1
00:02:32,666 --> 00:02:36,375
<i>سالگرد شما مبارک</i>

2
00:02:37,208 --> 00:02:41,416
<i>سالگرد شما مبارک</i>

3
00:02:41,500 --> 00:02:44,541
<i>سالگردت مبارک عزیزم</i>

4
00:02:49,458 --> 00:02:50,708
<i>دادا،</i> برای تو گل رز؟

5
00:02:50,791 --> 00:02:52,083
نه، نه.

6
00:02:52,750 --> 00:02:55,833
امروز اینو باز میکنم
برای این مناسبت خاص

7
00:02:56,541 --> 00:02:58,583
کیک بیشتر کسی؟ یک تکه دیگر؟

8
00:02:58,666 --> 00:03:01,125
کیک بیشتری خواهید داشت؟

9
00:03:01,208 --> 00:03:02,791
کیک میخوای؟

10
00:03:02,875 --> 00:03:03,750
-نوشیدنی من را 30 میلی لیتر بساز.
-سلام؟

11
00:03:03,833 --> 00:03:05,166
-کمی تلاش کن
-نه نه من خوبم

12
00:03:05,250 --> 00:03:06,083
نه، نه، دوست ندارم.

13
00:03:06,166 --> 00:03:07,041
یخ میخوای؟

14
00:03:07,125 --> 00:03:07,958
بدون یخ

15
00:03:09,333 --> 00:03:10,875
مهمانی عالی، ها؟

16
00:03:10,958 --> 00:03:11,958
خیلی عالی!

17
00:03:12,041 --> 00:03:14,625
برای آتش بازی امشب آماده اید؟

18
00:03:16,291 --> 00:03:17,208
چه آتش بازی؟

19
00:03:17,916 --> 00:03:19,041
آتش بازی سالگرد.

20
00:03:19,125 --> 00:03:20,708
برای ما آتش بازی گرفتی؟!

21
00:03:20,791 --> 00:03:22,541
هیچ راهی وجود ندارد وزیر
اجازه می دهد آتش بازی روشن کنیم…

22
00:03:23,083 --> 00:03:24,625
آتش بازی اتاق خواب!

23
00:03:24,708 --> 00:03:25,708
ساختگی.

24
00:03:25,791 --> 00:03:26,791
اوه

25
00:03:27,916 --> 00:03:29,083
که از قبل می دانید…

26
00:03:29,708 --> 00:03:30,750
اگر بخواهم آتش روشن کنم،

27
00:03:30,833 --> 00:03:32,666
همنت نمی تواند جرقه را پیدا کند

28
00:03:32,750 --> 00:03:34,583
و اگر همنت بخواهد سر و صدا کند،

29
00:03:34,666 --> 00:03:36,291
من نگران همسایه ها هستم

30
00:03:37,666 --> 00:03:39,583
زندگی جنسی من یک بیابان است، شونا.

31
00:03:40,458 --> 00:03:41,458
که هست.

32
00:03:42,125 --> 00:03:43,416
احساس می کنم مادربزرگ هستم.

33
00:03:43,500 --> 00:03:44,333
چی؟!

34
00:03:44,416 --> 00:03:46,166
تو مادربزرگ نیستی، باشه؟

35
00:03:46,250 --> 00:03:47,083
شما یک MILF هستید.

36
00:03:47,875 --> 00:03:49,750
<i>Maushi-I'd-Like-To-Fuck.</i>

37
00:03:50,958 --> 00:03:52,416
باشه؟ خاله!

38
00:03:53,083 --> 00:03:54,375
چیزی لازم داری مامان؟

39
00:03:55,250 --> 00:03:56,500
چه اتفاقی افتاد؟ کمی آب بخور

40
00:04:44,375 --> 00:04:46,375
بیا بریم بخوابیم

41
00:04:47,500 --> 00:04:48,583
آره میاد

42
00:05:58,833 --> 00:06:01,458
مهم نیست ما چه کار می کنیم، آنها هرگز خوشحال نیستند.

43
00:06:03,583 --> 00:06:05,458
ما همه چیز را امتحان کرده ایم، مین.

44
00:06:05,541 --> 00:06:07,375
آنها می دانند که ما چه می خواهیم.

45
00:06:08,250 --> 00:06:09,666
ما آنها را به فیلم های آخر شب بردیم،

46
00:06:09,750 --> 00:06:12,125
غذای مورد علاقه خود را پختند،

47
00:06:12,208 --> 00:06:14,625
و لباس سکسی هم پوشید…

48
00:06:14,708 --> 00:06:16,750
<i>چه کاری بیشتر می توانیم انجام دهیم؟</i>

49
00:06:17,375 --> 00:06:18,958
من شکست را نمی پذیرم

50
00:06:19,625 --> 00:06:21,083
ما باید کاری کنیم.

51
00:06:22,708 --> 00:06:25,458
باید یه مقدار نور باشه
در انتهای این تونل بی پایان…

52
00:06:32,125 --> 00:06:33,875
<i>به اندازه کافی خوردیم، جین.</i>

53
00:06:33,958 --> 00:06:36,833
اگر امروز تسلیم شویم،
زندگی ما هرگز تغییر نخواهد کرد…

54
00:06:37,708 --> 00:06:40,000
ما هرگز سعادت نخواهیم یافت…

55
00:06:41,250 --> 00:06:42,666
من دارم…

56
00:06:43,916 --> 00:06:45,125
یک ایده

57
00:06:45,791 --> 00:06:46,875
چه ایده ای، مین؟

58
00:06:50,708 --> 00:06:52,916
ولی قبول نمیکنی

59
00:06:53,000 --> 00:06:54,083
<i>من را امتحان کنید.</i>

60
00:06:59,250 --> 00:07:00,875
آیا شما دیوانه شده اید؟

61
00:07:02,125 --> 00:07:04,083
می خواهید ... مبادله کنید؟

62
00:07:05,875 --> 00:07:07,125
مین و جین در حال انجام این کار هستند.

63
00:07:07,916 --> 00:07:08,916
آن کره است،

64
00:07:09,458 --> 00:07:10,458
ما در کندیولی هستیم.

65
00:07:10,541 --> 00:07:11,625
کندیوالی یا کره،

66
00:07:11,708 --> 00:07:13,916
برام مهم نیست که باهاش بخوابی
اشکالی ندارد

67
00:07:14,000 --> 00:07:15,166
شونا چی میگی؟!

68
00:07:15,250 --> 00:07:17,041
فقط به برنامه من گوش کن…

69
00:07:18,666 --> 00:07:21,250
<i>ما چهار نفر</i>
<i>این آخر هفته به خاندالا بروید.</i>

70
00:07:21,333 --> 00:07:22,583
<i>ما یک هتل شیک رزرو می کنیم.</i>

71
00:07:22,666 --> 00:07:24,833
خانم، تولد فرزند شما نزدیک است.

72
00:07:24,916 --> 00:07:25,958
اوه، آره

73
00:07:26,875 --> 00:07:27,750
باشه

74
00:07:27,833 --> 00:07:30,375
برای جشن تولد ایشان،

75
00:07:30,458 --> 00:07:31,916
همه ما این آخر هفته به کهندلا می رویم.

76
00:07:36,125 --> 00:07:37,916
<i>ما یک هتل شیک رزرو می کنیم.</i>

77
00:07:38,750 --> 00:07:41,666
و بچه ها را به کارکنان هتل بسپارید.

78
00:07:41,750 --> 00:07:43,166
آنها آنها را اداره می کنند.

79
00:07:43,250 --> 00:07:44,083
و ما…

80
00:07:49,333 --> 00:07:50,500
<i>غذای خوب…</i>

81
00:07:50,583 --> 00:07:51,708
<i>نوشیدنی های خوب…</i>

82
00:07:51,791 --> 00:07:53,500
<i>مردها را مست کنید.</i>

83
00:07:53,583 --> 00:07:54,916
<i>و سپس…</i>

84
00:07:55,000 --> 00:07:56,083
<i>دست در دست.</i>

85
00:07:56,750 --> 00:07:58,000
<i>چشمان به هم قفل شده است.</i>

86
00:07:58,791 --> 00:08:01,833
<i>این دو گیج، اما هیجان زده…</i>

87
00:08:03,000 --> 00:08:04,583
<i>آنها نمی توانند خود را کنترل کنند.</i>

88
00:08:13,916 --> 00:08:17,791
دمای آب بالاست
هیچ چیز روی دمای بدن ما …

89
00:08:31,500 --> 00:08:33,666
<i>تصور کنید، نمی توانید تماس چشمی برقرار کنید...</i>

90
00:08:33,750 --> 00:08:36,083
<i>اما شما همچنین نمی توانید آن را بشکنید…</i>

91
00:08:38,625 --> 00:08:40,041
همه اش اشتباه است.

92
00:08:40,125 --> 00:08:42,291
اما این هم سرگرم کننده است.

93
00:08:43,791 --> 00:08:44,916
چیزی گفتی؟

94
00:08:45,000 --> 00:08:46,666
نه، نه. ادامه بده، ادامه بده

95
00:08:57,750 --> 00:08:58,958
<i>آتش بازی بی وقفه.</i>

96
00:08:59,041 --> 00:09:00,166
<i>همه انواع مختلف.</i>

97
00:09:00,250 --> 00:09:04,250
<i>ترقه، بمب، راکت</i>

98
00:09:04,333 --> 00:09:05,791
از قوی ترین نوع

99
00:09:11,166 --> 00:09:12,166
تقصیر منه

100
00:09:12,750 --> 00:09:14,083
چرا من حتی سعی کردم

101
00:09:14,166 --> 00:09:16,333
وقتی میدونم تو مغرور هستی

102
00:09:16,416 --> 00:09:17,250
آه!

103
00:09:17,333 --> 00:09:19,625
این کسب و کار نوسانی کار می کند
برای خارجی ها نه ما

104
00:09:19,708 --> 00:09:21,416
ازدواج آنها مثل ما نیست.

105
00:09:22,041 --> 00:09:23,041
چی؟

106
00:09:23,125 --> 00:09:25,291
اوه، خدای من! حق با توست، نیروپا روی.

107
00:09:25,375 --> 00:09:26,625
ازدواج ما مقدس است،

108
00:09:26,708 --> 00:09:27,583
آنها نیستند!

109
00:09:27,666 --> 00:09:30,083
ما مدال آوران طلا هستیم
در المپیک ازدواج

110
00:09:30,166 --> 00:09:32,541
پس اگر ازدواج بدون شهوت باشد چه؟

111
00:09:32,625 --> 00:09:35,166
پس اگر رابطه جنسی بعد از بچه دار شدن از بین برود چه؟

112
00:09:35,250 --> 00:09:36,250
بله.

113
00:09:37,166 --> 00:09:38,166
-بله
-نه

114
00:09:40,791 --> 00:09:42,166
رابطه جنسی ادامه خواهد داشت.

115
00:09:42,250 --> 00:09:44,000
"سکس ادامه خواهد داشت."

116
00:09:44,083 --> 00:09:45,416
کی رو گول میزنی؟

117
00:09:46,000 --> 00:09:47,125
هر دوی ما این را می دانیم

118
00:09:47,208 --> 00:09:48,500
تو از همنت فاصله اجتماعی گرفتی

119
00:09:48,583 --> 00:09:49,833
از قبل از کووید

120
00:09:49,916 --> 00:09:50,750
درسته؟

121
00:09:51,250 --> 00:09:52,625
و در مورد آن ویبراتوری که برای شما گرفتم چطور؟

122
00:09:55,041 --> 00:09:56,416
هنوز در کشو، درست است؟

123
00:09:56,500 --> 00:09:57,666
آخه شونعلی!

124
00:10:00,458 --> 00:10:02,541
ما الان 40 ساله شدیم، پدی.

125
00:10:02,625 --> 00:10:03,750
وقت زیادی نداریم

126
00:10:04,375 --> 00:10:05,958
ما همه چیز را درست انجام داده ایم.

127
00:10:06,041 --> 00:10:07,333
ما به موقع ازدواج کردیم.

128
00:10:07,416 --> 00:10:08,333
بچه دار شدن به موقع

129
00:10:09,000 --> 00:10:10,916
اکنون زمان آن است که روی نیازهای خود تمرکز کنیم،

130
00:10:11,000 --> 00:10:13,500
و شما در حال تلف کردن زمان با خجالتی بودن هستید.

131
00:10:13,583 --> 00:10:15,166
نمیخوای داشته باشی
یک دهه سکس عالی؟

132
00:10:15,250 --> 00:10:17,333
بله، اما نه با شوهرت.

133
00:10:21,208 --> 00:10:22,791
و دوستی ما چطور؟

134
00:10:24,000 --> 00:10:26,208
خرابش نمی کنم

135
00:10:26,291 --> 00:10:27,875
برای برخی از گره خورده های احمقانه

136
00:10:28,458 --> 00:10:29,333
"پیچیده"؟

137
00:10:29,416 --> 00:10:30,500
پیچ خوردگی

138
00:10:30,583 --> 00:10:32,333
این زندگی ماست، پدی.

139
00:10:33,000 --> 00:10:35,625
ارزشی نداره
برای نیازها و خواسته های ما؟

140
00:10:36,208 --> 00:10:41,083
شونا، اگر همه شروع به برآورده کنند
تمام نیازها و خواسته های آنها،

141
00:10:41,166 --> 00:10:44,166
هیچ تفاوتی وجود نخواهد داشت
بین ما و حیوانات وحشی

142
00:10:45,125 --> 00:10:47,750
مردم در خیابان ها لعنتی خواهند شد.

143
00:10:48,916 --> 00:10:51,666
پس شما می گویید
که ترجیح می‌دهی هرگز لمس نشوی،

144
00:10:51,750 --> 00:10:53,625
از انجام کاری
در مورد نیازهای جنسی شما

145
00:10:53,708 --> 00:10:57,166
من می گویم که ترجیح می دهم سازش نکنم
روی دوستی ما

146
00:10:59,291 --> 00:11:00,125
خوب

147
00:11:03,083 --> 00:11:04,083
خوب

148
00:11:05,541 --> 00:11:07,500
<i>گوش کن، من دیگر از انجام این رقص امتناع می کنم.</i>

149
00:11:07,583 --> 00:11:11,333
این لگد زدن و جیغ زدن
فقط دبو یک بار به من نگاه می کند.

150
00:11:11,416 --> 00:11:13,041
به من سکس ترحم می کند

151
00:11:15,875 --> 00:11:17,916
سالها طول کشید تا خودم را دوست داشته باشم.

152
00:11:19,208 --> 00:11:20,583
و دبو حتی اهمیتی نمی دهد.

153
00:11:20,666 --> 00:11:22,125
او فقط در دنیای خودش است.

154
00:11:22,958 --> 00:11:25,875
او حتی متوجه نمی شود که قدرت دارد

155
00:11:26,750 --> 00:11:28,625
تا به من احساس زشتی بدهد.

156
00:11:28,708 --> 00:11:29,666
شونا!

157
00:11:30,166 --> 00:11:31,958
نه، احساس ناامیدی می کنم.

158
00:11:34,041 --> 00:11:37,125
و من خجالت می کشم که خجالت می کشم.

159
00:11:38,250 --> 00:11:39,750
دبو به من احساس نامرئی می دهد،

160
00:11:39,833 --> 00:11:41,750
اما من از احساس غیرقابل قبول بودن امتناع می ورزم.

161
00:11:41,833 --> 00:11:44,708
مامان! مامان!

162
00:11:44,791 --> 00:11:46,250
سلام عزیزم

163
00:11:47,666 --> 00:11:49,041
- تیفینتو تموم کردی؟
-بله!

164
00:11:49,125 --> 00:11:50,583
خیلی خوبه!

165
00:11:50,666 --> 00:11:52,125
-برای فردا تکلیف داری؟
-بله

166
00:11:52,208 --> 00:11:53,916
حمام کن و تمومش کن، باشه؟

167
00:12:31,291 --> 00:12:32,875
-صبح!
-صبح!

168
00:12:32,958 --> 00:12:33,958
صبح بخیر

169
00:12:34,583 --> 00:12:35,708
چه خبر با او؟

170
00:12:44,166 --> 00:12:46,083
چرا هر دو انقدر ساکتید؟

171
00:12:47,625 --> 00:12:49,875
فقط به برنامه سفر فکر می کنم،
این همه است.

172
00:12:58,375 --> 00:13:00,541
Namaste. به دلوسیا خوش آمدید

173
00:13:00,625 --> 00:13:01,958
من دیوید لوبو هستم.

174
00:13:02,041 --> 00:13:04,333
باشه بچه ها
بگذار اتاقت را به تو نشان دهم

175
00:13:04,416 --> 00:13:06,083
سه اتاق برای همه شما رزرو شده است.

176
00:13:06,166 --> 00:13:07,166
دوتا برای بزرگسالان…

177
00:13:07,250 --> 00:13:08,625
و یکی برای بچه ها

178
00:13:08,708 --> 00:13:11,375
ما می دانیم که آنها چقدر دوست دارند
تا اتاق خود را داشته باشند

179
00:13:11,458 --> 00:13:13,125
ما فعالیت های سرگرم کننده زیادی برنامه ریزی کرده ایم.

180
00:13:13,208 --> 00:13:14,583
ما یک استخر داریم،

181
00:13:14,666 --> 00:13:17,458
ما یک مزرعه داریم، ما آنجا اسب داریم.

182
00:13:17,541 --> 00:13:19,750
و همچنین

183
00:13:19,833 --> 00:13:21,583
ما پینت بال داریم

184
00:13:21,666 --> 00:13:23,208
-پینت بال
-پینت بال

185
00:13:23,291 --> 00:13:25,125
که قطعا قرار نیست بازی کنیم!

186
00:13:25,208 --> 00:13:26,291
بابا اینو نگو

187
00:13:26,375 --> 00:13:27,666
همنت و <i>دادا…</i>

188
00:13:27,750 --> 00:13:28,583
دبندو،

189
00:13:28,666 --> 00:13:30,083
باید برنامه ما را بدانیم درست است؟

190
00:13:30,166 --> 00:13:31,166
آیا شما دیوانه هستید؟

191
00:13:31,250 --> 00:13:32,500
هیچی بهشون نگو

192
00:13:33,250 --> 00:13:36,875
هر چه بیشتر به آنها بگویید،
کمتر این کار خواهد کرد.

193
00:13:36,958 --> 00:13:40,375
علاوه بر این، آنها دوست دارند
این هیجان و ماجراجویی

194
00:13:40,458 --> 00:13:41,916
به آن می گویند بحران میانسالی.

195
00:13:42,666 --> 00:13:46,125
اما حتی حسادت آنها
می تواند به یک بحران تبدیل شود.

196
00:13:46,208 --> 00:13:47,083
پس لطفا ساکت شو

197
00:13:48,791 --> 00:13:50,333
من فقط برای تو این کار را می کنم.

198
00:13:55,250 --> 00:13:57,541
آیا این همه راه را آمده ایم؟
فقط برای ورزش؟

199
00:13:57,625 --> 00:14:00,416
همنت، فقط باید با قایق پارو بزنی.

200
00:14:01,083 --> 00:14:02,708
من این کار را نمی کنم.

201
00:14:02,791 --> 00:14:04,250
من از آب می ترسم

202
00:14:04,333 --> 00:14:07,500
شونا، تو نقشه کشیدی،
حالا شما در حال عقب نشینی هستید

203
00:14:08,125 --> 00:14:11,000
من قایق سواری را دوست ندارم، اما شما دوست دارید!

204
00:14:11,916 --> 00:14:12,791
یک دقیقه!

205
00:14:12,875 --> 00:14:14,875
پس چرا شما دو نفر نمیروید! بهترین!

206
00:14:15,583 --> 00:14:18,083
پدی حتی ساعت هم می کند
مستند قایقرانی، درست است؟

207
00:14:19,750 --> 00:14:21,291
مستند تماشا می کنی؟

208
00:14:21,375 --> 00:14:23,666
بله، من گاهی اوقات آنها را تماشا می کنم.

209
00:14:23,750 --> 00:14:26,583
و من و هیمانت زیپلینگ می کنیم.

210
00:14:26,666 --> 00:14:27,708
درسته همو؟

211
00:14:29,083 --> 00:14:29,916
همو کیه؟

212
00:14:34,000 --> 00:14:35,500
من نمیدونستم که تو

213
00:14:35,583 --> 00:14:36,833
مانند فعالیت های آبی

214
00:14:38,375 --> 00:14:39,916
چگونه می دانید؟

215
00:14:40,000 --> 00:14:43,083
یعنی ما همدیگر را می شناسیم
سال هاست اما ما هرگز…

216
00:14:43,166 --> 00:14:45,208
-یک به یک اینجوری
-میدونم میدونم

217
00:14:45,291 --> 00:14:46,875
هیچ وقت اینطوری یک به یک وقت نگذرانید.

218
00:14:46,958 --> 00:14:49,083
-آره، من شما را خیلی ساله می شناسم.
-آره

219
00:14:49,166 --> 00:14:50,041
خیلی خوبه که

220
00:14:50,125 --> 00:14:51,875
حداقل یک نفر در باند

221
00:14:51,958 --> 00:14:54,041
فعالیت های آبی را دوست دارد

222
00:14:54,125 --> 00:14:55,083
من!

223
00:14:56,416 --> 00:14:58,333
چون تو و شونا با هم دوست هستی

224
00:14:59,041 --> 00:15:01,916
فکر کردم شما هم همین چیزها را دوست دارید،

225
00:15:02,000 --> 00:15:03,375
به اشتراک گذاشتن علایق

226
00:15:04,458 --> 00:15:05,791
ما عاشق اشتراک گذاری هستیم.

227
00:15:11,750 --> 00:15:12,708
ما در تعطیلات هستیم.

228
00:15:12,791 --> 00:15:13,958
چرا این کار را می کنیم؟

229
00:15:15,625 --> 00:15:18,041
اوه، در باشگاه زندگی می کنید، اینطور است؟

230
00:15:18,708 --> 00:15:20,291
یک ثانیه، من فقط.

231
00:15:20,375 --> 00:15:21,583
-اوه خیلی تنگه!
-خوبه؟

232
00:15:21,666 --> 00:15:23,083
باشه، باشه، ببخشید باشه؟

233
00:15:23,625 --> 00:15:25,375
باشه ما آماده ایم

234
00:15:25,458 --> 00:15:26,750
خانم کی اول میره؟

235
00:15:27,333 --> 00:15:28,166
نه، نه.

236
00:15:28,250 --> 00:15:29,541
با هم میریم

237
00:15:29,625 --> 00:15:31,166
خانم شما نمی توانید با هم بروید.

238
00:15:31,791 --> 00:15:34,416
خوب است. اول تو برو بعد من میرم

239
00:15:35,041 --> 00:15:37,291
نه، نه. من می ترسم تنها باشم، همو.

240
00:15:37,375 --> 00:15:38,375
بیا

241
00:15:38,458 --> 00:15:40,833
این چیه، تو از قایق سواری می ترسی،
از زیپلینگ می ترسی؟

242
00:15:40,916 --> 00:15:43,791
لطفا ما را ضمیمه کنید با هم میریم

243
00:15:43,875 --> 00:15:46,458
خانم، این خیلی سنگین خواهد بود.

244
00:15:46,541 --> 00:15:47,666
بله.

245
00:15:47,750 --> 00:15:49,833
-به من میگی چاق؟
-نه خانم نه

246
00:15:49,916 --> 00:15:52,208
-پس بهش میگی چاق؟
-نه خانم

247
00:15:53,083 --> 00:15:54,333
می خواهید فرمان را امتحان کنید؟

248
00:15:55,625 --> 00:15:56,666
باشه

249
00:15:57,291 --> 00:15:58,166
متاسفم

250
00:16:00,375 --> 00:16:01,750
-ببخشید
-نباش

251
00:16:01,833 --> 00:16:03,041
دست تو

252
00:16:08,250 --> 00:16:09,791
یک دقیقه پادما، پادما.

253
00:16:09,875 --> 00:16:11,708
همه چیز در آب رد و بدل می شود.

254
00:16:11,791 --> 00:16:13,416
چپ راست است، راست چپ است.

255
00:16:16,541 --> 00:16:17,541
باشه

256
00:16:18,416 --> 00:16:19,250
باشه

257
00:16:19,333 --> 00:16:20,583
<i>خب، چطور پیش رفت؟</i>

258
00:16:23,958 --> 00:16:25,458
به من بگو، خانم دمور.

259
00:16:26,458 --> 00:16:27,333
به من بگو

260
00:16:27,875 --> 00:16:28,875
او شیرین است.

261
00:16:29,458 --> 00:16:30,458
او نیست؟

262
00:16:31,375 --> 00:16:33,125
تو بگو برات چطور بود؟

263
00:16:36,875 --> 00:16:38,375
<i>اولش جالب بود.</i>

264
00:16:38,458 --> 00:16:39,708
من را نگه دار، همو!

265
00:16:39,791 --> 00:16:42,041
<i>...ما در ژست</i> تایتانیک در حال پرواز بودیم

266
00:16:42,875 --> 00:16:45,416
<i>اما بعد دستم را رها کرد.</i>

267
00:16:46,041 --> 00:16:47,791
<i>و من در هوا چرخیدم،</i>

268
00:16:47,875 --> 00:16:50,291
<i>مثل لباس در ماشین لباسشویی.</i>

269
00:16:50,958 --> 00:16:52,125
<i>اگر کمی از هم دور بودیم،</i>

270
00:16:52,208 --> 00:16:53,583
<i>هنوز خوب بود.</i>

271
00:16:54,416 --> 00:16:57,333
<i>اما ادم من به صورتش چسبیده بود، پدی.</i>

272
00:16:57,416 --> 00:16:58,916
<i>برای پنج دقیقه کامل!</i>

273
00:17:00,041 --> 00:17:01,416
و بعد هیچ اتفاقی نیفتاد؟

274
00:17:01,500 --> 00:17:03,041
هیچ اتفاقی نیفتاد!

275
00:17:04,583 --> 00:17:08,041
خب، نوبت شوهرت چیه؟

276
00:17:09,083 --> 00:17:10,125
ویسکی

277
00:17:11,625 --> 00:17:13,541
ویسکی!

