1
00:02:32,666 --> 00:02:36,375
<i>Happy anniversary to you</i>

2
00:02:37,208 --> 00:02:41,416
<i>Happy anniversary to you</i>

3
00:02:41,500 --> 00:02:44,541
<i>Happy anniversary, dear</i>

4
00:02:49,458 --> 00:02:50,708
<i>Dada,</i> rose for you?

5
00:02:50,791 --> 00:02:52,083
No, no.

6
00:02:52,750 --> 00:02:55,833
I am opening this today.
For this special occasion.

7
00:02:56,541 --> 00:02:58,583
More cake anyone? One more slice?

8
00:02:58,666 --> 00:03:01,125
Will you have more cake?

9
00:03:01,208 --> 00:03:02,791
Do you want cake?

10
00:03:02,875 --> 00:03:03,750
-Make my drink 30ml.
-Hello?

11
00:03:03,833 --> 00:03:05,166
-Try a bit.
-No, no, I'm good.

12
00:03:05,250 --> 00:03:06,083
No, no, I don't like.

13
00:03:06,166 --> 00:03:07,041
You want ice?

14
00:03:07,125 --> 00:03:07,958
No ice.

15
00:03:09,333 --> 00:03:10,875
Great party, huh?

16
00:03:10,958 --> 00:03:11,958
So great!

17
00:03:12,041 --> 00:03:14,625
Ready for the fireworks tonight?

18
00:03:16,291 --> 00:03:17,208
What fireworks?

19
00:03:17,916 --> 00:03:19,041
Anniversary fireworks.

20
00:03:19,125 --> 00:03:20,708
You got us fireworks?!

21
00:03:20,791 --> 00:03:22,541
There is no way the Secretary
would let us light fireworks…

22
00:03:23,083 --> 00:03:24,625
Bedroom fireworks!

23
00:03:24,708 --> 00:03:25,708
Dummy.

24
00:03:25,791 --> 00:03:26,791
Oh.

25
00:03:27,916 --> 00:03:29,083
That you already know…

26
00:03:29,708 --> 00:03:30,750
If I want to light a fire,

27
00:03:30,833 --> 00:03:32,666
Hemant can't find the spark

28
00:03:32,750 --> 00:03:34,583
and if Hemant wants to make some noise,

29
00:03:34,666 --> 00:03:36,291
I worry about the neighbours.

30
00:03:37,666 --> 00:03:39,583
My sex life is a desert, Shona.

31
00:03:40,458 --> 00:03:41,458
That it is.

32
00:03:42,125 --> 00:03:43,416
I feel like a grandma.

33
00:03:43,500 --> 00:03:44,333
What?!

34
00:03:44,416 --> 00:03:46,166
You are not a grandma, okay?

35
00:03:46,250 --> 00:03:47,083
You're a MILF.

36
00:03:47,875 --> 00:03:49,750
<i>Maushi-I'd-Like-To-Fuck.</i>

37
00:03:50,958 --> 00:03:52,416
Okay? Aunty!

38
00:03:53,083 --> 00:03:54,375
Do you need something, Mom?

39
00:03:55,250 --> 00:03:56,500
What happened? Have some water.

40
00:04:44,375 --> 00:04:46,375
Let's go to bed.

41
00:04:47,500 --> 00:04:48,583
Yeah, coming.

42
00:05:58,833 --> 00:06:01,458
No matter what we do, they're never happy.

43
00:06:03,583 --> 00:06:05,458
We've tried everything, Min.

44
00:06:05,541 --> 00:06:07,375
They know what we want.

45
00:06:08,250 --> 00:06:09,666
We took them to late night movies,

46
00:06:09,750 --> 00:06:12,125
cooked their favourite food,

47
00:06:12,208 --> 00:06:14,625
and wore sexy clothes, too…

48
00:06:14,708 --> 00:06:16,750
<i>What more can we do?</i>

49
00:06:17,375 --> 00:06:18,958
I won't accept defeat.

50
00:06:19,625 --> 00:06:21,083
We have to do something.

51
00:06:22,708 --> 00:06:25,458
There must be some light
at the end of this endless tunnel…

52
00:06:32,125 --> 00:06:33,875
<i>We've had enough, Jin.</i>

53
00:06:33,958 --> 00:06:36,833
If we give up today,
our lives will never change…

54
00:06:37,708 --> 00:06:40,000
We will never find bliss…

55
00:06:41,250 --> 00:06:42,666
I have…

56
00:06:43,916 --> 00:06:45,125
an idea.

57
00:06:45,791 --> 00:06:46,875
What idea, Min?

58
00:06:50,708 --> 00:06:52,916
But you won't accept it.

59
00:06:53,000 --> 00:06:54,083
<i>Give me a try.</i>

60
00:06:59,250 --> 00:07:00,875
Have you gone mad?

61
00:07:02,125 --> 00:07:04,083
You want to… swap?

62
00:07:05,875 --> 00:07:07,125
Min and Jin are doing it.

63
00:07:07,916 --> 00:07:08,916
That's Korea,

64
00:07:09,458 --> 00:07:10,458
we are in Kandivali.

65
00:07:10,541 --> 00:07:11,625
Kandivali or Korea,

66
00:07:11,708 --> 00:07:13,916
I don't care if you sleep with him,
it's okay!

67
00:07:14,000 --> 00:07:15,166
Shona, what are you saying?!

68
00:07:15,250 --> 00:07:17,041
Just listen to my plan…

69
00:07:18,666 --> 00:07:21,250
<i>The four of us</i>
<i>go to Khandala this weekend.</i>

70
00:07:21,333 --> 00:07:22,583
<i>We book a fancy hotel.</i>

71
00:07:22,666 --> 00:07:24,833
Madam, your child's birthday is coming up.

72
00:07:24,916 --> 00:07:25,958
Oh, yeah.

73
00:07:26,875 --> 00:07:27,750
Okay.

74
00:07:27,833 --> 00:07:30,375
To celebrate Ishan's birthday,

75
00:07:30,458 --> 00:07:31,916
we all go to Khandala this weekend.

76
00:07:36,125 --> 00:07:37,916
<i>We book a fancy hotel.</i>

77
00:07:38,750 --> 00:07:41,666
And leave the kids with the hotel staff.

78
00:07:41,750 --> 00:07:43,166
They'll handle them.

79
00:07:43,250 --> 00:07:44,083
And we…

80
00:07:49,333 --> 00:07:50,500
<i>Good food…</i>

81
00:07:50,583 --> 00:07:51,708
<i>Good drinks…</i>

82
00:07:51,791 --> 00:07:53,500
<i>Get the men drunk.</i>

83
00:07:53,583 --> 00:07:54,916
<i>And then…</i>

84
00:07:55,000 --> 00:07:56,083
<i>Hand in hand.</i>

85
00:07:56,750 --> 00:07:58,000
<i>Eyes locked together.</i>

86
00:07:58,791 --> 00:08:01,833
<i>The two confused, but also excited…</i>

87
00:08:03,000 --> 00:08:04,583
<i>They won't be able to control themselves.</i>

88
00:08:13,916 --> 00:08:17,791
The water temperature's got
nothing on our body temperatures…

89
00:08:31,500 --> 00:08:33,666
<i>Imagine, you can't make eye contact…</i>

90
00:08:33,750 --> 00:08:36,083
<i>but you also can't break it…</i>

91
00:08:38,625 --> 00:08:40,041
It's all wrong.

92
00:08:40,125 --> 00:08:42,291
But it's also fun.

93
00:08:43,791 --> 00:08:44,916
Did you say something?

94
00:08:45,000 --> 00:08:46,666
No, no. Carry on, carry on.

95
00:08:57,750 --> 00:08:58,958
<i>Non-stop fireworks.</i>

96
00:08:59,041 --> 00:09:00,166
<i>All different types.</i>

97
00:09:00,250 --> 00:09:04,250
<i>Crackers, bombs, rockets</i>

98
00:09:04,333 --> 00:09:05,791
of the strongest kind.

99
00:09:11,166 --> 00:09:12,166
It's my fault.

100
00:09:12,750 --> 00:09:14,083
Why did I even try,

101
00:09:14,166 --> 00:09:16,333
when I know you are a prude.

102
00:09:16,416 --> 00:09:17,250
Eh!

103
00:09:17,333 --> 00:09:19,625
This swing swing business works
for foreigners, not us.

104
00:09:19,708 --> 00:09:21,416
Their marriages are not like ours.

105
00:09:22,041 --> 00:09:23,041
What?

106
00:09:23,125 --> 00:09:25,291
Oh, my God! You're right, Nirupa Roy.

107
00:09:25,375 --> 00:09:26,625
Our marriages are sacred,

108
00:09:26,708 --> 00:09:27,583
aren't they!

109
00:09:27,666 --> 00:09:30,083
We're gold medalists
in the Marriage Olympics.

110
00:09:30,166 --> 00:09:32,541
So what if the marriage is lustless?

111
00:09:32,625 --> 00:09:35,166
So what if sex dies after having children?

112
00:09:35,250 --> 00:09:36,250
Yes.

113
00:09:37,166 --> 00:09:38,166
-Yes.
-No.

114
00:09:40,791 --> 00:09:42,166
Sex will keep happening.

115
00:09:42,250 --> 00:09:44,000
"Sex will keep happening."

116
00:09:44,083 --> 00:09:45,416
Who are you fooling?

117
00:09:46,000 --> 00:09:47,125
We both know that

118
00:09:47,208 --> 00:09:48,500
you've been social distancing from Hemant

119
00:09:48,583 --> 00:09:49,833
since before COVID.

120
00:09:49,916 --> 00:09:50,750
Right?

121
00:09:51,250 --> 00:09:52,625
And what about that vibrator I got you?

122
00:09:55,041 --> 00:09:56,416
Still in the drawer, right?

123
00:09:56,500 --> 00:09:57,666
Yuck, Shonali!

124
00:10:00,458 --> 00:10:02,541
We're 40 now, Paddy.

125
00:10:02,625 --> 00:10:03,750
We don't have much time left.

126
00:10:04,375 --> 00:10:05,958
We've done everything right.

127
00:10:06,041 --> 00:10:07,333
We got married on time.

128
00:10:07,416 --> 00:10:08,333
Had kids on time.

129
00:10:09,000 --> 00:10:10,916
Now it's time to focus on our needs,

130
00:10:11,000 --> 00:10:13,500
and you are wasting time being shy.

131
00:10:13,583 --> 00:10:15,166
Don't you want to have
a decade of great sex?

132
00:10:15,250 --> 00:10:17,333
Yes, but not with your husband.

133
00:10:21,208 --> 00:10:22,791
And what about our friendship?

134
00:10:24,000 --> 00:10:26,208
I won't ruin it

135
00:10:26,291 --> 00:10:27,875
for some stupid kinky.

136
00:10:28,458 --> 00:10:29,333
"Kinky"?

137
00:10:29,416 --> 00:10:30,500
Kink.

138
00:10:30,583 --> 00:10:32,333
This is our life, Paddy.

139
00:10:33,000 --> 00:10:35,625
Is there no value
for our needs and our desires?

140
00:10:36,208 --> 00:10:41,083
Shona, if everyone started fulfilling
all their needs and desires,

141
00:10:41,166 --> 00:10:44,166
there would be no difference
between us and wild animals.

142
00:10:45,125 --> 00:10:47,750
People will be fucking on the streets.

143
00:10:48,916 --> 00:10:51,666
So you're saying
that you'd rather never be touched,

144
00:10:51,750 --> 00:10:53,625
than to do something
about your sexual needs.

145
00:10:53,708 --> 00:10:57,166
I am saying that I'd rather not compromise
on our friendship.

146
00:10:59,291 --> 00:11:00,125
Fine.

147
00:11:03,083 --> 00:11:04,083
Fine.

148
00:11:05,541 --> 00:11:07,500
<i>Listen, I refuse to do this dance anymore.</i>

149
00:11:07,583 --> 00:11:11,333
This kicking and screaming
just so Debu looks at me once.

150
00:11:11,416 --> 00:11:13,041
Gives me pity sex.

151
00:11:15,875 --> 00:11:17,916
It's taken me years to like myself.

152
00:11:19,208 --> 00:11:20,583
And Debu doesn't even care.

153
00:11:20,666 --> 00:11:22,125
He's just in his own world.

154
00:11:22,958 --> 00:11:25,875
He doesn't even realize he has the power

155
00:11:26,750 --> 00:11:28,625
to make me feel… ugly.

156
00:11:28,708 --> 00:11:29,666
Shona!

157
00:11:30,166 --> 00:11:31,958
No, I feel frustrated.

158
00:11:34,041 --> 00:11:37,125
And I'm embarrassed that I'm embarrassed.

159
00:11:38,250 --> 00:11:39,750
Debu makes me feel invisible,

160
00:11:39,833 --> 00:11:41,750
but I refuse to feel unfuckable.

161
00:11:41,833 --> 00:11:44,708
Mama! Mama!

162
00:11:44,791 --> 00:11:46,250
Hi, baby!

163
00:11:47,666 --> 00:11:49,041
-Did you finish your tiffin?
-Yes!

164
00:11:49,125 --> 00:11:50,583
Very good!

165
00:11:50,666 --> 00:11:52,125
-Do you homework for tomorrow?
-Yes.

166
00:11:52,208 --> 00:11:53,916
Take a bath and finish it, okay?

167
00:12:31,291 --> 00:12:32,875
-Morning!
-Morning!

168
00:12:32,958 --> 00:12:33,958
Good morning!

169
00:12:34,583 --> 00:12:35,708
What's with her?

170
00:12:44,166 --> 00:12:46,083
Why are you both so quiet?

171
00:12:47,625 --> 00:12:49,875
Just thinking about the itinerary,
that's all.

172
00:12:58,375 --> 00:13:00,541
Namaste. Welcome to Delusia.

173
00:13:00,625 --> 00:13:01,958
I am David Lobo.

174
00:13:02,041 --> 00:13:04,333
All right, guys,
let me show you to your room.

175
00:13:04,416 --> 00:13:06,083
There are three rooms booked for you all.

176
00:13:06,166 --> 00:13:07,166
Two for the adults…

177
00:13:07,250 --> 00:13:08,625
and one for the children.

178
00:13:08,708 --> 00:13:11,375
We know how much they love
to have their own room.

179
00:13:11,458 --> 00:13:13,125
We have lots of fun activities planned.

180
00:13:13,208 --> 00:13:14,583
We have a swimming pool,

181
00:13:14,666 --> 00:13:17,458
we have a ranch, we have horses there.

182
00:13:17,541 --> 00:13:19,750
And also

183
00:13:19,833 --> 00:13:21,583
we have paintball.

184
00:13:21,666 --> 00:13:23,208
-Paintball.
-Paintball.

185
00:13:23,291 --> 00:13:25,125
Which we are definitely not going to play!

186
00:13:25,208 --> 00:13:26,291
Papa, don't say that.

187
00:13:26,375 --> 00:13:27,666
Hemant and <i>Dada…</i>

188
00:13:27,750 --> 00:13:28,583
Debendu,

189
00:13:28,666 --> 00:13:30,083
should know our plan right?

190
00:13:30,166 --> 00:13:31,166
Are you mad?

191
00:13:31,250 --> 00:13:32,500
Don't tell them anything.

192
00:13:33,250 --> 00:13:36,875
The more you tell them,
the less this will work.

193
00:13:36,958 --> 00:13:40,375
Besides, they love
this thrill and adventure.

194
00:13:40,458 --> 00:13:41,916
It's called a midlife crisis.

195
00:13:42,666 --> 00:13:46,125
But even their jealousy
can become a crisis.

196
00:13:46,208 --> 00:13:47,083
So please shut up.

197
00:13:48,791 --> 00:13:50,333
I'm only doing this for you.

198
00:13:55,250 --> 00:13:57,541
Have we come all this way
just to exercise?

199
00:13:57,625 --> 00:14:00,416
Hemant, you just have to paddle a boat.

200
00:14:01,083 --> 00:14:02,708
I'm not doing this.

201
00:14:02,791 --> 00:14:04,250
I'm scared of water.

202
00:14:04,333 --> 00:14:07,500
Shona, you made the plan,
now you are backing out.

203
00:14:08,125 --> 00:14:11,000
I don't like boating, but you do!

204
00:14:11,916 --> 00:14:12,791
One minute!

205
00:14:12,875 --> 00:14:14,875
Why don't the two of you go then! Best!

206
00:14:15,583 --> 00:14:18,083
Paddy even watches
boating documentaries, right?

207
00:14:19,750 --> 00:14:21,291
You watch documentaries?

208
00:14:21,375 --> 00:14:23,666
Yeah, I binge-watch them sometimes.

209
00:14:23,750 --> 00:14:26,583
And Hemant and I will go ziplining.

210
00:14:26,666 --> 00:14:27,708
Right, Hemu?

211
00:14:29,083 --> 00:14:29,916
Who's Hemu?

212
00:14:34,000 --> 00:14:35,500
I didn't know that you

213
00:14:35,583 --> 00:14:36,833
like water activities.

214
00:14:38,375 --> 00:14:39,916
How would you know?

215
00:14:40,000 --> 00:14:43,083
I mean, we've known each other
for many years but we've never…

216
00:14:43,166 --> 00:14:45,208
-One-on-one like this.
-I know, I know.

217
00:14:45,291 --> 00:14:46,875
Never spent time one-on-one like this.

218
00:14:46,958 --> 00:14:49,083
-Yeah, I've known you for so many years.
-Yeah.

219
00:14:49,166 --> 00:14:50,041
It's so nice that

220
00:14:50,125 --> 00:14:51,875
at least someone in the gang

221
00:14:51,958 --> 00:14:54,041
likes water activities.

222
00:14:54,125 --> 00:14:55,083
Me!

223
00:14:56,416 --> 00:14:58,333
Because you and Shona are friends,

224
00:14:59,041 --> 00:15:01,916
I thought you like the same things,

225
00:15:02,000 --> 00:15:03,375
share the same interests.

226
00:15:04,458 --> 00:15:05,791
We love sharing.

227
00:15:11,750 --> 00:15:12,708
We are on vacation.

228
00:15:12,791 --> 00:15:13,958
Why are we doing this?

229
00:15:15,625 --> 00:15:18,041
Ooh, been living in the gym, is it?

230
00:15:18,708 --> 00:15:20,291
One second, I'll just.

231
00:15:20,375 --> 00:15:21,583
-Ow, too tight!
-Okay?

232
00:15:21,666 --> 00:15:23,083
Okay, okay, sorry. All right?

233
00:15:23,625 --> 00:15:25,375
Okay, we're ready.

234
00:15:25,458 --> 00:15:26,750
Ma'am, who will go first?

235
00:15:27,333 --> 00:15:28,166
No, no.

236
00:15:28,250 --> 00:15:29,541
We will go together.

237
00:15:29,625 --> 00:15:31,166
Ma'am, you can't go together.

238
00:15:31,791 --> 00:15:34,416
It's fine. You go first, then I'll go.

239
00:15:35,041 --> 00:15:37,291
No, no. I get scared going alone, Hemu.

240
00:15:37,375 --> 00:15:38,375
Come on.

241
00:15:38,458 --> 00:15:40,833
What is this, you're scared of boating,
you're scared of ziplining?

242
00:15:40,916 --> 00:15:43,791
Attach us please. We will go together.

243
00:15:43,875 --> 00:15:46,458
Ma'am, that will be too heavy.

244
00:15:46,541 --> 00:15:47,666
Yes.

245
00:15:47,750 --> 00:15:49,833
-Are you calling me fat?
-No, ma'am, no.

246
00:15:49,916 --> 00:15:52,208
-So, calling him fat?
-No, ma'am.

247
00:15:53,083 --> 00:15:54,333
You want to try steering?

248
00:15:55,625 --> 00:15:56,666
Okay.

249
00:15:57,291 --> 00:15:58,166
Sorry.

250
00:16:00,375 --> 00:16:01,750
-Sorry
-Don't be.

251
00:16:01,833 --> 00:16:03,041
Your hand.

252
00:16:08,250 --> 00:16:09,791
One minute. Padma, Padma.

253
00:16:09,875 --> 00:16:11,708
Everything is swapped in the water.

254
00:16:11,791 --> 00:16:13,416
Left is right, right is left.

255
00:16:16,541 --> 00:16:17,541
Okay.

256
00:16:18,416 --> 00:16:19,250
Okay.

257
00:16:19,333 --> 00:16:20,583
<i>So, how did it go?</i>

258
00:16:23,958 --> 00:16:25,458
Tell me, Miss Demure.

259
00:16:26,458 --> 00:16:27,333
Tell me.

260
00:16:27,875 --> 00:16:28,875
He's sweet.

261
00:16:29,458 --> 00:16:30,458
Isn't he?

262
00:16:31,375 --> 00:16:33,125
You tell me, how was it for you?

263
00:16:36,875 --> 00:16:38,375
<i>It was fun at first.</i>

264
00:16:38,458 --> 00:16:39,708
Hold me, Hemu!

265
00:16:39,791 --> 00:16:42,041
<i>…we were flying in the</i> Titanic <i>pose.</i>

266
00:16:42,875 --> 00:16:45,416
<i>But then he left my hand.</i>

267
00:16:46,041 --> 00:16:47,791
<i>And I spun around mid-air,</i>

268
00:16:47,875 --> 00:16:50,291
<i>like clothes in a washing machine.</i>

269
00:16:50,958 --> 00:16:52,125
<i>If we were a little far apart,</i>

270
00:16:52,208 --> 00:16:53,583
<i>it would have still been fine.</i>

271
00:16:54,416 --> 00:16:57,333
<i>But my bum was stuck to his face, Paddy.</i>

272
00:16:57,416 --> 00:16:58,916
<i>For a whole five minutes!</i>

273
00:17:00,041 --> 00:17:01,416
And then nothing happened?

274
00:17:01,500 --> 00:17:03,041
Nothing happened!

275
00:17:04,583 --> 00:17:08,041
So, what is your husband's turn on?

276
00:17:09,083 --> 00:17:10,125
Whiskey.

277
00:17:11,625 --> 00:17:13,541
Whiskey!

278
00:17:14,958 --> 00:17:15,916
And ghazals.

279
00:17:16,625 --> 00:17:17,625
Ghazals?

