම් නොතකා,
ඉෂාර් සිංට ඔහු තුළ කිසිදු කැළඹීමක් දැනුණේ නැත.

1636
02:06:56,041 --> 02:06:58,750
පරාජයේ අද්දර සිටින මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙකු මෙන්,

1637
02:06:58,833 --> 02:07:01,750
-ඔහු දන්නා සෑම පියවරක්ම උත්සාහ කළේය--
-මැඩම්.

1638
02:07:03,666 --> 02:07:05,500
ප්‍රින්සිපල් මැඩම් ඔයාට කතා කරනවා.

1639
02:07:07,041 --> 02:07:08,041
ඔව්.

1640
02:07:09,666 --> 02:07:10,833
දිගටම කියවන්න.

1641
02:07:12,083 --> 02:07:13,083
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1642
02:07:24,833 --> 02:07:26,916
මොකක්ද මේ අපිරිසිදුකම?

1643
02:07:28,708 --> 02:07:29,750
පිළිකුල් සහගතයි!

1644
02:07:30,333 --> 02:07:31,625
අපිරිසිදුද?

1645
02:07:31,708 --> 02:07:35,000
ඔබට මෙවැනි පොතක් හමු නොවනු ඇත
විශ්වයේ වෙන කොහේ හරි නංගි.

1646
02:07:35,083 --> 02:07:35,958
විකාර.

1647
02:07:36,041 --> 02:07:38,916
ඒක විකාරයක් නෙවෙයි නංගි.
එය පරම සත්‍යයයි.

1648
02:07:39,000 --> 02:07:41,458
ඔබ කවදා හෝ මස්තලාල්ගේ පොත් කියවා තිබේද?

1649
02:07:42,125 --> 02:07:44,791
සාය උස්සලා කලිසම ගලවලා...

1650
02:07:45,708 --> 02:07:47,291
බූම්, බූම්...

1651
02:07:47,375 --> 02:07:49,125
බං, බං...

1652
02:07:49,208 --> 02:07:50,750
වාම්, බාම්...

1653
02:07:50,833 --> 02:07:52,500
ස්තුතියි නෝනා.

1654
02:07:52,583 --> 02:07:55,666
උත්පාතය, උත්පාතය. බං, බං.

1655
02:07:55,750 --> 02:07:58,666
වාම්, බාම්, ස්තූතියි, නෝනා.

1656
02:07:58,750 --> 02:08:01,625
උත්පාතය, උත්පාතය. බං, බං.

1657
02:08:01,708 --> 02:08:03,625
වාම්, බාම්, ස්තූතියි, නෝනා.

1658
02:08:03,708 --> 02:08:05,458
එය නවත්වන්න.

1659
02:08:06,541 --> 02:08:10,416
අපට මෙය හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

1660
02:08:10,500 --> 02:08:13,291
සහ අවංකවම, සෑම දෙයක්ම ඉතා අශෝභන ලෙස පෙනේ
අපේ භාෂාවෙන්.

1661
02:08:13,375 --> 02:08:14,291
හරියටම.

1662
02:08:14,375 --> 02:08:16,250
ඉංග්‍රීසියෙන් එය ඉතා සරාගී බවක් පෙනේ.

1663
02:08:16,333 --> 02:08:17,750
"ඔහුගේ ගැහෙන පිරිමිකම."

1664
02:08:18,291 --> 02:08:21,458
සහ හින්දි භාෂාවෙන්, "ඔහුගේ වෙව්ලීම..."

1665
02:08:21,541 --> 02:08:22,375
නැහැ!

1666
02:08:23,125 --> 02:08:24,041
වැරදියි.

1667
02:08:24,583 --> 02:08:27,125
කුණුහරුප භාෂාවේ නැහැ.

1668
02:08:27,208 --> 02:08:29,625
එය රඳා පවතී
ලේඛකයාගේ අභිප්රාය සහ සෞන්දර්යය.

1669
02:08:30,291 --> 02:08:32,000
මන්ටෝ, ඉස්මත්, ප්‍රේම්චන්ද්,

1670
02:08:32,083 --> 02:08:35,083
ඔවුන් කුමක් ලිව්වත්,
සාහිත්‍ය වුණා.

1671
02:08:35,916 --> 02:08:37,791
අරමුණ සාහිත්‍යමය නම්,

1672
02:08:37,875 --> 02:08:40,291
එතකොට කොච්චර පැහැදිලි උනත්
විෂය වන්නේ,

1673
02:08:40,375 --> 02:08:42,041
එය කිසි විටෙකත් අසභ්‍ය ලෙස ඇසෙන්නේ නැත.

1674
02:08:42,125 --> 02:08:43,750
එහෙම උනොත් නංගි,

1675
02:08:43,833 --> 02:08:46,041
ඔබේ අභිප්රාය ගැන අපට කියන්න.

1676
02:08:47,375 --> 02:08:52,291
ඔබ එවැනි අධිකාරියක් සමඟ කතා කරන බැවින්,
ඇයි ඔබම ලියා එය ඔප්පු නොකරන්නේ?

1677
02:08:53,125 --> 02:08:57,041
පිස්සු බල්ලෙක් මාව සපා කෑවෙ නෑ
මේ වගේ කුණුහරප ලියන්නම් කියලා.

1678
02:09:03,541 --> 02:09:05,416
<i>එය මෝසම් රාත්‍රියකි.</i>

1679
02:09:08,333 --> 02:09:12,833
<i>පෘථිවි, මත් කරවන, මෝහයෙන් පිරුණු රාත්‍රියක්.</i>

1680
02:09:13,916 --> 02:09:16,125
<i>එළියේ කුණාටුවක් ඇති විය,</i>

1681
02:09:16,208 --> 02:09:17,375
<i>සහ මා තුළ.</i>

1682
02:09:23,708 --> 02:09:25,833
<i>වලාකුළු අහසේ ගිගුරුම් දුන්නා,</i>

1683
02:09:26,916 --> 02:09:29,166
<i>ආශා මගේ හදවතේ ගිගුරුම් දෙද්දී.</i>

1684
02:09:30,708 --> 02:09:32,541
<i>නිවස සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් විය.</i>

1685
02:09:32,625 --> 02:09:33,833
<i>මම තනියම හිටියා.</i>

1686
02:09:34,583 --> 02:09:35,958
<i>අසම්පූර්ණයි.</i>

1687
02:09:36,791 --> 02:09:37,791
<i>ආශාවෙන්.</i>

1688
02:09:38,583 --> 02:09:40,166
<i>ඊට පස්සේ,</i>

1689
02:09:41,166 --> 02:09:43,333
<i>මුඛ අවයවයක් සමඟ</i>
<i>ඔහුගේ තොල් අතර විවේක ගනිමින්...</i>

1690
02:09:46,666 --> 02:09:48,750
<i>ඔහුගේ තුවාය යට සැඟවී සිටින සර්පයෙක්,</i>

1691
02:09:50,041 --> 02:09:53,291
<i>මගේ මිදුලට බැස්සා</i>
<i>අහසේ සිට...</i>

1692
02:09:55,208 --> 02:09:56,500
<i>මගේ පෙම්වතා.</i>

1693
02:10:23,750 --> 02:10:26,333
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ සැමවිටම දන්නේ කෙසේද?

1694
02:10:29,166 --> 02:10:31,750
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි, සොඳුරිය.

1695
02:10:33,250 --> 02:10:35,625
සැබෑ පෙම්වතා සෑම විටම දන්නවා -

1696
02:10:35,708 --> 02:10:37,958
එහෙනම් ඇයි මට මෙහෙම වද දෙන්නේ?