278
00:17:14,958 --> 00:17:15,916
و غزل.

279
00:17:16,625 --> 00:17:17,625
غزلیات؟

280
00:17:20,083 --> 00:17:21,083
غزلیات.

281
00:17:22,666 --> 00:17:26,083
<i>تولدت مبارک</i>

282
00:17:26,166 --> 00:17:27,250
خیلی خوبه!

283
00:17:27,333 --> 00:17:30,958
<i>تولدت مبارک</i>

284
00:17:31,041 --> 00:17:35,708
<i>تولدت مبارک ایشان عزیز</i>

285
00:17:35,791 --> 00:17:39,041
<i>تولدت مبارک</i>

286
00:17:39,125 --> 00:17:40,791
آیا همه برای یک بازی آماده هستند؟

287
00:17:40,875 --> 00:17:41,708
آری بله!

288
00:17:41,791 --> 00:17:43,041
بسیار خوب!

289
00:17:43,125 --> 00:17:45,666
بیایید یک دور قطره بالون بازی کنیم!

290
00:17:46,666 --> 00:17:47,791
آری بله!

291
00:17:47,875 --> 00:17:50,208
خوب، ما در تیم های دو نفره بازی خواهیم کرد.

292
00:17:50,291 --> 00:17:52,083
روبروی هم بایستید.

293
00:17:52,166 --> 00:17:53,916
باید بادکنک ها را بردارید،

294
00:17:54,000 --> 00:17:57,541
آن را بین بدن خود نگه دارید،
و آن را در سبد تیم خود بیندازید.

295
00:17:57,625 --> 00:17:58,583
ساده؟

296
00:17:58,666 --> 00:17:59,500
بله!

297
00:18:00,500 --> 00:18:03,333
اما در هیچ نقطه ای از بازی
میتونی از دستت استفاده کنی

298
00:18:04,750 --> 00:18:06,000
و زوج ها…

299
00:18:09,333 --> 00:18:10,625
شرکای خود را عوض کنید

300
00:18:11,541 --> 00:18:14,416
بدون بهره گیری
از شیمی موجود، باشه؟

301
00:18:14,500 --> 00:18:15,750
-بله!
-باشه!

302
00:18:15,833 --> 00:18:17,208
بسیار خوب، آیا ما آماده ایم؟

303
00:18:18,083 --> 00:18:19,791
آری بله!

304
00:18:22,416 --> 00:18:23,666
بیا، بیا تشویق کنیم!

305
00:18:23,750 --> 00:18:25,041
بدون استفاده از دست!

306
00:18:25,125 --> 00:18:27,375
عالیه رفتن عالی!

307
00:18:27,458 --> 00:18:29,833
بدون استفاده از دست! بدون استفاده از دست!

308
00:18:29,916 --> 00:18:31,333
باشه 10 ثانیه دیگه

309
00:18:31,416 --> 00:18:32,291
بدون استفاده از دست!

310
00:18:32,375 --> 00:18:34,375
بیا ببین چه کسی می تواند این کار را انجام دهد!

311
00:18:34,458 --> 00:18:35,833
بیایید ببینیم چه کسی می تواند این کار را انجام دهد!

312
00:18:36,666 --> 00:18:38,125
آره، آره، آره صبر کن صبر کن

313
00:18:42,958 --> 00:18:45,625
سی ثانیه پایین تر!

314
00:18:47,041 --> 00:18:49,458
بسیار خوب، بچه ها، بیایید!

315
00:18:49,541 --> 00:18:51,250
-نمیتونی از دستت استفاده کنی
-بیا همو!

316
00:18:53,500 --> 00:18:56,375
بیایید بچه ها! بیا
بیایید ببینیم چه کسی می تواند این کار را سریعتر انجام دهد.

317
00:19:01,208 --> 00:19:02,208
خیلی خوبه

318
00:19:05,041 --> 00:19:08,458
پنج ثانیه مانده به ساعت

319
00:19:08,541 --> 00:19:09,625
چهار،

320
00:19:09,708 --> 00:19:10,708
سه،

321
00:19:10,791 --> 00:19:11,875
دو،

322
00:19:11,958 --> 00:19:13,208
و بس!

323
00:19:16,875 --> 00:19:18,958
عضویت خود را پس بگیرید گفت: نه.

324
00:19:19,041 --> 00:19:22,333
بعد پرسیدم: «کار می کنی؟
برای شرکت مالی؟" او می گوید نه.

325
00:19:25,500 --> 00:19:26,833
دیوید دیوید، گوش کن

326
00:19:28,208 --> 00:19:31,791
در پنج دقیقه،
بهترین ویسکی خود را به اتاق من بفرست

327
00:19:31,875 --> 00:19:33,625
-فهمیدی؟
-البته خانم. مشکلی نیست.

328
00:19:33,708 --> 00:19:34,541
با تشکر

329
00:19:34,625 --> 00:19:38,458
خانم، بازی بالن به اندازه کافی جذاب بود
مثل اینکه می خواستی؟

330
00:19:38,541 --> 00:19:41,541
-بله بله عالی بود ممنون.
-من خیلی تحقیق کردم--

331
00:19:41,625 --> 00:19:43,625
هر چیزی برای شما باشد، خانم.
خیلی ممنون.

332
00:19:43,708 --> 00:19:44,541
با تشکر

333
00:19:48,833 --> 00:19:50,375
چند بار باید این را بگویم؟

334
00:19:50,458 --> 00:19:51,500
سلام بچه ها

335
00:19:52,041 --> 00:19:53,333
چی میخوری؟

336
00:19:53,416 --> 00:19:54,666
-ویسکی
-همان قدیمی

337
00:19:54,750 --> 00:19:55,750
اوه، لعنتی!

338
00:19:55,833 --> 00:19:57,791
-چی شده؟
-کادو ایشو گذاشتم تو اتاق.

339
00:19:58,958 --> 00:19:59,791
پس چی؟

340
00:19:59,875 --> 00:20:01,958
اینطور نیست که فرار کند.
فردا میتونی بهش بدی

341
00:20:02,041 --> 00:20:03,208
تولدش امروز است

342
00:20:03,291 --> 00:20:04,583
پس باید امروز هدیه اش را به او بدهم!

343
00:20:04,666 --> 00:20:06,000
قبل از نیمه شب

344
00:20:06,083 --> 00:20:07,708
-دقیقا
-پس تو فقط برو. لطفا

345
00:20:07,791 --> 00:20:08,666
-بله
-لطفا

346
00:20:09,625 --> 00:20:10,666
-بیا
-چی؟

347
00:20:10,750 --> 00:20:12,750
من این را می نوشم و می رویم.

348
00:20:14,083 --> 00:20:16,583
اگر الان بیایی،
یک بطری کامل برات می گیرم

349
00:20:16,666 --> 00:20:18,250
اوه، عجب!

350
00:20:20,083 --> 00:20:21,375
-برو برو
-بیا

351
00:20:23,041 --> 00:20:24,458
من می روم و بطری را می گیرم.

352
00:20:33,541 --> 00:20:35,000
چه هدایایی گرفتی؟

353
00:20:35,083 --> 00:20:36,750
ماشین های مورد علاقه آنها

354
00:20:36,833 --> 00:20:38,416
از مجموعه Superspeed.

355
00:20:39,666 --> 00:20:41,041
و کاغذ کادو؟

356
00:20:42,000 --> 00:20:43,375
آیا فقط در بسته بندی خوب هستید؟

357
00:20:43,458 --> 00:20:44,791
یا باز کردن هم؟

358
00:20:45,583 --> 00:20:46,583
هر دو…

359
00:20:53,208 --> 00:20:55,750
همو لطفا زیر تخت رو چک کن

360
00:20:55,833 --> 00:20:57,083
کجا؟ اینجا؟

361
00:20:57,166 --> 00:20:58,166
بله.

362
00:21:19,416 --> 00:21:21,916
وجود دارد. هدیه شما آمده است.

363
00:21:25,833 --> 00:21:26,916
ممنون دیوید

364
00:21:27,000 --> 00:21:28,208
مشکلی نیست. هر زمان.

365
00:21:29,750 --> 00:21:30,833
با تشکر

366
00:21:30,916 --> 00:21:31,875
آنجا نیست.

367
00:21:31,958 --> 00:21:32,958
متوجه نشدی؟

368
00:21:35,125 --> 00:21:36,833
باشه حداقل اینو گرفتیم

369
00:21:40,250 --> 00:21:41,250
به سلامتی

370
00:21:59,083 --> 00:22:01,000
فقط عوض میشم و میام

371
00:22:02,291 --> 00:22:04,333
تا آن زمان هدایا را پیدا می کنید.

372
00:22:05,708 --> 00:22:07,666
چون باید هدایایی داشته باشم…

373
00:22:12,041 --> 00:22:13,083
<i>ما تیم خوبی می سازیم.</i>

374
00:22:13,750 --> 00:22:14,791
واقعا؟

375
00:22:14,875 --> 00:22:16,333
چرا اینطور فکر می کنید؟

376
00:22:17,291 --> 00:22:18,666
ما شیمی خوبی داریم.

377
00:22:19,333 --> 00:22:22,125
ما می دانیم چگونه با هم حرکت کنیم، درست است؟

378
00:22:23,833 --> 00:22:25,666
قهرمانان بازی بالن.

379
00:22:39,041 --> 00:22:39,875
یکی دیگه؟

380
00:22:41,416 --> 00:22:42,583
برادر، یکی دیگر برای او.

381
00:22:42,666 --> 00:22:43,583
باشه، باشه

382
00:23:33,250 --> 00:23:34,958
میدونی تو مثل یه نوجوانی

383
00:23:36,375 --> 00:23:39,875
و می دانید نوجوانان چه چیزی را بیشتر دوست دارند؟

384
00:23:41,958 --> 00:23:42,958
تلفن

385
00:23:44,000 --> 00:23:45,583
برگه بازی های ویدیویی؟
-نه

386
00:23:46,375 --> 00:23:47,375
سرگرم کننده.

387
00:23:48,291 --> 00:23:49,291
و شیطنت

388
00:23:50,833 --> 00:23:52,375
دوست داری شیطون باشی، همو؟

389
00:23:55,250 --> 00:23:56,541
چه اتفاقی افتاد؟

390
00:23:56,625 --> 00:23:58,458
چرا استرس دارید؟

391
00:23:59,083 --> 00:24:01,083
من از غزل متنفرم

392
00:24:02,291 --> 00:24:04,333
-چی؟
-از غزل متنفرم

393
00:24:04,416 --> 00:24:05,333
چه کسی از غزل متنفر است؟

394
00:24:06,583 --> 00:24:09,458
پدرم مشروب میخورد
و غزل گوش کن و مرا بزن.

395
00:24:11,333 --> 00:24:13,041
آیا باید چیز دیگری بازی کنم؟

396
00:24:14,750 --> 00:24:15,750
همو؟

397
00:24:24,083 --> 00:24:25,583
خیلی قشنگه

398
00:24:25,666 --> 00:24:27,041
زیبا، زیبا.

399
00:24:27,125 --> 00:24:28,208
بیا برویم

400
00:24:28,916 --> 00:24:29,875
هدایا رو گرفتی؟

401
00:24:29,958 --> 00:24:32,791
از او بپرس.
او عادت دارد چیزها را پنهان کند. درسته؟

402
00:24:33,875 --> 00:24:37,375
شونا، من نمی روم،
بدون تمام کردن این نوشیدنی -

403
00:24:41,416 --> 00:24:43,375
تمام شد. بیا، بگذار برویم.

404
00:25:40,750 --> 00:25:44,333
سلام من یک ماساژ رزرو کرده ام
برای شونعلی قوش.

405
00:25:44,416 --> 00:25:45,958
بله خانم با من بیا

406
00:25:47,083 --> 00:25:48,083
از این طریق.

407
00:25:51,750 --> 00:25:53,791
عالیه ماساژ من می رود.

408
00:25:54,541 --> 00:25:56,041
متاسفم... شونا! شونا!

409
00:25:58,583 --> 00:25:59,541
متاسفید؟

410
00:26:00,041 --> 00:26:01,125
متاسفید؟!

411
00:26:01,208 --> 00:26:03,208
بهترین دوستان یکدیگر را خروس نمی کنند.

412
00:26:08,208 --> 00:26:10,041
PTSD از غزل دارد؟!

413
00:26:10,125 --> 00:26:11,000
من می دانم.

414
00:26:11,083 --> 00:26:12,541
شما می دانید!

415
00:26:13,666 --> 00:26:17,833
حسودیم شد
به فکر هر دوی شما با هم…

416
00:26:17,916 --> 00:26:19,250
شما حسادت کردید <i>فکر</i> آن؟

417
00:26:19,333 --> 00:26:21,000
داشتم نگاهش میکردم

418
00:26:21,083 --> 00:26:22,875
شما دو نفری که پرخاشگر هستید،

419
00:26:22,958 --> 00:26:24,791
مثل نوجوانان هورمونی می خندد.

420
00:26:24,875 --> 00:26:27,041
متاسفم، متاسفم، متاسفم.

421
00:26:27,125 --> 00:26:29,083
جدی میگم لطفا منو ببخش

422
00:26:30,125 --> 00:26:31,875
اما من به شما گفتم!

423
00:26:31,958 --> 00:26:34,791
این درام نوسانی
دوستی ما را تحت تاثیر قرار خواهد داد.

424
00:26:46,500 --> 00:26:48,208
این دیوید کاملاً مدبر است.

425
00:26:54,333 --> 00:26:55,708
درست گفتی پدی

426
00:26:56,666 --> 00:26:58,208
ما زنان کندیولی نمی توانیم داشته باشیم

427
00:26:59,583 --> 00:27:01,291
رویاهای کره ای

428
00:27:09,250 --> 00:27:10,958
زمان اصلی ما به پایان رسیده است.

429
00:27:18,125 --> 00:27:19,125
واقعا؟

430
00:27:21,291 --> 00:27:23,125
به همین راحتی تسلیم شدی؟

431
00:27:24,708 --> 00:27:26,833
جین؟ و مین؟

432
00:27:28,458 --> 00:27:30,625
اوه سلام

433
00:27:31,791 --> 00:27:34,041
هردوتون خیلی داغونید

434
00:27:36,708 --> 00:27:38,916
این چیزی است که ما در مورد شما دو نفر می گوییم.

435
00:27:40,458 --> 00:27:41,416
به چشمانت نگاه کن،

436
00:27:41,500 --> 00:27:45,125
بسیار زیبا، مست کننده

437
00:27:45,208 --> 00:27:46,291
متشکرم.

438
00:27:46,375 --> 00:27:48,625
و پوستت خیلی نرمه
مثل ژله نارگیل

439
00:27:48,708 --> 00:27:50,791
و موهای دلپذیر شما!

440
00:27:50,875 --> 00:27:52,875
من می خواهم خودم را در آنها گم کنم.

441
00:27:52,958 --> 00:27:54,750
نه مال من، بلکه موهای تو!

442
00:27:55,541 --> 00:27:59,208
من تا به حال ندیده بودم موها به این شکل درخشند.

443
00:27:59,291 --> 00:28:01,083
کندیوالی یا کره،

444
00:28:01,166 --> 00:28:03,583
میدونی مشکل ما چیه؟

445
00:28:05,083 --> 00:28:07,375
ما زنان عاشق احساس گناه هستیم.

446
00:28:07,958 --> 00:28:10,333
مهم نیست تقصیر کیست،
ما مقصریم

447
00:28:10,416 --> 00:28:13,083
مثل اینکه ما لیاقت تفریح ​​نداریم.

448
00:28:14,375 --> 00:28:17,416
مثل اینکه فکر کردن به خودمون گناهه

449
00:28:18,791 --> 00:28:21,666
مثل اینکه زندگی برای خودمان جرم است.

450
00:28:23,166 --> 00:28:27,416
ما باید سوتین همدیگر باشیم

451
00:28:28,625 --> 00:28:29,791
سوتین؟

452
00:28:29,875 --> 00:28:30,875
پشتیبانی کنید.

453
00:28:32,166 --> 00:28:33,208
پوشش کامل.

454
00:28:36,291 --> 00:28:38,833
شونا، خیلی متاسفم.

455
00:28:39,375 --> 00:28:41,041
من تو را بلاک کردم،

456
00:28:41,125 --> 00:28:42,458
شرمنده ات کردم

457
00:28:42,541 --> 00:28:44,208
دوستت دارم، شونا.

458
00:28:44,291 --> 00:28:45,583
میدونم پدی

459
00:28:45,666 --> 00:28:47,875
تو بهترین دوست منی،
و من تو را دوست دارم، باشه؟

460
00:28:47,958 --> 00:28:49,666
تو کاری را که میخواهی انجام میدهی، باشه؟

461
00:28:49,750 --> 00:28:53,458
تو هم اجازه داری من رو خروسی کنی!

462
00:28:53,541 --> 00:28:54,791
و میدونی چیه؟

463
00:28:54,875 --> 00:28:57,250
مشکل این نیست که آخرین بار چه زمانی رابطه جنسی داشتیم.

464
00:28:57,333 --> 00:29:03,000
مشکل این است که آخرین بار کی بوده است
ما برای خودمان کاری کردیم، شونا؟

465
00:29:03,083 --> 00:29:05,208
-ما برای خودمون چیکار کردیم پادما؟
-ما چیکار کردیم؟

466
00:29:05,291 --> 00:29:06,666
ما چه کرده ایم؟ ما هیچ کاری نکردیم!

467
00:29:10,041 --> 00:29:13,166
-خیلی متاسفم شونا.
-متاسفم

468
00:30:02,000 --> 00:30:04,208
گوش کن، من می روم، شونا.

469
00:30:04,291 --> 00:30:05,416
چی؟!

470
00:30:05,500 --> 00:30:06,541
-نه نه نه!
-نه نه

471
00:30:06,625 --> 00:30:08,333
-بعد از مهمونی گند میزنیم…
-این چیه؟

472
00:30:08,416 --> 00:30:09,291
... نه در مهمانی.

473
00:30:09,375 --> 00:30:10,875
-نه نه تموم کردم
-لطفا بیا

474
00:30:10,958 --> 00:30:12,541
-یه کم بمون
-من میرم

475
00:30:12,625 --> 00:30:13,875
باشه پس من هم میرم

476
00:30:14,666 --> 00:30:15,833
"پوران پولی!"

477
00:30:19,916 --> 00:30:21,416
ببینید، این موسیقی است که من دوست دارم!

478
00:30:21,500 --> 00:30:23,083
رپ مراتی نه غزل.

479
00:30:23,166 --> 00:30:25,708
-واقعا!
-میدونم تو هم خوشت میاد شونعلی!

480
00:30:25,791 --> 00:30:27,625
من حرکات شما را در طول گانپاتی دیده ام،

481
00:30:27,708 --> 00:30:28,541
در ساری ناواری خود می رقصید!

482
00:30:28,625 --> 00:30:30,375
چه حرکاتی داشتی سونو!

483
00:30:32,208 --> 00:30:34,416
برقص و به من نشان بده، سونو!

484
00:30:54,583 --> 00:30:55,583
پادما.

485
00:31:01,375 --> 00:31:02,375
حالت خوبه؟

486
00:31:59,458 --> 00:32:02,333
<i>پوران پولیس!</i>

487
00:32:07,375 --> 00:32:10,041
همو! همو! همو!

488
00:32:13,875 --> 00:32:16,541
همو! همو! همو!

489
00:32:36,750 --> 00:32:38,000
شونالی لطفا

490
00:32:38,083 --> 00:32:39,083
ساکت باش!

491
00:32:39,166 --> 00:32:42,375
فقط اومدم ولش کنم

492
00:32:42,458 --> 00:32:44,000
او هم مست بود، درست است؟

493
00:32:44,083 --> 00:32:44,916
من می دانم.

494
00:32:45,833 --> 00:32:47,791
شونا لطفا

495
00:32:51,875 --> 00:32:53,041
لطفا!

496
00:32:53,125 --> 00:32:56,000
شونا لطفا

497
00:32:59,208 --> 00:33:00,208
ما نکردیم…

498
00:33:03,458 --> 00:33:05,333
شونا میدونی من اینجوری نیستم درسته؟

499
00:33:09,541 --> 00:33:10,583
من نیاز به درمان دارم

500
00:33:11,583 --> 00:33:13,666
-چی؟
-من نیاز به درمان دارم.

501
00:33:14,791 --> 00:33:17,416
حالا می گویید نیاز به درمان دارید؟

502
00:33:18,416 --> 00:33:20,791
من سال ها است که درخواست درمان می کنم.

503
00:33:21,583 --> 00:33:23,875
شما امروز درمان می خواهید
چون با کسی جدا شدی؟

504
00:33:23,958 --> 00:33:26,125
اصلا میدونی مشکل چیه؟

505
00:33:26,208 --> 00:33:27,916
به درمانگر چه خواهید گفت؟

506
00:33:29,291 --> 00:33:30,750
تو حتی نمیتونی به من نگاه کنی

507
00:33:35,250 --> 00:33:36,458
در واقع…

508
00:33:36,541 --> 00:33:38,291
در واقع، من عصبانی نیستم،

509
00:33:38,375 --> 00:33:39,916
من فقط نمی فهمم

510
00:33:40,541 --> 00:33:43,500
مشکل چیه من چیکار کردم

511
00:33:45,208 --> 00:33:46,333
یعنی…

512
00:33:46,416 --> 00:33:49,250
به من نگاه نخواهی کرد،
تو دستم را نخواهی گرفت

513
00:33:49,333 --> 00:33:52,416
من و سکس را نگه نخواهی داشت
کاملا دور از ذهن است!

514
00:33:55,083 --> 00:33:56,166
به من نگاه کن، دبو.

515
00:33:56,666 --> 00:33:58,375
وقتی با شما صحبت می کنم به من نگاه کنید.

516
00:34:07,583 --> 00:34:08,750
لعنت به این

517
00:34:16,833 --> 00:34:18,041
نگران نباش خانم

518
00:34:18,125 --> 00:34:20,041
این یک برش کوچک است. او خوب خواهد شد.

519
00:34:21,083 --> 00:34:23,833
ما یک اسکن انجام خواهیم داد تا هر چیزی را رد کنیم.

520
00:34:26,500 --> 00:34:27,916
خداحافظ همو.

521
00:34:28,000 --> 00:34:28,958
مراقب باشید.

522
00:34:29,041 --> 00:34:30,416
می بینمت در بمبئی

523
00:34:31,250 --> 00:34:32,625
<i>پوران پولیس!</i>

524
00:35:04,541 --> 00:35:07,000
این مثل موسیقی است
از نمایش کره ای شما

525
00:35:07,083 --> 00:35:09,083
اینطور نیست؟

526
00:35:17,125 --> 00:35:18,458
داشتی توجه میکردی؟

527
00:35:20,791 --> 00:35:22,916
چطور بهت توجه نکنم عزیزم

528
00:35:24,250 --> 00:35:25,666
خیلی دمت گرم

529
00:40:06,375 --> 00:40:07,375
متشکرم.

530
00:40:08,750 --> 00:40:09,958
من کاران هستم. و شما هستید؟

531
00:40:11,125 --> 00:40:11,958
لیزا

532
00:40:13,541 --> 00:40:15,458
خودم کاران. از آشنایی با شما خوشحالم

533
00:40:17,083 --> 00:40:19,750
من اهل کرالا هستم، اما هندی صحبت می کنم.

534
00:40:19,833 --> 00:40:21,000
واقعا؟

535
00:40:21,083 --> 00:40:22,208
من اهل باتیندا هستم.

536
00:40:22,958 --> 00:40:23,916
من هم آن را می گویم.

537
00:40:25,416 --> 00:40:28,125
شما در این نزدیکی کار می کنید؟

538
00:40:28,708 --> 00:40:29,541
آره

539
00:40:30,250 --> 00:40:31,333
{\ an8}آنجا.

540
00:40:31,416 --> 00:40:32,625
من یک هنرمند ناخن هستم.

541
00:40:34,291 --> 00:40:36,458
من ناخن های مردم را دراز می کنم.

542
00:40:37,458 --> 00:40:38,416
می بینم.

543
00:40:38,500 --> 00:40:41,541
اما به من نگاه کن، خیلی ساده و خسته کننده است.

544
00:40:42,416 --> 00:40:43,541
حتما شوخی میکنی

545
00:40:45,125 --> 00:40:46,416
خیلی زیبا هستند.

546
00:40:52,958 --> 00:40:54,291
من باید بروم

547
00:40:54,375 --> 00:40:55,250
باشه

548
00:40:58,583 --> 00:40:59,458
خداحافظ

549
00:41:08,333 --> 00:41:10,833
<i>عزیز من</i>

550
00:41:11,541 --> 00:41:14,458
<i>عزیز من، بی نهایت تو را می پرستم</i>

551
00:41:15,083 --> 00:41:20,208
<i>تو تمام چیزی هستی که من میبینم</i>

552
00:41:23,666 --> 00:41:28,666
<i>دوست دارم وقتی تو مرا دوست داری</i>

553
00:41:30,625 --> 00:41:33,166
<i>من امشب تمام عشق تو را می خواهم</i>

554
00:41:39,166 --> 00:41:42,541
<i>من امشب تمام عشق تو را می خواهم</i>

555
00:41:42,625 --> 00:41:44,750
<i>من فقط می خواهم با تو باشم</i>

556
00:41:57,166 --> 00:41:58,083
لیزا!

557
00:42:21,958 --> 00:42:24,125
<i>من امشب تمام عشق تو را می خواهم</i>

558
00:42:30,541 --> 00:42:33,083
<i>من امشب تمام عشق تو را می خواهم</i>

559
00:42:34,041 --> 00:42:36,166
<i>من فقط می خواهم با تو باشم</i>

560
00:44:07,500 --> 00:44:11,750
<i>من غرق در رنگهای عشق تو هستم</i>

561
00:44:11,833 --> 00:44:16,041
<i>من مشتاق لمس تو هستم</i>

562
00:44:16,125 --> 00:44:20,541
<i>می خواهم در جریان غرق شوم</i>
<i>از بوسه هایی که بر من دوش می گیری</i>

563
00:44:20,625 --> 00:44:24,375
<i>عشق من، راه را دوست دارم</i>
<i>تو به من نگاه میکنی</i>

564
00:44:57,666 --> 00:44:58,875
آیا او همه چیز را دید؟

565
00:45:00,500 --> 00:45:01,625
کی، پوکی؟

566
00:45:01,708 --> 00:45:02,708
پس چی؟

567
00:45:04,583 --> 00:45:05,750
پو، چی؟

568
00:45:07,458 --> 00:45:09,083
پوکی اسمش همینه

569
00:45:12,416 --> 00:45:14,166
نگفتی گربه داری؟

570
00:45:15,125 --> 00:45:18,000
اون مال من نیست
او هم اتاقی من شیکا است.