280
00:17:20,083 --> 00:17:21,083
Ghazals.

281
00:17:22,666 --> 00:17:26,083
<i>Happy birthday to you</i>

282
00:17:26,166 --> 00:17:27,250
Very good!

283
00:17:27,333 --> 00:17:30,958
<i>Happy birthday to you</i>

284
00:17:31,041 --> 00:17:35,708
<i>Happy birthday, dear Ishan</i>

285
00:17:35,791 --> 00:17:39,041
<i>Happy birthday to you</i>

286
00:17:39,125 --> 00:17:40,791
Is everybody ready for a game?

287
00:17:40,875 --> 00:17:41,708
Yay! Yes!

288
00:17:41,791 --> 00:17:43,041
All right!

289
00:17:43,125 --> 00:17:45,666
Let's play a round of balloon drop!

290
00:17:46,666 --> 00:17:47,791
Yay! Yes!

291
00:17:47,875 --> 00:17:50,208
Okay, we will play in teams of two.

292
00:17:50,291 --> 00:17:52,083
Stand facing each other.

293
00:17:52,166 --> 00:17:53,916
You will have to pick up the balloons,

294
00:17:54,000 --> 00:17:57,541
hold it between your bodies,
and drop it in your team's basket.

295
00:17:57,625 --> 00:17:58,583
Simple?

296
00:17:58,666 --> 00:17:59,500
Yes!

297
00:18:00,500 --> 00:18:03,333
But at no point during the game
can you use your hands.

298
00:18:04,750 --> 00:18:06,000
And couples…

299
00:18:09,333 --> 00:18:10,625
swap your partners.

300
00:18:11,541 --> 00:18:14,416
No taking advantage
of existing chemistry, okay?

301
00:18:14,500 --> 00:18:15,750
-Yes!
-Okay!

302
00:18:15,833 --> 00:18:17,208
All right, are we ready?

303
00:18:18,083 --> 00:18:19,791
Yay! Yes!

304
00:18:22,416 --> 00:18:23,666
Come on, let's cheer!

305
00:18:23,750 --> 00:18:25,041
No using hands!

306
00:18:25,125 --> 00:18:27,375
Great! Great going!

307
00:18:27,458 --> 00:18:29,833
No using hands! No using hands!

308
00:18:29,916 --> 00:18:31,333
Okay, 10 seconds up.

309
00:18:31,416 --> 00:18:32,291
No using hands!

310
00:18:32,375 --> 00:18:34,375
Come on, let's see who can do this!

311
00:18:34,458 --> 00:18:35,833
Let's see who can do this!

312
00:18:36,666 --> 00:18:38,125
Yeah, yeah, yeah. Wait, wait.

313
00:18:42,958 --> 00:18:45,625
Thirty seconds down!

314
00:18:47,041 --> 00:18:49,458
All right, guys, come on!

315
00:18:49,541 --> 00:18:51,250
-You can't use your hands.
-Come on Hemu!

316
00:18:53,500 --> 00:18:56,375
Come on, guys! Come on.
Let's see who can do this quicker.

317
00:19:01,208 --> 00:19:02,208
Very good.

318
00:19:05,041 --> 00:19:08,458
Five seconds left on the clock.

319
00:19:08,541 --> 00:19:09,625
Four,

320
00:19:09,708 --> 00:19:10,708
three,

321
00:19:10,791 --> 00:19:11,875
two,

322
00:19:11,958 --> 00:19:13,208
and that's it!

323
00:19:16,875 --> 00:19:18,958
Take your membership back. He said, "No."

324
00:19:19,041 --> 00:19:22,333
Then I asked, "Do you work
for the finance company?" He says no.

325
00:19:25,500 --> 00:19:26,833
David. David, listen.

326
00:19:28,208 --> 00:19:31,791
In five minutes,
send your best whiskey to my room.

327
00:19:31,875 --> 00:19:33,625
-Understood?
-Of course, ma'am. No problem.

328
00:19:33,708 --> 00:19:34,541
Thanks.

329
00:19:34,625 --> 00:19:38,458
Ma'am, was the balloon game sexy enough
like you wanted it?

330
00:19:38,541 --> 00:19:41,541
-Yes, yes, it was great, thanks.
-I did a lot of research--

331
00:19:41,625 --> 00:19:43,625
Anything for you, ma'am.
Thank you very much.

332
00:19:43,708 --> 00:19:44,541
Thanks.

333
00:19:48,833 --> 00:19:50,375
How many times do I have to say this?

334
00:19:50,458 --> 00:19:51,500
Hi, guys.

335
00:19:52,041 --> 00:19:53,333
What are you drinking?

336
00:19:53,416 --> 00:19:54,666
-Whiskey.
-Same old.

337
00:19:54,750 --> 00:19:55,750
Oh, shit!

338
00:19:55,833 --> 00:19:57,791
-What happened?
-I left Ishu's gift in the room.

339
00:19:58,958 --> 00:19:59,791
So what?

340
00:19:59,875 --> 00:20:01,958
It's not like he is running away.
You can give it to him tomorrow.

341
00:20:02,041 --> 00:20:03,208
His birthday is today,

342
00:20:03,291 --> 00:20:04,583
so I have to give him his gift today!

343
00:20:04,666 --> 00:20:06,000
Before midnight.

344
00:20:06,083 --> 00:20:07,708
-Exactly.
-Then you only go. Please.

345
00:20:07,791 --> 00:20:08,666
-Yes.
-Please.

346
00:20:09,625 --> 00:20:10,666
-Come.
-What?

347
00:20:10,750 --> 00:20:12,750
I'll drink this and we'll go.

348
00:20:14,083 --> 00:20:16,583
If you come now,
I'll get you a whole bottle.

349
00:20:16,666 --> 00:20:18,250
Oh, wow!

350
00:20:20,083 --> 00:20:21,375
-Go, go.
-Come.

351
00:20:23,041 --> 00:20:24,458
I'll go and get the bottle.

352
00:20:33,541 --> 00:20:35,000
What gifts did you get?

353
00:20:35,083 --> 00:20:36,750
Their favourite cars.

354
00:20:36,833 --> 00:20:38,416
From the Superspeed collection.

355
00:20:39,666 --> 00:20:41,041
And wrapping paper?

356
00:20:42,000 --> 00:20:43,375
Are you only good at wrapping?

357
00:20:43,458 --> 00:20:44,791
Or unwrapping too?

358
00:20:45,583 --> 00:20:46,583
Both…

359
00:20:53,208 --> 00:20:55,750
Hemu, check under the bed please.

360
00:20:55,833 --> 00:20:57,083
Where? Here?

361
00:20:57,166 --> 00:20:58,166
Yes.

362
00:21:19,416 --> 00:21:21,916
There. Your gift has come.

363
00:21:25,833 --> 00:21:26,916
Thank you, David.

364
00:21:27,000 --> 00:21:28,208
No problem. Any time.

365
00:21:29,750 --> 00:21:30,833
Thanks.

366
00:21:30,916 --> 00:21:31,875
It's not there.

367
00:21:31,958 --> 00:21:32,958
Didn't get it?

368
00:21:35,125 --> 00:21:36,833
Okay. At least we got this.

369
00:21:40,250 --> 00:21:41,250
Cheers.

370
00:21:59,083 --> 00:22:01,000
I'll just change and come.

371
00:22:02,291 --> 00:22:04,333
You find the gifts till then.

372
00:22:05,708 --> 00:22:07,666
Because I have to have the gifts…

373
00:22:12,041 --> 00:22:13,083
<i>We make a good team.</i>

374
00:22:13,750 --> 00:22:14,791
Really?

375
00:22:14,875 --> 00:22:16,333
Why do you think so?

376
00:22:17,291 --> 00:22:18,666
We have good chemistry.

377
00:22:19,333 --> 00:22:22,125
We know how to move together, right?

378
00:22:23,833 --> 00:22:25,666
Champions of the balloon game.

379
00:22:39,041 --> 00:22:39,875
One more?

380
00:22:41,416 --> 00:22:42,583
Bro, one more for her.

381
00:22:42,666 --> 00:22:43,583
Okay, okay.

382
00:23:33,250 --> 00:23:34,958
You know, you're like a teenager.

383
00:23:36,375 --> 00:23:39,875
And you know what teenagers like best?

384
00:23:41,958 --> 00:23:42,958
Phone.

385
00:23:44,000 --> 00:23:45,583
-Tab. Video games?
-No.

386
00:23:46,375 --> 00:23:47,375
Fun.

387
00:23:48,291 --> 00:23:49,291
And mischief.

388
00:23:50,833 --> 00:23:52,375
You like being naughty, Hemu?

389
00:23:55,250 --> 00:23:56,541
What happened?

390
00:23:56,625 --> 00:23:58,458
Why are you stressed?

391
00:23:59,083 --> 00:24:01,083
I hate ghazals.

392
00:24:02,291 --> 00:24:04,333
-What?
-I hate ghazals.

393
00:24:04,416 --> 00:24:05,333
Who hates ghazals?

394
00:24:06,583 --> 00:24:09,458
My father used to drink,
and listen to ghazals and hit me.

395
00:24:11,333 --> 00:24:13,041
Should I play something else?

396
00:24:14,750 --> 00:24:15,750
Hemu?

397
00:24:24,083 --> 00:24:25,583
So beautiful.

398
00:24:25,666 --> 00:24:27,041
Beautiful, beautiful.

399
00:24:27,125 --> 00:24:28,208
Come on, let's go.

400
00:24:28,916 --> 00:24:29,875
You got the gifts?

401
00:24:29,958 --> 00:24:32,791
Ask her.
She has a habit of hiding things. Right?

402
00:24:33,875 --> 00:24:37,375
Shona, I'm not leaving,
without finishing this drin--

403
00:24:41,416 --> 00:24:43,375
It's over. Come, lets go.

404
00:25:40,750 --> 00:25:44,333
Hi, I have a massage booked
for Shonali Ghosh.

405
00:25:44,416 --> 00:25:45,958
Yes, ma'am. Come with me.

406
00:25:47,083 --> 00:25:48,083
This way.

407
00:25:51,750 --> 00:25:53,791
Great! There goes my massage.

408
00:25:54,541 --> 00:25:56,041
I'm sorry… Shona! Shona!

409
00:25:58,583 --> 00:25:59,541
You're sorry?

410
00:26:00,041 --> 00:26:01,125
You're sorry?!

411
00:26:01,208 --> 00:26:03,208
Best friends don't cockblock each other.

412
00:26:08,208 --> 00:26:10,041
He has PTSD from ghazals?!

413
00:26:10,125 --> 00:26:11,000
I know.

414
00:26:11,083 --> 00:26:12,541
You know!

415
00:26:13,666 --> 00:26:17,833
I got jealous
thinking of you both together…

416
00:26:17,916 --> 00:26:19,250
You got jealous <i>thinking</i> of it?

417
00:26:19,333 --> 00:26:21,000
I was looking at it.

418
00:26:21,083 --> 00:26:22,875
The two of you high-fiving,

419
00:26:22,958 --> 00:26:24,791
giggling like hormonal teenagers.

420
00:26:24,875 --> 00:26:27,041
Sorry, sorry, sorry.

421
00:26:27,125 --> 00:26:29,083
Seriously, please forgive me.

422
00:26:30,125 --> 00:26:31,875
But I told you!

423
00:26:31,958 --> 00:26:34,791
This swing swing drama
will affect our friendship.

424
00:26:46,500 --> 00:26:48,208
This David is quite resourceful.

425
00:26:54,333 --> 00:26:55,708
You were right, Paddy.

426
00:26:56,666 --> 00:26:58,208
Us Kandivali women can't have

427
00:26:59,583 --> 00:27:01,291
Korean dreams.

428
00:27:09,250 --> 00:27:10,958
Our prime time is over.

429
00:27:18,125 --> 00:27:19,125
Really?

430
00:27:21,291 --> 00:27:23,125
You gave up so easily?

431
00:27:24,708 --> 00:27:26,833
Jin? And Min?

432
00:27:28,458 --> 00:27:30,625
Oh! Hi.

433
00:27:31,791 --> 00:27:34,041
You both are so hot.

434
00:27:36,708 --> 00:27:38,916
That's what we say about you two.

435
00:27:40,458 --> 00:27:41,416
Look at your eyes,

436
00:27:41,500 --> 00:27:45,125
so beautiful, intoxicating.

437
00:27:45,208 --> 00:27:46,291
Thank you.

438
00:27:46,375 --> 00:27:48,625
And your skin is so soft
like coconut jelly.

439
00:27:48,708 --> 00:27:50,791
And your luscious hair!

440
00:27:50,875 --> 00:27:52,875
I want to lose myself in them.

441
00:27:52,958 --> 00:27:54,750
Not mine, but your hair!

442
00:27:55,541 --> 00:27:59,208
I have never seen hair shine like this.

443
00:27:59,291 --> 00:28:01,083
Kandivali or Korea,

444
00:28:01,166 --> 00:28:03,583
do you know what our problem is?

445
00:28:05,083 --> 00:28:07,375
We women love to feel guilty.

446
00:28:07,958 --> 00:28:10,333
No matter whose fault it is,
we take the blame.

447
00:28:10,416 --> 00:28:13,083
Like we don't deserve to have fun.

448
00:28:14,375 --> 00:28:17,416
Like thinking of ourselves is a sin.

449
00:28:18,791 --> 00:28:21,666
Like living for ourselves is a crime.

450
00:28:23,166 --> 00:28:27,416
We'll have to be each other's bra.

451
00:28:28,625 --> 00:28:29,791
Bra?

452
00:28:29,875 --> 00:28:30,875
Support.

453
00:28:32,166 --> 00:28:33,208
Full coverage.

454
00:28:36,291 --> 00:28:38,833
Shona, I'm so sorry.

455
00:28:39,375 --> 00:28:41,041
I cockblocked you,

456
00:28:41,125 --> 00:28:42,458
I embarrassed you.

457
00:28:42,541 --> 00:28:44,208
I love you, Shona.

458
00:28:44,291 --> 00:28:45,583
I know, Paddy.

459
00:28:45,666 --> 00:28:47,875
You're my best friend,
and I love you, okay?

460
00:28:47,958 --> 00:28:49,666
You do what you want, okay?

461
00:28:49,750 --> 00:28:53,458
You're allowed to cockblock me, too!

462
00:28:53,541 --> 00:28:54,791
And you know what?

463
00:28:54,875 --> 00:28:57,250
The problem isn't when we last had sex.

464
00:28:57,333 --> 00:29:03,000
The problem is, when was the last time
we did something for ourselves, Shona?

465
00:29:03,083 --> 00:29:05,208
-What have we done for ourselves, Padma?
-What have we done?

466
00:29:05,291 --> 00:29:06,666
What have we done? We've done nothing!

467
00:29:10,041 --> 00:29:13,166
-I'm so sorry, Shona.
-I'm sorry.

468
00:30:02,000 --> 00:30:04,208
Listen, I'm going, Shona.

469
00:30:04,291 --> 00:30:05,416
What?!

470
00:30:05,500 --> 00:30:06,541
-No, no, no!
-No, no.

471
00:30:06,625 --> 00:30:08,333
-We shit after the party…
-What is this?

472
00:30:08,416 --> 00:30:09,291
…not on the party.

473
00:30:09,375 --> 00:30:10,875
-No, no I'm done.
-Please. Come on.

474
00:30:10,958 --> 00:30:12,541
-Stay for a bit.
-I'm going.

475
00:30:12,625 --> 00:30:13,875
Okay, then I'm also going.

476
00:30:14,666 --> 00:30:15,833
"Pooran Poli!"

477
00:30:19,916 --> 00:30:21,416
See, this is the music I like!

478
00:30:21,500 --> 00:30:23,083
Marathi rap, not ghazals.

479
00:30:23,166 --> 00:30:25,708
-Really!
-I know you like it too, Shonali!

480
00:30:25,791 --> 00:30:27,625
I've seen your moves during Ganpati,

481
00:30:27,708 --> 00:30:28,541
dancing in your navari sari!

482
00:30:28,625 --> 00:30:30,375
What moves you had, Sonu!

483
00:30:32,208 --> 00:30:34,416
Dance and show me, Sonu!

484
00:30:54,583 --> 00:30:55,583
Padma.

485
00:31:01,375 --> 00:31:02,375
Are you okay?

486
00:31:59,458 --> 00:32:02,333
<i>Pooran poli!</i>

487
00:32:07,375 --> 00:32:10,041
Hemu! Hemu! Hemu!

488
00:32:13,875 --> 00:32:16,541
Hemu! Hemu! Hemu!

489
00:32:36,750 --> 00:32:38,000
Shonali, please.

490
00:32:38,083 --> 00:32:39,083
Keep quiet!

491
00:32:39,166 --> 00:32:42,375
I just came to drop her.

492
00:32:42,458 --> 00:32:44,000
She was also drunk, right?

493
00:32:44,083 --> 00:32:44,916
I know.

494
00:32:45,833 --> 00:32:47,791
Shona, please.

495
00:32:51,875 --> 00:32:53,041
Please!

496
00:32:53,125 --> 00:32:56,000
Shona, please.

497
00:32:59,208 --> 00:33:00,208
We didn't…

498
00:33:03,458 --> 00:33:05,333
Shona, you know I'm not like this right?

499
00:33:09,541 --> 00:33:10,583
I need therapy.

500
00:33:11,583 --> 00:33:13,666
-What?
-I need therapy.

501
00:33:14,791 --> 00:33:17,416
Now you're saying you need therapy?

502
00:33:18,416 --> 00:33:20,791
I've been asking for therapy for years.

503
00:33:21,583 --> 00:33:23,875
You want therapy today
because you made out with someone?

504
00:33:23,958 --> 00:33:26,125
Do you even know what the problem is?

505
00:33:26,208 --> 00:33:27,916
What will you tell the therapist?

506
00:33:29,291 --> 00:33:30,750
You can't even look at me.

507
00:33:35,250 --> 00:33:36,458
Actually…

508
00:33:36,541 --> 00:33:38,291
Actually, I'm not angry,

509
00:33:38,375 --> 00:33:39,916
I just don't understand

510
00:33:40,541 --> 00:33:43,500
what the problem is, what have I done?

511
00:33:45,208 --> 00:33:46,333
I mean…

512
00:33:46,416 --> 00:33:49,250
you won't look at me,
you won't hold my hand,

513
00:33:49,333 --> 00:33:52,416
you won't hold me and sex
is completely out of the question!

514
00:33:55,083 --> 00:33:56,166
Look at me, Debu.

515
00:33:56,666 --> 00:33:58,375
Look at me when I am talking to you.

516
00:34:07,583 --> 00:34:08,750
Fuck this.

517
00:34:16,833 --> 00:34:18,041
Don't worry, ma'am.

518
00:34:18,125 --> 00:34:20,041
It's a small cut. He will be fine.

519
00:34:21,083 --> 00:34:23,833
We will do a scan to rule anything out.

520
00:34:26,500 --> 00:34:27,916
Bye-bye, Hemu.

521
00:34:28,000 --> 00:34:28,958
Take care.

522
00:34:29,041 --> 00:34:30,416
See you in Bombay.

523
00:34:31,250 --> 00:34:32,625
<i>Pooran poli!</i>

524
00:35:04,541 --> 00:35:07,000
This is like the music
from your Korean show.

525
00:35:07,083 --> 00:35:09,083
Isn't it?

526
00:35:17,125 --> 00:35:18,458
You were paying attention?

527
00:35:20,791 --> 00:35:22,916
How can I not pay attention to you, baby?

528
00:35:24,250 --> 00:35:25,666
You are so hot.

529
00:40:06,375 --> 00:40:07,375
Thank you.

530
00:40:08,750 --> 00:40:09,958
I'm Karan. And you are?

531
00:40:11,125 --> 00:40:11,958
Lisa.

532
00:40:13,541 --> 00:40:15,458
Myself Karan. Nice to meet you.

533
00:40:17,083 --> 00:40:19,750
I'm from Kerala, but I do speak Hindi.

534
00:40:19,833 --> 00:40:21,000
Really?

535
00:40:21,083 --> 00:40:22,208
I'm from Bathinda.

536
00:40:22,958 --> 00:40:23,916
I speak it too.

537
00:40:25,416 --> 00:40:28,125
You work nearby?

538
00:40:28,708 --> 00:40:29,541
Yeah.

539
00:40:30,250 --> 00:40:31,333
{\an8}There.

540
00:40:31,416 --> 00:40:32,625
I'm a nail artist.

541
00:40:34,291 --> 00:40:36,458
I glam up peoples' nails.

542
00:40:37,458 --> 00:40:38,416
I see.

543
00:40:38,500 --> 00:40:41,541
But look at mine, so plain and boring.

544
00:40:42,416 --> 00:40:43,541
You must be joking.

545
00:40:45,125 --> 00:40:46,416
They are so beautiful.

546
00:40:52,958 --> 00:40:54,291
I've got to go.

547
00:40:54,375 --> 00:40:55,250
Okay.

548
00:40:58,583 --> 00:40:59,458
Bye.

549
00:41:08,333 --> 00:41:10,833
<i>My beloved</i>

550
00:41:11,541 --> 00:41:14,458
<i>My beloved, I adore you endlessly</i>

551
00:41:15,083 --> 00:41:20,208
<i>You're all I see</i>

552
00:41:23,666 --> 00:41:28,666
<i>I love it when you love on me</i>

553
00:41:30,625 --> 00:41:33,166
<i>I want all your love tonight</i>

554
00:41:39,166 --> 00:41:42,541
<i>I want all your love tonight</i>

555
00:41:42,625 --> 00:41:44,750
<i>I just wanna be with you</i>

556
00:41:57,166 --> 00:41:58,083
Lisa!

557
00:42:21,958 --> 00:42:24,125
<i>I want all your love tonight</i>

558
00:42:30,541 --> 00:42:33,083
<i>I want all your love tonight</i>

559
00:42:34,041 --> 00:42:36,166
<i>I just wanna be with you</i>

560
00:44:07,500 --> 00:44:11,750
<i>I am drenched in the colours of your love</i>

561
00:44:11,833 --> 00:44:16,041
<i>I long for your touch</i>

562
00:44:16,125 --> 00:44:20,541
<i>I want to drown in the stream</i>
<i>Of kisses you shower on me</i>

563
00:44:20,625 --> 00:44:24,375
<i>My love, I love the way</i>
<i>You shoot your gaze at me</i>

564
00:44:57,666 --> 00:44:58,875
Did she see everything?