1697
02:10:41,625 --> 02:10:43,500
මෙය වධ හිංසාවක් නොවේ, මගේ ආදරය.

1698
02:10:44,833 --> 02:10:46,500
මෙය සූදානමයි.

1699
02:10:48,291 --> 02:10:50,291
ඔබ ගලා යාමට පටන් ගන්නා තුරු,

1700
02:10:51,666 --> 02:10:53,083
ඔබ ඉහළ යාමට පටන් ගන්නා තුරු,

1701
02:10:54,708 --> 02:11:00,250
ඔබ කුණාටුවක් මෙන් නැගී එන තුරු
වැස්සක් මෙන් මා මත වත් කරන්න.

1702
02:11:06,625 --> 02:11:08,875
සියලුම මිනිසුන් මෙය අවබෝධ කර ගැනීමට මම කැමතියි.

1703
02:11:09,625 --> 02:11:11,958
අපි කාන්තාවන් විදුලි බුබුළු නොවේ.

1704
02:11:14,791 --> 02:11:16,166
අපි ඉටිපන්දම්.

1705
02:11:16,791 --> 02:11:18,250
අපි නිකම්ම පිච්චෙන්නේ නැහැ,

1706
02:11:19,333 --> 02:11:20,375
අපි දිය වෙනවා.

1707
02:11:22,583 --> 02:11:24,916
<i>ඒ මුළු රාත්‍රියම,</i>

1708
02:11:26,083 --> 02:11:27,833
<i>මම දිගටම ඔහු තුළ දිය වී ගියෙමි.</i>

1709
02:11:30,583 --> 02:11:32,666
<i>ඉන් පසු, එය චාරිත්රයක් බවට පත් විය.</i>

1710
02:11:33,708 --> 02:11:35,500
<i>ගෙවන සෑම දිනකම,</i>

1711
02:11:35,583 --> 02:11:39,166
<i>මගේ නොසන්සුන්කම සහ සෙල්ලක්කාර විකාර</i>
<i>වඩා ශක්තිමත් විය.</i>

1712
02:11:39,875 --> 02:11:42,750
<i>උසුළු සහගත ලෙස, ඔහු මට චුල්බුලි යනුවෙන් හැඳින්වීමට පටන් ගත්තේය.</i>

1713
02:11:44,375 --> 02:11:45,583
<i>චුල්බුලි බෙගම්.</i>

1714
02:11:46,875 --> 02:11:49,750
<i>ඔහු මගේ සැබෑ පෙම්වතා විය. මගේ වීරයා.</i>

1715
02:11:54,500 --> 02:11:56,541
ඇය ඔබේ පෙම්වතියද, ආදරණීය?

1716
02:11:57,416 --> 02:12:00,000
ඔබ එය ඉතා මෘදු ලෙස අතුල්ලනවා.

1717
02:12:00,083 --> 02:12:01,583
එය මෘදු කිරීම පමණි.

1718
02:12:02,416 --> 02:12:03,416
නැත.

1719
02:12:04,333 --> 02:12:06,000
ඔබ එය උණුසුම් කරනවා.

1720
02:12:17,458 --> 02:12:19,291
ඔබට යම් කාලයක් ඉතිරි කර ගත හැකි නම්,

1721
02:12:20,791 --> 02:12:22,416
මාවත් ටිකක් මෘදු කරන්න.

1722
02:12:26,375 --> 02:12:28,375
<i>මගේ පෙම්වතා ගවේෂකයෙක් විය.</i>

1723
02:12:30,833 --> 02:12:32,916
<i>නිදන කාමරවල වාස්කෝ ද ගාමා.</i>

1724
02:12:33,000 --> 02:12:37,916
<i>සෑම රාත්‍රියකම ඔහු නව මාවතක් සොයා ගත්තේය</i>
<i>මාව මගේ ගමනාන්තයට ගෙන ඒමට.</i>

1725
02:12:38,458 --> 02:12:43,375
<i>එදා, ඔහු සියලු සීමාවන් ඉක්මවා ගියේය</i>
<i>ඔහු නාන කාමරයට ගිය විට.</i>

1726
02:12:43,458 --> 02:12:46,708
<i>ඒ වගේම මට මගේ ශරීරය ආරක්ෂා කරගන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ</i>
<i>ජලය හැර.</i>

1727
02:12:47,708 --> 02:12:50,416
<i>ඔහු මාව ඔහුගේ දෑතට ඇද ගත්තේය...</i>

1728
02:12:50,500 --> 02:12:53,208
"ඒත් ඒ ශාපලත් තුවාය අපි අතර හිටගත්තා."

1729
02:12:54,041 --> 02:12:56,791
"මම දිවුරනවා, මම එය උදුරා ගන්නවා
එය ගින්නට විසි කරන්න."

1730
02:12:57,500 --> 02:12:58,500
"එතකොට,

1731
02:12:59,083 --> 02:13:01,041
වීරයා සිනහවකින් මිමිණුවේය

1732
02:13:02,041 --> 02:13:05,083
'ඇයි රත්තරනේ ඔයා කල්පනා කරන්නේ?
'එය උදුරා ගන්න.'

1733
02:13:08,500 --> 02:13:09,500
සහෝදරිය,

1734
02:13:10,125 --> 02:13:11,708
මෙම පොත ගින්නකි.

1735
02:13:11,791 --> 02:13:13,666
- නිරපේක්ෂ ගින්න.
- ඇත්තටම?

1736
02:13:14,541 --> 02:13:16,500
මම එය ගෙදර ගෙන ගොස් සාමකාමීව කියවන්නම්.

1737
02:13:16,583 --> 02:13:18,916
ඇයි? ඔබ තුළ ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?

1738
02:13:19,000 --> 02:13:21,250
- මම මුලින්ම ගන්නම්.
- ඇයි ඔයා?

1739
02:13:21,333 --> 02:13:22,958
මම ඇයට එය ලිවීමට අදහස දුන්නා.

1740
02:13:23,041 --> 02:13:25,541
- යන්න දෙන්න, රස්තියාදුකාරයෝ!
- සහෝදරිය! සහෝදරිය!

1741
02:13:25,625 --> 02:13:27,083
නංගි මට පොත දෙන්න.

1742
02:13:27,166 --> 02:13:29,375
නෑ නංගි! මට දෙන්න.

1743
02:13:34,250 --> 02:13:36,166
දිගටම මේ වගේ රණ්ඩු කළොත්,

1744
02:13:36,250 --> 02:13:40,375
මම මේක කෑලි වලට කඩනවා
යහපත සඳහා එය වළලන්න. තේරුනාද?

1745
02:13:40,458 --> 02:13:41,875
- නෑ නංගි.
- නෑ නංගි.

1746
02:13:45,833 --> 02:13:48,000
හොඳයි, අකාරාදී පිළිවෙලට තීරණය කරන්න.

1747
02:13:48,083 --> 02:13:49,833
සහෝදරිය! සහෝදරිය!

1748
02:13:49,916 --> 02:13:52,666
එවැනි අවස්ථාවක,

1749
02:13:52,750 --> 02:13:54,833
ඒ මම.

1750
02:13:54,916 --> 02:13:56,416
ඇලිෂා සඳහා "ඒ".

1751
02:13:58,250 --> 02:14:02,041
එක පිටුවක්වත් නැති උනොත්...

1752
02:14:03,125 --> 02:14:05,666
…නැත්තම් කවුරුහරි හොයාගන්නවා මම ලිව්වා කියලා...

