0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும் 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை. 1 00:00:12,208 --> 00:00:14,208 [BLACKPINK மூலம் "ஜம்ப்" லேசாக விளையாடுகிறது] 2 00:00:15,375 --> 00:00:17,041 [மங்கலான ஆரவாரம்] 3 00:00:21,000 --> 00:00:22,958 [இசையும் ஆரவாரமும் சத்தமாக வளரும்] 4 00:00:23,041 --> 00:00:25,041 [ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்] 5 00:00:26,333 --> 00:00:28,833 ♪ நான் அந்த இடத்தில் ஓடுவதைப் பாருங்கள் 6 00:00:28,916 --> 00:00:32,041 ♪ நான் ஏற்கனவே திணறுகிறேன் என் பெண்கள் வழியில் இருக்கிறார்கள் ♪ 7 00:00:32,750 --> 00:00:34,750 ♪ நான் இடத்தைத் திறப்பதைப் பாருங்கள்... ♪ 8 00:00:34,875 --> 00:00:37,666 [பெண்] சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். இது எல்லாவற்றையும் மாற்றிவிடும். 9 00:00:37,750 --> 00:00:41,666 விளக்குகள் எழுகின்றன, நாங்கள் வெளியேறுகிறோம் இரண்டு கவர்ச்சியான கிளாடியேட்டர்களைப் போல மேடையில். 10 00:00:41,750 --> 00:00:45,125 எங்கள் நுட்பம், குறைபாடற்றது. எங்கள் நேரம், சரியானது. 11 00:00:45,208 --> 00:00:47,583 போன்கள் தீர்ந்துவிட்டன. மனங்கள் பதைபதைக்கப்படுகின்றன. 12 00:00:47,666 --> 00:00:50,958 மேலும் யார் பொறாமையிலிருந்து வெளியேறுகிறார்கள் என்று யூகிக்கவும் ஏனென்றால் நாங்கள் வீட்டிற்கு முதல் இடத்தைப் பிடித்தோம். 13 00:00:51,041 --> 00:00:52,083 தான்யா? 14 00:00:52,166 --> 00:00:54,750 தான்யா. எதிர்கால நர்சிங் பள்ளி கைவிடப்பட்ட தன்யா. 15 00:00:57,000 --> 00:00:59,166 எனவே, இதைச் செய்ய நீங்கள் தயாரா? 16 00:00:59,250 --> 00:01:01,125 -இல்லை. நான் வெளியே இருக்கிறேன். நான் மிகவும் கடினமாக ஜாமீன் கொடுக்கிறேன். -ஐயோ! 17 00:01:01,208 --> 00:01:04,500 அஞ், ஹாய், ஏய். எல்லாம் இடத்தில் உள்ளது. திட்டம் சரியானது. 18 00:01:04,583 --> 00:01:05,958 திட்டம் பைத்தியக்காரத்தனமானது. 19 00:01:06,041 --> 00:01:07,208 மாயா, அதை விடு. 20 00:01:07,291 --> 00:01:09,916 பட்டம் பெற்ற பிறகு, இனி தன்யாவைப் பார்க்கப் போவதில்லை. 21 00:01:10,000 --> 00:01:11,958 -♪ குதி... ♪ -[பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்] 22 00:01:12,041 --> 00:01:14,333 ஆம், ஆனால் அவள் ஒருபோதும் இல்லை எங்களை நடனக் கலைஞர்களாக மதித்தார். 23 00:01:14,416 --> 00:01:15,458 எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். 24 00:01:15,541 --> 00:01:18,458 நாம் வெற்றி பெற வேண்டும் என்றால், நாம் எதிர்பாராத ஒன்றைச் செய்ய வேண்டும். 25 00:01:18,541 --> 00:01:19,791 தயவுசெய்து. 26 00:01:21,541 --> 00:01:23,250 நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர். 27 00:01:23,333 --> 00:01:24,833 நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் இதை செய்ய முடியாது. 28 00:01:24,916 --> 00:01:26,625 ♪ நான் அந்த இடத்தில் ஓடுவதைப் பாருங்கள்... ♪ 29 00:01:26,708 --> 00:01:28,000 நன்றாக. 30 00:01:28,583 --> 00:01:30,208 - நான் உள்ளே இருக்கிறேன். - ஆமாம்! 31 00:01:30,708 --> 00:01:33,750 -[காட்டு ஆரவாரம்] -♪ நான் இடத்தைத் திறப்பதைப் பாருங்கள் 32 00:01:33,833 --> 00:01:37,750 ♪ உன்னைப் பார்க்க வேண்டும், குழந்தை பாஸுக்கு ♪ 33 00:01:37,833 --> 00:01:39,041 [இசை நிறுத்தங்கள்] 34 00:01:40,625 --> 00:01:41,541 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 35 00:01:43,875 --> 00:01:45,625 - என்ன ஒரு பிச். - அவள் கால்கள் மிகவும் மென்மையானவை. 36 00:01:45,708 --> 00:01:48,750 -அவள் எப்படி ரேஸர் எரிக்கப்படுவதில்லை? -ஏய், ஏய், அஞ். என்னைப் பார். பூட்டு. 37 00:01:48,833 --> 00:01:50,375 நினைவில் கொள்ளுங்கள். [உள்ளிழுக்கிறது] 38 00:01:50,458 --> 00:01:52,291 -ச்சே. -ச்சே. சரி. 39 00:01:52,791 --> 00:01:54,416 நீங்கள் கூட்டத்தை வெல்கிறீர்கள், 40 00:01:54,500 --> 00:01:55,833 நீங்கள் உங்கள் சுதந்திரத்தை வென்றீர்கள். 41 00:01:56,750 --> 00:01:57,791 என்ன? 42 00:01:57,875 --> 00:02:01,625 [மனிதன்] மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம், தான்யா, அடுத்த ஆண்டு டூரோ நர்சிங் பள்ளியில். 43 00:02:01,708 --> 00:02:05,000 இப்போது, மூத்தவர்கள் மாயா மற்றும் அஞ்சலி கலாச்சார நடனத்துடன் 44 00:02:05,083 --> 00:02:07,666 இந்திய நாட்டிலிருந்து. 45 00:02:07,750 --> 00:02:09,750 -[லேசான கைதட்டல்] -[பாரம்பரிய இந்திய இசை வாசித்தல்] 46 00:02:16,375 --> 00:02:17,791 [சிரிக்கிறார்] 47 00:02:35,416 --> 00:02:36,750 [இசை மங்குகிறது] 48 00:02:40,583 --> 00:02:42,875 ["பாசிகர்" மூலம் தெய்வீக மற்றும் ஆம்ப்; அர்மானி ஒயிட் விளையாடுவது] 49 00:02:44,041 --> 00:02:45,833 [இந்தியில் பாடல் வரிகள்] 50 00:02:45,916 --> 00:02:48,041 [உற்சாகமான ஆரவாரம்] 51 00:02:56,208 --> 00:02:58,125 அவர்கள் உண்மையில் நல்லவர்கள். 52 00:02:58,208 --> 00:02:59,041 இல்லை 53 00:03:02,750 --> 00:03:04,291 நீங்கள் இன்னும் எதையும் பார்க்கவில்லை. 54 00:03:11,666 --> 00:03:13,708 [சுழல்] 55 00:03:35,916 --> 00:03:37,333 [பலத்த ஆரவாரம்] 56 00:03:39,625 --> 00:03:41,875 என்னால் முடியாது. போகலாம். 57 00:03:42,375 --> 00:03:44,291 [அலாரம் பீப்] 58 00:03:51,541 --> 00:03:53,041 -[தன்யா அலறல்] -[மூச்சுத்திணறல்] 59 00:03:54,791 --> 00:03:57,500 - என்ன நடக்கிறது? -[மாயா] சென்சார்களுடன் ஏதாவது இருக்கலாம்? 60 00:03:57,583 --> 00:03:59,541 -[பெண் 1] கவனி! - மாயா, கவனி! 61 00:03:59,625 --> 00:04:00,541 [மாயா] ஷிட்! 62 00:04:01,041 --> 00:04:03,000 கவலைப்படாதே. அஞ்! எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. எல்லாம் -- 63 00:04:03,583 --> 00:04:05,500 [இசை மங்குகிறது] 64 00:04:05,583 --> 00:04:07,125 -[அலறல்கள்] மாயா! -[அதிர்ச்சியடைந்த வாயுக்கள்] 65 00:04:08,250 --> 00:04:09,458 [பெண் 2] அவள் நலமா? 66 00:04:09,541 --> 00:04:10,833 [சிரிப்பு எதிரொலி] 67 00:04:10,916 --> 00:04:11,875 மாயா! 68 00:04:11,958 --> 00:04:13,166 மாயா! 69 00:04:13,250 --> 00:04:14,875 மாயா! மாயா! 70 00:04:14,958 --> 00:04:18,125 லாஸ்ட் ஸ்டோரிஸ் மூலம் "காளியன்" மற்றும் பவாரி பாசந்தி விளையாடுவது] 71 00:04:19,291 --> 00:04:21,250 [இந்தியில் பாடல் வரிகள்] 72 00:04:21,750 --> 00:04:23,458 [செவிக்கு புலப்படாமல்] 73 00:04:42,041 --> 00:04:43,791 -அன்றைய தலைப்பு. -பாட்டீல் இரட்டையர்கள். 74 00:04:43,875 --> 00:04:45,875 - ஹாரி பாட்டர், யூல் பால். - குழப்பம். 75 00:04:45,958 --> 00:04:47,750 அசிங்கமான ஆடைகள், புறநிலை ரீதியாக மோசமானவை. 76 00:04:47,833 --> 00:04:49,208 பின்னர் சிறுவர்கள் அவர்களைத் தள்ளிவிடுகிறார்கள். 77 00:04:49,833 --> 00:04:50,916 அதுக்கு என்னாச்சு? 78 00:04:57,625 --> 00:04:59,416 -என் ஆரா? - ஆமாம். தயாரா? 79 00:05:07,208 --> 00:05:09,208 [அழுகை] 80 00:05:09,291 --> 00:05:10,625 பின்னர் இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 81 00:05:12,375 --> 00:05:14,041 [சிரிப்பு மற்றும் சிரிப்பு] 82 00:05:14,125 --> 00:05:15,833 -[அஞ்சலி] ஓ, புகைப்படம். -[மாயா] ஓ, புகைப்படம், சரி. 83 00:05:15,916 --> 00:05:17,000 [பெண் 1] நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 84 00:05:17,083 --> 00:05:18,750 - இங்கே பார்! -[பெண் 2] புன்னகை, பெண்களே! 85 00:05:19,250 --> 00:05:20,708 [பெண் 1] ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. 86 00:05:20,791 --> 00:05:22,083 [இரண்டும்] UCLA! 87 00:05:23,000 --> 00:05:24,833 [உற்சாகமான பாப் இசை ஒலிக்கிறது] 88 00:05:27,875 --> 00:05:30,375 [மாயா] ஆ, வதந்திகள் உண்மைதான். நிறைய ஆசியர்கள். 89 00:05:30,458 --> 00:05:35,208 வீ! நாங்கள் கல்லூரியில் இருக்கிறோம்! இப்படி, இப்போதே! உங்களால் நம்ப முடிகிறதா? 90 00:05:35,291 --> 00:05:37,583 -ம்ம்-ஹ்ம்ம். - ஒருவேளை நான் ஒரு புதிய புனைப்பெயரை முயற்சிக்க வேண்டும். 91 00:05:37,666 --> 00:05:40,166 அஞ்சா எப்படி? ஜாஜா? 92 00:05:40,250 --> 00:05:41,833 இல்லை ஜெல்லியா? ஜெல்லி பூனையா? 93 00:05:41,916 --> 00:05:42,791 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 94 00:05:42,875 --> 00:05:45,166 -[மாயா] நாம் அதைப் பற்றி சிந்திக்கலாம். - நான் அவரை நேசிக்கிறேன். 95 00:05:45,250 --> 00:05:47,333 கடவுளே. நான் யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்க முடியும். 96 00:05:47,916 --> 00:05:51,166 [பிரிட்டிஷ் உச்சரிப்பு] பெயர் லீலி, பேப்ஸ். நாங்கள் நல்ல வேடிக்கையாக இருப்போம் என்று நினைக்கிறேன். 97 00:05:51,250 --> 00:05:53,041 -[மனிதன்] நான் நன்றாக இருக்கிறேன். -[அஞ்சலி மகிழ்ச்சியுடன் சிணுங்குகிறார்] 98 00:05:54,166 --> 00:05:57,041 நாங்கள் வெளியே செல்ல முடியும் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், நாம் விரும்பும் போதெல்லாம். 99 00:05:57,125 --> 00:05:59,000 - நாங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம் வீட்டிற்கு வாருங்கள். -[மாயா] ம்ம்ம். 100 00:05:59,083 --> 00:06:02,500 - மிகவும் தாமதமாக நான் எனது தொடர்புகளை எடுக்க மறந்துவிட்டேன். - நண்பா. அதை செய்யாதே. 101 00:06:02,583 --> 00:06:05,166 அது மிகவும் மோசமாக இருக்கும். - ஆனால் அது மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்ததாக இருக்கும். 102 00:06:05,250 --> 00:06:08,125 தயவு செய்து அந்த வித்தியாசமான தங்குமிட பெண்ணாக இருக்க வேண்டாம் அவள் வயிற்றை பம்ப் செய்ய வேண்டும் 103 00:06:08,208 --> 00:06:09,541 ஏனென்றால் அவளால் சுதந்திரத்தை கையாள முடியாது. 104 00:06:09,625 --> 00:06:11,666 - நான் அப்படித்தான் இருக்க விரும்புகிறேன். -[மனிதன் 1] எச்சரிக்கை! 105 00:06:11,750 --> 00:06:13,250 - ஓ ஷிட்! -[மனிதன் 1] புரிந்தது! 106 00:06:13,333 --> 00:06:14,291 [மாயா கேலி செய்கிறார்] அச்சச்சோ! 107 00:06:16,291 --> 00:06:17,458 -[மனிதன் 1] ஏய். -[மனிதன் 2] யோ. 108 00:06:17,541 --> 00:06:18,833 - என் கெட்டது. - ஏய். 109 00:06:18,916 --> 00:06:20,708 அது ஒரு பயங்கரமான வீசுதல். 110 00:06:20,791 --> 00:06:22,708 ஆம், சிலர் வேண்டுமென்றே மோசமாகச் சொல்வார்கள். 111 00:06:23,625 --> 00:06:24,750 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 112 00:06:25,416 --> 00:06:29,166 சரி, இது சங்கடமாக இருக்கிறது. ஆமா, நாங்க போறோம். 113 00:06:29,250 --> 00:06:31,708 என்ன தெரியுமா? ஃபிரிஸ்பீ இல்லை. நீங்கள் இருவரும் தடை செய்யப்பட்டீர்கள். 114 00:06:31,791 --> 00:06:34,208 தடை நீங்கியதும் எங்களை அழைக்கவும். 115 00:06:35,875 --> 00:06:36,875 [சிரிக்கிறார்] 116 00:06:37,458 --> 00:06:40,583 தோழர்களே உங்கள் மீது வீசுகிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும் நீங்கள் காபூலில் இருந்து வெளியேறும் கடைசி விமானம் போல, 117 00:06:40,666 --> 00:06:42,875 ஆனால் இது ஒரு புதிய சாதனையாக இருக்க வேண்டும், ம்ம்? 118 00:06:43,625 --> 00:06:46,041 -[பெண் 1] நகர்வதை நிறுத்து! - அவர்கள் கல்லெறிந்து கொண்டே இருக்க விரும்புகிறார்கள், நல்லது. 119 00:06:46,125 --> 00:06:48,416 - நாங்கள் நகர்வோம் ... -பார், நீங்கள் ஏதாவது அழகாக அணிந்திருந்தால். 120 00:06:48,500 --> 00:06:49,708 அஞ்சலி எப்போதும் செய்யும் விதம்... 121 00:06:49,791 --> 00:06:52,916 நான் அழகாக இல்லை. நான் பார்க்கிறேன் லத்தீன் கிராமிகளில் ஒரு இருக்கை நிரப்பு. 122 00:06:53,000 --> 00:06:55,208 - பொறுமை இல்லை... -[பெண் 1] ஒரு சிறிய கருப்பு உடை வேலை செய்கிறது. 123 00:06:55,291 --> 00:06:58,291 -தொழில் கண்காட்சிகள், பார்ட்டிகள், SASA கலவைகள்... -[பெண் 2] உங்களுக்குத் தெரிந்தால் என்னை அழைக்கவும். 124 00:06:58,375 --> 00:07:00,291 கடவுளே. SASA கலவையுடன் நிறுத்தவும். 125 00:07:00,375 --> 00:07:02,750 SASA கலவை என்றால் என்ன? - தீவிரமாக, ஸ்ரீ? SASA? 126 00:07:02,833 --> 00:07:06,083 பார்க்கவா? ரேகா ஆன்ட்டி கூட என்னுடன் உடன்படுகிறார். SASA வின் பயத்தை அவள் நினைக்கிறாள். 127 00:07:06,166 --> 00:07:07,583 -என்ன இது? - குளியலறை பொருட்கள். 128 00:07:07,666 --> 00:07:09,916 கூச்சம் எதுவும் இல்லை உங்கள் கலாச்சாரத்தை கொண்டாடுவது பற்றி. 129 00:07:10,000 --> 00:07:11,500 சரி, SASA என்றால் என்ன? 130 00:07:11,583 --> 00:07:13,375 தெற்காசிய மாணவர் சங்கம். 131 00:07:13,458 --> 00:07:15,375 அவர்கள் நமது கலாச்சாரத்தை கொண்டாடுவதில்லை. 132 00:07:15,458 --> 00:07:18,875 இது ஒரு கொத்து சோளப்பந்துகள் திணிக்க முயற்சிக்கிறது மருத்துவப் பள்ளியில் சேர அவர்களின் ரெஸ்யூம்கள். 133 00:07:18,958 --> 00:07:20,208 எனக்கு அழகான இந்தியனாகத் தெரிகிறது. 134 00:07:20,291 --> 00:07:23,916 நான் ஏற்கனவே அர்ஜுன் சிங்கிடம் சொன்னேன் அவரை இன்று இரவு SASA மிக்சரில் சந்திக்கவும். 135 00:07:24,000 --> 00:07:25,875 அர்ஜுன் யார்? அர்ஜுன் தி இன்செல்? 136 00:07:25,958 --> 00:07:29,333 அவர் ஒரு துரோகி அல்ல! அவர் இரண்டாம் ஆண்டு மாணவர், அவர் உங்களை சுற்றி காட்ட விரும்புகிறார். 137 00:07:29,416 --> 00:07:31,625 எதைச் சுற்றிக் காட்டு? அவரது அடி படங்களின் தொகுப்பு? 138 00:07:31,708 --> 00:07:34,375 ஸ்ரீ, நாம் ஏன் வித்தியாசமான பையன்களை அறிமுகப்படுத்துகிறோம் சமன்பாட்டிற்கு? 139 00:07:34,458 --> 00:07:36,125 -என்ன இது? - குளியலறை பொருட்கள்! 140 00:07:36,208 --> 00:07:39,666 ஒரு மோசமான புதிய GPA அதிலிருந்து மீள்வது சாத்தியமில்லை 141 00:07:39,750 --> 00:07:41,583 குறிப்பாக நீங்கள் ஒரு மோசமான தேர்வாளர் என்றால். 142 00:07:41,666 --> 00:07:43,625 எனது ஜிபிஏ ஒரு மிக்சரைத் தக்கவைக்கும். 143 00:07:43,708 --> 00:07:46,875 -அஞ்சலி, நீங்கள் நுழைந்தது ஒரு அதிசயம். - ஆனால் நான் செய்தேன், இல்லையா? 144 00:07:46,958 --> 00:07:49,041 காத்திருப்புப் பட்டியலில் இல்லை. நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும். 145 00:07:49,125 --> 00:07:51,041 -[மனிதன்] அஹம். -[ஸ்ரீ] குளியலறை பொருட்கள்! 146 00:07:51,125 --> 00:07:52,958 அட, குளியலறையில் எவ்வளவு பொருட்கள் உள்ளன? 147 00:07:53,041 --> 00:07:54,375 [அனைத்தும்] ஒரு சாதாரண தொகை! 148 00:07:55,250 --> 00:07:57,000 - குளிர். குளிர். -[ஸ்ரீ] சரி. 149 00:07:57,083 --> 00:07:59,083 [உற்சாகமான பாப் இசை ஒலிக்கிறது] 150 00:07:59,666 --> 00:08:02,166 -[பெண் 1] ஐஜி மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டவர். -[பெண் 2] எனக்குத் தெரியும். 151 00:08:02,250 --> 00:08:03,500 -[பெண் 1] மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது. -[மனிதன் 1] கூல். 152 00:08:03,583 --> 00:08:05,500 [மனிதன் 2] இல்லை, சகோ. அவள் சாண்டா மோனிகா எட்டு போல. 153 00:08:05,583 --> 00:08:08,625 -இது மாலிபு ஃபைவ் போன்றது. -[பெண் 2] கடவுளே. ஹாய்! 154 00:08:08,708 --> 00:08:11,666 விஷால் தத்லானி நடித்த "து மேரி"] 155 00:08:12,916 --> 00:08:14,916 [இந்தியில் பாடல் வரிகள்] 156 00:08:21,125 --> 00:08:23,708 இது ஒரு குதிரைவண்டி, ஒரு வளைவு மட்டுமல்ல. அட… 157 00:08:24,750 --> 00:08:27,166 கொக்கி படி, நீங்கள் உங்கள் கைகளை பூட்டக்கூடாது. 158 00:08:27,250 --> 00:08:29,208 அதற்கு பதிலாக, நீங்கள் முழங்கையில் இருந்து சுழற்ற வேண்டும். 159 00:08:29,291 --> 00:08:30,750 -[இசை நிறுத்தங்கள்] - மன்னிக்கவும், நீங்கள் யார்? 160 00:08:30,833 --> 00:08:33,375 மன்னிக்கவும். நீங்கள் பெரியவர்கள். நான் நடனமாடுவது மட்டும் தான்... 161 00:08:33,458 --> 00:08:35,458 கடவுளே! எனக்கு உன்னை தெரியும். 162 00:08:35,541 --> 00:08:37,875 - அந்த வீடியோவின் பெண் நீங்கள். - காத்திருங்கள், என்ன வீடியோ? 163 00:08:37,958 --> 00:08:40,000 தன்னை முகத்தில் தாக்கியவர் பறக்கும் பொருளுடன்! 164 00:08:40,083 --> 00:08:41,833 - அது நான் அல்ல. -[பெண் 1] நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்! 165 00:08:41,916 --> 00:08:43,375 - நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? -[மனிதன்] மன்னிக்கவும். 166 00:08:43,458 --> 00:08:44,750 [மாயா] நான் போக வேண்டும். 167 00:08:44,833 --> 00:08:47,083 -[மனிதன்] கவனிக்கவும். -[மாயா] சரி, என்ன தெரியுமா-- 168 00:08:47,166 --> 00:08:50,000 கடவுளே, நீங்கள் ட்ரோன் ஸ்ட்ரைக் கேர்ள்! 169 00:08:50,083 --> 00:08:52,416 காத்திருங்கள், நீங்கள் பிரபலமாக இருக்கிறீர்கள்! 170 00:08:52,500 --> 00:08:54,208 ஆனால், மோசமான பிரபலமானது. 171 00:08:54,291 --> 00:08:56,208 இழிவானவர் என்கிறீர்களா? 172 00:08:57,708 --> 00:09:01,166 உன்னுடைய அந்த ஊதா நிற உச்சியை நான் எடுத்துக் கொள்ளலாமா? - ஆம், நிச்சயமாக. 173 00:09:02,791 --> 00:09:05,458 அந்த அலமாரியில் என்னால் அதிக இடத்தை உருவாக்க முடியும். 174 00:09:05,541 --> 00:09:06,833 காத்திருங்கள், அம்மா! வேண்டாம்! 175 00:09:07,333 --> 00:09:08,208 [மனிதன்] ஓ! 176 00:09:10,416 --> 00:09:12,333 ஓ. [அசகமாக சிரிக்கிறார்] 177 00:09:12,416 --> 00:09:14,750 ஆம். இன்னும் குளியலறை பொருட்கள் உள்ளன காரில். 178 00:09:14,833 --> 00:09:16,208 [ஸ்ரீ] நானும் வருகிறேன். 179 00:09:20,416 --> 00:09:21,500 [அஞ்சலி] இது வெறும்… 180 00:09:22,750 --> 00:09:24,000 -இதற்கு… -[ரேகா] எதற்கு? 181 00:09:24,083 --> 00:09:26,791 உயர்ந்ததற்கு. ஓரிரு ஒன்-நைட் ஸ்டாண்டுகள் இருந்ததற்காக. 182 00:09:26,875 --> 00:09:29,375 தயவு செய்து இப்படி நடிப்பதை நிறுத்த முடியுமா நான் மட்டும் ரசிகர்களை ஆரம்பித்தேன்? 183 00:09:29,458 --> 00:09:32,250 நீங்கள் உணருகிறீர்களா UCLA இன்னும் SAT மதிப்பெண் பெற்றிருந்தால், 184 00:09:32,333 --> 00:09:34,666 நீங்கள் உள்ளே வந்திருக்க வழியில்லையா? 185 00:09:34,750 --> 00:09:37,000 ஒரு மேஜருக்கு ஒருபுறம் இருக்கட்டும் அது கடினமாகி வருகிறது. 186 00:09:37,083 --> 00:09:39,791 - நீங்கள் எனக்காகத் தேர்ந்தெடுத்த மேஜர்! ஏனென்றால் உங்களால் முடிவெடுக்க முடியவில்லை. 187 00:09:39,875 --> 00:09:43,250 கணினி அறிவியல் உங்களுக்குத் தரப்போகிறது உண்மையான பணத்தை ஒரு ஷாட். 188 00:09:43,333 --> 00:09:45,708 நாங்கள் அதில் இருக்கும்போது, நீங்கள் என்னை பேருந்து நிறுத்தத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 189 00:09:45,791 --> 00:09:48,375 -எனக்கு ஒரு மதிய உணவு பேக்? - நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்ளப் போவதில்லை. 190 00:09:49,291 --> 00:09:52,041 ஆனால் நான் உங்கள் கல்விக் கட்டணத்தை நிறுத்துகிறேன் நீ தளர்ந்து போகிறாய் என்று எனக்கு தெரிந்தால். 191 00:09:52,125 --> 00:09:54,333 காத்திருங்கள். என்ன? 192 00:09:55,666 --> 00:09:56,916 அம்மா, நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 193 00:09:57,000 --> 00:09:58,625 [ரேகா] நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் நான் ஒரு குட்டியாக இருக்கிறேன். 194 00:09:58,708 --> 00:10:01,000 ஆனால் நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்வீர்கள் நீங்கள் ஒரு பட்டம் மற்றும் தொழில் இருக்கும்போது 195 00:10:01,083 --> 00:10:03,083 மற்றும் நீங்கள் சார்ந்திருக்க வேண்டியதில்லை எதற்கும் யார் மீதும். 196 00:10:03,166 --> 00:10:04,583 அது உங்களுக்கு எப்படி வேலை செய்கிறது? 197 00:10:06,708 --> 00:10:10,000 மாயாவைப் போல் முழு சவாரி கிடைத்தால், நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம், 198 00:10:10,083 --> 00:10:11,875 ஆனால் நான் இந்த மசோதாவை காலடி எடுத்து வைக்கும் வரை, 199 00:10:11,958 --> 00:10:15,041 நீங்கள் சில இலக்கற்ற பாட்ஹெட் ஆக இருக்க முடியாது 200 00:10:15,125 --> 00:10:20,375 ஒரு என் தொகுப்பில் ஷவர் செக்ஸ் நான் கூடுதலாக பத்து கிராண்ட் செலுத்துகிறேன். 201 00:10:20,958 --> 00:10:22,333 அப்பா ஏன் வெளியேறினார் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள். 202 00:10:22,416 --> 00:10:24,500 -[அழுகை] -[பார்வையாளர்கள்] ஓ! 203 00:10:24,583 --> 00:10:26,708 [கிசுகிசுப்பு] 204 00:10:30,083 --> 00:10:31,875 அடடா, அது எதிரொலித்தது. 205 00:10:34,333 --> 00:10:36,333 [மென்மையான இசை வாசித்தல்] 206 00:10:37,125 --> 00:10:40,000 [மாயா] அவர்கள் பனிக்கட்டி தீர்ந்துவிட்டது, ஆனால் எனக்கு அடுத்த சிறந்த விஷயம் கிடைத்தது. 207 00:10:40,083 --> 00:10:41,333 ஒருவருக்கு பிடித்தது. 208 00:10:42,500 --> 00:10:43,708 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 209 00:10:43,791 --> 00:10:48,000 என் கல்லூரியின் முதல் நாளில் அறைந்தேன். 210 00:10:48,083 --> 00:10:50,250 உடன் செல்வோம், pfft… 211 00:10:50,333 --> 00:10:51,416 தற்கொலையா? 212 00:10:51,500 --> 00:10:52,750 ஆ 213 00:10:52,833 --> 00:10:54,791 அறைந்தது கூட மோசமாக இல்லை. 214 00:10:54,875 --> 00:10:56,750 ஆசியக் குழந்தைகள் யாரும் அசையவில்லை. 215 00:10:56,833 --> 00:10:59,041 வெள்ளை குழந்தைகள் கிட்டத்தட்ட போலீஸ்காரர்கள் என்று அழைக்கிறார்கள். 216 00:10:59,125 --> 00:11:03,916 ஆமாம், சரி, குறைந்தபட்சம் நீங்கள் தாக்கப்படவில்லை க்ரீன் கார்டு அம்மா அறையுடன். சரியா? 217 00:11:04,000 --> 00:11:06,208 சாரு எப்போது ஞாபகம் அவள் தொப்பை குத்தப்பட்டதா? 218 00:11:06,291 --> 00:11:08,541 அதாவது, அவள் கடுமையாக தாக்கப்பட்டாள், ஒலி அலெக்சாவை இயக்கியது. 219 00:11:08,625 --> 00:11:09,750 -[அஞ்சலி கிண்டல்] -ம்ம். 220 00:11:11,833 --> 00:11:13,041 இன்னும் வலிக்கிறதா? 221 00:11:13,125 --> 00:11:15,333 இல்லை, உண்மையாகவே நன்றாக இருக்கிறது. 222 00:11:15,416 --> 00:11:16,791 -[சிணுங்கல்கள்] - நல்லது. 223 00:11:16,875 --> 00:11:18,250 நீங்கள் நன்றாகவும் குணமாகவும் இருக்க விரும்புகிறேன். 224 00:11:18,791 --> 00:11:21,416 - நான் உன்னை மீண்டும் அறைவதற்கு முன்! -ஓவ்! 225 00:11:21,500 --> 00:11:24,125 -மாயா, என்ன? நீங்கள் மாத்திரை சாப்பிடுகிறீர்கள் என்று சொல்லவில்லையா? 226 00:11:24,208 --> 00:11:26,708 -[உறுமுகிறது] எங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரே சுழற்சியைக் கொண்டிருந்தோம். 227 00:11:26,791 --> 00:11:29,458 நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? துண்டிக்கவும் என்னிடம் சொல்லாமல் எங்கள் புளூடூத்? 228 00:11:29,541 --> 00:11:30,833 நான் மாத்திரை சாப்பிடவில்லை! 229 00:11:30,916 --> 00:11:34,041 பிறகு... ஏன் இந்த மாத்திரைகளை எல்லாம் பெற்றுள்ளீர்கள்? 230 00:11:34,125 --> 00:11:36,333 எனக்கு தெரியாது! நான்... அது... அச்சச்சோ. 231 00:11:36,416 --> 00:11:39,208 அது வெறும்… eleutheromania! 232 00:11:39,875 --> 00:11:42,875 ஏதோ செய்வது போல சுதந்திரத்திற்காக மட்டுமே. 233 00:11:43,458 --> 00:11:47,416 நான் இருக்க முடியுமா என்பதை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என் வாழ்வில் ஒருமுறையாவது வித்தியாசமானவர். 234 00:11:47,500 --> 00:11:49,625 -அதில் எந்த அர்த்தமும் இருக்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. -[பெருமூச்சு] 235 00:11:51,791 --> 00:11:54,208 ஹாலில் இரண்டு பெண்கள் என்னை ட்ரோன் ஸ்டிரைக் என்று அழைத்தார். 236 00:11:55,541 --> 00:11:56,625 அச்சச்சோ. 237 00:11:57,583 --> 00:12:00,291 மாயா, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 238 00:12:01,541 --> 00:12:03,791 என்னையும் கோமாளியாக்கியிருப்பார்கள். நான் அங்கு இருந்திருந்தால். 239 00:12:03,875 --> 00:12:05,041 [சிரிக்கிறார்] 240 00:12:05,125 --> 00:12:06,000 அஞ். 241 00:12:07,291 --> 00:12:10,666 அதிக ஆதரவைப் பெற்ற கருத்து ஒரு பையன் உன் நம்பரைக் கேட்கிறான். 242 00:12:11,250 --> 00:12:14,958 இரண்டாவது அதிக ஆதரவைப் பெற்றவர் ஒரு பையன் அதை அனுப்ப முதல் பையனைக் கேட்கிறது. 243 00:12:21,458 --> 00:12:23,666 -இது பாதி சுட்டது. -ம்ம்? 244 00:12:23,750 --> 00:12:25,750 - எனக்கு பிடித்த செர்ரி கார்சியா. - ஆமாம். 245 00:12:26,333 --> 00:12:29,625 நான் யாரோ ஒருவரின் விருப்பத்தை பெற்றேன் என்றேன். அதுவும் யாரோ நான்தான்! 246 00:12:29,708 --> 00:12:30,708 [அஞ்சலி கிண்டல்] 247 00:12:31,333 --> 00:12:32,166 சரி. 248 00:12:32,666 --> 00:12:34,041 இன்று ஒரு புட்டத்தை உறிஞ்சியது. 249 00:12:34,125 --> 00:12:36,833 -எனவே நாங்கள் டகோ பெல்லுக்கு செல்கிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன். -ம்ம்ம். 250 00:12:36,916 --> 00:12:38,166 நாங்கள் 90 நாள் வருங்கால மனைவியைப் பார்க்கிறோம். 251 00:12:38,250 --> 00:12:42,333 நீங்கள் உள்ளே இருந்து பார்க்க வேண்டும் அசிங்கமான ஆண்கள் லாட்வியன் குடியேறியவர்களை திருமணம் செய்கிறார்களா? 