565
00:45:00,500 --> 00:45:01,625
Who, Pookie?

566
00:45:01,708 --> 00:45:02,708
So what?

567
00:45:04,583 --> 00:45:05,750
Poo, what?

568
00:45:07,458 --> 00:45:09,083
Pookie. That's her name.

569
00:45:12,416 --> 00:45:14,166
You didn't mention you have a cat?

570
00:45:15,125 --> 00:45:18,000
She's not mine.
She's my roommate Shikha's.

571
00:45:20,708 --> 00:45:21,958
You have a roommate too?

572
00:45:29,125 --> 00:45:30,541
There's a lot of stuff here.

573
00:45:31,750 --> 00:45:33,500
You've been in Bombay for many years, no?

574
00:45:34,750 --> 00:45:37,125
Actually, it's all Shikha's.

575
00:45:37,208 --> 00:45:39,625
She's a production designer,

576
00:45:39,708 --> 00:45:42,250
so she brings home stuff from every shoot.

577
00:45:43,708 --> 00:45:44,833
I'll be right back.

578
00:45:50,416 --> 00:45:51,958
Wanna order food?

579
00:45:52,041 --> 00:45:53,041
I'm starving.

580
00:45:54,416 --> 00:45:56,583
Shikha will be back soon.

581
00:45:56,666 --> 00:45:59,583
So you should probably head out.

582
00:46:25,166 --> 00:46:26,166
{\an8}What's up, bro?

583
00:46:27,583 --> 00:46:29,416
{\an8}What? Byculla? Right now?

584
00:46:32,958 --> 00:46:34,000
{\an8}Fine.

585
00:46:34,083 --> 00:46:36,333
{\an8}I'll have to get the box
from the shop first.

586
00:46:37,583 --> 00:46:38,583
{\an8}Just one, right?

587
00:46:39,708 --> 00:46:41,125
{\an8}Cool, send me the location.

588
00:47:56,458 --> 00:47:57,458
<i>Hey, you!</i>

589
00:47:58,125 --> 00:47:59,291
<i>This is Mumbai</i>

590
00:48:00,500 --> 00:48:02,166
<i>It's an ocean</i>

591
00:48:04,625 --> 00:48:06,041
<i>If you don't want to drown</i>

592
00:48:06,791 --> 00:48:08,625
<i>You anchor yourself like a ship</i>

593
00:48:08,708 --> 00:48:09,708
<i>Geddit?</i>

594
00:48:10,500 --> 00:48:14,208
<i>Or long before you know it</i>
<i>You'll be drowning…</i>

595
00:48:14,291 --> 00:48:16,125
<i>-If you want to do something in this life</i>
<i>-Don't sleep</i>

596
00:48:16,208 --> 00:48:18,583
<i>-The journey to your goal is a long one</i>
<i>-Don't sleep</i>

597
00:48:18,666 --> 00:48:20,333
<i>What's special about you?</i>

598
00:48:20,416 --> 00:48:21,250
<i>Wake up!</i>

599
00:48:21,333 --> 00:48:23,583
<i>Don't sleep, don't sleep</i>

600
00:48:23,666 --> 00:48:26,083
<i>We wake up before the sun</i>

601
00:48:26,166 --> 00:48:28,375
<i>And when we do, we don't stop</i>

602
00:48:28,458 --> 00:48:30,458
<i>We love life by fighting it</i>

603
00:48:30,541 --> 00:48:33,958
<i>To win, we leave our homes</i>
<i>Determined and strong</i>

604
00:48:34,458 --> 00:48:36,041
<i>We found our way by losing it</i>

605
00:48:36,125 --> 00:48:39,166
<i>We broke our dreams by fixing them</i>

606
00:48:40,250 --> 00:48:42,208
<i>Our dreams, yeah</i>

607
00:48:42,291 --> 00:48:44,958
<i>This is Mumbai</i>
<i>The public doesn't sleep here</i>

608
00:48:45,041 --> 00:48:47,000
<i>Hustle gets you food</i>
<i>There are no shortcuts here</i>

609
00:48:47,083 --> 00:48:49,583
<i>It's true that dreams come true here</i>

610
00:48:49,666 --> 00:48:52,416
<i>Brothers and sisters, we're the chaos</i>
<i>We are Mumbai, that's for sure</i>

611
00:49:07,208 --> 00:49:08,541
<i>Blue colour crate.</i>

612
00:49:09,291 --> 00:49:10,333
<i>Number 12.</i>

613
00:49:16,000 --> 00:49:17,583
<i>Get up! Get up!</i>

614
00:49:19,833 --> 00:49:22,000
<i>Bro, if you don't sleep, success is yours</i>

615
00:49:22,083 --> 00:49:24,208
<i>Here if you fall, no one will pick you up</i>

616
00:49:24,291 --> 00:49:26,875
<i>You won't make your first sale of the day</i>
<i>Your gunny bag still on your shoulders</i>

617
00:49:26,958 --> 00:49:29,125
<i>Work hard, bro</i>
<i>Or Mumbai will never be yours</i>

618
00:49:48,250 --> 00:49:49,333
<i>Get up! Get up!</i>

619
00:49:49,416 --> 00:49:50,416
<i>You can't sleep!</i>

620
00:49:50,500 --> 00:49:52,666
<i>I've come here to run, don't stop me</i>

621
00:49:53,708 --> 00:49:54,625
Hey, money!

622
00:49:54,708 --> 00:49:57,416
<i>I'm here with dreams</i>
<i>I work hard I play harder</i>

623
00:50:23,083 --> 00:50:24,708
-Hey, Ma, how are you?
<i>-Hush!</i>

624
00:50:25,625 --> 00:50:26,875
<i>Shut up and sit down!</i>

625
00:50:28,000 --> 00:50:29,333
Ma, what happened?

626
00:50:29,416 --> 00:50:30,583
<i>Don't ask, son.</i>

627
00:50:30,666 --> 00:50:33,791
<i>These school kids are all scoundrels.</i>

628
00:50:33,875 --> 00:50:35,541
<i>I can't handle this anymore.</i>

629
00:50:38,166 --> 00:50:39,333
<i>Hello?</i>

630
00:50:39,416 --> 00:50:41,125
<i>Can you hear me?</i>

631
00:50:41,916 --> 00:50:43,666
Yes… I'm working. Tell me.

632
00:50:44,666 --> 00:50:46,333
<i>My holidays start on Monday.</i>

633
00:50:47,000 --> 00:50:48,291
<i>I'm coming over to stay.</i>

634
00:50:49,041 --> 00:50:50,125
<i>You remember, right?</i>

635
00:50:51,166 --> 00:50:53,125
Monday? You mean, this Monday?

636
00:50:53,208 --> 00:50:55,583
<i>No, 20 years from now.</i>

637
00:50:55,666 --> 00:50:57,291
<i>Why? What's the problem?</i>

638
00:50:57,375 --> 00:50:58,375
<i>You don't want me there?</i>

639
00:50:59,666 --> 00:51:01,875
No, no… Of course you can come.

640
00:51:01,958 --> 00:51:03,833
I'll call you later, okay? I'm busy.

641
00:51:03,916 --> 00:51:04,916
<i>Okay.</i>

642
00:51:15,541 --> 00:51:17,375
{\an8}Boss, I got the pomfret.

643
00:51:18,458 --> 00:51:19,833
{\an8}But it's a lot more than usual.

644
00:51:22,875 --> 00:51:24,750
{\an8}<i>It's not pomfret, it's mackerel.</i>

645
00:51:24,833 --> 00:51:26,291
{\an8}<i>Consider it a promotion.</i>

646
00:51:33,875 --> 00:51:35,375
Bro, this is ten times more.

647
00:51:36,125 --> 00:51:37,125
250 grams.

648
00:51:39,250 --> 00:51:40,958
Imagine the amount of cash
this will bring.

649
00:51:42,833 --> 00:51:44,333
Ten thousand per gram.

650
00:51:52,333 --> 00:51:53,791
Where do we stash our stuff?

651
00:51:54,833 --> 00:51:56,916
Ma's worse than a narc.

652
00:52:00,916 --> 00:52:02,750
Can't even stash it in the cupboard.

653
00:52:06,083 --> 00:52:07,333
We'll need another spot.

654
00:52:10,208 --> 00:52:11,875
Can you stash it in the pizza shop?

655
00:52:13,625 --> 00:52:15,416
No, they're open till 4:00 a.m.

656
00:52:15,500 --> 00:52:17,666
If I show up at night,
people will get suspicious.

657
00:52:22,625 --> 00:52:24,333
Then take the night shift.

658
00:52:28,666 --> 00:52:29,833
Are you even listening?

659
00:52:35,500 --> 00:52:36,458
I've got another spot.

660
00:52:37,375 --> 00:52:38,375
Where?

661
00:52:40,541 --> 00:52:41,916
Come on, tell me already!

662
00:52:43,208 --> 00:52:44,833
<i>There's this girl…</i>

663
00:52:44,916 --> 00:52:45,916
<i>Which girl?</i>

664
00:52:47,041 --> 00:52:49,041
<i>She's a new… friend.</i>

665
00:52:49,875 --> 00:52:51,291
Go easy, baby!

666
00:52:51,375 --> 00:52:52,375
Sorry.

667
00:52:55,041 --> 00:52:56,291
<i>She has a big flat.</i>

668
00:52:57,250 --> 00:52:58,583
<i>She's at work all day.</i>

669
00:52:59,708 --> 00:53:01,708
<i>We could stash it somewhere in her flat.</i>

670
00:53:10,125 --> 00:53:13,166
Baby, is Shikha coming back today?

671
00:53:13,250 --> 00:53:14,500
Yeah, she will.

672
00:53:21,875 --> 00:53:22,958
Lisa!

673
00:53:32,208 --> 00:53:36,125
{\an8}YOU'RE THE CUTEST.

674
00:53:36,208 --> 00:53:39,750
{\an8}TODAY AT 7:30?

675
00:53:44,416 --> 00:53:45,625
Take it slow, baby.

676
00:53:45,708 --> 00:53:46,958
What's the rush?

677
00:53:47,041 --> 00:53:48,375
What if Shikha shows up?

678
00:53:48,458 --> 00:53:49,875
She won't.

679
00:53:49,958 --> 00:53:52,333
She's shooting in the mountains
for a couple of weeks.

680
00:53:59,333 --> 00:54:01,500
Aren't you going to work?

681
00:54:01,583 --> 00:54:02,625
I'm running late.

682
00:54:04,583 --> 00:54:06,083
I have a bad headache, baby.

683
00:54:07,666 --> 00:54:08,958
Can I rest a bit longer?

684
00:54:15,500 --> 00:54:17,875
There's a pharmacy nearby.

685
00:54:17,958 --> 00:54:19,666
Get some medicine if you need?

686
00:54:20,250 --> 00:54:22,625
-No, no, I'm good.
-I'd get it, but I'm running late.

687
00:54:22,708 --> 00:54:24,208
I'll manage.

688
00:54:24,291 --> 00:54:25,375
You go.

689
00:54:32,958 --> 00:54:34,083
Here's Shikha's key.

690
00:54:34,666 --> 00:54:35,666
Give it back later.

691
00:54:37,875 --> 00:54:38,875
Bye.

692
00:54:39,833 --> 00:54:40,916
Thank you, baby.

693
00:54:41,875 --> 00:54:42,916
Bye!

694
00:54:47,458 --> 00:54:51,166
Vijay, is it possible to build
a small cabinet behind this mirror?

695
00:54:55,375 --> 00:54:56,583
Can be done, sir.

696
00:54:56,666 --> 00:54:58,083
All right then, get started.

697
00:54:59,458 --> 00:55:00,875
Pookie!

698
00:55:07,250 --> 00:55:08,250
It's done, sir.

699
00:55:08,875 --> 00:55:10,708
See, it opens like this.

700
00:55:11,625 --> 00:55:13,208
Here's the lock.

701
00:55:18,375 --> 00:55:19,333
Nice work!

702
00:55:19,416 --> 00:55:20,250
Thank you.

703
00:55:26,416 --> 00:55:27,416
The other one?

704
00:56:06,666 --> 00:56:08,875
Ma, get the cat out of here. I'm allergic.

705
00:56:10,791 --> 00:56:13,166
She wants some fish too.

706
00:56:13,916 --> 00:56:15,458
Shoo, shoo, shoo!

707
00:56:16,083 --> 00:56:17,708
This fish is amazing, isn't it?

708
00:56:17,791 --> 00:56:19,958
Nowhere will you get fish this fresh.

709
00:56:20,041 --> 00:56:21,416
Yes, it is.

710
00:56:25,166 --> 00:56:26,166
{\an8}Shoo!

711
00:56:26,250 --> 00:56:28,000
{\an8}<i>Send the payment for the mackerel.</i>

712
00:56:28,708 --> 00:56:30,000
<i>Today at 5:00 p.m.</i>

713
00:56:38,083 --> 00:56:40,375
Listen, we've got to drop the cash today.

714
00:56:41,500 --> 00:56:43,333
Can you pick it up from the flat?

715
00:56:45,750 --> 00:56:46,750
All right.

716
00:56:48,083 --> 00:56:49,791
She won't be home for sure, right?

717
00:56:51,125 --> 00:56:52,583
Yeah, I've got the duplicate key.

718
00:57:05,958 --> 00:57:07,250
No bike today?

719
00:57:08,541 --> 00:57:10,458
No… it's not working.

720
00:57:27,375 --> 00:57:28,916
Shoo! Shoo!

721
00:58:12,416 --> 00:58:13,416
Who is it?

722
00:58:17,000 --> 00:58:18,000
It's me…

723
00:58:19,416 --> 00:58:20,416
baby.

724
00:58:34,583 --> 00:58:35,583
Well…

725
00:58:36,958 --> 00:58:39,333
I had to deliver pizza in this building.

726
00:58:41,625 --> 00:58:42,625
Crazy coincidence, right?

727
00:58:46,458 --> 00:58:49,125
I have to go meet my uncle,

728
00:58:50,583 --> 00:58:52,958
so I figured I'd change my shirt here.

729
00:58:54,583 --> 00:58:56,416
Sorry if I startled you.

730
00:58:57,041 --> 00:58:58,916
I still had the key.

731
00:59:00,541 --> 00:59:01,791
I forgot to return it.

732
00:59:04,208 --> 00:59:05,375
It's fine.

733
00:59:21,500 --> 00:59:22,333
What's wrong?

734
00:59:23,958 --> 00:59:24,958
Nothing.

735
00:59:34,375 --> 00:59:36,791
You look so sexy in a shirt.

736
00:59:39,041 --> 00:59:40,041
Well…

737
00:59:43,666 --> 00:59:44,666
Well…

738
00:59:45,791 --> 00:59:47,125
I'm not feeling well, and…

739
00:59:47,750 --> 00:59:49,625
I've got to go meet my uncle.

740
00:59:49,708 --> 00:59:52,291
Why are you always in such a rush?

741
01:00:11,500 --> 01:00:14,041
Boss, won't be able
to do the payment today.

742
01:00:15,125 --> 01:00:17,833
Something came up.
Will do it tomorrow for sure. Sorry.

743
01:01:07,875 --> 01:01:09,208
I have a bad stomach, Ma.

744
01:01:26,708 --> 01:01:28,750
<i>Not tomorrow, do it next week.</i>

745
01:01:28,833 --> 01:01:30,041
<i>Will let you know.</i>

746
01:01:48,041 --> 01:01:49,666
Have it, it's your favourite.

747
01:01:51,166 --> 01:01:52,416
What's up with him today?

748
01:01:53,833 --> 01:01:55,916
What's wrong? Why won't you eat it?

749
01:01:56,833 --> 01:01:58,500
I've made it so well.

750
01:02:13,500 --> 01:02:14,500
You got it fixed?

751
01:02:15,666 --> 01:02:16,750
What?

752
01:02:16,833 --> 01:02:18,666
The bike. It wasn't working, right?

753
01:02:20,458 --> 01:02:21,708
It's working just fine.

754
01:02:27,375 --> 01:02:28,250
Hi.

755
01:02:28,333 --> 01:02:29,208
You?

756
01:02:30,208 --> 01:02:32,458
If you have the key
then why ring the bell?

757
01:02:35,541 --> 01:02:36,666
I returned it, no?

758
01:02:50,541 --> 01:02:51,708
Sleeping early tonight?

759
01:02:52,541 --> 01:02:54,625
Enough, I'm exhausted.

760
01:03:26,708 --> 01:03:27,583
What's up?

761
01:03:27,666 --> 01:03:29,750
Wasn't the cash drop today?

762
01:03:32,375 --> 01:03:33,291
It got cancelled.

763
01:03:33,916 --> 01:03:35,208
<i>Boss said next week.</i>

764
01:03:35,291 --> 01:03:36,291
I see.

765
01:03:37,041 --> 01:03:39,041
We'll sell the remaining stash
by next week anyway.

766
01:03:41,583 --> 01:03:42,750
Are you at the flat?

767
01:03:42,833 --> 01:03:44,833
<i>Yeah, where else would I be?</i>

768
01:03:44,916 --> 01:03:45,791
<i>That--</i>

769
01:04:35,291 --> 01:04:36,291
Bye, Pookie.

770
01:04:56,208 --> 01:05:01,125
<i>Time ceases to exist when I'm with you</i>

771
01:05:01,208 --> 01:05:05,083
<i>I drift your way, mind and body</i>

772
01:05:15,750 --> 01:05:20,541
<i>Wet with passion</i>

773
01:05:20,625 --> 01:05:25,083
<i>Every drop ignites a flame</i>

774
01:05:35,708 --> 01:05:40,500
<i>Every drop ignites</i>

775
01:05:40,583 --> 01:05:45,375
<i>A flame</i>

776
01:06:08,708 --> 01:06:10,083
Since when do you smoke?

777
01:06:14,291 --> 01:06:16,916
My brother smokes.

778
01:06:18,666 --> 01:06:21,000
I just take a drag or two sometimes.

779
01:06:59,750 --> 01:07:01,166
{\an8}<i>Send the payment.</i>

780
01:07:01,833 --> 01:07:03,208
{\an8}<i>Today at 5:00 p.m.</i>

781
01:07:20,375 --> 01:07:21,375
Lisa?

782
01:08:26,208 --> 01:08:27,416
Lisa!

783
01:08:27,500 --> 01:08:29,416
Lisa! Lisa!

784
01:08:29,500 --> 01:08:30,416
Sir, sir.

785
01:08:30,500 --> 01:08:32,250
She quit and left.

786
01:08:32,333 --> 01:08:35,666
-She left? Where? When?
-She came yesterday to collect her salary.

787
01:08:38,375 --> 01:08:41,250
Listen, love lets you down sometimes.

788
01:08:41,333 --> 01:08:43,166
To hell with love! She's a thief!

789
01:08:43,916 --> 01:08:45,833
Did she say where she's going?

790
01:08:53,125 --> 01:08:54,125
Thank you.

791
01:09:09,166 --> 01:09:12,291
<i>Anyway, how long</i>
<i>are you planning to be in Bombay?</i>

792
01:09:12,375 --> 01:09:15,541
In Shikha ma'am's flat,
I'll stay for one or two months,

793
01:09:16,208 --> 01:09:17,208
then I'll see.

794
01:09:17,833 --> 01:09:19,416
<i>Just come back, okay?</i>

795
01:09:19,500 --> 01:09:20,500
<i>Enough training.</i>

796
01:09:21,791 --> 01:09:23,541
<i>Let's start our own parlour.</i>

797
01:09:23,625 --> 01:09:25,166
Where is the money going to come from?

798
01:09:25,250 --> 01:09:27,916
10 to 15 lakhs minimum we'll need.

799
01:09:28,000 --> 01:09:29,333
<i>We'll take a loan.</i>

800
01:09:29,416 --> 01:09:30,916
<i>I know a bank manager here.</i>

801
01:09:31,000 --> 01:09:32,083
<i>So, you just come.</i>

802
01:09:33,125 --> 01:09:34,125
Okay.

803
01:09:34,791 --> 01:09:36,666
-Okay, okay. Bye.
<i>-Okay. Bye.</i>

804
01:09:50,333 --> 01:09:51,208
I'm starving.

805
01:09:52,083 --> 01:09:53,416
Let's order something to eat?

806
01:09:56,791 --> 01:09:58,875
Shikha will be back soon.

807
01:09:58,958 --> 01:10:01,791
So you should probably head out.

808
01:10:10,375 --> 01:10:12,833
Dada, <i>did anyone come to my flat?</i>

809
01:10:12,916 --> 01:10:15,583
Your pizza delivery guy drops by
every now and then.

810
01:10:15,666 --> 01:10:19,083
Last week,
he brought a carpenter along too.

811
01:10:19,166 --> 01:10:22,250
{\an8}<i>Listen, sis, I really think</i>
<i>you should go to the police.</i>

812
01:10:22,333 --> 01:10:23,791
{\an8}<i>He's a drug dealer!</i>

813
01:10:23,875 --> 01:10:25,083
{\an8}<i>What if he's a murderer?</i>

814
01:10:25,166 --> 01:10:26,500
{\an8}Hey, he's not like that.

815
01:10:26,583 --> 01:10:27,875
{\an8}I think he's harmless.

816
01:10:27,958 --> 01:10:30,291
{\an8}<i>You barely know him.</i>
<i>How can you trust him?</i>

817
01:10:31,166 --> 01:10:32,583
<i>Is it a lot of money?</i>

818
01:10:34,541 --> 01:10:35,541
Yeah.

819
01:10:36,083 --> 01:10:37,125
It's a lot.

820
01:10:40,916 --> 01:10:43,416
{\an8}<i>Hello? That boy is here.</i>

821
01:10:44,083 --> 01:10:45,333
{\an8}The delivery guy?

822
01:10:46,000 --> 01:10:49,000
{\an8}<i>Yeah, but he didn't get his bike today.</i>

823
01:10:57,833 --> 01:10:58,833
Who is it?

824
01:11:07,333 --> 01:11:09,791
Why are you always in such a rush?