571
00:45:20,708 --> 00:45:21,958
شما هم اتاقی دارید؟

572
00:45:29,125 --> 00:45:30,541
اینجا خیلی چیزها هست

573
00:45:31,750 --> 00:45:33,500
شما سالها در بمبئی بوده اید، نه؟

574
00:45:34,750 --> 00:45:37,125
در واقع همه اش مال شیکا است.

575
00:45:37,208 --> 00:45:39,625
او یک طراح تولید است،

576
00:45:39,708 --> 00:45:42,250
بنابراین او از هر عکسبرداری وسایل خانه می آورد.

577
00:45:43,708 --> 00:45:44,833
من بلافاصله برمی گردم.

578
00:45:50,416 --> 00:45:51,958
می خواهید غذا سفارش دهید؟

579
00:45:52,041 --> 00:45:53,041
من دارم از گرسنگی میمیرم

580
00:45:54,416 --> 00:45:56,583
شیخا به زودی برمی گردد.

581
00:45:56,666 --> 00:45:59,583
بنابراین احتمالاً باید بیرون بروید.

582
00:46:25,166 --> 00:46:26,166
{\ an8}چه خبر، برادر؟

583
00:46:27,583 --> 00:46:29,416
{\ an8}چی؟ بیکولا؟ همین الان؟

584
00:46:32,958 --> 00:46:34,000
{\ an8}بسیار خوب.

585
00:46:34,083 --> 00:46:36,333
{\ an8}من باید جعبه را بگیرم
اول از مغازه

586
00:46:37,583 --> 00:46:38,583
{\ an8}فقط یکی، درست است؟

587
00:46:39,708 --> 00:46:41,125
{\ an8}باحال، مکان را برای من ارسال کنید.

588
00:47:56,458 --> 00:47:57,458
<i>هی، تو!</i>

589
00:47:58,125 --> 00:47:59,291
<i>این بمبئی است</i>

590
00:48:00,500 --> 00:48:02,166
<i>این یک اقیانوس است</i>

591
00:48:04,625 --> 00:48:06,041
<i>اگر نمی خواهید غرق شوید</i>

592
00:48:06,791 --> 00:48:08,625
<i>شما خود را مانند یک کشتی لنگر می اندازید</i>

593
00:48:08,708 --> 00:48:09,708
<i>Geddit؟</i>

594
00:48:10,500 --> 00:48:14,208
<i>یا خیلی قبل از اینکه متوجه شوید</i>
<i>شما غرق خواهید شد...</i>

595
00:48:14,291 --> 00:48:16,125
<i>-اگر می خواهید در این زندگی کاری انجام دهید</i>
<i>-نخواب</i>

596
00:48:16,208 --> 00:48:18,583
<i>-سفر به هدف شما طولانی است</i>
<i>-نخواب</i>

597
00:48:18,666 --> 00:48:20,333
<i>چه چیزی در مورد شما خاص است؟</i>

598
00:48:20,416 --> 00:48:21,250
<i>بیدار شو!</i>

599
00:48:21,333 --> 00:48:23,583
<i>نخواب، نخواب</i>

600
00:48:23,666 --> 00:48:26,083
<i>ما قبل از آفتاب بیدار می شویم</i>

601
00:48:26,166 --> 00:48:28,375
<i>و وقتی انجام می دهیم، متوقف نمی شویم</i>

602
00:48:28,458 --> 00:48:30,458
<i>ما زندگی را با مبارزه با آن دوست داریم</i>

603
00:48:30,541 --> 00:48:33,958
<i>برای برنده شدن، خانه هایمان را ترک می کنیم</i>
<i>مصمم و قوی</i>

604
00:48:34,458 --> 00:48:36,041
<i>ما راه خود را با از دست دادن آن پیدا کردیم</i>

605
00:48:36,125 --> 00:48:39,166
<i>ما رویاهای خود را با اصلاح آنها شکستیم</i>

606
00:48:40,250 --> 00:48:42,208
<i>رویاهای ما، آره</i>

607
00:48:42,291 --> 00:48:44,958
<i>این بمبئی است</i>
<i>مردم اینجا نمی خوابند</i>

608
00:48:45,041 --> 00:48:47,000
<i>هیجان به شما غذا می دهد</i>
<i>اینجا هیچ میانبری وجود ندارد</i>

609
00:48:47,083 --> 00:48:49,583
<i>درست است که اینجا رویاها به حقیقت می پیوندند</i>

610
00:48:49,666 --> 00:48:52,416
<i>برادران و خواهران، ما در هرج و مرج هستیم</i>
<i>ما بمبئی هستیم، مطمئناً</i>

611
00:49:07,208 --> 00:49:08,541
<i>جعبه رنگ آبی.</i>

612
00:49:09,291 --> 00:49:10,333
<i>شماره 12.</i>

613
00:49:16,000 --> 00:49:17,583
<i>بلند شو! برخیز!</i>

614
00:49:19,833 --> 00:49:22,000
<i>برادر، اگر نخوابی، موفقیت از آن توست</i>

615
00:49:22,083 --> 00:49:24,208
<i>اگر زمین بخورید، هیچکس شما را نخواهد برد</i>

616
00:49:24,291 --> 00:49:26,875
<i>اولین فروش روز خود را انجام نخواهید داد</i>
<i>کیف تفنگی شما هنوز روی دوش شماست</i>

617
00:49:26,958 --> 00:49:29,125
<i>سخت کار کن برادر</i>
<i>وگرنه بمبئی هرگز مال شما نخواهد بود</i>

618
00:49:48,250 --> 00:49:49,333
<i>بلند شو! برخیز!</i>

619
00:49:49,416 --> 00:49:50,416
<i>نمیتونی بخوابی!</i>

620
00:49:50,500 --> 00:49:52,666
<i>من آمده ام اینجا بدوم، جلوی من را نگیرید</i>

621
00:49:53,708 --> 00:49:54,625
هی پول!

622
00:49:54,708 --> 00:49:57,416
<i>من با رویاها اینجا هستم</i>
<i>من سخت کار می کنم، سخت تر بازی می کنم</i>

623
00:50:23,083 --> 00:50:24,708
-هی مامان چطوری؟
<i>-ساکت!</i>

624
00:50:25,625 --> 00:50:26,875
<i>خفه شو و بشین!</i>

625
00:50:28,000 --> 00:50:29,333
مامان، چی شد؟

626
00:50:29,416 --> 00:50:30,583
<i>نپرس پسر.</i>

627
00:50:30,666 --> 00:50:33,791
<i>این بچه های مدرسه همگی رذل هستند.</i>

628
00:50:33,875 --> 00:50:35,541
<i>من دیگر نمی توانم با این کار کنار بیایم.</i>

629
00:50:38,166 --> 00:50:39,333
<i>سلام؟</i>

630
00:50:39,416 --> 00:50:41,125
<i>میتوانی صدای من را بشنوی؟</i>

631
00:50:41,916 --> 00:50:43,666
بله... من کار می کنم. به من بگو

632
00:50:44,666 --> 00:50:46,333
<i>تعطیلات من از دوشنبه شروع می شود.</i>

633
00:50:47,000 --> 00:50:48,291
<i>می آیم که بمانم.</i>

634
00:50:49,041 --> 00:50:50,125
<i>یادت میاد، درسته؟</i>

635
00:50:51,166 --> 00:50:53,125
دوشنبه؟ یعنی همین دوشنبه؟

636
00:50:53,208 --> 00:50:55,583
<i>نه، 20 سال دیگر.</i>

637
00:50:55,666 --> 00:50:57,291
<i>چرا؟ مشکل چیست؟</i>

638
00:50:57,375 --> 00:50:58,375
<i>تو من را آنجا نمیخواهی؟</i>

639
00:50:59,666 --> 00:51:01,875
نه، نه... البته می توانید بیایید.

640
00:51:01,958 --> 00:51:03,833
بعدا بهت زنگ میزنم، باشه؟ سرم شلوغه

641
00:51:03,916 --> 00:51:04,916
<i>باشه.</i>

642
00:51:15,541 --> 00:51:17,375
{\ an8}رئیس، من پومفرت را گرفتم.

643
00:51:18,458 --> 00:51:19,833
{\ an8}اما خیلی بیشتر از حد معمول است.

644
00:51:22,875 --> 00:51:24,750
{\an8}<i>این پومفرت نیست، ماهی خال مخالی است.</i>

645
00:51:24,833 --> 00:51:26,291
{\an8}<i>آن را یک تبلیغ در نظر بگیرید.</i>

646
00:51:33,875 --> 00:51:35,375
داداش این ده برابر بیشتره

647
00:51:36,125 --> 00:51:37,125
250 گرم

648
00:51:39,250 --> 00:51:40,958
مقدار پول نقد را تصور کنید
این خواهد آورد.

649
00:51:42,833 --> 00:51:44,333
هر گرم ده هزار

650
00:51:52,333 --> 00:51:53,791
وسایلمان را کجا ذخیره کنیم؟

651
00:51:54,833 --> 00:51:56,916
مامان بدتر از نارک

652
00:52:00,916 --> 00:52:02,750
حتی نمی توان آن را در کمد نگه داشت.

653
00:52:06,083 --> 00:52:07,333
ما به یک مکان دیگر نیاز خواهیم داشت.

654
00:52:10,208 --> 00:52:11,875
آیا می توانید آن را در مغازه پیتزا فروشی ذخیره کنید؟

655
00:52:13,625 --> 00:52:15,416
نه، آنها تا ساعت 4:00 صبح باز هستند.

656
00:52:15,500 --> 00:52:17,666
اگر شب حاضر شوم،
مردم مشکوک خواهند شد

657
00:52:22,625 --> 00:52:24,333
سپس شیفت شب را انتخاب کنید.

658
00:52:28,666 --> 00:52:29,833
اصلا گوش میکنی؟

659
00:52:35,500 --> 00:52:36,458
من یه جای دیگه دارم

660
00:52:37,375 --> 00:52:38,375
کجا؟

661
00:52:40,541 --> 00:52:41,916
بیا، از قبل به من بگو!

662
00:52:43,208 --> 00:52:44,833
<i>این دختر هست...</i>

663
00:52:44,916 --> 00:52:45,916
<i>کدوم دختر؟</i>

664
00:52:47,041 --> 00:52:49,041
<i>او یک دوست جدید است.</i>

665
00:52:49,875 --> 00:52:51,291
راحت برو عزیزم

666
00:52:51,375 --> 00:52:52,375
متاسفم

667
00:52:55,041 --> 00:52:56,291
<i>او یک آپارتمان بزرگ دارد.</i>

668
00:52:57,250 --> 00:52:58,583
<i>او تمام روز سر کار است.</i>

669
00:52:59,708 --> 00:53:01,708
<i>می‌توانیم آن را در جایی در آپارتمان او ذخیره کنیم.</i>

670
00:53:10,125 --> 00:53:13,166
عزیزم شیخا امروز برمیگرده؟

671
00:53:13,250 --> 00:53:14,500
بله، او خواهد شد.

672
00:53:21,875 --> 00:53:22,958
لیزا!

673
00:53:32,208 --> 00:53:36,125
{\ an8}شما نازترین هستید.

674
00:53:36,208 --> 00:53:39,750
{\ an8}امروز در ساعت 7:30؟

675
00:53:44,416 --> 00:53:45,625
آهسته برو عزیزم

676
00:53:45,708 --> 00:53:46,958
چه عجله ای؟

677
00:53:47,041 --> 00:53:48,375
اگر شیخا ظاهر شود چه؟

678
00:53:48,458 --> 00:53:49,875
او نمی خواهد.

679
00:53:49,958 --> 00:53:52,333
او در کوه ها تیراندازی می کند
برای چند هفته

680
00:53:59,333 --> 00:54:01,500
نمیری سر کار؟

681
00:54:01,583 --> 00:54:02,625
من دارم دیر می دوم

682
00:54:04,583 --> 00:54:06,083
سردرد بدی دارم عزیزم

683
00:54:07,666 --> 00:54:08,958
آیا می توانم کمی بیشتر استراحت کنم؟

684
00:54:15,500 --> 00:54:17,875
یک داروخانه در نزدیکی وجود دارد.

685
00:54:17,958 --> 00:54:19,666
در صورت نیاز مقداری دارو دریافت کنید؟

686
00:54:20,250 --> 00:54:22,625
-نه نه من خوبم
-میفهمم ولی دیر میام.

687
00:54:22,708 --> 00:54:24,208
من مدیریت خواهم کرد.

688
00:54:24,291 --> 00:54:25,375
تو برو

689
00:54:32,958 --> 00:54:34,083
اینجا کلید شیخا است.

690
00:54:34,666 --> 00:54:35,666
بعدا پس بده

691
00:54:37,875 --> 00:54:38,875
خداحافظ

692
00:54:39,833 --> 00:54:40,916
ممنون عزیزم

693
00:54:41,875 --> 00:54:42,916
خداحافظ

694
00:54:47,458 --> 00:54:51,166
ویجی، آیا امکان ساخت وجود دارد
یک کابینت کوچک پشت این آینه؟

695
00:54:55,375 --> 00:54:56,583
میشه قربان

696
00:54:56,666 --> 00:54:58,083
خوب پس شروع کن

697
00:54:59,458 --> 00:55:00,875
پوکی!

698
00:55:07,250 --> 00:55:08,250
تمام شد قربان

699
00:55:08,875 --> 00:55:10,708
ببین اینجوری باز میشه

700
00:55:11,625 --> 00:55:13,208
اینجا قفل است.

701
00:55:18,375 --> 00:55:19,333
کار خوب!

702
00:55:19,416 --> 00:55:20,250
متشکرم.

703
00:55:26,416 --> 00:55:27,416
دیگری؟

704
00:56:06,666 --> 00:56:08,875
مامان، گربه را از اینجا بیرون کن من حساسیت دارم

705
00:56:10,791 --> 00:56:13,166
او هم ماهی می خواهد.

706
00:56:13,916 --> 00:56:15,458
شو، شو، شو!

707
00:56:16,083 --> 00:56:17,708
این ماهی شگفت انگیز است، اینطور نیست؟

708
00:56:17,791 --> 00:56:19,958
هیچ کجا به این تازه ماهی نخواهید داشت.

709
00:56:20,041 --> 00:56:21,416
بله همینطور است.

710
00:56:25,166 --> 00:56:26,166
{\ an8}تیر کن!

711
00:56:26,250 --> 00:56:28,000
{\ an8}<i>پرداخت را برای ماهی خال مخالی ارسال کنید.</i>

712
00:56:28,708 --> 00:56:30,000
<i>امروز ساعت 5:00 بعد از ظهر</i>

713
00:56:38,083 --> 00:56:40,375
گوش کن، امروز باید پول نقد را بریزیم.

714
00:56:41,500 --> 00:56:43,333
آیا می توانید آن را از آپارتمان بردارید؟

715
00:56:45,750 --> 00:56:46,750
بسیار خوب.

716
00:56:48,083 --> 00:56:49,791
او مطمئناً در خانه نخواهد بود، درست است؟

717
00:56:51,125 --> 00:56:52,583
بله، من کلید تکراری را دارم.

718
00:57:05,958 --> 00:57:07,250
امروز دوچرخه ندارید؟

719
00:57:08,541 --> 00:57:10,458
نه ... کار نمی کند.

720
00:57:27,375 --> 00:57:28,916
شو! شو!

721
00:58:12,416 --> 00:58:13,416
کیست؟

722
00:58:17,000 --> 00:58:18,000
من هستم…

723
00:58:19,416 --> 00:58:20,416
عزیزم

724
00:58:34,583 --> 00:58:35,583
خب…

725
00:58:36,958 --> 00:58:39,333
من باید در این ساختمان پیتزا تحویل می دادم.

726
00:58:41,625 --> 00:58:42,625
تصادف دیوانه کننده، درست است؟

727
00:58:46,458 --> 00:58:49,125
من باید برم پیش عمویم

728
00:58:50,583 --> 00:58:52,958
بنابراین فکر کردم که پیراهنم را اینجا عوض کنم.

729
00:58:54,583 --> 00:58:56,416
ببخشید اگر شما را غافلگیر کردم

730
00:58:57,041 --> 00:58:58,916
من هنوز کلید داشتم.

731
00:59:00,541 --> 00:59:01,791
یادم رفت برگردونم

732
00:59:04,208 --> 00:59:05,375
خوب است.

733
00:59:21,500 --> 00:59:22,333
چه اشکالی دارد؟

734
00:59:23,958 --> 00:59:24,958
هیچی.

735
00:59:34,375 --> 00:59:36,791
تو با پیراهن خیلی سکسی به نظر میرسی

736
00:59:39,041 --> 00:59:40,041
خب…

737
00:59:43,666 --> 00:59:44,666
خب…

738
00:59:45,791 --> 00:59:47,125
حالم خوب نیست و…

739
00:59:47,750 --> 00:59:49,625
من باید برم پیش عمویم

740
00:59:49,708 --> 00:59:52,291
چرا همیشه اینقدر عجله دارید؟

741
01:00:11,500 --> 01:00:14,041
رئیس، نمی تواند
برای انجام پرداخت امروز

742
01:00:15,125 --> 01:00:17,833
یه چیزی پیش اومد
فردا حتما انجام میده متاسفم

743
01:01:07,875 --> 01:01:09,208
من معده بدی دارم مامان

744
01:01:26,708 --> 01:01:28,750
<i>نه فردا، هفته بعد این کار را انجام دهید.</i>

745
01:01:28,833 --> 01:01:30,041
<i>به شما اطلاع خواهد داد.</i>

746
01:01:48,041 --> 01:01:49,666
آن را داشته باشید، مورد علاقه شماست.

747
01:01:51,166 --> 01:01:52,416
امروز با او چه خبر است؟

748
01:01:53,833 --> 01:01:55,916
چه اشکالی دارد؟ چرا آن را نمی خوری؟

749
01:01:56,833 --> 01:01:58,500
خیلی خوب درستش کردم

750
01:02:13,500 --> 01:02:14,500
درستش کردی؟

751
01:02:15,666 --> 01:02:16,750
چی؟

752
01:02:16,833 --> 01:02:18,666
دوچرخه. کار نمی کرد، درست است؟

753
01:02:20,458 --> 01:02:21,708
خوب کار میکنه

754
01:02:27,375 --> 01:02:28,250
سلام

755
01:02:28,333 --> 01:02:29,208
شما؟

756
01:02:30,208 --> 01:02:32,458
اگر کلید را دارید
پس چرا زنگ را می زنیم؟

757
01:02:35,541 --> 01:02:36,666
برگرداندم، نه؟

758
01:02:50,541 --> 01:02:51,708
امشب زود میخوابی؟

759
01:02:52,541 --> 01:02:54,625
بسه دیگه خسته شدم

760
01:03:26,708 --> 01:03:27,583
چه خبر؟

761
01:03:27,666 --> 01:03:29,750
افت نقدی امروز نبود؟

762
01:03:32,375 --> 01:03:33,291
لغو شد

763
01:03:33,916 --> 01:03:35,208
<i>رئیس گفت هفته آینده.</i>

764
01:03:35,291 --> 01:03:36,291
می بینم.

765
01:03:37,041 --> 01:03:39,041
باقی مانده را می فروشیم
به هر حال تا هفته آینده

766
01:03:41,583 --> 01:03:42,750
آیا در آپارتمان هستید؟

767
01:03:42,833 --> 01:03:44,833
<i>آره، من کجا باشم؟</i>

768
01:03:44,916 --> 01:03:45,791
<i>اون--</i>

769
01:04:35,291 --> 01:04:36,291
خداحافظ پوکی

770
01:04:56,208 --> 01:05:01,125
<i>زمان وقتی با شما هستم دیگر وجود ندارد</i>

771
01:05:01,208 --> 01:05:05,083
<i>من راه، ذهن و بدن شما را می کشم</i>

772
01:05:15,750 --> 01:05:20,541
<i>خیس از اشتیاق</i>

773
01:05:20,625 --> 01:05:25,083
<i>هر قطره شعله ای شعله ور می کند</i>

774
01:05:35,708 --> 01:05:40,500
<i>هر قطره شعله ور می شود</i>

775
01:05:40,583 --> 01:05:45,375
<i>شعله</i>

776
01:06:08,708 --> 01:06:10,083
از کی سیگار میکشی؟

777
01:06:14,291 --> 01:06:16,916
برادر من سیگار می کشد.

778
01:06:18,666 --> 01:06:21,000
من فقط گاهی یک یا دو درگ می کشم.

779
01:06:59,750 --> 01:07:01,166
{\an8}<i>پرداخت را ارسال کنید.</i>

780
01:07:01,833 --> 01:07:03,208
{\an8}<i>امروز ساعت 5:00 بعد از ظهر</i>

781
01:07:20,375 --> 01:07:21,375
لیزا؟

782
01:08:26,208 --> 01:08:27,416
لیزا!

783
01:08:27,500 --> 01:08:29,416
لیزا! لیزا!

784
01:08:29,500 --> 01:08:30,416
آقا، آقا

785
01:08:30,500 --> 01:08:32,250
انصراف داد و رفت.

786
01:08:32,333 --> 01:08:35,666
-او رفت؟ کجا؟ چه زمانی؟
-دیروز اومده بود حقوقشو بگیره.

787
01:08:38,375 --> 01:08:41,250
گوش کن، عشق گاهی تو را ناامید می کند.

788
01:08:41,333 --> 01:08:43,166
به جهنم با عشق! او یک دزد است!

789
01:08:43,916 --> 01:08:45,833
گفت کجا میره؟

790
01:08:53,125 --> 01:08:54,125
متشکرم.

791
01:09:09,166 --> 01:09:12,291
<i>به هر حال، تا کی</i>
<i>آیا قصد دارید در بمبئی باشید؟</i>

792
01:09:12,375 --> 01:09:15,541
در آپارتمان شیخا خانم،
یکی دو ماه میمونم

793
01:09:16,208 --> 01:09:17,208
سپس من می بینم.

794
01:09:17,833 --> 01:09:19,416
<i>فقط برگرد، باشه؟</i>

795
01:09:19,500 --> 01:09:20,500
<i>آموزش کافی است.</i>

796
01:09:21,791 --> 01:09:23,541
<i>بیایید سالن خودمان را راه اندازی کنیم.</i>

797
01:09:23,625 --> 01:09:25,166
قرار است این پول از کجا بیاید؟

798
01:09:25,250 --> 01:09:27,916
حداقل 10 تا 15 لک نیاز داریم.

799
01:09:28,000 --> 01:09:29,333
<i>ما وام خواهیم گرفت.</i>

800
01:09:29,416 --> 01:09:30,916
<i>من اینجا یک مدیر بانک را می شناسم.</i>

801
01:09:31,000 --> 01:09:32,083
<i>پس شما بیایید.</i>

802
01:09:33,125 --> 01:09:34,125
باشه

803
01:09:34,791 --> 01:09:36,666
-باشه باشه خداحافظ
<i> - باشه. خداحافظ.</i>

804
01:09:50,333 --> 01:09:51,208
من دارم از گرسنگی میمیرم

805
01:09:52,083 --> 01:09:53,416
بیایید چیزی برای خوردن سفارش دهیم؟

806
01:09:56,791 --> 01:09:58,875
شیخا به زودی برمی گردد.

807
01:09:58,958 --> 01:10:01,791
بنابراین احتمالاً باید بیرون بروید.

808
01:10:10,375 --> 01:10:12,833
دادا، <i>کسی به آپارتمان من آمد؟</i>

809
01:10:12,916 --> 01:10:15,583
تحویل دهنده پیتزا شما می آید
هرازگاهی

810
01:10:15,666 --> 01:10:19,083
هفته گذشته،
او یک نجار را نیز با خود آورد.

811
01:10:19,166 --> 01:10:22,250
{\ an8}<i>گوش کن، خواهر، من واقعا فکر می کنم</i>
<i>شما باید به پلیس مراجعه کنید.</i>

812
01:10:22,333 --> 01:10:23,791
{\an8}<i>او یک فروشنده مواد مخدر است!</i>

813
01:10:23,875 --> 01:10:25,083
{\an8}<i>اگر قاتل باشد چه؟</i>

814
01:10:25,166 --> 01:10:26,500
{\ an8}هی، او اینطور نیست.

815
01:10:26,583 --> 01:10:27,875
{\ an8}من فکر می کنم او بی ضرر است.

816
01:10:27,958 --> 01:10:30,291
{\ an8}<i>شما به سختی او را می شناسید.</i>
<i>چگونه می توانید به او اعتماد کنید؟</i>

817
01:10:31,166 --> 01:10:32,583
<i>آیا پول زیادی است؟</i>

818
01:10:34,541 --> 01:10:35,541
آره

819
01:10:36,083 --> 01:10:37,125
خیلی زیاد است.

820
01:10:40,916 --> 01:10:43,416
{\ an8}<i>سلام؟ آن پسر اینجاست.</i>

821
01:10:44,083 --> 01:10:45,333
{\ an8}آدم تحویل دهنده؟

822
01:10:46,000 --> 01:10:49,000
{\ an8}<i>بله، اما او امروز دوچرخه اش را نگرفت.</i>

823
01:10:57,833 --> 01:10:58,833
کیست؟

824
01:11:07,333 --> 01:11:09,791
چرا همیشه اینقدر عجله دارید؟

825
01:11:32,416 --> 01:11:34,000
افت نقدی امروز نبود؟

826
01:11:36,250 --> 01:11:37,250
می بینم.