252 00:12:42,416 --> 00:12:44,916 மற்றும் டகோ பெல்லைப் பெறுங்கள். அந்த பகுதி முக்கியமானது. 253 00:12:45,000 --> 00:12:46,250 இல்லை! 254 00:12:47,083 --> 00:12:49,625 இது எங்கள் கல்லூரியின் முதல் இரவு. நாம் வெளியே செல்ல வேண்டும். 255 00:12:51,250 --> 00:12:52,458 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது. 256 00:12:52,541 --> 00:12:54,416 நண்பரே, நான் குழந்தை துஷ்பிரயோகத்தில் இருந்து தப்பித்தேன்! 257 00:12:54,500 --> 00:12:57,166 ["தாம்ப்டி சாம்டி (KSHMR ரீமிக்ஸ்)" Kratex andamp மூலம்; ஷ்ரேயாஸ் விளையாடுகிறார்] 258 00:12:57,250 --> 00:12:58,666 [மராத்தியில் பாடல் வரிகள்] 259 00:13:03,958 --> 00:13:06,166 ஐயோ! இந்த கிளப்புகளையெல்லாம் பாருங்கள்! 260 00:13:06,666 --> 00:13:08,916 ஸ்டிக்கி விக்கெட் கிரிக்கெட் கிளப். 261 00:13:09,666 --> 00:13:11,250 ஹூக்கா பிரதர் அப். 262 00:13:11,333 --> 00:13:12,166 [சிரிக்கிறார்] 263 00:13:12,250 --> 00:13:14,916 எல்லா பழுப்பு நிற வாலிபர்களும் ஹூக்கா புகைப்பதை நான் விரும்புகிறேன் அவர்கள் டிரேக் போல 264 00:13:15,000 --> 00:13:16,500 மேலும் அவர்கள் பல் மருத்துவப் பள்ளியில்தான் முடிவடைகிறார்கள். 265 00:13:16,583 --> 00:13:19,250 வாருங்கள்! இது குளிர்ச்சியானது என்பதை ஒப்புக்கொள் நீங்கள் நினைத்ததை விட. 266 00:13:19,333 --> 00:13:21,666 சரி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது. இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது. 267 00:13:21,750 --> 00:13:24,583 -ஓ! நான் பின்வாங்கக்கூடிய ஒரு கிளப். - காத்திருங்கள், எது? 268 00:13:24,666 --> 00:13:27,125 புதியவர் 15, குழந்தை. நான் பட்டினி! 269 00:13:27,208 --> 00:13:28,500 [அஞ்சலி பெருமூச்சு விட்டாள்] 270 00:13:29,541 --> 00:13:31,666 ஓ, மாயா, பார்! பாலிவுட் டான்ஸ் கிளப் உள்ளது. 271 00:13:32,375 --> 00:13:36,333 நான் சொன்னேன். புதிய விஷயங்களை முயற்சிக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன். வெறும் நடனம் இல்லை. இப்போது இல்லை. 272 00:13:36,416 --> 00:13:39,166 வாருங்கள், இது ஒரு கிளப். வாரத்தில் ஒரு மணிநேரம் சந்திக்கும். 273 00:13:39,750 --> 00:13:40,708 [பெருமூச்சு] 274 00:13:42,041 --> 00:13:43,875 -ஆனால் உங்கள் நம்பிக்கையை உயர்த்த வேண்டாம், சரியா? -ஹாய்! 275 00:13:43,958 --> 00:13:46,458 90% பாலிவுட் நடனம் காற்றை உலர்த்தும். 276 00:13:46,541 --> 00:13:48,791 -அதற்கு உங்களுக்கு உண்மையில் ஒரு கிளப் தேவையா? -[மனிதன் சிரிக்கிறான்] 277 00:13:49,708 --> 00:13:51,333 மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். 278 00:13:52,208 --> 00:13:54,500 பார்க்கவா? எல்லைகள் இல்லாத கைவினைஞர் என்னுடன் உடன்படுகிறது. 279 00:13:54,583 --> 00:13:58,000 சரி, நான் அதைப் பார்க்கிறேன் ஏனெனில் அது குளிர்ச்சியாகத் தெரிகிறது 280 00:13:58,083 --> 00:14:00,416 மற்றும் கூல் ஷிட் முயற்சி கல்லூரியின் முழு புள்ளி! 281 00:14:02,500 --> 00:14:05,375 -[மனிதன்] உனக்கு தெரியும், அவள் தவறில்லை. -சரி. நீங்கள் இன்னும் பேசுகிறீர்கள். 282 00:14:05,458 --> 00:14:09,166 பாலிவுட் நடனம் இங்கே மிகவும் பெரிய விஷயம். கே-பாப் நிலை ரசிகர்கள். 283 00:14:09,250 --> 00:14:10,291 [சலசலப்பு] 284 00:14:13,500 --> 00:14:15,708 சரி, பழுப்பு நிற டெட் பண்டி. உங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன? 285 00:14:15,791 --> 00:14:18,500 இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு. நான் வேலை செய்கிறேன். உங்களால் பார்க்க முடியுமா என்று தெரியவில்லை? 286 00:14:18,583 --> 00:14:20,833 மற்றும் பதிவுக்காக, ஃபிரிஸ்பீ விஷயத்தின் முழு எண், 287 00:14:20,916 --> 00:14:22,583 அது என் நண்பரின் யோசனை, என்னுடையது அல்ல. 288 00:14:22,666 --> 00:14:25,833 - அருமையான கதை, அண்ணா. - என்னை நம்பவில்லையா? நம்பருக்கு கால் பண்ணுங்க மாயா. 289 00:14:26,916 --> 00:14:30,583 -சரி. தீவிரமாக? என் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்? - நீங்கள் என்னை அடையாளம் காணவில்லை என்று உணர்ந்தேன். 290 00:14:32,958 --> 00:14:34,583 நான் தான். அர்ஜுன். 291 00:14:35,750 --> 00:14:37,125 "அர்ஜுன் தி இன்செல்." 292 00:14:37,708 --> 00:14:41,791 - குழந்தைகள் என்னை அப்படித்தான் அழைப்பார்கள். - குழந்தைகள் மிகவும் மோசமானவர்கள். மிமீ-மிமீ-மிமீ. 293 00:14:41,875 --> 00:14:43,666 மேலும், பெயருக்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை. 294 00:14:43,750 --> 00:14:45,958 நாங்கள் பத்து பேர். நாங்கள் அனைவரும் கன்னிப்பெண்களாக இருந்தோம். 295 00:14:46,041 --> 00:14:47,958 வித்தியாசமாக இருந்திருக்கும் நான் கன்னியாக இல்லாவிட்டால். 296 00:14:48,041 --> 00:14:50,041 - மற்றும் அநேகமாக சட்டவிரோதமானது. - நிச்சயமாக சட்டவிரோதமானது. 297 00:14:51,125 --> 00:14:52,166 உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் அம்மா அழைத்தார். 298 00:14:52,250 --> 00:14:55,083 - நீங்கள் வரவில்லை என்று கூறினார். -அஞ்சலி என்னை இழுத்தாள். 299 00:14:55,166 --> 00:14:57,625 -எனவே… -யோ! என்ன, ட்ரோன் ஸ்டிரைக்? 300 00:14:57,708 --> 00:14:59,500 Pfffft! [சிரிக்கிறார்] 301 00:14:59,583 --> 00:15:01,208 -[கேமரா கிளிக் செய்தல்] -[ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 302 00:15:01,291 --> 00:15:02,708 நீ ஆடு! [சிரிக்கிறார்] 303 00:15:03,333 --> 00:15:05,125 சரி. அது எதைப் பற்றியது? 304 00:15:05,208 --> 00:15:08,291 தெரியாதது போல் நடிக்காதீர்கள். இது கோடையின் மிகப்பெரிய நினைவுச்சின்னமாக இருந்தது. 305 00:15:08,375 --> 00:15:11,041 ஓ, சரி, நான் சமூகத்தில் இல்லை, அதனால் நான் அதை தவறவிட்டிருக்க வேண்டும். 306 00:15:11,125 --> 00:15:14,500 -[ஏளனம்] புல்ஷிட். -இல்லை. நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். இங்கே. 307 00:15:15,125 --> 00:15:18,000 இணையம் இல்லை, ஆப்ஸ் இல்லை. இனி சத்தம் இல்லை. 308 00:15:18,083 --> 00:15:21,833 ஓ, உங்களிடம் பர்னர் ஃபோன் உள்ளது, ஏமாற்றுபவர்கள் மற்றும் மெத் வியாபாரிகள் போன்றவர்கள். 309 00:15:21,916 --> 00:15:22,750 அது ஆறுதல். 310 00:15:22,833 --> 00:15:24,541 பிக் டெக் உங்களை கண்காணிக்க அனுமதிப்பதை விட சிறந்தது. 311 00:15:24,625 --> 00:15:27,083 என்னைக் கண்காணிக்கும் பெரிய தொழில்நுட்பம் இல்லை. அது என் சிறந்த நண்பர். 312 00:15:27,166 --> 00:15:28,958 - ஓ, அருமை. ம்ம்-ஹ்ம்ம். - சரியா? ஆம். 313 00:15:29,041 --> 00:15:31,833 சில ரேண்டோ என்று நிகழ்வில் கடந்த காலத்திலிருந்து என்னை ஒரு ஏரியில் மூழ்கடிக்க முடிவு செய்தேன் 314 00:15:31,916 --> 00:15:33,625 பின்னர் என் உடலை யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியாது. 315 00:15:34,375 --> 00:15:37,208 - அது எனக்கு ஒருபோதும் ஏற்படாது. - ஆமாம், இல்லை சீண்டல். நீ ஒரு மனிதன். 316 00:15:37,291 --> 00:15:40,375 இல்லை, நான் உன்னை அமிலத்தில் கரைப்பேன். தளர்வான முனைகள் இல்லை. 317 00:15:43,208 --> 00:15:46,791 இது ஒரு உடனடி சமூக வாழ்க்கை போன்றது, மற்றும் பிந்தைய கட்சிகள் பைத்தியம். 318 00:15:46,875 --> 00:15:50,500 கடந்த ஆண்டு, நாங்கள் வேகாஸ் சென்றோம், மற்றும் நான் பெல்லாஜியோ நீரூற்றுகளை முழுவதுமாகப் பார்த்தேன். 319 00:15:50,583 --> 00:15:52,208 நிறுத்து. அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது. 320 00:15:52,291 --> 00:15:54,041 புக்கிங் பகுதியைக் கழித்தல். 321 00:15:54,125 --> 00:15:55,416 அடுத்த சந்திப்பு எப்போது? 322 00:15:55,500 --> 00:15:58,250 - நீங்கள் வர முடியாது. நீங்கள் ஆடிஷன் செய்ய வேண்டும். - மன்னிக்கவும், காத்திருங்கள். தணிக்கையா? 323 00:15:58,333 --> 00:16:00,500 நாங்கள் ஒரு போட்டி நடனக் குழு. 324 00:16:00,583 --> 00:16:03,000 நாங்கள் போட்டிகளில் பங்கேற்கிறோம் நாடு முழுவதும். 325 00:16:03,083 --> 00:16:05,000 இது ஒரு பெரிய நேர அர்ப்பணிப்பு போல் தெரிகிறது. 326 00:16:05,083 --> 00:16:08,291 ஓ, இது உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் எடுக்கும். இல்லை. நாங்கள் ஒரு வழிபாட்டு முறை போன்றவர்கள். 327 00:16:08,375 --> 00:16:11,166 ஆ, ஆமாம். நான் உண்மையில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் முதல் செமஸ்டர்… 328 00:16:11,250 --> 00:16:12,833 நான் என்ன உணர்ந்தேன் தெரியுமா? 329 00:16:13,666 --> 00:16:15,333 ரோனக் அவளை காதலிக்கப் போகிறான். 330 00:16:15,416 --> 00:16:19,125 ஓ! அவளை நேசி. அவள் மொத்த ஈயப் பொருள். 331 00:16:19,208 --> 00:16:20,625 [சிரிக்கிறார்] ரோனக் யார்? 332 00:16:20,708 --> 00:16:22,833 நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். நாங்கள் செல்ல உள்ளோம். 333 00:16:25,125 --> 00:16:27,125 [ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்] 334 00:16:28,708 --> 00:16:33,666 தெற்காசிய நாடுகளுக்கு வரவேற்கிறோம் மாணவர்கள் சங்கம் விழும் கலவை! 335 00:16:33,750 --> 00:16:35,458 நான் ஆயிஷா கான், 336 00:16:35,541 --> 00:16:37,333 பெருமைக்குரிய பாகிஸ்தான் அமெரிக்கர். 337 00:16:37,416 --> 00:16:41,958 -தெற்காசிய மாணவர் தலைவர்-- - இணைத் தலைவர், உண்மையில். 338 00:16:42,041 --> 00:16:43,375 வாக்குகளை பிரித்தோம். 339 00:16:43,458 --> 00:16:45,791 நான் ப்ரீத்தி ஷா, பெருமைக்குரிய இந்திய அமெரிக்கன். 340 00:16:45,875 --> 00:16:51,416 தெற்காசிய மாணவர் சங்கம் தீபாவளி இரவு, ஹோலி போன்ற நிகழ்வுகளை வைக்கிறது-- 341 00:16:51,500 --> 00:16:54,125 மற்றும் நிச்சயமாக ஈத் ஒன்று மற்றும் ஈத் இரண்டு. 342 00:16:54,208 --> 00:16:57,041 சில சமயம் ப்ரீத்தி அதை மறந்துவிடுவாள் புலம்பெயர் நாடுகளில் பல நம்பிக்கைகள் உள்ளன. 343 00:16:57,125 --> 00:17:00,291 நீ இருக்கும்போது நான் எப்படி மறப்பேன் ஆயிஷா தொடர்ந்து என்னை மாற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா? 344 00:17:00,375 --> 00:17:02,625 நான் உன்னை மாற்ற முயற்சிக்கவில்லை. இஸ்லாமோபோபிக் பிச்சு! 345 00:17:02,708 --> 00:17:05,041 சரி, மிக்க நன்றி. 346 00:17:05,125 --> 00:17:08,208 அட, தயவு செய்து விட்டுவிடுங்கள் ப்ரீத்தி மற்றும் ஆயிஷாவுக்கு. 347 00:17:08,291 --> 00:17:09,875 அது ஏதோ ஒன்று. 348 00:17:10,375 --> 00:17:12,833 நன்றி, பெண்களே. நான் ஹம்சா லத்தீஃப். 349 00:17:12,916 --> 00:17:14,291 நான் ஆசிரிய ஆதரவாளர். 350 00:17:14,375 --> 00:17:16,791 உறுதி செய்ய நான் இங்கு வந்துள்ளேன் இது அனைத்து மாணவர்களுக்கும் பாதுகாப்பான இடம். 351 00:17:16,875 --> 00:17:18,333 எங்களுக்கு மூன்று விதிகள் உள்ளன. 352 00:17:18,416 --> 00:17:20,166 மேலும் இது பெரும்பாலும் ஆண்களுக்கானது. 353 00:17:21,083 --> 00:17:21,916 சம்மதம். 354 00:17:24,333 --> 00:17:25,166 சம்மதம்! 355 00:17:26,125 --> 00:17:27,000 எண் மூன்று. 356 00:17:27,083 --> 00:17:31,625 உங்கள் எதிர்கால முதலாளி பார்ப்பார் உங்கள் ஹாலோவீன் உடை. 357 00:17:31,708 --> 00:17:34,916 நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன் ராகவ். எனக்கு தெரியாது ஷூ பாலிஷ் எங்கே கிடைத்தது. 358 00:17:35,000 --> 00:17:36,333 -[ராகவ்] என் கெட்டவன். -சரி. 359 00:17:36,416 --> 00:17:38,750 இப்போது உண்மையான காரணத்திற்காக நாம் அனைவரும் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம். 360 00:17:38,833 --> 00:17:41,833 அவர்கள் மூன்று முறை வெற்றி பெற்றவர்கள் சிறந்த சிறந்த. 361 00:17:41,916 --> 00:17:45,791 எங்கள் சொந்த UCLA அக்னிக்காக அதை விட்டுவிடுங்கள்! 362 00:17:45,875 --> 00:17:48,833 ["வெல்கம் டு தி பார்ட்டி" by Diplo andamp; பிரெஞ்சு மொன்டானா சாதனை. ஜாவியா வார்டு விளையாடுகிறது] 363 00:17:50,500 --> 00:17:51,791 ♪ விருந்துக்கு வரவேற்கிறோம் ♪ 364 00:17:52,416 --> 00:17:54,625 ♪ ஏய், ஏய், விருந்துக்கு வரவேற்கிறோம் ♪ 365 00:17:55,125 --> 00:17:57,583 -[ஆரவாரம்] -♪ ஏய், ஏய், விருந்துக்கு வருக ♪ 366 00:17:57,666 --> 00:18:00,250 ♪ ஏய், ஏய், விருந்துக்கு வரவேற்கிறோம் ♪ 367 00:18:00,333 --> 00:18:03,083 -♪ எழுந்திருத்தல், எழுந்திருத்தல் ♪ -♪ ஏய், ஏய், விருந்துக்கு வருக ♪ 368 00:18:03,166 --> 00:18:05,916 ♪ என் நாய்களுடன் பறக்க ♪ மேலே இழுக்கும்போது சவாரி செய்கிறோம் 369 00:18:06,000 --> 00:18:07,708 ♪ சவாரி செய்யும் போது, மேலே இழுக்கும்போது 370 00:18:07,791 --> 00:18:10,708 ♪ மேலே இழுக்கும்போது நாம் உயரமாக இருக்கிறோம் 371 00:18:11,291 --> 00:18:13,416 ♪ மேலிருந்து கீழே, சீலின் இல்லை ♪ 372 00:18:13,500 --> 00:18:15,958 ♪ ராக்ஸ் ஆன் தி வாட்ச், ஆர்மகெடான் ♪ 373 00:18:16,041 --> 00:18:18,208 ♪ கூரை தீ, தீ ♪ 374 00:18:18,291 --> 00:18:19,708 ♪ நாங்கள் காட்டு சவாரி செய்கிறோம் 375 00:18:19,791 --> 00:18:22,625 ♪ ஒரு தொட்டியில் இழுத்து, 'அது, 'போட் இட் ♪ 376 00:18:22,708 --> 00:18:25,875 ♪ ஏய், ஏய், விருந்துக்கு வரவேற்கிறோம் ♪ 377 00:18:26,458 --> 00:18:28,333 [ஆரவாரம்] 378 00:18:29,958 --> 00:18:33,541 லதா மங்கேஷ்கரின் "துஜே தேகா தோ", குமார் சானு ஆண்டம்ப்; ஜதின்-லலித் விளையாடுவது] 379 00:18:33,625 --> 00:18:35,458 [இந்தியில் பாடல் வரிகள்] 380 00:18:35,541 --> 00:18:36,916 [பெண் 1] நான் உன்னை விரும்புகிறேன், ரோனக்! 381 00:18:37,000 --> 00:18:38,833 [பெண் 2] உன்னை நேசிக்கிறேன், ரோனக்! 382 00:18:43,208 --> 00:18:45,125 [பெண் 3] நான் உன்னை விரும்புகிறேன், ரோனக்! 383 00:18:46,125 --> 00:18:48,125 [பலத்த ஆரவாரம்] 384 00:19:08,666 --> 00:19:10,666 [ஆரவாரம்] 385 00:19:23,875 --> 00:19:25,875 [நீர் மெதுவாகத் தெறிக்கிறது] 386 00:19:26,541 --> 00:19:29,916 -[இசை தொடர்கிறது, முடக்கப்பட்டது] -♪ ஏய், ஏய், விருந்துக்கு வருக ♪ 387 00:19:30,625 --> 00:19:33,291 ♪ ஏய், ஏய், விருந்துக்கு வரவேற்கிறோம் ♪ 388 00:19:35,708 --> 00:19:38,250 [சாக் நைட் எழுதிய "போம் டிக்கி" andamp; ஜாஸ்மின் வாலியா விளையாடுகிறார்] 389 00:19:45,250 --> 00:19:49,791 ♪ நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை கடைசியாக நிற்கிறது ♪ 390 00:19:49,875 --> 00:19:53,916 ♪ ஓ, நீங்கள் இருக்க முடியும் என்று எனக்குக் காட்டுங்கள் ஒன்று, ஒன்று, ஒன்று ♪ 391 00:19:54,000 --> 00:19:55,166 [பஞ்சாபியில் பாடல் வரிகள்] 392 00:20:11,875 --> 00:20:13,791 ♪ நீங்கள் என்னை பைத்தியம் போல் பிடித்துவிட்டீர்கள் 393 00:20:13,875 --> 00:20:16,708 -♪ நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்கள் ♪ -♪ போம்-டிக்கி-டிக்கி போம் போம் ♪ 394 00:20:17,250 --> 00:20:19,250 [வங்காள மொழியில் பாடல் வரிகள்] 395 00:20:23,958 --> 00:20:25,750 [ஆரவாரம்] 396 00:20:30,083 --> 00:20:33,208 ♪ ஓ, குழந்தை, எனக்கு இன்னும் ஒரு நடனம் கொடு ♪ 397 00:20:54,875 --> 00:20:56,666 -[இசை நிறுத்தங்கள்] -[பலத்த ஆரவாரம்] 398 00:20:56,750 --> 00:21:01,333 [கோஷமிட்டு] UCLA! UCLA! UCLA! 399 00:21:04,000 --> 00:21:04,916 [மாயா] யோ. 400 00:21:05,000 --> 00:21:07,333 அந்த நடனக் குழு எவ்வளவு கூடுதலாக இருந்தது? 401 00:21:07,416 --> 00:21:08,916 [அஞ்சலி] மிகவும் பைத்தியம். 402 00:21:09,000 --> 00:21:12,291 அவர்கள் ஒரு வழிபாட்டு முறை என்று அவர்கள் உண்மையில் சொன்னார்கள். கடவுளே, மற்றும் அவர்களின் கேப்டன்? 403 00:21:12,375 --> 00:21:14,250 அப்படி ஒரு சீஸ்பால். 404 00:21:14,333 --> 00:21:16,541 அவர் முரண்பாடாக ஃபெடோரா அணிந்திருந்தார். 405 00:21:16,625 --> 00:21:19,833 - நீங்கள் அதை எரிக்கப் போகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். - ஓ, நிச்சயமாக. 406 00:21:24,291 --> 00:21:25,750 [மாயா] உன்னை நேசிக்கிறேன், அஞ். 407 00:21:25,833 --> 00:21:27,708 [அஞ்சலி] ஐயோ! உன்னையும் நேசிக்கிறேன். 408 00:21:28,291 --> 00:21:29,416 - இரவு. -[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 409 00:21:29,500 --> 00:21:30,458 இரவு. 410 00:21:32,791 --> 00:21:34,791 ["ஜிம்னோபீடி எண். 1" சாட்டி விளையாடியவர்] 411 00:21:38,041 --> 00:21:39,291 -[பெருமூச்சு] -[வீடியோவை மூடுகிறது] 412 00:21:39,375 --> 00:21:40,750 [உற்சாகமான பாப் இசை ஒலிக்கிறது] 413 00:21:41,541 --> 00:21:45,541 CompSci 31க்கு வரவேற்கிறோம், கணினி அறிவியல் அறிமுகம். 414 00:21:45,625 --> 00:21:47,250 நான் பேராசிரியர் லத்தீப். 415 00:21:47,333 --> 00:21:50,083 உங்களுக்கு தெரியும் என்பதற்காக, பாட அமைப்பு… 416 00:21:50,166 --> 00:21:51,333 நான் வேடிக்கையாக ஏதாவது செய்தேன். 417 00:21:53,875 --> 00:21:58,041 - நீங்கள் என்னை நடனக் குழுவில் பதிவு செய்துள்ளீர்களா? -நான் எங்களிடம் பதிவு செய்தேன்... முயற்சிகள். 418 00:21:58,125 --> 00:21:59,166 நீங்கள் உற்சாகமாக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன். 419 00:21:59,250 --> 00:22:02,416 ஆம், இது ஒரு கிளப் என்று நினைத்தேன் என்று வாரம் ஒருமுறை சந்தித்தார். 420 00:22:02,500 --> 00:22:03,583 இது ஒரு பெரிய காலகட்டம். 421 00:22:03,666 --> 00:22:05,916 எனது மதிப்பெண்கள் நழுவினால், என் அம்மா என் முகத்தில் சுடப் போகிறாள். 422 00:22:06,000 --> 00:22:08,708 பெண்கள். நாம் உண்மையில் இரண்டு நிமிடங்கள் முதல் நாள். 423 00:22:08,791 --> 00:22:11,833 மன்னிக்கவும் சார். பேராசிரியர்... மனிதனா? 424 00:22:11,916 --> 00:22:13,125 [பெருமூச்சு] ஓ கடவுளே. 425 00:22:13,208 --> 00:22:16,541 பார். உங்கள் அம்மாவின் அக்கறை அதுதான் நீங்கள் நல்ல மதிப்பெண்கள் மற்றும் பாட்டி உள்ளாடைகளைப் பெறுவீர்கள். 426 00:22:16,625 --> 00:22:18,416 நீங்கள் இரண்டையும் வைத்திருங்கள், அவளால் கோபப்பட முடியாது. 427 00:22:18,500 --> 00:22:19,583 ஆம், அது பெரியது என்றால். 428 00:22:19,666 --> 00:22:21,458 சரி. சரி. 429 00:22:21,541 --> 00:22:23,166 ரோனக்கின் இன்ஸ்டாவைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்துங்கள். 430 00:22:23,958 --> 00:22:27,125 - நான் ஆராய்ந்து கொண்டிருந்தேன். -நீங்கள் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எடுத்த புகைப்படத்தை விரும்பினீர்கள். 431 00:22:27,208 --> 00:22:29,833 - அது ஒரு பிரச்சனை. அதிகமாக பதிவிடுகிறார். - சரி, மாயா. 432 00:22:29,916 --> 00:22:31,791 நான் நீ இல்லை. நான் உண்மையில் பள்ளியில் முயற்சிக்க வேண்டும். 433 00:22:31,875 --> 00:22:34,375 நீங்கள் என்னுடன் அணிக்காக முயற்சி செய்தால், நான் உன்னை தோல்வியடைய விடமாட்டேன். 434 00:22:34,458 --> 00:22:37,375 என்ன தெரியுமா? யோசனை. நாம் பேசுவதைப் பகிர்ந்து கொள்வோம். 435 00:22:37,458 --> 00:22:40,958 அந்த வகையில், நம்மில் யாரும் விட்டுவிடப்பட்டதாக உணருவதில்லை. நீங்கள் அனைவரும் விபின்', நாங்கள் அதிர விரும்புகிறோம். 436 00:22:43,458 --> 00:22:45,458 அவள் முயற்சி செய்ய மாட்டாள் என்னோட நடனக் குழுவுக்கு. 437 00:22:45,541 --> 00:22:48,500 சரி. இல்லை, இது ஒரு கற்றல் பாடம், நண்பர்களே. 438 00:22:48,583 --> 00:22:51,416 அட, இது தான் தெரியும் சார்பு பிழையாக. 439 00:22:51,500 --> 00:22:55,458 உங்களிடம் உடைந்த குறியீடு ஒன்று உள்ளது மற்றொன்று இல்லாமல் செயல்பட முடியாது 440 00:22:55,541 --> 00:23:01,000 எனவே இது மிகவும் எரிச்சலூட்டும் சீர்குலைக்கும் பிழை செய்தி. 441 00:23:01,958 --> 00:23:06,083 சரி, நடனம் ஒன்றுதான் நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம் என்று 442 00:23:06,166 --> 00:23:08,416 மேலும் இது ஒரு புதிய வாழ்க்கைக்கான சிறந்த காட்சியாகும். 443 00:23:08,500 --> 00:23:12,750 - எங்களுக்கு புதிய வாழ்க்கை இருக்கிறது. நாங்கள் கல்லூரியில் இருக்கிறோம். - இல்லை, உங்களுக்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கை இருக்கிறது. 444 00:23:12,833 --> 00:23:14,125 நான் இன்னும் ட்ரோன் ஸ்டிரைக்கில் இருக்கிறேன். 445 00:23:14,208 --> 00:23:15,416 அது அவள் என்று நான் சொன்னேன். 446 00:23:15,916 --> 00:23:17,125 [லத்தீப்] ஏய், ஏய். 447 00:23:17,625 --> 00:23:18,958 பக்க பந்தயம் இல்லை. 448 00:23:19,041 --> 00:23:22,958 என்னால் அணியை சாம்பியன்ஷிப்பிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடிந்தால், பிறகு எல்லோரும் எனக்கு சீண்டுவதை நிறுத்திவிடுவார்கள். 449 00:23:23,041 --> 00:23:26,416 நீங்கள் அதை என்னுடன் செய்தால், நீங்களும் ஒரு புதிய வாழ்க்கையை வாழ்வீர்கள். 450 00:23:26,500 --> 00:23:29,208 மற்றும் ஒருவேளை கூட பயன்படுத்தலாம் என்று புதிய ஆணுறைகள். 451 00:23:29,291 --> 00:23:32,208 -மாயா! -சரி, பிவோட். அதற்காக செய்யுங்கள்… 452 00:23:33,250 --> 00:23:35,208 ஓ... சிறுநீர்க்குழாய். 453 00:23:36,250 --> 00:23:37,666 வெரியநாமனியா. 454 00:23:37,750 --> 00:23:39,166 எலுதெரோமேனியா. 455 00:23:39,250 --> 00:23:41,208 அவ்வளவுதான். அதான் சொன்னேன். 456 00:23:41,291 --> 00:23:43,333 அதற்காகச் செய்யுங்கள். 457 00:23:44,500 --> 00:23:45,541 தயவுசெய்து, அஞ். 458 00:23:47,125 --> 00:23:49,750 [அர்ஜித் சிங்கின் "குங்ரூ" andamp; ஷில்பா ராவ் விளையாடுகிறார்] 459 00:23:56,041 --> 00:23:58,041 [இந்தியில் பாடல் வரிகள்] 460 00:24:03,125 --> 00:24:05,583 UCLA அக்னிக்கான முயற்சிகளுக்கு வரவேற்கிறோம். 461 00:24:06,166 --> 00:24:08,250 நாங்கள் பார்க்கிங் கேரேஜில் இருப்பதை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள். 462 00:24:08,333 --> 00:24:11,666 கான்கிரீட்டில் நடனமாடுவதுதான் காரணம் பலவீனமானவர்களை ஆள்வார்கள். 463 00:24:11,750 --> 00:24:13,875 மற்றும் ஊறுகாய் அணி என்பதால் எங்களிடமிருந்து ஜிம்மை எடுத்தார். 464 00:24:13,958 --> 00:24:15,083 [மனிதன்] ஊறுகாய் சக்ஸ். 465 00:24:15,166 --> 00:24:17,541 நீங்கள் அனைவரும் கற்றிருக்க வேண்டும் எட்டு எட்டு எண்ணிக்கை நடனம் 466 00:24:17,625 --> 00:24:19,083 நாங்கள் அனுப்பிய வீடியோக்களில் இருந்து. 467 00:24:19,166 --> 00:24:20,875 நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்லாத பகுதி இங்கே. 468 00:24:20,958 --> 00:24:23,083 இந்த வழக்கத்தை நீங்கள் செய்யப் போகிறீர்கள் பத்து முறை. 469 00:24:23,166 --> 00:24:26,166 ஒவ்வொரு முறையும், இசை வேகமாக இருக்கும். - பத்து முறை? டாங். 470 00:24:26,250 --> 00:24:29,666 நீங்கள் தொடர்ந்து இருக்க வேண்டும். நீங்கள் செய்யாவிட்டால், இதன் மூலம் நீங்கள் பாதிக்கப்படுவீர்கள். 471 00:24:30,291 --> 00:24:32,208 -எங்களில் ஆறு பேருக்கு லேசர் சுட்டிகள் உள்ளன. - உண்மையில்? 472 00:24:32,291 --> 00:24:34,375 நீங்கள் மூன்று லேசர்களைப் பெற்றால், நீங்கள் வெட்டப்படுவீர்கள். 473 00:24:34,458 --> 00:24:37,208 விட்டுச் சென்றவர் அணியை உருவாக்குகிறார். வரிசை! 474 00:24:37,833 --> 00:24:38,791 எளிதானது. 475 00:24:40,333 --> 00:24:44,375 ஏய், இதை உனக்குத் திருப்பித் தர விரும்பினேன். 476 00:24:44,875 --> 00:24:47,125 எனவே நீங்கள் அதை புருனோ செவ்வாய் கிரகத்திற்கு திருப்பி கொடுக்கலாம். 477 00:24:47,208 --> 00:24:49,500 உண்மையில், அவர் அதை எனக்கு ஒரு பரிசாகக் கொடுத்தார் 478 00:24:49,583 --> 00:24:51,625 ஏனென்றால், உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் அதை "மிட் டவுன் ஃபங்க்" என்று அழைப்பார். 479 00:24:51,708 --> 00:24:53,000 மற்றும் நான், "இல்லை, இல்லை." 480 00:24:54,083 --> 00:24:56,208 -"அப்டவுன் ஃபங்க்." -[சிரிக்கிறார்] 481 00:24:56,291 --> 00:24:57,291 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 482 00:24:58,833 --> 00:25:00,083 [மாயா சிரிப்பதைப் பிரதிபலிக்கிறது] 483 00:25:00,166 --> 00:25:01,166 ஏய், நிறுத்து! 484 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 ["குங்ரூ" விளையாடுகிறது] 485 00:25:31,458 --> 00:25:33,333 [இசையின் வேகம்] 486 00:25:38,916 --> 00:25:40,583 [இசை வேகமாக ஒலிக்கிறது] 487 00:25:44,041 --> 00:25:45,708 [அழுகை] 488 00:25:58,500 --> 00:25:59,666 அடடா! 489 00:26:02,541 --> 00:26:04,791 [இசை மிக வேகமாக ஒலிக்கிறது] 490 00:26:23,375 --> 00:26:25,291 -[இசை நிறுத்தங்கள்] -[நடனக் கலைஞர்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 491 00:26:25,375 --> 00:26:26,458 [பெண்] கடவுளே! 492 00:26:26,541 --> 00:26:29,500 வாழ்த்துகள்! நீங்கள் அனைவரும் கட் செய்தீர்கள். 493 00:26:29,583 --> 00:26:31,041 ஆம்! 494 00:26:31,125 --> 00:26:32,500 [ஆரவாரம் மற்றும் சிரிப்பு] 495 00:26:33,916 --> 00:26:35,208 நன்றி, அரசே! 496 00:26:35,291 --> 00:26:37,291 சரி. நீதான் அரசன். எளிதானது. சரி. 497 00:26:37,375 --> 00:26:39,375 [உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது] 498 00:26:45,666 --> 00:26:48,375 ஐயோ. இவர்கள் அனைவரும் அணியில் இருக்கிறார்களா? 