825
01:11:32,416 --> 01:11:34,000
Wasn't the cash drop today?

826
01:11:36,250 --> 01:11:37,250
I see.

827
01:11:38,000 --> 01:11:40,208
We'll sell the remaining stash
by next week anyway.

828
01:11:44,458 --> 01:11:46,000
Hello, Shikha ma'am?

829
01:11:46,791 --> 01:11:48,833
Hi! How's your shoot going?

830
01:11:50,583 --> 01:11:52,125
<i>Pookie's doing really well.</i>

831
01:11:52,208 --> 01:11:55,500
<i>Actually, I can't thank you enough</i>
<i>for letting me stay here.</i>

832
01:11:55,583 --> 01:11:58,583
<i>My training just got done,</i>
<i>so I'm gonna head back in a bit.</i>

833
01:11:59,541 --> 01:12:02,666
Actually, I'm working on
a music video now,

834
01:12:02,750 --> 01:12:05,166
<i>so I needed some fake cash for it.</i>

835
01:12:05,250 --> 01:12:06,958
<i>Do you know where I can get some?</i>

836
01:12:07,750 --> 01:12:09,250
<i>Okay, thank you so much.</i>

837
01:12:09,333 --> 01:12:11,666
Yeah, take care. Thanks a lot.

838
01:12:12,375 --> 01:12:13,833
Here's Pookie's food,

839
01:12:13,916 --> 01:12:15,833
and here's 20,000 rupees for you.

840
01:12:16,416 --> 01:12:17,416
20,000?!

841
01:12:18,458 --> 01:12:20,166
-Bye, Pookie.
-Thank you.

842
01:12:20,250 --> 01:12:21,250
Bye.

843
01:12:23,916 --> 01:12:26,458
{\an8}<i>And what are we going to call it?</i>

844
01:12:26,541 --> 01:12:29,458
{\an8}<i>Lisa and Baby's Beauty Parlour, right?</i>

845
01:12:29,541 --> 01:12:30,375
{\an8}No, "secrets"!

846
01:12:30,458 --> 01:12:32,916
<i>Lisa and Baby's Beauty Secrets.</i>

847
01:12:33,000 --> 01:12:34,291
<i>Right.</i>

848
01:12:34,375 --> 01:12:36,041
<i>When are you coming back?</i>

849
01:12:36,125 --> 01:12:38,083
<i>-I don't know.</i>
<i>-Okay.</i>

850
01:12:38,166 --> 01:12:39,333
<i>But where are you?</i>

851
01:12:39,916 --> 01:12:40,916
<i>Secret.</i>

852
01:12:43,041 --> 01:12:45,750
-Go look for it!
-Search everywhere!

853
01:12:50,125 --> 01:12:51,541
What's happening? Did you find it?

854
01:12:59,833 --> 01:13:00,833
What happened?

855
01:13:02,625 --> 01:13:04,458
Why won't anyone tell me anything?

856
01:13:06,375 --> 01:13:07,458
Not now, Ma.

857
01:13:08,333 --> 01:13:09,875
We'll talk about this later.

858
01:13:09,958 --> 01:13:11,500
"We'll talk about this later."

859
01:13:16,166 --> 01:13:19,583
Is there a girl involved?

860
01:13:21,125 --> 01:13:24,375
Both of you would come home
wearing the same perfume.

861
01:13:24,458 --> 01:13:26,125
One day you, the next day him.

862
01:13:26,833 --> 01:13:28,500
Please, just keep quiet, Ma.

863
01:13:28,583 --> 01:13:29,833
Why? What happened?

864
01:13:30,875 --> 01:13:34,083
-Karan, just listen to me!
-What are you doing?!

865
01:13:34,791 --> 01:13:36,666
Sit! Idiot!

866
01:13:36,750 --> 01:13:38,041
Sit your ass down!

867
01:13:38,125 --> 01:13:39,208
What are you doing?

868
01:13:39,291 --> 01:13:40,583
Sit down, quiet!

869
01:13:43,750 --> 01:13:44,958
And you too!

870
01:13:55,250 --> 01:13:57,375
{\an8}Ma, I am in the lift. I'll call you later.

871
01:13:59,291 --> 01:14:02,041
They met three months ago,
and they're married already.

872
01:14:02,125 --> 01:14:03,208
Learn something.

873
01:14:03,291 --> 01:14:07,791
Mom, it's a marriage,
not pizza delivery that needs to be quick.

874
01:14:07,875 --> 01:14:09,541
What's the girl's name?

875
01:14:09,625 --> 01:14:10,833
Sailee.

876
01:14:12,041 --> 01:14:13,083
Hello!

877
01:14:14,416 --> 01:14:15,500
All good?

878
01:14:17,083 --> 01:14:19,750
If Varun finds the ring,
their first child will be a boy.

879
01:14:19,833 --> 01:14:21,833
-And if Sailee wins?
-It will be a girl!

880
01:14:26,416 --> 01:14:27,416
Do they know?

881
01:14:31,833 --> 01:14:32,833
No.

882
01:14:36,125 --> 01:14:37,125
I love you.

883
01:14:38,125 --> 01:14:39,125
Love you.

884
01:14:46,625 --> 01:14:50,375
<i>Come what may… Come what may</i>

885
01:15:03,291 --> 01:15:07,583
<i>Nights of toil,</i>
<i>And days of rest</i>

886
01:15:08,458 --> 01:15:13,291
<i>All the evenings yet to come,</i>
<i>I count them on my fingertips</i>

887
01:15:13,375 --> 01:15:20,375
<i>I picture many futures for myself</i>

888
01:15:23,291 --> 01:15:26,625
<i>And in every one, I see you there</i>

889
01:15:27,958 --> 01:15:32,125
<i>Whatever happens now</i>

890
01:15:35,583 --> 01:15:40,000
<i>I'll have you to turn to</i>

891
01:15:40,083 --> 01:15:43,791
<i>And you'll have me to tell</i>

892
01:15:45,083 --> 01:15:49,958
<i>You'll have me to remember</i>

893
01:15:50,041 --> 01:15:53,708
<i>And I'll have you</i>

894
01:15:53,791 --> 01:15:54,625
Come on, Sailee!

895
01:15:56,041 --> 01:15:59,458
<i>Come what may… Come what may</i>

896
01:16:00,666 --> 01:16:04,041
<i>Come what may…</i>

897
01:16:11,125 --> 01:16:13,333
-Petitioner number 29.
-Yes. That's us.

898
01:16:13,416 --> 01:16:15,500
-Petitioner number 29.
-Yes. Coming.

899
01:16:15,583 --> 01:16:16,666
Come along.

900
01:16:19,291 --> 01:16:22,916
-Date of marriage?
-26th November, 2019.

901
01:16:23,958 --> 01:16:25,416
And date of living separately?

902
01:16:27,166 --> 01:16:30,708
-Since June 2024.
-June…

903
01:16:33,416 --> 01:16:35,291
Did you both sign this petition willingly?

904
01:16:35,375 --> 01:16:36,583
Yes.

905
01:16:38,458 --> 01:16:41,083
My Lord, my client, petitioner 1, Sailee.

906
01:16:41,166 --> 01:16:42,666
Because of her regular work trips,

907
01:16:42,750 --> 01:16:45,958
there has been no marital intimacy
between them for a year.

908
01:16:46,041 --> 01:16:47,958
We have submitted the documents
for the same.

909
01:16:48,041 --> 01:16:50,125
My Lord, we have also
submitted an application

910
01:16:50,208 --> 01:16:52,666
for waiving off
the six-month cooling-off period.

911
01:16:52,750 --> 01:16:53,666
On what grounds?

912
01:16:53,750 --> 01:16:55,958
We tried to negotiate with them,

913
01:16:56,041 --> 01:16:59,625
but both parties don't want to
stay together under any circumstances.

914
01:16:59,708 --> 01:17:01,875
Cooling-off period applies from now.

915
01:17:02,500 --> 01:17:04,291
I am giving you a date after six months.

916
01:17:14,750 --> 01:17:18,291
The judge turned out to be old school.
A cooling-off period of six months…

917
01:17:18,375 --> 01:17:21,791
We have six months. The paper is pending.
Don't keep your emotions pending.

918
01:17:21,875 --> 01:17:23,291
But what to do now?

919
01:17:23,375 --> 01:17:24,875
Think of it as a detox.

920
01:17:25,458 --> 01:17:27,583
Maintain distance, yeah?

921
01:17:27,666 --> 01:17:30,875
One message, one fight…
It is enough to spiral the entire case.

922
01:17:31,833 --> 01:17:33,250
-Hi, Sailee.
-Hi.

923
01:17:35,333 --> 01:17:37,125
There is a little extension,

924
01:17:37,208 --> 01:17:40,916
but the two of you
handled things quite well.

925
01:17:41,000 --> 01:17:43,458
If we get clients like you every day,
we will…

926
01:17:44,833 --> 01:17:47,875
We will catch up. We will catch up.
Trisha, appeal for the next date…

927
01:17:47,958 --> 01:17:48,791
Yes, sir.

928
01:17:48,875 --> 01:17:50,166
-I will go. Will you be okay?
-Of course. Yeah.

929
01:17:50,250 --> 01:17:51,083
Bye.

930
01:17:54,000 --> 01:17:56,541
-Your work…
-All good. All good.

931
01:17:56,625 --> 01:17:58,041
I've come directly from a meeting.

932
01:17:58,125 --> 01:17:59,583
-You? Good.
-Same. Same. Same.

933
01:18:03,000 --> 01:18:06,250
Can I come over today for my stuff?
I don't want to travel so much again.

934
01:18:06,333 --> 01:18:08,750
-If that's okay, I don't want to…
-Yeah, yeah, of course.

935
01:18:09,541 --> 01:18:10,958
Should I stay at home, or should I…

936
01:18:11,041 --> 01:18:12,083
Either way is fine.

937
01:18:12,708 --> 01:18:15,291
-Sure. Shall we go?
-Yeah.

938
01:18:17,125 --> 01:18:18,250
Excuse us.

939
01:18:18,333 --> 01:18:19,583
-Excuse me.
-Photo!

940
01:18:20,458 --> 01:18:21,291
-Everyone smile!
-Idiots.

941
01:18:21,375 --> 01:18:22,541
Move aside.

942
01:18:26,875 --> 01:18:28,375
My car is in the parking. If…

943
01:18:29,666 --> 01:18:30,958
No, it's okay. I'll take a rick.

944
01:18:31,041 --> 01:18:33,541
I've a chore to take care on the way.
I'll deal with that first.

945
01:18:33,625 --> 01:18:34,625
Sure.

946
01:18:44,625 --> 01:18:48,625
<i>I made a promise to my beloved</i>

947
01:18:49,416 --> 01:18:52,583
<i>I did</i>
<i>I did</i>

948
01:18:52,666 --> 01:18:54,333
Can you stop playing this idiotic song?

949
01:18:57,666 --> 01:19:00,000
Yes, Mom.
The judge ordered a cooling-off period.

950
01:19:00,083 --> 01:19:02,416
Ravi Uncle said it is a normal procedure.

951
01:19:03,416 --> 01:19:05,000
She will come home to get her things.

952
01:19:05,750 --> 01:19:07,583
I'll call you back. I'll call you back.

953
01:19:23,916 --> 01:19:25,750
-Madam!
-How are you?

954
01:19:55,333 --> 01:19:56,166
-Sorry.
-Hi.

955
01:19:56,250 --> 01:19:57,083
Hi.

956
01:19:58,416 --> 01:20:00,291
I saw you entering the apartment
from above.

957
01:20:01,208 --> 01:20:02,333
-Come.
-Yeah.

958
01:20:12,125 --> 01:20:13,125
Looks different.

959
01:20:14,875 --> 01:20:18,041
Yeah. I moved the sofa.

960
01:20:19,208 --> 01:20:21,625
The curtains…

961
01:20:21,708 --> 01:20:24,583
And I shifted the books around
in the shelf.

962
01:20:25,250 --> 01:20:26,250
Nice.

963
01:20:29,541 --> 01:20:31,666
You must be parched. I will get you water.

964
01:20:59,416 --> 01:21:02,541
Sorry, it needs to be kept in the sun
twice a week.

965
01:21:04,416 --> 01:21:05,791
I packed your things.

966
01:21:05,875 --> 01:21:06,833
You packed them?

967
01:21:07,833 --> 01:21:09,500
Yes. They're just things.

968
01:21:12,958 --> 01:21:14,125
So, your mom packed them.

969
01:22:01,125 --> 01:22:02,250
Take these things too.

970
01:22:03,083 --> 01:22:04,000
You paid for them.

971
01:22:04,083 --> 01:22:06,791
I don't need them.
I'll take what I consider mine.

972
01:22:07,375 --> 01:22:08,333
Yeah.

973
01:22:08,416 --> 01:22:11,666
I had food cooked for you.
It's okra, your favourite.

974
01:22:11,750 --> 01:22:13,916
Varun, please, don't.

975
01:22:15,083 --> 01:22:16,833
-Don't what?
-Don't do this.

976
01:22:21,208 --> 01:22:22,750
-Doing what?
-We are separating, Varun.

977
01:22:22,833 --> 01:22:23,958
Don't do all of this.

978
01:22:24,041 --> 01:22:25,333
Yeah, I know that.

979
01:22:26,208 --> 01:22:28,625
-We can do that on good terms.
-Why?

980
01:22:29,583 --> 01:22:32,250
-So, you can feel good about it?
-What is that…

981
01:22:39,958 --> 01:22:42,333
Not that. Not that. Sailee.

982
01:22:42,416 --> 01:22:44,000
Varun, you don't even like it.

983
01:22:44,083 --> 01:22:45,333
I paid for it.

984
01:22:46,041 --> 01:22:47,750
I took care of it, like most things.

985
01:22:47,833 --> 01:22:50,416
What difference will it make to you
if you put up another painting?

986
01:22:50,500 --> 01:22:51,833
You just like that it stayed put.

987
01:22:51,916 --> 01:22:53,500
So are we going to be mean now?

988
01:22:54,166 --> 01:22:55,250
-Yeah?
-Sure.

989
01:22:55,916 --> 01:22:58,250
I sat with the artist for four hours
to get this painting done.

990
01:22:58,333 --> 01:23:00,083
It was my idea. What did you do?

991
01:23:00,166 --> 01:23:03,416
What did you do? You just send transfers
and played saviour.

992
01:23:03,500 --> 01:23:06,666
Other than speaking with someone for
four hours, someone had to work, Sailee.

993
01:23:06,750 --> 01:23:10,083
Who went to find an ATM in Ladakh?
Don't you remember that? Yeah?

994
01:23:10,166 --> 01:23:11,791
-You forgot the painting in the hotel.
-I paid for it.

995
01:23:11,875 --> 01:23:13,583
Flight bookings, reservations.

996
01:23:13,666 --> 01:23:15,500
I took care of everything.
Of course you don't remember.

997
01:23:15,583 --> 01:23:17,583
-Here. For your services.
-Fuck you…

998
01:23:17,666 --> 01:23:19,041
-Is it balanced now?
-Un-fucking-believable!

999
01:23:19,125 --> 01:23:20,666
Anything else? All done?

1000
01:23:21,541 --> 01:23:24,500
I had the food cooked today.

1001
01:23:24,583 --> 01:23:27,916
"I got it done." "I had it made."
Can't you just hear yourself?

1002
01:23:28,000 --> 01:23:30,375
I didn't want a relationship manager.
I wanted a partner.

1003
01:23:30,458 --> 01:23:34,083
And don't you get tired of
portraying yourself as great all the time?

1004
01:23:34,166 --> 01:23:37,000
The messenger of peace!
A human-fucking-Switzerland!

1005
01:23:37,083 --> 01:23:38,583
-You don't see it.
-What do I not see?

1006
01:23:38,666 --> 01:23:41,041
-That it mattered to me!
-No, it mattered to me!

1007
01:23:41,125 --> 01:23:43,041
-I put my heart into it.
-Oh, yeah?

1008
01:23:43,125 --> 01:23:44,333
-Yeah.
-Two weeks.

1009
01:23:44,416 --> 01:23:47,375
It was lying here for two weeks.
You forgot about it, Sailee.

1010
01:23:47,458 --> 01:23:49,833
I went to find a frame for it.
It would be of no value otherwise.

1011
01:23:49,916 --> 01:23:52,458
-Now, do you value things, Varun?
-I always valued this.

1012
01:23:52,541 --> 01:23:54,125
You never wanted it. No.

1013
01:23:54,208 --> 01:23:55,583
-You never wanted it.
-I look at it every morning.

1014
01:23:55,666 --> 01:23:56,625
So do I!

1015
01:23:56,708 --> 01:23:58,916
I want this
and I don't want to let this go.

1016
01:24:03,375 --> 01:24:04,500
Me too.

1017
01:24:05,166 --> 01:24:06,166
This…

1018
01:24:07,750 --> 01:24:08,791
smell of you!

1019
01:24:53,041 --> 01:24:54,583
Say you can't live without me.

1020
01:24:58,208 --> 01:25:00,541
-Say your mom is manipulative.
-My mom is…

1021
01:25:00,625 --> 01:25:02,791
Say… Say your mom is manipulative.

1022
01:25:02,875 --> 01:25:03,958
My mom is…

1023
01:25:05,291 --> 01:25:07,375
Your mom. Say it.

1024
01:25:07,458 --> 01:25:09,083
My mom is manipulative.

1025
01:25:13,041 --> 01:25:14,625
Say your mom is manipulative.

1026
01:25:14,708 --> 01:25:15,916
My mom is manipulative.

1027
01:25:16,000 --> 01:25:18,083
Yeah. Yeah. Your mom…

1028
01:25:18,833 --> 01:25:21,208
My mom is… My mom is manipulative.

1029
01:25:21,291 --> 01:25:22,208
Your mom--

1030
01:25:22,875 --> 01:25:23,916
Oh, God.

1031
01:25:24,000 --> 01:25:24,833
Your mom!

1032
01:25:24,916 --> 01:25:25,750
Is manipulative.

1033
01:25:26,333 --> 01:25:28,416
-Your mom!
-My mom is fucking manipulative!

1034
01:25:29,083 --> 01:25:30,625
-Oh, fuck!
-Fuck!

1035
01:25:31,958 --> 01:25:34,291
-Fuck!
-Will you calm down?

1036
01:25:34,916 --> 01:25:36,041
Where are my pyjamas?

1037
01:25:36,125 --> 01:25:37,000
Just calm down.

1038
01:25:37,083 --> 01:25:38,916
-No, no, no, no…
-It must be Makhija, the neighbour.

1039
01:25:39,000 --> 01:25:41,291
-Fuck you. Fuck you!
-Sailee…

1040
01:25:41,375 --> 01:25:43,000
I heard the door close.

1041
01:25:43,083 --> 01:25:45,666
-Don't provoke me.
-Just stop, you're fucking crazy!

1042
01:25:45,750 --> 01:25:46,958
I am not crazy.

1043
01:25:47,041 --> 01:25:48,875
-I am not crazy.
-I think you're spiraling.

1044
01:25:48,958 --> 01:25:50,333
No, don't do that. Don't do that.

1045
01:25:50,416 --> 01:25:51,875
-This is borderline psychotic.
-You want--

1046
01:25:51,958 --> 01:25:52,916
You are going crazy.

1047
01:25:53,000 --> 01:25:54,875
She can show up whenever she wants,
and I am crazy.

1048
01:25:54,958 --> 01:25:56,750
-Let me explain. Stop overreacting.
-Fuck you!

1049
01:25:56,833 --> 01:25:58,666
-You are over reacting.
-Fuck you

1050
01:25:58,750 --> 01:25:59,625
I'm crazy.

1051
01:25:59,708 --> 01:26:01,916
Okay? There's nobody there. Here.

1052
01:26:02,000 --> 01:26:04,000
-Hello?
-I'm crazy. Sure. Sure!

1053
01:26:04,083 --> 01:26:05,250
-Move!
-What the…

1054
01:26:23,375 --> 01:26:24,750
Take your things along.

1055
01:26:24,833 --> 01:26:26,125
Or should I dump them?

1056
01:26:31,166 --> 01:26:32,875
-He is making a video!
-Hey, stop it!

1057
01:26:32,958 --> 01:26:34,458
-Make him stop it!
-Stop shooting!

1058
01:26:34,541 --> 01:26:36,625
-Stop it!
-Stop it! Stop shooting!

1059
01:26:39,708 --> 01:26:40,875
I'll show you.

1060
01:26:47,166 --> 01:26:48,541
There are a few revisions.

1061
01:26:48,625 --> 01:26:52,291
We have to realign the lines
with FD and property mentions.

1062
01:26:52,375 --> 01:26:55,416
Sir, we have already signed a draft.

1063
01:26:55,500 --> 01:26:59,333
Yes, but it was written
that the things would be settled

1064
01:26:59,416 --> 01:27:01,916
with mutual understanding, right?

1065
01:27:02,000 --> 01:27:03,416
Not by stealing in your own house.

1066
01:27:04,625 --> 01:27:08,833
How can we split the deposit…

1067
01:27:08,916 --> 01:27:11,833
Sailee has already contributed a lot.

1068
01:27:11,916 --> 01:27:14,125
Technically, it's joint.
It's under both our names.

1069
01:27:14,208 --> 01:27:16,541
And Varun's parents initiated it.

1070
01:27:16,625 --> 01:27:19,375
-Hence, they skip the--
-What about interiors?

1071
01:27:19,458 --> 01:27:21,791
I paid for the interior designing
of the house.

1072
01:27:24,250 --> 01:27:26,000
Trisha, it was never about the money.

1073
01:27:26,083 --> 01:27:28,333
It's always been about what is fair.

1074
01:27:28,416 --> 01:27:29,583
Fair?

1075
01:27:29,666 --> 01:27:32,250
She took most of the movable assets,
we all know that.

1076
01:27:32,916 --> 01:27:35,083
I just want it all balanced.

1077
01:27:37,666 --> 01:27:38,916
He wants the painting, right?

1078
01:27:39,833 --> 01:27:41,208
Give it to him.

1079
01:27:41,291 --> 01:27:43,375
Take the plants and bookshelf too.

1080
01:27:44,041 --> 01:27:45,833
I don't care, Trisha.
Let him take the air.