1753
02:14:06,708 --> 02:14:10,666
…මම ඔයාව කෑලි දහසකට කපන්නම්

1754
02:14:10,750 --> 02:14:12,708
සහ ඌරන්ට ඔබව කවන්න.

1755
02:14:12,791 --> 02:14:14,708
- කවදාවත් නෑ නංගි.
- කරුණාකර, සහෝදරිය.

1756
02:14:20,375 --> 02:14:22,666
- එය මුලින්ම මගේ අදහස විය.
- එය අතහරින්න!

1757
02:14:22,750 --> 02:14:27,375
කෙසෙල් විකිණීමට ඇත! කෙසෙල්!

1758
02:14:27,458 --> 02:14:30,541
ලොකු කෙසෙල්! කුඩා කෙසෙල්!

1759
02:14:30,625 --> 02:14:33,833
කෙසෙල් විකිණීමට ඇත! කෙසෙල්!

1760
02:14:33,916 --> 02:14:37,541
{\an8}<i>මගේ සැමියා මට පොරොන්දුවක් දුන්නා</i>

1761
02:14:37,625 --> 02:14:40,250
<i>ඔහු නිදා නොගන්නා බව</i>
<i>ඒ වගේම මට නිදාගන්න දෙන්නෙත් නෑ</i>

1762
02:14:41,208 --> 02:14:45,041
<i>ඔහු එය ඉතා ඉවසීමෙන් දිවුරා ඇත</i>

1763
02:14:45,125 --> 02:14:47,750
{\an8}<i>ඔහු කිසිම දෙයකට ඉක්මන් නොවනු ඇත</i>

1764
02:14:48,833 --> 02:14:51,083
<i>අනර්ථකාරී කතා ඇත</i>

1765
02:14:52,583 --> 02:14:54,916
<i>කුළුබඩු සහ විහිළු</i>

1766
02:14:56,416 --> 02:14:59,958
<i>නැවතීමක් නැත, වෙහෙසක් නැත</i>

1767
02:15:01,875 --> 02:15:05,583
<i>මගේ පෙම්වතා ඉක්මනින් පැමිණේ</i>
<i>සහ පිටත් වීමට ඉක්මන්</i>

1768
02:15:07,708 --> 02:15:09,583
<i>මගේ පෙම්වතා ඉක්මනින් පැමිණේ</i>

1769
02:15:11,291 --> 02:15:13,208
<i>සහ පිටත් වීමට ඉක්මන්</i>

1770
02:15:15,041 --> 02:15:16,708
<i>මගේ පෙම්වතා ඉක්මනින් පැමිණේ</i>

1771
02:15:16,791 --> 02:15:18,958
<i>සහ පිටත් වීමට ඉක්මන්</i>

1772
02:15:19,041 --> 02:15:22,208
<i>මගේ සියලු සිහින ටිකෙන් ටික බිඳ වැටුණි</i>

1773
02:15:22,291 --> 02:15:24,208
<i>මගේ පෙම්වතා ඉක්මනින් පැමිණේ</i>

1774
02:15:24,291 --> 02:15:26,166
<i>සහ පිටත් වීමට ඉක්මන්</i>

1775
02:15:26,250 --> 02:15:30,208
<i>මගේ සියලු සිහින ටිකෙන් ටික බිඳ වැටුණි</i>

1776
02:15:32,208 --> 02:15:34,500
රජ්ජෝ ඔයාගෙ අම්මට දිවුරන්න.

1777
02:15:34,583 --> 02:15:37,458
- මම මගේ අම්මා ගැන දිවුරනවා.
- නෑ, ඔයා ඒක හරියට කරන්නේ නැහැ.

1778
02:15:37,541 --> 02:15:38,625
මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න!

1779
02:15:39,875 --> 02:15:40,875
මගේ අම්මාට දිවුරන්න.

1780
02:15:41,375 --> 02:15:43,333
මට ඔබේ අත පෙන්වන්න. ඔබ තරණය කළාද...

1781
02:15:43,416 --> 02:15:45,333
ඔබේ ඇඟිලි හරස් කර ඇත! මම එය දැනගත්තා.

1782
02:15:45,416 --> 02:15:48,291
රුක්සාර්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඇයව හුස්ම හිර කරයි!

1783
02:15:48,375 --> 02:15:50,291
ඇයව අත්හරින්න! ඇයව අත්හරින්න!

1784
02:15:50,375 --> 02:15:52,541
රුක්සාර්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1785
02:15:52,625 --> 02:15:53,875
ඇයව අත්හරින්න!

1786
02:15:53,958 --> 02:15:56,833
ඇයව බිම තබන්න!

1787
02:15:56,916 --> 02:15:58,833
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? යන්න දෙන්න!

1788
02:15:58,916 --> 02:15:59,750
අක්කා මෙහේ.

1789
02:15:59,833 --> 02:16:02,291
ඇයි වල් බළල්ලු වගේ දඟලන්නේ?

1790
02:16:02,375 --> 02:16:03,500
ඇයට කියන්න, බැල්ලිය!

1791
02:16:03,583 --> 02:16:04,958
හේයි, පුරුදු!

1792
02:16:05,041 --> 02:16:07,250
නංගි මම...

1793
02:16:08,125 --> 02:16:09,125
මොකක්ද?

1794
02:16:09,625 --> 02:16:10,583
ඇයට කියන්න!

1795
02:16:11,333 --> 02:16:12,375
ඇත්තටම නංගි...

1796
02:16:13,666 --> 02:16:15,166
- මොකක්ද?
- සහෝදරිය,

1797
02:16:15,791 --> 02:16:17,333
ඇයට ඔබේ ලිංගික පොත අහිමි විය.

1798
02:16:20,083 --> 02:16:21,833
මට තේරෙන්නෙ නෑ නංගි.

1799
02:16:22,458 --> 02:16:24,125
මම එය මගේ බෑගයේ ආරක්ෂිතව තබා ගත්තෙමි.

1800
02:16:25,333 --> 02:16:27,958
මම ඒක බස් එකේ ගියා..
පිටු කිහිපයක් කියවා එය නැවත දමන්න.

1801
02:16:28,541 --> 02:16:31,541
මම සිල්ලර කඩේ නතර වුණා
ගෙදර යාමට පෙර.

1802
02:16:32,250 --> 02:16:35,416
නමුත් උදේ එය නැති විය.

1803
02:16:36,333 --> 02:16:38,458
මම හැමතැනම හෙව්වා නංගි.

1804
02:16:38,541 --> 02:16:40,041
නමුත් මට එය කොහෙන්වත් සොයාගත නොහැක.

1805
02:16:45,583 --> 02:16:46,583
අක්කා…

1806
02:16:46,666 --> 02:16:47,500
අහන්න නංගි.

1807
02:16:47,583 --> 02:16:49,916
- පොතේ ඔබේ නම නැත--
- සයිරා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1808
02:16:50,000 --> 02:16:51,666
කෙල්ලෝ පන්තියට එන්න.

1809
02:16:51,750 --> 02:16:53,875
මම පොත පරිස්සමෙන් තියාගෙන හිටියා.

1810
02:16:54,625 --> 02:16:56,166
කොහොම ගියාද දන්නේ නෑ.

1811
02:16:56,250 --> 02:16:59,083
බය වෙන්න එපා නංගි.
මම එය නැවත සොයා බලන්නම්.

1812
02:17:07,166 --> 02:17:08,833
ඒ විද්‍යාලයේ සටහන් පොතයි, රාජ්ජෝ.