499 00:26:48,458 --> 00:26:50,250 ஆம். ஒரு ஃபிளாஷ் கும்பல் போல் தெரிகிறது. 500 00:26:50,750 --> 00:26:51,875 இது அமைப்புகளுக்கானது. 501 00:26:51,958 --> 00:26:54,333 உங்களுக்கு நிறைய நடனக் கலைஞர்கள் தேவை சிக்கலான வடிவங்களை உருவாக்க. 502 00:26:55,833 --> 00:27:00,125 நீங்கள் புதியவர்களா? சரி, சரி! ஆமாம்! நான் நிர்பய். 503 00:27:00,208 --> 00:27:03,041 தற்பெருமை காட்ட அல்ல, ஆனால் இது இருந்தது அணிக்காக நான்காவது முறையாக தேர்வு செய்தேன், 504 00:27:03,125 --> 00:27:03,958 நான் அதை செய்தேன். 505 00:27:04,041 --> 00:27:05,125 அது பெருமையா? 506 00:27:05,208 --> 00:27:09,458 கடந்த ஆண்டு நான் வெட்டவில்லை, ஆனால் நான் ரோனக்கை ஒரு சேமிப்பு அலமாரிக்குள் கவர்ந்தேன், 507 00:27:09,541 --> 00:27:11,916 கதவை பூட்டி, பின்னர் அவரை செய்தார் நான் மீண்டும் நடனமாடுவதைப் பாருங்கள். 508 00:27:12,000 --> 00:27:14,750 - மேலும் அவர் அந்த மலம் சாப்பிட்டார். - ஆஹா, அது அர்ப்பணிப்பு. 509 00:27:14,833 --> 00:27:15,875 அல்லது அது ஒரு குற்றம். 510 00:27:15,958 --> 00:27:19,166 ஒவ்வொரு பாலிவுட் டீமும் பாருங்கள் சில முக்கிய எழுத்துக்கள் உள்ளன, சரியா? 511 00:27:19,250 --> 00:27:22,041 நான் குளிர் இல்லாத தீவிர சூப்பர் ரசிகன், நான் அதை சொந்தமாக வைத்திருக்கிறேன். 512 00:27:22,125 --> 00:27:25,083 அங்கு, நீங்கள் FOBகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள், புதிய படகு மாணவர்கள். 513 00:27:25,166 --> 00:27:27,916 அவர்கள் பணக்காரர்கள். ஹிட் அண்ட் ரன் ஐச் ரிச்சாக மறையச் செய்யுங்கள். 514 00:27:28,000 --> 00:27:29,750 பின்னர் உங்கள் பிரவுன் பேடீஸ் கிடைத்தது. 515 00:27:29,833 --> 00:27:32,125 அவர்களின் முழு ஆளுமை மக்களுக்கு பக்கபலமாக உள்ளது. 516 00:27:32,208 --> 00:27:33,750 அடுத்து, அட்ரினலின் ஜன்கிஸ். 517 00:27:33,833 --> 00:27:37,083 அவர்கள் Adderall போன்றவர்கள். பற்றி, ஆனால் போட்டியில் கிளட்ச். 518 00:27:37,166 --> 00:27:39,750 கடைசியாக ஆனால் குறைந்தது அல்ல, ஒவ்வொரு பாலிவுட் அணியில் ஒரு சீரற்ற வெள்ளை நபர் இருக்கிறார் 519 00:27:39,833 --> 00:27:42,000 இந்திய கலாச்சாரம் பற்றி அதிகம் அறிந்தவர் எல்லோரையும் விட. 520 00:27:42,083 --> 00:27:43,375 [இந்தியில்] எப்படி இருக்கிறது? 521 00:27:44,166 --> 00:27:47,250 [ஆங்கிலத்தில்] நான் ஹாரி. எனவே, நீங்கள் அனைவரும் இந்தியாவின் எந்தப் பகுதியைச் சேர்ந்தவர்? 522 00:27:47,833 --> 00:27:49,916 நான் தமிழன். எனது குடும்பம் இலங்கையைச் சேர்ந்தது. 523 00:27:50,000 --> 00:27:51,375 [தமிழில்] வாழ்த்துக்கள், சிறிய சகோதரி! 524 00:27:51,458 --> 00:27:53,291 [ஆங்கிலத்தில்] இல்லை. வேண்டாம்... அதைச் செய்யாதீர்கள். 525 00:27:53,375 --> 00:27:55,333 [சிமிங்] 526 00:27:55,416 --> 00:27:57,916 100க்கும் மேற்பட்ட நடனக் குழுக்கள் உள்ளன நாட்டில், 527 00:27:58,000 --> 00:28:01,583 ஆனால் முதல் பத்து பேர் மட்டுமே வெற்றி பெறுகிறார்கள் சிறந்தவற்றிற்கு சிறந்தவை. 528 00:28:01,666 --> 00:28:03,750 கடந்த ஆண்டு மீண்டும் நடக்க அனுமதிக்க முடியாது. 529 00:28:04,666 --> 00:28:08,250 மேலும் சிறந்தவற்றின் வெற்றியாளர்… 530 00:28:08,333 --> 00:28:12,875 யுஎஸ்சி தமாஷா! 531 00:28:12,958 --> 00:28:15,916 [ரோனக்] இந்த வீடியோ லூப்பில் இயங்கும் ஒவ்வொரு நடைமுறையிலும். 532 00:28:16,000 --> 00:28:18,125 நீங்கள் அந்த வலியில் வாழ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 533 00:28:18,208 --> 00:28:20,250 நாங்கள் ஸ்டான்போர்டிற்கு விண்ணப்பித்ததைப் போல மற்றும் உள்ளே வரவில்லை. 534 00:28:20,333 --> 00:28:23,208 -[அனைத்தும்] ம்ம்-ஹ்ம்ம். ஒரு காரணத்திற்காக USC இன் நம்பர் ஒன். 535 00:28:23,291 --> 00:28:25,833 -அவர் ஏன் USC-ஐ அடிப்பதில் மிகவும் வெறித்தனமாக இருக்கிறார்? -[ரோனக்]… அவள் செல்கிறாள், நாங்கள் செல்கிறோம்… 536 00:28:25,916 --> 00:28:27,625 அவன் அவளை அடிப்பதில் வெறி கொண்டவன். 537 00:28:27,708 --> 00:28:30,500 யுஎஸ்சியின் கேப்டன் செலினா ஜோஷி மற்றும் ரோனக்கின் முன்னாள் 538 00:28:30,583 --> 00:28:34,208 எங்கள் அடுத்த போட்டி இன்னும் எட்டு வாரங்களில். வேலையில் இறங்குவோம். 539 00:28:34,291 --> 00:28:35,625 ["பீச்சாய் ஹட்" விளையாடுகிறது] 540 00:28:35,708 --> 00:28:38,625 முதலில் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது போட்டி நடனம் பற்றி 541 00:28:38,708 --> 00:28:40,541 அது புறநிலை அல்ல. 542 00:28:40,625 --> 00:28:42,666 செயல்திறன் மட்டுமே முக்கியம் 543 00:28:42,750 --> 00:28:45,083 என்பது மக்கள் நினைவில் நிற்கும் ஒன்றாகும். 544 00:28:45,750 --> 00:28:48,000 அதனால்தான் எங்கள் இலக்கு எளிதானது. 545 00:28:48,083 --> 00:28:50,625 மறக்க முடியாததாக இரு! அவ்வளவுதான். 546 00:28:50,708 --> 00:28:52,083 -[மூச்சு இழுப்பு] -[கொம்பு சத்தம்] 547 00:28:52,166 --> 00:28:53,916 இன்னும் முப்பத்தொன்று! போகலாம்! 548 00:28:55,958 --> 00:28:57,916 [ரோனக்] நாங்கள் வேடிக்கை பார்க்க இங்கு வரவில்லை. 549 00:28:58,000 --> 00:28:59,916 நாங்கள் வெற்றி பெற இங்கு இருக்கிறோம். 550 00:29:00,000 --> 00:29:02,791 நீங்கள் ஒரு நல்ல நேரம் வேண்டும் என்றால் தோல்வியுற்றவர்களின் கூட்டத்துடன், 551 00:29:02,875 --> 00:29:04,458 ஒரு கேப்பெல்லா அணியில் சேரவும். 552 00:29:05,208 --> 00:29:07,125 இனி குப்பை உணவு இல்லை. 553 00:29:07,208 --> 00:29:09,708 சீட்டோஸ் 1948 இல் வெளிவந்தது. 554 00:29:10,208 --> 00:29:12,666 அதன்பிறகு, நாங்கள் ஒரு போரில் வென்றதில்லை. 555 00:29:13,166 --> 00:29:15,250 இதோ உண்மை. AI இங்கே உள்ளது. 556 00:29:15,333 --> 00:29:17,791 உங்கள் பட்டம் மதிப்பற்றது, மற்றும் நீங்கள் ஒரு வீட்டை சொந்தமாக வைத்திருக்க மாட்டீர்கள். 557 00:29:17,875 --> 00:29:19,958 - மீண்டும் பயிற்சிக்கு! -[கொம்பு சத்தம்] 558 00:29:20,833 --> 00:29:23,625 முகபாவங்கள் முக்கியமானவை! 559 00:29:23,708 --> 00:29:25,708 உங்கள் முகத்தை வைத்து கதை சொல்லுங்கள். 560 00:29:25,791 --> 00:29:27,666 ஹாரி, நீ போருக்குப் போகிறாய்! 561 00:29:28,166 --> 00:29:30,208 டிம்பிள், அவர் உங்களை ஏமாற்றிவிட்டார். 562 00:29:30,833 --> 00:29:32,791 அஞ்சலி, லூய்கியை விடுவித்தனர். 563 00:29:33,291 --> 00:29:35,708 தீபிகா, உன் காதலன் 5'4". 564 00:29:35,791 --> 00:29:38,041 மாயா, நீங்கள் உடைந்துவிட்டீர்கள், ஆனால் உங்களுக்கு குவாக் வேண்டும். 565 00:29:38,125 --> 00:29:40,333 விஷால், பாகிஸ்தான் கிரிக்கெட்டில் இந்தியாவை வீழ்த்தியது. 566 00:29:40,416 --> 00:29:42,333 சுமி, சாப்பாடு அடிக்கிறது. 567 00:29:42,416 --> 00:29:44,666 நிர்பய், நீ உன் கன்னித்தன்மையை இழக்கிறாய்! 568 00:29:55,708 --> 00:29:57,125 நமது இலக்கு என்ன? 569 00:29:57,208 --> 00:29:59,375 [அனைத்தும், மூச்சிரைப்பு] மறக்க முடியாததாக இருங்கள்! 570 00:29:59,458 --> 00:30:01,583 [ரோனக்] நான் சொன்னேன், எங்கள் இலக்கு என்ன? 571 00:30:01,666 --> 00:30:03,541 [அனைத்தும்] மறக்க முடியாததாக இருங்கள்! 572 00:30:03,625 --> 00:30:04,958 [பெண் 1] நான் வோம் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்! 573 00:30:05,041 --> 00:30:07,500 [மனிதன் 1] என்னால் தொடர்ந்து செல்ல முடியாது. என் முலைக்காம்புகளில் ரத்தம் வழிகிறது. 574 00:30:07,583 --> 00:30:10,458 [ரோனக்] யாரேனும் கடிந்து கொள்வார்கள் மேலும் 20 பர்பிகள். 575 00:30:11,916 --> 00:30:12,791 சரி. 576 00:30:13,500 --> 00:30:14,708 அது மோசமானது அல்ல. 577 00:30:15,500 --> 00:30:18,500 -[பெண் 2] என்னை இங்கேயே சாக விடுங்கள். -[மனிதன் 2] ஓ, என் கழுதையை என்னால் உணர முடியவில்லை. 578 00:30:18,583 --> 00:30:19,708 [ரோனக்] அங்கே, அங்கே. 579 00:30:19,791 --> 00:30:23,458 ஒவ்வொரு பெரிய வழக்கம் பெரிய முன்னணிகளுடன் தொடங்குகிறது. 580 00:30:23,541 --> 00:30:25,916 ஆனால் அது பற்றி மட்டும் அல்ல சிறந்த நடனக் கலைஞராக. 581 00:30:26,000 --> 00:30:29,375 நீங்கள் மொத்த தொகுப்பாக இருக்க வேண்டும். நாங்கள் சிரமமின்றி நம்பிக்கையுடன் பேசுகிறோம். 582 00:30:29,458 --> 00:30:30,958 தொற்று ஆற்றல். 583 00:30:31,041 --> 00:30:32,500 ரக்கூன் சுறுசுறுப்பு. 584 00:30:32,583 --> 00:30:35,666 - மறுக்க முடியாத கவர்ச்சி. உங்கள் முதல் உறவினரின் பாலியல் முறையீடு. 585 00:30:36,750 --> 00:30:39,125 ஆனால் முதலில், இந்த ஆண்டு வழக்கத்தைப் பற்றி பேசலாம். 586 00:30:39,208 --> 00:30:41,208 தீம்… 587 00:30:45,750 --> 00:30:47,875 பாலிவுட் ஷாதி: சிறந்த ஹிட்ஸ்! 588 00:30:47,958 --> 00:30:49,500 -[ரோனக்] ஆமாம்! -[பெண்] ஓ! 589 00:30:49,583 --> 00:30:52,291 ஒரு காவியமான காதல் கடிதம் தெற்காசிய திருமணங்களுக்கு. 590 00:30:52,375 --> 00:30:54,833 ஒரு உன்னதமான காதல் கதை தடைசெய்யப்பட்ட காதல் பற்றி. 591 00:30:54,916 --> 00:30:56,250 [குறட்டை] 592 00:30:56,916 --> 00:30:58,500 மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். தொடருங்கள். 593 00:30:58,583 --> 00:31:01,208 வேண்டாம், தயவுசெய்து. உங்களுக்கு தெளிவாக எண்ணங்கள் உள்ளன. 594 00:31:01,291 --> 00:31:05,166 சரி, நான் எதுவாகவும் இருக்க முயற்சிக்கவில்லை அல்லது ஏதாவது. இது வெறும்… 595 00:31:05,916 --> 00:31:08,625 -இந்த மாதிரி சூப்பர் யூகிக்க முடியாதா? -மாயா. 596 00:31:08,708 --> 00:31:11,750 அதாவது, அது ஏதோ போல் தெரிகிறது ஒரு வெள்ளைக்காரன் ஒரு நல்ல யோசனை என்று நினைப்பான். 597 00:31:11,833 --> 00:31:12,791 குற்றமில்லை, ஹாரி. 598 00:31:12,875 --> 00:31:14,583 எதுவும் எடுக்கப்படவில்லை. நான் அதை விரும்புகிறேன். 599 00:31:14,666 --> 00:31:17,125 நான் என்னவாக இருக்க முயற்சிக்கவில்லை, ஆனால் உனக்கு என்ன தெரியும்? 600 00:31:17,208 --> 00:31:20,166 - நீங்கள் ஒருபோதும் போட்டியிடவில்லை. - ஆமாம். திருமணங்கள் எங்கள் விஷயம். 601 00:31:20,250 --> 00:31:23,666 எனவே ஸ்பெல்லிங் பீ ஆதிக்கம், ஆனால் அது ஒரு நடன தீம் என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லை. 602 00:31:23,750 --> 00:31:25,416 அட, ஸ்பெல்லிங் பீ டான்ஸ். 603 00:31:25,500 --> 00:31:27,208 [மாயா] நமது கலாச்சாரம் பெரியது பாலிவுட்டை விட. 604 00:31:27,291 --> 00:31:30,708 சிறந்தவற்றில் சிறந்ததை நாம் வெல்ல விரும்பினால், எங்களிடம் உள்ளது ஒருமையாக உணரும் ஒன்றைச் செய்ய. 605 00:31:30,791 --> 00:31:33,208 என்ன மாதிரி? ரோபோவை முகத்திற்கு எடுத்துச் செல்வதா? 606 00:31:33,291 --> 00:31:35,833 [சிரிப்பு] 607 00:31:37,666 --> 00:31:39,791 எதுவாக இருந்தாலும். அஞ்சலி என்னுடன் உடன்படுகிறார். 608 00:31:40,916 --> 00:31:45,541 ஓ... சரி, அதாவது, மாயா சொல்வது சரிதான். இது கொஞ்சம் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. 609 00:31:45,625 --> 00:31:47,250 ஓ... ஆனால்... 610 00:31:47,333 --> 00:31:49,666 அங்கு நிறைய சாத்தியங்கள் உள்ளன, 611 00:31:49,750 --> 00:31:53,250 எனவே ஒரு உலகம் இருக்கிறது ஒரு திருமண தீம் வேலை செய்யக்கூடிய இடத்தில். 612 00:31:53,333 --> 00:31:55,500 ஆஞ், நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? இப்போது சுவிட்சர்லாந்திற்கு என்மீது செல்கிறதா? 613 00:31:55,583 --> 00:32:00,041 நான் பேரார்வம் தோண்டி, மாயா, ஆனால் ஏக்கம் மதிப்பெண்கள், சராசரியாக, 60% அதிகம். 614 00:32:00,125 --> 00:32:01,750 நீதிபதிகள் இதை விரும்புவார்கள். 615 00:32:01,833 --> 00:32:04,416 அல்லது அவர்கள் நினைப்பார்கள் நாங்கள் கிளிச் மற்றும் கூடுதல், எனவே… 616 00:32:04,500 --> 00:32:05,583 [மனிதன்] ஓ... 617 00:32:06,333 --> 00:32:07,791 சரி. சரி. 618 00:32:08,291 --> 00:32:12,166 நான் பார்க்கிறேன். இவை அனைத்தும் உங்களுக்கு கீழே இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். 619 00:32:12,250 --> 00:32:15,000 பாலிவுட் மிகவும் பளிச் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். 620 00:32:15,083 --> 00:32:18,083 உங்கள் நேரத்திற்கு மதிப்புள்ளதா? 621 00:32:18,166 --> 00:32:22,291 விஷயம் என்னவென்றால், கூடுதல் ஒரு அவமானம் அல்ல இந்த உலகில், மாயா. இது தான் புள்ளி. 622 00:32:22,958 --> 00:32:24,541 - ஏனெனில் வாழ்க்கை கூடுதல். -[ஹாரி] ம்ம்-ஹ்ம்ம். 623 00:32:24,625 --> 00:32:29,041 உங்கள் தாய் இறந்தபோது நீங்கள் வருத்தப்படவில்லை. நீங்கள்… நீங்கள் உடைந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா? 624 00:32:29,125 --> 00:32:32,375 நீங்கள் காதலிக்கும்போது நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை. நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்! 625 00:32:32,875 --> 00:32:34,625 அது உண்மையில் அப்படித்தான் உணர்கிறது. 626 00:32:35,125 --> 00:32:37,791 பாலிவுட் என்பது கூடுதல் கொண்டாட்டம், 627 00:32:37,875 --> 00:32:41,375 ஏனென்றால் கூடுதலாக இருப்பது… மனிதனாக இருப்பது. 628 00:32:42,333 --> 00:32:45,125 [சிரித்து] அது தந்திரமானது என்று நீங்கள் நினைத்தால், உனக்கு என்ன சொல்வதென்று தெரியவில்லை. 629 00:32:45,208 --> 00:32:48,083 ஆனால், பார், தரை திறந்திருக்கும் உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த யோசனை இருந்தால். 630 00:32:53,000 --> 00:32:54,958 பாலிவுட் ஷாதி அது. 631 00:32:55,041 --> 00:32:56,916 மணமகனும், மணமகளும், இரண்டு முன்னணிகள். 632 00:32:57,000 --> 00:32:59,583 நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள விரும்பினால் கைகளை உயர்த்துங்கள் மாப்பிள்ளைக்கு. 633 00:32:59,666 --> 00:33:00,708 ஓ! 634 00:33:00,791 --> 00:33:02,500 உண்மையில்? வெள்ளை பையனா? 635 00:33:02,583 --> 00:33:04,625 மற்றும் மணமகளுக்கு கைகளை உயர்த்தவும். 636 00:33:04,708 --> 00:33:06,833 தீபிகா. சுமி. 637 00:33:08,333 --> 00:33:09,750 மாயா. 638 00:33:11,750 --> 00:33:14,750 அஞ்சலி. தீவிரமாக, அந்த கையை உயர்த்தவும். 639 00:33:15,250 --> 00:33:18,875 - ஓ, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். -வாருங்கள். சலிப்படைய வேண்டாம். 640 00:33:24,750 --> 00:33:27,041 நண்பா. அதற்குச் செல்லுங்கள். 641 00:33:30,083 --> 00:33:30,958 அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். 642 00:33:31,041 --> 00:33:35,291 [தீபிகா] சரியானது. வாக்குப்பதிவு முடிவடைகிறது பீட்டா சிக்மா எட்டாவில் எங்கள் உலர் ஓட்டத்திற்குப் பிறகு. 643 00:33:35,375 --> 00:33:37,125 - நானும் அதைத்தான் கேட்டேன். - ஹாரி. 644 00:33:37,208 --> 00:33:38,333 -[இந்தி பேசுகிறார்] -ம்ம்ம்? 645 00:33:38,416 --> 00:33:41,208 [ஆங்கிலத்தில்] யாரிடமும் சொல்லாதே, ஆனால் நீங்கள் முன்னணிக்கு எனது வாக்குகளைப் பெற்றீர்கள். 646 00:33:41,291 --> 00:33:42,166 - நிஜமா? - ஆமாம். 647 00:33:42,250 --> 00:33:43,791 நீங்கள் அதை நசுக்கிவிட்டீர்கள். [இந்தி பேசுகிறார்] 648 00:33:43,875 --> 00:33:45,000 - நன்றி, பாய். -[பெண்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 649 00:33:45,083 --> 00:33:47,916 என்ன... அது உண்மையில் இனவெறி. ஹரி, அவனுடைய முட்டாள்தனத்தைக் கேட்காதே. 650 00:33:48,000 --> 00:33:51,750 யோ, புதியவர். உங்களுக்கு உண்மையிலேயே டெட் லாசோ வேண்டும் பாலிவுட் அணியை வழிநடத்துகிறாரா? குற்றமில்லை. 651 00:33:51,833 --> 00:33:53,041 இந்திய டுபாக்கை விட சிறந்தது. 652 00:33:53,125 --> 00:33:55,708 அவை கவர்ச்சி தசைகள் என்று நாம் அனைவரும் அறிவோம், உண்மையான போரில் பயனற்றது. 653 00:33:55,791 --> 00:33:57,541 சரி! அது போதும்! 654 00:33:57,625 --> 00:33:59,458 ["டிராப் டாப் பீட்டர்" மூலம் பெர்டினன்ஸ் விளையாடுகிறார்] 655 00:34:00,958 --> 00:34:02,791 [ரோனக்] ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு. 656 00:34:02,875 --> 00:34:04,208 ஆ, ஆ, ஆ. 657 00:34:04,291 --> 00:34:07,125 ♪ டிராப் டாப், அடகு கடை நான் அதை விற்கலாமா? நரகம், இல்லை ♪ 658 00:34:07,208 --> 00:34:08,208 நிறுத்து. நிறுத்து! 659 00:34:08,291 --> 00:34:11,541 -கிறிஸ்து, நாங்கள் ஒரு ஜூம்பா வகுப்பைப் போல் இருக்கிறோம். - புதியவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருந்தனர். 660 00:34:11,625 --> 00:34:14,458 சரி, அணியின் பாதி நரகமாக முதியவராக இருக்கிறார். 661 00:34:14,541 --> 00:34:17,166 வாருங்கள். வெள்ளையர்களுக்கு முன்னால் சண்டை இல்லை. 662 00:34:17,250 --> 00:34:19,916 பாஸ்மேன், பாதி அணி அவுட் இடைக்காலங்களுக்கு. ஏன் இந்த நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறோம்? 663 00:34:20,000 --> 00:34:20,833 எங்களுக்கு பணம் வேண்டும். 664 00:34:20,916 --> 00:34:24,333 மறுசுழற்சியை திருடி வோன்ஸுக்குச் செல்வோம். -சரி. ஓ... நான் ரத்து செய்கிறேன். 665 00:34:24,416 --> 00:34:25,916 - எங்களை இப்படி பார்க்க முடியாது. -என்ன? இல்லை… 666 00:34:26,000 --> 00:34:28,208 [பெண் சிரிக்கிறார்] ஓ! இந்த தோல்வியாளர்களைப் பாருங்கள். 667 00:34:28,291 --> 00:34:30,208 என்னால் ஒத்துக்கொள்ள முடியவில்லை. 668 00:34:30,291 --> 00:34:31,208 செலினா. 669 00:34:32,583 --> 00:34:35,375 - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - சரி, விரோதம். 670 00:34:35,458 --> 00:34:38,291 - எப்போதும் மிகவும் தீவிரமானது, இது. - நீங்கள் படம் எடுக்காமல் இருப்பது நல்லது. 671 00:34:38,375 --> 00:34:40,375 நாங்கள் இங்கு வந்தோம் என்று நினைக்கிறீர்கள் உன் கொரியோவை கடிக்கவா? 672 00:34:40,458 --> 00:34:42,375 நான் காட்டிய மற்ற அனைத்தையும் திருடினான். 673 00:34:42,458 --> 00:34:45,125 மற்றும் ஒரு சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றார் மற்றும் இடைவெளியுடன் ஒரு மைக்ரோ பிராண்ட் ஒப்பந்தம், 674 00:34:45,208 --> 00:34:46,208 அதனால் ஒருவேளை நான் தான், 675 00:34:46,291 --> 00:34:48,000 எனக்குத் தெரியாது, சிறந்ததா? 676 00:34:48,083 --> 00:34:50,500 இது ஒரு மறுகட்டமைப்பு ஆண்டு என்று எனக்குத் தெரியும், 677 00:34:50,583 --> 00:34:52,458 ஆனால் இது பரிதாபத்திற்குரியது. 678 00:34:53,000 --> 00:34:55,875 TikTok எஞ்சியவற்றை எடுத்துக்கொள்வது. 679 00:34:55,958 --> 00:34:57,958 ம்ம்ம். நீங்கள் உண்மையிலேயே அவநம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும். 680 00:34:58,041 --> 00:35:01,500 ஒரு பள்ளிக்கு ஓட்டுவது போல் அவநம்பிக்கை இல்லை நீங்கள் கூட செல்ல வேண்டாம் 681 00:35:01,583 --> 00:35:03,125 போட்டியை உளவு பார்க்க. 682 00:35:03,208 --> 00:35:04,083 -[செலினா சிரிக்கிறார்] - ஓ! 683 00:35:04,166 --> 00:35:06,916 ஆனால் நான் எந்த போட்டியையும் பார்க்கவில்லை. 684 00:35:07,000 --> 00:35:08,125 நீங்கள் எப்படி? 685 00:35:08,208 --> 00:35:12,583 [இந்தியில்] நான் பார்ப்பதெல்லாம் ஒரு ஜாக்காஸ் மீண்டும் குளிர்ச்சியாக இருக்க மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன். 686 00:35:12,666 --> 00:35:13,791 [சிரிக்கிறார்] 687 00:35:13,875 --> 00:35:15,875 நீங்கள் என் நண்பரை அழைத்தீர்களா? 688 00:35:16,458 --> 00:35:20,291 ஏய், வெள்ளை பையன்! நீங்கள் செவிடா? 689 00:35:20,375 --> 00:35:22,750 அல்லது உங்கள் ஹிந்தி அவ்வளவு நன்றாக இல்லையா? 690 00:35:22,833 --> 00:35:25,375 என் ஹிந்தி நன்றாக இருக்கிறது, முட்டாள்! 691 00:35:25,458 --> 00:35:26,875 சீண்டல்! 692 00:35:26,958 --> 00:35:28,041 [அனைவரும் கூக்குரலிடுகிறார்கள்] 693 00:35:28,125 --> 00:35:29,250 - அவரைப் பெறுங்கள்! -[ரோனக்] ஏய், ஏய்! 694 00:35:29,333 --> 00:35:30,416 [மனிதன் 1] நிறுத்து! 695 00:35:30,916 --> 00:35:32,583 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 696 00:35:32,666 --> 00:35:34,458 நான் சண்டையிடுவதற்கு பணம் கொடுக்கவில்லை. நான் உனக்கு நடனமாட பணம் கொடுத்தேன் 697 00:35:34,541 --> 00:35:37,000 என்று பல்கலைக்கழகம் நினைக்கிறது வண்ண மாணவர்களை நாங்கள் வரவேற்கிறோம். 698 00:35:37,083 --> 00:35:40,208 ஆம், ஏனென்றால் நாங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டோம் நாங்கள் உங்களைப் பிரிக்க முடியாது என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். 699 00:35:40,291 --> 00:35:41,750 [மனிதன் 1] நீங்கள் மேலே செல்ல தயாரா அல்லது என்ன? 700 00:35:41,833 --> 00:35:43,458 இல்லை என்றால், நீங்கள் நல்லது பணத்தைத் திருப்பித் தருகிறேன். 701 00:35:43,541 --> 00:35:45,916 -ஓ, நாங்கள் வெவ்வேறு அணிகள், மனிதனே. - ஓ, இல்லை! தயவுசெய்து, வேண்டாம். 702 00:35:46,000 --> 00:35:48,750 நாங்கள் மிகவும் ஏழைகள், எங்களுக்கு உண்மையில் பணம் தேவை. 703 00:35:48,833 --> 00:35:51,541 பரவாயில்லையா நாம் மூன்று பேரும் சென்று நிகழ்ச்சி நடத்தினால்? 704 00:35:51,625 --> 00:35:54,000 நான் கவலைப்படவில்லை. அதை குளிர்ச்சியாக பார்க்கவும். 705 00:35:54,500 --> 00:35:58,041 [DJ ஸ்னேக்கின் "என்ஜாய் என்ஜாமி", டீ, சாதனை. அறிவு அந்தம்; சந்தோஷ் நாராயணன் விளையாடுகிறார்] 706 00:36:17,375 --> 00:36:19,583 இது பைத்தியக்காரத்தனம். நாம் பதிலளிக்க வேண்டும். 707 00:36:19,666 --> 00:36:23,500 -அவர்களின் தண்ணீர் பாட்டில்களில் ப்ளீச் போடுவோம். -என்ன? இல்லை. நான் வழக்கமாகச் சொன்னேன். 708 00:36:24,250 --> 00:36:25,208 ஆம், நானும். 709 00:36:25,291 --> 00:36:26,875 பாருங்கள், எங்கள் வழக்கம் எங்கும் தயாராக இல்லை. 710 00:36:26,958 --> 00:36:30,250 அதன் அரைவாசி பதிப்பு ஆன்லைனில் கசிந்தால் ஒரு நீதிபதி அதைப் பார்க்கிறார், நாங்கள் திருடப்பட்டோம். 711 00:36:30,333 --> 00:36:31,666 [ஏளனம்] "நாங்கள் திருடப்பட்டோம்." 712 00:36:33,208 --> 00:36:35,166 - நீங்கள் அதை விட மாட்டீர்கள், இல்லையா? -இல்லை. 713 00:36:35,250 --> 00:36:37,000 - நாங்கள் முரட்டுத்தனமாகப் போகிறோம், இல்லையா? -அது சரி. 714 00:36:37,083 --> 00:36:38,875 - நான் உன்னிடம் பேச முடியாதா? சரி. - நஹ். 715 00:36:38,958 --> 00:36:41,833 -[விஷால்] ஐயோ, என்ன செய்கிறார்கள்? -[ரோனக்] ஏய். நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? 716 00:36:54,208 --> 00:36:55,416 கவனி. 717 00:36:56,166 --> 00:36:57,375 [அனைவரும் கூச்சலிடுகிறார்கள்] 718 00:36:57,458 --> 00:36:59,166 [மூச்சுத்திணறல் மற்றும் சிரிப்பு] 719 00:37:03,833 --> 00:37:05,083 ஏய், என் முறை. 720 00:37:05,166 --> 00:37:06,291 உங்கள் அனைத்தும், அஞ். 721 00:37:06,375 --> 00:37:07,333 உங்களுக்கு கிடைத்தது. 722 00:37:07,416 --> 00:37:09,250 [ஆரவாரம்] 723 00:37:09,833 --> 00:37:11,041 ஓஹூ! 724 00:37:17,041 --> 00:37:18,875 [பலத்த ஆரவாரம்] 725 00:37:21,666 --> 00:37:23,333 [ஹாரி] இதை நாம் பார்க்க வேண்டும். 726 00:37:47,833 --> 00:37:50,833 [அனைவரும் கோஷமிடுகிறார்கள்] ஏய்! ஏய்! ஏய்! ஏய்! ஏய்! 727 00:37:50,916 --> 00:37:53,208 ஏய்! ஏய்! ஏய்! 728 00:37:53,291 --> 00:37:55,291 -[இசை நிறுத்தங்கள்] -[ஆரவாரம்] 729 00:37:56,125 --> 00:38:00,083 மேதை! நீங்கள் ஒரு அயோக்கியனைப் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள் அவர் மாயமான போது. புராணக்கதைகள். 730 00:38:00,166 --> 00:38:03,041 ஓ, மற்றும் செலினாவின் முகத்தின் தோற்றம். அதாவது பேசாமல் இருந்தாள். 731 00:38:03,125 --> 00:38:04,541 ஸ்டீக் நைட், குழந்தை! 732 00:38:04,625 --> 00:38:06,666 - ஆமாம். - இன்றிரவு என்னால் முடியாது. எனக்கு அந்த பிரச்சனை உள்ளது. 733 00:38:06,750 --> 00:38:08,458 ஓ அட, என்ன தெரியுமா நண்பர்களே? 734 00:38:08,958 --> 00:38:11,250 மழை சோதனை செய்வோம். இன்றிரவு ராமன் இரவைக் கொண்டாடப் போகிறோம். 735 00:38:11,333 --> 00:38:13,125 [ஹாரி] ஓ, ராமன் நூடுல்ஸ்? படங்களை அனுப்பவும். 736 00:38:13,208 --> 00:38:15,416 [நிர்பய்] "நூட்ஸ்" அனுப்பு. கிடைக்குமா? 737 00:38:16,375 --> 00:38:17,333 மேதாவிகள். 738 00:38:19,000 --> 00:38:19,875 ஏய், அஞ். 739 00:38:20,500 --> 00:38:22,083 இன்றிரவு என்னுடன் இணைந்ததற்கு நன்றி. 740 00:38:22,166 --> 00:38:24,333 நான் உன்னைப் பெற்றேன்! எப்போதும். 741 00:38:24,958 --> 00:38:28,000 ஆனால் என் சிறுநீர்ப்பை வெடிக்கப் போகிறது. நான் ஒரு கழிப்பறையைத் தேடப் போகிறேன். 742 00:38:28,083 --> 00:38:29,541 சரி. சரி. 743 00:38:29,625 --> 00:38:31,000 [உற்சாகமான பாப் இசை ஒலிக்கிறது] 744 00:38:34,041 --> 00:38:36,750 [டிம்பிள்] ஆனால் அது நன்றாக இல்லை செலினாவின் கழுதையை அடிப்பதா? 745 00:38:36,833 --> 00:38:37,916 [ரோனக்] நிச்சயமாக அது செய்தது. 746 00:38:38,000 --> 00:38:41,666 ஆனால் நான் குறிப்பாக மாயாவிடம் கேட்டேன் ஈடுபட வேண்டாம், அவள் எப்படியும் செய்தாள். 747 00:38:41,750 --> 00:38:44,291 உண்மையில், அவள் கண்டுபிடிக்கிறாள் என்னை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த ஒவ்வொரு வாய்ப்பும். 