1081
01:27:45,916 --> 01:27:48,125
Air is non-transferable.

1082
01:27:48,208 --> 01:27:50,541
So let's stick to the tangible assets.

1083
01:27:50,625 --> 01:27:53,958
Sir, if there is a dispute,
let's discuss it.

1084
01:27:54,041 --> 01:27:56,583
-Trisha, look-- Just--
-No, if we reopen it--

1085
01:27:56,666 --> 01:27:59,625
No. No. No. Trisha, let's reopen it.

1086
01:28:00,583 --> 01:28:03,416
All the gifts and surprises
that I gave him…

1087
01:28:03,500 --> 01:28:05,458
With him giving me nothing in return
but shit.

1088
01:28:06,500 --> 01:28:07,666
-What?
-Yeah.

1089
01:28:08,333 --> 01:28:09,333
Shit?

1090
01:28:09,833 --> 01:28:10,750
Yes.

1091
01:28:10,833 --> 01:28:14,541
So, Trisha, for the record,
I bought a shit house for us.

1092
01:28:14,625 --> 01:28:16,458
With my parents, her in-laws,

1093
01:28:16,541 --> 01:28:18,958
she was finding it difficult
to adjust with them.

1094
01:28:19,625 --> 01:28:22,583
Is shifting one floor above them
called living separately?

1095
01:28:22,666 --> 01:28:25,541
He needed to take permission to keep
two bottles of beer in the refrigerator

1096
01:28:25,625 --> 01:28:28,750
because his mother would feel bad.
Then don't drink.

1097
01:28:28,833 --> 01:28:30,250
Is that what you call a home?

1098
01:28:30,333 --> 01:28:32,208
Ravi Uncle,

1099
01:28:32,875 --> 01:28:35,750
a home sometimes means
keeping the elders happy.

1100
01:28:35,833 --> 01:28:36,833
-Right?
-Absolutely.

1101
01:28:36,916 --> 01:28:39,791
We used to go to work.
My mother used to handle the house.

1102
01:28:39,875 --> 01:28:41,041
She never found it inconvenient.

1103
01:28:41,125 --> 01:28:42,750
She is selective. Convenient.

1104
01:28:42,833 --> 01:28:45,875
She chooses not to remember,
just like the gifts I gave her. Simple.

1105
01:28:45,958 --> 01:28:48,333
Ordering a NutriBullet from Amazon
is not called gifting.

1106
01:28:48,416 --> 01:28:50,000
You liked smoothies!

1107
01:28:51,833 --> 01:28:53,041
What?

1108
01:28:53,125 --> 01:28:54,166
-Are you serious?
-Fuck.

1109
01:28:54,250 --> 01:28:56,750
I wrote him letters. Handwritten letters.

1110
01:28:56,833 --> 01:28:58,583
I planned a surprise
birthday trip for him.

1111
01:28:58,666 --> 01:29:01,666
Are you going to compare all of that to
him just clicking a button on his phone?

1112
01:29:01,750 --> 01:29:05,416
So, you could have said it.

1113
01:29:05,500 --> 01:29:08,458
I must've asked you a million times,
what do you want, baby?

1114
01:29:08,541 --> 01:29:10,916
Baby, please tell me,
what can I get you? Nothing!

1115
01:29:11,000 --> 01:29:12,958
Why're you playing mind games with me?

1116
01:29:13,041 --> 01:29:15,625
So me asking for love
is playing mind games?

1117
01:29:16,291 --> 01:29:19,666
What did you want, Varun? Did you want me
to humiliate myself every day

1118
01:29:19,750 --> 01:29:21,833
and tell you what I wanted?

1119
01:29:21,916 --> 01:29:24,333
Why can't you look at me
and know what I want?

1120
01:29:24,416 --> 01:29:25,458
You know what?

1121
01:29:25,541 --> 01:29:27,625
Let's look at each other.
Right? Let's read minds.

1122
01:29:27,708 --> 01:29:29,750
That's what you wanted, right?
Let's fnd out, what does she want.

1123
01:29:29,833 --> 01:29:30,666
Let's guess.

1124
01:29:30,750 --> 01:29:33,625
I mean what do I do?
Do I pull out a rabbit from a hat?

1125
01:29:33,708 --> 01:29:37,833
This is love? But nothing…
Nothing about me working my ass off!

1126
01:29:37,916 --> 01:29:41,500
Nothing about me trying to invest
to just buy a simple house in the hills.

1127
01:29:42,583 --> 01:29:43,416
For her.

1128
01:29:45,958 --> 01:29:47,166
I like beaches.

1129
01:29:54,750 --> 01:29:57,708
You know what? Let me tell you in
a language that you will understand.

1130
01:29:57,791 --> 01:30:00,458
If you want returns,
then you have to invest first.

1131
01:30:01,666 --> 01:30:04,416
Stop pretending, Sailee.

1132
01:30:05,291 --> 01:30:06,458
How much more do I invest?

1133
01:30:07,416 --> 01:30:10,125
I gave up my life. I got married.

1134
01:30:11,500 --> 01:30:12,541
Did you do me a favour?

1135
01:30:15,375 --> 01:30:17,916
What? Did you do me
a favour by marrying me?

1136
01:30:20,166 --> 01:30:23,291
We fucked once, and suddenly
he needs to balance it in the accounts.

1137
01:30:31,666 --> 01:30:33,166
-Sailee.
-Yeah, I know. I know.

1138
01:30:33,250 --> 01:30:36,166
-What just happened in there?
-I know. I am sorry. I know.

1139
01:30:36,250 --> 01:30:39,916
A post-separation interaction will lead to
a redeposition for two years.

1140
01:30:40,000 --> 01:30:42,458
It will turn into a circus
which you two won't be able to handle.

1141
01:30:42,541 --> 01:30:45,666
I'm just trying to understand.
The two of you live separately, right?

1142
01:30:49,333 --> 01:30:51,791
Look, Varun, this is your first divorce.

1143
01:30:51,875 --> 01:30:53,708
So I want to give you some advice.

1144
01:30:55,125 --> 01:30:57,125
Don't win and punish at the same time.

1145
01:30:58,625 --> 01:31:01,625
Or else the paperwork will be ruined.

1146
01:31:02,416 --> 01:31:03,458
So, he won?

1147
01:31:31,291 --> 01:31:32,291
Well played.

1148
01:31:33,541 --> 01:31:34,708
Feeling big now?

1149
01:31:37,416 --> 01:31:38,416
Yes.

1150
01:31:51,500 --> 01:31:53,083
Sailee, I think I am done now.

1151
01:31:55,208 --> 01:31:56,875
None of this affects me anymore.

1152
01:32:08,416 --> 01:32:09,416
What happened?

1153
01:32:10,791 --> 01:32:12,708
I thought none of this affected you.

1154
01:32:15,125 --> 01:32:16,458
You want to mess with me?

1155
01:32:17,333 --> 01:32:18,500
Be my guest.

1156
01:32:18,583 --> 01:32:19,583
Why?

1157
01:32:21,041 --> 01:32:22,375
Does that turn you on?

1158
01:32:23,541 --> 01:32:27,083
I don't know. You read faces. Read it.

1159
01:32:28,750 --> 01:32:29,916
I don't need to.

1160
01:32:31,416 --> 01:32:32,500
I can feel you.

1161
01:32:35,791 --> 01:32:40,250
You are hard,
and I can feel you right in my hand.

1162
01:32:48,125 --> 01:32:49,750
<i>I command</i>

1163
01:32:49,833 --> 01:32:50,750
I hate you.

1164
01:32:50,833 --> 01:32:52,083
<i>He listens…</i>

1165
01:32:52,166 --> 01:32:53,333
I hate you too.

1166
01:32:57,958 --> 01:33:02,958
<i>Her nails, like blades</i>
<i>Rest on my neck</i>

1167
01:33:03,041 --> 01:33:05,416
<i>I tremble as I gasp for air</i>

1168
01:33:07,708 --> 01:33:09,916
<i>She's a queen, and I'm her pawn</i>

1169
01:33:10,000 --> 01:33:11,875
When will the lift come down?
It's stuck on the fifth floor.

1170
01:33:11,958 --> 01:33:13,708
It won't come down if I call it.

1171
01:33:19,375 --> 01:33:22,791
<i>I command, and he obeys</i>

1172
01:33:22,875 --> 01:33:26,458
Hello! Close the lift's door!

1173
01:33:29,541 --> 01:33:30,500
Hello!

1174
01:33:31,041 --> 01:33:33,875
-Go. Go upstairs.
-Go on. We are getting late.

1175
01:33:33,958 --> 01:33:35,875
-Hurry up. Go and check.
-We are getting late.

1176
01:33:38,958 --> 01:33:41,333
<i>She's a queen, and I'm her pawn</i>

1177
01:33:44,083 --> 01:33:46,375
<i>I run to her</i>

1178
01:33:48,416 --> 01:33:51,041
<i>She's a queen, and I'm her pawn</i>

1179
01:33:51,125 --> 01:33:53,333
<i>I run to her</i>

1180
01:33:53,416 --> 01:33:58,208
<i>When she calls</i>

1181
01:34:14,083 --> 01:34:15,375
Madam, were you stuck?

1182
01:34:16,000 --> 01:34:18,041
Get the lift fixed. Move. Move.

1183
01:34:27,125 --> 01:34:29,208
We have been intimate a few times

1184
01:34:30,791 --> 01:34:32,166
since the last time I saw you.

1185
01:34:32,250 --> 01:34:33,916
Or we saw you.

1186
01:34:34,625 --> 01:34:35,541
Okay.

1187
01:34:36,166 --> 01:34:38,416
When was the last time you two met?

1188
01:34:39,250 --> 01:34:40,375
<i>Three days ago.</i>

1189
01:34:46,666 --> 01:34:49,791
It's the only time when it's quiet.

1190
01:34:51,416 --> 01:34:52,333
Yeah.

1191
01:34:53,125 --> 01:34:54,000
Calm.

1192
01:34:54,083 --> 01:34:59,916
Yeah. From the noise… From the chaos and…

1193
01:35:00,000 --> 01:35:04,458
It's the only time I feel
I am in control of myself,

1194
01:35:05,583 --> 01:35:06,916
<i>of my life.</i>

1195
01:35:17,625 --> 01:35:19,750
<i>-Of me.</i>
<i>-I didn't say that, Varun.</i>

1196
01:35:19,833 --> 01:35:21,458
-You are thinking it.
-Stop putting words in my mouth.

1197
01:35:21,541 --> 01:35:22,833
-You know what?
-You mean it.

1198
01:35:22,916 --> 01:35:24,291
-Let him talk.
-You might as well say it.

1199
01:35:24,375 --> 01:35:26,583
-No, I am done.
-No, just say it. Of me.

1200
01:35:26,666 --> 01:35:28,625
-Isn't that it?
-You only talk.

1201
01:35:28,708 --> 01:35:29,916
Varun, how do you feel?

1202
01:35:31,958 --> 01:35:34,375
-Does it matter what I feel?
-Absolutely.

1203
01:35:35,166 --> 01:35:37,291
It matters. I am listening. Tell me.

1204
01:35:38,166 --> 01:35:40,875
-Make me the villain. Carry on. Please.
-Let him speak.

1205
01:35:40,958 --> 01:35:42,083
This is what happens.

1206
01:35:42,875 --> 01:35:45,208
We talk, and everything gets ruined.
Everything goes haywire.

1207
01:35:45,291 --> 01:35:46,666
-Because you don't listen.
-No, I listen.

1208
01:35:46,750 --> 01:35:49,166
-No, you don't.
-I listen… This. These words…

1209
01:35:49,250 --> 01:35:52,166
-Words ruin it.
-Ruin what?

1210
01:35:53,875 --> 01:35:57,500
-The peace. The silence.
-I was saying the exact same thing.

1211
01:35:57,583 --> 01:36:00,916
No, we are just pretending
like it's all okay.

1212
01:36:01,000 --> 01:36:03,958
We just keep saying that it's over.
It's over.

1213
01:36:04,041 --> 01:36:07,791
But no. You know,
we came to you in a second.

1214
01:36:07,875 --> 01:36:09,791
But do we really want this to be over?

1215
01:36:09,875 --> 01:36:12,541
-I want this to be over.
-Okay. Great.

1216
01:36:12,625 --> 01:36:14,916
So we are getting divorced.
So why are we sitting here?

1217
01:36:15,000 --> 01:36:17,333
-Let's go.
-Varun, please. Can you just behave?

1218
01:36:17,416 --> 01:36:19,583
-I am so sorry.
-No. No. Okay. No. No. No.

1219
01:36:20,708 --> 01:36:23,291
Can we rewind a little, please?

1220
01:36:26,458 --> 01:36:30,333
When you are having sex,
what is the attempt?

1221
01:36:31,541 --> 01:36:34,500
Do you want to be closer to each other?
Or…

1222
01:36:35,250 --> 01:36:38,375
Or do you want to run
from an uncomfortable feeling?

1223
01:36:38,458 --> 01:36:39,583
What do you feel?

1224
01:36:40,375 --> 01:36:41,708
Sorry, what feeling?

1225
01:36:44,333 --> 01:36:46,375
We have addressed everything, Doc.

1226
01:36:47,708 --> 01:36:48,666
Okay.

1227
01:36:48,750 --> 01:36:50,541
But maybe you skipped a chapter.

1228
01:36:52,458 --> 01:36:55,000
Maybe some pain or grief.

1229
01:36:55,500 --> 01:37:00,000
And grief is not just associated
with someone's death or funeral.

1230
01:37:02,041 --> 01:37:04,041
There are many things
that we can't tell others.

1231
01:37:04,125 --> 01:37:06,416
We keep them buried in our hearts.

1232
01:37:06,500 --> 01:37:08,333
We can't express them to ourselves.

1233
01:37:08,416 --> 01:37:12,791
That suffocation, that pain
will come out one way. Or not?

1234
01:37:15,000 --> 01:37:18,291
Also, maybe when there is no way
to communicate, when

1235
01:37:19,541 --> 01:37:21,666
words ruin everything, like you say,

1236
01:37:21,750 --> 01:37:23,541
sex is the only way to communicate.

1237
01:37:30,208 --> 01:37:33,291
You are saying that
we are using sex as therapy.

1238
01:37:34,791 --> 01:37:36,416
So we're doing that. Then why are we here…

1239
01:37:39,250 --> 01:37:40,083
Sorry.

1240
01:37:43,583 --> 01:37:46,625
No. No.
But that's something you have to answer.

1241
01:37:48,041 --> 01:37:49,833
is lust a painkiller or the cure?

1242
01:37:50,875 --> 01:37:54,791
I think, instead of running from
your grief, it's better to address it.

1243
01:37:56,125 --> 01:37:58,666
Otherwise this could be a dopamine hit,
you know.

1244
01:37:59,458 --> 01:38:03,333
Which usually doesn't end well.
In my experience.

1245
01:38:11,333 --> 01:38:14,625
I will drop you off. It's raining.

1246
01:38:14,708 --> 01:38:15,708
Come.

1247
01:38:26,416 --> 01:38:27,250
It's my charger.

1248
01:38:28,541 --> 01:38:29,416
Yes.

1249
01:38:30,333 --> 01:38:31,958
You keep forgetting your things.

1250
01:38:33,833 --> 01:38:37,291
The other day, I found your hairband
in the bathroom after you left.

1251
01:38:40,541 --> 01:38:42,833
I have formed a relationship
with your things.

1252
01:38:44,916 --> 01:38:45,916
Anyway…

1253
01:38:54,625 --> 01:38:56,708
I swear, Varun, this is the last time.

1254
01:38:58,041 --> 01:38:59,041
I mean it.

1255
01:39:01,000 --> 01:39:02,750
Your dopamine levels are shot.

1256
01:39:04,708 --> 01:39:06,208
Please don't be funny.

1257
01:39:07,791 --> 01:39:09,875
He called us drug addicts.

1258
01:39:09,958 --> 01:39:11,250
We just can't get enough.

1259
01:39:16,541 --> 01:39:17,541
What?

1260
01:39:18,875 --> 01:39:19,875
Sorry.

1261
01:39:22,208 --> 01:39:23,291
I am a mess.

1262
01:39:25,708 --> 01:39:27,291
At least we share something.

1263
01:39:32,291 --> 01:39:33,750
He was right.

1264
01:39:37,000 --> 01:39:38,458
Should we just let it go?

1265
01:39:46,750 --> 01:39:47,916
There is no noise.

1266
01:39:49,166 --> 01:39:50,875
We'll go home and talk.

1267
01:39:59,541 --> 01:40:00,666
-What the--
-Fuck.

1268
01:40:00,750 --> 01:40:01,791
Varun!

1269
01:40:03,125 --> 01:40:06,083
-Lower the window. I need to talk to you.
-Shit. Fuck.

1270
01:40:06,166 --> 01:40:08,958
Come out. I need to talk to you.
I stay right here in this wing.

1271
01:40:09,041 --> 01:40:10,791
-Oh, God! Oh, God!
-Varun…

1272
01:40:10,875 --> 01:40:13,041
-Yes. One…
-I need to talk to you. Lower it.

1273
01:40:13,125 --> 01:40:16,166
-Varun
-Lower the window. I need to talk to you.

1274
01:40:16,250 --> 01:40:18,041
-Varun.
-Give me two minutes. My mother's calling.

1275
01:40:18,125 --> 01:40:19,833
-Hear me out.
-Hi, Sailee.

1276
01:40:19,916 --> 01:40:22,041
Yes, I am out.

1277
01:40:22,125 --> 01:40:24,166
Sailee? No. No. No. I am out with Ravi.

1278
01:40:24,250 --> 01:40:26,916
-Are you serious?
-Just two minutes.

1279
01:40:27,000 --> 01:40:30,583
-You just changed in a second.
-Varun just hear me out. Two minutes…

1280
01:40:30,666 --> 01:40:32,708
-Please give me… I'll drop you off. Wait.
-Sailee, don't mind.

1281
01:40:32,791 --> 01:40:34,500
-Give me two minutes.
-Hear me out.

1282
01:40:35,166 --> 01:40:37,875
-I will drop you off, Sailee.
-What were you saying just now?

1283
01:40:37,958 --> 01:40:40,333
You know my mother, right?
She is feeling anxious.

1284
01:40:40,416 --> 01:40:42,041
This is very complicated, Sai.

1285
01:40:42,125 --> 01:40:44,416
Now he knows.
I don't know what he will do.

1286
01:40:44,500 --> 01:40:46,208
He will tell my mother.
What will he think?

1287
01:40:46,291 --> 01:40:48,375
-I wonder what he will think.
-No, I understand.

1288
01:40:48,458 --> 01:40:51,083
You need to take care of him.
You need to take care of your mother.

1289
01:40:51,166 --> 01:40:53,333
-No, no, please listen to me.
-Yeah, just drop me.

1290
01:40:53,416 --> 01:40:55,791
Listen, you don't understand.
I have to solve this problem.

1291
01:40:59,541 --> 01:41:00,541
Sailee.

1292
01:41:01,375 --> 01:41:03,625
You have to continue looking forward.

1293
01:41:04,250 --> 01:41:08,083
-When life leaves you alone…
-Please stop quoting WhatsApp forwards.

1294
01:41:08,166 --> 01:41:09,708
I am telling the truth.

1295
01:41:10,416 --> 01:41:13,708
-When your father left us--
-My life was supposed to be different.

1296
01:41:14,875 --> 01:41:16,333
No. No.

1297
01:41:17,333 --> 01:41:20,541
Then stop repeating
the same mistakes that I made.

1298
01:41:20,625 --> 01:41:23,791
Why do I keep believing you?
Why do I keep believing your words?

1299
01:41:23,875 --> 01:41:25,750
It's doomed. We fuck. We forget.

1300
01:41:25,833 --> 01:41:28,958
Then the phone rings
and I realise that nothing will change.

1301
01:41:30,333 --> 01:41:34,791
What is this Ravi saying? How will we feel
when someone comes and tells us this?

1302
01:41:36,833 --> 01:41:38,791
I sent the maid upstairs.

1303
01:41:38,875 --> 01:41:41,166
Now I understand what she was saying.

1304
01:41:41,250 --> 01:41:44,250
What must she be thinking?
It's like a full-on drama.

1305
01:41:45,583 --> 01:41:48,875
-You could have asked me.
-Is this something to ask about?

1306
01:41:48,958 --> 01:41:53,500
And when you are expressing physical love,
why are you divorcing?

1307
01:41:54,083 --> 01:41:55,750
This is an unnecessary responsibility.

1308
01:41:56,833 --> 01:41:58,791
Hormones don't build life.

1309
01:41:59,458 --> 01:42:02,375
How many times did I explain to Sailee
to compromise.

1310
01:42:02,458 --> 01:42:05,416
Today you're in love. Tomorrow you aren't.
Then you are in love again.

1311
01:42:05,500 --> 01:42:07,875
Feelings! Don't complicate things.

1312
01:42:08,791 --> 01:42:09,833
What is marriage?

1313
01:42:09,916 --> 01:42:11,083
<i>It's duty.</i>

1314
01:42:11,708 --> 01:42:13,666
<i>Carry it out quietly.</i>
<i>Everything will be okay.</i>

1315
01:42:13,750 --> 01:42:16,041
Even we were in love. For 40 years.

1316
01:42:18,500 --> 01:42:19,666
Are you two happy?

1317
01:42:20,416 --> 01:42:22,166
This is overthinking.

1318
01:42:22,750 --> 01:42:24,416
Tell him if you are happy or not.

1319
01:42:24,500 --> 01:42:26,708
Yes, indeed. I am always happy.

1320
01:42:26,791 --> 01:42:28,750
Just last year I went to Vaishno Devi.

1321
01:42:31,333 --> 01:42:32,708
No, we can't work together.

1322
01:42:32,791 --> 01:42:34,166
We can never work together.

1323
01:42:34,250 --> 01:42:35,250
I'm so stupid.

1324
01:42:35,333 --> 01:42:38,041
You are looking for happiness
in the wrong place.

1325
01:42:38,583 --> 01:42:41,083
Varun was supposed to be it, Mom.

1326
01:42:41,166 --> 01:42:44,375
Life is not like your cheesy movies.

1327
01:42:44,458 --> 01:42:46,875
That someone will swoop down and save you.