1813
02:17:10,375 --> 02:17:12,791
එහි විද්‍යාල මුද්දරය ඇත.

1814
02:17:14,541 --> 02:17:16,541
කවුරුහරි පොලිසියට දුන්නොත්.

1815
02:17:17,750 --> 02:17:19,083
අපකීර්තියට පත් වන්නේ කවුද?

1816
02:17:19,166 --> 02:17:20,041
මම.

1817
02:17:24,125 --> 02:17:25,875
අන්තිමට හිරේ යන්නේ කවුද?

1818
02:17:26,875 --> 02:17:28,083
මම!

1819
02:17:30,500 --> 02:17:34,166
කෙල්ලෝ උඹල දඟලන්න විතරයි දක්ෂ
ඔබේ ඇඟිලි බ්ලැන්කට් යට.

1820
02:17:38,333 --> 02:17:39,333
කිසිම දෙයකට හොඳයි.

1821
02:17:46,583 --> 02:17:47,583
මගේ ආදරණීය.

1822
02:17:50,416 --> 02:17:52,250
අද කොලේජ් යන්නෙ නැද්ද මගෙ මැණික?

1823
02:17:53,000 --> 02:17:56,291
මගේ නිබන්ධනය මත නිවසේ සිට වැඩ කිරීම
දින කිහිපයක් සඳහා.

1824
02:18:02,458 --> 02:18:03,583
ඖෂධ අවශ්‍යද?

1825
02:18:04,291 --> 02:18:06,583
නෑ මම හොඳින්.

1826
02:18:07,791 --> 02:18:08,791
සහ ඔබේ මනෝභාවය?

1827
02:18:09,291 --> 02:18:10,375
ඒකත් හොදයි.

1828
02:18:34,583 --> 02:18:35,416
ආයුබෝවන්.

1829
02:18:35,500 --> 02:18:36,958
සයිරා, ඔයා කොහෙද?

1830
02:18:37,708 --> 02:18:38,958
මාසයකට වැඩියි.

1831
02:18:39,791 --> 02:18:41,833
ඔබගේ නිබන්ධනය සඳහා අවසාන දිනය ඉක්මනින් වේ.

1832
02:18:42,541 --> 02:18:44,250
<i>සියල්ල හරිද?</i>

1833
02:18:44,333 --> 02:18:45,333
ඔව් මැඩම්.

1834
02:18:46,166 --> 02:18:47,875
පුද්ගලික දේවල් ටිකක් විතරයි...

1835
02:18:49,125 --> 02:18:52,000
අහන්න, මම සතියක නිවාඩුවක් යනවා.

1836
02:18:52,791 --> 02:18:54,625
එහෙනම් ඔයා හෙට ඉඳන් ක්ලාස් ගන්න.

1837
02:18:56,416 --> 02:18:57,416
ඔව් මැඩම්.

1838
02:18:58,000 --> 02:19:00,166
කමක් නැහැ. මම එහේ ඉන්නම්.

1839
02:19:00,250 --> 02:19:01,250
ඔව්.

1840
02:19:11,625 --> 02:19:13,750
එන්න! එන්න! අවසන් පිටපත් පහ ඉතිරිව ඇත!

1841
02:19:13,833 --> 02:19:14,791
ඇවිල්ලා එය අරගන්න!

1842
02:19:14,875 --> 02:19:17,708
<i>චුල්බුලි බෙගම්.</i>
කාන්තාවකගේ ආශාවේ රහස්.

1843
02:19:17,791 --> 02:19:20,250
<i>චුල්බුලි බෙගම්.</i> ඇවිත් එය ගන්න!

1844
02:19:20,333 --> 02:19:22,375
මාමේ, ඔබට පසුව දුම් පානය කළ හැකිය,
මුලින්ම පොත මිලදී ගන්න.

1845
02:19:22,458 --> 02:19:23,666
ඇවිල්ලා එය අරගන්න!

1846
02:19:23,750 --> 02:19:26,125
<i>චුල්බුලි බෙගම්.</i>
කාන්තාවකගේ ආශාවේ රහස්.

1847
02:19:26,208 --> 02:19:29,416
ඇවිල්ලා එය අරගන්න! <i>චුල්බුලි බෙගම්.</i>

1848
02:19:29,500 --> 02:19:30,708
ඇවිත් ගන්න!

1849
02:19:40,416 --> 02:19:42,666
නංගි ඇයි බය වෙන්නේ.

1850
02:19:42,750 --> 02:19:44,000
බය වෙන්න එපා.

1851
02:19:44,083 --> 02:19:46,375
අපි හැර වෙන කවුරුත් ඇත්ත දන්නේ නැහැ.

1852
02:19:46,458 --> 02:19:49,125
තවද මෙම රහස අප සමඟ මිය යනු ඇත.

1853
02:19:49,208 --> 02:19:50,583
හැමෝම, ඔබේ මව්වරුන්ට දිවුරන්න.

1854
02:19:50,666 --> 02:19:52,000
අපි දිවුරනවා නංගි.

1855
02:19:53,125 --> 02:19:56,416
කරුණාකර, දුක් වීම නවත්වන්න
මේ වගේ නංගි. ඇති.

1856
02:19:56,500 --> 02:19:57,333
ඔව් නංගි.

1857
02:19:57,416 --> 02:20:00,666
සහ දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.
ඔබ අපූරු දෙයක් කර ඇත.

1858
02:20:00,750 --> 02:20:02,458
- ඇයට කියන්න, ඇලිෂා.
- මා කළ යුත්තේ කුමක්ද --

1859
02:20:02,541 --> 02:20:03,750
- කියන්න!
- ඇයට කියන්න!

1860
02:20:06,291 --> 02:20:10,208
මගේ පෙම්වතා මාව බලන්න ආවාම,

1861
02:20:10,958 --> 02:20:13,458
ඔහු තම ඇඟිලි ඒ ආකාරයෙන්ම චලනය කළේය,

1862
02:20:13,541 --> 02:20:14,875
එහෙමත් කතා කරනවා.

1863
02:20:16,416 --> 02:20:19,250
එතකොටයි මට තේරුනේ
ඔහු ඔබේ ලිංගික පොත කියෙව්වා.

1864
02:20:20,166 --> 02:20:21,625
සමාවෙන්න, නවකතාව.

1865
02:20:22,500 --> 02:20:24,916
මේ කාලකණ්ණි පොත නිරයේ ගිනි තැබිය යුතුයි!

1866
02:20:25,541 --> 02:20:27,208
එක පිටපතක් ගැන මම බය වුණා.

1867
02:20:27,291 --> 02:20:28,625
දැන් එය සෑම කෙනෙකුටම තිබේ.

1868
02:20:33,833 --> 02:20:36,750
මොකද වෙන්නේ කියලා තේරෙනවද
මගේ සැමියා දැනගත්තොත්?

1869
02:20:37,875 --> 02:20:39,750
- දික්කසාදය! දික්කසාදය! දි--
- තුන්වෙනියා නොවේ, සහෝදරිය!

1870
02:20:39,833 --> 02:20:42,208
මට අතහරින්න, ද්‍රෝහියා!

1871
02:20:48,083 --> 02:20:49,291
සුභ පැතුම්.

1872
02:20:52,458 --> 02:20:55,666
ස්තූතියි, මාමණ්ඩි.
ඇයි තේ හැදුවේ? මම ඒක හදාගන්න තිබුණා.

1873
02:21:03,041 --> 02:21:04,041
කිසිවක් නැත.