748 00:38:44,375 --> 00:38:46,500 [டிம்பிள்] சரி. வாக்குகள் உள்ளன. 749 00:38:46,583 --> 00:38:48,125 விஷாலுக்கு ஐந்து வாக்குகள் 750 00:38:48,208 --> 00:38:49,458 ஹாரிக்கு ஆறு, 751 00:38:49,541 --> 00:38:52,041 மற்றும் ரோனக்கிற்கு 11. 752 00:38:52,125 --> 00:38:53,333 ரோனக் மணமகன் முன்னணி. 753 00:38:53,416 --> 00:38:54,458 [ரோனக்] மற்றும் மணமகளுக்கு? 754 00:38:54,541 --> 00:38:56,875 [டிம்பிள்] ஓ... தீபிகாவுக்கு ஒன்று. 755 00:38:56,958 --> 00:38:58,541 சுமிக்கு இரண்டு. 756 00:38:58,625 --> 00:39:00,291 -சுமி? - எனக்கு நான்கு. 757 00:39:00,375 --> 00:39:02,666 அஞ்சலிக்கு ஏழு. 758 00:39:02,750 --> 00:39:05,375 மாயாவுக்கு எட்டு. 759 00:39:06,416 --> 00:39:08,000 - நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள். - தீவிரமாக? 760 00:39:08,083 --> 00:39:09,041 இல்லை, மீண்டும் சரிபார்க்கவும். 761 00:39:09,125 --> 00:39:11,250 [தீபிகா] ட்ரோன் ஸ்டிரைக் இருக்கும் எங்கள் அணியின் முகம்? 762 00:39:11,333 --> 00:39:13,000 [டிம்பிள்] சரி, ரோனக், நீங்கள் யாருக்கு வாக்களித்தீர்கள்? 763 00:39:13,083 --> 00:39:14,833 -அஞ்சலி. -தீப்ஸ், எப்படி? 764 00:39:14,916 --> 00:39:16,041 நானே வாக்களித்தேன். 765 00:39:17,458 --> 00:39:21,208 உங்களுக்கு தெரியும், தீப்ஸ், இது எதிராக இல்லை உங்கள் வாக்கை அஞ்சலிக்கு மாற்றுவதற்கான விதிகள். 766 00:39:21,291 --> 00:39:26,000 அப்படிச் செய்தால் அவளும் மாயாவும் பிணைக்கப்பட்டிருப்பார்கள். மற்றும் கேப்டன்… 767 00:39:27,833 --> 00:39:29,416 …கேப்டன் தான் டை... 768 00:39:29,500 --> 00:39:33,500 கேப்டன் டைபிரேக்கர்! ரோனக், நீங்கள் அஞ்சலியை வழிநடத்தலாம். 769 00:39:37,625 --> 00:39:40,041 அதாவது, தொழில்நுட்ப ரீதியாக, அது எல்லாம் மேலே உள்ளது. 770 00:39:40,125 --> 00:39:42,375 -[டிம்பிள்] முற்றிலும் எந்த விதிகளையும் மீறவில்லை. -[தீபிகா] உம். 771 00:39:42,458 --> 00:39:45,916 அஞ்சலி, அவள் ஒரு முன்னணி போல் உணர்கிறாள். அவள் மிகவும் நேர்மறை மற்றும் மிகவும் ... 772 00:39:46,000 --> 00:39:49,250 மிக அழகு! மிகவும் நேர்த்தியான! பார்ப்பதற்கு ஆஹா! 773 00:39:49,333 --> 00:39:52,666 -[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] -அதாவது, அஞ்சலிக்கு ஈய ஆற்றல் இருக்கிறது. 774 00:39:52,750 --> 00:39:55,041 மேலும் மாயாவால் கட்டுப்படுத்த இயலாது. 775 00:39:55,125 --> 00:39:58,458 [டிம்பிள்] பிளஸ், நீதிபதிகள் முறைத்துப் பார்க்க வேண்டும் என்றால் மாயாவின் முட்டாள்தனமான கழுதை முன் மற்றும் மையத்தில், 776 00:39:58,541 --> 00:39:59,833 நாங்கள் ஒருபோதும் வெற்றி பெற மாட்டோம். 777 00:39:59,916 --> 00:40:01,291 [கடுமையான இசை ஒலிக்கிறது] 778 00:40:01,375 --> 00:40:04,708 இதைப் பற்றி ஆழமாகச் சிந்தித்திருக்கிறேன். எனது வாக்கை அஞ்சலிக்கு மாற்றுகிறேன். 779 00:40:15,416 --> 00:40:16,333 ஏய்! 780 00:40:16,833 --> 00:40:17,916 என்ன செய்கிறாய்? 781 00:40:18,750 --> 00:40:22,041 ஒன்றுமில்லை. சும்மா உட்கார்ந்து இந்த மென்மையான, மென்மையான புல் மீது. 782 00:40:22,125 --> 00:40:24,750 [சிரிக்கிறார்] அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது. 783 00:40:24,833 --> 00:40:26,875 ஓ, நீங்கள் நம்பமுடியாதவர், மாயா, உண்மையில். 784 00:40:27,625 --> 00:40:28,875 நன்றி. 785 00:40:31,208 --> 00:40:32,500 ஏய். நீங்கள் நலமா? 786 00:40:34,875 --> 00:40:36,000 அது ஒன்றுமில்லை. 787 00:40:36,083 --> 00:40:37,250 நான் தான், உம்… 788 00:40:38,458 --> 00:40:42,125 - நான் குழு பேசுவதைக் கேட்டேன். -[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 789 00:40:42,208 --> 00:40:44,083 மன்னிக்கவும். அது என் அம்மா இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்கிறேன். 790 00:40:44,583 --> 00:40:45,625 ஓ, ஆமாம். 791 00:40:46,666 --> 00:40:48,666 கடவுளே, ரோனக் அணிக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பினார். 792 00:40:50,083 --> 00:40:51,625 நான் முன்னணி செய்தேன். 793 00:40:52,250 --> 00:40:53,416 [சிரிக்கிறார்] 794 00:40:53,500 --> 00:40:54,916 நான் முன்னணி செய்தேன்! 795 00:40:56,333 --> 00:40:57,291 கடவுளே! 796 00:40:57,375 --> 00:40:59,875 - நண்பரே, வாழ்த்துக்கள்! - உண்மையில்? 797 00:41:00,625 --> 00:41:03,791 - நீங்கள் நிச்சயமாக இதைப் பற்றி அமைதியாக இருக்கிறீர்களா? - ஆமாம். நான் ஏன் இருக்க மாட்டேன்? 798 00:41:03,875 --> 00:41:06,250 எனக்கு தெரியாது. அதாவது, நீங்களும் முன்னணியை விரும்பினீர்கள். 799 00:41:06,333 --> 00:41:07,333 ஆம், ஆனால் 800 00:41:08,500 --> 00:41:09,708 நீங்கள் அதிக வாக்குகள் பெற்றுள்ளீர்கள். 801 00:41:10,208 --> 00:41:12,375 இன்னும், நான் உறுதி செய்ய விரும்புகிறேன்… 802 00:41:13,083 --> 00:41:16,416 - நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். சரியா? -[அஞ்சலி சிரிக்கிறார்] 803 00:41:16,500 --> 00:41:17,708 கடவுளே! 804 00:41:17,791 --> 00:41:20,041 ஆனால் உள்ளன விவாதிக்க வேண்டிய மிக முக்கியமான விஷயங்கள், 805 00:41:20,125 --> 00:41:23,375 நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருப்பது போன்றது சில தாய்-F'ing டகோ பெல். 806 00:41:23,458 --> 00:41:24,791 -[சிரிக்கிறார்] - செலுத்துங்கள். எனக்கு பசிக்கிறது. 807 00:41:24,875 --> 00:41:27,166 -[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] - ஓ, பிசாசைப் பற்றி பேசுங்கள். 808 00:41:27,250 --> 00:41:29,666 உங்கள் மின்னஞ்சலைச் சரிபார்க்கவும். நான் நினைக்கிறேன் உங்களுக்கு ஒரு குழு நியமனம் உள்ளது. 809 00:41:29,750 --> 00:41:30,791 [மாயா] ம்ம்? 810 00:41:30,875 --> 00:41:32,708 வணக்கம்? [சிரிக்கிறார்] 811 00:41:32,791 --> 00:41:36,083 ஆம், இப்போதுதான் பார்த்தேன். நான் மிகவும் உந்தப்பட்டேன்! 812 00:41:36,166 --> 00:41:38,166 [பங்கி எலக்ட்ரானிக் மியூசிக் பிளே] 813 00:41:44,833 --> 00:41:46,541 [அர்ஜுன்] சிறந்த பகுதி எது தெரியுமா? 814 00:41:47,041 --> 00:41:51,000 உங்களுக்கு இந்த முத்திரை குத்த பயன்படும் மெழுகு போன்ற ஒரு வகை பூச்சு மட்டுமே தேவை அந்த நல்ல பிரகாசத்தைப் பெற. 815 00:41:51,083 --> 00:41:53,708 அரை ஷீன் அல்ல. முழு பளபளப்பு. 816 00:41:53,791 --> 00:41:55,291 அது ஒரு நாய் அல்லவா. 817 00:41:55,375 --> 00:41:57,666 - நன்றி, இளைஞனே. -[அர்ஜுன்] ஏய், உங்களை வரவேற்கிறோம், சார். 818 00:41:59,041 --> 00:42:01,708 இதை நான் மிகுந்த மரியாதையுடன் சொல்கிறேன். 819 00:42:02,208 --> 00:42:03,250 நீங்கள் ஒரு மினியன் போல இருக்கிறீர்கள். 820 00:42:03,333 --> 00:42:04,250 [சிரிக்கிறார்] 821 00:42:04,333 --> 00:42:05,958 மேலும் இதை நான் மிகுந்த மரியாதையுடன் கூறுகிறேன். 822 00:42:06,041 --> 00:42:06,958 ஏ-வாழைப்பழம்! 823 00:42:07,041 --> 00:42:08,125 [சிரிக்கிறார்] 824 00:42:08,208 --> 00:42:10,166 -இல்லை, நேர்மையாக, இது ஒரு அழகான இனிமையான நிகழ்ச்சி. -[மாயா] ம். 825 00:42:10,250 --> 00:42:11,750 பூமர்கள் என்னை ஒரு மேதை போல நடத்துகிறார்கள், 826 00:42:11,833 --> 00:42:14,541 அவர்கள் என்னை அனுமதித்தனர் எனது சொந்த திட்டங்களில் வேலை செய்கிறேன். 827 00:42:14,625 --> 00:42:16,583 [மாயா] ஓ! என்ன மாதிரியான திட்டங்கள்? 828 00:42:16,666 --> 00:42:18,666 நன்யாவைப் பற்றி எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? -[மாயா] ம்ம்? 829 00:42:19,166 --> 00:42:20,833 நுனியா வியாபாரமா? 830 00:42:20,916 --> 00:42:23,708 ஓ, ம்ம்! ம்ம்-ம்ம்ம்ம்ம்! 831 00:42:23,791 --> 00:42:26,791 [சிரிக்கிறார்] எனவே, நாங்கள் கோழி கூப்புகளைப் பற்றி பேசுகிறோம் அல்லது பறவை வீடுகளா? 832 00:42:26,875 --> 00:42:29,750 இது தொழில்நுட்ப ரீதியாக, கோட்பாட்டில், பறவை இல்லமாகவும் உள்ளது. 833 00:42:29,833 --> 00:42:32,500 Tsk. வா, சொல்லு. என்னென்ன திட்டங்கள்? 834 00:42:34,166 --> 00:42:36,125 -சரி. வாருங்கள். வாருங்கள். -ஆம். 835 00:42:36,791 --> 00:42:38,791 இது சண்டிகர் நாற்காலி. 836 00:42:38,875 --> 00:42:40,458 எனவே, ஆங்கிலேயர்கள் வெளியேறிய பிறகு, 837 00:42:40,541 --> 00:42:43,291 இந்தியா முன்னேற வேண்டும் என்று நேரு விரும்பினார். கடந்த காலத்தில் சிக்கிக் கொள்ளாதீர்கள், 838 00:42:43,375 --> 00:42:46,916 எனவே அவர் இந்த குளிர், நவீன கமிஷன் அரசாங்கம் பயன்படுத்த வேண்டிய தளபாடங்கள். 839 00:42:47,000 --> 00:42:49,541 இந்த குழந்தைகளில் சில இரண்டு பெரிய பாப் போன்றவற்றுக்கு விற்கவும். 840 00:42:49,625 --> 00:42:51,708 சரி, செட்டில் ஆகுங்கள், பாப் தி பில்டர். 841 00:42:52,208 --> 00:42:57,666 துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது உங்களை ஆக்குகிறது… நான் தொந்தரவு செய்ய சரியான நபர். 842 00:42:58,166 --> 00:43:00,416 நான் இந்த டோலி செய்ய வேண்டும் எங்கள் சோள-கழுதை வழக்கத்திற்கு. 843 00:43:00,500 --> 00:43:01,708 [அர்ஜுன்] காத்திருங்கள், ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். 844 00:43:01,791 --> 00:43:04,541 ரோனக் உங்களை முட்டுக்கட்டையில் வைத்தாரா? நான் நினைத்தேன் நீங்கள் முன்னணிக்கு முயற்சித்தீர்கள். 845 00:43:04,625 --> 00:43:05,833 "முயற்சித்தது" என்பதை வலியுறுத்துதல். 846 00:43:06,750 --> 00:43:08,291 மலம். மன்னிக்கவும் நண்பரே. 847 00:43:09,166 --> 00:43:13,000 சரி, ஏய், கேள், யாராக இருந்தாலும் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் ஒரு நபராக அது மிகவும் மோசமாக இருந்தது. 848 00:43:13,083 --> 00:43:15,958 அவர்கள் தங்கள் பீட்சாவை பண்ணையில் நனைப்பார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், மற்றும் பொது இடங்களில் ஸ்பீக்கர்ஃபோனைப் பயன்படுத்தவும் 849 00:43:16,041 --> 00:43:17,375 மற்றும் வசனங்கள் பற்றி புகார். 850 00:43:17,458 --> 00:43:19,875 -அஞ்சலியைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள். - கடவுளே. ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 851 00:43:19,958 --> 00:43:21,250 நாங்கள் அவளை நேசிக்கிறோம். சரி. 852 00:43:23,958 --> 00:43:27,625 என்ன தெரியுமா? இந்த விஷயத்தை கொஞ்சம் தெளிவுபடுத்துவோம் என்று சொல்கிறேன். 853 00:43:27,708 --> 00:43:31,000 ஆனால், முதலில், நமக்குத் தேவைப்படும் இந்த கீல்களுக்கு சில சிறப்பு ஊசிகள். 854 00:43:31,083 --> 00:43:32,625 உங்கள் குழு அவர்களின் மலம் இழக்கப் போகிறது. 855 00:43:32,708 --> 00:43:34,333 [உற்சாகமான பாப் இசை ஒலிக்கிறது] 856 00:43:34,416 --> 00:43:37,875 மாயா, அறிமுக வீடியோவை படமாக்கிக் கொண்டிருந்தோம். நாம் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறோம்? 857 00:43:37,958 --> 00:43:40,875 நண்பரே, மூச்சை விடுங்கள் உங்கள் குத்துச்சண்டை வீரர்களை கூட்டமாக சேர்க்கும் முன், ம்ம்? 858 00:43:40,958 --> 00:43:43,708 சாத்தியமில்லை. அவை அதிக மாவுச்சத்து நிறைந்தவை. 859 00:43:43,791 --> 00:43:44,833 [இசை மங்குகிறது] 860 00:43:44,916 --> 00:43:47,875 சரி. எப்படியிருந்தாலும், என்னிடம் உள்ளது நண்பர்களே உங்களுக்குக் காட்ட ஏதாவது அருமை. 861 00:43:48,458 --> 00:43:53,041 செய்யப்போகும் ஒன்று USC கோவரில் அந்த நம்பிக்கை நிதியை இழந்தவர்கள். 862 00:43:53,125 --> 00:43:55,000 வழங்குகிறோம்… 863 00:43:57,416 --> 00:43:58,541 டோலி! 864 00:43:58,625 --> 00:44:00,000 -[மூச்சுத்திணறல்] - ஓ! 865 00:44:00,083 --> 00:44:03,166 மாயா, இது ஒன்றும் இல்லை நான் உங்களுக்கு அனுப்பிய படங்கள். 866 00:44:03,250 --> 00:44:04,416 சரி, சரி... 867 00:44:04,500 --> 00:44:05,583 இங்கே. 868 00:44:06,375 --> 00:44:08,583 அஞ்சலி எப்போது... சரியா? 869 00:44:09,291 --> 00:44:10,208 [சுழல்] 870 00:44:10,291 --> 00:44:12,083 [கர்ஜனை] 871 00:44:12,166 --> 00:44:14,375 [பாலிவுட் இசையின் வெடிப்பு] 872 00:44:15,208 --> 00:44:16,750 ஆமா? 873 00:44:16,833 --> 00:44:17,833 இது நெருப்பு. 874 00:44:17,916 --> 00:44:21,500 நாங்கள் திருமண தீம் செய்வதில் சிக்கினால், நாமும் அதை கொஞ்சம் பனாச்சே கொண்டு செய்யலாம். 875 00:44:21,583 --> 00:44:22,958 முற்றிலும் இல்லை. 876 00:44:23,541 --> 00:44:24,833 ஆனால் ஏன்? 877 00:44:24,916 --> 00:44:26,750 ஏதோ கேட்டோம் பாரம்பரிய மற்றும் நேர்த்தியான. 878 00:44:26,833 --> 00:44:28,416 வாப்பிங் புலி அல்ல. 879 00:44:28,500 --> 00:44:31,291 அது பூ இதழ்களை ஊதும் மூடுபனி இயந்திரம். அது அவ்வளவு ஆழமாக இல்லை. 880 00:44:31,375 --> 00:44:33,375 இந்த விஷயத்தை நாங்கள் பயிற்சி கூட செய்யவில்லை. 881 00:44:33,458 --> 00:44:35,625 சரியா? எனக்கு தெரியாத மாறிகள் இருக்க முடியாது நம்மை குழப்புகிறது. 882 00:44:35,708 --> 00:44:37,750 வாருங்கள்! நாம் தனித்து நிற்க வேண்டும், ரோனக். 883 00:44:37,833 --> 00:44:41,791 அதனால்தான் அஞ்சலி நாயகி. அது அவள் வேலை எங்களை தனித்து நிற்கச் செய்ய, உன்னுடையது அல்ல. 884 00:44:41,875 --> 00:44:46,416 நாங்கள் 24 மணி நேரத்தில் சான் டியாகோவுக்கு புறப்படுகிறோம். போகலாம். அனைவரும் ஒத்திகைக்குத் திரும்பு. 885 00:44:48,416 --> 00:44:50,541 இதுவே இந்த ஆண்டின் எளிதான தேர்வு. 886 00:44:50,625 --> 00:44:53,875 இது கடினமாகிறது, எனவே அதற்கேற்ப திட்டமிடுங்கள். 887 00:44:53,958 --> 00:44:57,000 நான் இலக்கு வைக்க முயற்சிக்கவில்லை உங்கள் முதுகில், ஆனால் நீங்கள் வளைவை அமைக்கிறீர்கள். 888 00:44:57,083 --> 00:44:58,500 ஒரு கண் திறந்து தூங்குங்கள். 889 00:44:59,083 --> 00:45:00,458 அஞ்சலி… 890 00:45:02,166 --> 00:45:03,625 உங்களுக்கு தேவையான வரை இருங்கள். 891 00:45:08,833 --> 00:45:10,416 [கூட்டம் ஆரவாரம்] 892 00:45:10,500 --> 00:45:13,083 -[வியத்தகு இசை வாசித்தல்] -[பெண்] கட்டை கட்ட வேண்டிய நேரம் இது. 893 00:45:13,166 --> 00:45:15,166 போட்டி சீசன் இப்போது தொடங்குகிறது. 894 00:45:16,708 --> 00:45:18,583 100 க்கும் மேற்பட்ட அணிகள். 895 00:45:19,375 --> 00:45:21,791 2,000க்கும் மேற்பட்ட நடனக் கலைஞர்கள். 896 00:45:22,291 --> 00:45:23,750 ஆனால் இன்றிரவு, 897 00:45:23,833 --> 00:45:26,500 சிறந்த முன்னேற்றம் மட்டுமே. 898 00:45:26,583 --> 00:45:28,791 [கூட்டம் ஆரவாரம்] 899 00:45:28,875 --> 00:45:30,125 UCLA, தளத்தில்! 900 00:45:30,208 --> 00:45:31,166 [கத்தியபடி] சரி! 901 00:45:31,250 --> 00:45:33,750 விஷால்! ஆடைகளின் கடைசி பார்வை. வா, மனிதனே! 902 00:45:33,833 --> 00:45:35,375 மாயா, டோலியைப் பார்க்க மறக்காதே. 903 00:45:35,458 --> 00:45:36,541 - நண்பரே, நான் இங்கே இருக்கிறேன். -ஓ. 904 00:45:36,625 --> 00:45:39,708 யோ, செலினாவுக்கு கொஞ்சம் கிடைத்தது உண்மையா? கிரிப்டோ கோடீஸ்வரர் தங்கள் குழுவிற்கு நிதியளிக்கவா? 905 00:45:39,791 --> 00:45:42,750 ஆம், ஆனால் அவர் அவர்களை முழுவதுமாக மீண்டும் செய்ய வைத்தார் காலநிலை மாற்றம் பற்றி இருக்க வேண்டும். 906 00:45:42,833 --> 00:45:44,333 - அவள் மிகவும் சமைத்தவள். -[டிம்பிள்] நல்லது! 907 00:45:44,416 --> 00:45:47,625 [அறிவிப்பாளர்] அடுத்து, எங்களிடம் உள்ளது சுற்றுவட்டத்தில் மிகவும் குளிரான கொலையாளிகள், 908 00:45:47,708 --> 00:45:51,416 நடப்பு சாம்பியன் யுஎஸ்சி தமாஷா! 909 00:45:51,500 --> 00:45:54,041 -[ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்] -[நிர்பய்] என்ன ஆச்சு? 910 00:45:55,166 --> 00:45:56,375 [காற்று விசில்] 911 00:45:56,458 --> 00:46:00,541 [செலினா, எதிரொலி] இது கதை எவரெஸ்ட் சிகரத்தில் ஏறிய முதல் மனிதர். 912 00:46:01,166 --> 00:46:05,500 இது கதையல்ல அதை மீண்டும் உயிர்ப்பித்த முதல் மனிதன். 913 00:46:05,583 --> 00:46:06,458 [சிரிக்கிறார்] 914 00:46:06,541 --> 00:46:08,541 [லாப்ரிந்த் விளையாடிய "மவுண்ட் எவரெஸ்ட்"] 915 00:46:18,000 --> 00:46:20,958 [மனிதன் 1] ♪ எவரெஸ்ட் சிகரம் ♪ என் மீது கோபம் இல்லை 916 00:46:23,416 --> 00:46:27,083 ♪ எவரெஸ்ட் சிகரம் என்னைக் கெடுக்கவில்லை 917 00:46:27,166 --> 00:46:29,625 ♪ 'உலகின் மேல் நான் இருக்கிறேன் 918 00:46:29,708 --> 00:46:32,500 ♪ நான் உலகின் உச்சியில் இருக்கிறேன் 919 00:46:32,583 --> 00:46:33,458 ♪ ஆமாம் ♪ 920 00:46:44,666 --> 00:46:46,666 [பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்] 921 00:46:49,833 --> 00:46:51,833 ["பிக் டாக்ஸ்" ஹனுமான்கைண்ட் மற்றும் ஆம்ப் மூலம்; கல்மி விளையாடுவது] 922 00:46:53,583 --> 00:46:55,833 ♪ ஒரு நிமிடம் பொறு நீங்கள் எப்படி வாழ்கிறீர்களோ அதைப் பெறுங்கள் ♪ 923 00:46:55,916 --> 00:46:58,208 ♪ பத்து கால்விரல்கள் உள்ளே நாம் வியாபாரத்தில் நிற்கும் போது ♪ 924 00:46:58,291 --> 00:47:00,875 -[பெண்] அவனைப் பெறு! -[மனிதன் 2] அவன் தப்பிக்கிறான்! 925 00:47:01,541 --> 00:47:04,166 ♪ நான் ஒரு பெரிய ஸ்டெப்பர், நிலத்தடி முறைகள் ♪ 926 00:47:04,250 --> 00:47:06,458 ♪ உயர்தர மண்வெட்டிகள் அதிகம் கிடைக்கும் குறைவாக இல்லை ♪ 927 00:47:20,208 --> 00:47:21,375 [ஆரவாரம்] 928 00:47:21,458 --> 00:47:22,958 [மனிதன் 2] நம்மிடம் மனிதன் இருக்கிறான். 929 00:47:23,041 --> 00:47:24,500 [செலினா] அவனை என்னிடம் கொண்டு வா. 930 00:47:33,000 --> 00:47:37,083 ♪ காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள் பெறுங்கள், பெறுங்கள், பெறுங்கள், நீங்கள் எப்படி வாழ்கிறீர்கள் ♪ 931 00:47:37,166 --> 00:47:39,083 ♪ பத்து, பத்து, பத்து, வியாபாரத்தில் நிற்கிறது ♪ 932 00:47:46,000 --> 00:47:48,625 -[இசை நிறுத்தங்கள்] -[பார்வையாளர்கள் ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்] 933 00:47:49,791 --> 00:47:51,708 [அறிவிப்பாளர்] USC தமாஷா! 934 00:47:51,791 --> 00:47:54,625 அவள் உன்னைக் கொன்றுவிட்டாள், ரோனக். அது பைத்தியம். 935 00:47:55,208 --> 00:47:58,791 -[அஞ்சலி] அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள். -[அறிவிப்பாளர்] அடுத்த நடனத்திற்கு தயாரா? 936 00:47:58,875 --> 00:48:01,083 வாருங்கள். இந்த விஷயத்தை கிழித்து விடுவோம். 937 00:48:01,166 --> 00:48:04,541 நாம் இருக்க வேண்டும் எல்லா நிறுத்தங்களையும் வெளியே இழுக்கிறேன், ம்ம்? 938 00:48:07,000 --> 00:48:08,750 இந்த நேரத்தில் நாம் திட்டத்தில் ஒட்டிக்கொள்ள முடியுமா? 939 00:48:10,083 --> 00:48:13,500 இதைப் பற்றி நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன். அது நன்றாக நடக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 940 00:48:13,583 --> 00:48:15,166 சரி, ஆமாம், முற்றிலும். 941 00:48:18,625 --> 00:48:19,458 ஏய். 942 00:48:20,916 --> 00:48:22,083 நீங்கள் சிறப்பாகச் செய்வீர்கள். 943 00:48:22,166 --> 00:48:25,208 மேடைக்கு வருவது, கடந்த ஆண்டு சிறந்த ரன்னர்-அப்களில் சிறந்தவர்கள், 944 00:48:25,291 --> 00:48:27,833 UCLA அக்னி! 945 00:48:27,916 --> 00:48:29,625 [கைதட்டல் மற்றும் ஆரவாரம்] 946 00:48:29,708 --> 00:48:31,458 ["தோடா ரேஷாம் லக்தா ஹை" லதா மங்கேஷ்கர் எழுதியது] 947 00:48:31,541 --> 00:48:34,375 [டிம்பிள்] அவர்களின் காதல் தடைசெய்யப்பட்டது. 948 00:48:34,458 --> 00:48:37,166 அவள் இழக்க எல்லாவற்றையும் வைத்திருந்தாள். 949 00:48:37,250 --> 00:48:40,000 அவர் இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லை. 950 00:48:40,791 --> 00:48:44,000 ஆனால் ஆசை அனுமதி கேட்பதில்லை. 951 00:48:54,666 --> 00:48:56,791 [இந்தியில் பாடல் வரிகள்] 952 00:49:23,000 --> 00:49:25,250 ["அடிக்டிவ்" by Truth Hurts சாதனை. ரகிம் விளையாடுகிறார்] 953 00:49:25,333 --> 00:49:27,375 ♪ அவர் என்னை யூகிக்க வைக்கிறார் 954 00:49:27,458 --> 00:49:29,458 -♪ யூகிக்கிறேன் ♪ -♪ தன்னிச்சையான ♪ 955 00:49:29,541 --> 00:49:31,625 -♪அவன் அப்படித்தான் ♪ -♪ அவர் மிகவும் வற்புறுத்தக்கூடியவர் 956 00:49:31,708 --> 00:49:34,208 -♪ மிகவும் வற்புறுத்தல் ♪ -♪ நான் அவருடைய பெண் ♪ 957 00:49:34,291 --> 00:49:36,250 [ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்] 958 00:49:41,291 --> 00:49:44,541 [ரோனக்] நீங்கள் என்னுடையவராக இருப்பீர்களா இம்மையிலும் மறுமையிலும்? 959 00:49:44,625 --> 00:49:47,458 [அஞ்சலி] நீ இல்லாத எந்த வாழ்க்கையும் வாழ்வதற்கு மதிப்பு இல்லை. 960 00:49:50,166 --> 00:49:52,000 [டிம்பிள்] ஆனால் அவர்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டனர். 961 00:49:52,083 --> 00:49:55,583 ஆஷாவின் பெற்றோர் அவளுக்கு ஏற்கனவே நிச்சயிக்கப்பட்டிருந்தனர் ராஜதந்திரியின் மகனுக்கு. 962 00:49:55,666 --> 00:49:57,666 ["போலே சூடியன்" உதித் நாராயண் மற்றும் பலர். விளையாடி] 963 00:49:57,750 --> 00:49:59,750 [இந்தியில் பாடல் வரிகள்] 964 00:50:11,458 --> 00:50:12,958 அருமையான உடை. 965 00:50:14,750 --> 00:50:16,166 [ஹாரி] கௌரவத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள், ஆஷா. 966 00:50:17,916 --> 00:50:19,625 [ரோனக்] ஆர்வத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள். 967 00:50:20,125 --> 00:50:21,875 ♪ ஒரு மாஸ்டர் பிளான் பற்றி யோசிக்கிறேன் 968 00:50:21,958 --> 00:50:25,083 ♪ உனக்கு எது தேவையோ அது உனக்கு தெரியும், குழந்தை உங்கள் மனிதரிடம் கேளுங்கள் ♪ 969 00:50:25,166 --> 00:50:27,166 [பாலிவுட் பாடல்கள் மறுபதிப்பு] 970 00:50:32,875 --> 00:50:36,083 ["தோடா ரேஷம் லக்தா ஹை" மறுபடி] 971 00:50:55,833 --> 00:50:57,541 -[கர்ஜனை] -[ரோனக்] என்ன... 972 00:50:57,625 --> 00:50:58,708 ஓ! 973 00:51:03,083 --> 00:51:04,625 [ரோனக்] நான் உன்னை விரும்புகிறேன், ஆஷா! 974 00:51:04,708 --> 00:51:06,875 [அஞ்சலி] நான் உன்னை அதிகம் நேசிக்கிறேன், ரெஹான்! 975 00:51:07,958 --> 00:51:09,375 [டிம்பிள்] யாராவது பார்க்க முடியுமா? 976 00:51:09,458 --> 00:51:11,708 -[நிர்பய்] எனக்கு ஆஸ்துமா! -[தீபிகா] டிம்பிள், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 977 00:51:11,791 --> 00:51:15,041 -[நிர்பய் இருமல்] மம்மி! -[விஷால்] ஓ! ஹாரி, கவனி! 978 00:51:15,125 --> 00:51:16,541 -[மாயா மூச்சுத்திணறல்] -[நிர்பய்] கடவுளே! 979 00:51:16,625 --> 00:51:18,041 -ஆ! -[அஞ்சலி கதறுகிறார்] 980 00:51:18,125 --> 00:51:19,666 -[நிர்பய்] ஷிட். -[ரோனக்] அஞ்சலி! 981 00:51:20,125 --> 00:51:21,375 [அஞ்சலி அலறல்] 982 00:51:21,458 --> 00:51:24,000 -[ரோனக்] ஓ! இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! -[அழுகை] 983 00:51:24,083 --> 00:51:25,958 -இல்லை! ஐயோ, ஐயோ! -[ரோனக்] இல்லை! நிறுத்து! 984 00:51:26,041 --> 00:51:27,708 -நிறுத்து! -[அஞ்சலி] ஐயோ! 985 00:51:27,791 --> 00:51:29,125 நடனமாடுங்கள்! 986 00:51:29,208 --> 00:51:30,458 -[அஞ்சலி அலறல்] -[ரோனக்] இல்லை! 987 00:51:30,541 --> 00:51:32,125 இல்லை! காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்! 988 00:51:32,208 --> 00:51:34,291 -[சிரிக்கிறார்] -[ரோனக்] நிறுத்து, நிறுத்து! 989 00:51:34,791 --> 00:51:35,833 -இல்லை! இல்லை! -[அஞ்சலி கதறுகிறார்] 990 00:51:35,916 --> 00:51:38,500 -[சுமி] எனக்கு புரிந்தது. போ. -[அஞ்சலி அழுகிறாள்] இல்லை, இல்லை, இல்லை! இல்லை! 991 00:51:38,583 --> 00:51:39,958 [சிணுங்குதல்] 992 00:51:42,083 --> 00:51:43,500 [சிதறிய கைதட்டல்] 993 00:51:43,583 --> 00:51:45,291 [சிரிப்பு] 994 00:51:45,958 --> 00:51:49,375 - அது மிகவும் சங்கடமாக இருந்தது! - இல்லை, அது மிகவும் மோசமாக இருந்தது. 995 00:51:49,458 --> 00:51:52,791 - குழப்பியது யார்? ஹாரி, நீங்களா? - என்ன நடந்தது, எல்லோரும்? 996 00:51:52,875 --> 00:51:55,916 நண்பர்களே, நான்... நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 997 00:51:56,000 --> 00:51:58,333 எனக்கு உண்மையாகவே தெரியாது அது எப்படி நடந்தது. 998 00:51:58,416 --> 00:51:59,250 -[மூச்சுத்திணறல்] 999 00:51:59,333 --> 00:52:00,291 -[மனிதன்] ஓ, என்... -என்ன? 1000 00:52:00,375 --> 00:52:01,750 அஞ்சலி… 1001 00:52:01,833 --> 00:52:03,041 என்ன? 1002 00:52:03,125 --> 00:52:06,916 நான் கருத்து சொல்லாமல் வளர்க்கப்பட்டேன் பெண்களின் தோற்றத்தில், ஆனால் கடவுளே! 1003 00:52:07,000 --> 00:52:08,625 -ஓ… -[அஞ்சலி] நிர்பய், என்ன? 1004 00:52:09,458 --> 00:52:10,458 நிர்பய்… 1005 00:52:12,000 --> 00:52:13,916 [அலறல்கள்] 1006 00:52:14,000 --> 00:52:15,916 ஓ, என் தலைமுடி எங்கே? 1007 00:52:16,000 --> 00:52:17,875 கடவுளே, என் தலைமுடி எங்கே? எங்கே போனது? 1008 00:52:17,958 --> 00:52:19,416 இங்கே ஏன் ஒரு துளை உள்ளது? 1009 00:52:19,500 --> 00:52:22,083 - என் தலைமுடி எங்கே? எங்கே செய்தது… - அது ஒரே வழி. 