1328
01:42:46,958 --> 01:42:49,875
-So stop having those expectations.
-So what should I have expected?

1329
01:42:49,958 --> 01:42:52,166
Should I have thought
like dad and you did?

1330
01:42:52,250 --> 01:42:54,875
Fine. That was my relationship.

1331
01:42:54,958 --> 01:42:57,791
Tell me, why are you in this relationship?

1332
01:43:08,541 --> 01:43:09,583
Sailee…

1333
01:44:17,750 --> 01:44:19,083
<i>Have you ever felt…</i>

1334
01:44:21,875 --> 01:44:23,166
that we are performing?

1335
01:44:26,166 --> 01:44:27,583
Sometimes for ourselves.

1336
01:44:28,625 --> 01:44:30,125
Sometimes for someone else.

1337
01:44:31,750 --> 01:44:34,291
Yes, sometimes.

1338
01:44:36,416 --> 01:44:37,416
Like…

1339
01:44:38,750 --> 01:44:40,916
This… Us, now…

1340
01:44:42,041 --> 01:44:43,250
This feels real.

1341
01:44:44,541 --> 01:44:46,541
There is nothing left to pretend about.

1342
01:44:48,000 --> 01:44:49,958
-Yeah.
-There is no home.

1343
01:44:50,916 --> 01:44:52,375
There are no family dinners.

1344
01:44:55,000 --> 01:44:56,000
It's just us.

1345
01:44:58,000 --> 01:44:59,208
It's just us.

1346
01:45:05,000 --> 01:45:07,791
You know, when I went to Paris,

1347
01:45:09,333 --> 01:45:11,000
I had this whole idea in my head

1348
01:45:11,083 --> 01:45:16,625
about the music, movies, and the romance.

1349
01:45:18,625 --> 01:45:20,291
But when I got there,

1350
01:45:20,375 --> 01:45:25,583
it was crowded, noisy,
and full of garbage.

1351
01:45:26,958 --> 01:45:27,791
Garbage?

1352
01:45:31,916 --> 01:45:34,708
And I remember
I used to keep adjusting my frame.

1353
01:45:34,791 --> 01:45:37,916
I used to keep hiding the dustbins,

1354
01:45:38,000 --> 01:45:40,083
the mess and the chaos,

1355
01:45:40,166 --> 01:45:43,833
so that it looked like
the Paris I imagined.

1356
01:45:46,250 --> 01:45:49,333
Do you think it was something
that I was doing with us?

1357
01:45:50,958 --> 01:45:53,708
Maybe, a little bit.

1358
01:45:59,416 --> 01:46:00,416
Sorry.

1359
01:46:03,166 --> 01:46:04,166
It's okay.

1360
01:46:06,791 --> 01:46:10,625
You remember, you said
you wanted to leave this marriage.

1361
01:46:12,625 --> 01:46:14,333
I mean, now that I think about it…

1362
01:46:15,250 --> 01:46:19,708
Okay? In hindsight,
my first thought wasn't about us.

1363
01:46:20,208 --> 01:46:22,958
It was about my mother and father.

1364
01:46:23,041 --> 01:46:24,750
I thought about what they would think.

1365
01:46:26,958 --> 01:46:28,666
I wasn't protecting us.

1366
01:46:30,666 --> 01:46:34,500
I was protecting everybody's idea of us.

1367
01:46:41,791 --> 01:46:42,666
Shit.

1368
01:46:48,208 --> 01:46:49,583
No.

1369
01:46:50,791 --> 01:46:52,750
No. No. No. No. No. No.

1370
01:46:52,833 --> 01:46:55,208
-No, pick it up. Pick it up.
-No, it can't be. It can't be.

1371
01:46:55,291 --> 01:46:56,916
Pick it up. It's meant to be.

1372
01:46:57,000 --> 01:46:58,291
-No, this is cliche!
-It's meant to be.

1373
01:46:58,375 --> 01:46:59,458
-It is.
-No.

1374
01:47:00,583 --> 01:47:03,458
-No. No.
-You just got lucky.

1375
01:47:03,541 --> 01:47:05,458
-You just got lucky.
-It's a work call.

1376
01:47:08,125 --> 01:47:12,041
Bring it back with the bill.
With interest. Thank you.

1377
01:47:16,041 --> 01:47:17,083
-All right.
-Growth.

1378
01:47:17,166 --> 01:47:19,416
This is me. This is fresh. This is…

1379
01:47:19,500 --> 01:47:21,333
-New Varun.
-New…

1380
01:47:21,416 --> 01:47:23,708
-Yeah. You know…
-I love it.

1381
01:47:23,791 --> 01:47:25,583
-Hi.
-Hi.

1382
01:47:25,666 --> 01:47:27,291
Hi. I am Sailee.

1383
01:47:27,375 --> 01:47:28,541
I'm Varun.

1384
01:47:50,125 --> 01:47:51,291
Glad you could come.

1385
01:47:51,875 --> 01:47:54,041
-Didn't want you taking my stuff.
-Yes.

1386
01:48:03,083 --> 01:48:05,041
Were there confessions at your school?

1387
01:48:07,750 --> 01:48:10,833
You are forgetting
that I studied at Vidya Mandir

1388
01:48:10,916 --> 01:48:12,958
and you studied at a Catholic school

1389
01:48:13,041 --> 01:48:14,625
with a father and a church.

1390
01:48:17,500 --> 01:48:18,833
I feel like confessing.

1391
01:48:19,416 --> 01:48:21,000
Not much, just one line each.

1392
01:48:21,583 --> 01:48:22,625
No explanations.

1393
01:48:23,250 --> 01:48:24,583
Oh, God. Okay.

1394
01:48:26,083 --> 01:48:28,083
-It sounds dangerous.
-Why?

1395
01:48:30,208 --> 01:48:31,208
Okay, fine.

1396
01:48:32,000 --> 01:48:35,500
I used to replay our old fights in my mind

1397
01:48:37,375 --> 01:48:38,541
with different endings.

1398
01:48:39,500 --> 01:48:41,791
And every time, the result was the same.

1399
01:48:43,500 --> 01:48:45,958
We would be sitting together
in a miserable state.

1400
01:48:46,916 --> 01:48:49,458
In the last scenario,
the lighting was good.

1401
01:48:49,541 --> 01:48:51,083
Aren't you taking all this?

1402
01:48:52,375 --> 01:48:56,125
I am figuring out
the meaning of these things in my life.

1403
01:48:56,875 --> 01:48:58,666
Or are they just habits of mine?

1404
01:49:01,875 --> 01:49:05,666
I wish it were so easy
to sort out all our emotions.

1405
01:49:08,000 --> 01:49:08,833
It is easy.

1406
01:49:11,125 --> 01:49:12,125
Do you see this?

1407
01:49:12,791 --> 01:49:14,750
This box is full of joy.

1408
01:49:15,333 --> 01:49:16,791
And… One minute.

1409
01:49:16,875 --> 01:49:21,291
This one. This box with a black circle.

1410
01:49:22,416 --> 01:49:25,250
This box is for pain.

1411
01:49:26,250 --> 01:49:28,166
Whenever we used to fight, we…

1412
01:49:29,083 --> 01:49:30,875
we couldn't really…

1413
01:49:32,000 --> 01:49:34,125
-Communicate.
-Communicate. Thank you.

1414
01:49:35,541 --> 01:49:38,125
So what I used to do was…

1415
01:49:38,208 --> 01:49:40,625
I didn't know what to do with my emotions.

1416
01:49:40,708 --> 01:49:43,083
So I would go into the room,
open my Notes app,

1417
01:49:43,166 --> 01:49:46,791
and I used to vent out all my anger,
profanities and rage

1418
01:49:46,875 --> 01:49:49,291
that I had for you on my phone.

1419
01:49:51,041 --> 01:49:54,208
I just couldn't say it to you.
I couldn't say it to your face.

1420
01:49:55,458 --> 01:49:58,291
-There was more?
-A lot.

1421
01:49:58,375 --> 01:50:01,166
There is a more special box.
It's a bit bigger.

1422
01:50:01,250 --> 01:50:03,875
It's for the therapist.
Please do the honours.

1423
01:50:03,958 --> 01:50:04,958
This one?

1424
01:50:07,625 --> 01:50:09,583
Let's do this. Fuck it.

1425
01:50:15,458 --> 01:50:17,083
"D"? "D" for…

1426
01:50:19,166 --> 01:50:21,291
-Dopamine!
-Dopamine!

1427
01:50:33,208 --> 01:50:36,000
Do you remember
the week before the abortion?

1428
01:50:39,500 --> 01:50:42,583
I kept pretending to myself
that everything was fine.

1429
01:50:42,666 --> 01:50:43,833
It was all okay.

1430
01:50:45,291 --> 01:50:50,791
I kept telling myself,
"Varun, propose to her."

1431
01:50:53,875 --> 01:50:56,000
Like it would make it mean something.

1432
01:51:09,416 --> 01:51:11,041
The chapter we skipped.

1433
01:51:14,666 --> 01:51:15,791
I remember.

1434
01:51:17,750 --> 01:51:20,916
I didn't know
what I was feeling at that time.

1435
01:51:21,583 --> 01:51:22,916
I was so confused.

1436
01:51:25,041 --> 01:51:26,375
I had a lot of guilt.

1437
01:51:27,708 --> 01:51:30,916
I felt shame.

1438
01:51:36,958 --> 01:51:38,458
I didn't know. I just…

1439
01:51:38,541 --> 01:51:41,166
I didn't want to feel
whatever I was feeling.

1440
01:51:41,250 --> 01:51:42,500
Then you proposed.

1441
01:51:45,125 --> 01:51:49,208
So I didn't think about whether
we were right for each other or not.

1442
01:51:49,291 --> 01:51:52,291
I didn't think about
whether I wanted to be married or not.

1443
01:51:53,208 --> 01:51:54,500
I just…

1444
01:51:55,583 --> 01:51:56,708
I wanted to escape.

1445
01:51:58,916 --> 01:52:00,375
I said yes.

1446
01:52:05,791 --> 01:52:08,208
I didn't want to be
the girl who failed at love.

1447
01:52:12,291 --> 01:52:14,541
I didn't want to be the guy who caused it.

1448
01:52:24,625 --> 01:52:25,625
Well…

1449
01:52:26,333 --> 01:52:27,333
Well…

1450
01:52:29,333 --> 01:52:30,666
I have something for you.

1451
01:52:39,500 --> 01:52:45,208
<i>These roads are wild</i>

1452
01:52:47,083 --> 01:52:50,458
<i>Thorns prick in your feet</i>

1453
01:52:50,541 --> 01:52:53,000
<i>Snakes appear from trees…</i>

1454
01:52:53,083 --> 01:52:54,208
<i>Petition number 29!</i>

1455
01:52:55,125 --> 01:52:56,166
Petition number 29.

1456
01:52:57,583 --> 01:53:04,583
<i>In the dark night, we tread holding hands</i>

1457
01:53:15,333 --> 01:53:17,333
<i>Perhaps our love wasn't wrong.</i>

1458
01:53:18,416 --> 01:53:22,125
<i>What I wanted was different.</i>

1459
01:53:25,958 --> 01:53:29,000
You are a very fascinating person.
Do you know that?

1460
01:53:31,000 --> 01:53:32,500
I really like you, Sailee.

1461
01:53:35,166 --> 01:53:37,916
For the first time, "I like you"
sounds better than "I love you."

1462
01:54:32,875 --> 01:54:33,708
<i>Good morning.</i>

1463
01:54:33,791 --> 01:54:35,500
Morning, sister.

1464
01:54:36,125 --> 01:54:38,125
-Everything all right?
-Praise be to Almighty!

1465
01:54:38,208 --> 01:54:41,333
So, any doubts from yesterday's lesson?

1466
01:54:45,000 --> 01:54:46,416
On today's chapter, we do.

1467
01:54:47,208 --> 01:54:49,000
-Today?
-Yes, sister.

1468
01:54:49,083 --> 01:54:52,083
How are you both so romantic
after all these years?

1469
01:54:53,333 --> 01:54:54,625
Have you girls gone mad?

1470
01:54:54,708 --> 01:54:56,333
Exams are around the corner,

1471
01:54:56,416 --> 01:54:59,291
and you're wasting time gossiping away.

1472
01:54:59,375 --> 01:55:02,625
We will be married
before the results are out.

1473
01:55:02,708 --> 01:55:06,833
Shouldn't we prepare
for what comes after the wedding?

1474
01:55:07,875 --> 01:55:08,875
Tell us honestly, sister,

1475
01:55:08,958 --> 01:55:12,166
what was the doctor whispering
while holding your hand?

1476
01:55:17,083 --> 01:55:18,333
Come on, tell us.

1477
01:55:21,250 --> 01:55:24,708
-Please, sister. Tell us.
-Just a little. Please, sister.

1478
01:55:24,791 --> 01:55:26,125
Tell us.

1479
01:55:26,208 --> 01:55:28,083
-Please, sister.
-Tell us.

1480
01:55:28,958 --> 01:55:30,458
How were your motions today, my dear?

1481
01:55:30,541 --> 01:55:31,541
Eww…

1482
01:55:33,333 --> 01:55:34,625
Eyes are yellowing.

1483
01:55:36,250 --> 01:55:38,250
Both pupils have turned pale.

1484
01:55:38,333 --> 01:55:40,291
Take a couple of Nux Vomica pills,
all right?

1485
01:55:40,375 --> 01:55:41,750
Without fail.

1486
01:55:41,833 --> 01:55:43,875
You'll feel better.

1487
01:55:43,958 --> 01:55:45,291
I'm perfectly fine.

1488
01:55:45,375 --> 01:55:46,333
Mood?

1489
01:55:46,416 --> 01:55:47,458
That too.

1490
01:55:48,041 --> 01:55:49,166
Why do you ask?

1491
01:55:51,250 --> 01:55:52,083
No reason.

1492
01:55:52,666 --> 01:55:53,708
Really?

1493
01:55:53,791 --> 01:55:54,708
Yeah.

1494
01:55:54,791 --> 01:55:56,166
I know exactly why.

1495
01:55:57,833 --> 01:55:58,708
Why?

1496
01:56:01,791 --> 01:56:03,000
Because it's Friday.

1497
01:56:12,416 --> 01:56:17,250
<i>"That scent, so untimely</i>
<i>it was both foul and intoxicating."</i>

1498
01:56:17,333 --> 01:56:19,250
"He kept drinking through the night."

1499
01:56:20,333 --> 01:56:22,208
"From her armpits,

1500
01:56:22,291 --> 01:56:25,416
her breasts, her hair, her stomach,

1501
01:56:26,333 --> 01:56:28,708
from every inch of her body."

1502
01:56:29,583 --> 01:56:32,125
"That strange mix
of stench and intoxication,"

1503
01:56:33,333 --> 01:56:36,375
"seeped into Randhir's very being."

1504
01:56:39,458 --> 01:56:42,458
That's Manto's magic.

1505
01:56:43,041 --> 01:56:45,625
Be it a courtesan or a wife,
desire or longings,

1506
01:56:45,708 --> 01:56:47,958
whether hunger or lust,

1507
01:56:48,041 --> 01:56:53,000
whatever he wrote became pure literature.

1508
01:56:53,083 --> 01:56:57,625
His specialty
was portraying society as it is.

1509
01:56:57,708 --> 01:56:59,250
But we want dreams,

1510
01:56:59,916 --> 01:57:01,375
not reality, sister.

1511
01:57:02,083 --> 01:57:03,541
What is all this?

1512
01:57:03,625 --> 01:57:05,375
Enough of joking.

1513
01:57:05,458 --> 01:57:06,625
Sit properly.

1514
01:57:08,041 --> 01:57:12,333
Sorry, sister, but honestly,
have you ever read Macy and Ben?

1515
01:57:13,458 --> 01:57:15,458
-Who?
-Macy and Ben, sister.

1516
01:57:16,750 --> 01:57:17,625
What's that?

1517
01:57:30,375 --> 01:57:33,958
Reading this stirs something within.

1518
01:57:35,541 --> 01:57:37,166
Like a tickle.

1519
01:57:38,333 --> 01:57:39,875
Tingles…

1520
01:57:39,958 --> 01:57:41,583
Up…

1521
01:57:42,708 --> 01:57:44,666
Down…

1522
01:57:44,750 --> 01:57:45,583
And in between.

1523
01:57:48,541 --> 01:57:51,708
What's all this noise about?

1524
01:57:52,291 --> 01:57:53,708
Good morning, madam.

1525
01:57:53,791 --> 01:57:55,708
Is this a classroom or a marketplace?

1526
01:57:59,208 --> 01:58:00,541
Learn some manners.

1527
01:58:01,500 --> 01:58:03,083
How many times have I told you?

1528
01:58:03,166 --> 01:58:06,083
In my absence, Saira is your teacher.

1529
01:58:08,416 --> 01:58:11,291
Soon, she'll be Dr. Saira.

1530
01:58:11,375 --> 01:58:14,875
That's wonderful, madam.
Then she'll soon be a mother too.

1531
01:58:16,083 --> 01:58:17,083
Shut up.

1532
01:58:20,291 --> 01:58:21,416
Saira,

1533
01:58:23,041 --> 01:58:24,041
is that true?

1534
01:58:24,791 --> 01:58:26,000
Yes, madam.

1535
01:58:26,083 --> 01:58:28,958
Actually, everyone in my in-laws' family
is a doctor.

1536
01:58:29,041 --> 01:58:30,791
My father-in-law, my husband, all of them.

1537
01:58:30,875 --> 01:58:34,958
They want me to become a doctor first
before anything else.

1538
01:58:36,208 --> 01:58:38,833
Marvelous. Truly marvelous.

1539
01:58:39,500 --> 01:58:41,416
This is exactly how in-laws should be.

1540
01:58:41,500 --> 01:58:42,333
How?

1541
01:58:42,416 --> 01:58:43,750
-Like this.
-Like this.

1542
01:58:49,375 --> 01:58:50,666
Right here. Stop.

1543
01:58:58,125 --> 01:58:59,583
-Greetings, madam.
-Greetings.

1544
01:59:00,208 --> 01:59:01,125
Saira, come here.

1545
01:59:02,000 --> 01:59:03,333
-What?
-Come here.

1546
01:59:08,333 --> 01:59:09,875
Wow. Amazing.

1547
01:59:12,958 --> 01:59:13,958
What is that?

1548
01:59:14,750 --> 01:59:16,291
What? What?

1549
01:59:16,375 --> 01:59:18,333
A book of nude pictures?

1550
01:59:18,416 --> 01:59:19,250
Show me.

1551
01:59:19,333 --> 01:59:21,250
Dear God, Aunty!

1552
01:59:21,333 --> 01:59:23,291
You need to get your eyes checked.

1553
01:59:23,375 --> 01:59:25,375
You see fully clothed people as naked.

1554
01:59:25,458 --> 01:59:27,750
My eyes are perfectly fine.

1555
01:59:27,833 --> 01:59:28,708
Show me the book.

1556
01:59:29,583 --> 01:59:32,166
Leave it. Why did you call me?
What do you want?

1557
01:59:32,250 --> 01:59:34,875
Here. Give this to your father-in-law.

1558
01:59:34,958 --> 01:59:37,500
-God…
-Here, it's just my stool.

1559
01:59:38,208 --> 01:59:40,708
I will see you later.

1560
01:59:56,000 --> 01:59:57,041
Father-in-law.

1561
01:59:58,083 --> 01:59:59,208
A gift from Aunty.

1562
02:00:03,458 --> 02:00:05,833
See you.

1563
02:00:19,916 --> 02:00:21,833
Spittoon?

1564
02:01:35,583 --> 02:01:36,916
Your lips are silent.

1565
02:01:38,916 --> 02:01:40,166
But your eyes

1566
02:01:41,166 --> 02:01:43,166
are spilling your secrets.

1567
02:01:46,291 --> 02:01:48,666
I can read your desire.

1568
02:01:49,666 --> 02:01:51,416
I can feel

1569
02:01:52,541 --> 02:01:53,875
your lust.

1570
02:01:54,750 --> 02:01:55,666
No English.

1571
02:01:57,875 --> 02:02:01,916
<i>I'll take my sweet time with you</i>
<i>Nice and slow</i>

1572
02:02:07,291 --> 02:02:09,291
<i>Tease you with my breath</i>

1573
02:02:10,208 --> 02:02:11,916
<i>With my fingers</i>

1574
02:02:13,958 --> 02:02:15,666
<i>With my lips…</i>

1575
02:02:19,500 --> 02:02:20,666
No…

1576
02:02:20,750 --> 02:02:22,875
I can't handle it anymore. Don't…

1577
02:02:27,250 --> 02:02:28,125
Badru…

1578
02:02:29,208 --> 02:02:30,166
Sweetheart.

1579
02:02:31,291 --> 02:02:32,166
Badru…

1580
02:02:32,750 --> 02:02:33,833
Sweetheart.

1581
02:02:35,291 --> 02:02:36,291
Badru.

1582
02:02:37,375 --> 02:02:39,041
-My dear?
-Yes…

1583
02:02:41,708 --> 02:02:42,708
Yes?

1584
02:02:43,333 --> 02:02:44,541
What happened, my dear?

1585
02:02:46,125 --> 02:02:47,500
You are burning up.

1586
02:02:48,625 --> 02:02:51,708
All red like you've been running
up and down.

1587
02:02:52,666 --> 02:02:53,791
That's what isn't happening.

1588
02:02:54,458 --> 02:02:55,416
Open your mouth.

1589
02:02:57,125 --> 02:02:58,375
I said, open your mouth.

1590
02:03:01,041 --> 02:03:02,166
What isn't happening?

1591
02:03:04,166 --> 02:03:05,291
The up and down.

1592
02:03:06,541 --> 02:03:08,375
Even your pulse is going back and forth.

1593
02:03:09,166 --> 02:03:10,583
That's not happening either.

1594
02:03:10,666 --> 02:03:11,583
What?

1595
02:03:12,166 --> 02:03:13,083
Back and forth.

1596
02:03:14,958 --> 02:03:16,250
Nux Vomica!

1597
02:03:16,333 --> 02:03:17,333
No…

1598
02:03:22,416 --> 02:03:24,166
Let's skip this Friday, my dear.