827
01:11:38,000 --> 01:11:40,208
باقی مانده را می فروشیم
به هر حال تا هفته آینده

828
01:11:44,458 --> 01:11:46,000
سلام خانم شيخا؟

829
01:11:46,791 --> 01:11:48,833
سلام! عکسبرداری شما چطور پیش می رود؟

830
01:11:50,583 --> 01:11:52,125
<i>پوکی واقعاً خوب کار می کند.</i>

831
01:11:52,208 --> 01:11:55,500
<i>در واقع، نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم</i>
<i>برای اینکه اجازه دادید اینجا بمانم.</i>

832
01:11:55,583 --> 01:11:58,583
<i>آموزش من به تازگی انجام شده است،</i>
<i>بنابراین من کمی بعد برمی گردم.</i>

833
01:11:59,541 --> 01:12:02,666
در واقع، دارم روی آن کار می کنم
یک موزیک ویدیو در حال حاضر،

834
01:12:02,750 --> 01:12:05,166
<i>بنابراین من به مقداری پول نقد تقلبی برای آن نیاز داشتم.</i>

835
01:12:05,250 --> 01:12:06,958
<i>آیا می دانید از کجا می توانم مقداری تهیه کنم؟</i>

836
01:12:07,750 --> 01:12:09,250
<i>باشه، خیلی ممنون.</i>

837
01:12:09,333 --> 01:12:11,666
آره مواظب خودت باش خیلی ممنون

838
01:12:12,375 --> 01:12:13,833
اینم غذای پوکی،

839
01:12:13,916 --> 01:12:15,833
و اینجا 20000 روپیه برای شما است.

840
01:12:16,416 --> 01:12:17,416
20000؟!

841
01:12:18,458 --> 01:12:20,166
-خداحافظ پوکی.
-ممنون

842
01:12:20,250 --> 01:12:21,250
خداحافظ

843
01:12:23,916 --> 01:12:26,458
{\an8}<i>و چه نامی می‌گذاریم؟</i>

844
01:12:26,541 --> 01:12:29,458
{\an8}<i>سالن زیبایی لیزا و کودک، درست است؟</i>

845
01:12:29,541 --> 01:12:30,375
{\ an8}نه، "اسرار"!

846
01:12:30,458 --> 01:12:32,916
<i>رازهای زیبایی لیزا و کودک.</i>

847
01:12:33,000 --> 01:12:34,291
<i>درست.</i>

848
01:12:34,375 --> 01:12:36,041
<i>کی برمیگردی؟</i>

849
01:12:36,125 --> 01:12:38,083
<i>-نمی دانم.</i>
<i>-باشه.</i>

850
01:12:38,166 --> 01:12:39,333
<i>اما کجایی؟</i>

851
01:12:39,916 --> 01:12:40,916
<i>راز.</i>

852
01:12:43,041 --> 01:12:45,750
-برو دنبالش!
همه جا را جستجو کنید!

853
01:12:50,125 --> 01:12:51,541
چه اتفاقی می افتد؟ پیداش کردی؟

854
01:12:59,833 --> 01:13:00,833
چه اتفاقی افتاد؟

855
01:13:02,625 --> 01:13:04,458
چرا کسی به من چیزی نمی گوید؟

856
01:13:06,375 --> 01:13:07,458
الان نه مامان

857
01:13:08,333 --> 01:13:09,875
بعداً در این مورد صحبت خواهیم کرد.

858
01:13:09,958 --> 01:13:11,500
"بعداً در مورد این موضوع صحبت خواهیم کرد."

859
01:13:16,166 --> 01:13:19,583
آیا دختری در کار است؟

860
01:13:21,125 --> 01:13:24,375
هر دوی شما به خانه می آمدید
پوشیدن همین عطر

861
01:13:24,458 --> 01:13:26,125
یک روز تو، روز دیگر او.

862
01:13:26,833 --> 01:13:28,500
لطفا ساکت باش مامان

863
01:13:28,583 --> 01:13:29,833
چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟

864
01:13:30,875 --> 01:13:34,083
-کاران فقط به من گوش کن!
-چیکار میکنی؟!

865
01:13:34,791 --> 01:13:36,666
بشین! احمق!

866
01:13:36,750 --> 01:13:38,041
الاغت بشین!

867
01:13:38,125 --> 01:13:39,208
چیکار میکنی؟

868
01:13:39,291 --> 01:13:40,583
بنشین، ساکت!

869
01:13:43,750 --> 01:13:44,958
و شما هم همینطور!

870
01:13:55,250 --> 01:13:57,375
{\ an8}مادر، من در آسانسور هستم. بعدا بهت زنگ میزنم

871
01:13:59,291 --> 01:14:02,041
آنها سه ماه پیش ملاقات کردند،
و آنها قبلا ازدواج کرده اند

872
01:14:02,125 --> 01:14:03,208
چیزی یاد بگیر

873
01:14:03,291 --> 01:14:07,791
مامان، این یک ازدواج است،
تحویل پیتزا نیست که باید سریع باشد.

874
01:14:07,875 --> 01:14:09,541
اسم دختره چیه

875
01:14:09,625 --> 01:14:10,833
سایلی.

876
01:14:12,041 --> 01:14:13,083
سلام!

877
01:14:14,416 --> 01:14:15,500
همه خوبن؟

878
01:14:17,083 --> 01:14:19,750
اگر وارون حلقه را پیدا کند،
اولین فرزند آنها پسر خواهد بود.

879
01:14:19,833 --> 01:14:21,833
-و اگر سایلی برنده شد؟
-دختر میشه!

880
01:14:26,416 --> 01:14:27,416
آیا آنها می دانند؟

881
01:14:31,833 --> 01:14:32,833
خیر

882
01:14:36,125 --> 01:14:37,125
دوستت دارم

883
01:14:38,125 --> 01:14:39,125
دوستت دارم

884
01:14:46,625 --> 01:14:50,375
<i>هر چه ممکن است بیا... هر چه ممکن است بیا</i>

885
01:15:03,291 --> 01:15:07,583
<i>شب های زحمت،</i>
<i>و روزهای استراحت</i>

886
01:15:08,458 --> 01:15:13,291
<i>همه عصرهایی که هنوز در راهند،</i>
<i>من آنها را روی نوک انگشتانم می شمارم</i>

887
01:15:13,375 --> 01:15:20,375
<i>من آینده های زیادی را برای خودم تصور می کنم</i>

888
01:15:23,291 --> 01:15:26,625
<i>و در هر یک، من شما را آنجا می بینم</i>

889
01:15:27,958 --> 01:15:32,125
<i>الان هر اتفاقی بیفتد</i>

890
01:15:35,583 --> 01:15:40,000
<i>من باید به شما مراجعه کنید</i>

891
01:15:40,083 --> 01:15:43,791
<i>و باید به من بگویم</i>

892
01:15:45,083 --> 01:15:49,958
<i>باید مرا به خاطر بسپارید</i>

893
01:15:50,041 --> 01:15:53,708
<i>و من تو را خواهم داشت</i>

894
01:15:53,791 --> 01:15:54,625
بیا سیلی!

895
01:15:56,041 --> 01:15:59,458
<i>هر چه ممکن است بیا... هر چه ممکن است بیا</i>

896
01:16:00,666 --> 01:16:04,041
<i>هر چه ممکن است...</i>

897
01:16:11,125 --> 01:16:13,333
-خواهان شماره 29.
-بله این ما هستیم.

898
01:16:13,416 --> 01:16:15,500
-خواهان شماره 29.
-بله آمدن

899
01:16:15,583 --> 01:16:16,666
بیا همراه

900
01:16:19,291 --> 01:16:22,916
-تاریخ ازدواج؟
-26 نوامبر 2019.

901
01:16:23,958 --> 01:16:25,416
و تاریخ زندگی جدا؟

902
01:16:27,166 --> 01:16:30,708
-از ژوئن 2024.
-خرداد…

903
01:16:33,416 --> 01:16:35,291
آیا هر دوی شما با کمال میل این طومار را امضا کردید؟

904
01:16:35,375 --> 01:16:36,583
بله.

905
01:16:38,458 --> 01:16:41,083
پروردگار من، موکل من، خواهان 1، سیلی.

906
01:16:41,166 --> 01:16:42,666
به دلیل سفرهای کاری منظم او،

907
01:16:42,750 --> 01:16:45,958
صمیمیت زناشویی وجود نداشته است
بین آنها به مدت یک سال

908
01:16:46,041 --> 01:16:47,958
ما مدارک را ارائه کرده ایم
برای همان

909
01:16:48,041 --> 01:16:50,125
پروردگارا ما هم داریم
درخواست ارائه کرد

910
01:16:50,208 --> 01:16:52,666
برای چشم پوشی
دوره خنک کننده شش ماهه

911
01:16:52,750 --> 01:16:53,666
بر چه اساسی؟

912
01:16:53,750 --> 01:16:55,958
ما سعی کردیم با آنها مذاکره کنیم،

913
01:16:56,041 --> 01:16:59,625
اما هر دو طرف نمی خواهند
تحت هر شرایطی کنار هم بمانید

914
01:16:59,708 --> 01:17:01,875
دوره خنک کننده از هم اکنون اعمال می شود.

915
01:17:02,500 --> 01:17:04,291
بعد از شش ماه به شما تاریخ می دهم.

916
01:17:14,750 --> 01:17:18,291
قاضی معلوم شد که مدرسه قدیمی است.
یک دوره خنک کننده شش ماهه…

917
01:17:18,375 --> 01:17:21,791
شش ماه فرصت داریم مقاله در انتظار است.
احساسات خود را معلق نگه ندارید.

918
01:17:21,875 --> 01:17:23,291
اما حالا چه باید کرد؟

919
01:17:23,375 --> 01:17:24,875
به آن به عنوان سم زدایی فکر کنید.

920
01:17:25,458 --> 01:17:27,583
فاصله را حفظ کن، آره؟

921
01:17:27,666 --> 01:17:30,875
یک پیام، یک دعوا…
کافی است کل کیس را مارپیچ کنید.

922
01:17:31,833 --> 01:17:33,250
-سلام سیلی.
-سلام

923
01:17:35,333 --> 01:17:37,125
کمی پسوند وجود دارد،

924
01:17:37,208 --> 01:17:40,916
اما شما دو نفر
مسائل را به خوبی اداره کرد

925
01:17:41,000 --> 01:17:43,458
اگر هر روز مشتریانی مثل شما پیدا کنیم،
ما…

926
01:17:44,833 --> 01:17:47,875
خواهیم رسید. خواهیم رسید.
تریشا، برای تاریخ بعدی تجدید نظر کنید…

927
01:17:47,958 --> 01:17:48,791
بله قربان

928
01:17:48,875 --> 01:17:50,166
-من میرم خوب میشی؟
-البته آره

929
01:17:50,250 --> 01:17:51,083
خداحافظ

930
01:17:54,000 --> 01:17:56,541
-کار تو…
-همه چی خوبه همه خوبن

931
01:17:56,625 --> 01:17:58,041
من مستقیماً از یک جلسه آمده ام.

932
01:17:58,125 --> 01:17:59,583
-شما؟ خوب
-همین. همان. همان.

933
01:18:03,000 --> 01:18:06,250
آیا می توانم امروز برای چیزهایم بیایم؟
دیگه نمیخوام اینقدر سفر کنم

934
01:18:06,333 --> 01:18:08,750
-اگه اشکالی نداره من نمیخوام…
-آره، بله، البته.

935
01:18:09,541 --> 01:18:10,958
در خانه بمانم یا…

936
01:18:11,041 --> 01:18:12,083
در هر صورت خوبه

937
01:18:12,708 --> 01:18:15,291
-حتما بریم؟
-آره

938
01:18:17,125 --> 01:18:18,250
ببخشید.

939
01:18:18,333 --> 01:18:19,583
-ببخشید
-عکس!

940
01:18:20,458 --> 01:18:21,291
-همه لبخند بزنن!
-احمق ها

941
01:18:21,375 --> 01:18:22,541
کنار برو

942
01:18:26,875 --> 01:18:28,375
ماشینم تو پارکینگه اگر…

943
01:18:29,666 --> 01:18:30,958
نه، اشکالی ندارد. من یک ریک خواهم گرفت.

944
01:18:31,041 --> 01:18:33,541
در راه مواظبت دارم.
من اول با آن برخورد خواهم کرد.

945
01:18:33,625 --> 01:18:34,625
مطمئنا

946
01:18:44,625 --> 01:18:48,625
<i>به معشوقم قول دادم</i>

947
01:18:49,416 --> 01:18:52,583
<i>کردم</i>
<i>کردم</i>

948
01:18:52,666 --> 01:18:54,333
آیا می توانید این آهنگ احمقانه را متوقف کنید؟

949
01:18:57,666 --> 01:19:00,000
بله مامان
قاضی دستور مهلت استراحت داد.

950
01:19:00,083 --> 01:19:02,416
راوی عمو گفت این یک روش عادی است.

951
01:19:03,416 --> 01:19:05,000
او به خانه می آید تا وسایلش را بگیرد.

952
01:19:05,750 --> 01:19:07,583
من با شما تماس خواهم گرفت. من با شما تماس خواهم گرفت.

953
01:19:23,916 --> 01:19:25,750
-خانم!
-حالت چطوره؟

954
01:19:55,333 --> 01:19:56,166
-ببخشید
-سلام

955
01:19:56,250 --> 01:19:57,083
سلام

956
01:19:58,416 --> 01:20:00,291
دیدم وارد آپارتمان شدی
از بالا

957
01:20:01,208 --> 01:20:02,333
-بیا
-آره

958
01:20:12,125 --> 01:20:13,125
متفاوت به نظر می رسد.

959
01:20:14,875 --> 01:20:18,041
آره مبل را جابجا کردم.

960
01:20:19,208 --> 01:20:21,625
پرده ها…

961
01:20:21,708 --> 01:20:24,583
و کتابها را جابجا کردم
در قفسه

962
01:20:25,250 --> 01:20:26,250
خوبه

963
01:20:29,541 --> 01:20:31,666
باید خشک شده باشی من برات آب میارم

964
01:20:59,416 --> 01:21:02,541
با عرض پوزش، باید در آفتاب نگهداری شود
دو بار در هفته

965
01:21:04,416 --> 01:21:05,791
وسایلت را جمع کردم

966
01:21:05,875 --> 01:21:06,833
آنها را بسته بندی کردی؟

967
01:21:07,833 --> 01:21:09,500
بله. آنها فقط چیزهایی هستند.

968
01:21:12,958 --> 01:21:14,125
بنابراین، مادرت آنها را بسته بندی کرد.

969
01:22:01,125 --> 01:22:02,250
این چیزا رو هم بگیر

970
01:22:03,083 --> 01:22:04,000
شما برای آنها هزینه کردید.

971
01:22:04,083 --> 01:22:06,791
من به آنها نیازی ندارم
من چیزی را که مال خودم می دانم می گیرم.

972
01:22:07,375 --> 01:22:08,333
آره

973
01:22:08,416 --> 01:22:11,666
برات غذا پخته بودم
این بامیه است، مورد علاقه شما.

974
01:22:11,750 --> 01:22:13,916
وارون، لطفا، نکن.

975
01:22:15,083 --> 01:22:16,833
-نه چی؟
-این کارو نکن

976
01:22:21,208 --> 01:22:22,750
-چیکار میکنی؟
-ما داریم جدا میشیم وارون.

977
01:22:22,833 --> 01:22:23,958
همه این کارها را انجام نده

978
01:22:24,041 --> 01:22:25,333
آره من اینو میدونم

979
01:22:26,208 --> 01:22:28,625
ما می توانیم این کار را با شرایط خوب انجام دهیم.
-چرا؟

980
01:22:29,583 --> 01:22:32,250
-پس، می‌توانی احساس خوبی نسبت به آن داشته باشی؟
-اون چیه…

981
01:22:39,958 --> 01:22:42,333
نه اون نه اون سایلی.

982
01:22:42,416 --> 01:22:44,000
وارون، تو حتی آن را دوست نداری.

983
01:22:44,083 --> 01:22:45,333
من برای آن هزینه کردم.

984
01:22:46,041 --> 01:22:47,750
مثل خیلی چیزها مراقبش بودم.

985
01:22:47,833 --> 01:22:50,416
چه فرقی برای شما خواهد داشت
اگر نقاشی دیگری می گذارید؟

986
01:22:50,500 --> 01:22:51,833
فقط دوست داری که سر جایش بماند.

987
01:22:51,916 --> 01:22:53,500
پس آیا ما در حال حاضر بد رفتار خواهیم کرد؟

988
01:22:54,166 --> 01:22:55,250
-آره؟
-حتما

989
01:22:55,916 --> 01:22:58,250
چهار ساعت با هنرمند نشستم
برای انجام این نقاشی

990
01:22:58,333 --> 01:23:00,083
ایده من بود چه کار کردی؟

991
01:23:00,166 --> 01:23:03,416
چه کار کردی؟ شما فقط نقل و انتقالات را ارسال می کنید
و ناجی بازی کرد

992
01:23:03,500 --> 01:23:06,666
غیر از صحبت کردن با کسی برای
چهار ساعت، یکی باید کار می کرد، ساییلی.

993
01:23:06,750 --> 01:23:10,083
چه کسی برای یافتن دستگاه خودپرداز در لاداخ رفت؟
اینو یادت نمیاد؟ آره؟

994
01:23:10,166 --> 01:23:11,791
-نقاشی را در هتل فراموش کردی.
-من هزینه اش را پرداخت کردم.

995
01:23:11,875 --> 01:23:13,583
رزرو پرواز، رزرواسیون.

996
01:23:13,666 --> 01:23:15,500
من مراقب همه چیز بودم.
البته یادت نیست

997
01:23:15,583 --> 01:23:17,583
-اینجا برای خدمات شما
-لعنت بهت…

998
01:23:17,666 --> 01:23:19,041
-الان متعادل شده؟
-غیرقابل باور!

999
01:23:19,125 --> 01:23:20,666
چیز دیگری؟ همه چیز تمام شد؟

1000
01:23:21,541 --> 01:23:24,500
امروز غذا رو پختم

1001
01:23:24,583 --> 01:23:27,916
"من انجامش دادم." "من آن را ساخته بودم."
آیا نمی توانی فقط خودت را بشنوی؟

1002
01:23:28,000 --> 01:23:30,375
من مدیر روابط نمی خواستم.
من یک شریک می خواستم.

1003
01:23:30,458 --> 01:23:34,083
و خسته نباشی
آیا همیشه خود را عالی نشان می دهید؟

1004
01:23:34,166 --> 01:23:37,000
پیام آور صلح!
سوئیس انسان لعنتی!

1005
01:23:37,083 --> 01:23:38,583
-تو نمی بینی
-چه چیزی را نمی بینم؟

1006
01:23:38,666 --> 01:23:41,041
-این که برام مهم بود!
-نه برام مهم بود!

1007
01:23:41,125 --> 01:23:43,041
-دلم را گذاشتم.
-اوه، آره؟

1008
01:23:43,125 --> 01:23:44,333
-آره
-دو هفته

1009
01:23:44,416 --> 01:23:47,375
دو هفته اینجا دراز کشید.
فراموشش کردی سیلی

1010
01:23:47,458 --> 01:23:49,833
رفتم یه قاب براش پیدا کردم.
در غیر این صورت هیچ ارزشی نخواهد داشت.

1011
01:23:49,916 --> 01:23:52,458
-حالا، وارون، آیا برای چیزها ارزش قائل هستی؟
-من همیشه برای این کار ارزش قائل بودم.

1012
01:23:52,541 --> 01:23:54,125
تو هرگز آن را نخواستی خیر

1013
01:23:54,208 --> 01:23:55,583
-تو هیچوقت نخواستی
-هر روز صبح بهش نگاه میکنم.

1014
01:23:55,666 --> 01:23:56,625
منم همینطور!

1015
01:23:56,708 --> 01:23:58,916
من این را می خواهم
و من نمی خواهم این را رها کنم.

1016
01:24:03,375 --> 01:24:04,500
منم همینطور

1017
01:24:05,166 --> 01:24:06,166
این…

1018
01:24:07,750 --> 01:24:08,791
بوی تو

1019
01:24:53,041 --> 01:24:54,583
بگو بدون من نمی تونی زندگی کنی

1020
01:24:58,208 --> 01:25:00,541
-بگو مامانت دستکاری میکنه.
-مامان من…

1021
01:25:00,625 --> 01:25:02,791
بگو... بگو مادرت دستکاری می کند.

1022
01:25:02,875 --> 01:25:03,958
مامان من…

1023
01:25:05,291 --> 01:25:07,375
مامانت بگو

1024
01:25:07,458 --> 01:25:09,083
مامانم دستکاری میکنه

1025
01:25:13,041 --> 01:25:14,625
بگو مامانت دستکاری میکنه

1026
01:25:14,708 --> 01:25:15,916
مامانم دستکاری میکنه

1027
01:25:16,000 --> 01:25:18,083
آره آره مامانت…

1028
01:25:18,833 --> 01:25:21,208
مامانم... مامانم دستکاری میکنه.

1029
01:25:21,291 --> 01:25:22,208
مامانت -

1030
01:25:22,875 --> 01:25:23,916
اوه خدا

1031
01:25:24,000 --> 01:25:24,833
مامانت!

1032
01:25:24,916 --> 01:25:25,750
دستکاری است.

1033
01:25:26,333 --> 01:25:28,416
-مامانت!
-مامانم داره دستکاری میکنه لعنتی!

1034
01:25:29,083 --> 01:25:30,625
-اوه لعنتی!
-لعنتی!

1035
01:25:31,958 --> 01:25:34,291
-لعنتی!
-آرام میشی؟

1036
01:25:34,916 --> 01:25:36,041
پیژامه من کجاست؟

1037
01:25:36,125 --> 01:25:37,000
فقط آرام باش

1038
01:25:37,083 --> 01:25:38,916
-نه نه نه نه…
-باید ماخیجه، همسایه باشد.

1039
01:25:39,000 --> 01:25:41,291
-لعنت بهت لعنت به تو
-سایلی…

1040
01:25:41,375 --> 01:25:43,000
صدای بسته شدن در را شنیدم.

1041
01:25:43,083 --> 01:25:45,666
-منو تحریک نکن
-فقط بس کن، تو دیوونه ای!

1042
01:25:45,750 --> 01:25:46,958
من دیوانه نیستم.

1043
01:25:47,041 --> 01:25:48,875
-من دیوانه نیستم.
-فکر کنم داری مارپیچ میشی

1044
01:25:48,958 --> 01:25:50,333
نه، این کار را نکن این کار را نکن

1045
01:25:50,416 --> 01:25:51,875
-این یک روان پریشی مرزی است.
-تو میخوای--

1046
01:25:51,958 --> 01:25:52,916
داری دیوونه میشی

1047
01:25:53,000 --> 01:25:54,875
او می تواند هر زمان که بخواهد حاضر شود،
و من دیوانه هستم

1048
01:25:54,958 --> 01:25:56,750
-بذار توضیح بدم از واکنش افراطی دست بردارید
-لعنت بهت!

1049
01:25:56,833 --> 01:25:58,666
-بیش از حد واکنش نشان دادی.
-لعنت بهت

1050
01:25:58,750 --> 01:25:59,625
من دیوانه ام

1051
01:25:59,708 --> 01:26:01,916
باشه؟ کسی اونجا نیست اینجا

1052
01:26:02,000 --> 01:26:04,000
-سلام؟
-من دیوونه ام مطمئنا مطمئنا!

1053
01:26:04,083 --> 01:26:05,250
-حرکت کن
-چی…

1054
01:26:23,375 --> 01:26:24,750
وسایلت را ببر

1055
01:26:24,833 --> 01:26:26,125
یا باید آنها را رها کنم؟

1056
01:26:31,166 --> 01:26:32,875
-او داره ویدیو میسازه!
-هی بس کن!

1057
01:26:32,958 --> 01:26:34,458
-اجازه بده جلویش رو بگیره!
-تیراندازی را متوقف کن!

1058
01:26:34,541 --> 01:26:36,625
-بس کن!
-بس کن! تیراندازی را متوقف کنید!

1059
01:26:39,708 --> 01:26:40,875
من به شما نشان خواهم داد.

1060
01:26:47,166 --> 01:26:48,541
چند تجدید نظر وجود دارد.

1061
01:26:48,625 --> 01:26:52,291
ما باید خطوط را دوباره تنظیم کنیم
با FD و ذکر اموال.

1062
01:26:52,375 --> 01:26:55,416
آقا ما قبلا پیش نویسی را امضا کرده ایم.

1063
01:26:55,500 --> 01:26:59,333
بله، اما نوشته شده بود
که اوضاع حل شود

1064
01:26:59,416 --> 01:27:01,916
با درک متقابل، درست است؟

1065
01:27:02,000 --> 01:27:03,416
نه با دزدی در خانه خودت.

1066
01:27:04,625 --> 01:27:08,833
چگونه می توانیم سپرده را تقسیم کنیم …

1067
01:27:08,916 --> 01:27:11,833
سایلی قبلاً کمک زیادی کرده است.

1068
01:27:11,916 --> 01:27:14,125
از نظر فنی مشترک است.
تحت نام هر دوی ماست.

1069
01:27:14,208 --> 01:27:16,541
و والدین وارون آن را آغاز کردند.

1070
01:27:16,625 --> 01:27:19,375
-از این رو، آنها از آن می گذرند--
-در مورد فضای داخلی چطور؟

1071
01:27:19,458 --> 01:27:21,791
من برای طراحی داخلی هزینه کردم
از خانه

1072
01:27:24,250 --> 01:27:26,000
تریشا، این هرگز در مورد پول نبود.

1073
01:27:26,083 --> 01:27:28,333
همیشه این موضوع بوده است که چه چیزی منصفانه است.

1074
01:27:28,416 --> 01:27:29,583
منصفانه؟

1075
01:27:29,666 --> 01:27:32,250
او بیشتر دارایی های منقول را گرفت،
همه ما می دانیم که

1076
01:27:32,916 --> 01:27:35,083
من فقط می خواهم همه چیز متعادل باشد.

1077
01:27:37,666 --> 01:27:38,916
او نقاشی را می خواهد، درست است؟

1078
01:27:39,833 --> 01:27:41,208
به او بده.

1079
01:27:41,291 --> 01:27:43,375
گیاهان و قفسه کتاب را نیز بردارید.