1010 00:52:23,708 --> 00:52:26,500 நான், நான், நான்... இது சுவாரஸ்யமானது. நன்றாகவே தெரிகிறது. 1011 00:52:26,583 --> 00:52:28,458 - ஷிட், சீட். -[அஞ்சலி] ஓகே. அது வெறும் முடி. 1012 00:52:28,541 --> 00:52:30,708 இது ஒரு விபத்து, ஒருவேளை நான் அதை குளிர்ச்சியாக காட்ட முடியும். 1013 00:52:30,791 --> 00:52:32,583 நான் அதை குளிர்ச்சியாக காட்ட முடியும், இல்லையா? -[டிம்பிள்] ஆம். 1014 00:52:32,666 --> 00:52:34,791 -[அஞ்சலி] அது மீண்டும் வளரும் என்று சொல்லுங்கள்! - மிகவும் புதுப்பாணியான… 1015 00:52:34,875 --> 00:52:35,875 [கிசுகிசுக்கள்] இது மிகவும் மோசமானது. 1016 00:52:35,958 --> 00:52:37,708 - ஆனால் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். - நாம் அதை நன்றாக செய்ய முடியும் ... 1017 00:52:37,791 --> 00:52:40,666 - நீங்கள் அதை இயக்கியுள்ளீர்கள், இல்லையா? -[அஞ்சலி] இல்லை, ரோனக், இது ஒரு விபத்து! 1018 00:52:40,750 --> 00:52:42,708 அது ஒரு விபத்து. சரியா? 1019 00:52:42,791 --> 00:52:44,291 [அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு] 1020 00:52:45,125 --> 00:52:46,041 சரியா? 1021 00:52:47,750 --> 00:52:48,583 மன்னிக்கவும். 1022 00:52:49,458 --> 00:52:51,041 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1023 00:52:51,125 --> 00:52:53,625 - இது நடக்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை. -[ரோனக்] என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்? 1024 00:52:53,708 --> 00:52:56,666 இது ஒரு அதிசயம் அவள் மருத்துவமனையில் இல்லை என்று! 1025 00:52:56,750 --> 00:52:59,041 மற்றும் நீங்கள் முற்றிலும் திருகப்பட்டது வைப்பதற்கான எங்கள் வாய்ப்புகள். 1026 00:52:59,125 --> 00:53:01,750 நாங்கள் இடம் பெறுவதை நான் விரும்பவில்லை, உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் வெற்றி பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன் - 1027 00:53:01,833 --> 00:53:03,083 சரி, இரண்டையும் செய்யாததற்கு வாழ்த்துக்கள்! 1028 00:53:03,166 --> 00:53:04,833 நாங்கள் USCயை வெல்லப்போவதில்லை. 1029 00:53:04,916 --> 00:53:06,583 இது உங்கள் அழைப்பு அல்ல! 1030 00:53:06,666 --> 00:53:08,333 [மென்மையான கைதட்டல்] 1031 00:53:11,833 --> 00:53:13,083 நீங்கள் அணியிலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள். 1032 00:53:14,416 --> 00:53:15,541 -என்ன? -என்ன? 1033 00:53:16,916 --> 00:53:18,000 நான் சொன்னேன், 1034 00:53:18,500 --> 00:53:20,750 நான் உங்கள் கழுதையை அணியிலிருந்து வெளியேற்றுகிறேன். 1035 00:53:20,833 --> 00:53:22,166 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 1036 00:53:22,250 --> 00:53:25,458 பாருங்கள், ஒவ்வொரு அணிக்கும் ஒன்று உள்ளது, சரியா? 1037 00:53:25,541 --> 00:53:27,500 பெரிய அணுகுமுறையுடன் பந்து பன்றி. 1038 00:53:27,583 --> 00:53:29,416 பெரிய கருத்துக்கள் மற்றும் பூஜ்ஜிய தீர்வுகள், 1039 00:53:29,500 --> 00:53:32,541 மற்றும் பெரும்பாலான கேப்டன்கள் செய்யும் தவறு அவர்களுக்கு பாஸ் கொடுக்கிறார்களா? 1040 00:53:32,625 --> 00:53:34,125 ஏனென்றால் அவர்கள் திறமையானவர்கள். 1041 00:53:34,833 --> 00:53:36,291 நீ திறமைசாலி மாயா. 1042 00:53:36,791 --> 00:53:38,875 ஆனால் சிரமத்திற்கு தகுதியானதாக இருக்க போதுமானதாக இல்லை. 1043 00:53:42,375 --> 00:53:44,416 [சோகமான இசை இசை] 1044 00:53:50,000 --> 00:53:51,541 - சரி, என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்ப்போம்… -பரவாயில்லை. 1045 00:53:51,625 --> 00:53:53,208 [பெண்] இது அழிவுகரமானது. 1046 00:53:53,291 --> 00:53:56,541 UCLA 54வது இடத்திற்கு சரிந்தது. 1047 00:53:56,625 --> 00:54:01,541 அடுத்த மாதம் இறுதிப்போட்டியுடன், அவர்களின் சீசன் முடிந்துவிட்டது என்று சொல்வது பாதுகாப்பானது. 1048 00:54:01,625 --> 00:54:05,000 [பெருமூச்சு] ரோனக், இதில் திரும்புவது சாத்தியமா? 1049 00:54:05,958 --> 00:54:07,166 ஆம். ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். 1050 00:54:07,250 --> 00:54:11,375 பெர்க்லியில் நாம் முதல் அல்லது இரண்டாவது இடத்தைப் பெற்றால், தொழில்நுட்ப ரீதியாக எங்களிடம் போதுமான புள்ளிகள் இருக்கும். 1051 00:54:11,875 --> 00:54:14,208 ஆம், ஆனால் பெர்க்லி ஒரு இரவுப் பயணம். 1052 00:54:14,291 --> 00:54:17,666 - எங்களிடம் பணம் இல்லை. -இந்த ஆண்டு தேதி ஏலத்தை SASA செய்கிறதா? 1053 00:54:17,750 --> 00:54:19,333 [டிம்பிள்] ஆம், அடுத்த வார இறுதியில். 1054 00:54:19,416 --> 00:54:22,416 நாங்கள் முழு குழுவும் பதிவு செய்ய வேண்டும் போதுமான அளவு உயர்த்த, ஆனால்… 1055 00:54:22,500 --> 00:54:23,791 ஏய், பேசலாமா? 1056 00:54:23,875 --> 00:54:25,458 ஆம். ஆம். 1057 00:54:29,375 --> 00:54:32,666 - ஆமாம். என்ன ஆச்சு? -சரி. உம்… 1058 00:54:34,000 --> 00:54:36,708 எனவே நீங்கள் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் மாயாவை அணியிலிருந்து உதைத்தல். 1059 00:54:36,791 --> 00:54:37,958 [ரோனக்] நடக்கவில்லை. 1060 00:54:38,041 --> 00:54:40,125 நான் கோபமாக இருக்கிறேன், நீங்களும் இருக்க வேண்டும். 1061 00:54:43,000 --> 00:54:45,125 நான் ஒரு பிளே மார்க்கெட் பார்பி பொம்மை போல் இருக்கிறேன். 1062 00:54:45,208 --> 00:54:47,125 என்னை நம்புங்கள், நான் கோபமாக இருக்கிறேன். 1063 00:54:47,208 --> 00:54:50,833 அவள் குழப்பமடைந்தாள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவளை வெளியேற்றுவது நடவடிக்கை அல்ல. 1064 00:54:50,916 --> 00:54:54,250 அவர் மிகவும் ஆக்கப்பூர்வமான நடனக் கலைஞர் அணியில், மற்றும் அனைவருக்கும் தெரியும். 1065 00:54:54,333 --> 00:54:57,083 அவர்கள் புத்திசாலிகளாக இருந்தால், அவர்கள் செய்வார்கள் தொடங்குவதற்கு அவரது முன்னிலையில் வாக்களித்துள்ளனர். 1066 00:54:58,375 --> 00:55:00,833 இல்லை, கேளுங்கள், நீங்கள் ஒரு அற்புதமான நடனக் கலைஞர், 1067 00:55:00,916 --> 00:55:02,416 மற்றும் நீங்கள் தலைமை வகிக்க தகுதியானவர். 1068 00:55:02,500 --> 00:55:04,875 அப்படியானால் நான் சொல்லத் தகுதியில்லையா அணியில் யார்? 1069 00:55:06,750 --> 00:55:08,958 [மாயா] நீங்கள் அனைவரையும் பார்க்கவில்லை. குழப்பம் மற்றும் குழப்பம். 1070 00:55:09,041 --> 00:55:11,583 எங்கும் மூடுபனி மட்டுமே, எங்கும் மலர் இதழ்கள். 1071 00:55:11,666 --> 00:55:12,666 இது நிறைய இருந்தது, மனிதனே. 1072 00:55:12,750 --> 00:55:14,625 உங்களை அணியில் இருந்து வெளியேற்ற இது ஒரு காரணமும் இல்லை. 1073 00:55:14,708 --> 00:55:15,750 நாங்கள் 54வது இடத்தில் இருக்கிறோம். 1074 00:55:15,833 --> 00:55:17,833 கடவுளே! அது மோசமானது. 1075 00:55:17,916 --> 00:55:19,791 - மன்னிக்கவும். ரோனக்கிற்கு ஒரு புள்ளி கிடைத்துள்ளது. -என்ன? 1076 00:55:19,875 --> 00:55:22,208 - நேர்மையாக. -சரி. ஏய், ஏய்! வாருங்கள். வாருங்கள். 1077 00:55:22,291 --> 00:55:25,625 சரி, சரி, அவர்கள் முதல் இடத்தில் இருப்பார்கள் அவர்கள் உங்களை ஆரம்பத்திலிருந்தே வழிநடத்தினார்கள். 1078 00:55:25,708 --> 00:55:27,416 ஆமாம், சரி… [ஏளனமாக] 1079 00:55:28,375 --> 00:55:30,500 - சரி, என்ன? - இல்லை, ஒன்றுமில்லை. 1080 00:55:30,583 --> 00:55:32,666 - ஏதோ போல் தெரிகிறது. -[பெருமூச்சு] 1081 00:55:32,750 --> 00:55:35,500 நான் ரோனக், தீபிகா மற்றும் டிம்பிள் ஆகியோரைக் கேட்டேன் வாக்குகளை கணக்கிடுதல். 1082 00:55:36,416 --> 00:55:39,250 நான் முன்னிலை பெற்றேன், ஆனால் பின்னர் அதை அஞ்சலிக்கு மாற்றினார்கள் 1083 00:55:39,333 --> 00:55:42,625 'ஏனெனில் அவளிடம் அதிக ஆற்றல் உள்ளது அல்லது எதுவாக இருந்தாலும். 1084 00:55:43,416 --> 00:55:44,666 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 1085 00:55:45,333 --> 00:55:47,000 நீங்கள் முன்னணி ஆற்றல் மட்டுமே. 1086 00:55:47,083 --> 00:55:48,875 உங்கள் மேடை இருப்பு காந்தமானது. 1087 00:55:48,958 --> 00:55:53,041 சரியா? நீங்கள் அங்கு இருக்கும் போது, பூட்டி, அந்த நகர்வுகளை அடிக்கிறேன், உங்கள் காரியத்தைச் செய்யுங்கள்-- 1088 00:55:53,125 --> 00:55:54,708 -[நறுக்குதல்] - கடவுளே. 1089 00:55:55,791 --> 00:55:57,375 - நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். - நலமா? 1090 00:55:57,458 --> 00:56:00,750 உண்மையில் ஒரு ஆச்சரியமான தொகை உள்ளது இந்த சக்கரத்தில் முடி இருக்கிறது, சரியா? 1091 00:56:00,833 --> 00:56:03,791 இது ஒரு லாக்கர் அறை ஷவர் வடிகால் போன்றது. அதைப் பார். 1092 00:56:03,875 --> 00:56:04,875 ஜீஸ். 1093 00:56:05,375 --> 00:56:06,500 அஞ்சலியிடம் சொல்ல வேண்டும். 1094 00:56:06,583 --> 00:56:09,208 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. என்னால் அவளிடம் அதைச் செய்ய முடியாது. சரியா? 1095 00:56:09,291 --> 00:56:12,875 அவளுக்கு ரோனக்கை மிகவும் பிடிக்கும், சரியா? அதாவது, பார். 1096 00:56:13,375 --> 00:56:15,458 அவள் அவனை முழுவதுமாக வசீகரிக்கிறாள் 1097 00:56:15,541 --> 00:56:18,458 ஏனென்றால் அவன் அவளைப் பெற்றான் இந்த வித்தியாசமான பேடிங்டன் நாக்ஆஃப். 1098 00:56:18,541 --> 00:56:21,250 -[அர்ஜுன்] கடவுளே. -என்ன? 1099 00:56:22,208 --> 00:56:23,583 காத்திருங்கள். இது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? 1100 00:56:24,833 --> 00:56:25,708 ஒரு கரடி? 1101 00:56:25,791 --> 00:56:27,833 அது இருக்க வேண்டும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் கோஹினூர் வைரம். 1102 00:56:27,916 --> 00:56:32,125 ஆங்கிலேயர்கள் இந்தியாவில் இருந்து திருடிய வைரம் இது துரதிர்ஷ்டம் என்று பிரபலமாக அறியப்படுகிறது. 1103 00:56:32,208 --> 00:56:34,833 எப்போதும் சொந்தமாக இருந்த ஒவ்வொரு ஆட்சியாளரும் கோஹினூர் வைரம், 1104 00:56:34,916 --> 00:56:38,708 ஷாஜகான் முதல் துலீப் சிங் வரை அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் பேரரசு சிதைவதைக் கண்டனர். 1105 00:56:38,791 --> 00:56:41,041 அது ஒரு அழகான கரடி கரடி அல்ல. 1106 00:56:41,125 --> 00:56:43,333 அது ஒரு சபிக்கப்பட்ட காலனித்துவ வைரம். 1107 00:56:43,416 --> 00:56:45,375 எனவே தொலைபேசி இல்லாமல் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள். 1108 00:56:45,458 --> 00:56:48,416 நீங்கள் படித்து மலம் கழிக்கிறீர்கள். [குறட்டை] நீங்கள் என்னை விட சிறந்தவர் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1109 00:56:48,500 --> 00:56:50,125 நேர்மையாக, ஆம். கொஞ்சம். 1110 00:56:54,958 --> 00:56:57,791 அஞ்சலியிடம் ஏன் சொல்ல விரும்பவில்லை என்று எனக்குப் புரிகிறது. ஆனால் நீங்கள் தலைமை தாங்க தகுதியானவர். 1111 00:57:02,458 --> 00:57:04,541 இந்தப் பரிசை நான் திரும்பப் பெற வேண்டும். 1112 00:57:05,791 --> 00:57:07,583 [ஜாய் க்ரூக்ஸ் விளையாடிய "சரியான குற்றம்"] 1113 00:57:07,666 --> 00:57:09,875 ♪ நான் ஒரு கொலையாளி நான் ஒரு கொலையாளி, நான் ஒரு கொலைகாரன் ♪ 1114 00:57:09,958 --> 00:57:11,958 ♪ பேங், பேங்! கண்ணாடியில் துப்பாக்கி விரல்கள் ♪ 1115 00:57:12,041 --> 00:57:14,250 ♪ இந்த முறை பிடிபட மாட்டேன் 1116 00:57:14,333 --> 00:57:16,541 ♪ சரியான குற்றத்தைச் செய் 1117 00:57:16,625 --> 00:57:18,958 ♪ நான் ஒரு கொலையாளி நான் ஒரு கொலையாளி, நான் ஒரு கொலையாளி… ♪ 1118 00:57:19,041 --> 00:57:20,458 யோ, யோ, யோ. 1119 00:57:21,041 --> 00:57:23,458 -ம்ம்ம்? ம்ம்ம்? - ஓ, நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை. 1120 00:57:23,541 --> 00:57:25,583 சரி வா. அதைத் திறக்கவும். அதைத் திறக்கவும். 1121 00:57:26,083 --> 00:57:28,750 நான் உங்கள் தலைமுடியில் சிலவற்றை தைத்தேன், எனவே அது பொருந்த வேண்டும். 1122 00:57:28,833 --> 00:57:31,708 ஓ, மேலும், நான் உங்களுக்கு ஒரு கவர்ச்சியான கால் ஆடையைப் பெற்றுள்ளேன், 1123 00:57:31,791 --> 00:57:35,708 அதனால் ரோனக் மிகவும் பிஸியாக இருப்பார் மேலே பார்க்காமல் கீழே பார்க்கிறேன்... இங்கே. 1124 00:57:37,166 --> 00:57:38,125 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1125 00:57:38,708 --> 00:57:43,208 நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன். ஆனால் இன்னும் ஆச்சரியங்கள் இல்லை, ஆம்? 1126 00:57:44,041 --> 00:57:45,916 -ம்ம்-ஹ்ம்ம். -[கொம்பு சத்தம்] 1127 00:57:46,000 --> 00:57:47,666 ♪ உச்சரிப்புடன் கூடிய பழுப்பு நிற பெண்களை நான் விரும்புகிறேன்... ♪ 1128 00:57:47,750 --> 00:57:49,500 ஏய், பெண் குழந்தை! 1129 00:57:49,583 --> 00:57:51,791 அந்த அழகான பிட்டத்தைப் பெறுங்கள் மற்றும் இங்கே அழுகிய முடி! 1130 00:57:51,875 --> 00:57:53,583 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1131 00:57:53,666 --> 00:57:56,583 ஒரு ஸ்பா நாளுக்காக உன்னை கடத்துகிறேன் ஹினோகி சலூனில். 1132 00:57:56,666 --> 00:57:58,041 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 1133 00:57:58,125 --> 00:58:01,958 அந்த முடிக்கு நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். நீங்கள் கார் பேட்டரியை நக்கியது போல் தெரிகிறது. 1134 00:58:02,041 --> 00:58:05,541 -[டிம்பிள்] பாதுகாப்புகள் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும். - நரகம் ஒரு பாதுகாப்பு? 1135 00:58:05,625 --> 00:58:08,583 தேதி ஏலத்தில் யாரும் எங்களை ஏலம் எடுக்கவில்லை என்றால், பாதுகாப்பிற்காக ஒருவரையொருவர் ஏலம் எடுக்கிறோம். 1136 00:58:08,666 --> 00:58:10,458 என்னால் இப்போது முடியாது. எங்களுக்கு வகுப்பு உள்ளது. 1137 00:58:10,541 --> 00:58:12,041 எனவே தவிர்க்கவும். 1138 00:58:12,125 --> 00:58:15,500 ஆம், நீங்கள் செய்ய வேண்டும் அதுவும் ஆன்லைன் வினாடி வினா, நினைவிருக்கிறதா? 1139 00:58:15,583 --> 00:58:16,916 ஆம், எனக்குத் தெரியும், நான்… 1140 00:58:19,750 --> 00:58:22,916 உங்களால் எனக்காக மட்டும் செய்ய முடியுமா? இந்த ஒரு முறைதானா? 1141 00:58:23,000 --> 00:58:25,291 - நண்பா… - எனக்குத் தெரியும். நான் முன்பே சொல்லியிருக்கிறேன். 1142 00:58:25,375 --> 00:58:29,208 ஆனால், ஏய், நீங்கள்... எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள். ரோனக்கிடம் பேசினேன். 1143 00:58:29,291 --> 00:58:32,041 - நீங்கள் மீண்டும் அணியில் சேரலாம் என்றார். - உண்மையில்? 1144 00:58:32,125 --> 00:58:33,333 - காத்திருங்கள், என்ன? -ரோனக் அப்படிச் சொன்னாரா? 1145 00:58:33,416 --> 00:58:35,583 ஆமாம்! நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் தேதி ஏலத்தில் பதிவு செய்யப்படுகிறது. 1146 00:58:36,458 --> 00:58:39,500 ஆமாம், இல்லை. இல்லை இல்லை. அதைச் செய்வதில்லை. 1147 00:58:39,583 --> 00:58:41,416 ஏன்? நீங்கள் உந்தப்பட்டிருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன். 1148 00:58:42,500 --> 00:58:45,875 நீ வந்தால் பார். நான் உங்கள் பாதுகாப்பாய் இருப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன். 1149 00:58:45,958 --> 00:58:48,208 - பயப்பட ஒன்றுமில்லை. -சரி. 1150 00:58:48,291 --> 00:58:51,125 நான் பயப்படவில்லை. நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை. 1151 00:58:51,208 --> 00:58:55,500 நீங்கள் பேசியதற்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன் எனக்கு ரோனக்கிடம், ஆனால்... நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1152 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 எனவே… 1153 00:58:58,000 --> 00:59:00,416 ஓ, உங்களுக்காக வினாடி வினாவை என்னால் செய்ய முடியும். தீவிரமாக. 1154 00:59:00,916 --> 00:59:04,500 டபுள் டி உடன் வேடிக்கையான ஸ்பா நாளைக் கழிக்கவும். 1155 00:59:04,583 --> 00:59:06,041 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 1156 00:59:06,125 --> 00:59:09,625 - ஆமாம். மகிழுங்கள். -♪ பழுப்பு நிற நண்பர்கள் இல்லாத பிரவுன் பையன்கள் ♪ 1157 00:59:09,708 --> 00:59:11,625 -♪ அவர்கள் வெளிர் நிறமுள்ளவர்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்... ♪ -சரி, அஞ், உள்ளே போ. 1158 00:59:11,708 --> 00:59:13,500 [தீபிகா] டபுள் டி. நான் அதை விரும்புகிறேன். 1159 00:59:13,583 --> 00:59:15,333 [டிம்பிள்] முற்றிலும் இல்லை. 1160 00:59:15,416 --> 00:59:17,416 ["நீங்கள் என்னை முத்தமிடும் விதத்தை நான் விரும்புகிறேன்" ஆர்டெமாஸ் விளையாடுவதன் மூலம்] 1161 00:59:23,833 --> 00:59:25,208 [ரோனக்] அதை என்னிடம் சொல்லாதே. 1162 00:59:27,041 --> 00:59:30,958 அதாவது, அது ஒரு சிறந்த நடனம். அவை மிருதுவாக இருந்தன. அவை கூர்மையாக இருந்தன. 1163 00:59:34,791 --> 00:59:36,833 ஆஹா. நீ பார்… 1164 00:59:36,916 --> 00:59:38,291 - பிரமிக்க வைக்கிறதா? -சூடா? 1165 00:59:38,375 --> 00:59:40,625 - அருமையா? - நான் சொல்ல தைரியம், தருணம்? 1166 00:59:40,708 --> 00:59:44,416 நேர்மையாக இருங்கள். நான் அப்படி இருக்கேனா டோரா தி எக்ஸ்ப்ளோரர் ஒரு சமூகத்தில் சேர்ந்தாரா? 1167 00:59:44,500 --> 00:59:46,416 அதாவது... வாமோனோஸ். 1168 00:59:47,000 --> 00:59:49,958 ம்ம். சரி, ஊர்சுற்றுவதை நிறுத்துங்கள். எல்லோரும், பால்ரூமுக்கு வருவோம். 1169 00:59:50,041 --> 00:59:51,625 நாங்கள் ஆறு மற்றும் எட்டு அட்டவணையில் இருக்கிறோம். 1170 00:59:51,708 --> 00:59:54,875 உங்கள் கேள்வித்தாள்களை நிரப்புவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், சரியா? போகலாம், நறுக்கு. 1171 00:59:54,958 --> 00:59:55,875 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 1172 01:00:00,250 --> 01:00:01,958 மாயாவிடம் பேசினாயா? 1173 01:00:02,041 --> 01:00:03,750 எங்கள் சிறிய பந்தயத்தை வென்றவர் யார்? 1174 01:00:04,625 --> 01:00:06,500 துரதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் செய்தீர்கள். 1175 01:00:07,083 --> 01:00:09,750 மன்னிக்கவும். அதாவது, நான் உங்களிடம் அப்படிச் சொன்னேன் என்று சொல்ல நான் வெறுக்கிறேன், 1176 01:00:09,833 --> 01:00:11,666 ஆனால் அவள் திரும்பி வரமாட்டாள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1177 01:00:12,291 --> 01:00:13,458 ஆனால் இப்போது நீங்கள்… 1178 01:00:14,041 --> 01:00:15,125 நீங்கள் எனக்கு ஒரு மோஜிடோ கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள். 1179 01:00:15,208 --> 01:00:19,125 ♪ நீங்கள் என்னை இழக்கிறீர்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியும் ஹிட்ஸ், ஹிட்ஸ், ஹிட்ஸ் ♪ என்று என்னால் சொல்ல முடியும் 1180 01:00:19,625 --> 01:00:22,625 ♪ காதலாக இருக்க முயற்சிக்காதீர்கள் நான் அதை முதுகில் இருந்து அடிப்பேன் ♪ 1181 01:00:22,708 --> 01:00:24,083 ♪ நீங்கள் இணைந்திருக்க வேண்டாம்... ♪ 1182 01:00:24,166 --> 01:00:28,083 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் சொல்ல வேண்டும், நீங்கள் இதைச் செய்வதை நான் பாராட்டுகிறேன். 1183 01:00:28,166 --> 01:00:31,291 இன்றிரவு நாங்கள் அடிக்க முயற்சிக்கும் எண் மூன்று பெரியது, அதனால்… 1184 01:00:31,375 --> 01:00:34,333 -♪ ஓ, நீங்கள் அதை சத்தமாக செய்ய முடியுமா? ♪ -♪ சத்தமாக ♪ 1185 01:00:34,416 --> 01:00:37,833 ♪ 'நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன் குழந்தை, நான் உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன் ♪ 1186 01:00:41,583 --> 01:00:43,333 நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி, மாயா. 1187 01:00:43,416 --> 01:00:44,416 திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி. 1188 01:00:44,916 --> 01:00:48,500 அதாவது, யார் காதலிக்க மாட்டார்கள் பஸ் கட்டணத்திற்கு உடலை விற்பதா? சரியா? 1189 01:00:50,000 --> 01:00:51,916 கடவுளே, நான் உங்கள் புடவையை விரும்புகிறேன். 1190 01:00:52,000 --> 01:00:54,125 உங்கள் முடி. நண்பரே, அருமை. 1191 01:00:57,666 --> 01:01:02,625 25வது ஆண்டு விழாவிற்கு வரவேற்கிறோம் SASA குளிர்கால முறையான மற்றும் தேதி ஏலம். 1192 01:01:04,541 --> 01:01:08,708 துரதிர்ஷ்டவசமாக, குழு முடிவு செய்தது இந்த ஆண்டு எங்களை நடத்த வேண்டாம். 1193 01:01:08,791 --> 01:01:10,250 - இது அபத்தமானது! -[பின்னூட்டம் squeals] 1194 01:01:10,333 --> 01:01:12,791 [ஆயிஷா] உங்கள் புதிய தொகுப்பாளரை வரவேற்கிறோம் இந்த மாலைக்கு, 1195 01:01:12,875 --> 01:01:14,500 பேராசிரியர் லத்தீப். 1196 01:01:15,083 --> 01:01:16,458 -[மைக்கை கீழே அறைந்தார்] - வேடிக்கையாக இருங்கள். 1197 01:01:16,541 --> 01:01:18,791 -[லத்தீப்] ஏய். நன்றி. நான், ஓ... -[பெண்] அந்தப் பெண் பயமாக இருக்கிறாள். 1198 01:01:18,875 --> 01:01:20,375 இதன் ஒளியியல் எனக்கும் பிடிக்கவில்லை. 1199 01:01:20,458 --> 01:01:22,625 இன்றிரவு கடக்க முயற்சிப்போம் கூடிய விரைவில் 1200 01:01:22,708 --> 01:01:23,833 மேலும் வழக்கு தொடர வேண்டாம். 1201 01:01:23,916 --> 01:01:28,791 முதலில், அவர் மசாலாவின் கேப்டன், அனைத்து ஆண்களும் கொண்ட இந்தி மற்றும் கேப்பெல்லா அணி. 1202 01:01:28,875 --> 01:01:31,500 -கௌரவ் சென்-குப்தாவுக்காக விட்டுக்கொடுங்கள். -[ஆரவாரம்] 1203 01:01:31,583 --> 01:01:32,666 [உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது] 1204 01:01:32,750 --> 01:01:34,458 [லத்தீஃப்] கௌரவ் கபோய்ராவை விரும்புகிறார், 1205 01:01:34,541 --> 01:01:37,000 மற்றும் அவர் நினைக்கிறார் Timothée Chalamet ஒரு மனநோயாளி. 1206 01:01:37,083 --> 01:01:39,458 சரி. $20 இல் ஆரம்பிக்கலாம், மற்றும் நான் தாராளமாக இருக்கிறேன். 1207 01:01:40,875 --> 01:01:41,916 20க்கு விற்கப்பட்டது! 1208 01:01:42,958 --> 01:01:46,625 அவர் மாயவாதம், ஹெக்ஸ்கள் மற்றும் சாபங்களில் ஈடுபட்டுள்ளார். 1209 01:01:46,708 --> 01:01:48,833 ஆம்! அங்கே நாம் செல்கிறோம்! $30க்கு விற்கப்பட்டது! 1210 01:01:48,916 --> 01:01:50,916 இங்கு அனைவருக்கும் ஒருவர் இருக்கிறார், மக்களே. 1211 01:01:51,000 --> 01:01:53,333 நண்பர்களே, அவள் முன் மருத்துவம். பங்கு குறைவாக வாங்கவும். 1212 01:01:53,416 --> 01:01:54,583 நன்றி! $60! 1213 01:01:54,666 --> 01:01:56,041 $30க்கு விற்கப்பட்டது. 1214 01:01:56,125 --> 01:01:57,666 பின்னால் வக்கிரத்துக்கு விற்றது! 1215 01:01:57,750 --> 01:02:00,500 சரி, நாங்கள் நகர்கிறோம். அக்னி அணிக்காக விட்டுக்கொடுக்கலாம். 1216 01:02:00,583 --> 01:02:03,666 சரி, இது ஒரு பள்ளி நிகழ்வு. தயவு செய்து எழுந்து நிற்போம். நன்றி. 1217 01:02:03,750 --> 01:02:06,416 -[பெண்] அதை கழற்றவும், வெள்ளை பையன்! -[லத்தீப்] இல்லை, தயவுசெய்து தொடரவும். 1218 01:02:06,916 --> 01:02:08,916 இப்போது ஆறு அடிக்கு மேல் உள்ள ஆண்களுக்கு. 1219 01:02:09,000 --> 01:02:10,958 நாங்கள் 20. 30. 35 இல் தொடங்குகிறோம். நான் 40 ஐ எடுத்துக்கொள்கிறேன். 1220 01:02:11,041 --> 01:02:12,416 40… 70! 1221 01:02:12,500 --> 01:02:13,666 அவர்கள் அதில் இருக்கிறார்கள். 1222 01:02:13,750 --> 01:02:15,750 எனக்கு தெரியும். அவருடைய கண்ணாடி எப்படி இருக்கும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். 1223 01:02:15,833 --> 01:02:17,041 அவர் உண்மையில் தனக்குள் இருக்கிறார். 1224 01:02:17,125 --> 01:02:19,000 இந்தியர்களாகிய எங்களுக்கு முறைத்துப் பார்ப்பதில் சிக்கல் உள்ளது. 1225 01:02:19,083 --> 01:02:20,500 ஆனால், இது நிறைய இருக்கிறது. 1226 01:02:21,458 --> 01:02:22,875 ஆனால் அது நன்றாக இருக்கலாம். 1227 01:02:22,958 --> 01:02:25,541 அர்த்தத்தில் நீ யார் என்பதற்காக அவள் உன்னைப் பார்ப்பாள் என்று. 1228 01:02:25,625 --> 01:02:28,833 அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். நன்றி. நான் அவளைப் பார்த்ததில்லை இன்னும் கண் சிமிட்டும், ஆனால் நீங்கள் செய்தது சரிதான். 1229 01:02:28,916 --> 01:02:31,083 நண்பர்களே, உங்களுக்கு இரண்டு பெண்கள் கிடைக்கும் ஒன்றின் விலைக்கு. 1230 01:02:31,166 --> 01:02:33,083 நினைக்காதே... என்று கீறவும். 1231 01:02:33,166 --> 01:02:34,250 -320! 320! -[காட்டு ஆரவாரம்] 1232 01:02:34,333 --> 01:02:36,250 -340! 340! - ஆமாம்! 1233 01:02:36,333 --> 01:02:38,291 360 மேலே. 1234 01:02:38,375 --> 01:02:39,208 400! 1235 01:02:39,791 --> 01:02:41,458 400க்கு விற்கப்பட்டது! 1236 01:02:41,541 --> 01:02:43,875 -மாயா, நீங்கள் டெக்கில் இருக்கிறீர்கள். -[லத்தீப்] நாம் பெரிய அளவில் மூட வேண்டும். 1237 01:02:43,958 --> 01:02:46,250 - மன்னிக்கவும். சரி. -[லத்தீப்] இதோ போகிறோம். தொடரட்டும். 1238 01:02:47,000 --> 01:02:49,125 அடுத்ததாக, மாயா கிருஷ்ணராஜ். 1239 01:02:49,208 --> 01:02:50,500 [கைதட்டல் மங்குகிறது] 1240 01:02:53,166 --> 01:02:54,541 -[லத்தீஃப் கிசுகிசுக்கிறார்] மாயா. -ஆமா? 1241 01:02:55,541 --> 01:02:57,791 மாயா கிருஷ்ணராஜ் அவர்களே. 