1599
02:03:26,583 --> 02:03:30,500
Cough, cold, fever, floods,

1600
02:03:30,583 --> 02:03:32,916
we've never skipped a Friday
in five years.

1601
02:03:33,000 --> 02:03:34,208
So why skip today?

1602
02:03:35,833 --> 02:03:37,541
Just lie down quietly, all right?

1603
02:03:38,458 --> 02:03:41,041
I'll try to get
to the destination quickly.

1604
02:03:41,125 --> 02:03:44,375
But I'm not in any hurry, Badru.

1605
02:03:45,500 --> 02:03:47,166
It's for your own good.

1606
02:03:48,166 --> 02:03:49,625
You're unwell.

1607
02:03:50,208 --> 02:03:52,250
I'm a doctor. So you should listen to me.

1608
02:03:53,458 --> 02:03:56,208
Take Nux Vomica at night.

1609
02:03:56,291 --> 02:03:57,291
Without fail.

1610
02:03:58,083 --> 02:04:00,333
Pulsatilla. Morning. Empty stomach.

1611
02:04:00,916 --> 02:04:04,916
And in the afternoon,
Belladonna before food.

1612
02:04:05,000 --> 02:04:07,166
Belladonna… before food.

1613
02:04:07,250 --> 02:04:09,166
And sweetheart, at night…

1614
02:04:10,708 --> 02:04:11,833
At night…

1615
02:04:11,916 --> 02:04:15,041
At night…

1616
02:04:15,125 --> 02:04:17,583
At night…

1617
02:04:22,833 --> 02:04:24,958
I'll take care of myself at night.

1618
02:04:31,291 --> 02:04:32,791
I'll take a shower.

1619
02:04:34,208 --> 02:04:35,791
Makes it easier in the morning.

1620
02:04:46,208 --> 02:04:47,208
What the fuck?

1621
02:04:48,041 --> 02:04:49,125
How can he just…

1622
02:04:49,708 --> 02:04:53,958
I mean, sweetheart,
how can you live with a cactus like him?

1623
02:04:54,041 --> 02:04:56,083
What else am I supposed to do? Die?

1624
02:05:13,416 --> 02:05:14,875
Every woman knows this.

1625
02:05:15,666 --> 02:05:18,333
Men are the same everywhere.

1626
02:05:20,166 --> 02:05:21,583
My lover is quick to arrive,

1627
02:05:22,083 --> 02:05:23,416
and quicker to leave.

1628
02:06:02,041 --> 02:06:03,666
Mercy, my love.

1629
02:06:04,541 --> 02:06:05,541
Have mercy.

1630
02:06:24,291 --> 02:06:27,125
My dear, our ride is ready.

1631
02:06:32,791 --> 02:06:35,750
Why don't you get your wife ready
with the same dedication?

1632
02:06:38,458 --> 02:06:39,916
You said something?

1633
02:06:40,000 --> 02:06:40,916
No.

1634
02:06:45,041 --> 02:06:49,250
Kulwant Kaur simmered
like a pot left on low flame.

1635
02:06:49,333 --> 02:06:55,416
But despite all her teasing and coaxing,
Ishar Singh felt nothing stir inside him.

1636
02:06:56,041 --> 02:06:58,750
Like a wrestler on the verge of defeat,

1637
02:06:58,833 --> 02:07:01,750
-he tried every move he knew--
-Madam.

1638
02:07:03,666 --> 02:07:05,500
The Principal madam is calling you.

1639
02:07:07,041 --> 02:07:08,041
Yes.

1640
02:07:09,666 --> 02:07:10,833
Continue reading.

1641
02:07:12,083 --> 02:07:13,083
I'll be right back.

1642
02:07:24,833 --> 02:07:26,916
What is this filth?

1643
02:07:28,708 --> 02:07:29,750
Disgusting!

1644
02:07:30,333 --> 02:07:31,625
Filthy?

1645
02:07:31,708 --> 02:07:35,000
You won't find a book like this
anywhere else in the universe, sister.

1646
02:07:35,083 --> 02:07:35,958
Nonsense.

1647
02:07:36,041 --> 02:07:38,916
It's not nonsense, sister.
It's the absolute truth.

1648
02:07:39,000 --> 02:07:41,458
Have you ever read the books of Mastlal?

1649
02:07:42,125 --> 02:07:44,791
Lift the skirt, remove the pants and…

1650
02:07:45,708 --> 02:07:47,291
Boom, boom…

1651
02:07:47,375 --> 02:07:49,125
Bang, bang…

1652
02:07:49,208 --> 02:07:50,750
Wham, bam…

1653
02:07:50,833 --> 02:07:52,500
Thank you, ma'am.

1654
02:07:52,583 --> 02:07:55,666
Boom, boom. Bang, bang.

1655
02:07:55,750 --> 02:07:58,666
Wham, bam, thank you, ma'am.

1656
02:07:58,750 --> 02:08:01,625
Boom, boom. Bang, bang.

1657
02:08:01,708 --> 02:08:03,625
Wham, bam, thank you, ma'am.

1658
02:08:03,708 --> 02:08:05,458
Stop it.

1659
02:08:06,541 --> 02:08:10,416
We've no choice except this.

1660
02:08:10,500 --> 02:08:13,291
And honestly, everything sounds so vulgar
in our language.

1661
02:08:13,375 --> 02:08:14,291
Exactly.

1662
02:08:14,375 --> 02:08:16,250
In English, it sounds so sexy.

1663
02:08:16,333 --> 02:08:17,750
"His throbbing manhood."

1664
02:08:18,291 --> 02:08:21,458
And in Hindi, "His twitching…"

1665
02:08:21,541 --> 02:08:22,375
No!

1666
02:08:23,125 --> 02:08:24,041
Wrong.

1667
02:08:24,583 --> 02:08:27,125
The vulgarity isn't in the language.

1668
02:08:27,208 --> 02:08:29,625
It depends on
the writer's intent and aesthetics.

1669
02:08:30,291 --> 02:08:32,000
Manto, Ismat, Premchand,

1670
02:08:32,083 --> 02:08:35,083
whatever they wrote about,
became literature.

1671
02:08:35,916 --> 02:08:37,791
If the intention is literary,

1672
02:08:37,875 --> 02:08:40,291
then no matter how explicit
the subject is,

1673
02:08:40,375 --> 02:08:42,041
it will never sound vulgar.

1674
02:08:42,125 --> 02:08:43,750
In that case, sister,

1675
02:08:43,833 --> 02:08:46,041
tell us about your intentions.

1676
02:08:47,375 --> 02:08:52,291
Since you talk with such authority,
why don't you write yourself and prove it?

1677
02:08:53,125 --> 02:08:57,041
A rabid dog hasn't bitten me
that I will write such filthy things.

1678
02:09:03,541 --> 02:09:05,416
<i>It was a monsoon night.</i>

1679
02:09:08,333 --> 02:09:12,833
<i>An earthy, intoxicating, delirious night.</i>

1680
02:09:13,916 --> 02:09:16,125
<i>A storm raged outside,</i>

1681
02:09:16,208 --> 02:09:17,375
<i>and within me.</i>

1682
02:09:23,708 --> 02:09:25,833
<i>The clouds thundered in the sky,</i>

1683
02:09:26,916 --> 02:09:29,166
<i>while desires thundered in my heart.</i>

1684
02:09:30,708 --> 02:09:32,541
<i>The house was completely empty.</i>

1685
02:09:32,625 --> 02:09:33,833
<i>I was alone.</i>

1686
02:09:34,583 --> 02:09:35,958
<i>Incomplete.</i>

1687
02:09:36,791 --> 02:09:37,791
<i>Yearning.</i>

1688
02:09:38,583 --> 02:09:40,166
<i>And then,</i>

1689
02:09:41,166 --> 02:09:43,333
<i>with a mouth organ</i>
<i>resting between his lips…</i>

1690
02:09:46,666 --> 02:09:48,750
<i>a serpent hidden beneath his towel,</i>

1691
02:09:50,041 --> 02:09:53,291
<i>descended into my courtyard</i>
<i>from the heavens…</i>

1692
02:09:55,208 --> 02:09:56,500
<i>my lover.</i>

1693
02:10:23,750 --> 02:10:26,333
How do you always know what I want?

1694
02:10:29,166 --> 02:10:31,750
Because I love you, sweetheart.

1695
02:10:33,250 --> 02:10:35,625
And a true lover always knows--

1696
02:10:35,708 --> 02:10:37,958
Then why do you torture me like this?

1697
02:10:41,625 --> 02:10:43,500
This isn't torture, my love.

1698
02:10:44,833 --> 02:10:46,500
This is preparation.

1699
02:10:48,291 --> 02:10:50,291
Until you begin to flow,

1700
02:10:51,666 --> 02:10:53,083
until you begin to soar,

1701
02:10:54,708 --> 02:11:00,250
until you rise like a storm
and pour over me like rain.

1702
02:11:06,625 --> 02:11:08,875
I wish all men understood this.

1703
02:11:09,625 --> 02:11:11,958
We women aren't lightbulbs.

1704
02:11:14,791 --> 02:11:16,166
We are candles.

1705
02:11:16,791 --> 02:11:18,250
We do not simply burn,

1706
02:11:19,333 --> 02:11:20,375
we melt.

1707
02:11:22,583 --> 02:11:24,916
<i>And that entire night,</i>

1708
02:11:26,083 --> 02:11:27,833
<i>I kept melting into him.</i>

1709
02:11:30,583 --> 02:11:32,666
<i>After that, it became a ritual.</i>

1710
02:11:33,708 --> 02:11:35,500
<i>With every passing day,</i>

1711
02:11:35,583 --> 02:11:39,166
<i>my restlessness and playful mischief</i>
<i>only grew stronger.</i>

1712
02:11:39,875 --> 02:11:42,750
<i>Teasingly, he began calling me Chulbuli.</i>

1713
02:11:44,375 --> 02:11:45,583
<i>Chulbuli Begum.</i>

1714
02:11:46,875 --> 02:11:49,750
<i>He was my true lover. My hero.</i>

1715
02:11:54,500 --> 02:11:56,541
Is she your lover, darling?

1716
02:11:57,416 --> 02:12:00,000
You're rubbing it so gently.

1717
02:12:00,083 --> 02:12:01,583
Just softening it.

1718
02:12:02,416 --> 02:12:03,416
No.

1719
02:12:04,333 --> 02:12:06,000
You're heating it up.

1720
02:12:17,458 --> 02:12:19,291
If you can spare some time,

1721
02:12:20,791 --> 02:12:22,416
soften me a little too.

1722
02:12:26,375 --> 02:12:28,375
<i>My lover was an explorer.</i>

1723
02:12:30,833 --> 02:12:32,916
<i>The Vasco da Gama of bedrooms.</i>

1724
02:12:33,000 --> 02:12:37,916
<i>Every night, he discovered a new path</i>
<i>to bring me to my destination.</i>

1725
02:12:38,458 --> 02:12:43,375
<i>And that day, he crossed all limits</i>
<i>when he walked into the bathroom.</i>

1726
02:12:43,458 --> 02:12:46,708
<i>And I had nothing to shield my body</i>
<i>except water.</i>

1727
02:12:47,708 --> 02:12:50,416
<i>He pulled me into his arms…</i>

1728
02:12:50,500 --> 02:12:53,208
"But that cursed towel stood between us."

1729
02:12:54,041 --> 02:12:56,791
"I swear, I'll snatch it
and throw it into the fire."

1730
02:12:57,500 --> 02:12:58,500
"Then,

1731
02:12:59,083 --> 02:13:01,041
the hero whispered with a smile

1732
02:13:02,041 --> 02:13:05,083
'Why are you thinking, sweetheart?
'Just snatch it.'"

1733
02:13:08,500 --> 02:13:09,500
Sister,

1734
02:13:10,125 --> 02:13:11,708
this book is fire.

1735
02:13:11,791 --> 02:13:13,666
-Absolute fire.
-Really?

1736
02:13:14,541 --> 02:13:16,500
I'll take it home and read peacefully.

1737
02:13:16,583 --> 02:13:18,916
Why? What's so special about you?

1738
02:13:19,000 --> 02:13:21,250
-I'll take it first.
-Why you?

1739
02:13:21,333 --> 02:13:22,958
I gave her the idea to write it.

1740
02:13:23,041 --> 02:13:25,541
-Let go, you rascals!
-Sister! Sister!

1741
02:13:25,625 --> 02:13:27,083
Sister, give me the book.

1742
02:13:27,166 --> 02:13:29,375
No, sister! Give it to me.

1743
02:13:34,250 --> 02:13:36,166
If you keep fighting like this,

1744
02:13:36,250 --> 02:13:40,375
I'll tear this into pieces
and bury it for good. Understood?

1745
02:13:40,458 --> 02:13:41,875
-No, sister.
-No, sister.

1746
02:13:45,833 --> 02:13:48,000
Fine, decide alphabetically.

1747
02:13:48,083 --> 02:13:49,833
Sister! Sister!

1748
02:13:49,916 --> 02:13:52,666
In that case,

1749
02:13:52,750 --> 02:13:54,833
it's me.

1750
02:13:54,916 --> 02:13:56,416
"A" for Alisha.

1751
02:13:58,250 --> 02:14:02,041
If even one page goes missing…

1752
02:14:03,125 --> 02:14:05,666
…or anyone finds out I wrote it…

1753
02:14:06,708 --> 02:14:10,666
…I'll chop you into a thousand pieces

1754
02:14:10,750 --> 02:14:12,708
and feed you to the pigs.

1755
02:14:12,791 --> 02:14:14,708
-Never, sister.
-Please, sister.

1756
02:14:20,375 --> 02:14:22,666
-It was my idea in the first place.
-Leave it!

1757
02:14:22,750 --> 02:14:27,375
Bananas for sale! Bananas!

1758
02:14:27,458 --> 02:14:30,541
Big bananas! Small bananas!

1759
02:14:30,625 --> 02:14:33,833
Bananas for sale! Bananas!

1760
02:14:33,916 --> 02:14:37,541
{\an8}<i>My husband made me a promise</i>

1761
02:14:37,625 --> 02:14:40,250
<i>That he won't sleep</i>
<i>And won't let me sleep either</i>

1762
02:14:41,208 --> 02:14:45,041
<i>He swore it with such patience</i>

1763
02:14:45,125 --> 02:14:47,750
{\an8}<i>He wouldn't rush a thing</i>

1764
02:14:48,833 --> 02:14:51,083
<i>There'll be mischievous talks</i>

1765
02:14:52,583 --> 02:14:54,916
<i>Spicy and teasing</i>

1766
02:14:56,416 --> 02:14:59,958
<i>No stopping, no tiring</i>

1767
02:15:01,875 --> 02:15:05,583
<i>My lover is quick to arrive</i>
<i>And quicker to leave</i>

1768
02:15:07,708 --> 02:15:09,583
<i>My lover is quick to arrive</i>

1769
02:15:11,291 --> 02:15:13,208
<i>And quicker to leave</i>

1770
02:15:15,041 --> 02:15:16,708
<i>My lover is quick to arrive</i>

1771
02:15:16,791 --> 02:15:18,958
<i>And quicker to leave</i>

1772
02:15:19,041 --> 02:15:22,208
<i>Slowly, all my dreams fell apart</i>

1773
02:15:22,291 --> 02:15:24,208
<i>My lover is quick to arrive</i>

1774
02:15:24,291 --> 02:15:26,166
<i>And quicker to leave</i>

1775
02:15:26,250 --> 02:15:30,208
<i>Slowly, all my dreams fell apart</i>

1776
02:15:32,208 --> 02:15:34,500
Rajjo, swear on your mom.

1777
02:15:34,583 --> 02:15:37,458
-I swear on my mom.
-No, you're not doing it properly.

1778
02:15:37,541 --> 02:15:38,625
Show me your face!

1779
02:15:39,875 --> 02:15:40,875
Swear on my mom.

1780
02:15:41,375 --> 02:15:43,333
Show me your hand. Have you crossed--

1781
02:15:43,416 --> 02:15:45,333
Your fingers are crossed! I knew it.

1782
02:15:45,416 --> 02:15:48,291
Rukhsar! What are you doing?
You'll choke her!

1783
02:15:48,375 --> 02:15:50,291
Leave her! Leave her!

1784
02:15:50,375 --> 02:15:52,541
Rukhsar! What are you doing?

1785
02:15:52,625 --> 02:15:53,875
Leave her!

1786
02:15:53,958 --> 02:15:56,833
Put her down!

1787
02:15:56,916 --> 02:15:58,833
What are you doing? Let go!

1788
02:15:58,916 --> 02:15:59,750
Sister is here.

1789
02:15:59,833 --> 02:16:02,291
Why are you fighting like wild cats?

1790
02:16:02,375 --> 02:16:03,500
Tell her, bitch!

1791
02:16:03,583 --> 02:16:04,958
Hey, manners!

1792
02:16:05,041 --> 02:16:07,250
Sister, I…

1793
02:16:08,125 --> 02:16:09,125
What?

1794
02:16:09,625 --> 02:16:10,583
Tell her!

1795
02:16:11,333 --> 02:16:12,375
Actually, sister…

1796
02:16:13,666 --> 02:16:15,166
-What?
-Sister,

1797
02:16:15,791 --> 02:16:17,333
she lost your sex book.

1798
02:16:20,083 --> 02:16:21,833
I don't get it, sister.

1799
02:16:22,458 --> 02:16:24,125
I kept it safely in my bag.

1800
02:16:25,333 --> 02:16:27,958
I took it out on the bus,
read a few pages, then put it back.

1801
02:16:28,541 --> 02:16:31,541
I stopped at the grocery store
before heading home.

1802
02:16:32,250 --> 02:16:35,416
But in the morning, it was gone.

1803
02:16:36,333 --> 02:16:38,458
I've searched everywhere, sister.

1804
02:16:38,541 --> 02:16:40,041
But I can't find it anywhere.

1805
02:16:45,583 --> 02:16:46,583
Sister…

1806
02:16:46,666 --> 02:16:47,500
Listen, sister.

1807
02:16:47,583 --> 02:16:49,916
-The book doesn't have your name--
-Saira, where are you going?

1808
02:16:50,000 --> 02:16:51,666
Girls, come to the class.

1809
02:16:51,750 --> 02:16:53,875
I had kept the book carefully.

1810
02:16:54,625 --> 02:16:56,166
I don't know how it's gone.

1811
02:16:56,250 --> 02:16:59,083
Don't worry, sister.
I'll look for it again.

1812
02:17:07,166 --> 02:17:08,833
That was the college's notebook, Rajjo.

1813
02:17:10,375 --> 02:17:12,791
It has the college stamp on it.

1814
02:17:14,541 --> 02:17:16,541
If somebody gives it to the police,

1815
02:17:17,750 --> 02:17:19,083
who'll be disgraced?

1816
02:17:19,166 --> 02:17:20,041
Me.

1817
02:17:24,125 --> 02:17:25,875
Who'll end up in jail?

1818
02:17:26,875 --> 02:17:28,083
Me!

1819
02:17:30,500 --> 02:17:34,166
You girls are only good at wriggling
your fingers under the blankets.

1820
02:17:38,333 --> 02:17:39,333
Good for nothing.

1821
02:17:46,583 --> 02:17:47,583
My dear.

1822
02:17:50,416 --> 02:17:52,250
Not going to college today, my dear?

1823
02:17:53,000 --> 02:17:56,291
Working from home on my thesis
for a few days.

1824
02:18:02,458 --> 02:18:03,583
Need any medicines?

1825
02:18:04,291 --> 02:18:06,583
No. I'm fine.

1826
02:18:07,791 --> 02:18:08,791
And your mood?

1827
02:18:09,291 --> 02:18:10,375
That's fine too.

1828
02:18:34,583 --> 02:18:35,416
Hello.

1829
02:18:35,500 --> 02:18:36,958
Saira, where are you?

1830
02:18:37,708 --> 02:18:38,958
It's been over a month.

1831
02:18:39,791 --> 02:18:41,833
The deadline for your thesis is soon.

1832
02:18:42,541 --> 02:18:44,250
<i>Is everything okay?</i>

1833
02:18:44,333 --> 02:18:45,333
Yes, madam.

1834
02:18:46,166 --> 02:18:47,875
Just some personal things…

1835
02:18:49,125 --> 02:18:52,000
Listen, I'm going on a week's leave.

1836
02:18:52,791 --> 02:18:54,625
So you take the class from tomorrow.

1837
02:18:56,416 --> 02:18:57,416
Yes, madam.

1838
02:18:58,000 --> 02:19:00,166
All right. I'll be there.

1839
02:19:00,250 --> 02:19:01,250
Yes.

1840
02:19:11,625 --> 02:19:13,750
Come! Come! Last five copies left!

1841
02:19:13,833 --> 02:19:14,791
Come and get it!

1842
02:19:14,875 --> 02:19:17,708
<i>Chulbuli Begum.</i>
The secrets of a woman's desire.

1843
02:19:17,791 --> 02:19:20,250
<i>Chulbuli Begum.</i> Come and get it!

1844
02:19:20,333 --> 02:19:22,375
Uncle, you can smoke later,
first buy the book.

1845
02:19:22,458 --> 02:19:23,666
Come and get it!

1846
02:19:23,750 --> 02:19:26,125
<i>Chulbuli Begum.</i>
The secrets of a woman's desire.

1847
02:19:26,208 --> 02:19:29,416
Come and get it! <i>Chulbuli Begum.</i>

1848
02:19:29,500 --> 02:19:30,708
Come and get it!

1849
02:19:40,416 --> 02:19:42,666
Sister, why are you getting scared?

1850
02:19:42,750 --> 02:19:44,000
Don't be scared.

1851
02:19:44,083 --> 02:19:46,375
No one knows the truth except us.

1852
02:19:46,458 --> 02:19:49,125
And this secret will die with us.

1853
02:19:49,208 --> 02:19:50,583
Everyone, swear on your mothers.

1854
02:19:50,666 --> 02:19:52,000
We swear, sister.

1855
02:19:53,125 --> 02:19:56,416
Please, stop grieving
like this, sister. Enough.

1856
02:19:56,500 --> 02:19:57,333
Yes, sister.

1857
02:19:57,416 --> 02:20:00,666
And look on the bright side.
You have done something wonderful.