1874
02:21:05,708 --> 02:21:08,583
ඇත්තටම මම අසාර්ථකයි.

1875
02:21:16,291 --> 02:21:17,291
මටත්.

1876
02:21:19,000 --> 02:21:20,250
මටත් එහෙමයි.

1877
02:21:20,333 --> 02:21:21,791
-මටත්.
-මටත්.

1878
02:21:21,875 --> 02:21:23,000
මම සමත් වුණා.

1879
02:21:29,791 --> 02:21:30,625
කුමක් ද?

1880
02:21:31,416 --> 02:21:32,958
"ඔබට ඊළඟ වතාවේ අසමත් විය හැක."

1881
02:21:41,583 --> 02:21:44,250
" සමත්වීම සහ අසාර්ථක වීම,
එය ජීවන මාර්ගය පමණි."

1882
02:21:47,000 --> 02:21:48,125
- සහෝදරිය!
- සහෝදරිය!

1883
02:22:04,875 --> 02:22:07,958
ඔබට ළඟා වීමට අවශ්‍ය නැත
අද රෑ ඔබේ ගමනාන්තය?

1884
02:22:10,208 --> 02:22:11,958
අද රාත්‍රියේ අපි එකට එයට ළඟා වෙමු.

1885
02:22:13,041 --> 02:22:14,291
මට ඕන නෑ.

1886
02:22:17,708 --> 02:22:18,958
ඇයි, මගේ ආදරණීය?

1887
02:22:19,041 --> 02:22:20,083
හේතුවක් නැත.

1888
02:22:20,750 --> 02:22:21,833
නිකන් මනෝභාවයේ නැහැ.

1889
02:22:22,666 --> 02:22:23,666
කොහෙත්ම හේතුවක් නැද්ද?

1890
02:22:28,125 --> 02:22:30,083
මම මේ බෙහෙත ඔබ වෙනුවෙන්ම හදලා තියෙනවා.

1891
02:22:31,375 --> 02:22:33,000
දිනකට තුන් වරක් නොවරදවාම.

1892
02:22:34,083 --> 02:22:35,291
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1893
02:22:36,000 --> 02:22:37,416
ඔබේ සෞඛ්යය සහ ඔබේ මනෝභාවය.

1894
02:22:39,791 --> 02:22:41,375
මම වෛද්‍යවරයෙක්. ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

1895
02:22:49,625 --> 02:22:52,041
සහෝදරයා, ඔබට <i>චුල්බුලි බෙගම් ද?</i>

1896
02:22:52,708 --> 02:22:53,916
අංක සම්පූර්ණයෙන්ම විකුණා අවසන්.

1897
02:22:54,458 --> 02:22:55,750
ඔවුන් අලුත් කණ්ඩායමක් මුද්‍රණය කරනවා.

1898
02:22:56,750 --> 02:22:58,541
රසීලි ජාන්ගේ වෙනත් පොතක්?

1899
02:22:59,125 --> 02:23:00,666
නැහැ. ඒ ඇයගේ පළමු එකයි.

1900
02:23:00,750 --> 02:23:02,208
නමුත් නියත වශයෙන්ම අන්තිම නොවේ.

1901
02:23:03,833 --> 02:23:04,666
කුමක් ද?

1902
02:23:04,750 --> 02:23:09,208
මුළු ලෝකයම නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටී
රසීලි ජාන්ගේ මීළඟ පොත සඳහා.

1903
02:23:09,916 --> 02:23:11,500
බය වෙන්න එපා.

1904
02:23:11,583 --> 02:23:12,916
මම රජ්ජෝගේ අම්මා.

1905
02:23:13,666 --> 02:23:15,083
ඒ වගේම මම ඇගේ පියා.

1906
02:23:16,500 --> 02:23:19,125
අපි ප්‍රකාශකයෝ.

1907
02:23:19,208 --> 02:23:21,708
අපි පාසල් පෙළපොත් මුද්‍රණය කරනවා.

1908
02:23:22,583 --> 02:23:24,833
නමුත් එය පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.

1909
02:23:25,500 --> 02:23:27,083
ඔබ දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි.

1910
02:23:27,166 --> 02:23:29,833
රාජ්ජෝගේ ටියුෂන් ගාස්තු, ඉන්ධන වියදම්.

1911
02:23:29,916 --> 02:23:31,541
සාප්පු සවාරි ගැන අමතක කරන්න...

1912
02:23:32,541 --> 02:23:33,750
එහෙනම්…

1913
02:23:35,500 --> 02:23:38,041
අපි ආදර නවකතා පළ කරන්න පටන් ගත්තා.

1914
02:23:38,958 --> 02:23:41,000
මස්තලාල් ගැන ඔබ අසා ඇති.

1915
02:23:42,291 --> 02:23:45,000
ඔහු මොනතරම් ලේඛකයෙක්ද!

1916
02:23:45,666 --> 02:23:46,708
දුප්පත් මිනිසා මිය ගියේය.

1917
02:23:48,000 --> 02:23:49,791
බොහෝ දෙනෙක් ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට උත්සාහ කළහ.

1918
02:23:50,375 --> 02:23:51,541
ඒත් කවුරුත් click කලේ නෑ.

1919
02:23:52,250 --> 02:23:54,583
ප්‍රකාශන ව්‍යාපාරය අභාවයට යමින් තිබුණා.

1920
02:23:54,666 --> 02:23:58,791
ඊට පස්සෙ රජ්ජෝගෙ කාමරේ අස්පස් කරන ගමන්.
අපි ඔබේ පොත සොයාගත්තා.

1921
02:23:59,833 --> 02:24:00,750
මගේ පොත?

1922
02:24:00,833 --> 02:24:01,875
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1923
02:24:01,958 --> 02:24:05,125
අපි ඉර පායනතුරු පිටු පෙරලුවා.

1924
02:24:05,208 --> 02:24:08,291
ඔබ වැරදියි.

1925
02:24:11,125 --> 02:24:12,125
වැරදුනාද?

1926
02:24:14,333 --> 02:24:16,083
<i>ඒ තමයි විද්‍යාලයේ සටහන් පොත, රාජ්ජෝ.</i>

1927
02:24:16,750 --> 02:24:18,708
කවුරුහරි පොලිසියට දුන්නොත්.

1928
02:24:19,875 --> 02:24:21,166
අපකීර්තියට පත් වන්නේ කවුද?

1929
02:24:21,250 --> 02:24:22,083
මම.

1930
02:24:23,166 --> 02:24:24,291
කිසිම දෙයකට හොඳයි.

1931
02:24:27,083 --> 02:24:30,666
ඒත් නංගි කොහොමද පොලිසිය දන්නේ
එය ඔබේ අත් අකුරුද?

1932
02:24:31,250 --> 02:24:32,166
සහෝදරිය!

1933
02:24:32,875 --> 02:24:37,250
<i>අපි රජ්ජෝ ගැන ඇහැ ගහගෙන හිටියා
<i>ඔබේ නම ඉගෙන ගැනීමට පමණි.</i>

1934
02:24:37,333 --> 02:24:38,833
<i>දිවා රෑ.</i>

1935
02:24:39,500 --> 02:24:44,958
ව්‍යාපාරිකයන්, රජයේ නිලධාරීන්,
දේශපාලනඥයන්, නළුවන්, විනිසුරුවන්, නීතිඥයින්,

1936
02:24:45,041 --> 02:24:46,916
බාබර්වරුන්ගේ සිට වෛද්‍යවරුන් දක්වා

1937
02:24:47,000 --> 02:24:49,416
හැමෝම ඔබේ පොත කියවනවා.