1080
01:27:44,041 --> 01:27:45,833
برام مهم نیست تریشا
بگذار هوا را بگیرد.

1081
01:27:45,916 --> 01:27:48,125
هوا غیر قابل انتقال است.

1082
01:27:48,208 --> 01:27:50,541
پس بیایید به دارایی های ملموس بچسبیم.

1083
01:27:50,625 --> 01:27:53,958
آقا اگه اختلافی پیش بیاد
بیایید در مورد آن بحث کنیم

1084
01:27:54,041 --> 01:27:56,583
-تریشا، نگاه کن--فقط--
-نه، اگر دوباره باز کنیم--

1085
01:27:56,666 --> 01:27:59,625
نه. نه. نه. تریشا، بیا دوباره بازش کنیم.

1086
01:28:00,583 --> 01:28:03,416
همه هدایا و سورپرایزها
که بهش دادم…

1087
01:28:03,500 --> 01:28:05,458
با اینکه او در ازای آن چیزی به من نداد
اما لعنتی

1088
01:28:06,500 --> 01:28:07,666
-چی؟
-آره

1089
01:28:08,333 --> 01:28:09,333
لعنتی؟

1090
01:28:09,833 --> 01:28:10,750
بله.

1091
01:28:10,833 --> 01:28:14,541
بنابراین، تریشا، برای ثبت،
من برای ما یک خانه ی گنده خریدم.

1092
01:28:14,625 --> 01:28:16,458
با پدر و مادرم، شوهر شوهرش،

1093
01:28:16,541 --> 01:28:18,958
او آن را دشوار می یافت
برای هماهنگی با آنها

1094
01:28:19,625 --> 01:28:22,583
یک طبقه بالاتر از آنها جابه جا می شود
به نام زندگی جداگانه؟

1095
01:28:22,666 --> 01:28:25,541
او برای نگهداری نیاز داشت که اجازه بگیرد
دو بطری آبجو در یخچال

1096
01:28:25,625 --> 01:28:28,750
چون مادرش احساس بدی می کرد.
بعد مشروب نخورید

1097
01:28:28,833 --> 01:28:30,250
آیا به آن خانه می گویید؟

1098
01:28:30,333 --> 01:28:32,208
راوی عمو،

1099
01:28:32,875 --> 01:28:35,750
خانه گاهی به معنای
راضی نگه داشتن بزرگترها

1100
01:28:35,833 --> 01:28:36,833
-درسته؟
-حتما.

1101
01:28:36,916 --> 01:28:39,791
ما قبلا سر کار می رفتیم.
مادرم خانه را اداره می کرد.

1102
01:28:39,875 --> 01:28:41,041
او هرگز آن را ناخوشایند ندید.

1103
01:28:41,125 --> 01:28:42,750
او انتخابی است. راحت.

1104
01:28:42,833 --> 01:28:45,875
او انتخاب می کند که به یاد نیاورد،
درست مثل هدایایی که به او دادم ساده

1105
01:28:45,958 --> 01:28:48,333
سفارش NutriBullet از آمازون
هدیه دادن نامیده نمی شود

1106
01:28:48,416 --> 01:28:50,000
اسموتی دوست داشتی!

1107
01:28:51,833 --> 01:28:53,041
چی؟

1108
01:28:53,125 --> 01:28:54,166
-جدی میگی؟
-لعنتی

1109
01:28:54,250 --> 01:28:56,750
برایش نامه نوشتم نامه های دست نویس.

1110
01:28:56,833 --> 01:28:58,583
یک سورپرایز برنامه ریزی کردم
سفر تولد برای او

1111
01:28:58,666 --> 01:29:01,666
آیا می خواهید همه اینها را با آن مقایسه کنید
او فقط روی یک دکمه روی تلفنش کلیک می کند؟

1112
01:29:01,750 --> 01:29:05,416
بنابراین، شما می توانستید آن را بگویید.

1113
01:29:05,500 --> 01:29:08,458
حتما میلیون ها بار ازت پرسیدم
چی میخوای عزیزم

1114
01:29:08,541 --> 01:29:10,916
عزیزم لطفا به من بگو
چی میتونم برات بگیرم هیچی!

1115
01:29:11,000 --> 01:29:12,958
چرا با من بازی فکری می کنی؟

1116
01:29:13,041 --> 01:29:15,625
پس من درخواست عشق می کنم
آیا بازی های فکری انجام می دهد؟

1117
01:29:16,291 --> 01:29:19,666
وارون چی میخواستی؟ منو میخواستی
تا هر روز خودم را تحقیر کنم

1118
01:29:19,750 --> 01:29:21,833
و بگم چی میخواستم؟

1119
01:29:21,916 --> 01:29:24,333
چرا نمیتونی به من نگاه کنی
و میدونی چی میخوام؟

1120
01:29:24,416 --> 01:29:25,458
میدونی چیه؟

1121
01:29:25,541 --> 01:29:27,625
بیایید به هم نگاه کنیم.
درسته؟ بیایید ذهن ها را بخوانیم.

1122
01:29:27,708 --> 01:29:29,750
این چیزی است که شما می خواستید، درست است؟
بیایید دریابیم، او چه می خواهد.

1123
01:29:29,833 --> 01:29:30,666
بیایید حدس بزنیم.

1124
01:29:30,750 --> 01:29:33,625
یعنی چیکار کنم؟
آیا خرگوش را از کلاه بیرون می کشم؟

1125
01:29:33,708 --> 01:29:37,833
این عشقه؟ اما هیچی…
هیچ چیز در مورد من کار کردن الاغ من!

1126
01:29:37,916 --> 01:29:41,500
چیزی در مورد تلاش من برای سرمایه گذاری نیست
برای خرید یک خانه ساده در تپه ها.

1127
01:29:42,583 --> 01:29:43,416
برای او

1128
01:29:45,958 --> 01:29:47,166
من سواحل را دوست دارم

1129
01:29:54,750 --> 01:29:57,708
میدونی چیه؟ بگذار به تو بگویم
زبانی که شما آن را درک خواهید کرد.

1130
01:29:57,791 --> 01:30:00,458
اگر می خواهید بازدهی داشته باشید،
سپس ابتدا باید سرمایه گذاری کنید.

1131
01:30:01,666 --> 01:30:04,416
از تظاهر کردن دست بردار، ساییلی.

1132
01:30:05,291 --> 01:30:06,458
چقدر بیشتر سرمایه گذاری کنم؟

1133
01:30:07,416 --> 01:30:10,125
من زندگی ام را رها کردم. من ازدواج کردم.

1134
01:30:11,500 --> 01:30:12,541
به من لطفی کردی؟

1135
01:30:15,375 --> 01:30:17,916
چی؟ آیا تو مرا انجام دادی
یک لطف با ازدواج با من؟

1136
01:30:20,166 --> 01:30:23,291
یکبار و ناگهان به هم زدیم
او باید آن را در حساب ها متعادل کند.

1137
01:30:31,666 --> 01:30:33,166
-سایلی.
-آره میدونم من می دانم.

1138
01:30:33,250 --> 01:30:36,166
-اینجا چه اتفاقی افتاد؟
-میدونم متاسفم من می دانم.

1139
01:30:36,250 --> 01:30:39,916
یک تعامل پس از جدایی منجر به
رسوب مجدد به مدت دو سال

1140
01:30:40,000 --> 01:30:42,458
تبدیل به سیرک خواهد شد
که شما دو نفر نمی توانید از عهده آن برآیید.

1141
01:30:42,541 --> 01:30:45,666
فقط دارم سعی میکنم بفهمم
شما دو نفر جدا زندگی می کنید، درست است؟

1142
01:30:49,333 --> 01:30:51,791
ببین، وارون، این اولین طلاق توست.

1143
01:30:51,875 --> 01:30:53,708
بنابراین من می خواهم به شما توصیه هایی کنم.

1144
01:30:55,125 --> 01:30:57,125
برنده نشوید و همزمان تنبیه نکنید.

1145
01:30:58,625 --> 01:31:01,625
وگرنه کاغذ بازی خراب میشه

1146
01:31:02,416 --> 01:31:03,458
بنابراین، او برنده شد؟

1147
01:31:31,291 --> 01:31:32,291
خوب بازی کرد

1148
01:31:33,541 --> 01:31:34,708
الان احساس بزرگی می کنی؟

1149
01:31:37,416 --> 01:31:38,416
بله.

1150
01:31:51,500 --> 01:31:53,083
سایلی، فکر می کنم الان تمام شده است.

1151
01:31:55,208 --> 01:31:56,875
هیچ کدام از اینها دیگر روی من تأثیر نمی گذارد.

1152
01:32:08,416 --> 01:32:09,416
چه اتفاقی افتاد؟

1153
01:32:10,791 --> 01:32:12,708
من فکر می کردم هیچ کدام از اینها روی شما تأثیر نمی گذارد.

1154
01:32:15,125 --> 01:32:16,458
میخوای با من سر و کله بزنی؟

1155
01:32:17,333 --> 01:32:18,500
مهمان من باش

1156
01:32:18,583 --> 01:32:19,583
چرا؟

1157
01:32:21,041 --> 01:32:22,375
آیا این شما را روشن می کند؟

1158
01:32:23,541 --> 01:32:27,083
من نمی دانم. شما چهره ها را می خوانید. آن را بخوانید.

1159
01:32:28,750 --> 01:32:29,916
من نیازی ندارم

1160
01:32:31,416 --> 01:32:32,500
میتونم حست کنم

1161
01:32:35,791 --> 01:32:40,250
تو سختی،
و من می توانم تو را درست در دستانم احساس کنم.

1162
01:32:48,125 --> 01:32:49,750
<i>من فرمان می دهم</i>

1163
01:32:49,833 --> 01:32:50,750
ازت متنفرم

1164
01:32:50,833 --> 01:32:52,083
<i>او گوش می دهد...</i>

1165
01:32:52,166 --> 01:32:53,333
من هم از تو متنفرم

1166
01:32:57,958 --> 01:33:02,958
<i>ناخنش، مثل تیغه</i>
<i>روی گردنم استراحت کن</i>

1167
01:33:03,041 --> 01:33:05,416
<i>هنگامی که برای هوا نفس می کشم می لرزم</i>

1168
01:33:07,708 --> 01:33:09,916
<i>او یک ملکه است و من پیاده او هستم</i>

1169
01:33:10,000 --> 01:33:11,875
آسانسور کی پایین می آید؟
در طبقه پنجم گیر کرده است.

1170
01:33:11,958 --> 01:33:13,708
اگه زنگ بزنم پایین نمیاد

1171
01:33:19,375 --> 01:33:22,791
<i>من فرمان می دهم و او اطاعت می کند</i>

1172
01:33:22,875 --> 01:33:26,458
سلام! در آسانسور را ببند!

1173
01:33:29,541 --> 01:33:30,500
سلام!

1174
01:33:31,041 --> 01:33:33,875
-برو برو بالا
-برو داریم دیر میکنیم

1175
01:33:33,958 --> 01:33:35,875
-عجله کن برو چک کن
-داریم دیر می کنیم.

1176
01:33:38,958 --> 01:33:41,333
<i>او یک ملکه است و من پیاده او هستم</i>

1177
01:33:44,083 --> 01:33:46,375
<i>من به سمت او دویدم</i>

1178
01:33:48,416 --> 01:33:51,041
<i>او یک ملکه است و من پیاده او هستم</i>

1179
01:33:51,125 --> 01:33:53,333
<i>من به سمت او دویدم</i>

1180
01:33:53,416 --> 01:33:58,208
<i>وقتی او تماس می گیرد</i>

1181
01:34:14,083 --> 01:34:15,375
خانم گیر کردی؟

1182
01:34:16,000 --> 01:34:18,041
آسانسور را تعمیر کنید حرکت کنید. حرکت کنید.

1183
01:34:27,125 --> 01:34:29,208
چند بار با هم صمیمی شدیم

1184
01:34:30,791 --> 01:34:32,166
از آخرین باری که دیدمت

1185
01:34:32,250 --> 01:34:33,916
یا تو را دیدیم

1186
01:34:34,625 --> 01:34:35,541
باشه

1187
01:34:36,166 --> 01:34:38,416
آخرین باری که شما دو نفر با هم آشنا شدید کی بود؟

1188
01:34:39,250 --> 01:34:40,375
<i>سه روز پیش.</i>

1189
01:34:46,666 --> 01:34:49,791
این تنها زمانی است که ساکت است.

1190
01:34:51,416 --> 01:34:52,333
آره

1191
01:34:53,125 --> 01:34:54,000
آرام

1192
01:34:54,083 --> 01:34:59,916
آره از سر و صدا… از هرج و مرج و…

1193
01:35:00,000 --> 01:35:04,458
این تنها زمانی است که احساس می کنم
من بر خودم مسلط هستم،

1194
01:35:05,583 --> 01:35:06,916
<i>زندگی من.</i>

1195
01:35:17,625 --> 01:35:19,750
<i>-از من.</i>
<i>-اینو نگفتم وارون.</i>

1196
01:35:19,833 --> 01:35:21,458
-داری بهش فکر میکنی
-از گذاشتن کلمات در دهان من دست بردار.

1197
01:35:21,541 --> 01:35:22,833
-میدونی چیه؟
-منظورت همینه

1198
01:35:22,916 --> 01:35:24,291
-بذار حرف بزنه
-شاید شما هم بگید.

1199
01:35:24,375 --> 01:35:26,583
-نه کارم تموم شد
-نه فقط بگو از من

1200
01:35:26,666 --> 01:35:28,625
-این نیست؟
-تو فقط حرف بزن

1201
01:35:28,708 --> 01:35:29,916
وارون، چه احساسی داری؟

1202
01:35:31,958 --> 01:35:34,375
-احساس من مهمه؟
-حتما.

1203
01:35:35,166 --> 01:35:37,291
مهم است. دارم گوش میدم به من بگو

1204
01:35:38,166 --> 01:35:40,875
-من رو تبهکار کن ادامه دهید. لطفا
-بذار حرف بزنه

1205
01:35:40,958 --> 01:35:42,083
این چیزی است که اتفاق می افتد.

1206
01:35:42,875 --> 01:35:45,208
صحبت می کنیم و همه چیز خراب می شود.
همه چیز خراب می شود

1207
01:35:45,291 --> 01:35:46,666
-چون گوش نمیدی
-نه گوش میدم

1208
01:35:46,750 --> 01:35:49,166
-نه، تو اینطور نیستی.
-گوش می کنم... این. این کلمات…

1209
01:35:49,250 --> 01:35:52,166
-کلمات خرابش می کنند.
-چی رو خراب کنه؟

1210
01:35:53,875 --> 01:35:57,500
-صلح سکوت.
-منم دقیقا همینو میگفتم

1211
01:35:57,583 --> 01:36:00,916
نه، ما فقط تظاهر می کنیم
مثل اینکه همه چیز اوکی است

1212
01:36:01,000 --> 01:36:03,958
فقط مدام می گوییم که تمام شده است.
تمام شد.

1213
01:36:04,041 --> 01:36:07,791
اما نه. می دانی،
در یک ثانیه به سراغ شما آمدیم

1214
01:36:07,875 --> 01:36:09,791
اما آیا ما واقعاً می خواهیم این موضوع تمام شود؟

1215
01:36:09,875 --> 01:36:12,541
-میخوام تموم بشه
-باشه عالیه

1216
01:36:12,625 --> 01:36:14,916
پس داریم طلاق میگیریم
پس چرا اینجا نشسته ایم؟

1217
01:36:15,000 --> 01:36:17,333
-بیا بریم
-وارون لطفا میتونی فقط رفتار کنی؟

1218
01:36:17,416 --> 01:36:19,583
-خیلی متاسفم
-نه نه. باشه. نه خیر نه

1219
01:36:20,708 --> 01:36:23,291
لطفا کمی به عقب برگردیم؟

1220
01:36:26,458 --> 01:36:30,333
وقتی در حال رابطه جنسی هستید،
تلاش چیست

1221
01:36:31,541 --> 01:36:34,500
آیا می خواهید به یکدیگر نزدیکتر باشید؟
یا…

1222
01:36:35,250 --> 01:36:38,375
یا میخوای فرار کنی
از یک احساس ناراحت کننده؟

1223
01:36:38,458 --> 01:36:39,583
چه احساسی دارید؟

1224
01:36:40,375 --> 01:36:41,708
ببخشید چه حسی

1225
01:36:44,333 --> 01:36:46,375
ما به همه چیز پرداخته ایم، دکتر.

1226
01:36:47,708 --> 01:36:48,666
باشه

1227
01:36:48,750 --> 01:36:50,541
اما شاید شما یک فصل را رد کرده اید.

1228
01:36:52,458 --> 01:36:55,000
شاید کمی درد یا اندوه.

1229
01:36:55,500 --> 01:37:00,000
و اندوه فقط همراه نیست
با مرگ یا تشییع جنازه کسی

1230
01:37:02,041 --> 01:37:04,041
چیزهای زیادی وجود دارد
که نمی توانیم به دیگران بگوییم

1231
01:37:04,125 --> 01:37:06,416
ما آنها را در قلب خود دفن می کنیم.

1232
01:37:06,500 --> 01:37:08,333
ما نمی توانیم آنها را به خودمان بیان کنیم.

1233
01:37:08,416 --> 01:37:12,791
آن خفگی، آن درد
یک طرفه بیرون خواهد آمد یا نه؟

1234
01:37:15,000 --> 01:37:18,291
همچنین، شاید زمانی که هیچ راهی وجود ندارد
برای برقراری ارتباط، زمانی که

1235
01:37:19,541 --> 01:37:21,666
کلمات همه چیز را خراب می کنند، همانطور که شما می گویید،

1236
01:37:21,750 --> 01:37:23,541
رابطه جنسی تنها راه ارتباط است

1237
01:37:30,208 --> 01:37:33,291
شما این را می گویید
ما از رابطه جنسی به عنوان درمان استفاده می کنیم.

1238
01:37:34,791 --> 01:37:36,416
بنابراین ما این کار را انجام می دهیم. پس چرا اینجاییم…

1239
01:37:39,250 --> 01:37:40,083
متاسفم

1240
01:37:43,583 --> 01:37:46,625
نه.
اما این چیزی است که شما باید به آن پاسخ دهید.

1241
01:37:48,041 --> 01:37:49,833
شهوت مسکن است یا درمان؟

1242
01:37:50,875 --> 01:37:54,791
من فکر می کنم، به جای فرار از
غم شما، بهتر است به آن رسیدگی کنید.

1243
01:37:56,125 --> 01:37:58,666
در غیر این صورت این می تواند یک ضربه دوپامین باشد،
شما می دانید.

1244
01:37:59,458 --> 01:38:03,333
که معمولاً پایان خوبی ندارد.
در تجربه من.

1245
01:38:11,333 --> 01:38:14,625
من تو را پیاده می کنم. باران می بارد.

1246
01:38:14,708 --> 01:38:15,708
بیا

1247
01:38:26,416 --> 01:38:27,250
شارژر منه

1248
01:38:28,541 --> 01:38:29,416
بله.

1249
01:38:30,333 --> 01:38:31,958
مدام چیزهایت را فراموش می کنی

1250
01:38:33,833 --> 01:38:37,291
روز قبل، بند موی شما را پیدا کردم
در حمام بعد از رفتنت

1251
01:38:40,541 --> 01:38:42,833
من رابطه برقرار کرده ام
با وسایلت

1252
01:38:44,916 --> 01:38:45,916
به هر حال…

1253
01:38:54,625 --> 01:38:56,708
قسم می خورم، وارون، این آخرین بار است.

1254
01:38:58,041 --> 01:38:59,041
منظورم همینه

1255
01:39:01,000 --> 01:39:02,750
سطح دوپامین شما افزایش یافته است.

1256
01:39:04,708 --> 01:39:06,208
لطفا خنده دار نباش

1257
01:39:07,791 --> 01:39:09,875
او ما را معتاد خطاب کرد.

1258
01:39:09,958 --> 01:39:11,250
ما فقط نمی توانیم سیر شویم.

1259
01:39:16,541 --> 01:39:17,541
چی؟

1260
01:39:18,875 --> 01:39:19,875
متاسفم

1261
01:39:22,208 --> 01:39:23,291
من آشفته ام

1262
01:39:25,708 --> 01:39:27,291
حداقل چیزی را به اشتراک می گذاریم.

1263
01:39:32,291 --> 01:39:33,750
حق با او بود.

1264
01:39:37,000 --> 01:39:38,458
آیا باید آن را رها کنیم؟

1265
01:39:46,750 --> 01:39:47,916
هیچ سر و صدایی وجود ندارد.

1266
01:39:49,166 --> 01:39:50,875
میریم خونه حرف میزنیم

1267
01:39:59,541 --> 01:40:00,666
-چی...
-لعنتی

1268
01:40:00,750 --> 01:40:01,791
وارون!

1269
01:40:03,125 --> 01:40:06,083
-پنجره را پایین بیاور من باید با شما صحبت کنم.
-لعنتی لعنت به

1270
01:40:06,166 --> 01:40:08,958
بیا بیرون من باید با شما صحبت کنم.
من همین جا در این بال می مانم.

1271
01:40:09,041 --> 01:40:10,791
-اوه خدایا! خدایا!
-وارون…

1272
01:40:10,875 --> 01:40:13,041
-بله یکی…
-باید باهات حرف بزنم آن را پایین بیاورید.

1273
01:40:13,125 --> 01:40:16,166
-وارون
-پنجره را پایین بیاور من باید با شما صحبت کنم.

1274
01:40:16,250 --> 01:40:18,041
-وارون
-دو دقیقه به من فرصت بده مادرم زنگ می زند

1275
01:40:18,125 --> 01:40:19,833
-به من گوش کن
-سلام سیلی.

1276
01:40:19,916 --> 01:40:22,041
بله من بیرون هستم

1277
01:40:22,125 --> 01:40:24,166
سیلی؟ نه. نه. من با راوی بیرون هستم.

1278
01:40:24,250 --> 01:40:26,916
-جدی میگی؟
-فقط دو دقیقه

1279
01:40:27,000 --> 01:40:30,583
-تو یه ثانیه عوض شدی.
-وارون فقط به من گوش کن. دو دقیقه…

1280
01:40:30,666 --> 01:40:32,708
-لطفا به من بده... من تو را پیاده می کنم. صبر کن
-سایلی، اشکالی نداره.

1281
01:40:32,791 --> 01:40:34,500
-دو دقیقه به من فرصت بده
-به من گوش کن

1282
01:40:35,166 --> 01:40:37,875
-من تو رو پیاده می کنم، سایلی.
-الان چی میگفتی؟

1283
01:40:37,958 --> 01:40:40,333
شما مادرم را می شناسید، درست است؟
او احساس اضطراب می کند.

1284
01:40:40,416 --> 01:40:42,041
این خیلی پیچیده است، سای.

1285
01:40:42,125 --> 01:40:44,416
حالا او می داند.
نمی دانم چه خواهد کرد.

1286
01:40:44,500 --> 01:40:46,208
به مادرم خواهد گفت.
او چه فکری خواهد کرد؟

1287
01:40:46,291 --> 01:40:48,375
-من تعجب می کنم که او چه فکری خواهد کرد.
-نه متوجه شدم

1288
01:40:48,458 --> 01:40:51,083
شما باید از او مراقبت کنید.
باید از مادرت مراقبت کنی

1289
01:40:51,166 --> 01:40:53,333
-نه نه لطفا به من گوش کن
-آره فقط منو رها کن

1290
01:40:53,416 --> 01:40:55,791
گوش کن نمی فهمی
من باید این مشکل را حل کنم.

1291
01:40:59,541 --> 01:41:00,541
سایلی.

1292
01:41:01,375 --> 01:41:03,625
شما باید به آینده نگاه کنید.

1293
01:41:04,250 --> 01:41:08,083
-وقتی زندگی تنهات میذاره…
-لطفاً نقل قول از واتس اپ را متوقف کنید.

1294
01:41:08,166 --> 01:41:09,708
من حقیقت را می گویم.

1295
01:41:10,416 --> 01:41:13,708
-وقتی پدرت ما را ترک کرد--
-قرار بود زندگی من جور دیگری باشد.

1296
01:41:14,875 --> 01:41:16,333
نه.

1297
01:41:17,333 --> 01:41:20,541
سپس تکرار را متوقف کنید
همان اشتباهاتی که من مرتکب شدم

1298
01:41:20,625 --> 01:41:23,791
چرا من مدام تو را باور می کنم؟
چرا حرفاتو باور میکنم؟

1299
01:41:23,875 --> 01:41:25,750
محکوم به فناست. ما لعنتی ما فراموش می کنیم.

1300
01:41:25,833 --> 01:41:28,958
سپس تلفن زنگ می زند
و من متوجه شدم که هیچ چیز تغییر نخواهد کرد.

1301
01:41:30,333 --> 01:41:34,791
این راوی چی میگه؟ چه احساسی خواهیم داشت
وقتی کسی می آید و این را به ما می گوید؟

1302
01:41:36,833 --> 01:41:38,791
خدمتکار را فرستادم طبقه بالا.

1303
01:41:38,875 --> 01:41:41,166
حالا میفهمم چی میگفت

1304
01:41:41,250 --> 01:41:44,250
او باید به چه چیزی فکر کند؟
مثل یک درام کامل است.

1305
01:41:45,583 --> 01:41:48,875
-میتونستی از من بپرسی
-این جای سوالی است؟

1306
01:41:48,958 --> 01:41:53,500
و هنگامی که عشق فیزیکی را ابراز می کنید،
چرا طلاق میگیری؟

1307
01:41:54,083 --> 01:41:55,750
این یک مسئولیت غیر ضروری است.

1308
01:41:56,833 --> 01:41:58,791
هورمون ها زندگی را نمی سازند.

1309
01:41:59,458 --> 01:42:02,375
چند بار به سیلی توضیح دادم
مصالحه کردن

1310
01:42:02,458 --> 01:42:05,416
امروز تو عاشقی فردا نیستی
بعد دوباره عاشق شدی

1311
01:42:05,500 --> 01:42:07,875
احساسات! مسائل را پیچیده نکنید

1312
01:42:08,791 --> 01:42:09,833
ازدواج چیست؟

1313
01:42:09,916 --> 01:42:11,083
<i>وظیفه است.</i>

1314
01:42:11,708 --> 01:42:13,666
<i>آن را بی سر و صدا انجام دهید.</i>
<i>همه چیز درست خواهد شد.</i>

1315
01:42:13,750 --> 01:42:16,041
حتی ما عاشق هم بودیم. برای 40 سال.