1242 01:02:58,375 --> 01:03:01,458 ஓ, மாயா ஒரு புதிய மாணவர் அறிவியல் மேஜர், 1243 01:03:01,541 --> 01:03:05,000 மற்றும் அவளுக்கு பிடித்த சிற்றுண்டி ஃபிளமின் ஹாட் சீட்டோஸ் ஆகும். 1244 01:03:05,083 --> 01:03:06,166 எனவே… 1245 01:03:07,208 --> 01:03:08,958 $20 இல் ஆரம்பிக்கலாம். 1246 01:03:09,041 --> 01:03:10,291 ம்... மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். 1247 01:03:10,375 --> 01:03:11,458 அட, மன்னிக்கவும். 1248 01:03:11,541 --> 01:03:15,083 ஒரு நொடி. முடியுமா... நான் விரைவாக சொல்ல முடியுமா, போல், உண்மையான விரைவான… 1249 01:03:15,166 --> 01:03:16,250 உம்… 1250 01:03:17,166 --> 01:03:20,250 இது விசித்திரமானது, இல்லையா? [சிரிக்கிறார்] 1251 01:03:20,333 --> 01:03:22,125 நாம் என்ன செய்கிறோம்? 1252 01:03:22,208 --> 01:03:25,916 தேதி ஏலங்கள் ரத்து செய்யப்பட்டதாக நான் நினைத்தேன், தோட்டத் திருமணங்கள் மற்றும் பொருட்களைப் போல. 1253 01:03:26,000 --> 01:03:29,958 அட... உங்களுக்கு தெரியும், நான்... நான் நினைக்கிறேன் நாம் ஒரு சிறிய ஆன்மா தேடல் செய்ய வேண்டும் 1254 01:03:30,041 --> 01:03:31,291 மற்றும் நம்மை நாமே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள், 1255 01:03:31,791 --> 01:03:33,583 நாம் ஏன் இதில் நன்றாக இருக்கிறோம்? 1256 01:03:34,166 --> 01:03:37,208 நாம் பிரச்சனையின் ஒரு பகுதி இல்லையா? 1257 01:03:37,291 --> 01:03:38,458 இதுதானா 1258 01:03:39,541 --> 01:03:42,125 எங்கள் தோட்டம்? 1259 01:03:44,416 --> 01:03:48,916 - ஆமாம். - மிக்க நன்றி மாயா, அதற்கு... கவிதை. 1260 01:03:49,416 --> 01:03:53,458 $20 இல் ஆரம்பிக்கலாம். $20. 1261 01:03:53,541 --> 01:03:56,958 -[டிம்பிள்] இளவரசி வந்தாள்! -[அனைவரும் ஆரவாரம்] 1262 01:03:57,500 --> 01:03:58,833 -ஹூ! -ஹூ! 1263 01:03:58,916 --> 01:04:00,958 ஹூ! ஹூ! ஹூ! ஹூ! 1264 01:04:01,041 --> 01:04:03,750 சரி, இதை ஏன் செய்யக்கூடாது ஒவ்வொரு முறையும் நான் அறைக்குள் வருகிறேன்? 1265 01:04:03,833 --> 01:04:09,583 ஏனென்றால், எங்களுடைய மொத்தப் பொருட்களையும் நீங்கள் தான் கொண்டு வந்தீர்கள் $3,020க்கு! நாங்கள் பெர்க்லிக்கு செல்கிறோம்! 1266 01:04:09,666 --> 01:04:11,666 [ஆரவாரம்] 1267 01:04:12,125 --> 01:04:14,541 நாங்கள் தருகிறோம் கெட்டுப்போன குழந்தைகளின் பல்கலைக்கழகம் 1268 01:04:14,625 --> 01:04:16,250 அவர்கள் பெற்றிருக்க வேண்டிய ஒன்று வளரும். 1269 01:04:16,333 --> 01:04:19,416 -ஒரு முறையான கழுதை-வூப்பின்'! -ஆஆ! 1270 01:04:19,500 --> 01:04:20,916 [ரோனக்] ஹூ! 1271 01:04:21,750 --> 01:04:23,125 [லத்தீஃப்] பதினைந்து. ஐந்து செய்வோம் - 1272 01:04:23,208 --> 01:04:26,291 -சரி, தயவுசெய்து நிறுத்தலாமா? தயவுசெய்து. - நண்பர்களே, எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும். 1273 01:04:26,375 --> 01:04:29,333 "மாயாவுடன் ஒரு தேதிக்கு $50 ஏலம் எடுத்தேன்." 1274 01:04:29,416 --> 01:04:31,166 -[மாணவர்கள் மூச்சுத்திணறல்] -[பெண்] ஐயோ! 1275 01:04:31,250 --> 01:04:33,208 -சரி. நான் சொன்னது அதுவல்ல. -[முணுமுணுப்பு] 1276 01:04:33,291 --> 01:04:36,333 அதைத்தான் நான் கூறுவேன் நான் அவளுடைய ஆசிரியராக இல்லாவிட்டால். 1277 01:04:36,416 --> 01:04:39,083 அவள் வயது வந்தவள் என்பதால் நீங்கள் அவளை ஏலம் எடுக்கலாம். 1278 01:04:39,166 --> 01:04:41,791 அவள் அரிதாகவே... சட்டப்பூர்வமானவள் என்ற அர்த்தத்தில். 1279 01:04:41,875 --> 01:04:43,750 -ஓ, அதைக் கீறவும். - இயேசு கிறிஸ்து. 1280 01:04:43,833 --> 01:04:45,666 கடவுளின் அன்பிற்காக யாராவது ஏலம் விடுங்கள். 1281 01:04:45,750 --> 01:04:46,916 [அர்ஜுன்] ஆயிரம் டாலர்கள். 1282 01:04:49,041 --> 01:04:50,416 மன்னிக்கவும், எவ்வளவு? 1283 01:04:51,958 --> 01:04:53,958 ஆயிரம்... டாலர்கள். 1284 01:04:54,041 --> 01:04:56,708 ஆயிரம் டாலர்கள், ஒரு முறை போகிறது, இரண்டு முறை போகிறது... 1285 01:04:56,791 --> 01:04:59,208 மாயா, ஆயிரம் டாலர்களுக்கு விற்கப்பட்டது. 1286 01:04:59,291 --> 01:05:00,291 -[கைதட்டல்] -ஓ… 1287 01:05:00,375 --> 01:05:03,500 நீங்கள் என்ன பதிவு செய்திருக்கிறீர்கள் உங்கள் தொலைபேசியில், தயவு செய்து நீக்கவும். 1288 01:05:08,833 --> 01:05:11,083 [அர்ஜுன்] மாயா! மாயா. 1289 01:05:15,958 --> 01:05:17,125 [மாயா] உனக்கு வேலை இருப்பதாக நினைத்தேன். 1290 01:05:17,916 --> 01:05:19,333 [அர்ஜுன்] ஆமாம், நான் சீக்கிரம் இறங்கிட்டேன். 1291 01:05:19,416 --> 01:05:22,041 அது தேதி ஏலமாக இருந்தது அல்லது குவாட் மீது ஃபிரிஸ்பீ. 1292 01:05:22,666 --> 01:05:26,125 ஆனால் எனது ஃபிரிஸ்பீ சலுகைகள் இன்னும் மீட்டெடுக்கப்படவில்லை, எனவே… 1293 01:05:26,208 --> 01:05:28,625 சரி, நீங்கள் கைவிட வேண்டியதில்லை ஆயிரம் டாலர்கள். 1294 01:05:28,708 --> 01:05:31,791 [சிரிக்கிறார்] உங்களுக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை. நான் நினைத்ததை விட இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது, உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1295 01:05:32,291 --> 01:05:33,583 சரி. அப்புறம் என்ன தெரியுமா? 1296 01:05:33,666 --> 01:05:35,666 நீங்கள் அங்கு திரும்பிச் செல்லலாம். பணத்தைத் திரும்பப் பெறுங்கள். 1297 01:05:35,750 --> 01:05:37,875 அவர்கள் சொன்னார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் அனைத்து பரிவர்த்தனைகளும் இறுதியானவை. 1298 01:05:38,625 --> 01:05:39,875 சரி, என்ன தெரியுமா? 1299 01:05:41,291 --> 01:05:43,416 நீங்கள் ஒரு நல்ல ஒப்பந்தத்தைப் பெற்றுள்ளீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 1300 01:05:45,791 --> 01:05:47,333 ஆமாம், நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா? 1301 01:05:50,375 --> 01:05:52,958 நீங்கள் ஒரு முழுமையான திருட்டு என்று நினைக்கிறேன். 1302 01:05:53,041 --> 01:05:55,041 [சூடான இசை வாசித்தல்] 1303 01:06:04,291 --> 01:06:05,625 எனவே, அந்த தேதி எப்படி இருக்கும்? 1304 01:06:06,458 --> 01:06:07,916 லைக்... லைக், இப்போ? 1305 01:06:08,000 --> 01:06:10,583 - மன்னிக்கவும், நீங்கள் மீண்டும் உள்ளே செல்ல விரும்புகிறீர்களா? -இல்லை. நான் தான்… 1306 01:06:10,666 --> 01:06:13,750 என்னை மறக்க விடாதே. நான் செய்ய வேண்டும் நள்ளிரவுக்கு முன் ஒரு காம்ப் அறிவியல் வினாடி வினா. 1307 01:06:13,833 --> 01:06:16,833 ஓ, நான் உண்மையில் அதை பரிந்துரைக்கப் போகிறேன் எங்கள் இரவு நடவடிக்கையாக. 1308 01:06:17,833 --> 01:06:20,041 -ஓ, நீங்கள் உண்மையில் இருந்தீர்களா? -ம்ம்-ஹ்ம்ம். 1309 01:06:21,375 --> 01:06:22,875 [மாயா] மினியன்களிடம் பணம் இருப்பது யாருக்குத் தெரியும்? 1310 01:06:23,333 --> 01:06:24,916 [அர்ஜுன்] இது ஒரு கூட்டு நிதி. 1311 01:06:25,000 --> 01:06:26,583 - நாங்கள் ஒன்றிணைந்துள்ளோம். -[அஞ்சலி சிரிக்கிறார்] 1312 01:06:27,708 --> 01:06:30,041 சரி, எனக்கு இன்னொரு பானம் தேவை. 1313 01:06:30,125 --> 01:06:32,416 சரி, நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன். 1314 01:06:32,500 --> 01:06:33,500 எதற்கு? 1315 01:06:34,083 --> 01:06:37,833 எங்கள் பந்தயத்தை இழந்ததற்காக. காட்டியதற்காக மாயாவுக்கு நான் கடன் கொடுக்க வேண்டும். 1316 01:06:39,041 --> 01:06:40,625 - ஓ தனம். -என்ன? 1317 01:06:40,708 --> 01:06:42,291 - தனம்! -என்ன? 1318 01:06:42,375 --> 01:06:45,625 - தனம்! தனம், தனம், தனம்! -அஞ்சலி? 1319 01:06:50,583 --> 01:06:53,000 [சோம்பேறி இசை] 1320 01:06:56,625 --> 01:06:57,625 [அஞ்சலி] மாயா. 1321 01:06:59,125 --> 01:07:01,000 மாயா! ஏய்! 1322 01:07:02,541 --> 01:07:03,541 [மாயா] என்ன ஆச்சு? 1323 01:07:05,291 --> 01:07:06,541 [அஞ்சலி] ஓ, நான் உனக்கு ஒரு இருக்கையை சேமித்தேன். 1324 01:07:06,625 --> 01:07:09,541 ஓ, நான் தாமதமாக வந்தேன், அதனால் முன்னால் அமர்ந்தேன். 1325 01:07:09,625 --> 01:07:12,458 ஆம். நேற்றிரவு மிகவும் தாமதமாக வீட்டிற்கு வந்தீர்கள். 1326 01:07:12,541 --> 01:07:13,541 ஆம். 1327 01:07:14,833 --> 01:07:16,791 நான்... நான் கவலைப்பட்டேன், அவ்வளவுதான். 1328 01:07:17,416 --> 01:07:19,500 எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. நான் ஓட வேண்டும். 1329 01:07:21,291 --> 01:07:24,791 மாயா! சரி, மாயா. மாயா, நான் அப்படித்தான், தேதி ஏலத்திற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன். 1330 01:07:24,875 --> 01:07:27,666 - என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. - நீங்கள் எனக்கு ஜாமீன் கொடுத்தீர்கள். சிக்கலானது அல்ல. 1331 01:07:27,750 --> 01:07:30,375 இல்லை, இல்லை, நான் திரும்பி வர திட்டமிட்டிருந்தேன். ஆனால் அனைவரும் சென்று கொண்டே இருந்தார்கள்... 1332 01:07:30,458 --> 01:07:31,958 -நான் தான்-- - நீங்கள் என் பாதுகாப்பு என்று உறுதியளித்தீர்கள். 1333 01:07:32,041 --> 01:07:35,666 -ஆனால் உங்கள் நண்பர் குழுவுடன் அடித்து நொறுக்கப்பட்டேன். -மாயா, மன்னிக்கவும்! எனக்கு தெரியும், மன்னிக்கவும், சரியா? 1334 01:07:36,458 --> 01:07:37,625 -[அழுகை] -ஓ… 1335 01:07:37,708 --> 01:07:39,416 அஞ்? ஏய், ஏய். என்ன தவறு? 1336 01:07:41,375 --> 01:07:42,875 [அஞ்சலி அழுதாள்] 1337 01:07:43,750 --> 01:07:46,166 என்னைப் பற்றி நான் இதைச் சொல்ல விரும்பவில்லை. மன்னிக்கவும். 1338 01:07:48,583 --> 01:07:50,291 [அழுகை] 1339 01:07:51,000 --> 01:07:53,666 ஏய், ஏய், பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. வாருங்கள். பரவாயில்லை. 1340 01:07:57,666 --> 01:08:01,083 இது எப்படி நடந்தது என்று புரியவில்லை. நான் இந்த வார வீட்டுப்பாடத்தை ஏற்றுக்கொண்டேன். 1341 01:08:01,166 --> 01:08:03,583 நீங்கள் என் வினாடி வினாவை செய்தீர்கள், பின்னர் நான் இந்த மின்னஞ்சலுக்கு எழுந்திருக்கிறேன். 1342 01:08:05,375 --> 01:08:08,541 இல்லை, ஆம், முற்றிலும். அதாவது, இது ஒருவித கலவையாக இருக்க வேண்டும். 1343 01:08:08,625 --> 01:08:09,875 - நிச்சயமாக. - சரியா? அது இருக்க வேண்டும். 1344 01:08:09,958 --> 01:08:12,416 நாம் தான் சரி செய்ய வேண்டும் என் அம்மா கண்டுபிடிக்கும் முன். 1345 01:08:20,875 --> 01:08:25,041 உன் அப்பா போனதும், குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும் என் மீது குற்றம் சாட்டினார்கள். 1346 01:08:25,125 --> 01:08:28,000 நான் மிகவும் தீவிரமாக இருந்தேன், மிகவும் கட்டுப்படுத்தினேன். 1347 01:08:28,083 --> 01:08:29,416 நான் அவனை விரட்டினேன். 1348 01:08:30,833 --> 01:08:33,666 உலகம் பெண்களை மன்னிப்பதில்லை. 1349 01:08:33,750 --> 01:08:37,125 நாம் எப்படி இருக்கிறோம், எப்படி பேசுகிறோம் என்பதை இது தீர்மானிக்கிறது. 1350 01:08:37,208 --> 01:08:39,041 நாம் எவ்வளவு லட்சியமாக இருக்கிறோம். 1351 01:08:39,125 --> 01:08:45,625 உங்களை அனுமதிக்கும் ஒரே விஷயம் யார் என்ன நினைக்கிறார்களோ அதை பொருட்படுத்த வேண்டாம் 1352 01:08:46,458 --> 01:08:47,750 உங்கள் பட்டம். 1353 01:08:47,833 --> 01:08:49,583 இது உங்கள் அந்நியச் செலாவணி. 1354 01:08:51,708 --> 01:08:53,166 மேலும் அதை வீணடிக்க நான் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டேன். 1355 01:08:56,041 --> 01:08:58,250 [பெருமூச்சு] நீங்கள் வரை வேண்டும் காலாண்டின் முடிவு. 1356 01:08:58,333 --> 01:08:59,750 மேலும் உங்கள் மதிப்பெண்களை நீங்கள் பெறவில்லை என்றால், 1357 01:08:59,833 --> 01:09:02,375 நீங்கள் ஆண்டை முடிக்கப் போகிறீர்கள் சமுதாயக் கல்லூரியில். 1358 01:09:05,666 --> 01:09:06,916 [பெருமூச்சு] 1359 01:09:07,000 --> 01:09:10,458 -நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். -ம்ம்-மிமீ. இது உங்கள் தவறு அல்ல. 1360 01:09:11,166 --> 01:09:12,875 அது என் தவறாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். 1361 01:09:13,750 --> 01:09:14,625 ம்ம்? 1362 01:09:15,291 --> 01:09:16,708 உங்கள் வினாடி வினாவை செய்ய மறந்துவிட்டேன். 1363 01:09:17,791 --> 01:09:21,541 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். இது ஒரு முழுமையான விபத்து, நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 1364 01:09:22,041 --> 01:09:26,708 இது தான்... அர்ஜுன் தாமதமாக பேச விரும்பினான், மற்றும் நான் நேரத்தை இழந்தேன். 1365 01:09:27,291 --> 01:09:29,666 -[இருவரும் பெருமூச்சு] -ஆஞ், பார். தீவிரமாக, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1366 01:09:29,750 --> 01:09:30,750 [அஞ்சலி] ம்ம்ம். 1367 01:09:30,833 --> 01:09:32,833 [ஆணித்தரமான இசை வாசித்தல்] 1368 01:09:34,458 --> 01:09:35,458 பரவாயில்லை. 1369 01:09:37,416 --> 01:09:38,416 பரவாயில்லை. 1370 01:09:39,250 --> 01:09:41,750 ஓ... ஏய், எங்கே... எங்கே போகிறாய்? 1371 01:09:41,833 --> 01:09:42,750 நான் தான்… 1372 01:09:43,833 --> 01:09:45,041 எனக்கு கொஞ்சம் காற்று வேண்டும். 1373 01:09:50,375 --> 01:09:51,416 [பெருமூச்சு] 1374 01:09:51,500 --> 01:09:53,041 [ஹாரி] மூச்சு விடவும், ஆழ்ந்த மூச்சு. 1375 01:09:53,125 --> 01:09:54,916 - இது உங்களை மையப்படுத்தும். -[சுமி] இது மிகவும் நன்றாக உள்ளது. 1376 01:09:55,000 --> 01:09:56,708 [மனிதன்] நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தி வருகிறீர்கள் இப்போது சிறிது நேரம். 1377 01:09:56,791 --> 01:09:59,583 [சுமி] சரி, கொஞ்சம் மேலே. இடதுபுறம். 1378 01:09:59,666 --> 01:10:01,291 சரி, எல்லோரும் கேளுங்கள். 1379 01:10:01,375 --> 01:10:02,541 [புரொஜெக்டர் நிறுத்தங்கள்] 1380 01:10:02,625 --> 01:10:04,708 [ரோனக்] நீங்கள் கவனித்திருக்கலாம், அஞ்சலி இங்கே இல்லை. 1381 01:10:04,791 --> 01:10:06,750 அவள் ஆண்டு முழுவதும் இருக்க மாட்டாள். 1382 01:10:07,250 --> 01:10:08,583 ஏனெனில் அவள் விலகினாள். 1383 01:10:08,666 --> 01:10:10,875 -[நிர்பய்] கடவுளே. - இது லைம் நோய், இல்லையா? 1384 01:10:10,958 --> 01:10:12,083 கல்விசார் சோதனை. 1385 01:10:12,166 --> 01:10:13,208 [அனைத்து மூச்சுத்திணறல்] 1386 01:10:13,291 --> 01:10:15,250 -[நிர்பய்] அது உண்மையா? -[எடைகள் ஆரவாரம்] 1387 01:10:15,333 --> 01:10:18,541 வெளிப்படையாக, இது நம்மை ஒரு கடினமான இடத்தில் வைக்கிறது பெர்க்லியுடன் சில வாரங்கள் வெளியே. 1388 01:10:18,625 --> 01:10:20,000 யார் நிரப்பப் போகிறார்கள்? 1389 01:10:20,083 --> 01:10:21,375 விதிகளின்படி, 1390 01:10:21,458 --> 01:10:24,291 முன்னணிக்கு இரண்டாவதாக வந்த நபர் முட்டுக்கட்டையாகிறது. 1391 01:10:24,375 --> 01:10:27,333 எங்கள் விஷயத்தில், அந்த நபர் மாயா. 1392 01:10:28,375 --> 01:10:30,666 [டேம் இம்பாலா விளையாடிய "மை ஓல்ட் வேஸ்"] 1393 01:10:30,750 --> 01:10:32,833 [மாயா] ஆறு, ஏழு, எட்டு! 1394 01:10:32,916 --> 01:10:35,625 ஒன்று மற்றும் இரண்டு மற்றும் மூன்று மற்றும் நான்கு! 1395 01:10:35,708 --> 01:10:37,666 ரோனக், அந்த நுழைவாயிலில் வேலை செய்! 1396 01:10:37,750 --> 01:10:41,500 -♪ இவ்வளவு நேரம் பிடிப்பதற்கு சிறிய பரிசு ♪ -[பெண்] …நீ எங்கே M ஐ மாற்றுகிறாய்… 1397 01:10:41,583 --> 01:10:43,458 ♪ அதை நினைத்து என்னால் தாங்க முடியவில்லை 1398 01:10:43,541 --> 01:10:45,541 -♪ இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு... ♪ -... நீங்கள் கணக்கிடுவீர்கள்... 1399 01:10:45,625 --> 01:10:48,291 - ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு! -♪ நான் என்னை மன்னிப்பேன் என்று நினைக்காதே ♪ 1400 01:10:48,375 --> 01:10:51,041 [பெண்] …பின்னர் F ஐ கணக்கிடுங்கள் இந்த புதிய மதிப்பின் அடிப்படையில். 1401 01:10:52,291 --> 01:10:54,416 டிம்பிள், ஒரு முறை சரியான நேரத்தில் இரு, ஆம்? 1402 01:10:57,000 --> 01:10:59,041 [விஷால்] அண்ணா இது என் வேலை இல்லை. இது ஹாரியின் வேலை. 1403 01:10:59,125 --> 01:11:01,500 -[நிர்பய்] வாயை மூடு விஷால். எனக்கு கிடைத்தது. -[விஷால்] உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா, அண்ணா? 1404 01:11:01,583 --> 01:11:03,583 - அண்ணா, உங்கள் கால்கள் நடுங்குகின்றன. -[நிர்பய்] கடவுளே. 1405 01:11:03,666 --> 01:11:05,458 [விஷால்] உள்ளே போ. என்ன தெரியுமா, உள்ளே போ... 1406 01:11:05,541 --> 01:11:08,708 மனிதனே, நான் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன் எனது மாற்றத்திற்கு துணைபுரிய, ஆனால்… 1407 01:11:08,791 --> 01:11:10,041 - நண்பா. நிறுத்து. -இல்லை. 1408 01:11:10,125 --> 01:11:11,125 நீங்க எல்லாம் நல்லா இருக்கீங்க. 1409 01:11:11,750 --> 01:11:15,541 ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் இறுதியாக முன்னணியில் இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் மேடையில் உங்கள் நன்றியை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன். 1410 01:11:15,625 --> 01:11:18,125 எம்.எம். சரி, நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினால் "என் நன்றி" 1411 01:11:18,208 --> 01:11:20,041 பின்னர் நீங்கள் நேரலையை பார்க்கலாம். 1412 01:11:20,541 --> 01:11:22,416 இல்லை இல்லை இல்லை. அது என்னை உருவாக்கியது கேம் கேர்ள் போல ஒலி. 1413 01:11:22,500 --> 01:11:25,916 என்ன தெரியுமா? அது நடந்தது, ஆனால் நான் அதை எப்படியும் பார்ப்பேன். 1414 01:11:27,458 --> 01:11:28,791 [விஷால்] சரி, இப்போது ஹாரி தோன்றுகிறார். 1415 01:11:28,875 --> 01:11:30,000 - நாங்கள் கிட்டத்தட்ட முடிந்ததும். - போ! 1416 01:11:30,083 --> 01:11:32,458 -[டிம்பிள்] வேகமாக சிந்தியுங்கள். -[நிர்பய்] கீழ் இல்லாத பையன் கூறுகிறார்… 1417 01:11:32,541 --> 01:11:34,375 -ம்ம்… -[ஹாரி] நாங்கள் தாமதமாக வந்ததற்குக் காரணம்... 1418 01:11:34,458 --> 01:11:37,208 பிடிஏ விஷயத்தில் நான் நன்றாக இல்லை. 1419 01:11:38,208 --> 01:11:39,500 குளிர். ஆம். 1420 01:11:39,583 --> 01:11:40,916 -[சிரிக்கிறார்] ஆனால்... - பரவாயில்லை. 1421 01:11:41,416 --> 01:11:43,833 - நான் அங்கு வந்ததும் உங்களை அழைக்கிறேன்? -ஆம். 1422 01:11:44,333 --> 01:11:45,458 -சரி. -சரி. 1423 01:11:45,958 --> 01:11:48,166 பெர்க்லியில் சில கழுதைகளை உதைக்கவும். -[மாயா] செய்வார். 1424 01:11:48,250 --> 01:11:49,708 [ஹாரி] … இது இப்போது… 1425 01:11:49,791 --> 01:11:50,666 -ஏய்! -[அஞ்சலி] ஏய்! 1426 01:11:51,291 --> 01:11:52,416 -ஓ. -ஓ! 1427 01:11:54,875 --> 01:11:55,750 -இதோ போ. -ஓ. 1428 01:11:55,833 --> 01:11:57,916 நண்பரே, உங்களிடம் இல்லை உலர் சுத்தம் செய்ய. நன்றி! 1429 01:11:58,000 --> 01:11:59,625 - நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? அது மொத்தமாக இருந்தது. -சுழற்று. 1430 01:11:59,708 --> 01:12:01,791 [மாயா] சரி, நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன் நான் திரும்பி வரும்போது. 1431 01:12:01,875 --> 01:12:03,916 -[விஷால்] இது ஒரு சதுரம். பரவாயில்லை. - ஒரு காலை உடைக்கவும். 1432 01:12:04,000 --> 01:12:05,791 -[ஹாரி] ஒரே ஒரு திசையில் தான் செல்ல முடியும். -நன்றி. 1433 01:12:05,875 --> 01:12:08,041 -[விஷால்] வெளியே வா. -[நிர்பய்] அவ்வளவுதானா? 1434 01:12:08,125 --> 01:12:09,750 -[விஷால்] இன்னும் ஒரு விஷயம். -[நிர்பய்] என்ன? 1435 01:12:09,833 --> 01:12:10,666 காத்திருங்கள். 1436 01:12:10,750 --> 01:12:12,083 [நிர்பய்] ஐயோ, என்ன ஆச்சு? 1437 01:12:12,166 --> 01:12:13,166 [விஷால், ஹிந்தியில்] இடியட். 1438 01:12:13,791 --> 01:12:15,000 [ஆங்கிலத்தில்] சீ யா! 1439 01:12:15,083 --> 01:12:16,791 [நிர்பய்] கதவை திற. இது கடத்தல்! 1440 01:12:16,875 --> 01:12:18,875 [அதிகமான இசை வாசித்தல்] 1441 01:12:31,833 --> 01:12:33,875 -[இசை நிறுத்தங்கள்] -[ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்] 1442 01:12:33,958 --> 01:12:36,750 [அறிவிப்பாளர்] UCLA இந்த முறை கொண்டு வந்தது! 1443 01:12:36,833 --> 01:12:38,333 -[அனைத்தும் மூச்சுத்திணறல்] -[சுமி] போகலாம்! 1444 01:12:38,416 --> 01:12:40,416 [அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன் கூச்சலிடுகிறார்கள்] 1445 01:12:41,208 --> 01:12:42,875 -[ரோனக்] ஏய்! -[தீபிகா] ஏய்! 1446 01:12:43,500 --> 01:12:45,541 இது எங்கள் சிறந்ததல்ல, ஆனால் வைக்க போதுமானதாக இருக்க வேண்டும் 1447 01:12:45,625 --> 01:12:47,041 நாங்கள் பார்த்த அணிகளின் அடிப்படையில். 1448 01:12:47,666 --> 01:12:51,291 வாருங்கள், அது போதுமானதாக இருந்தது! அது அற்புதமாக இருந்தது! 1449 01:12:51,375 --> 01:12:53,500 -[அணி உற்சாகம்] -[ஹாரி] போகலாம்! ஆமாம்! 1450 01:12:53,583 --> 01:12:55,916 நல்ல வேலை, தோழர்களே. நல்ல வேலை. 1451 01:12:56,000 --> 01:12:57,583 [அணி கோஷம்] UCLA! UCLA! 1452 01:12:57,666 --> 01:13:00,625 [அறிவிப்பாளர்] சரி, நீங்கள். எங்களுக்கு ஒரு இறுதிச் செயல் கிடைத்தது. 1453 01:13:00,708 --> 01:13:04,708 அவர்கள் கொள்ளையடிப்பவர்களைப் பெற்றுள்ளனர் மற்றும் அவர்களின் ஜுட்டி மீது தூண்டுகிறது. 1454 01:13:04,791 --> 01:13:07,541 UT டல்லாஸுக்கு கொஞ்சம் சத்தம் போடுங்க! 1455 01:13:07,625 --> 01:13:09,458 [குதிரை நெய்ஸ்] 1456 01:13:09,541 --> 01:13:12,666 ♪ கர்த்தரைத் துதியுங்கள் தெற்குப் பெண்களுக்கு, மிருதுவான சிக்கன் ♪ 1457 01:13:12,750 --> 01:13:15,166 ♪ கிழக்கு அட்லாண்டாவிற்கு இறைவனைத் துதியுங்கள் 1458 01:13:15,250 --> 01:13:17,125 ♪ நாட்டு இலக்கணம் மற்றும் என் நானா ♪ 1459 01:13:17,208 --> 01:13:19,458 ♪ நான் சனிக்கிழமை வரலாம் 1460 01:13:19,541 --> 01:13:21,250 ♪ ஆனால் முதல் விஷயம் ஞாயிறு காலை' ♪ 1461 01:13:21,333 --> 01:13:23,000 ♪ கர்த்தரைத் துதிக்கிறேன் 1462 01:13:23,833 --> 01:13:28,000 ♪ தென்னகப் பெண்களுக்காக இறைவனைப் போற்றுங்கள் ஹெமி இன்ஜின்கள், மிருதுவான சிக்கன் ♪ 1463 01:13:29,000 --> 01:13:30,791 ♪ நான் சனிக்கிழமை வரலாம் 1464 01:13:30,875 --> 01:13:32,666 ♪ ஆனால் முதல் விஷயம் ஞாயிறு காலை'♪ 1465 01:13:32,750 --> 01:13:34,333 ♪ கர்த்தரைத் துதிக்கிறேன் 1466 01:13:35,458 --> 01:13:37,958 [பாலிவுட் இசை நாடகங்கள்] 1467 01:13:38,041 --> 01:13:40,250 [ஆரவாரம்] 1468 01:13:44,166 --> 01:13:46,208 புனிதம், இவர்கள் நல்லவர்கள். 1469 01:13:46,291 --> 01:13:47,583 மற்றும் ஒரு வகையான சூடான. 1470 01:13:47,666 --> 01:13:49,666 அவர்களின் புகை மிகவும் கடுமையானது, அவர்களின் ஸ்வாக் மிகவும் வித்தியாசமானது. 1471 01:13:49,750 --> 01:13:52,666 ஆம், ஏனெனில் அவர்கள் தங்கள் ஸ்வாக் கிடைத்தது வேறொருவரிடமிருந்து. 1472 01:13:52,750 --> 01:13:54,000 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1473 01:13:54,083 --> 01:13:57,166 அவர்கள் இந்த நடனத்தை முற்றிலுமாக அகற்றினர் விரைவு நடை. நாம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 1474 01:13:57,250 --> 01:13:58,375 நீங்கள் புகார் கொடுக்க வேண்டும்! 1475 01:13:58,458 --> 01:14:01,291 மாயா, எனக்கு மனநிலை சரியில்லை உங்கள் சிலுவைப்போர் ஒன்றுக்கு, சரியா? 1476 01:14:01,375 --> 01:14:03,250 நண்பரே, நீங்கள் அணியின் கேப்டன். 1477 01:14:03,333 --> 01:14:05,541 உன்னால் மட்டுமே முடியும், அதனால் சும்மா பேசு... 1478 01:14:05,625 --> 01:14:06,958 மாயா, அதை விடு. 1479 01:14:09,958 --> 01:14:11,000 சரி. 1480 01:14:13,708 --> 01:14:16,375 [பெண்] UCLA இன் சீசன் முடிந்தது! 1481 01:14:16,458 --> 01:14:18,958 அவர்கள் மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தனர்! போகலாம்! 1482 01:14:19,041 --> 01:14:21,125 ஆனால் தேசிய அளவில் அவர்கள் 11வது இடத்தில் உள்ளனர். 1483 01:14:21,208 --> 01:14:24,500 முதல் பத்தில் வெட்கப்படுகிறேன், அதாவது, ஒரு கொலையாளி நிகழ்ச்சி இருந்தபோதிலும், 1484 01:14:24,583 --> 01:14:28,125 UCLA போகாது சிறந்தவற்றிற்கு சிறந்தவை. 1485 01:14:28,208 --> 01:14:30,041 இரண்டாவது இடம் டல்லாஸ் கொள்ளைக்காரர்களுக்கு கிடைத்தது, 1486 01:14:30,125 --> 01:14:32,125 நான் இங்கே முட்டாள்களுடன் இருக்கிறேன் முதலிடம் பிடித்தவர். 1487 01:14:32,208 --> 01:14:34,375 ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை, இது USC தமாஷா! 1488 01:14:34,458 --> 01:14:36,083 - நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? - அற்புதம். 1489 01:14:36,166 --> 01:14:38,958 ஆனால் முதலில், நான் சொல்ல விரும்புகிறேன் இவை எதுவும் சாத்தியமாகியிருக்காது 1490 01:14:39,041 --> 01:14:40,291 இடைவெளியில் என் நண்பர்கள் இல்லாமல். 1491 01:14:40,375 --> 01:14:42,541 செலினாவின் விளம்பரக் குறியீட்டுடன் 10% தள்ளுபடியைப் பெறுங்கள். 