1938
02:24:50,000 --> 02:24:51,708
ඔව්, ඔහු හරි.

1939
02:24:51,791 --> 02:24:55,083
ඔබ සියලුම කාන්තාවන්ට විශාල උපකාරයක් කර ඇත.

1940
02:24:55,166 --> 02:24:59,458
මොකද පිරිමි හැමදාම ගෑණුන්ට සලකනවා
විදුලි බුබුළු වගේ.

1941
02:24:59,541 --> 02:25:00,750
මාරු කරන්න. නිවා දමන්න.

1942
02:25:02,833 --> 02:25:04,916
නමුත් ඔබේ පොත කියවීමෙන් පසු,

1943
02:25:05,000 --> 02:25:06,708
ඔහු පවා වෙනස් වී ඇත.

1944
02:25:07,375 --> 02:25:09,375
තවදුරටත් ඉක්මන් නොවන්න.

1945
02:25:10,083 --> 02:25:11,791
එසේත් නැතිනම්... නැවතත් ඔබේ රේඛාව කුමක්ද?

1946
02:25:11,875 --> 02:25:15,666
"මගේ පෙම්වතා ඉක්මනින් එනවා
සහ ඉක්මනින් යන්න."

1947
02:25:15,750 --> 02:25:17,291
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

1948
02:25:17,375 --> 02:25:18,750
මේවා චෙක්පත් දෙකකි.

1949
02:25:19,250 --> 02:25:21,166
එකක් පොත සඳහා රාජකීයත්වය.

1950
02:25:22,291 --> 02:25:23,416
සහ ඊළඟට ඉදිරියට යන්න.

1951
02:25:25,250 --> 02:25:26,250
නැත.

1952
02:25:27,083 --> 02:25:30,625
පිස්සු බල්ලෙක් මාව සපා කෑවෙ නෑ
මේ වගේ කුණුහරප ලියන්නම් කියලා.

1953
02:25:32,916 --> 02:25:34,208
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

1954
02:25:35,583 --> 02:25:38,333
ඒ වගේම මාව නැවත හමුවීමට උත්සාහ කරන්න එපා.

1955
02:25:38,416 --> 02:25:39,541
ආයුබෝවන්.

1956
02:25:43,333 --> 02:25:44,166
ඇයට පිස්සුද?

1957
02:25:47,416 --> 02:25:48,583
මොකද උනේ මගේ රත්තරන්.

1958
02:25:50,166 --> 02:25:51,541
තවමත් සුවයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

1959
02:25:52,125 --> 02:25:54,875
මට නිදිමතයි. මට විවේක ගන්න දෙන්න.

1960
02:25:55,458 --> 02:25:56,625
අද සිකුරාදා නෙමේ.

1961
02:25:58,375 --> 02:26:00,958
නෑ නෑ මම බැලුවේ ඔයාගේ මූඩ් එක විතරයි...

1962
02:26:01,041 --> 02:26:01,875
ඔක්කොම හොඳයි.

1963
02:26:12,250 --> 02:26:13,250
පුදුමයක් නෑ…

1964
02:26:16,083 --> 02:26:17,583
ඔබට එක මාත්‍රාවක්වත් තිබුණේ නැත.

1965
02:26:18,458 --> 02:26:20,041
එක් වරක් ඔබේ වෛද්‍යවරයාට සවන් දෙන්න.

1966
02:26:20,833 --> 02:26:22,125
එක් පැකට්ටුවක් විවෘත කරන්න.

1967
02:26:23,166 --> 02:26:24,166
හා නිකමට බලන්න

1968
02:26:25,583 --> 02:26:28,416
ඔබේ මනෝභාවය වෙනස් වන ආකාරය.

1969
02:26:35,083 --> 02:26:40,625
මෙම සීනි පෙති මාව ටිප්-ටොප් බවට පත් නොකරයි,
ඔවුන් මාව වට්ටක්කා බවට පත් කරයි.

1970
02:26:41,750 --> 02:26:43,958
ඒ වෙනුවට වස පෙති ටිකක් හදන්න.

1971
02:26:44,041 --> 02:26:46,041
අඩුම තරමේ මම මේ ජීවිතයෙන් නිදහස් වෙනවා.

1972
02:26:54,250 --> 02:26:56,208
ඕවට සීනි පෙති කියන්න එපා මගේ රත්තරනේ.

1973
02:26:58,208 --> 02:26:59,958
අපේ මුළු සායනයම වසා දමනු ඇත.

1974
02:27:02,000 --> 02:27:03,416
මම ගිහින් නාන්න එන්නම්.

1975
02:27:24,708 --> 02:27:26,625
"සියල්ලටම මෙය අපගේ වෘත්තියයි."

1976
02:27:44,208 --> 02:27:45,583
මම එපා කියලා තිබුණා නේද?

1977
02:27:48,708 --> 02:27:50,500
-සුභ උදෑසනක්.
- නෑ.

1978
02:27:51,333 --> 02:27:52,333
සුභ සන්ධ්යාවක්.

1979
02:27:53,583 --> 02:27:56,458
ආදරණීය, කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
අපගේ තත්වය.

1980
02:27:56,541 --> 02:27:59,208
ඔබ ලියන්නේ නැත්නම්,
අපි පාරට බහිමු.

1981
02:28:00,833 --> 02:28:05,666
ඒ වගේම අවංකවම හොඳ දොස්තර කෙනෙක්
තරමක් නවීන මනසක් ඇති බව පෙනේ.

1982
02:28:05,750 --> 02:28:08,125
ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය.

1983
02:28:08,708 --> 02:28:12,083
ඔබ නතර නොකළහොත්,
මම රජ්ජෝට ඔයා ගැන ඇත්ත කියන්නම්.

1984
02:28:17,708 --> 02:28:19,625
එය විශිෂ්ට වනු ඇත, ආදරණීය.

1985
02:28:20,541 --> 02:28:23,458
අපි ඇයට කියන්න ක්‍රමයක් සොයමින් සිටියෙමු.

1986
02:28:24,041 --> 02:28:27,250
සියල්ලට පසු,
ඇය දිනක ව්‍යාපාරය භාර ගනීවි.

1987
02:28:27,875 --> 02:28:29,250
ඒ නිසා මට පින් කරන්න.

1988
02:28:29,333 --> 02:28:32,125
කරුණාකර හැකි ඉක්මනින් ඇයට කියන්න.

1989
02:28:32,208 --> 02:28:34,791
බලන්න, ආදරණීය, මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා.

1990
02:28:34,875 --> 02:28:36,625
ඔබ ලිවිය යුතුයි.

1991
02:28:37,291 --> 02:28:38,666
විකල්පයක් නැත.

1992
02:28:38,750 --> 02:28:40,041
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

1993
02:28:40,125 --> 02:28:41,791
අපිත් නැහැ.

1994
02:28:41,875 --> 02:28:42,958
එය කිසිවෙකුට නැත.

1995
02:28:44,083 --> 02:28:46,458
අලුත් කතාවක් ගැන හිතන්න පටන් ගන්න.

1996
02:28:46,541 --> 02:28:47,541
කරුණාකර.

1997
02:28:58,666 --> 02:28:59,625
ඔව්, මාමණ්ඩි?

1998
02:29:02,291 --> 02:29:03,125
කිසිවක් නැත.

1999
02:29:06,083 --> 02:29:08,250
රජ්ජෝගේ දෙමාපියන්.