1858
02:20:00,750 --> 02:20:02,458
-Tell her, Alisha.
-What should I--

1859
02:20:02,541 --> 02:20:03,750
-Say it!
-Tell her!

1860
02:20:06,291 --> 02:20:10,208
When my fiance came to see me,

1861
02:20:10,958 --> 02:20:13,458
he was moving his fingers the same way,

1862
02:20:13,541 --> 02:20:14,875
speaking like that too.

1863
02:20:16,416 --> 02:20:19,250
That's when I understood
he read your sex book.

1864
02:20:20,166 --> 02:20:21,625
Sorry, the novel.

1865
02:20:22,500 --> 02:20:24,916
This wretched book should burn in hell!

1866
02:20:25,541 --> 02:20:27,208
I was scared about one copy.

1867
02:20:27,291 --> 02:20:28,625
And now everyone has it.

1868
02:20:33,833 --> 02:20:36,750
Do you realize what will happen
if my husband finds out?

1869
02:20:37,875 --> 02:20:39,750
-Divorce! Divorce! Di--
-Not the third, sister!

1870
02:20:39,833 --> 02:20:42,208
Leave me alone, you traitor!

1871
02:20:48,083 --> 02:20:49,291
Greetings.

1872
02:20:52,458 --> 02:20:55,666
Thank you, father-in-law.
Why did you make tea? I would've made it.

1873
02:21:03,041 --> 02:21:04,041
Nothing.

1874
02:21:05,708 --> 02:21:08,583
Actually, I failed.

1875
02:21:16,291 --> 02:21:17,291
Me too.

1876
02:21:19,000 --> 02:21:20,250
Me as well.

1877
02:21:20,333 --> 02:21:21,791
-Me too.
-Me too.

1878
02:21:21,875 --> 02:21:23,000
I passed.

1879
02:21:29,791 --> 02:21:30,625
What?

1880
02:21:31,416 --> 02:21:32,958
"You can fail next time."

1881
02:21:41,583 --> 02:21:44,250
"Passing and failing,
that's just the way of life."

1882
02:21:47,000 --> 02:21:48,125
-Sister!
-Sister!

1883
02:22:04,875 --> 02:22:07,958
You don't want to reach
your destination tonight?

1884
02:22:10,208 --> 02:22:11,958
Tonight we'll reach it together.

1885
02:22:13,041 --> 02:22:14,291
I don't want to.

1886
02:22:17,708 --> 02:22:18,958
Why, my dear?

1887
02:22:19,041 --> 02:22:20,083
No reason.

1888
02:22:20,750 --> 02:22:21,833
Just not in the mood.

1889
02:22:22,666 --> 02:22:23,666
No reason at all?

1890
02:22:28,125 --> 02:22:30,083
I've specially made this medicine for you.

1891
02:22:31,375 --> 02:22:33,000
Three times a day without fail.

1892
02:22:34,083 --> 02:22:35,291
Everything will be fine.

1893
02:22:36,000 --> 02:22:37,416
Your health and your mood.

1894
02:22:39,791 --> 02:22:41,375
I'm a doctor. You should listen to me.

1895
02:22:49,625 --> 02:22:52,041
Brother, do you have <i>Chulbuli Begum?</i>

1896
02:22:52,708 --> 02:22:53,916
No. Completely sold out.

1897
02:22:54,458 --> 02:22:55,750
They're printing a new batch.

1898
02:22:56,750 --> 02:22:58,541
Any other book by Raseeli Jaan?

1899
02:22:59,125 --> 02:23:00,666
No. That was her first one.

1900
02:23:00,750 --> 02:23:02,208
But definitely not the last.

1901
02:23:03,833 --> 02:23:04,666
What?

1902
02:23:04,750 --> 02:23:09,208
The whole world is waiting impatiently
for Raseeli Jaan's next book.

1903
02:23:09,916 --> 02:23:11,500
Don't be afraid.

1904
02:23:11,583 --> 02:23:12,916
I'm Rajjo's mother.

1905
02:23:13,666 --> 02:23:15,083
And I'm her father.

1906
02:23:16,500 --> 02:23:19,125
We're publishers.

1907
02:23:19,208 --> 02:23:21,708
We print school textbooks.

1908
02:23:22,583 --> 02:23:24,833
But that alone isn't enough.

1909
02:23:25,500 --> 02:23:27,083
I'm sure you're aware.

1910
02:23:27,166 --> 02:23:29,833
Rajjo's tuition fees, fuel expenses.

1911
02:23:29,916 --> 02:23:31,541
Forget about shopping…

1912
02:23:32,541 --> 02:23:33,750
So then…

1913
02:23:35,500 --> 02:23:38,041
we started publishing romantic novels.

1914
02:23:38,958 --> 02:23:41,000
You must've heard of Mastlal.

1915
02:23:42,291 --> 02:23:45,000
What a writer he was!

1916
02:23:45,666 --> 02:23:46,708
Poor man passed away.

1917
02:23:48,000 --> 02:23:49,791
Many tried taking his place,

1918
02:23:50,375 --> 02:23:51,541
but no one clicked.

1919
02:23:52,250 --> 02:23:54,583
The publishing business was dying.

1920
02:23:54,666 --> 02:23:58,791
And then while cleaning Rajjo's room,
we found your book.

1921
02:23:59,833 --> 02:24:00,750
My book?

1922
02:24:00,833 --> 02:24:01,875
Yes, of course.

1923
02:24:01,958 --> 02:24:05,125
We kept turning pages till sunrise.

1924
02:24:05,208 --> 02:24:08,291
You're mistaken.

1925
02:24:11,125 --> 02:24:12,125
Mistaken?

1926
02:24:14,333 --> 02:24:16,083
<i>That was the college's notebook, Rajjo.</i>

1927
02:24:16,750 --> 02:24:18,708
If somebody gives it to the police,

1928
02:24:19,875 --> 02:24:21,166
who'll be disgraced?

1929
02:24:21,250 --> 02:24:22,083
Me.

1930
02:24:23,166 --> 02:24:24,291
Good for nothing.

1931
02:24:27,083 --> 02:24:30,666
But, sister, how would the police know
it's your handwriting?

1932
02:24:31,250 --> 02:24:32,166
Sister!

1933
02:24:32,875 --> 02:24:37,250
<i>We kept an eye on Rajjo</i>
<i>just to learn your name.</i>

1934
02:24:37,333 --> 02:24:38,833
<i>Day and night.</i>

1935
02:24:39,500 --> 02:24:44,958
Businessmen, government officers,
politicians, actors, judges, lawyers,

1936
02:24:45,041 --> 02:24:46,916
from barbers to doctors,

1937
02:24:47,000 --> 02:24:49,416
everyone is reading your book.

1938
02:24:50,000 --> 02:24:51,708
Yes, he's right.

1939
02:24:51,791 --> 02:24:55,083
You've done a great favour for all women.

1940
02:24:55,166 --> 02:24:59,458
Because men always treat women
like lightbulbs.

1941
02:24:59,541 --> 02:25:00,750
Switch on. Switch off.

1942
02:25:02,833 --> 02:25:04,916
But after reading your book,

1943
02:25:05,000 --> 02:25:06,708
even he's changed.

1944
02:25:07,375 --> 02:25:09,375
Never in a hurry anymore.

1945
02:25:10,083 --> 02:25:11,791
Otherwise… What was your line, again?

1946
02:25:11,875 --> 02:25:15,666
"My lover is quick to arrive
and quicker to leave."

1947
02:25:15,750 --> 02:25:17,291
What do you want from me?

1948
02:25:17,375 --> 02:25:18,750
These are two cheques.

1949
02:25:19,250 --> 02:25:21,166
One is royalty for the book.

1950
02:25:22,291 --> 02:25:23,416
And advance for the next.

1951
02:25:25,250 --> 02:25:26,250
No.

1952
02:25:27,083 --> 02:25:30,625
A rabid dog hasn't bitten me
that I'll write such filthy things.

1953
02:25:32,916 --> 02:25:34,208
Please spare me.

1954
02:25:35,583 --> 02:25:38,333
And don't try meeting me again.

1955
02:25:38,416 --> 02:25:39,541
Good-bye.

1956
02:25:43,333 --> 02:25:44,166
Is she crazy?

1957
02:25:47,416 --> 02:25:48,583
What happened, my dear?

1958
02:25:50,166 --> 02:25:51,541
Still not feeling better?

1959
02:25:52,125 --> 02:25:54,875
I'm sleepy. Let me rest.

1960
02:25:55,458 --> 02:25:56,625
It's not Friday today.

1961
02:25:58,375 --> 02:26:00,958
No, no, I was only checking your mood--

1962
02:26:01,041 --> 02:26:01,875
All fine.

1963
02:26:12,250 --> 02:26:13,250
No wonder…

1964
02:26:16,083 --> 02:26:17,583
You haven't had a single dose.

1965
02:26:18,458 --> 02:26:20,041
Listen to your doctor for once.

1966
02:26:20,833 --> 02:26:22,125
Open one packet.

1967
02:26:23,166 --> 02:26:24,166
And just see

1968
02:26:25,583 --> 02:26:28,416
how your mood changes.

1969
02:26:35,083 --> 02:26:40,625
These sugar pills won't make me tip-top,
they'll turn me into a pumpkin.

1970
02:26:41,750 --> 02:26:43,958
Instead make some poison pills.

1971
02:26:44,041 --> 02:26:46,041
At least I'll be free from this life.

1972
02:26:54,250 --> 02:26:56,208
Don't call them sugar pills, my dear.

1973
02:26:58,208 --> 02:26:59,958
Our whole clinic will shut down.

1974
02:27:02,000 --> 02:27:03,416
I'll go take a shower.

1975
02:27:24,708 --> 02:27:26,625
"This is our profession after all."

1976
02:27:44,208 --> 02:27:45,583
I had said no, right?

1977
02:27:48,708 --> 02:27:50,500
-Good morning.
-No.

1978
02:27:51,333 --> 02:27:52,333
Good afternoon.

1979
02:27:53,583 --> 02:27:56,458
Dear, please try to understand
our situation.

1980
02:27:56,541 --> 02:27:59,208
If you don't write,
we'll end up on the streets.

1981
02:28:00,833 --> 02:28:05,666
And honestly, the good doctor
seems quite modern-minded.

1982
02:28:05,750 --> 02:28:08,125
If you want, we can speak to him.

1983
02:28:08,708 --> 02:28:12,083
If you don't stop,
I'll tell Rajjo the truth about you.

1984
02:28:17,708 --> 02:28:19,625
That will be great, dear.

1985
02:28:20,541 --> 02:28:23,458
We were finding a way to tell her.

1986
02:28:24,041 --> 02:28:27,250
After all,
she'll take over the business one day.

1987
02:28:27,875 --> 02:28:29,250
So do me a favour, dear.

1988
02:28:29,333 --> 02:28:32,125
Please tell her as soon as possible.

1989
02:28:32,208 --> 02:28:34,791
Look, dear, I'm requesting you.

1990
02:28:34,875 --> 02:28:36,625
You have to write.

1991
02:28:37,291 --> 02:28:38,666
There's no choice.

1992
02:28:38,750 --> 02:28:40,041
Not for you.

1993
02:28:40,125 --> 02:28:41,791
Nor us.

1994
02:28:41,875 --> 02:28:42,958
No one has it.

1995
02:28:44,083 --> 02:28:46,458
Start thinking of a new story.

1996
02:28:46,541 --> 02:28:47,541
Please.

1997
02:28:58,666 --> 02:28:59,625
Yes, father-in-law?

1998
02:29:02,291 --> 02:29:03,125
Nothing.

1999
02:29:06,083 --> 02:29:08,250
Rajjo's parents.

2000
02:29:13,333 --> 02:29:16,666
No. Why would there be any money problems?

2001
02:29:22,208 --> 02:29:25,000
No, Rajjo hasn't done anything.

2002
02:29:25,083 --> 02:29:26,541
What could Rajjo possibly do?

2003
02:29:43,416 --> 02:29:44,583
It's my fault.

2004
02:29:48,958 --> 02:29:50,500
I can't tell you.

2005
02:29:54,000 --> 02:29:55,625
I can't tell him either.

2006
02:30:17,625 --> 02:30:19,083
That's a beautiful couplet…

2007
02:30:21,083 --> 02:30:22,916
but you made a mistake in the meter.

2008
02:30:26,375 --> 02:30:31,375
"With my silence,
misunderstandings only grew."

2009
02:30:33,833 --> 02:30:38,166
"He even heard all my unspoken words."

2010
02:30:51,625 --> 02:30:54,916
Why don't you understand?
I can't tell him!

2011
02:30:55,833 --> 02:30:58,166
If I do, he'll kill me.

2012
02:30:58,958 --> 02:31:01,000
He'll stop my studies.

2013
02:31:22,041 --> 02:31:23,416
-Badru.
-Badru.

2014
02:31:45,041 --> 02:31:46,041
I'll tell him.

2015
02:32:01,250 --> 02:32:02,458
My dear…

2016
02:32:26,083 --> 02:32:28,291
My dear, this book…

2017
02:32:29,083 --> 02:32:34,625
This shameless, filthy book is my fault.

2018
02:32:36,291 --> 02:32:38,250
No, dear. How is it your fault?

2019
02:32:39,375 --> 02:32:40,375
It is.

2020
02:32:42,375 --> 02:32:43,666
Forgive me.

2021
02:32:45,791 --> 02:32:46,916
No, my love.

2022
02:32:49,416 --> 02:32:50,958
You can't blame yourself.

2023
02:32:52,083 --> 02:32:53,708
You've never lacked anything.

2024
02:32:56,041 --> 02:32:57,083
Everyone said…

2025
02:32:59,333 --> 02:33:01,416
every man should read this book.

2026
02:33:03,333 --> 02:33:04,291
So I bought a copy too.

2027
02:33:10,666 --> 02:33:13,291
This is your copy?

2028
02:33:14,083 --> 02:33:15,750
Obviously, it's not yours, right.

2029
02:33:24,750 --> 02:33:25,875
Don't cry, my dear.

2030
02:33:28,500 --> 02:33:29,833
{\an8}Forgive me, my love.

2031
02:33:33,041 --> 02:33:35,041
{\an8}This book isn't filthy.

2032
02:33:37,541 --> 02:33:39,083
{\an8}It's educational.

2033
02:33:40,416 --> 02:33:41,458
{\an8}Educational.

2034
02:33:43,250 --> 02:33:44,458
{\an8}It teaches men

2035
02:33:45,833 --> 02:33:48,166
{\an8}how a woman should be loved.

2036
02:33:49,333 --> 02:33:51,333
{\an8}And also…

2037
02:33:52,333 --> 02:33:53,166
{\an8}My dear.

2038
02:33:54,208 --> 02:33:55,500
What else is written?

2039
02:33:57,500 --> 02:33:58,708
Lots of spicy…

2040
02:34:00,750 --> 02:34:02,125
mischievous stories.

2041
02:34:03,500 --> 02:34:05,333
The kind that make your stomach flutter.

2042
02:34:07,125 --> 02:34:08,375
Stomach,

2043
02:34:09,000 --> 02:34:10,541
or somewhere below it?

2044
02:34:12,458 --> 02:34:13,291
My God!

2045
02:34:14,875 --> 02:34:19,208
I can't even tell you,
the thoughts I'm having after reading it.

2046
02:34:20,791 --> 02:34:22,125
I wanted to tell you.

2047
02:34:22,208 --> 02:34:23,833
Then why didn't you?

2048
02:34:25,625 --> 02:34:26,916
You never took your medicine.

2049
02:34:27,500 --> 02:34:29,333
Medicine? Which medicine?

2050
02:34:29,416 --> 02:34:31,166
The one I gave you.

2051
02:34:31,250 --> 02:34:32,583
Those sugar pills.

2052
02:34:32,666 --> 02:34:33,833
I made the packets.

2053
02:34:35,125 --> 02:34:36,375
Where are they?

2054
02:34:36,458 --> 02:34:37,541
I threw them away.

2055
02:34:39,916 --> 02:34:40,750
You what?

2056
02:34:41,708 --> 02:34:43,375
In the dustbin, this morning.

2057
02:34:45,458 --> 02:34:47,208
Dear God! You threw them in the dustbin?

2058
02:34:55,833 --> 02:34:56,666
Take this.

2059
02:34:58,958 --> 02:34:59,916
I can't.

2060
02:35:00,791 --> 02:35:02,291
Don't eat it, my dear.

2061
02:35:02,916 --> 02:35:03,916
Open it.

2062
02:35:04,000 --> 02:35:05,208
Read it. Look.

2063
02:35:08,000 --> 02:35:09,500
I tried so hard to tell you.

2064
02:35:10,750 --> 02:35:12,208
Every Friday.

2065
02:35:12,291 --> 02:35:14,291
"Take the medicine. You'll feel better."

2066
02:35:14,375 --> 02:35:16,958
You would've got in the mood
with <i>Chulbuli Begum.</i>

2067
02:35:17,583 --> 02:35:19,666
I got tired of taking cold showers.

2068
02:35:26,208 --> 02:35:27,041
I'll throw it away.

2069
02:35:29,000 --> 02:35:30,041
Don't.

2070
02:35:31,250 --> 02:35:32,250
No?

2071
02:35:34,583 --> 02:35:36,083
You read it to me.

2072
02:35:40,541 --> 02:35:43,041
"All the walls of shame and restraint
came crashing down."

2073
02:35:43,708 --> 02:35:47,416
"And she leapt at him
like a starving tigress."

2074
02:35:50,041 --> 02:35:51,208
"Scratching him,

2075
02:35:52,666 --> 02:35:53,958
biting him,

2076
02:35:55,208 --> 02:35:56,750
licking him slowly."

2077
02:35:56,833 --> 02:35:59,750
"And when her madness crossed every limit,

2078
02:36:00,625 --> 02:36:02,125
he cried out…"

2079
02:36:03,958 --> 02:36:05,250
Pass me the other packet, dear.

2080
02:36:09,625 --> 02:36:10,625
Badru…

2081
02:36:11,875 --> 02:36:13,375
If there were more books

2082
02:36:14,666 --> 02:36:17,083
by Raseeli Jaan, would you buy them?

2083
02:36:21,541 --> 02:36:22,541
Yes.

2084
02:36:24,250 --> 02:36:25,416
But two copies.

2085
02:36:27,416 --> 02:36:28,541
One for me…

2086
02:36:31,375 --> 02:36:32,625
and one for you.

2087
02:36:35,791 --> 02:36:37,875
My dear,
tonight we'll reach the destination.

2088
02:36:39,166 --> 02:36:40,583
Slowly.

2089
02:36:40,666 --> 02:36:41,666
Together.

2090
02:36:44,041 --> 02:36:45,375
Badru.

2091
02:36:46,458 --> 02:36:47,541
Sweetheart.

2092
02:36:48,500 --> 02:36:49,583
Badru.

2093
02:36:50,875 --> 02:36:51,833
Sweetheart.

2094
02:36:52,500 --> 02:36:53,666
Badru.

2095
02:36:54,416 --> 02:36:55,416
Sweetheart.

2096
02:38:33,166 --> 02:38:36,791
<i>My husband made me a promise</i>

2097
02:38:36,875 --> 02:38:40,375
<i>He won't sleep, won't let me sleep either</i>

2098
02:38:40,458 --> 02:38:44,166
<i>He swore it with such patience</i>

2099
02:38:44,250 --> 02:38:47,333
<i>He wouldn't rush a thing</i>

2100
02:38:48,208 --> 02:38:50,541
<i>There'll be mischievous talks</i>

2101
02:38:51,875 --> 02:38:54,208
<i>Spicy and teasing</i>

2102
02:38:55,708 --> 02:38:59,750
<i>No stopping, no tiring</i>

2103
02:39:01,333 --> 02:39:03,208
<i>My lover is quick to arrive</i>

2104
02:39:03,291 --> 02:39:04,791
<i>And quicker to leave</i>

2105
02:39:06,958 --> 02:39:08,875
<i>My lover is quick to arrive</i>

2106
02:39:10,750 --> 02:39:12,583
<i>And quicker to leave</i>

2107
02:39:14,458 --> 02:39:16,250
<i>My lover is quick to arrive</i>

2108
02:39:16,333 --> 02:39:18,083
<i>And quicker to leave</i>

2109
02:39:18,166 --> 02:39:21,875
<i>Slowly, all my dreams fell apart</i>

2110
02:39:21,958 --> 02:39:23,750
<i>My lover is quick to arrive</i>

2111
02:39:23,833 --> 02:39:25,625
<i>And quicker to leave</i>

2112
02:39:25,708 --> 02:39:29,500
<i>Slowly, all my dreams fell apart</i>

2113
02:39:38,791 --> 02:39:41,666
<i>Quick… Quick…</i>

2114
02:39:44,458 --> 02:39:47,333
<i>Quick… Quick…</i>

2115
02:39:48,208 --> 02:39:53,375
<i>I remain fearful all the time</i>

2116
02:39:55,666 --> 02:40:01,000
<i>The firefly burns out before it could glow</i>

2117
02:40:03,166 --> 02:40:06,833
<i>I remain fearful all the time</i>

2118
02:40:06,916 --> 02:40:10,625
<i>The firefly burns out before it could glow</i>

2119
02:40:10,708 --> 02:40:14,375
<i>My little boat sank midway</i>

2120
02:40:14,458 --> 02:40:16,125
<i>My little boat sank midway</i>

2121
02:40:16,208 --> 02:40:18,166
<i>And so the shore remains deserted</i>

2122
02:40:18,250 --> 02:40:20,083
<i>My lover is quick to arrive</i>

2123
02:40:20,166 --> 02:40:21,875
<i>And quicker to leave</i>

2124
02:40:21,958 --> 02:40:23,750
<i>My lover is quick to arrive</i>

2125
02:40:23,833 --> 02:40:25,625
<i>And quicker to leave</i>

2126
02:40:25,708 --> 02:40:29,375
<i>Slowly, all my dreams fell apart</i>

2127
02:40:29,458 --> 02:40:31,208
<i>My lover is quick to arrive</i>

2128
02:40:31,291 --> 02:40:33,125
<i>And quicker to leave</i>

2129
02:40:33,208 --> 02:40:37,000
<i>Slowly, all my dreams fell apart</i>