1316
01:42:18,500 --> 01:42:19,666
آیا شما دوتا خوشحال هستید؟

1317
01:42:20,416 --> 01:42:22,166
این تفکر بیش از حد است.

1318
01:42:22,750 --> 01:42:24,416
به او بگویید خوشحال هستید یا نه.

1319
01:42:24,500 --> 01:42:26,708
بله، در واقع. من همیشه خوشحالم.

1320
01:42:26,791 --> 01:42:28,750
همین پارسال به Vaishno Devi رفتم.

1321
01:42:31,333 --> 01:42:32,708
نه، ما نمی توانیم با هم کار کنیم.

1322
01:42:32,791 --> 01:42:34,166
ما هرگز نمی توانیم با هم کار کنیم.

1323
01:42:34,250 --> 01:42:35,250
من خیلی احمقم

1324
01:42:35,333 --> 01:42:38,041
شما به دنبال خوشبختی هستید
در جای اشتباه

1325
01:42:38,583 --> 01:42:41,083
قرار بود وارون باشد، مامان.

1326
01:42:41,166 --> 01:42:44,375
زندگی مثل فیلم های جذاب شما نیست.

1327
01:42:44,458 --> 01:42:46,875
این که یک نفر به زمین بیفتد و شما را نجات دهد.

1328
01:42:46,958 --> 01:42:49,875
-پس از این انتظارات دست بردارید.
-پس باید چه انتظاری داشتم؟

1329
01:42:49,958 --> 01:42:52,166
باید فکر میکردم
مثل پدر و تو؟

1330
01:42:52,250 --> 01:42:54,875
خوب این رابطه من بود.

1331
01:42:54,958 --> 01:42:57,791
بگو چرا تو این رابطه هستی؟

1332
01:43:08,541 --> 01:43:09,583
سیلی…

1333
01:44:17,750 --> 01:44:19,083
<i>تا حالا احساس کردی...</i>

1334
01:44:21,875 --> 01:44:23,166
که ما اجرا می کنیم؟

1335
01:44:26,166 --> 01:44:27,583
گاهی برای خودمان

1336
01:44:28,625 --> 01:44:30,125
گاهی برای دیگری

1337
01:44:31,750 --> 01:44:34,291
بله، گاهی اوقات.

1338
01:44:36,416 --> 01:44:37,416
مانند…

1339
01:44:38,750 --> 01:44:40,916
این… ما، اکنون…

1340
01:44:42,041 --> 01:44:43,250
این احساس واقعی می کند.

1341
01:44:44,541 --> 01:44:46,541
چیزی برای تظاهر باقی نمانده است.

1342
01:44:48,000 --> 01:44:49,958
-آره
-خانه ای نیست.

1343
01:44:50,916 --> 01:44:52,375
شام خانوادگی وجود ندارد.

1344
01:44:55,000 --> 01:44:56,000
فقط ما هستیم

1345
01:44:58,000 --> 01:44:59,208
فقط ما هستیم

1346
01:45:05,000 --> 01:45:07,791
میدونی وقتی به پاریس رفتم

1347
01:45:09,333 --> 01:45:11,000
کل این ایده در سرم بود

1348
01:45:11,083 --> 01:45:16,625
در مورد موسیقی، فیلم، و عاشقانه.

1349
01:45:18,625 --> 01:45:20,291
اما وقتی به آنجا رسیدم،

1350
01:45:20,375 --> 01:45:25,583
شلوغ بود، پر سر و صدا،
و پر از زباله

1351
01:45:26,958 --> 01:45:27,791
زباله؟

1352
01:45:31,916 --> 01:45:34,708
و من به یاد دارم
من عادت داشتم قابم را تنظیم کنم.

1353
01:45:34,791 --> 01:45:37,916
من همیشه سطل های زباله را پنهان می کردم،

1354
01:45:38,000 --> 01:45:40,083
آشفتگی و هرج و مرج،

1355
01:45:40,166 --> 01:45:43,833
به طوری که به نظر می رسید
پاریسی که تصور می کردم

1356
01:45:46,250 --> 01:45:49,333
فکر میکنی چیزی بوده
که من با ما انجام می دادم؟

1357
01:45:50,958 --> 01:45:53,708
شاید، کمی.

1358
01:45:59,416 --> 01:46:00,416
متاسفم

1359
01:46:03,166 --> 01:46:04,166
اشکالی ندارد.

1360
01:46:06,791 --> 01:46:10,625
گفتی یادت هست
می خواستی این ازدواج را ترک کنی

1361
01:46:12,625 --> 01:46:14,333
یعنی الان که بهش فکر میکنم…

1362
01:46:15,250 --> 01:46:19,708
باشه؟ در گذشته،
اولین فکر من در مورد ما نبود

1363
01:46:20,208 --> 01:46:22,958
درباره مادر و پدرم بود.

1364
01:46:23,041 --> 01:46:24,750
به این فکر کردم که آنها چه فکری خواهند کرد.

1365
01:46:26,958 --> 01:46:28,666
من از ما محافظت نمی کردم

1366
01:46:30,666 --> 01:46:34,500
من از ایده همه در مورد ما محافظت می کردم.

1367
01:46:41,791 --> 01:46:42,666
لعنتی

1368
01:46:48,208 --> 01:46:49,583
خیر

1369
01:46:50,791 --> 01:46:52,750
نه.نه.نه.نه.نه.نه.

1370
01:46:52,833 --> 01:46:55,208
-نه، بردار. آن را بردارید.
-نه نمیشه نمی تواند باشد.

1371
01:46:55,291 --> 01:46:56,916
آن را بردارید. قرار است باشد.

1372
01:46:57,000 --> 01:46:58,291
-نه، این کلیشه است!
-قرار است که باشد.

1373
01:46:58,375 --> 01:46:59,458
-هست.
-نه

1374
01:47:00,583 --> 01:47:03,458
-نه خیر
-فقط شانس آوردی

1375
01:47:03,541 --> 01:47:05,458
-فقط شانس آوردی
-این یک تماس کاری است.

1376
01:47:08,125 --> 01:47:12,041
آن را با قبض برگردانید.
با علاقه متشکرم.

1377
01:47:16,041 --> 01:47:17,083
-باشه
-رشد

1378
01:47:17,166 --> 01:47:19,416
این من هستم. این تازه است. این…

1379
01:47:19,500 --> 01:47:21,333
-وارون جدید.
-جدید…

1380
01:47:21,416 --> 01:47:23,708
-آره میدونی…
-دوست دارم

1381
01:47:23,791 --> 01:47:25,583
-سلام
-سلام

1382
01:47:25,666 --> 01:47:27,291
سلام من سایلی هستم

1383
01:47:27,375 --> 01:47:28,541
من وارون هستم

1384
01:47:50,125 --> 01:47:51,291
خوشحالم که تونستی بیای

1385
01:47:51,875 --> 01:47:54,041
-نمیخواستی وسایلمو ببری
-بله

1386
01:48:03,083 --> 01:48:05,041
آیا در مدرسه شما اعترافاتی بود؟

1387
01:48:07,750 --> 01:48:10,833
داری فراموش می کنی
که در ویدیا ماندیر درس خواندم

1388
01:48:10,916 --> 01:48:12,958
و شما در یک مدرسه کاتولیک درس خواندید

1389
01:48:13,041 --> 01:48:14,625
با پدر و کلیسا

1390
01:48:17,500 --> 01:48:18,833
دلم میخواد اعتراف کنم

1391
01:48:19,416 --> 01:48:21,000
زیاد نیست، هر کدام فقط یک خط.

1392
01:48:21,583 --> 01:48:22,625
بدون توضیح

1393
01:48:23,250 --> 01:48:24,583
اوه خدا باشه

1394
01:48:26,083 --> 01:48:28,083
-خطرناک به نظر می رسد.
-چرا؟

1395
01:48:30,208 --> 01:48:31,208
باشه خوبه

1396
01:48:32,000 --> 01:48:35,500
دعواهای قدیمی مان را در ذهنم تکرار می کردم

1397
01:48:37,375 --> 01:48:38,541
با پایان های مختلف

1398
01:48:39,500 --> 01:48:41,791
و هر بار نتیجه یکسان بود.

1399
01:48:43,500 --> 01:48:45,958
با هم می نشستیم
در وضعیت اسفبار

1400
01:48:46,916 --> 01:48:49,458
در آخرین سناریو،
نور خوب بود

1401
01:48:49,541 --> 01:48:51,083
این همه را نمی گیری؟

1402
01:48:52,375 --> 01:48:56,125
دارم پی میبرم
معنای این چیزها در زندگی من

1403
01:48:56,875 --> 01:48:58,666
یا فقط عادات من هستند؟

1404
01:49:01,875 --> 01:49:05,666
کاش به همین راحتی بود
برای مرتب کردن همه احساساتمان

1405
01:49:08,000 --> 01:49:08,833
آسان است.

1406
01:49:11,125 --> 01:49:12,125
اینو میبینی؟

1407
01:49:12,791 --> 01:49:14,750
این جعبه پر از شادی است.

1408
01:49:15,333 --> 01:49:16,791
و… یک دقیقه.

1409
01:49:16,875 --> 01:49:21,291
این یکی این جعبه با یک دایره سیاه.

1410
01:49:22,416 --> 01:49:25,250
این جعبه برای درد است.

1411
01:49:26,250 --> 01:49:28,166
هر وقت دعوا می کردیم،…

1412
01:49:29,083 --> 01:49:30,875
ما واقعاً نتوانستیم…

1413
01:49:32,000 --> 01:49:34,125
-ارتباط داشته باشید
-ارتباط داشته باشید متشکرم.

1414
01:49:35,541 --> 01:49:38,125
بنابراین کاری که من انجام می‌دادم این بود…

1415
01:49:38,208 --> 01:49:40,625
نمی دانستم با احساساتم چه کنم.

1416
01:49:40,708 --> 01:49:43,083
پس می رفتم داخل اتاق،
برنامه یادداشت های من را باز کنید،

1417
01:49:43,166 --> 01:49:46,791
و من عادت داشتم تمام خشمم را تخلیه کنم،
فحاشی و عصبانیت

1418
01:49:46,875 --> 01:49:49,291
که من برای شما در تلفنم داشتم.

1419
01:49:51,041 --> 01:49:54,208
فقط نتونستم بهت بگم
نمیتونستم به صورتت بگم

1420
01:49:55,458 --> 01:49:58,291
-بیشتر بود؟
-خیلی

1421
01:49:58,375 --> 01:50:01,166
یک جعبه خاص تر وجود دارد.
کمی بزرگتر است.

1422
01:50:01,250 --> 01:50:03,875
برای درمانگر است.
خواهش می کنم شرافت را انجام دهید.

1423
01:50:03,958 --> 01:50:04,958
این یکی؟

1424
01:50:07,625 --> 01:50:09,583
بیایید این کار را انجام دهیم. لعنت بهش

1425
01:50:15,458 --> 01:50:17,083
"د"؟ «د» برای…

1426
01:50:19,166 --> 01:50:21,291
-دوپامین!
-دوپامین!

1427
01:50:33,208 --> 01:50:36,000
یادت هست
هفته قبل از سقط جنین؟

1428
01:50:39,500 --> 01:50:42,583
مدام به خودم وانمود می کردم
که همه چیز خوب بود

1429
01:50:42,666 --> 01:50:43,833
همه چیز اوکی بود.

1430
01:50:45,291 --> 01:50:50,791
مدام به خودم می گفتم
"وارون، از او خواستگاری کن."

1431
01:50:53,875 --> 01:50:56,000
مثل اینکه آن را به معنایی تبدیل می کند.

1432
01:51:09,416 --> 01:51:11,041
فصلی که از آن گذشتیم.

1433
01:51:14,666 --> 01:51:15,791
یادم می آید.

1434
01:51:17,750 --> 01:51:20,916
من نمی دانستم
آنچه در آن زمان احساس می کردم

1435
01:51:21,583 --> 01:51:22,916
خیلی گیج شدم

1436
01:51:25,041 --> 01:51:26,375
گناه زیادی داشتم.

1437
01:51:27,708 --> 01:51:30,916
احساس شرم کردم.

1438
01:51:36,958 --> 01:51:38,458
من نمی دانستم. من فقط…

1439
01:51:38,541 --> 01:51:41,166
من نمی خواستم احساس کنم
هر چه احساس می کردم

1440
01:51:41,250 --> 01:51:42,500
بعد پیشنهاد دادی

1441
01:51:45,125 --> 01:51:49,208
بنابراین من به این فکر نکردم که آیا
ما برای هم مناسب بودیم یا نه

1442
01:51:49,291 --> 01:51:52,291
بهش فکر نکردم
خواستم ازدواج کنم یا نه

1443
01:51:53,208 --> 01:51:54,500
من فقط…

1444
01:51:55,583 --> 01:51:56,708
می خواستم فرار کنم.

1445
01:51:58,916 --> 01:52:00,375
گفتم بله.

1446
01:52:05,791 --> 01:52:08,208
من نمی خواستم باشم
دختری که در عشق شکست خورد

1447
01:52:12,291 --> 01:52:14,541
من نمی خواستم کسی باشم که باعث آن شده است.

1448
01:52:24,625 --> 01:52:25,625
خب…

1449
01:52:26,333 --> 01:52:27,333
خب…

1450
01:52:29,333 --> 01:52:30,666
یه چیزی برات دارم

1451
01:52:39,500 --> 01:52:45,208
<i>این جاده ها وحشی هستند</i>

1452
01:52:47,083 --> 01:52:50,458
<i>خارها در پاهای شما خار می کنند</i>

1453
01:52:50,541 --> 01:52:53,000
<i>مارها از درختان ظاهر می شوند...</i>

1454
01:52:53,083 --> 01:52:54,208
<i>طومار شماره 29!</i>

1455
01:52:55,125 --> 01:52:56,166
دادخواست شماره 29

1456
01:52:57,583 --> 01:53:04,583
<i>در شب تاریک، دست در دست هم قدم می گذاریم</i>

1457
01:53:15,333 --> 01:53:17,333
<i>شاید عشق ما اشتباه نبود.</i>

1458
01:53:18,416 --> 01:53:22,125
<i>چیزی که من می خواستم متفاوت بود.</i>

1459
01:53:25,958 --> 01:53:29,000
شما یک فرد بسیار جذاب هستید.
آیا می دانید که؟

1460
01:53:31,000 --> 01:53:32,500
من تو را خیلی دوست دارم، سایلی.

1461
01:53:35,166 --> 01:53:37,916
برای اولین بار "دوستت دارم"
به نظر بهتر از "دوستت دارم" است.

1462
01:54:32,875 --> 01:54:33,708
<i>صبح بخیر.</i>

1463
01:54:33,791 --> 01:54:35,500
صبح خواهر

1464
01:54:36,125 --> 01:54:38,125
-همه چی خوبه؟
- الحمدلله !

1465
01:54:38,208 --> 01:54:41,333
بنابراین، آیا از درس دیروز شک دارید؟

1466
01:54:45,000 --> 01:54:46,416
در فصل امروز، ما انجام می دهیم.

1467
01:54:47,208 --> 01:54:49,000
-امروز؟
-بله خواهر.

1468
01:54:49,083 --> 01:54:52,083
چطور هردوتون اینقدر رمانتیک هستید
بعد از این همه سال؟

1469
01:54:53,333 --> 01:54:54,625
شما دخترا دیوونه شدید؟

1470
01:54:54,708 --> 01:54:56,333
امتحانات نزدیک است،

1471
01:54:56,416 --> 01:54:59,291
و شما زمان را با شایعات تلف می کنید.

1472
01:54:59,375 --> 01:55:02,625
ما ازدواج خواهیم کرد
قبل از اعلام نتایج

1473
01:55:02,708 --> 01:55:06,833
نباید آماده کنیم
برای چه چیزی بعد از عروسی؟

1474
01:55:07,875 --> 01:55:08,875
صادقانه بگو خواهر

1475
01:55:08,958 --> 01:55:12,166
دکتر چه زمزمه می کرد
در حالی که دستت را گرفته ای؟

1476
01:55:17,083 --> 01:55:18,333
بیا به ما بگو

1477
01:55:21,250 --> 01:55:24,708
-خواهش میکنم خواهر به ما بگویید.
-فقط کمی خواهش میکنم خواهر

1478
01:55:24,791 --> 01:55:26,125
به ما بگویید.

1479
01:55:26,208 --> 01:55:28,083
-خواهش میکنم خواهر
-به ما بگو

1480
01:55:28,958 --> 01:55:30,458
حرکات امروزت چطور بود عزیزم؟

1481
01:55:30,541 --> 01:55:31,541
اوو…

1482
01:55:33,333 --> 01:55:34,625
چشم ها زرد می شوند.

1483
01:55:36,250 --> 01:55:38,250
هر دو مردمک رنگ پریده اند.

1484
01:55:38,333 --> 01:55:40,291
چند قرص Nux Vomica بخور،
خوب

1485
01:55:40,375 --> 01:55:41,750
بدون شکست.

1486
01:55:41,833 --> 01:55:43,875
شما احساس بهتری خواهید داشت.

1487
01:55:43,958 --> 01:55:45,291
من کاملا خوبم

1488
01:55:45,375 --> 01:55:46,333
خلق و خوی؟

1489
01:55:46,416 --> 01:55:47,458
آن هم

1490
01:55:48,041 --> 01:55:49,166
چرا می پرسی؟

1491
01:55:51,250 --> 01:55:52,083
دلیلی نداره

1492
01:55:52,666 --> 01:55:53,708
واقعا؟

1493
01:55:53,791 --> 01:55:54,708
آره

1494
01:55:54,791 --> 01:55:56,166
دقیقا میدونم چرا

1495
01:55:57,833 --> 01:55:58,708
چرا؟

1496
01:56:01,791 --> 01:56:03,000
چون جمعه است

1497
01:56:12,416 --> 01:56:17,250
<i>"این عطر، خیلی نابهنگام</i>
<i>هم زشت و هم مست کننده بود."</i>

1498
01:56:17,333 --> 01:56:19,250
او در طول شب به نوشیدن مشروب ادامه داد.

1499
01:56:20,333 --> 01:56:22,208
"از زیر بغلش،

1500
01:56:22,291 --> 01:56:25,416
سینه ها، موهایش، شکمش،

1501
01:56:26,333 --> 01:56:28,708
از هر اینچ بدنش."

1502
01:56:29,583 --> 01:56:32,125
"آن ترکیب عجیب
از بوی تعفن و مستی"

1503
01:56:33,333 --> 01:56:36,375
"در وجود راندیر نفوذ کرد."

1504
01:56:39,458 --> 01:56:42,458
این جادوی مانتو است.

1505
01:56:43,041 --> 01:56:45,625
چه یک زن اجباری باشد چه همسر،
آرزو یا آرزو،

1506
01:56:45,708 --> 01:56:47,958
چه گرسنگی و چه شهوت،

1507
01:56:48,041 --> 01:56:53,000
هر چه نوشت به ادبیات ناب تبدیل شد.

1508
01:56:53,083 --> 01:56:57,625
تخصص او
جامعه را آنگونه که هست به تصویر می کشید.

1509
01:56:57,708 --> 01:56:59,250
اما ما رویا می خواهیم،

1510
01:56:59,916 --> 01:57:01,375
واقعیت نیست خواهر

1511
01:57:02,083 --> 01:57:03,541
این همه چیست؟

1512
01:57:03,625 --> 01:57:05,375
شوخی بسه

1513
01:57:05,458 --> 01:57:06,625
درست بنشین

1514
01:57:08,041 --> 01:57:12,333
متاسفم خواهر، اما صادقانه،
آیا تا به حال میسی و بن را خوانده اید؟

1515
01:57:13,458 --> 01:57:15,458
-سازمان بهداشت جهانی؟
-میسی و بن، خواهر.

1516
01:57:16,750 --> 01:57:17,625
اون چیه؟

1517
01:57:30,375 --> 01:57:33,958
خواندن این چیزی را در درون تحریک می کند.

1518
01:57:35,541 --> 01:57:37,166
مثل قلقلک.

1519
01:57:38,333 --> 01:57:39,875
گزگز…

1520
01:57:39,958 --> 01:57:41,583
بالا…

1521
01:57:42,708 --> 01:57:44,666
پایین…

1522
01:57:44,750 --> 01:57:45,583
و در این بین.

1523
01:57:48,541 --> 01:57:51,708
این همه سر و صدا برای چیست؟

1524
01:57:52,291 --> 01:57:53,708
صبح بخیر خانم

1525
01:57:53,791 --> 01:57:55,708
اینجا کلاس درس است یا بازار؟

1526
01:57:59,208 --> 01:58:00,541
یه سری آداب یاد بگیر

1527
01:58:01,500 --> 01:58:03,083
چند بار بهت گفتم

1528
01:58:03,166 --> 01:58:06,083
در غیاب من صیرا معلم توست.

1529
01:58:08,416 --> 01:58:11,291
به زودی او دکتر سارا می شود.

1530
01:58:11,375 --> 01:58:14,875
این فوق العاده است، خانم.
سپس او نیز به زودی مادر می شود.

1531
01:58:16,083 --> 01:58:17,083
خفه شو

1532
01:58:20,291 --> 01:58:21,416
سارا،

1533
01:58:23,041 --> 01:58:24,041
آیا این درست است؟

1534
01:58:24,791 --> 01:58:26,000
بله خانم

1535
01:58:26,083 --> 01:58:28,958
در واقع همه اعضای خانواده شوهرم
پزشک است

1536
01:58:29,041 --> 01:58:30,791
پدرشوهرم، شوهرم، همه.

1537
01:58:30,875 --> 01:58:34,958
آنها از من می خواهند که اول دکتر شوم
قبل از هر چیز دیگری

1538
01:58:36,208 --> 01:58:38,833
شگفت انگیز واقعا شگفت انگیز

1539
01:58:39,500 --> 01:58:41,416
این دقیقاً همان چیزی است که باید پدر و مادر باشد.

1540
01:58:41,500 --> 01:58:42,333
چگونه؟

1541
01:58:42,416 --> 01:58:43,750
-اینجوری
-اینجوری

1542
01:58:49,375 --> 01:58:50,666
همین جا توقف کنید.

1543
01:58:58,125 --> 01:58:59,583
-سلام خانم.
-با سلام.

1544
01:59:00,208 --> 01:59:01,125
سارا بیا اینجا

1545
01:59:02,000 --> 01:59:03,333
-چی؟
-بیا اینجا

1546
01:59:08,333 --> 01:59:09,875
عجب شگفت انگیز.

1547
01:59:12,958 --> 01:59:13,958
اون چیه؟

1548
01:59:14,750 --> 01:59:16,291
چی؟ چی؟

1549
01:59:16,375 --> 01:59:18,333
کتابی از تصاویر برهنه؟

1550
01:59:18,416 --> 01:59:19,250
به من نشان بده

1551
01:59:19,333 --> 01:59:21,250
خدای عزیز، عمه!

1552
01:59:21,333 --> 01:59:23,291
باید چشم های خود را چک کنید.

1553
01:59:23,375 --> 01:59:25,375
شما افراد کاملاً پوشیده را برهنه می بینید.

1554
01:59:25,458 --> 01:59:27,750
چشمام کاملا خوبه

1555
01:59:27,833 --> 01:59:28,708
کتاب را به من نشان بده

1556
01:59:29,583 --> 01:59:32,166
رها کن چرا به من زنگ زدی؟
چی میخوای؟

1557
01:59:32,250 --> 01:59:34,875
اینجا اینو به پدرشوهرت بده

1558
01:59:34,958 --> 01:59:37,500
-خدایا…
-اینجا، این فقط مدفوع من است.

1559
01:59:38,208 --> 01:59:40,708
بعدا میبینمت

1560
01:59:56,000 --> 01:59:57,041
پدر شوهر.

1561
01:59:58,083 --> 01:59:59,208
هدیه ای از عمه

1562
02:00:03,458 --> 02:00:05,833
ببینمت

1563
02:00:19,916 --> 02:00:21,833
تفتون؟

1564
02:01:35,583 --> 02:01:36,916
لب هایت ساکت است

1565
02:01:38,916 --> 02:01:40,166
اما چشمانت

1566
02:01:41,166 --> 02:01:43,166
اسرار شما را افشا می کنند

1567
02:01:46,291 --> 02:01:48,666
من می توانم خواسته شما را بخوانم.

1568
02:01:49,666 --> 02:01:51,416
من می توانم احساس کنم

1569
02:01:52,541 --> 02:01:53,875
شهوت تو

1570
02:01:54,750 --> 02:01:55,666
بدون انگلیسی

1571
02:01:57,875 --> 02:02:01,916
<i>وقت شیرینم را با شما می گذرانم</i>
<i>خوب و آهسته</i>

1572
02:02:07,291 --> 02:02:09,291
<i>با نفسم اذیتت کنم</i>

1573
02:02:10,208 --> 02:02:11,916
<i>با انگشتانم</i>

1574
02:02:13,958 --> 02:02:15,666
<i>با لبم…</i>

1575
02:02:19,500 --> 02:02:20,666
نه…

1576
02:02:20,750 --> 02:02:22,875
دیگه طاقت ندارم نکن…

1577
02:02:27,250 --> 02:02:28,125
بادرو…

1578
02:02:29,208 --> 02:02:30,166
عزیزم.

1579
02:02:31,291 --> 02:02:32,166
بادرو…

1580
02:02:32,750 --> 02:02:33,833
عزیزم.

1581
02:02:35,291 --> 02:02:36,291
بادرو.

1582
02:02:37,375 --> 02:02:39,041
-عزیزم؟
-بله…

1583
02:02:41,708 --> 02:02:42,708
بله؟

1584
02:02:43,333 --> 02:02:44,541
چی شد عزیزم

1585
02:02:46,125 --> 02:02:47,500
داری میسوزی

1586
02:02:48,625 --> 02:02:51,708
همه قرمزه انگار دویدی
بالا و پایین

1587
02:02:52,666 --> 02:02:53,791
این چیزی است که اتفاق نمی افتد.