2000
02:29:13,333 --> 02:29:16,666
නැත. මුදල් ගැටලු ඇති වන්නේ ඇයි?

2001
02:29:22,208 --> 02:29:25,000
නෑ රජ්ජෝ මොකුත් කරලා නෑ.

2002
02:29:25,083 --> 02:29:26,541
රාජ්ජෝට කුමක් කළ හැකිද?

2003
02:29:43,416 --> 02:29:44,583
ඒක මගේ වරදක්.

2004
02:29:48,958 --> 02:29:50,500
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

2005
02:29:54,000 --> 02:29:55,625
මටත් එයාට කියන්න බෑ.

2006
02:30:17,625 --> 02:30:19,083
ඒක ලස්සන යුගලයක්...

2007
02:30:21,083 --> 02:30:22,916
නමුත් ඔබ මීටරයේ වැරැද්දක් කළා.

2008
02:30:26,375 --> 02:30:31,375
"මගේ නිහඬතාවයෙන්,
වැරදි වැටහීම් පමණක් වර්ධනය විය."

2009
02:30:33,833 --> 02:30:38,166
"මගේ නොකී වචන සියල්ල පවා ඔහුට ඇසුණා."

2010
02:30:51,625 --> 02:30:54,916
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?
මට ඔහුට කියන්න බැහැ!

2011
02:30:55,833 --> 02:30:58,166
එහෙම කළොත් එයා මාව මරයි.

2012
02:30:58,958 --> 02:31:01,000
එයා මගේ ඉගෙනීම නවත්වනවා.

2013
02:31:22,041 --> 02:31:23,416
-බද්රු.
-බද්රු.

2014
02:31:45,041 --> 02:31:46,041
මම එයාට කියන්නම්.

2015
02:32:01,250 --> 02:32:02,458
මගේ ආදරණීය…

2016
02:32:26,083 --> 02:32:28,291
මගේ ආදරණීය, මෙම පොත ...

2017
02:32:29,083 --> 02:32:34,625
මේ නිර්ලජ්ජිත, අපිරිසිදු පොත මගේ වරදකි.

2018
02:32:36,291 --> 02:32:38,250
නැහැ, ආදරණීය. එය ඔබේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?

2019
02:32:39,375 --> 02:32:40,375
එය වේ.

2020
02:32:42,375 --> 02:32:43,666
මට සමාවෙන්න.

2021
02:32:45,791 --> 02:32:46,916
නැහැ, මගේ ආදරය.

2022
02:32:49,416 --> 02:32:50,958
ඔබට ඔබටම දොස් පැවරිය නොහැක.

2023
02:32:52,083 --> 02:32:53,708
ඔබට කිසිදා කිසිවකින් අඩුවක් නොවීය.

2024
02:32:56,041 --> 02:32:57,083
හැමෝම කිව්වේ…

2025
02:32:59,333 --> 02:33:01,416
සෑම මිනිසෙකුම මෙම පොත කියවිය යුතුය.

2026
02:33:03,333 --> 02:33:04,291
ඉතින් මමත් පිටපතක් ගත්තා.

2027
02:33:10,666 --> 02:33:13,291
මේ ඔබේ පිටපතද?

2028
02:33:14,083 --> 02:33:15,750
පැහැදිලිවම, එය ඔබගේ නොවේ, හරි.

2029
02:33:24,750 --> 02:33:25,875
අඬන්න එපා මගේ රත්තරන්.

2030
02:33:28,500 --> 02:33:29,833
{\an8}මට සමාවෙන්න මගේ ආදරය.

2031
02:33:33,041 --> 02:33:35,041
{\an8}මෙම පොත අපිරිසිදු නොවේ.

2032
02:33:37,541 --> 02:33:39,083
{\an8}එය අධ්‍යාපනිකයි.

2033
02:33:40,416 --> 02:33:41,458
{\an8}අධ්‍යාපනික.

2034
02:33:43,250 --> 02:33:44,458
{\an8}එය පිරිමින්ට උගන්වයි

2035
02:33:45,833 --> 02:33:48,166
{\an8}කාන්තාවකට ආදරය කළ යුතු ආකාරය.

2036
02:33:49,333 --> 02:33:51,333
{\an8}සහ...

2037
02:33:52,333 --> 02:33:53,166
{\an8}මගේ ආදරණීය.

2038
02:33:54,208 --> 02:33:55,500
තව මොනවද ලියලා තියෙන්නේ?

2039
02:33:57,500 --> 02:33:58,708
කුළුබඩු ගොඩක්…

2040
02:34:00,750 --> 02:34:02,125
දඟ කතා.

2041
02:34:03,500 --> 02:34:05,333
ඔබේ බඩ ගැහෙන ආකාරයේ.

2042
02:34:07,125 --> 02:34:08,375
බඩ,

2043
02:34:09,000 --> 02:34:10,541
නැත්නම් ඊට පහළින් කොහේ හරිද?

2044
02:34:12,458 --> 02:34:13,291
මගේ දෙයියනේ!

2045
02:34:14,875 --> 02:34:19,208
මට ඔයාට කියන්නත් බෑ,
එය කියවීමෙන් පසු මට ඇති වන සිතුවිලි.

2046
02:34:20,791 --> 02:34:22,125
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.

2047
02:34:22,208 --> 02:34:23,833
එහෙනම් ඇයි ඔයා නොකලේ?

2048
02:34:25,625 --> 02:34:26,916
ඔයා කවදාවත් බෙහෙත් ගත්තේ නැහැ.

2049
02:34:27,500 --> 02:34:29,333
ඖෂධය? කුමන ඖෂධයද?

2050
02:34:29,416 --> 02:34:31,166
මම ඔයාට දුන්න එක.

2051
02:34:31,250 --> 02:34:32,583
ඒ සීනි පෙති.

2052
02:34:32,666 --> 02:34:33,833
මම පැකට් හැදුවා.

2053
02:34:35,125 --> 02:34:36,375
එයාලා කොහේ ද?

2054
02:34:36,458 --> 02:34:37,541
මම ඒවා විසි කළා.

2055
02:34:39,916 --> 02:34:40,750
ඔයා මොකක්ද?

2056
02:34:41,708 --> 02:34:43,375
අද උදේ කුණු බක්කියේ.

2057
02:34:45,458 --> 02:34:47,208
අහෝ දෙයියනේ! ඔබ ඒවා කුණු කූඩයට විසි කළාද?

2058
02:34:55,833 --> 02:34:56,666
මේක ගන්න.

2059
02:34:58,958 --> 02:34:59,916
මට බැහැ.

2060
02:35:00,791 --> 02:35:02,291
එය කන්න එපා, මගේ ආදරණීය.

2061
02:35:02,916 --> 02:35:03,916
එය විවෘත කරන්න.

2062
02:35:04,000 --> 02:35:05,208
එය කියවන්න. බලන්න.

2063
02:35:08,000 --> 02:35:09,500
මම ඔයාට කියන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා.

2064
02:35:10,750 --> 02:35:12,208
සෑම සිකුරාදා දිනකම.

2065
02:35:12,291 --> 02:35:14,291
"බෙහෙත් ගන්න. ඔයාට සනීප වෙයි."

2066
02:35:14,375 --> 02:35:16,958
ඔබ මනෝභාවයට පත්වනු ඇත
<i>චුල්බුලි බෙගම්.</i> සමඟ

2067
02:35:17,583 --> 02:35:19,666
සීතල නාගෙන මට එපා වුණා.