1492 01:14:42,625 --> 01:14:45,583 எஸ்-இ-எல்-இ-என்-ஏ. 1493 01:14:46,791 --> 01:14:48,166 ♪ அனைவரும் நகருங்கள் ♪ 1494 01:14:49,041 --> 01:14:50,333 ♪ அனைவரும் ♪ 1495 01:14:51,416 --> 01:14:52,833 ♪ அனைவரும் நகருங்கள் ♪ 1496 01:14:53,791 --> 01:14:55,125 ♪ அனைவரும்... ♪ 1497 01:15:01,916 --> 01:15:03,500 ஜானி வாக்கர் பிளாக். 1498 01:15:03,583 --> 01:15:07,000 ஒரே விவேகமான பானம் ஒரு சோகமான இந்திய மனிதனுக்கு. 1499 01:15:07,083 --> 01:15:08,416 என்ன ஆச்சு? ஷாட்ஸ்! 1500 01:15:09,583 --> 01:15:10,541 என்ன நடக்கிறது? 1501 01:15:10,625 --> 01:15:13,333 நாங்கள் இன்னும் மூன்றாவது இடத்தைப் பெற்றுள்ளோம்! நாம் கொண்டாட வேண்டும்! 1502 01:15:13,416 --> 01:15:15,458 -மாயா, இங்கே வா! - தோழர்களே. 1503 01:15:15,541 --> 01:15:17,000 இன்று இரவு முதல் மதிப்பெண் பட்டியல். 1504 01:15:17,083 --> 01:15:20,416 என் மூளையின் ஒரு பகுதியை நான் கொல்ல வேண்டும் இதை அர்த்தப்படுத்த. 1505 01:15:20,500 --> 01:15:23,208 டல்லாஸ் அவர்களின் நடனத்திற்காக ஒன்பது பெற்றார், 1506 01:15:23,291 --> 01:15:24,583 அவர்கள் திருடினார்கள் என்று! 1507 01:15:24,666 --> 01:15:27,750 எங்களுக்கு கிடைத்தது, என்ன, ஏழு? அது எப்படி அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது? 1508 01:15:27,833 --> 01:15:29,166 அதாவது, நான் என் தனியை நசுக்கினேன். 1509 01:15:29,250 --> 01:15:31,875 ஆம், உங்கள் தனி வெற்றி, ஆனால் அணி அதையும் கொன்றது. 1510 01:15:31,958 --> 01:15:33,333 அமைப்புகளில் எங்களுக்கு ஒன்பது கிடைத்தது. 1511 01:15:33,416 --> 01:15:36,083 முற்றிலும். நீங்களும் ஹாரியும் இறுதியாக அடித்தீர்கள் அந்த மைய உருவாக்கம். 1512 01:15:36,166 --> 01:15:38,666 நீங்கள் அதை வாரம் முழுவதும் தவறவிட்டீர்கள் ஆனால் நீங்கள் அதை முக்கியமான போது காட்டினார். 1513 01:15:38,750 --> 01:15:39,750 சரி, நன்றி. 1514 01:15:39,833 --> 01:15:42,958 மேலும், சுமி, உங்கள் முகம், மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது. 1515 01:15:43,041 --> 01:15:46,625 பொதுவாக, நீங்கள் முயற்சி செய்வது போல் தெரிகிறது சிறுநீரக கல்லை அனுப்ப, ஆனால் அது நன்றாக இருந்தது. 1516 01:15:46,708 --> 01:15:48,833 - நன்றாக இருந்தது. - நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர். 1517 01:15:48,916 --> 01:15:51,958 சரி, டான்ஸ் ஃப்ளோரை அடிப்போம். நான் தோல்வியுற்றதைப் போல உணர்ந்தேன். 1518 01:15:52,041 --> 01:15:54,625 நண்பர்களே, வாருங்கள். முட்டு காயம் வேண்டாம். 1519 01:15:55,333 --> 01:15:57,708 நண்பர்களே! ஹாரி, நீ செய்தாய். 1520 01:15:57,791 --> 01:15:58,750 மாயா. 1521 01:16:01,791 --> 01:16:04,833 சத்தம். அது சில உயர்மட்ட தலைமை. 1522 01:16:06,666 --> 01:16:09,208 - நான் நிஜமாகவே இருந்தேன். - ஓ, நாங்கள் இப்போது உண்மையாக இருக்கிறோமா? 1523 01:16:10,125 --> 01:16:13,750 சரி, உண்மையாக இருக்கட்டும். யுஎஸ்சியை வெல்ல இதுவே எனக்கு கடைசி வாய்ப்பு. 1524 01:16:14,833 --> 01:16:17,541 - நீங்கள் அதை எனக்காக ஊதிவிட்டீர்கள். - தோழரே, நீங்கள் என்ன நரகத்தில் புகைப்பிடிக்கிறீர்கள்? 1525 01:16:18,250 --> 01:16:20,541 நீ தான் காரணம் நாங்கள் ஏன் தரவரிசையில் மிகவும் பின்தங்கியுள்ளோம். 1526 01:16:20,625 --> 01:16:22,166 [ஏளனமாக] உண்மையில்? 1527 01:16:22,250 --> 01:16:25,000 ஏனென்றால் நாங்கள் முதலில் வந்திருப்போம் சான் டியாகோவில் 1528 01:16:25,083 --> 01:16:28,416 நீங்கள் என்னை அனுமதித்திருந்தால் டோலி வண்டியை இயக்கவும், ஆனால் இல்லை. 1529 01:16:28,500 --> 01:16:31,666 இல்லை. இது எப்போதும் உங்கள் வழி அல்லது வழியே இல்லை. 1530 01:16:31,750 --> 01:16:35,416 அந்த நபரிடமிருந்து வரும் பணக்காரர் அதன் ஒரே அமைப்பு வெளிப்படையான விரோதம். 1531 01:16:35,500 --> 01:16:37,750 ஏனென்றால் நான் வரிசையில் விழவில்லை உங்கள் முத்த-கழுதை குழுக்களைப் போலவா? 1532 01:16:37,833 --> 01:16:40,833 இல்லை 'ஏனென்றால் நீங்கள் முயற்சி செய்யவே இல்லை அணி வீரராக இருக்க, மாயா. 1533 01:16:41,458 --> 01:16:42,458 ம்ம்ம். 1534 01:16:43,041 --> 01:16:44,041 ஆம். 1535 01:16:44,875 --> 01:16:46,333 நஹ் பார்க்க, 1536 01:16:46,833 --> 01:16:51,166 நீங்கள் உண்மையில் என்ன சொன்னீர்கள் எனக்கு முன்னணி ஆற்றல் இல்லை. 1537 01:16:52,208 --> 01:16:55,875 மேலும் என்னால் இயலாது... 1538 01:16:56,541 --> 01:16:57,833 கட்டுப்படுத்த. 1539 01:17:01,000 --> 01:17:03,083 [நிர்பய்] யோ! வழி இல்லை, வழி இல்லை! 1540 01:17:03,166 --> 01:17:06,291 டல்லாஸ் தகுதி நீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளார் திருட்டுக்காக. அவர்கள் வெளியே இருக்கிறார்கள். நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம். 1541 01:17:06,375 --> 01:17:07,875 -[தீபிகா] என்ன? -[சுமி] உண்மையாக இருக்க முடியாது. 1542 01:17:07,958 --> 01:17:09,625 -[தீபிகா] காத்திருங்கள், என்ன? - நாங்கள் உள்ளே வந்தோம்! 1543 01:17:09,708 --> 01:17:11,958 -[அனைவரும் கூச்சலிடுகிறார்கள்] -டல்லாஸ் தகுதி நீக்கம்! 1544 01:17:12,041 --> 01:17:13,416 [ஆரவாரம்] 1545 01:17:13,500 --> 01:17:15,333 கடவுளே! 1546 01:17:17,041 --> 01:17:19,541 நீங்கள் அவற்றைப் புகாரளித்துள்ளீர்கள். நீங்கள் உண்மையில் நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்கள். 1547 01:17:19,625 --> 01:17:22,666 இது வேலை செய்யும் என்று நான் நினைக்கவில்லை! ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! 1548 01:17:22,750 --> 01:17:25,250 - நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! -[மாயா] நண்பர்களே! 1549 01:17:26,041 --> 01:17:28,250 நாங்கள் சிறந்தவற்றில் சிறந்து விளங்கினோம்! 1550 01:17:28,333 --> 01:17:30,583 [ரெஹ்மா விளையாடும் "ஜீரோ"] 1551 01:17:30,666 --> 01:17:34,708 ♪ மாயைகளை விட்டு விடுங்கள் இன்னும் கவர்ச்சிகரமான ஒன்று உள்ளது ♪ 1552 01:17:34,791 --> 01:17:37,208 ♪ நம் இருவரையும் காப்பாற்றக்கூடிய ஒன்று 1553 01:17:37,291 --> 01:17:42,041 ♪ அந்நியர்கள் இதைச் செய்ய முடியாது உங்கள் வலியை இசையாக மாற்றவும் ♪ 1554 01:17:42,125 --> 01:17:46,833 ♪ நான் உங்கள் தீர்வு நம் இருவரையும் காப்பாற்றக்கூடிய ஒன்று... ♪ 1555 01:17:46,916 --> 01:17:47,958 மன்னிக்கவும். 1556 01:17:49,541 --> 01:17:51,583 நான் ஒருபோதும் உங்களிடமிருந்து தலைமை ஏற்றிருக்கக் கூடாது. 1557 01:17:52,250 --> 01:17:55,208 நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் இங்கே இருக்க மாட்டோம். 1558 01:18:10,666 --> 01:18:13,791 UCLA ஆனது பெஸ்ட் ஆஃப் தி பெஸ்ட்! 1559 01:18:13,875 --> 01:18:15,083 ஹூ! 1560 01:18:15,166 --> 01:18:17,833 அவர்கள் இரவை மயக்கமடைந்து கழித்தனர். 1561 01:18:17,916 --> 01:18:21,250 ஆனால் நான் அதிர்ஷ்டசாலி ஒரு முறை சிலவற்றைப் பெற 1562 01:18:21,333 --> 01:18:23,291 அக்னியின் புதிய கெட்டப்புடன், மாயா, 1563 01:18:23,375 --> 01:18:25,416 முன்பு ட்ரோன் ஸ்டிரைக் என்று அழைக்கப்பட்டது. 1564 01:18:25,500 --> 01:18:27,541 மற்றும், பெண்ணே, நீ வெகுதூரம் வந்துவிட்டாய். 1565 01:18:27,625 --> 01:18:29,833 அது சரிதான். இங்க தல பிச் இன்சார்ஜ். 1566 01:18:29,916 --> 01:18:33,458 - மேலும் இது நேரம் என்று சொல்லலாம். - நீங்கள் இப்போது முன்னணி ஆனீர்கள், இல்லையா? 1567 01:18:33,541 --> 01:18:35,833 அஞ்சலி என்ற மற்றொரு பெண் இருந்தாள். சொல்லப்போனால் சூப்பர் க்யூட். 1568 01:18:35,916 --> 01:18:37,625 ஆனால் அவளுக்கு அந்த முழு முட்டுக்கட்டையும் இருந்தது. 1569 01:18:37,708 --> 01:18:40,208 நிறைய பின்பற்றுபவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், அதனால்தான் நீ அவளை மாற்றினாய், அல்லது… 1570 01:18:40,291 --> 01:18:42,375 [மாயா] இல்லை, அவள் கல்வித் தேர்வில் இருக்கிறாள். 1571 01:18:42,875 --> 01:18:46,750 அவள் ஊமை என்று சொல்ல முடியாது. 1572 01:18:46,833 --> 01:18:49,291 அவள் சூப்பர் புத்திசாலி. இது தான், உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் ஒரு மோசமான காலாண்டைப் பெறுவீர்கள். 1573 01:18:49,375 --> 01:18:51,500 நிச்சயமாக, ஆம். சரி, Horny4Dance தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறது, 1574 01:18:51,583 --> 01:18:54,250 “அஞ்சலி திரும்பி வருவாரா சாம்பியன்ஷிப்பிற்காகவா? அவள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறாள்." 1575 01:18:54,333 --> 01:18:57,541 சரி, யோ, ஹார்னி4டான்ஸ், ஹார்ன்டாக் ஆக இருப்பதை நிறுத்துங்கள். சரியா? 1576 01:18:57,625 --> 01:19:00,291 இது அழகுப் போட்டி இல்லை. இது திறமை பற்றியது. 1577 01:19:01,708 --> 01:19:03,750 ♪ உங்களுக்கு என்ன தேவை என்று எனக்குத் தெரியும் 1578 01:19:03,833 --> 01:19:06,166 ♪ தூக்கத்தில் பேசுகிறாய்... ♪ 1579 01:19:07,791 --> 01:19:09,500 - ஏய். -[அர்ஜுன்] ஏய்! 1580 01:19:10,000 --> 01:19:12,583 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் கொண்டாடக் கூடாதா? 1581 01:19:12,666 --> 01:19:17,125 ஓ, நான் நேற்று இரவு அதை செய்தேன். நான் சில கருவிகளை கீழே போட வந்தேன். 1582 01:19:18,458 --> 01:19:19,458 நன்றி. 1583 01:19:21,875 --> 01:19:22,750 ஏய். 1584 01:19:23,333 --> 01:19:25,000 ஏய்! என்ன ஆச்சு? 1585 01:19:27,125 --> 01:19:28,458 [அர்ஜுன்] இது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1586 01:19:28,541 --> 01:19:32,083 நீங்கள் தூக்கில் போட வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் விலகிச் செல்கிறீர்கள். 1587 01:19:32,750 --> 01:19:34,375 பின்னர் நீங்கள் ரோனக் முழுவதும் இருக்கிறீர்கள். 1588 01:19:35,166 --> 01:19:36,583 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1589 01:19:36,666 --> 01:19:38,416 வீடியோ பார்த்தேன் மாயா. 1590 01:19:39,208 --> 01:19:40,500 என்ன வீடியோ? 1591 01:19:41,666 --> 01:19:44,250 உங்களில் ஒருவர் மற்றும் ரோனக்... நடனம். 1592 01:19:44,750 --> 01:19:46,083 என் சமூகம் முழுவதும். 1593 01:19:46,166 --> 01:19:48,333 ஆனால் நீங்கள் சமூகத்தில் இல்லை. 1594 01:19:48,416 --> 01:19:50,791 நான் எனது பழைய ஐபோனை பயன்படுத்தினேன் உங்கள் போட்டியை நேரடி ஒளிபரப்பு செய்ய. 1595 01:19:50,875 --> 01:19:54,375 சரி, கேள். மற்ற அனைவரும் இருந்தனர் அங்கும். ரோனக் உண்மையில் மன்னிக்கவும். 1596 01:19:54,458 --> 01:19:55,791 அவர் ஆண்டு முழுவதும் உங்களைத் துன்புறுத்துகிறார். 1597 01:19:56,500 --> 01:19:58,458 உதைக்கும் அணியிலிருந்து உங்களை வெளியேற்றுகிறார், என்ன? 1598 01:19:58,541 --> 01:20:00,458 ஒரு மன்னிப்பு இப்போது நீங்கள் அவருடைய மிகப்பெரிய ரசிகரா? 1599 01:20:01,041 --> 01:20:02,333 - பெரியது. - ஏய், அர்ஜுன். 1600 01:20:02,416 --> 01:20:05,916 சரி, கேள். சரி, பார். ரோனக் என்றால் எனக்கு ஒன்றுமில்லை. 1601 01:20:06,000 --> 01:20:08,125 ஆம், ஆனால் அவரது ஒப்புதல் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் குறிக்கிறது. 1602 01:20:08,208 --> 01:20:10,666 நீங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள் எல்லோரும் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி, 1603 01:20:10,750 --> 01:20:12,750 மக்களைத் தவிர உண்மையில் உங்கள் மீது அக்கறை உள்ளது. 1604 01:20:12,833 --> 01:20:14,833 எனவே, என்ன தெரியுமா? சிறந்தவற்றிற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம். 1605 01:20:14,916 --> 01:20:16,583 ஆனால் நான் வேலைக்கு திரும்ப வேண்டும். 1606 01:20:19,250 --> 01:20:21,250 [ரிங்கிங் டோன்] 1607 01:20:24,208 --> 01:20:26,875 [அஞ்சலி] என்ன ஆச்சு? இது ஜெல்லி பூனை! ஒரு செய்தியை விடுங்கள். 1608 01:20:29,458 --> 01:20:30,291 அஞ்? 1609 01:20:41,041 --> 01:20:42,541 [தீபிகா] அவ்வளவுதான். 1610 01:20:42,625 --> 01:20:44,333 [டிம்பிள்] அவ்வளவுதான். நீங்கள் திரும்புவதை நான் பார்க்க வேண்டும். 1611 01:20:44,416 --> 01:20:47,541 இது தங்கும் அறையில் இருந்ததா அதை போடுவதற்கு முன் நீங்கள் பகிர்ந்துள்ளீர்களா? 1612 01:20:47,625 --> 01:20:50,916 நேர்மையாக, நீங்கள் புறப்பட வேண்டும் அவளைத் தொட்ட, அவள் அணிந்திருந்த எதையும். 1613 01:20:51,000 --> 01:20:53,833 மாயாவின் ஆற்றலை மட்டும் சுத்தம் செய்வோம். தெரியுமா? 1614 01:20:53,916 --> 01:20:55,583 [அஞ்சலி] உனக்கு நான் வேண்டும் என் ஆடைகளை கழற்றவா? 1615 01:20:55,666 --> 01:20:57,916 அஞ்? நீங்கள் அங்கு? 1616 01:20:58,541 --> 01:21:00,000 [டிம்பிள்] உனக்கு என்ன வேண்டும் மாயா? 1617 01:21:00,583 --> 01:21:02,916 நான் அஞ்சலியிடம் பேச வேண்டும். -[டிம்பிள்] அவள் இங்கே இல்லை. 1618 01:21:03,000 --> 01:21:05,541 -[தீபிகா] அவள் உன்னுடன் பேச விரும்பவில்லை! -[டிம்பிள்] வாயை மூடு, டீப்ஸ்! 1619 01:21:05,625 --> 01:21:06,541 [தீபிகா] மன்னிக்கவும். 1620 01:21:06,625 --> 01:21:10,500 தயவுசெய்து, அஞ். சரியா? நான் பேச வேண்டும். சரியா? நான் விளக்கிச் சொல்கிறேன். 1621 01:21:10,583 --> 01:21:13,708 நீங்கள் எனக்கு அவமானத்தை விளக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. ஒரு வீடியோவை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. 1622 01:21:13,791 --> 01:21:15,541 ரோனக்கிற்கும் எனக்கும் இடையில் எதுவும் நடக்கவில்லை. 1623 01:21:15,625 --> 01:21:18,375 ஓ, தயவுசெய்து! அதனால் நான் கோபப்படுவது இல்லை! 1624 01:21:18,458 --> 01:21:21,083 பேட்டியா? ஆஞ், மன்னிக்கவும், சரியா? 1625 01:21:21,166 --> 01:21:24,416 அவள் என்னை ஒரு வித்தியாசமான கேள்வியால் தாக்கினாள். நான் உன்னைக் காக்க முயற்சித்தேன். 1626 01:21:24,500 --> 01:21:28,041 நீங்கள் அடிப்படையில் நான் ஒரு முட்டாள் என்று சொன்னீர்கள் உலகம் முழுவதும் நடனமாட முடியாதவர். 1627 01:21:28,125 --> 01:21:29,333 [மாயா] நான் சொன்னது அதுவல்ல. 1628 01:21:29,416 --> 01:21:31,250 கடவுளே, நீங்கள் எப்போதும் இதைச் செய்வீர்கள்! 1629 01:21:31,333 --> 01:21:34,500 நீங்கள் விஷயங்களைக் குழப்புகிறீர்கள், நான் தான் என்று பையை பிடித்து விட்டு விடுகிறது! 1630 01:21:35,000 --> 01:21:37,875 சரி, நான் மட்டும் தான் யார் தவறு செய்கிறார்கள்? 1631 01:21:37,958 --> 01:21:41,666 என்னை தூக்கில் போடவில்லையா? நீங்கள் ஆண்டு முழுவதும் என் முதுகில் இல்லை! 1632 01:21:42,250 --> 01:21:43,208 [ஏளனம்] ஆண்டு முழுவதும்? 1633 01:21:43,291 --> 01:21:46,208 நீங்கள் முன்னிலை பெற்றதிலிருந்து, ரோனக்கிற்காக நீங்கள் என்னைத் தள்ளிவிட்டீர்கள் 1634 01:21:46,291 --> 01:21:48,208 மற்றும் திங் ஒன் மற்றும் திங் டம்ப் இங்கே உள்ளது. 1635 01:21:48,291 --> 01:21:49,500 - என்ன ஆச்சு? -ஐயோ! 1636 01:21:49,583 --> 01:21:52,166 நிச்சயமாக, எப்போதும் யாரோ குற்றம் சொல்ல வேண்டும்! 1637 01:21:52,250 --> 01:21:54,250 நீங்கள் ஒருபோதும், பொறுப்பேற்க மாட்டீர்கள்! 1638 01:21:54,333 --> 01:21:57,250 என்னை அறிவூட்டுங்கள், அஞ். நான் எதற்கு பொறுப்புக்கூறவில்லை? 1639 01:21:57,333 --> 01:21:59,375 என்னிடமிருந்து ஈயத்தை திருடுவது எப்படி? 1640 01:22:01,041 --> 01:22:02,375 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1641 01:22:02,458 --> 01:22:05,583 ஆம், நிச்சயமாக, நீங்கள் தற்செயலாக என் வினாடி வினாவை செய்ய மறந்துவிட்டீர்கள், 1642 01:22:05,666 --> 01:22:07,458 தற்செயலாக உங்களை வழிநடத்தியது. 1643 01:22:07,541 --> 01:22:10,208 அதாவது, நான் எவ்வளவு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1644 01:22:11,125 --> 01:22:12,833 நான் உன்னை ஒருபோதும் செய்யமாட்டேன். 1645 01:22:12,916 --> 01:22:14,500 அதான் நினைச்சேன். 1646 01:22:15,291 --> 01:22:19,291 நான் நினைத்தேன் என் சிறந்த நண்பன் எப்போதும் என் பின்னால் இருப்பான். 1647 01:22:20,416 --> 01:22:22,208 ரோனக் முழுவதும் உன்னைப் பார்க்கும் வரை. 1648 01:22:22,291 --> 01:22:24,333 கடவுளே, எனக்குத் தெரியும் நீங்கள் இன்னும் அதைப் பற்றி கோபமாக இருந்தீர்கள்! 1649 01:22:24,416 --> 01:22:25,416 நான் அதை நேசிக்கவில்லை! 1650 01:22:25,500 --> 01:22:28,083 நாங்கள் அனைவரும் நடனமாடினோம் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். நாங்கள் குடிபோதையில் இருந்தோம். 1651 01:22:28,166 --> 01:22:30,708 நாங்கள் கொண்டாடிக் கொண்டிருந்தோம், சரியா? அது ஒன்றும் புரியவில்லை! 1652 01:22:30,791 --> 01:22:33,416 வெளிப்படையாக, ரோனக் ஒருபோதும் நிதானமாக செய்திருக்க மாட்டார்! 1653 01:22:34,166 --> 01:22:35,333 [ஏளனம்] 1654 01:22:35,416 --> 01:22:38,250 சரி. ஏனென்றால் அவரை எப்படி ஒருவரால் விரும்ப முடியும் 1655 01:22:38,333 --> 01:22:41,041 என்னைப் போன்ற ஒருவருடன் எப்போதாவது நடனமாடுவேன் சரியான மனநிலையில்? 1656 01:22:41,125 --> 01:22:44,875 கடவுளே, நான் சொன்னது அப்படியல்ல! இதை ஒரு பரிதாப கட்சியாக மாற்றாதீர்கள் 1657 01:22:44,958 --> 01:22:48,083 நீங்கள் உண்மையில் இருந்து திசை திருப்ப நான் உன்னைத் தோற்கடித்தேன் என்பதை சமாளிக்க முடியவில்லை. 1658 01:22:48,166 --> 01:22:50,625 நீங்கள் ஒருபோதும் முன்னணியில் இருக்க வேண்டியதில்லை முதல் இடத்தில்! 1659 01:22:51,375 --> 01:22:54,708 - நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? - உங்கள் சிறந்த நண்பர்களிடம் ஏன் கேட்கக்கூடாது? 1660 01:22:56,041 --> 01:22:57,208 மாயா, வேண்டாம். 1661 01:22:57,291 --> 01:22:58,916 [மாயா] நான் உன்னிடம் சொல்ல மாட்டேன், 1662 01:22:59,625 --> 01:23:01,708 ஆனால் உங்களை விட எனக்கு அதிக வாக்குகள் கிடைத்தன. 1663 01:23:02,291 --> 01:23:05,625 ஆனால் அவர்கள் உங்களை வழிநடத்தினார்கள் ஏனென்றால் உங்களிடம் அதிக ஈய ஆற்றல் உள்ளது. 1664 01:23:06,208 --> 01:23:08,333 அவர்கள் என்ன அர்த்தம் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா? 1665 01:23:09,333 --> 01:23:11,458 அதனால்தான் உங்களுக்கு முன்னணி கிடைத்தது. 1666 01:23:11,541 --> 01:23:14,291 அதனால்தான் உங்களுக்கு எல்லாம் கிடைக்கும். 1667 01:23:14,375 --> 01:23:15,833 அது உண்மையல்ல. 1668 01:23:18,500 --> 01:23:19,458 அது? 1669 01:23:20,666 --> 01:23:25,625 [மாயா] இது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது உன் அருகில் நிற்க வேண்டும். 1670 01:23:25,708 --> 01:23:29,041 நீங்கள் விரும்புவது மிகவும் எளிதானது. நான் இல்லை. 1671 01:23:29,708 --> 01:23:33,666 நான் மிகவும் கடினமாக உழைக்க வேண்டும் மிகவும் குறைவாக பெற. 1672 01:23:35,166 --> 01:23:36,791 ஆனால் மோசமான பகுதி என்னவென்றால், 1673 01:23:36,875 --> 01:23:39,000 உண்மையில் உறிஞ்சும் பகுதி, 1674 01:23:40,750 --> 01:23:45,291 அது என்னுடைய சொந்த... சிறந்த நண்பன் அதை பார்க்க முடியாது. 1675 01:23:46,500 --> 01:23:47,541 [அழுகை] 1676 01:23:48,375 --> 01:23:50,291 நீ எப்பொழுதும் என்னை விட்டு விடு என்று சொல்லிக் கொண்டிருந்தாய். 1677 01:23:51,791 --> 01:23:52,791 சரி. 1678 01:23:54,208 --> 01:23:55,208 நன்றாக. 1679 01:23:56,375 --> 01:23:57,875 நீங்கள் முன்னணி பெறலாம், 1680 01:23:57,958 --> 01:24:00,166 ஏனென்றால் நான்... விட்டுவிட்டேன். 1681 01:24:00,666 --> 01:24:02,708 ["நீங்கள் சொன்னதைக் கேட்டேன்" அரிமா எடெரா விளையாடியது] 1682 01:24:02,791 --> 01:24:04,208 [மாயா] இது எங்கள் நிகழ்ச்சி, எல்லோரும். 1683 01:24:04,291 --> 01:24:06,708 ஆமாம்? ஒரு பெரிய இடைவெளி. 1684 01:24:16,750 --> 01:24:19,541 ♪ நீங்கள் செய்ததை நான் உணர்ந்தேன் 1685 01:24:19,625 --> 01:24:22,166 ♪ நீங்கள் சொன்னதை நான் கேட்டேன் 1686 01:24:22,250 --> 01:24:24,791 ♪ மற்றும் நான் என் மையமாக உணர்ந்தேன் ♪ 1687 01:24:24,875 --> 01:24:30,625 ♪ ஆனால் என்னால் நம்ப முடியவில்லை நான் படித்த வார்த்தைகள் ♪ 1688 01:24:31,666 --> 01:24:35,583 ♪ நான் படித்தேன் 1689 01:24:36,208 --> 01:24:37,458 ♪ ஓ ♪ 1690 01:24:37,541 --> 01:24:40,208 ♪ சக்தி என்னை நேரத்தில் உறைய வைத்தது ♪ 1691 01:24:40,291 --> 01:24:42,875 ♪ நீங்கள் கடந்த காலத்தை பற்றிக்கொள்ளும் போது 1692 01:24:42,958 --> 01:24:45,375 ♪ நான் எப்படி மாறினேன் என்பதை நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள் 1693 01:24:45,458 --> 01:24:47,458 ♪ எனவே நீங்கள் அறிய முடியாது ♪ 1694 01:24:47,541 --> 01:24:51,083 ♪ நான் யார் ♪ 1695 01:24:52,208 --> 01:24:56,458 ♪ நான் ♪ 1696 01:24:56,541 --> 01:24:58,958 ♪ நான் ♪ 1697 01:24:59,041 --> 01:25:01,708 -♪ நான் உன்னை எப்போதாவது அறிந்திருக்கிறேனா? ♪ -[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1698 01:25:01,791 --> 01:25:04,083 ♪ என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது 1699 01:25:04,166 --> 01:25:06,166 -♪ வேறு ஒரு பக்கத்தைப் பார்த்தோம் -[அஞ்சலி பெருமூச்சு விட்டாள்] 1700 01:25:06,250 --> 01:25:09,458 ♪ நேரம் என்ன வித்தியாசத்தைக் காட்டுகிறது ♪ 1701 01:25:09,541 --> 01:25:11,875 ♪ நான் உன்னை எப்போதாவது அறிந்திருக்கிறேனா? ♪ 1702 01:25:11,958 --> 01:25:14,750 ♪ என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது 1703 01:25:14,833 --> 01:25:17,458 ♪ இருந்ததற்கு இடையில் எங்கோ 1704 01:25:17,541 --> 01:25:21,375 ♪ மற்றும் என்னவாக இருக்கும் 1705 01:25:30,291 --> 01:25:32,291 [ரேகா] அவர்களுக்கு எப்படி விளையாடுவது என்று தெரியவில்லை. 1706 01:25:36,291 --> 01:25:39,166 - இறங்கு! ஆ! -[ரேகா] உங்களுக்கு குழந்தைத் தொழிலாளர்களை மட்டும் பிடிக்கவில்லையா? 1707 01:25:39,250 --> 01:25:42,500 [ஸ்ரீ சிரிக்கிறார்] புன்னகை, மாயா! சிந்தியுங்கள் கண்ணா! 1708 01:25:42,583 --> 01:25:44,083 [ரேகா சிரிக்கிறார்] 1709 01:25:44,916 --> 01:25:47,625 [ஸ்ரீ] அஞ்சலி போல, கண்ணா. அவளைப் போல தோற்றமளிக்க முயற்சி செய்யுங்கள். 1710 01:25:48,583 --> 01:25:50,583 [கடுமையான இசை ஒலிக்கிறது] 1711 01:25:51,958 --> 01:25:53,416 - ஓ, உணவு இங்கே! -ஓ! 1712 01:25:53,500 --> 01:25:54,708 -நன்றி. - மிக்க நன்றி! 1713 01:25:54,791 --> 01:25:57,333 [பெண்] நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர் ஒரு அழகான பெண், அஞ்சலி. 1714 01:25:57,416 --> 01:26:00,333 ரேகா, உனக்கு ஒரு அழகான பெண் இருக்கிறாள். 1715 01:26:01,791 --> 01:26:02,791 [ஸ்ரீ] இது என்ன? 1716 01:26:03,291 --> 01:26:05,333 என்ன? எனக்கு அது பிடிக்கும். குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. 1717 01:26:05,416 --> 01:26:07,958 [ஸ்ரீ] Tsk! என் கண்ணே! நான் ஒரு நல்ல புகைப்படம் எடுக்க விரும்புகிறேன். 1718 01:26:11,625 --> 01:26:13,625 [உற்சாகமான ஹிப்-ஹாப் பாடல் ஒலிக்கிறது] 1719 01:26:21,291 --> 01:26:22,791 [விசையைத் தட்டுகிறது] 1720 01:26:24,375 --> 01:26:25,625 [ஸ்ரீ] அவர்கள் இருக்கிறார்கள்! 1721 01:26:25,708 --> 01:26:28,416 - அம்மா, நிறுத்து! -[ஸ்ரீ] ஓ கடவுளே, நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்! 1722 01:26:28,500 --> 01:26:30,500 [ரேகா] எல்லோரும் காரில் ஏறுங்கள். வாருங்கள். 1723 01:26:30,583 --> 01:26:32,291 நான் ஏன் எப்போதும் மனிதனாக நடிக்க வேண்டும்? 1724 01:26:32,791 --> 01:26:34,166 [பெருமூச்சு] 1725 01:26:39,125 --> 01:26:40,583 [நறுக்குதல்] 1726 01:26:42,375 --> 01:26:44,958 -[மாயா பெருமூச்சு விடுகிறார்] -யோ. இடைவேளையிலிருந்து மீண்டும் வருக. 1727 01:26:45,458 --> 01:26:47,958 நாச்சோ இரவை நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள். உங்களுக்கு நாச்சோ வேண்டுமா? 1728 01:26:49,958 --> 01:26:51,708 -இல்லை. -சரி. நீங்கள் நிச்சயமாக? 1729 01:26:52,208 --> 01:26:54,791 பாலாடைக்கட்டிக்கு சிப் விகிதம்… mwah! மிச்செலின். 1730 01:26:54,875 --> 01:26:56,083 [சத்தமாக நசுக்குதல்] 1731 01:26:56,166 --> 01:26:57,458 ஓ, அதைப் பார். 1732 01:26:57,541 --> 01:27:00,458 நீங்கள் என்னை மீண்டும் சேர வைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் என்றால் அணியில், அது நடக்காது-- 1733 01:27:00,541 --> 01:27:01,750 நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? 1734 01:27:02,541 --> 01:27:04,000 நீங்கள் வெளியேறத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள். 1735 01:27:04,083 --> 01:27:07,666 மேலும் ஒரு பெண்ணின் தேர்வு உரிமையை நான் மதிக்கிறேன். 1736 01:27:10,375 --> 01:27:11,541 சரி, பார். 1737 01:27:12,041 --> 01:27:14,541 நான் இல்லாமல் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், எப்படியும். நான் ஒரு தலைவன். 1738 01:27:14,625 --> 01:27:16,666 நீங்கள் ஒரு மோசமான முன்னணி அல்ல, நீங்கள் ஒரு முட்டாள் தலைவர் 1739 01:27:16,750 --> 01:27:19,875 'ஏனென்றால் உங்களுக்கான முன்னணியை நீங்கள் விரும்பினீர்கள் எனவே நீங்கள் சில இணைய ட்ரோல்களைக் காட்டலாம். 