1588
02:02:54,458 --> 02:02:55,416
دهانت را باز کن

1589
02:02:57,125 --> 02:02:58,375
گفتم دهنتو باز کن

1590
02:03:01,041 --> 02:03:02,166
چه اتفاقی نمی افتد؟

1591
02:03:04,166 --> 02:03:05,291
بالا و پایین.

1592
02:03:06,541 --> 02:03:08,375
حتی نبض شما به عقب و جلو می رود.

1593
02:03:09,166 --> 02:03:10,583
این اتفاق هم نمی افتد.

1594
02:03:10,666 --> 02:03:11,583
چی؟

1595
02:03:12,166 --> 02:03:13,083
جلو و عقب.

1596
02:03:14,958 --> 02:03:16,250
Nux Vomica!

1597
02:03:16,333 --> 02:03:17,333
نه…

1598
02:03:22,416 --> 02:03:24,166
از این جمعه بگذریم عزیزم.

1599
02:03:26,583 --> 02:03:30,500
سرفه، سرماخوردگی، تب، سیل،

1600
02:03:30,583 --> 02:03:32,916
ما هرگز جمعه را رد نکردیم
در پنج سال

1601
02:03:33,000 --> 02:03:34,208
پس چرا امروز را نادیده بگیریم؟

1602
02:03:35,833 --> 02:03:37,541
فقط بی سر و صدا دراز بکش، باشه؟

1603
02:03:38,458 --> 02:03:41,041
سعی میکنم بدست بیارم
به سرعت به مقصد

1604
02:03:41,125 --> 02:03:44,375
اما من عجله ای ندارم بدرو.

1605
02:03:45,500 --> 02:03:47,166
به نفع خودته

1606
02:03:48,166 --> 02:03:49,625
شما حالتون خوب نیست

1607
02:03:50,208 --> 02:03:52,250
من دکترم پس باید به حرف من گوش کنی

1608
02:03:53,458 --> 02:03:56,208
Nux Vomica را در شب مصرف کنید.

1609
02:03:56,291 --> 02:03:57,291
بدون شکست.

1610
02:03:58,083 --> 02:04:00,333
پولساتیلا. صبح معده خالی

1611
02:04:00,916 --> 02:04:04,916
و بعد از ظهر،
بلادونا قبل از غذا

1612
02:04:05,000 --> 02:04:07,166
بلادونا… قبل از غذا.

1613
02:04:07,250 --> 02:04:09,166
و عزیزم، در شب…

1614
02:04:10,708 --> 02:04:11,833
در شب…

1615
02:04:11,916 --> 02:04:15,041
در شب…

1616
02:04:15,125 --> 02:04:17,583
در شب…

1617
02:04:22,833 --> 02:04:24,958
شب مواظب خودم هستم

1618
02:04:31,291 --> 02:04:32,791
من دوش میگیرم

1619
02:04:34,208 --> 02:04:35,791
صبح ها را راحت تر می کند.

1620
02:04:46,208 --> 02:04:47,208
چه لعنتی؟

1621
02:04:48,041 --> 02:04:49,125
او چگونه می تواند فقط…

1622
02:04:49,708 --> 02:04:53,958
یعنی عزیزم
چگونه می توان با کاکتوسی مانند او زندگی کرد؟

1623
02:04:54,041 --> 02:04:56,083
دیگه باید چیکار کنم؟ بمیری؟

1624
02:05:13,416 --> 02:05:14,875
هر زن این را می داند.

1625
02:05:15,666 --> 02:05:18,333
مردها همه جا یکسان هستند.

1626
02:05:20,166 --> 02:05:21,583
معشوق من زود می رسد،

1627
02:05:22,083 --> 02:05:23,416
و سریعتر رفتن

1628
02:06:02,041 --> 02:06:03,666
مرحمت عشقم

1629
02:06:04,541 --> 02:06:05,541
رحم کن

1630
02:06:24,291 --> 02:06:27,125
عزیزم، سواری ما آماده است.

1631
02:06:32,791 --> 02:06:35,750
چرا همسرت را آماده نمی کنی؟
با همان فداکاری؟

1632
02:06:38,458 --> 02:06:39,916
چیزی گفتی؟

1633
02:06:40,000 --> 02:06:40,916
خیر

1634
02:06:45,041 --> 02:06:49,250
Kulwant Kaur جوشید
مثل قابلمه رها شده روی شعله کم

1635
02:06:49,333 --> 02:06:55,416
اما علیرغم تمام تمسخرها و اصرارهای او،
ایشار سینگ احساس کرد چیزی در درونش تکان نمی خورد.

1636
02:06:56,041 --> 02:06:58,750
مثل یک کشتی گیر در آستانه شکست،

1637
02:06:58,833 --> 02:07:01,750
-او هر حرکتی را که می دانست امتحان کرد--
-خانم

1638
02:07:03,666 --> 02:07:05,500
خانم مدیر با شما تماس می گیرد.

1639
02:07:07,041 --> 02:07:08,041
بله.

1640
02:07:09,666 --> 02:07:10,833
به خواندن ادامه دهید.

1641
02:07:12,083 --> 02:07:13,083
من بلافاصله برمی گردم.

1642
02:07:24,833 --> 02:07:26,916
این چه کثیفی است؟

1643
02:07:28,708 --> 02:07:29,750
نفرت انگیز!

1644
02:07:30,333 --> 02:07:31,625
کثیف؟

1645
02:07:31,708 --> 02:07:35,000
شما چنین کتابی را پیدا نخواهید کرد
هر کجای جهان هستی خواهر

1646
02:07:35,083 --> 02:07:35,958
مزخرف

1647
02:07:36,041 --> 02:07:38,916
مزخرف نیست خواهر
این حقیقت مطلق است.

1648
02:07:39,000 --> 02:07:41,458
آیا تا به حال کتاب های مستلال را خوانده اید؟

1649
02:07:42,125 --> 02:07:44,791
دامن را بلند کنید، شلوار را بردارید و…

1650
02:07:45,708 --> 02:07:47,291
بوم، بوم…

1651
02:07:47,375 --> 02:07:49,125
بنگ، بنگ …

1652
02:07:49,208 --> 02:07:50,750
وام، بام…

1653
02:07:50,833 --> 02:07:52,500
ممنون خانم

1654
02:07:52,583 --> 02:07:55,666
بوم، بوم. بنگ، بنگ

1655
02:07:55,750 --> 02:07:58,666
وام، بام، ممنون خانم.

1656
02:07:58,750 --> 02:08:01,625
بوم، بوم. بنگ، بنگ

1657
02:08:01,708 --> 02:08:03,625
وام، بام، ممنون خانم.

1658
02:08:03,708 --> 02:08:05,458
بس کن

1659
02:08:06,541 --> 02:08:10,416
چاره ای جز این نداریم

1660
02:08:10,500 --> 02:08:13,291
و راستش، همه چیز خیلی مبتذل به نظر می رسد
به زبان ما

1661
02:08:13,375 --> 02:08:14,291
دقیقا.

1662
02:08:14,375 --> 02:08:16,250
به زبان انگلیسی خیلی سکسی به نظر می رسد.

1663
02:08:16,333 --> 02:08:17,750
"مردانگی تپنده اش."

1664
02:08:18,291 --> 02:08:21,458
و به زبان هندی «تقوع او…»

1665
02:08:21,541 --> 02:08:22,375
نه!

1666
02:08:23,125 --> 02:08:24,041
اشتباه است.

1667
02:08:24,583 --> 02:08:27,125
ابتذال در زبان نیست.

1668
02:08:27,208 --> 02:08:29,625
بستگی دارد
نیت و زیبایی شناسی نویسنده

1669
02:08:30,291 --> 02:08:32,000
مانتو، عصمت، پرمچند،

1670
02:08:32,083 --> 02:08:35,083
در مورد هر چه نوشتند،
ادبیات شد

1671
02:08:35,916 --> 02:08:37,791
اگر قصد ادبی است،

1672
02:08:37,875 --> 02:08:40,291
پس مهم نیست که چقدر صریح است
موضوع این است،

1673
02:08:40,375 --> 02:08:42,041
هرگز مبتذل به نظر نمی رسد.

1674
02:08:42,125 --> 02:08:43,750
در این صورت، خواهر،

1675
02:08:43,833 --> 02:08:46,041
در مورد نیت خود به ما بگویید

1676
02:08:47,375 --> 02:08:52,291
از آنجایی که شما با چنین قدرتی صحبت می کنید،
چرا خودت نمینویسی و ثابتش نمیکنی؟

1677
02:08:53,125 --> 02:08:57,041
سگ هار مرا گاز نگرفته است
که چنین چیزهای کثیفی خواهم نوشت.

1678
02:09:03,541 --> 02:09:05,416
<i>شب موسمی بود.</i>

1679
02:09:08,333 --> 02:09:12,833
<i>یک شب خاکی، مست، هذیان آور.</i>

1680
02:09:13,916 --> 02:09:16,125
<i>طوفان در بیرون بیداد کرد،</i>

1681
02:09:16,208 --> 02:09:17,375
<i>و درون من.</i>

1682
02:09:23,708 --> 02:09:25,833
<i>ابرها در آسمان رعد و برق زدند،</i>

1683
02:09:26,916 --> 02:09:29,166
<i>در حالی که آرزوها در قلب من غرش می کردند.</i>

1684
02:09:30,708 --> 02:09:32,541
<i>خانه کاملاً خالی بود.</i>

1685
02:09:32,625 --> 02:09:33,833
<i>من تنها بودم.</i>

1686
02:09:34,583 --> 02:09:35,958
<i>ناقص.</i>

1687
02:09:36,791 --> 02:09:37,791
<i>طلب.</i>

1688
02:09:38,583 --> 02:09:40,166
<i>و سپس،</i>

1689
02:09:41,166 --> 02:09:43,333
<i>با اندام دهان</i>
<i>در حال استراحت بین لبهایش…</i>

1690
02:09:46,666 --> 02:09:48,750
<i>ماری که زیر حوله اش پنهان شده است،</i>

1691
02:09:50,041 --> 02:09:53,291
<i>به حیاط من فرود آمد</i>
<i>از بهشت…</i>

1692
02:09:55,208 --> 02:09:56,500
<i>عاشق من.</i>

1693
02:10:23,750 --> 02:10:26,333
از کجا می دانی که من چه می خواهم؟

1694
02:10:29,166 --> 02:10:31,750
چون دوستت دارم عزیزم

1695
02:10:33,250 --> 02:10:35,625
و یک عاشق واقعی همیشه می داند -

1696
02:10:35,708 --> 02:10:37,958
پس چرا اینجوری عذابم میدی؟

1697
02:10:41,625 --> 02:10:43,500
این شکنجه نیست عشقم

1698
02:10:44,833 --> 02:10:46,500
این آماده سازی است.

1699
02:10:48,291 --> 02:10:50,291
تا زمانی که شروع به جاری شدن کنی،

1700
02:10:51,666 --> 02:10:53,083
تا زمانی که شروع به اوج گیری کنی،

1701
02:10:54,708 --> 02:11:00,250
تا تو مثل طوفان بلند شوی
و مثل باران بر من بپاش

1702
02:11:06,625 --> 02:11:08,875
کاش همه مردها این را می فهمیدند.

1703
02:11:09,625 --> 02:11:11,958
ما زنها لامپ نیستیم

1704
02:11:14,791 --> 02:11:16,166
ما شمع هستیم

1705
02:11:16,791 --> 02:11:18,250
ما به سادگی نمی سوزیم،

1706
02:11:19,333 --> 02:11:20,375
ذوب می کنیم

1707
02:11:22,583 --> 02:11:24,916
<i>و تمام آن شب،</i>

1708
02:11:26,083 --> 02:11:27,833
<i>من مدام در او ذوب شدم.</i>

1709
02:11:30,583 --> 02:11:32,666
<i>بعد از آن، به یک آیین تبدیل شد.</i>

1710
02:11:33,708 --> 02:11:35,500
<i>هر روز که می گذرد،</i>

1711
02:11:35,583 --> 02:11:39,166
<i>بی قراری و شیطنت بازیگوشی من</i>
<i>فقط قوی تر شد.</i>

1712
02:11:39,875 --> 02:11:42,750
او شروع کرد به صدا زدن من چولبولی، با تمسخر

1713
02:11:44,375 --> 02:11:45,583
<i>چولبولی بیگم.</i>

1714
02:11:46,875 --> 02:11:49,750
او معشوق واقعی من بود. قهرمان من.</i>

1715
02:11:54,500 --> 02:11:56,541
او معشوقه توست عزیزم؟

1716
02:11:57,416 --> 02:12:00,000
خیلی آروم داری مالش میدی

1717
02:12:00,083 --> 02:12:01,583
فقط نرم کردنش

1718
02:12:02,416 --> 02:12:03,416
خیر

1719
02:12:04,333 --> 02:12:06,000
داری گرمش میکنی

1720
02:12:17,458 --> 02:12:19,291
اگر می توانید کمی وقت بگذارید،

1721
02:12:20,791 --> 02:12:22,416
مرا هم کمی نرم کن

1722
02:12:26,375 --> 02:12:28,375
<i>عاشق من کاوشگر بود.</i>

1723
02:12:30,833 --> 02:12:32,916
<i>واسکو داگامای اتاق خواب ها.</i>

1724
02:12:33,000 --> 02:12:37,916
<i>هر شب، او یک مسیر جدید را کشف کرد
<i>تا مرا به مقصد برسانی.</i>

1725
02:12:38,458 --> 02:12:43,375
<i>و آن روز، او از همه محدودیت ها عبور کرد</i>
<i>وقتی وارد حمام شد.</i>

1726
02:12:43,458 --> 02:12:46,708
<i>و من چیزی برای محافظت از بدنم نداشتم
<i>به جز آب.</i>

1727
02:12:47,708 --> 02:12:50,416
او مرا به آغوشش کشید...</i>

1728
02:12:50,500 --> 02:12:53,208
اما آن حوله نفرین شده بین ما ایستاده بود.

1729
02:12:54,041 --> 02:12:56,791
"قسم می خورم، آن را می ربایم
و آن را در آتش بیندازید».

1730
02:12:57,500 --> 02:12:58,500
"سپس،

1731
02:12:59,083 --> 02:13:01,041
قهرمان با لبخند زمزمه کرد

1732
02:13:02,041 --> 02:13:05,083
چرا فکر میکنی عزیزم؟
"فقط آن را ربود."

1733
02:13:08,500 --> 02:13:09,500
خواهر،

1734
02:13:10,125 --> 02:13:11,708
این کتاب آتش است

1735
02:13:11,791 --> 02:13:13,666
-آتش مطلق
-واقعا؟

1736
02:13:14,541 --> 02:13:16,500
میبرمش خونه و با آرامش میخونم.

1737
02:13:16,583 --> 02:13:18,916
چرا؟ چه چیزی در مورد شما خاص است؟

1738
02:13:19,000 --> 02:13:21,250
-اول میبرمش
-چرا تو؟

1739
02:13:21,333 --> 02:13:22,958
من به او ایده نوشتن آن را دادم.

1740
02:13:23,041 --> 02:13:25,541
ولش کن، ای دژخیمان!
-خواهر! خواهر!

1741
02:13:25,625 --> 02:13:27,083
خواهر، کتاب را به من بده.

1742
02:13:27,166 --> 02:13:29,375
نه خواهر! به من بده

1743
02:13:34,250 --> 02:13:36,166
اگه اینجوری به جنگیدن ادامه بدی

1744
02:13:36,250 --> 02:13:40,375
من این را تکه تکه خواهم کرد
و آن را برای همیشه دفن کنید. فهمیده شد؟

1745
02:13:40,458 --> 02:13:41,875
-نه خواهر
-نه خواهر

1746
02:13:45,833 --> 02:13:48,000
خوب، بر اساس حروف الفبا تصمیم بگیرید.

1747
02:13:48,083 --> 02:13:49,833
خواهر! خواهر!

1748
02:13:49,916 --> 02:13:52,666
در آن صورت،

1749
02:13:52,750 --> 02:13:54,833
من هستم

1750
02:13:54,916 --> 02:13:56,416
"الف" برای علیشاه.

1751
02:13:58,250 --> 02:14:02,041
اگر حتی یک صفحه گم شود…

1752
02:14:03,125 --> 02:14:05,666
یا هر کسی بفهمد که من آن را نوشته ام…

1753
02:14:06,708 --> 02:14:10,666
... من تو را به هزار تکه می کنم

1754
02:14:10,750 --> 02:14:12,708
و شما را به خوک ها می دهد.

1755
02:14:12,791 --> 02:14:14,708
-هرگز خواهر.
-خواهش میکنم خواهر

1756
02:14:20,375 --> 02:14:22,666
-از اول ایده من بود.
-بگذار!

1757
02:14:22,750 --> 02:14:27,375
موز برای فروش! موز!

1758
02:14:27,458 --> 02:14:30,541
موز بزرگ! موز کوچک!

1759
02:14:30,625 --> 02:14:33,833
موز برای فروش! موز!

1760
02:14:33,916 --> 02:14:37,541
{\ an8}<i>شوهرم به من قول داد</i>

1761
02:14:37,625 --> 02:14:40,250
<i>که او نمی‌خوابد</i>
<i>و به من اجازه نمی دهد بخوابم</i>

1762
02:14:41,208 --> 02:14:45,041
<i>او با این صبر قسم خورد</i>

1763
02:14:45,125 --> 02:14:47,750
{\ an8}<i>او عجله نمی‌کند</i>

1764
02:14:48,833 --> 02:14:51,083
<i>مذاکرات شیطنت آمیز خواهد بود</i>

1765
02:14:52,583 --> 02:14:54,916
<i>تند و اذیت کننده</i>

1766
02:14:56,416 --> 02:14:59,958
<i>بدون توقف، بدون خستگی</i>

1767
02:15:01,875 --> 02:15:05,583
<i>عاشق من زود می رسد</i>
<i>و سریعتر ترک کنید</i>

1768
02:15:07,708 --> 02:15:09,583
<i>عاشق من زود می رسد</i>

1769
02:15:11,291 --> 02:15:13,208
<i>و سریعتر ترک کنید</i>

1770
02:15:15,041 --> 02:15:16,708
<i>عاشق من زود می رسد</i>

1771
02:15:16,791 --> 02:15:18,958
<i>و سریعتر ترک کنید</i>

1772
02:15:19,041 --> 02:15:22,208
<i>به آرامی تمام رویاهای من از بین رفت</i>

1773
02:15:22,291 --> 02:15:24,208
<i>عاشق من زود می رسد</i>

1774
02:15:24,291 --> 02:15:26,166
<i>و سریعتر ترک کنید</i>

1775
02:15:26,250 --> 02:15:30,208
<i>به آرامی تمام رویاهای من از بین رفت</i>

1776
02:15:32,208 --> 02:15:34,500
راجو، به مامانت قسم.

1777
02:15:34,583 --> 02:15:37,458
-به مامانم قسم.
-نه، تو درست انجامش نمی دهی.

1778
02:15:37,541 --> 02:15:38,625
صورتت را به من نشان بده!

1779
02:15:39,875 --> 02:15:40,875
به مامانم قسم

1780
02:15:41,375 --> 02:15:43,333
دستت را به من نشان بده عبور کردی--

1781
02:15:43,416 --> 02:15:45,333
انگشتان شما ضربدری شده اند! من آن را می دانستم.

1782
02:15:45,416 --> 02:15:48,291
رخسار! چیکار میکنی؟
شما او را خفه خواهید کرد!

1783
02:15:48,375 --> 02:15:50,291
ترکش کن ترکش کن

1784
02:15:50,375 --> 02:15:52,541
رخسار! چیکار میکنی؟

1785
02:15:52,625 --> 02:15:53,875
ترکش کن

1786
02:15:53,958 --> 02:15:56,833
او را زمین بگذار!

1787
02:15:56,916 --> 02:15:58,833
چیکار میکنی؟ رها کن!

1788
02:15:58,916 --> 02:15:59,750
خواهر اینجاست

1789
02:15:59,833 --> 02:16:02,291
چرا مثل گربه های وحشی می جنگید؟

1790
02:16:02,375 --> 02:16:03,500
بهش بگو عوضی!

1791
02:16:03,583 --> 02:16:04,958
هی، آداب!

1792
02:16:05,041 --> 02:16:07,250
خواهر من…

1793
02:16:08,125 --> 02:16:09,125
چی؟

1794
02:16:09,625 --> 02:16:10,583
بهش بگو

1795
02:16:11,333 --> 02:16:12,375
در واقع خواهر…

1796
02:16:13,666 --> 02:16:15,166
-چی؟
-خواهر،

1797
02:16:15,791 --> 02:16:17,333
او کتاب جنسی شما را گم کرده است

1798
02:16:20,083 --> 02:16:21,833
متوجه نشدم خواهر

1799
02:16:22,458 --> 02:16:24,125
من آن را با خیال راحت در کیفم نگه داشتم.

1800
02:16:25,333 --> 02:16:27,958
آن را در اتوبوس بیرون آوردم،
چند صفحه را بخوانید، سپس آن را برگردانید.

1801
02:16:28,541 --> 02:16:31,541
در خواربارفروشی توقف کردم
قبل از رفتن به خانه

1802
02:16:32,250 --> 02:16:35,416
اما صبح رفته بود.

1803
02:16:36,333 --> 02:16:38,458
همه جا رو گشتم خواهر

1804
02:16:38,541 --> 02:16:40,041
ولی هیچ جا پیداش نمیکنم

1805
02:16:45,583 --> 02:16:46,583
خواهر…

1806
02:16:46,666 --> 02:16:47,500
گوش کن خواهر

1807
02:16:47,583 --> 02:16:49,916
-کتاب نام تو را ندارد--
-سایرا کجا میری؟

1808
02:16:50,000 --> 02:16:51,666
دخترا بیا سر کلاس

1809
02:16:51,750 --> 02:16:53,875
من کتاب را با دقت نگه داشته بودم.

1810
02:16:54,625 --> 02:16:56,166
نمی دانم چطور از بین رفته است.

1811
02:16:56,250 --> 02:16:59,083
نگران نباش خواهر
دوباره دنبالش می گردم

1812
02:17:07,166 --> 02:17:08,833
آن دفترچه یادداشت کالج بود، راجو.

1813
02:17:10,375 --> 02:17:12,791
مهر کالج روی آن است.

1814
02:17:14,541 --> 02:17:16,541
اگر کسی آن را به پلیس بدهد،

1815
02:17:17,750 --> 02:17:19,083
چه کسی رسوا خواهد شد؟

1816
02:17:19,166 --> 02:17:20,041
من

1817
02:17:24,125 --> 02:17:25,875
چه کسی به زندان می افتد؟

1818
02:17:26,875 --> 02:17:28,083
من!

1819
02:17:30,500 --> 02:17:34,166
شما دخترا فقط در تکان دادن مهارت دارید
انگشتانت زیر پتو

1820
02:17:38,333 --> 02:17:39,333
خوب برای هیچ.

1821
02:17:46,583 --> 02:17:47,583
عزیز من.

1822
02:17:50,416 --> 02:17:52,250
امروز دانشگاه نمیری عزیزم؟

1823
02:17:53,000 --> 02:17:56,291
کار از خانه روی پایان نامه ام
برای چند روز

1824
02:18:02,458 --> 02:18:03,583
به هیچ دارویی نیاز دارید؟

1825
02:18:04,291 --> 02:18:06,583
نه من خوبم

1826
02:18:07,791 --> 02:18:08,791
و روحیه شما؟

1827
02:18:09,291 --> 02:18:10,375
این هم خوب است.

1828
02:18:34,583 --> 02:18:35,416
سلام.

1829
02:18:35,500 --> 02:18:36,958
سارا کجایی؟

1830
02:18:37,708 --> 02:18:38,958
بیش از یک ماه است.

1831
02:18:39,791 --> 02:18:41,833
آخرین مهلت پایان نامه شما به زودی است.

1832
02:18:42,541 --> 02:18:44,250
<i>همه چیز اوکی است؟</i>

1833
02:18:44,333 --> 02:18:45,333
بله خانم

1834
02:18:46,166 --> 02:18:47,875
فقط یه سری چیزای شخصی…

1835
02:18:49,125 --> 02:18:52,000
گوش کن، من به مرخصی یک هفته ای می روم.

1836
02:18:52,791 --> 02:18:54,625
پس شما از فردا در کلاس شرکت کنید.

1837
02:18:56,416 --> 02:18:57,416
بله خانم

1838
02:18:58,000 --> 02:19:00,166
بسیار خوب. من آنجا خواهم بود.

1839
02:19:00,250 --> 02:19:01,250
بله.

1840
02:19:11,625 --> 02:19:13,750
بیا بیا پنج نسخه آخر باقی مانده است!

1841
02:19:13,833 --> 02:19:14,791
بیا و بگیر!

1842
02:19:14,875 --> 02:19:17,708
<i>چولبولی بیگم.</i>
اسرار آرزوی یک زن.

1843
02:19:17,791 --> 02:19:20,250
<i>چولبولی بیگم.</i> بیا و بگیر!

1844
02:19:20,333 --> 02:19:22,375
عمو بعدا میتونی سیگار بکشی
ابتدا کتاب را بخر

1845
02:19:22,458 --> 02:19:23,666
بیا و بگیر!

1846
02:19:23,750 --> 02:19:26,125
<i>چولبولی بیگم.</i>
اسرار آرزوی یک زن.

1847
02:19:26,208 --> 02:19:29,416
بیا و بگیر! <i>چولبولی بیگم.</i>

1848
02:19:29,500 --> 02:19:30,708
بیا و بگیر!

1849
02:19:40,416 --> 02:19:42,666
خواهر چرا می ترسی؟

1850
02:19:42,750 --> 02:19:44,000
نترس

1851
02:19:44,083 --> 02:19:46,375
هیچ کس جز ما حقیقت را نمی داند.

1852
02:19:46,458 --> 02:19:49,125
و این راز با ما خواهد مرد.

1853
02:19:49,208 --> 02:19:50,583
همه به مادران خود قسم بخورید.