2068
02:35:26,208 --> 02:35:27,041
මම එය විසි කරන්නෙමි.

2069
02:35:29,000 --> 02:35:30,041
එපා.

2070
02:35:31,250 --> 02:35:32,250
නැද්ද?

2071
02:35:34,583 --> 02:35:36,083
ඔබ එය මට කියෙව්වා.

2072
02:35:40,541 --> 02:35:43,041
"ලැජ්ජාවේ සහ සංයමයේ සියලු බිත්ති
කඩා වැටුණා."

2073
02:35:43,708 --> 02:35:47,416
"ඇය ඔහු වෙතට පැන්නාය
බඩගින්නේ ඉන්න කොටියෙක් වගේ."

2074
02:35:50,041 --> 02:35:51,208
"ඔහුව සීරීමට,

2075
02:35:52,666 --> 02:35:53,958
ඔහුව සපා කෑම,

2076
02:35:55,208 --> 02:35:56,750
එයාව හෙමින් ලෙවකනවා."

2077
02:35:56,833 --> 02:35:59,750
"ඇගේ පිස්සුව සෑම සීමාවක්ම ඉක්මවා ගිය විට,

2078
02:36:00,625 --> 02:36:02,125
ඔහු කෑගැසුවා..."

2079
02:36:03,958 --> 02:36:05,250
අනෙක් පැකට්ටුව මට දෙන්න, ආදරණීය.

2080
02:36:09,625 --> 02:36:10,625
බද්රු…

2081
02:36:11,875 --> 02:36:13,375
තවත් පොත් තිබුණා නම්

2082
02:36:14,666 --> 02:36:17,083
රසීලි ජාන් විසින්, ඔබ ඒවා මිලදී ගන්නවාද?

2083
02:36:21,541 --> 02:36:22,541
ඔව්.

2084
02:36:24,250 --> 02:36:25,416
නමුත් පිටපත් දෙකක්.

2085
02:36:27,416 --> 02:36:28,541
මට එකක්...

2086
02:36:31,375 --> 02:36:32,625
සහ ඔබ වෙනුවෙන් එකක්.

2087
02:36:35,791 --> 02:36:37,875
මගේ ආදරණීය,
අද රෑ අපි ගමනාන්තයට ළඟා වෙමු.

2088
02:36:39,166 --> 02:36:40,583
සෙමින්.

2089
02:36:40,666 --> 02:36:41,666
එකට.

2090
02:36:44,041 --> 02:36:45,375
බද්රු.

2091
02:36:46,458 --> 02:36:47,541
සොඳුරිය.

2092
02:36:48,500 --> 02:36:49,583
බද්රු.

2093
02:36:50,875 --> 02:36:51,833
සොඳුරිය.

2094
02:36:52,500 --> 02:36:53,666
බද්රු.

2095
02:36:54,416 --> 02:36:55,416
සොඳුරිය.

2096
02:38:33,166 --> 02:38:36,791
<i>මගේ සැමියා මට පොරොන්දුවක් දුන්නා</i>

2097
02:38:36,875 --> 02:38:40,375
<i>ඔහු නිදාගන්නේ නැහැ, මට නිදාගන්න දෙන්නෙත් නැහැ</i>

2098
02:38:40,458 --> 02:38:44,166
<i>ඔහු එය ඉතා ඉවසීමෙන් දිවුරා ඇත</i>

2099
02:38:44,250 --> 02:38:47,333
<i>ඔහු කිසිම දෙයකට ඉක්මන් නොවනු ඇත</i>

2100
02:38:48,208 --> 02:38:50,541
<i>අනර්ථකාරී කතා ඇත</i>

2101
02:38:51,875 --> 02:38:54,208
<i>කුළුබඩු සහ විහිළු</i>

2102
02:38:55,708 --> 02:38:59,750
<i>නැවතීමක් නැත, වෙහෙසක් නැත</i>

2103
02:39:01,333 --> 02:39:03,208
<i>මගේ පෙම්වතා ඉක්මනින් පැමිණේ</i>

2104
02:39:03,291 --> 02:39:04,791
<i>සහ පිටත් වීමට ඉක්මන්</i>

2105
02:39:06,958 --> 02:39:08,875
<i>මගේ පෙම්වතා ඉක්මනින් පැමිණේ</i>

2106
02:39:10,750 --> 02:39:12,583
<i>සහ පිටත් වීමට ඉක්මන්</i>

2107
02:39:14,458 --> 02:39:16,250
<i>මගේ පෙම්වතා ඉක්මනින් පැමිණේ</i>

2108
02:39:16,333 --> 02:39:18,083
<i>සහ පිටත් වීමට ඉක්මන්</i>

2109
02:39:18,166 --> 02:39:21,875
<i>මගේ සියලු සිහින ටිකෙන් ටික බිඳ වැටුණි</i>

2110
02:39:21,958 --> 02:39:23,750
<i>මගේ පෙම්වතා ඉක්මනින් පැමිණේ</i>

2111
02:39:23,833 --> 02:39:25,625
<i>සහ පිටත් වීමට ඉක්මන්</i>

2112
02:39:25,708 --> 02:39:29,500
<i>මගේ සියලු සිහින ටිකෙන් ටික බිඳ වැටුණි</i>

2113
02:39:38,791 --> 02:39:41,666
<i>ඉක්මන්... ඉක්මන්...</i>

2114
02:39:44,458 --> 02:39:47,333
<i>ඉක්මන්... ඉක්මන්...</i>

2115
02:39:48,208 --> 02:39:53,375
<i>මම නිතරම බියෙන් සිටිමි</i>

2116
02:39:55,666 --> 02:40:01,000
<i>ගිනි මැස්ස දිලිසෙන්නට පෙර දැවී යයි</i>

2117
02:40:03,166 --> 02:40:06,833
<i>මම නිතරම බියෙන් සිටිමි</i>

2118
02:40:06,916 --> 02:40:10,625
<i>ගිනි මැස්ස දිලිසෙන්නට පෙර දැවී යයි</i>

2119
02:40:10,708 --> 02:40:14,375
<i>මගේ කුඩා බෝට්ටුව අතරමග ගිලී ගියේය</i>

2120
02:40:14,458 --> 02:40:16,125
<i>මගේ කුඩා බෝට්ටුව අතරමග ගිලී ගියේය</i>

2121
02:40:16,208 --> 02:40:18,166
<i>ඉතින් වෙරළ පාළුයි</i>

2122
02:40:18,250 --> 02:40:20,083
<i>මගේ පෙම්වතා ඉක්මනින් පැමිණේ</i>

2123
02:40:20,166 --> 02:40:21,875
<i>සහ පිටත් වීමට ඉක්මන්</i>

2124
02:40:21,958 --> 02:40:23,750
<i>මගේ පෙම්වතා ඉක්මනින් පැමිණේ</i>

2125
02:40:23,833 --> 02:40:25,625
<i>සහ පිටත් වීමට ඉක්මන්</i>

2126
02:40:25,708 --> 02:40:29,375
<i>මගේ සියලු සිහින ටිකෙන් ටික බිඳ වැටුණි</i>

2127
02:40:29,458 --> 02:40:31,208
<i>මගේ පෙම්වතා ඉක්මනින් පැමිණේ</i>

2128
02:40:31,291 --> 02:40:33,125
<i>සහ පිටත් වීමට ඉක්මන්</i>

2129
02:40:33,208 --> 02:40:37,000
<i>මගේ සියලු සිහින ටිකෙන් ටික බිඳ වැටුණි</i>