1740 01:27:19,958 --> 01:27:21,916 இல்லை, இல்லை, இல்லை. அது எப்படி இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது 1741 01:27:22,000 --> 01:27:24,041 மரியாதை ஒருபோதும் கிடைக்காது நீங்கள் தகுதியானவர் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 1742 01:27:24,125 --> 01:27:27,500 நண்பா. உண்மையாகவே இருங்கள். இது அஞ்சலியைப் பற்றியது அல்ல. 1743 01:27:30,875 --> 01:27:31,916 இது இதைப் பற்றியது. 1744 01:27:34,958 --> 01:27:38,500 -ஹா-ஹா. என் தோளில் ஒரு சிப், உண்மையில்? -[சிரிக்கிறார்] ஆமாம், அது. சரியா? 1745 01:27:38,583 --> 01:27:40,500 இது பெரியது மற்றும் சுவையானது, அது உண்மை. 1746 01:27:40,583 --> 01:27:42,875 மேலும் நீங்கள் அதைப் பார்க்க முடியாது உங்கள் முகத்தின் முன் அமர்ந்து. 1747 01:27:42,958 --> 01:27:45,291 நீங்கள் முன்னிலை பெற்றீர்கள், நினைவிருக்கிறதா? 1748 01:27:46,208 --> 01:27:47,416 நாங்கள் உங்களுக்கு வாக்களித்தோம். 1749 01:27:47,500 --> 01:27:49,541 ஆனால் நீங்கள் அநீதி இழைக்கப்படுவதில் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள் 1750 01:27:49,625 --> 01:27:52,250 நீங்கள் பார்க்க கூட முடியாது என்று என்ன சரியாக நடக்கிறது. 1751 01:27:52,333 --> 01:27:56,916 உங்களுக்குப் பார்வை இருப்பதால் நாங்கள் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தோம். உங்களிடம் ஓட்டு உள்ளது. நீங்கள் உங்கள் உள்ளத்தை பின்பற்றுங்கள். 1752 01:27:57,625 --> 01:28:00,916 உங்கள் உள்ளுணர்வை நீங்கள் நம்புகிறீர்கள். நீங்கள் முழுவதுமாக வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்க முடியாது. 1753 01:28:01,416 --> 01:28:03,708 நாங்கள் சென்றோம், "ஆமாம், எங்களுக்கு இன்னும் அதிகமாக வேண்டும்." 1754 01:28:05,208 --> 01:28:07,125 இப்போது நீங்கள் எங்களுக்கு ஜாமீன் வழங்கத் தேர்வு செய்கிறீர்கள். 1755 01:28:07,208 --> 01:28:09,208 [கடுமையான இசை ஒலிக்கிறது] 1756 01:28:43,458 --> 01:28:44,958 [தீபிகா] மேலிருந்து! 1757 01:28:45,041 --> 01:28:47,458 - ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு. -[சுமி] நாம் என்ன செய்கிறோம்? 1758 01:28:47,541 --> 01:28:49,541 -[நிர்பய்] நாங்கள் வெல்ல மாட்டோம். -[தீபிகா] காதலை உணருங்கள். 1759 01:28:49,625 --> 01:28:52,125 -சரி! நீ எங்கே இருக்கிறாய், ஹாரி? - வருகிறேன், பாய்! 1760 01:28:52,208 --> 01:28:53,750 -[விஷால்] ஓ! -[ரோனக்] ஐயோ! 1761 01:28:53,833 --> 01:28:56,041 -[அனைத்து முணுமுணுப்பு] -[ஹாரி] மன்னிக்கவும். ஓ, மன்னிக்கவும், பாய். 1762 01:28:56,125 --> 01:28:58,250 வெள்ளைப் பையனே உன் பிரச்சனை என்ன? 1763 01:28:58,333 --> 01:29:00,708 ஏய்! அவனிடம் அப்படி வராதே. 1764 01:29:00,791 --> 01:29:02,416 -[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது] -[விஷால் பெருமூச்சு விடுகிறார்] 1765 01:29:02,500 --> 01:29:05,333 வெள்ளைக்காரனிடம் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்வேன். 1766 01:29:05,416 --> 01:29:07,750 ஐயோ, இந்த முட்டாளிடம் நான் அதை அனுபவித்தேன்! 1767 01:29:07,833 --> 01:29:10,625 அவனை இன்னொரு முறை வெள்ளைக்காரன் என்று கூப்பிடு. என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள். 1768 01:29:10,708 --> 01:29:13,208 கீழே நில் சகோ. நான் உங்கள் காதலனைத் திருட முயற்சிக்கவில்லை! 1769 01:29:13,291 --> 01:29:15,500 -[தீபிகா] ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ! -ஐயோ! அது குளிர் இல்லை. 1770 01:29:15,583 --> 01:29:16,500 காதல் என்பது காதல். 1771 01:29:16,583 --> 01:29:20,291 ஆம். நாங்கள் அனைவரையும் ஏற்றுக்கொள்கிறோம், நீங்கள் ஊமை குடியேற்றக்காரர். 1772 01:29:20,375 --> 01:29:22,166 - அதுவும் இல்லை. - யாரும் சட்டவிரோதமானவர்கள் அல்ல. 1773 01:29:22,250 --> 01:29:23,333 மீண்டும் கவனம் செலுத்துவோம். 1774 01:29:23,416 --> 01:29:25,500 என்ன கொடுமை இது கோரா இந்த அணியில் செய்யலாமா? 1775 01:29:26,250 --> 01:29:28,250 -அவர் இந்தியர் கூட இல்லை! -[மூச்சுத்திணறல்] ஓ! 1776 01:29:28,333 --> 01:29:31,541 ஹாரி தான் இங்கு அதிகம் இந்தியன். ஹரி, அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே. 1777 01:29:31,625 --> 01:29:33,791 விஷாலின் பலவீனமான மனதை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை 1778 01:29:33,875 --> 01:29:36,125 தெற்காசிய கலாச்சாரம் என்று நிலையான கலைப்பொருள் அல்ல, 1779 01:29:36,208 --> 01:29:37,541 ஆனால் ஒரு உயிருள்ள பளிம்ப்செஸ்ட், 1780 01:29:37,625 --> 01:29:40,291 பார்ப்பனிய நுழைவாயிலில் இருந்து நோய் எதிர்ப்பு சக்தி கொண்டது உடையக்கூடிய மனிதர்களின். 1781 01:29:45,416 --> 01:29:47,250 - அவள் என்ன சொன்னாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. -[நிர்பய் கிண்டல்] 1782 01:29:47,333 --> 01:29:51,250 அவள் உன்னை ஒரு முட்டாள், முட்டாள் என்று அழைத்தாள். 1783 01:29:51,333 --> 01:29:54,666 அணியை மட்டுமே உருவாக்கிய ஒரு தோல்வியாளர் கூறுகிறார் அவரது நான்காவது முயற்சியில். 1784 01:29:54,750 --> 01:29:58,000 - போடு! -[ரோனக்] ஐயோ! ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்! 1785 01:29:58,083 --> 01:30:00,208 - ஐயோ, ஐயோ! இல்லை! இல்லை! - இறுதியாக, அது நடக்கிறது. 1786 01:30:00,291 --> 01:30:02,041 [ஹாரி] வன்முறை தீர்வல்ல. 1787 01:30:02,125 --> 01:30:03,750 - இரவு-இரவு செல்ல வேண்டிய நேரம். -[கிராக்லிங்] 1788 01:30:03,833 --> 01:30:05,500 என்ன நடக்கிறது? 1789 01:30:05,583 --> 01:30:08,583 என் கடவுளே! சுமி! டேசர் எங்கிருந்து கிடைத்தது? 1790 01:30:08,666 --> 01:30:11,375 - நான் வென்றேன். சர்ச் ரேஃபிள். -என்ன? 1791 01:30:11,458 --> 01:30:13,291 அட... நீங்கள் அனைவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1792 01:30:13,375 --> 01:30:16,083 சரி, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? நீங்க விட்டுட்டீங்கன்னு நினைச்சேன். 1793 01:30:16,166 --> 01:30:17,375 மன்னிப்பு கேட்க வந்தேன். 1794 01:30:21,333 --> 01:30:22,375 நான் ஒரு குத்தப்பட்டேன். 1795 01:30:23,291 --> 01:30:28,416 நிச்சயமாக வேலை செய்வது எளிதானது அல்ல. உங்களுக்கு ஜாமீன் கொடுத்ததற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1796 01:30:29,041 --> 01:30:33,041 அது கேவலமாக இருந்தது, நான் செய்வது அசிங்கமான விஷயம். 1797 01:30:34,041 --> 01:30:35,708 ஆனால் மீண்டும் அணிக்கு வர விரும்புகிறேன். 1798 01:30:37,458 --> 01:30:39,000 நீங்கள் என்னை இருந்தால், நிச்சயமாக. 1799 01:30:40,125 --> 01:30:41,583 [சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே] 1800 01:30:46,875 --> 01:30:50,083 சரி. எனவே, உங்களுக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது ஒரு புதிய வழக்கத்திற்கு? 1801 01:30:51,083 --> 01:30:55,041 திட்டம் என்ன? திட்டம் என்ன? சரி. 1802 01:30:55,875 --> 01:30:58,791 -உம், முதலில், நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்... -[கதவு திறக்கிறது] 1803 01:31:00,500 --> 01:31:02,875 -[தீபிகா] அஞ்சலி! உள்ளே வா! -[டிம்பிள்] நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1804 01:31:02,958 --> 01:31:05,166 -[அஞ்சலி] நான் சோதனையிலிருந்து வெளியேறினேன். -[தீபிகா] நாங்கள் உங்களைத் தவறவிட்டோம்! 1805 01:31:05,250 --> 01:31:06,375 [டிம்பிள்] வந்ததற்கு நன்றி. 1806 01:31:09,333 --> 01:31:10,916 [மாயா] ஓ, நான் சொல்ல விரும்புகிறேன், 1807 01:31:11,666 --> 01:31:14,833 எனக்கு முற்றிலும் புரிகிறது நாங்கள் ஏன் ஏக்கத்துடன் சென்றோம். 1808 01:31:14,916 --> 01:31:17,000 பாலிவுட் ஏக்கத்தில் ஓடுகிறது. 1809 01:31:17,500 --> 01:31:20,875 மற்றும் சருமத்தை வெண்மையாக்கும் கிரீம்கள், ஆனால்... பெரும்பாலும் ஏக்கம். 1810 01:31:21,916 --> 01:31:27,791 அது பாதுகாப்பானது என்பதால் நாங்கள் பெரியவர்களை நகலெடுக்கிறோம். மற்றும் நினைவுகள் நம்பமுடியாத சக்திவாய்ந்தவை. 1811 01:31:28,583 --> 01:31:29,708 தான் கூட 1812 01:31:30,500 --> 01:31:31,541 நாங்கள் மறக்க விரும்புகிறோம். 1813 01:31:32,125 --> 01:31:36,375 நாம் வெறித்தனத்தை நிறுத்த வேண்டும் நாம் இழந்த பொருட்களின் மீது. 1814 01:31:36,958 --> 01:31:39,791 துரத்துவதை நிறுத்த வேண்டும் எங்களிடமிருந்து என்ன திருடப்பட்டது. 1815 01:31:41,958 --> 01:31:48,041 மற்றும் விஷயங்களில் கவனம் செலுத்தத் தொடங்குங்கள் நம்மை விட்டு யாரும் பறிக்க முடியாது என்று. 1816 01:31:53,250 --> 01:31:56,166 சரி, நான் நினைக்கிறேன் நாம் இதை இழுக்க ஒரே வழி 1817 01:31:56,666 --> 01:31:58,875 நீங்களும் அஞ்சலியும் முன்னணியில் இருந்தால். 1818 01:31:58,958 --> 01:32:01,875 -[மாயா] ஓ. உம்… -அது இல்லை-- 1819 01:32:01,958 --> 01:32:04,833 - அது தளவாடமாக இருக்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை-- -இல்லை. நேரமில்லை, சரியா? 1820 01:32:04,916 --> 01:32:07,541 நீங்கள் இருவர் மட்டுமே ஒரு வழக்கத்தை வேகமாக எடுக்கக்கூடியவர். 1821 01:32:07,625 --> 01:32:08,916 [கடுமையான இசை ஒலிக்கிறது] 1822 01:32:09,000 --> 01:32:10,541 [ரோனக்] எனவே அதை வாக்களிக்க வைப்போம். 1823 01:32:11,583 --> 01:32:14,000 மாயா மற்றும் அஞ்சலிக்கு ஆதரவான அனைவரும்... 1824 01:32:23,166 --> 01:32:28,416 ஏய், உங்களுக்குத் தெரியும், கோப்பு I/O மற்றும் தேடுபொறிகள் இறுதிப் போட்டியில் இருக்கும். 1825 01:32:28,916 --> 01:32:29,916 அவ்வளவுதான். 1826 01:32:30,416 --> 01:32:31,833 மாயா, அஞ்சலி, தொங்க விடுங்கள். 1827 01:32:35,666 --> 01:32:39,000 எனவே நீங்கள் சாம்பியன்ஷிப்பை உருவாக்கியுள்ளீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். வாழ்த்துக்கள். 1828 01:32:41,958 --> 01:32:44,291 பார், என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் 1829 01:32:44,375 --> 01:32:46,916 மற்றும், வெளிப்படையாக, நான் கவலைப்படுகிறேன் என்று நான் வெட்கப்படுகிறேன். 1830 01:32:47,000 --> 01:32:48,791 ஆனால் இங்கே எனக்குத் தெரியும். 1831 01:32:48,875 --> 01:32:53,666 15 ஆண்டுகளில், மொத்தமாக யாரும் இல்லை நாடகம் பற்றி பேசுவார்கள் 1832 01:32:54,166 --> 01:32:55,666 கல்லூரி பாலிவுட் நடனம். 1833 01:32:55,750 --> 01:32:58,458 ஏனென்றால் உங்களிடம் அடமானம் இருக்கும்போது மற்றும் முதுகு வலி, 1834 01:32:58,541 --> 01:33:01,250 நீங்கள் நினைவில் கொள்ளக்கூடியது நல்ல நேரங்கள் மட்டுமே. 1835 01:33:03,250 --> 01:33:04,875 எங்கள் வழக்கம் கூட எனக்கு நினைவில் இல்லை. 1836 01:33:05,583 --> 01:33:08,583 ஆனால் அந்த மக்கள் ஒவ்வொருவரும் என் திருமணத்தில் இருந்தது. 1837 01:33:09,500 --> 01:33:12,375 அந்த பையனை தவிர. அந்த நபர் கம்பி மோசடிக்காக சிறையில் உள்ளார். 1838 01:33:12,458 --> 01:33:14,500 பார், எதுவாக இருந்தாலும் சரி. 1839 01:33:15,083 --> 01:33:17,625 இல்லையெனில், நீங்கள் இழக்க நேரிடும் 15 வருட நினைவுகளில் 1840 01:33:17,708 --> 01:33:20,375 மற்றும் நீங்கள் நினைவில் கூட இருக்க மாட்டீர்கள் நீங்கள் ஏன் முதலில் போராடினீர்கள். 1841 01:33:25,000 --> 01:33:27,375 [உற்சாகமான பாலிவுட் இசை ஒலிக்கிறது] 1842 01:33:27,458 --> 01:33:29,666 -[அறிவிப்பாளர்] சிறந்தவற்றிற்கு வரவேற்கிறோம்! -[ஆரவாரம்] 1843 01:33:30,500 --> 01:33:35,041 இன்றிரவு, நாங்கள் மேல் கிரீடம் நாட்டில் பாலிவுட் நடனக் குழு. 1844 01:33:49,125 --> 01:33:50,625 -சரி! -[அட்டவணை வெற்றி] 1845 01:33:50,708 --> 01:33:53,041 ஆடைகளில் கடைசி பார்வை! நன்றி. 1846 01:33:53,125 --> 01:33:54,041 -ரோனக். -[ரோனக்] ஆமாம்? 1847 01:33:54,125 --> 01:33:55,625 - முட்டுகளை சரிபார்க்கவும். சுமி. -[ரோனக்] சரி. 1848 01:33:56,125 --> 01:34:00,166 ஓ! நீங்கள் HPV! எங்களால் உன்னை ஒழிக்க முடியாது. 1849 01:34:00,250 --> 01:34:02,750 நாங்கள் உங்கள் முதல் STI அல்ல என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 1850 01:34:02,833 --> 01:34:04,000 [சிரிப்பு] 1851 01:34:04,083 --> 01:34:07,541 நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், நீங்கள் இங்கே இல்லை ஏனென்றால் நீங்கள் இருக்க தகுதியானவர். 1852 01:34:07,625 --> 01:34:09,333 நீங்கள் புகார் செய்ததால் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 1853 01:34:09,916 --> 01:34:11,166 [மனிதன்] UCLA தளத்தில்! 1854 01:34:11,250 --> 01:34:12,625 [டிம்பிள்] நான் அவளைக் கொல்லப் போகிறேன். 1855 01:34:13,166 --> 01:34:15,583 -[விஷால்] அவளை விடுங்கள், கொலைகார தேனீ. -[பெண்] ஒப்பனை சுற்றி கிடக்கிறது… 1856 01:34:15,666 --> 01:34:16,833 மாயா எங்கே? 1857 01:34:17,333 --> 01:34:19,250 [பெண்] எனக்கு என் உதடு பளபளப்பு வேண்டும். என் உதடு பளபளப்பு எங்கே? 1858 01:34:31,500 --> 01:34:33,583 இல்லை, அம்மா, அவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். 1859 01:34:33,666 --> 01:34:35,666 [ஸ்ரீ] அவள் சொல்கிறாள் என் பெயரில் எதுவும் இல்லை. 1860 01:34:35,750 --> 01:34:38,083 தயவுசெய்து மீண்டும் சரிபார்க்க முடியுமா? காத்திருங்கள் மாயா. 1861 01:34:38,625 --> 01:34:40,625 ஏய். நாங்கள் செல்ல உள்ளோம். 1862 01:34:40,708 --> 01:34:42,125 ஆம். ஒரு நொடி. 1863 01:34:42,208 --> 01:34:44,458 அஞ்சலியா? அவள் எப்படி இருக்கிறாள்? 1864 01:34:44,541 --> 01:34:45,416 குளிர். அவள் நலமாக இருக்கிறாள். 1865 01:34:45,500 --> 01:34:47,750 பிறகு ஏன் விலகுகிறாள் கணினி அறிவியலா? 1866 01:34:47,833 --> 01:34:50,916 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். சரி, அவள் பாஸ்களைக் கண்டுபிடித்தாள்! நிகழ்ச்சி முடிந்ததும் பேசுவோம். 1867 01:34:51,000 --> 01:34:52,833 ஓ... சரி, ஆமாம். விடைபெறுகிறேன். 1868 01:34:56,666 --> 01:34:58,625 [மனிதன்] நான் சொல்ல விரும்புகிறேன், நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்… 1869 01:34:58,708 --> 01:35:01,625 எனவே, என் அம்மா கூறினார் நீங்கள் அறிவியலில் இருந்து வெளியேறினீர்களா? 1870 01:35:01,708 --> 01:35:03,125 ஓ, ஆமாம். 1871 01:35:03,916 --> 01:35:07,125 உங்களுக்கு தெரியும், உண்மையில் பொருள் கற்றல் நான் எவ்வளவு என்பதை எனக்கு உணர்த்தியது... 1872 01:35:07,208 --> 01:35:08,291 இதை எப்படி வைப்பது? 1873 01:35:08,375 --> 01:35:09,583 வெறுக்கிறீர்களா? 1874 01:35:12,166 --> 01:35:14,000 எனவே, உங்கள் புதிய மேஜர் என்ன? 1875 01:35:14,083 --> 01:35:15,708 ஓ, முடிவு செய்யவில்லை. 1876 01:35:16,625 --> 01:35:18,833 நான் என் வாழ்நாளில் நிறைய செலவழித்துவிட்டேன் நீ என்ன செய்தாலும் செய் 1877 01:35:18,916 --> 01:35:22,291 நான்… கண்டுபிடிக்க சிறிது நேரம் தேவை எனக்கு உண்மையில் என்ன வேண்டும், தெரியுமா? 1878 01:35:22,958 --> 01:35:25,041 உங்களை என்றென்றும் நகலெடுக்க முடியாது. 1879 01:35:27,625 --> 01:35:29,958 அஞ், பார், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் 1880 01:35:30,041 --> 01:35:32,291 எல்லா மோசமான விஷயங்களுக்கும் நான் உன்னைப் பற்றி சொன்னேன், சரியா? 1881 01:35:32,375 --> 01:35:34,083 -நான்-- - மாயா, நிறுத்து. 1882 01:35:35,000 --> 01:35:38,291 சரியா? நீங்கள் சொன்னதில் எனக்கு வருத்தம் இல்லை. 1883 01:35:38,375 --> 01:35:40,625 நீங்கள் சொல்லாதது பற்றி எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது. 1884 01:35:41,541 --> 01:35:44,000 அதாவது, ஈயம் பற்றி என்னிடம் சொல்லாமல் இருப்பது எப்படி? 1885 01:35:45,000 --> 01:35:46,708 நான் என்ன சொல்ல வேண்டும், அஞ்? 1886 01:35:46,791 --> 01:35:50,666 நீங்கள் முன்னணியில் இருப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. என்னால் அதை உங்களிடமிருந்து எடுக்கவே முடியாது. 1887 01:35:50,750 --> 01:35:53,541 ஆனால் நீங்கள் இல்லையென்றால் என்னால் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது. 1888 01:35:54,958 --> 01:35:58,083 நான் அதை பார்க்கவில்லை என்று வெறுக்கிறேன். 1889 01:36:02,333 --> 01:36:05,708 நான் என் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழித்தேன் எப்போதும் வித்தியாசமான ஒன்றாக இருக்கும். 1890 01:36:06,291 --> 01:36:09,458 அல்லது கடினமான ஒன்று. அவர்கள் உங்களை வழிநடத்தும் போது... 1891 01:36:10,375 --> 01:36:11,375 எனக்கு தெரியாது. 1892 01:36:11,500 --> 01:36:12,750 [சூடான, அழுத்தமான இசை ஒலிக்கிறது] 1893 01:36:12,833 --> 01:36:13,875 சாதாரணமாக உணர்ந்தேன். 1894 01:36:15,375 --> 01:36:17,083 ஆனால் பாருங்கள். உங்களுக்கு அது தெரியாது, சரியா? 1895 01:36:17,166 --> 01:36:18,500 ஆனால் நான் வேண்டும். 1896 01:36:19,333 --> 01:36:20,333 நான் வேண்டும். 1897 01:36:21,500 --> 01:36:23,333 அது எனக்கு முன்னால் நடந்து கொண்டிருந்தது. 1898 01:36:25,166 --> 01:36:27,666 -[அறிவிப்பாளர்] நீங்கள் மேலும் நிகழ்ச்சிக்கு தயாரா? -[ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்] 1899 01:36:27,750 --> 01:36:32,166 அடுத்தது, UCLA அக்னி! 1900 01:36:33,000 --> 01:36:34,625 [மாயா ஆழமாக சுவாசிக்கிறாள்] 1901 01:36:43,291 --> 01:36:44,458 எனவே, 1902 01:36:45,791 --> 01:36:47,250 நாங்கள் இன்னும் சிறந்த நண்பர்களா? 1903 01:36:48,541 --> 01:36:50,708 நாங்கள் ஒருபோதும் சிறந்த நண்பர்களாக இருக்கவில்லை, மாயா. 1904 01:36:52,083 --> 01:36:54,166 நாங்கள் எப்போதும் சகோதரிகள். 1905 01:36:57,500 --> 01:36:58,500 [சிரிக்கிறார்] 1906 01:37:03,416 --> 01:37:04,541 அட… 1907 01:37:05,500 --> 01:37:06,666 முன் வரிசை. 1908 01:37:07,208 --> 01:37:08,375 இடதுபுறம். 1909 01:37:17,750 --> 01:37:19,541 இதை அவள் தவறவிட என்னால் முடியவில்லை. 1910 01:37:26,458 --> 01:37:30,208 [டிம்பிள்] பல நூற்றாண்டுகளாக, கோஹினூர் வைரம் நமது மிகப்பெரிய பொக்கிஷமாக இருந்தது. 1911 01:37:31,041 --> 01:37:32,833 [விஷால்] திருடப்படும் வரை. 1912 01:37:32,916 --> 01:37:34,625 [இசை தொடங்குகிறது] 1913 01:37:34,708 --> 01:37:38,166 [தீபிகா] ஆனால் நமது செல்வம் அவர்கள் எடுத்துக்கொள்வது ஒருபோதும் இல்லை. 1914 01:37:39,791 --> 01:37:42,250 [நிர்பய்] இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது மதிப்பெண்ணைத் தீர்ப்பதற்கு. 1915 01:37:43,000 --> 01:37:45,541 [சுமி] எங்களுடையதைத் திரும்பப் பெறுங்கள். 1916 01:37:45,625 --> 01:37:47,208 [மாயா] அனைத்து அருங்காட்சியக பாதுகாப்புக்கும்… 1917 01:37:47,291 --> 01:37:49,416 [அஞ்சலி] …இது தான் உங்களின் ஒரே எச்சரிக்கை. 1918 01:37:49,500 --> 01:37:51,333 [ரோனக்] எங்கள் வழியிலிருந்து விலகி இருங்கள். 1919 01:37:52,250 --> 01:37:56,208 [ஆண் குரல்] அருங்காட்சியக பாதுகாப்பு மீறல். அருங்காட்சியக பாதுகாப்பு மீறல். 1920 01:37:56,291 --> 01:37:58,833 ["ஒன் ஃபெல் ஸ்வூப் (விவால்டி ரீமிக்ஸ்டு) கால்வின் மார்கஸ் விளையாடுகிறார்] 1921 01:38:05,875 --> 01:38:08,208 ["ஆமாசீ" A. R. ரஹ்மான் நடித்தது] 1922 01:38:21,416 --> 01:38:22,666 [கல் கீறல்கள்] 1923 01:39:00,708 --> 01:39:02,708 [பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்] 1924 01:39:05,166 --> 01:39:07,333 [மந்திர சத்தம்] 1925 01:39:07,958 --> 01:39:09,416 [லேசர் ஒலிக்கிறது] 1926 01:39:11,583 --> 01:39:13,875 [பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்] 1927 01:39:26,416 --> 01:39:28,416 -[இசை நிறுத்தங்கள்] -[உரைச்சல்] 1928 01:39:28,500 --> 01:39:29,916 [கைதட்டல் மற்றும் ஆரவாரம்] 1929 01:39:31,833 --> 01:39:34,875 [மாயா] நாங்கள் இங்கே இல்லை வைரத்தை திருட வேண்டும். 1930 01:39:36,083 --> 01:39:37,125 எங்களுக்கு அது தேவையில்லை. 1931 01:39:37,208 --> 01:39:38,916 அது இல்லாமல் இருந்தால் போதும். 1932 01:39:39,000 --> 01:39:41,333 [பவர்ஸ் ப்ளெசண்ட் மூலம் "வாஸ்அப்" சாதனை. Jasiah andamp; Tkay Maidza] 1933 01:39:41,416 --> 01:39:42,583 -♪ Wassup? ♪ -♪ என்ன? ♪ 1934 01:39:42,666 --> 01:39:45,041 -♪ Wassup? வாஸ்அப்? ♪ - ♪ பிச், வாஸ்அப்? ♪ 1935 01:39:45,125 --> 01:39:46,125 -♪ என்ன? ♪ -♪ Wassup? ♪ 1936 01:39:46,208 --> 01:39:47,375 -♪ Wassup? ♪ -♪ Wassup? ♪ 1937 01:39:47,458 --> 01:39:48,875 -♪ என்ன? ♪ -♪ Wassup? ♪ 1938 01:39:48,958 --> 01:39:50,166 ♪ வாஸ்அப்? ♪ 1939 01:39:52,000 --> 01:39:53,541 [ஆரவாரம்] 1940 01:39:56,000 --> 01:39:57,791 ["ஆமாசீ" ரெஸ்யூம்ஸ்] 1941 01:39:59,708 --> 01:40:01,416 [இசை குறைகிறது] 1942 01:40:02,541 --> 01:40:03,708 [ரோனக்] ஓ, வா! 1943 01:40:03,791 --> 01:40:06,500 -[நிர்பய்] சக்திக்கு என்ன ஆனது? -[PA இல் உள்ள மனிதன்] அமைதியாக இருங்கள். 1944 01:40:06,583 --> 01:40:08,666 - சர்க்யூட் பிரேக்கர்களை நாங்கள் சரிபார்க்கிறோம். -[தீபிகா] தொடர்ந்து நடனமாடவா? 1945 01:40:08,750 --> 01:40:10,958 -[சுமி] நாங்கள் ஜெயிக்கப் போகிறோம். -[தீபிகா] நாம் என்ன செய்வது? 1946 01:40:11,541 --> 01:40:13,541 [டிம்பிள்] வழியில்லை இதையெல்லாம் சும்மா செய்தோம். 1947 01:40:15,625 --> 01:40:17,625 [மூச்சு மூச்சு] 1948 01:40:20,666 --> 01:40:22,083 [சூடான, அழுத்தமான இசை ஒலிக்கிறது] 1949 01:40:38,000 --> 01:40:39,708 [அஞ்சலி] நாங்கள் எப்போதும் சகோதரிகள். 1950 01:40:42,750 --> 01:40:43,958 மாயா, என்ன செய்கிறாய்? 1951 01:40:54,541 --> 01:40:56,791 நான் உன்னைப் பெற்றேன்! எப்போதும். 1952 01:41:05,916 --> 01:41:07,125 [மனிதன்] காத்திரு. 1953 01:41:14,500 --> 01:41:16,500 [சூடான, உணர்ச்சிகரமான இசை மென்மையாக ஒலிக்கிறது] 1954 01:41:36,500 --> 01:41:39,250 லாஸ்ட் ஸ்டோரிஸ் மூலம் "காளியன்" andamp; பவாரி பாசந்தி விளையாடுவது] 1955 01:41:54,291 --> 01:41:56,458 [மந்திர ஓசை] 1956 01:42:41,375 --> 01:42:43,166 [பவர் ஹூஷிங்] 1957 01:42:43,250 --> 01:42:44,125 [மனிதன்] மீண்டும் சக்தி! 1958 01:42:44,208 --> 01:42:45,875 [ரோனக்] ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு! 1959 01:42:45,958 --> 01:42:47,958 ["ஆமாசீ" ரெஸ்யூம்ஸ்] 1960 01:43:22,750 --> 01:43:24,541 [இசை நிறுத்தங்கள்] 1961 01:43:24,625 --> 01:43:26,625 [காட்டு ஆரவாரம் மற்றும் விசில்] 1962 01:43:28,166 --> 01:43:29,666 ஹூ! 1963 01:43:34,208 --> 01:43:37,666 [கோஷமிட்டு] UCLA! UCLA! 1964 01:43:37,750 --> 01:43:42,416 -UCLA! UCLA! -ஆம்! ஆம்! 1965 01:43:42,500 --> 01:43:44,833 -UCLA! UCLA! -[ஆரவாரம் தொடர்கிறது] 1966 01:43:46,791 --> 01:43:49,625 -[இரண்டும்] உங்களுக்குத் தெரியாது. -[மாயா] இல்லை, எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும். 1967 01:43:49,708 --> 01:43:52,375 -[அஞ்சலி] நான் நினைக்கிறேன். -[மாயா] நான் முற்றிலும் செய்கிறேன். ஓ ஆமாம். 1968 01:43:52,458 --> 01:43:54,458 [சூடான, உணர்ச்சிவசப்பட்ட இசை ஒலிக்கிறது] 1969 01:43:54,541 --> 01:43:56,541 [பார்வையாளர்கள் ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்] 1970 01:43:58,500 --> 01:43:59,458 ஏய். 1971 01:44:01,583 --> 01:44:03,708 அது நம்பமுடியாததாக இருந்தது. 1972 01:44:03,791 --> 01:44:04,708 நன்றி. 1973 01:44:05,833 --> 01:44:06,791 [கதவு திறக்கிறது] 1974 01:44:06,875 --> 01:44:07,958 [ஆரவாரம்] 1975 01:44:08,041 --> 01:44:09,583 நாங்கள் வென்றோம்! 1976 01:44:09,666 --> 01:44:11,666 [எல்லோரும் கூச்சலிட்டு பேசுகிறார்கள்] 1977 01:44:14,708 --> 01:44:15,666 ஆ 1978 01:44:16,708 --> 01:44:18,166 சுற்றி நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள். 1979 01:44:19,333 --> 01:44:21,083 ஆம். அவர்கள் பார்க்கலாம். 1980 01:44:36,833 --> 01:44:37,958 நான் போக வேண்டும். 1981 01:44:38,041 --> 01:44:39,833 ஏய். எங்கே போகிறாய்? 1982 01:44:39,916 --> 01:44:41,583 [மாயா] நீண்டகால பாரம்பரியம். 1983 01:44:48,333 --> 01:44:50,791 எனக்கு ஒருவரின் விருப்பமானது கிடைத்தது! 1984 01:44:50,875 --> 01:44:52,875 - ஊக்கமருந்து. புளிப்பு கிரீம்? கூடுதல்? -ஓ! 1985 01:44:53,458 --> 01:44:54,750 - ஆமாம்! -வாருங்கள்! 1986 01:44:54,833 --> 01:44:56,416 -இது அமெச்சூர் மணிநேரம் அல்ல. -[சிரிக்கிறார்] 1987 01:44:56,500 --> 01:44:59,208 எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது, நான் இதில் பத்து சாப்பிட முடியும். 1988 01:44:59,291 --> 01:45:00,500 இதோ போகிறோம். 1989 01:45:01,541 --> 01:45:03,041 அம்மாவிடம் வா. 1990 01:45:03,125 --> 01:45:05,125 ["குங்ரூ" விளையாடுகிறது] 1991 01:48:49,083 --> 01:48:50,375 [பாடல் முடிந்தது] 1992 01:48:50,458 --> 01:48:52,458 [மென்மையான இசை வாசித்தல்]