1854
02:19:50,666 --> 02:19:52,000
قسم میخوریم خواهر

1855
02:19:53,125 --> 02:19:56,416
لطفا دست از غصه خوردن بردارید
اینجوری خواهر بسه

1856
02:19:56,500 --> 02:19:57,333
بله خواهر

1857
02:19:57,416 --> 02:20:00,666
و به جنبه روشن نگاه کنید.
شما کار فوق العاده ای انجام داده اید.

1858
02:20:00,750 --> 02:20:02,458
-بهش بگو علیشا.
-چیکار کنم--

1859
02:20:02,541 --> 02:20:03,750
-بگو!
-بهش بگو!

1860
02:20:06,291 --> 02:20:10,208
وقتی نامزدم به دیدنم آمد،

1861
02:20:10,958 --> 02:20:13,458
انگشتانش را به همین ترتیب حرکت می داد،

1862
02:20:13,541 --> 02:20:14,875
همینطور صحبت کردن

1863
02:20:16,416 --> 02:20:19,250
اون موقع فهمیدم
او کتاب جنسی شما را خواند

1864
02:20:20,166 --> 02:20:21,625
ببخشید رمان

1865
02:20:22,500 --> 02:20:24,916
این کتاب بدبخت باید در جهنم بسوزد!

1866
02:20:25,541 --> 02:20:27,208
من از یک نسخه می ترسیدم.

1867
02:20:27,291 --> 02:20:28,625
و اکنون همه آن را دارند.

1868
02:20:33,833 --> 02:20:36,750
آیا متوجه هستید که چه اتفاقی خواهد افتاد
اگر شوهرم بفهمد؟

1869
02:20:37,875 --> 02:20:39,750
-طلاق! طلاق! دی--
-سومی نه خواهر!

1870
02:20:39,833 --> 02:20:42,208
تنهام بذار ای خائن!

1871
02:20:48,083 --> 02:20:49,291
با سلام.

1872
02:20:52,458 --> 02:20:55,666
ممنون پدرشوهرم
چرا چای درست کردی؟ من آن را ساخته بودم.

1873
02:21:03,041 --> 02:21:04,041
هیچی.

1874
02:21:05,708 --> 02:21:08,583
در واقع من شکست خوردم.

1875
02:21:16,291 --> 02:21:17,291
منم همینطور

1876
02:21:19,000 --> 02:21:20,250
منم همینطور

1877
02:21:20,333 --> 02:21:21,791
-منم همینطور
-منم همینطور

1878
02:21:21,875 --> 02:21:23,000
گذشتم

1879
02:21:29,791 --> 02:21:30,625
چی؟

1880
02:21:31,416 --> 02:21:32,958
"شما می توانید دفعه بعد شکست بخورید."

1881
02:21:41,583 --> 02:21:44,250
"گذراندن و شکست خوردن،
این فقط راه زندگی است."

1882
02:21:47,000 --> 02:21:48,125
-خواهر!
-خواهر!

1883
02:22:04,875 --> 02:22:07,958
نمیخوای برسی
مقصد امشب شما؟

1884
02:22:10,208 --> 02:22:11,958
امشب با هم بهش می رسیم

1885
02:22:13,041 --> 02:22:14,291
من نمی خواهم.

1886
02:22:17,708 --> 02:22:18,958
چرا عزیزم

1887
02:22:19,041 --> 02:22:20,083
دلیلی نداره

1888
02:22:20,750 --> 02:22:21,833
فقط در حال و هوا نیست.

1889
02:22:22,666 --> 02:22:23,666
اصلا دلیلی نداره؟

1890
02:22:28,125 --> 02:22:30,083
من این دارو را مخصوص شما درست کرده ام.

1891
02:22:31,375 --> 02:22:33,000
سه بار در روز بدون شکست.

1892
02:22:34,083 --> 02:22:35,291
همه چیز خوب خواهد شد.

1893
02:22:36,000 --> 02:22:37,416
سلامتی و خلق و خوی شما.

1894
02:22:39,791 --> 02:22:41,375
من دکترم تو باید به من گوش کنی

1895
02:22:49,625 --> 02:22:52,041
برادر، شما <i>چولبولی بیگم دارید؟

1896
02:22:52,708 --> 02:22:53,916
خیر کاملا فروخته شد

1897
02:22:54,458 --> 02:22:55,750
آنها در حال چاپ یک دسته جدید هستند.

1898
02:22:56,750 --> 02:22:58,541
آیا کتاب دیگری از رسولی جان؟

1899
02:22:59,125 --> 02:23:00,666
نه. این اولین مورد او بود.

1900
02:23:00,750 --> 02:23:02,208
اما قطعا آخرین نیست.

1901
02:23:03,833 --> 02:23:04,666
چی؟

1902
02:23:04,750 --> 02:23:09,208
تمام دنیا بی صبرانه منتظرند
برای کتاب بعدی رسولی جان.

1903
02:23:09,916 --> 02:23:11,500
نترس

1904
02:23:11,583 --> 02:23:12,916
من مادر راجو هستم.

1905
02:23:13,666 --> 02:23:15,083
و من پدرش هستم

1906
02:23:16,500 --> 02:23:19,125
ما ناشریم

1907
02:23:19,208 --> 02:23:21,708
ما کتاب های درسی مدرسه را چاپ می کنیم.

1908
02:23:22,583 --> 02:23:24,833
اما این به تنهایی کافی نیست.

1909
02:23:25,500 --> 02:23:27,083
من مطمئن هستم که شما آگاه هستید.

1910
02:23:27,166 --> 02:23:29,833
هزینه تحصیل راجو، هزینه سوخت.

1911
02:23:29,916 --> 02:23:31,541
خرید را فراموش کنید…

1912
02:23:32,541 --> 02:23:33,750
پس پس…

1913
02:23:35,500 --> 02:23:38,041
ما شروع به انتشار رمان های عاشقانه کردیم.

1914
02:23:38,958 --> 02:23:41,000
حتما اسم مستل را شنیده اید.

1915
02:23:42,291 --> 02:23:45,000
چه نویسنده ای بود!

1916
02:23:45,666 --> 02:23:46,708
بیچاره از دنیا رفت

1917
02:23:48,000 --> 02:23:49,791
خیلی ها سعی کردند جای او را بگیرند،

1918
02:23:50,375 --> 02:23:51,541
اما کسی کلیک نکرد

1919
02:23:52,250 --> 02:23:54,583
کار نشر در حال مرگ بود.

1920
02:23:54,666 --> 02:23:58,791
و سپس هنگام تمیز کردن اتاق راجو،
ما کتاب شما را پیدا کردیم

1921
02:23:59,833 --> 02:24:00,750
کتاب من؟

1922
02:24:00,833 --> 02:24:01,875
بله، البته.

1923
02:24:01,958 --> 02:24:05,125
تا طلوع آفتاب به ورق زدن ادامه دادیم.

1924
02:24:05,208 --> 02:24:08,291
شما اشتباه می کنید.

1925
02:24:11,125 --> 02:24:12,125
اشتباه کردی؟

1926
02:24:14,333 --> 02:24:16,083
<i>این دفترچه یادداشت کالج بود، راجو.</i>

1927
02:24:16,750 --> 02:24:18,708
اگر کسی آن را به پلیس بدهد،

1928
02:24:19,875 --> 02:24:21,166
چه کسی رسوا خواهد شد؟

1929
02:24:21,250 --> 02:24:22,083
من

1930
02:24:23,166 --> 02:24:24,291
خوب برای هیچ.

1931
02:24:27,083 --> 02:24:30,666
اما خواهر، پلیس از کجا بفهمد
این دست خط شماست؟

1932
02:24:31,250 --> 02:24:32,166
خواهر!

1933
02:24:32,875 --> 02:24:37,250
<i>ما راجو را زیر نظر داشتیم</i>
<i>فقط برای یادگیری نام شما.</i>

1934
02:24:37,333 --> 02:24:38,833
<i>روز و شب.</i>

1935
02:24:39,500 --> 02:24:44,958
بازرگانان، افسران دولتی،
سیاستمداران، بازیگران، قضات، وکلا،

1936
02:24:45,041 --> 02:24:46,916
از آرایشگران گرفته تا پزشکان،

1937
02:24:47,000 --> 02:24:49,416
همه در حال خواندن کتاب شما هستند

1938
02:24:50,000 --> 02:24:51,708
بله درست می گوید.

1939
02:24:51,791 --> 02:24:55,083
لطف بزرگی به همه زنها کردی

1940
02:24:55,166 --> 02:24:59,458
زیرا مردان همیشه با زنان رفتار می کنند
مثل لامپ ها

1941
02:24:59,541 --> 02:25:00,750
روشن کنید. خاموش کنید.

1942
02:25:02,833 --> 02:25:04,916
اما پس از خواندن کتاب شما،

1943
02:25:05,000 --> 02:25:06,708
حتی او تغییر کرده است

1944
02:25:07,375 --> 02:25:09,375
دیگر هیچ وقت عجله نداری.

1945
02:25:10,083 --> 02:25:11,791
وگرنه... بازم خطت چی بود؟

1946
02:25:11,875 --> 02:25:15,666
«عاشق من زود می رسد
و سریعتر رفتن."

1947
02:25:15,750 --> 02:25:17,291
از من چه می خواهی؟

1948
02:25:17,375 --> 02:25:18,750
این دو چک هستند.

1949
02:25:19,250 --> 02:25:21,166
یکی حق امتیاز کتاب است.

1950
02:25:22,291 --> 02:25:23,416
و برای بعدی پیش بروید.

1951
02:25:25,250 --> 02:25:26,250
خیر

1952
02:25:27,083 --> 02:25:30,625
سگ هار مرا گاز نگرفته است
که چنین چیزهای کثیفی خواهم نوشت.

1953
02:25:32,916 --> 02:25:34,208
لطفا به من رحم کن

1954
02:25:35,583 --> 02:25:38,333
و دیگر سعی نکنید با من ملاقات کنید.

1955
02:25:38,416 --> 02:25:39,541
خداحافظ

1956
02:25:43,333 --> 02:25:44,166
آیا او دیوانه است؟

1957
02:25:47,416 --> 02:25:48,583
چی شد عزیزم

1958
02:25:50,166 --> 02:25:51,541
هنوز احساس بهتری ندارید؟

1959
02:25:52,125 --> 02:25:54,875
من خوابم میاد بذار استراحت کنم

1960
02:25:55,458 --> 02:25:56,625
امروز جمعه نیست

1961
02:25:58,375 --> 02:26:00,958
نه، نه، من فقط حال و هوای تو را بررسی می کردم -

1962
02:26:01,041 --> 02:26:01,875
همه چیز خوبه

1963
02:26:12,250 --> 02:26:13,250
جای تعجب نیست…

1964
02:26:16,083 --> 02:26:17,583
شما یک دوز مصرف نکرده اید.

1965
02:26:18,458 --> 02:26:20,041
برای یک بار هم که شده به حرف دکترت گوش کن

1966
02:26:20,833 --> 02:26:22,125
یک بسته را باز کنید

1967
02:26:23,166 --> 02:26:24,166
و فقط ببین

1968
02:26:25,583 --> 02:26:28,416
چگونه خلق و خوی شما تغییر می کند

1969
02:26:35,083 --> 02:26:40,625
این قرص های قند مرا سرحال نمی کند،
آنها مرا به کدو تنبل تبدیل خواهند کرد.

1970
02:26:41,750 --> 02:26:43,958
در عوض مقداری قرص سمی درست کنید.

1971
02:26:44,041 --> 02:26:46,041
حداقل من از این زندگی رها خواهم شد.

1972
02:26:54,250 --> 02:26:56,208
بهشون نگو ​​قرص قند عزیزم.

1973
02:26:58,208 --> 02:26:59,958
کل کلینیک ما تعطیل خواهد شد.

1974
02:27:02,000 --> 02:27:03,416
من برم دوش بگیرم

1975
02:27:24,708 --> 02:27:26,625
بالاخره این حرفه ماست.»

1976
02:27:44,208 --> 02:27:45,583
گفته بودم نه، درسته؟

1977
02:27:48,708 --> 02:27:50,500
-صبح بخیر
-نه

1978
02:27:51,333 --> 02:27:52,333
ظهر بخیر

1979
02:27:53,583 --> 02:27:56,458
عزیزم سعی کن بفهمی
وضعیت ما

1980
02:27:56,541 --> 02:27:59,208
اگر ننویسی،
ما به خیابان ها می رسیم

1981
02:28:00,833 --> 02:28:05,666
و راستش دکتر خوب
کاملا مدرن به نظر می رسد

1982
02:28:05,750 --> 02:28:08,125
اگر بخواهید، می توانیم با او صحبت کنیم.

1983
02:28:08,708 --> 02:28:12,083
اگر متوقف نشوید،
من حقیقت را در مورد تو به راجو خواهم گفت.

1984
02:28:17,708 --> 02:28:19,625
عالی میشه عزیزم

1985
02:28:20,541 --> 02:28:23,458
داشتیم راهی پیدا می کردیم که به او بگوییم.

1986
02:28:24,041 --> 02:28:27,250
بالاخره
او یک روز کسب و کار را در دست خواهد گرفت.

1987
02:28:27,875 --> 02:28:29,250
پس یه لطفی بکن عزیزم

1988
02:28:29,333 --> 02:28:32,125
لطفا در اسرع وقت به او بگویید.

1989
02:28:32,208 --> 02:28:34,791
ببین عزیز من ازت درخواست دارم

1990
02:28:34,875 --> 02:28:36,625
باید بنویسی.

1991
02:28:37,291 --> 02:28:38,666
چاره ای نیست

1992
02:28:38,750 --> 02:28:40,041
نه برای تو

1993
02:28:40,125 --> 02:28:41,791
نه ما.

1994
02:28:41,875 --> 02:28:42,958
هیچ کس آن را ندارد.

1995
02:28:44,083 --> 02:28:46,458
شروع کنید به یک داستان جدید فکر کنید.

1996
02:28:46,541 --> 02:28:47,541
لطفا

1997
02:28:58,666 --> 02:28:59,625
بله پدرشوهر؟

1998
02:29:02,291 --> 02:29:03,125
هیچی.

1999
02:29:06,083 --> 02:29:08,250
پدر و مادر راجو

2000
02:29:13,333 --> 02:29:16,666
نه. چرا مشکل مالی وجود دارد؟

2001
02:29:22,208 --> 02:29:25,000
نه، راجو کاری نکرده است.

2002
02:29:25,083 --> 02:29:26,541
راجو چه کاری می تواند انجام دهد؟

2003
02:29:43,416 --> 02:29:44,583
تقصیر منه

2004
02:29:48,958 --> 02:29:50,500
من نمی توانم به شما بگویم.

2005
02:29:54,000 --> 02:29:55,625
من هم نمی توانم به او بگویم.

2006
02:30:17,625 --> 02:30:19,083
دوبیتی زیباست…

2007
02:30:21,083 --> 02:30:22,916
اما شما در متر اشتباه کردید.

2008
02:30:26,375 --> 02:30:31,375
"با سکوت من،
سوء تفاهم ها فقط افزایش یافت."

2009
02:30:33,833 --> 02:30:38,166
او حتی تمام ناگفته های من را شنید.

2010
02:30:51,625 --> 02:30:54,916
چرا نمیفهمی
نمی توانم به او بگویم!

2011
02:30:55,833 --> 02:30:58,166
اگر این کار را بکنم، او مرا خواهد کشت.

2012
02:30:58,958 --> 02:31:01,000
او درسم را متوقف می کند.

2013
02:31:22,041 --> 02:31:23,416
-بادرو.
-بادرو.

2014
02:31:45,041 --> 02:31:46,041
من به او می گویم.

2015
02:32:01,250 --> 02:32:02,458
عزیز من…

2016
02:32:26,083 --> 02:32:28,291
عزیزم این کتاب…

2017
02:32:29,083 --> 02:32:34,625
این کتاب بی شرمانه و کثیف تقصیر من است.

2018
02:32:36,291 --> 02:32:38,250
نه عزیز تقصیر تو چطوره؟

2019
02:32:39,375 --> 02:32:40,375
هست.

2020
02:32:42,375 --> 02:32:43,666
منو ببخش

2021
02:32:45,791 --> 02:32:46,916
نه عشقم

2022
02:32:49,416 --> 02:32:50,958
شما نمی توانید خودتان را سرزنش کنید.

2023
02:32:52,083 --> 02:32:53,708
تو هیچ وقت چیزی کم نداشتی

2024
02:32:56,041 --> 02:32:57,083
همه گفتند…

2025
02:32:59,333 --> 02:33:01,416
هر مردی باید این کتاب را بخواند

2026
02:33:03,333 --> 02:33:04,291
بنابراین من هم یک نسخه خریدم.

2027
02:33:10,666 --> 02:33:13,291
این کپی شماست؟

2028
02:33:14,083 --> 02:33:15,750
بدیهی است که مال شما نیست، درست است.

2029
02:33:24,750 --> 02:33:25,875
گریه نکن عزیزم

2030
02:33:28,500 --> 02:33:29,833
{\ an8}مرا ببخش، عشق من.

2031
02:33:33,041 --> 02:33:35,041
{\ an8}این کتاب کثیف نیست.

2032
02:33:37,541 --> 02:33:39,083
{\ an8}آموزشی است.

2033
02:33:40,416 --> 02:33:41,458
{\ an8}آموزشی.

2034
02:33:43,250 --> 02:33:44,458
{\ an8}به مردان می آموزد

2035
02:33:45,833 --> 02:33:48,166
{\ an8}چگونه یک زن را باید دوست داشت.

2036
02:33:49,333 --> 02:33:51,333
{\ an8}و همچنین…

2037
02:33:52,333 --> 02:33:53,166
{\ an8}عزیز من.

2038
02:33:54,208 --> 02:33:55,500
دیگه چی نوشته؟

2039
02:33:57,500 --> 02:33:58,708
تند زیاد…

2040
02:34:00,750 --> 02:34:02,125
داستان های شیطنت آمیز

2041
02:34:03,500 --> 02:34:05,333
نوعی که باعث بال زدن شکم شما می شود.

2042
02:34:07,125 --> 02:34:08,375
معده،

2043
02:34:09,000 --> 02:34:10,541
یا جایی زیر آن؟

2044
02:34:12,458 --> 02:34:13,291
خدای من!

2045
02:34:14,875 --> 02:34:19,208
حتی نمیتونم بهت بگم
افکاری که بعد از خواندن آن دارم

2046
02:34:20,791 --> 02:34:22,125
میخواستم بهت بگم

2047
02:34:22,208 --> 02:34:23,833
پس چرا نکردی؟

2048
02:34:25,625 --> 02:34:26,916
شما هرگز داروی خود را مصرف نکردید.

2049
02:34:27,500 --> 02:34:29,333
دارو؟ کدام دارو؟

2050
02:34:29,416 --> 02:34:31,166
همونی که بهت دادم

2051
02:34:31,250 --> 02:34:32,583
اون قرص های قند

2052
02:34:32,666 --> 02:34:33,833
بسته ها را درست کردم

2053
02:34:35,125 --> 02:34:36,375
آنها کجا هستند؟

2054
02:34:36,458 --> 02:34:37,541
آنها را دور انداختم.

2055
02:34:39,916 --> 02:34:40,750
تو چی؟

2056
02:34:41,708 --> 02:34:43,375
امروز صبح تو سطل زباله

2057
02:34:45,458 --> 02:34:47,208
خدای عزیز! آنها را در سطل زباله انداختی؟

2058
02:34:55,833 --> 02:34:56,666
اینو بگیر

2059
02:34:58,958 --> 02:34:59,916
من نمی توانم.

2060
02:35:00,791 --> 02:35:02,291
نخور عزیزم

2061
02:35:02,916 --> 02:35:03,916
بازش کن

2062
02:35:04,000 --> 02:35:05,208
آن را بخوانید. نگاه کن

2063
02:35:08,000 --> 02:35:09,500
خیلی سعی کردم بهت بگم

2064
02:35:10,750 --> 02:35:12,208
هر جمعه

2065
02:35:12,291 --> 02:35:14,291
"دارو بخور. حالت بهتر میشه."

2066
02:35:14,375 --> 02:35:16,958
شما در حال و هوا بود
با <i>چولبولی بیگم.</i>

2067
02:35:17,583 --> 02:35:19,666
از دوش آب سرد خسته شدم.

2068
02:35:26,208 --> 02:35:27,041
من آن را دور می اندازم.

2069
02:35:29,000 --> 02:35:30,041
نکن.

2070
02:35:31,250 --> 02:35:32,250
نه؟

2071
02:35:34,583 --> 02:35:36,083
تو برام بخون

2072
02:35:40,541 --> 02:35:43,041
«همه دیوارهای شرم و خویشتن داری
سقوط کرد."

2073
02:35:43,708 --> 02:35:47,416
"و او به او پرید
مثل یک ببر گرسنه."

2074
02:35:50,041 --> 02:35:51,208
"خاراندن او،

2075
02:35:52,666 --> 02:35:53,958
گاز گرفتنش

2076
02:35:55,208 --> 02:35:56,750
به آرامی او را می لیسید."

2077
02:35:56,833 --> 02:35:59,750
"و هنگامی که جنون او از هر حدی گذشت،

2078
02:36:00,625 --> 02:36:02,125
فریاد زد…"

2079
02:36:03,958 --> 02:36:05,250
بسته دیگر را به من بده عزیزم.

2080
02:36:09,625 --> 02:36:10,625
بادرو…

2081
02:36:11,875 --> 02:36:13,375
اگر کتاب های بیشتری بود

2082
02:36:14,666 --> 02:36:17,083
توسط Raseeli Jaan، آیا آنها را می خرید؟

2083
02:36:21,541 --> 02:36:22,541
بله.

2084
02:36:24,250 --> 02:36:25,416
اما دو نسخه

2085
02:36:27,416 --> 02:36:28,541
یکی برای من…

2086
02:36:31,375 --> 02:36:32,625
و یکی برای شما

2087
02:36:35,791 --> 02:36:37,875
عزیز من
امشب به مقصد می رسیم

2088
02:36:39,166 --> 02:36:40,583
به آرامی.

2089
02:36:40,666 --> 02:36:41,666
با هم.

2090
02:36:44,041 --> 02:36:45,375
بادرو.

2091
02:36:46,458 --> 02:36:47,541
عزیزم.

2092
02:36:48,500 --> 02:36:49,583
بادرو.

2093
02:36:50,875 --> 02:36:51,833
عزیزم.

2094
02:36:52,500 --> 02:36:53,666
بادرو.

2095
02:36:54,416 --> 02:36:55,416
عزیزم.

2096
02:38:33,166 --> 02:38:36,791
<i>شوهرم به من قول داد</i>

2097
02:38:36,875 --> 02:38:40,375
او نمی‌خوابد، نمی‌گذارد من هم بخوابم

2098
02:38:40,458 --> 02:38:44,166
<i>او با این صبر قسم خورد</i>

2099
02:38:44,250 --> 02:38:47,333
<i>او عجله نمی کند</i>

2100
02:38:48,208 --> 02:38:50,541
<i>مذاکرات شیطنت آمیز خواهد بود</i>

2101
02:38:51,875 --> 02:38:54,208
<i>تند و اذیت کننده</i>

2102
02:38:55,708 --> 02:38:59,750
<i>بدون توقف، بدون خستگی</i>

2103
02:39:01,333 --> 02:39:03,208
<i>عاشق من زود می رسد</i>

2104
02:39:03,291 --> 02:39:04,791
<i>و سریعتر ترک کنید</i>

2105
02:39:06,958 --> 02:39:08,875
<i>عاشق من زود می رسد</i>

2106
02:39:10,750 --> 02:39:12,583
<i>و سریعتر ترک کنید</i>

2107
02:39:14,458 --> 02:39:16,250
<i>عاشق من زود می رسد</i>

2108
02:39:16,333 --> 02:39:18,083
<i>و سریعتر ترک کنید</i>

2109
02:39:18,166 --> 02:39:21,875
<i>به آرامی تمام رویاهای من از بین رفت</i>

2110
02:39:21,958 --> 02:39:23,750
<i>عاشق من زود می رسد</i>

2111
02:39:23,833 --> 02:39:25,625
<i>و سریعتر ترک کنید</i>

2112
02:39:25,708 --> 02:39:29,500
<i>به آرامی تمام رویاهای من از بین رفت</i>

2113
02:39:38,791 --> 02:39:41,666
<i>سریع… سریع…</i>

2114
02:39:44,458 --> 02:39:47,333
<i>سریع… سریع…</i>

2115
02:39:48,208 --> 02:39:53,375
<i>من همیشه می ترسم</i>

2116
02:39:55,666 --> 02:40:01,000
<i>کرم شب تاب قبل از اینکه بدرخشد می سوزد</i>

2117
02:40:03,166 --> 02:40:06,833
<i>من همیشه می ترسم</i>

2118
02:40:06,916 --> 02:40:10,625
<i>کرم شب تاب قبل از اینکه بدرخشد می سوزد</i>

2119
02:40:10,708 --> 02:40:14,375
<i>قایق کوچک من در نیمه راه غرق شد</i>

2120
02:40:14,458 --> 02:40:16,125
<i>قایق کوچک من در نیمه راه غرق شد</i>

2121
02:40:16,208 --> 02:40:18,166
<i>و بنابراین ساحل خالی از سکنه می ماند</i>

2122
02:40:18,250 --> 02:40:20,083
<i>عاشق من زود می رسد</i>

2123
02:40:20,166 --> 02:40:21,875
<i>و سریعتر ترک کنید</i>

2124
02:40:21,958 --> 02:40:23,750
<i>عاشق من زود می رسد</i>

2125
02:40:23,833 --> 02:40:25,625
<i>و سریعتر ترک کنید</i>

2126
02:40:25,708 --> 02:40:29,375
<i>به آرامی تمام رویاهای من از بین رفت</i>

2127
02:40:29,458 --> 02:40:31,208
<i>عاشق من زود می رسد</i>

2128
02:40:31,291 --> 02:40:33,125
<i>و سریعتر ترک کنید</i>

2129
02:40:33,208 --> 02:40:37,000
<i>به آرامی تمام رویاهای من از بین رفت</i>