0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ. 1 00:00:12,208 --> 00:00:14,208 [BLACKPINK විසින් "පනින්න" දුර්වල ලෙස වාදනය කරයි] 2 00:00:15,375 --> 00:00:17,041 [ක්ලාන්ත ඔල්වරසන් දීම] 3 00:00:21,000 --> 00:00:22,958 [සංගීතය සහ ඔල්වරසන් හඬ වැඩි වෙමින්] 4 00:00:23,041 --> 00:00:25,041 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම] 5 00:00:26,333 --> 00:00:28,833 ♪ මම එම ස්ථානයට දුවන ආකාරය බලන්න ♪ 6 00:00:28,916 --> 00:00:32,041 ♪ මම දැනටමත් දුර්වලයි අනික මගේ කෙල්ලෝ පාරේ ♪ 7 00:00:32,750 --> 00:00:34,750 ♪ මම ස්ථානය විවෘත කරන ආකාරය බලන්න... ♪ 8 00:00:34,875 --> 00:00:37,666 [කෙල්ල] නිකමට හිතන්න. මෙය සියල්ල වෙනස් කරනු ඇත. 9 00:00:37,750 --> 00:00:41,666 පහන් එළිය එයි, අපි එළියට යනවා සරාගී ග්ලැඩියේටර්වරුන් දෙදෙනෙකු මෙන් වේදිකාවේ. 10 00:00:41,750 --> 00:00:45,125 අපගේ තාක්ෂණය, දෝෂ රහිත. අපගේ කාලය, පරිපූර්ණයි. 11 00:00:45,208 --> 00:00:47,583 දුරකථන ඉවරයි. හිත් පිච්චෙනවා. 12 00:00:47,666 --> 00:00:50,958 ඊර්ෂ්‍යාවෙන් කළු කරන්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න මොකද අපි ගෙදර මුල් තැන ගත්තා. 13 00:00:51,041 --> 00:00:52,083 ටැන්යා? 14 00:00:52,166 --> 00:00:54,750 ටැන්යා. අනාගත හෙද පාසල ටානියා අතහැරීම. 15 00:00:57,000 --> 00:00:59,166 ඉතින්, ඔබ මෙය කිරීමට සූදානම්ද? 16 00:00:59,250 --> 00:01:01,125 -නෑ. මම එළියේ. මම බොහොම අමාරුවෙන් ඇප දෙනවා. - කවුද! 17 00:01:01,208 --> 00:01:04,500 අං, හායි, හේ. හැම දෙයක්ම තැනින් තැන. සැලැස්ම පරිපූර්ණයි. 18 00:01:04,583 --> 00:01:05,958 සැලැස්ම උමතුයි. 19 00:01:06,041 --> 00:01:07,208 මායා, ඒකට යන්න දෙන්න. 20 00:01:07,291 --> 00:01:09,916 උපාධිය ලැබීමෙන් පසු, අපි ආයේ කවදාවත් ටානියාව දකින්නේ නැහැ. 21 00:01:10,000 --> 00:01:11,958 -♪ පනින්න... ♪ -[ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම] 22 00:01:12,041 --> 00:01:14,333 ඔව්, නමුත් ඇය කවදාවත් නර්තන ශිල්පීන් ලෙස අපට ගරු කළා. 23 00:01:14,416 --> 00:01:15,458 මම දන්නවා, මම දන්නවා. 24 00:01:15,541 --> 00:01:18,458 අපි දිනනවා නම්, අපි බලාපොරොත්තු නොවන දෙයක් කරන්න වෙනවා. 25 00:01:18,541 --> 00:01:19,791 කරුණාකර. 26 00:01:21,541 --> 00:01:23,250 ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා. 27 00:01:23,333 --> 00:01:24,833 මට ඔයා නැතුව මේක කරන්න බෑ. 28 00:01:24,916 --> 00:01:26,625 ♪ මම එම ස්ථානයට දුවන ආකාරය බලන්න... ♪ 29 00:01:26,708 --> 00:01:28,000 හොඳයි. 30 00:01:28,583 --> 00:01:30,208 - මම ඇතුලේ. - ඔව්! 31 00:01:30,708 --> 00:01:33,750 -[වල් ඔල්වරසන් දීම] -♪ මම ස්ථානය විවෘත කරන ආකාරය බලන්න 32 00:01:33,833 --> 00:01:37,750 ♪ ඔයා බම්ප් කරනවා බලන්න ඕන බබා bass ට Bouncin' ♪ 33 00:01:37,833 --> 00:01:39,041 [සංගීතය නතර] 34 00:01:40,625 --> 00:01:41,541 සුභ ගමන්. 35 00:01:43,875 --> 00:01:45,625 - මොන බැල්ලියක්ද. - ඇගේ කකුල් ඉතා සිනිඳුයි. 36 00:01:45,708 --> 00:01:48,750 -ඇයට කවදාවත් රේසර් පිලිස්සෙන්නේ නැත්තේ කොහොමද? - හේයි, ඇන්ජ්. මා දෙස බලන්න. ලොක් ඉන්. 37 00:01:48,833 --> 00:01:50,375 මතක තියාගන්න. [ආශ්වාස] 38 00:01:50,458 --> 00:01:52,291 -ව්ව්. -ව්ව්. හරි හරී. 39 00:01:52,791 --> 00:01:54,416 ඔබ සමූහයා දිනයි, 40 00:01:54,500 --> 00:01:55,833 ඔබ ඔබේ නිදහස දිනනවා. 41 00:01:56,750 --> 00:01:57,791 කුමක් ද? 42 00:01:57,875 --> 00:02:01,625 [මිනිසා] සහ වාසනාව, ටැන්යා, ලබන වසරේ Touro හෙද පාසලේ. 43 00:02:01,708 --> 00:02:05,000 දැන් ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ මායා සහ අංජලී සංස්කෘතික නර්තනයක් සමඟ 44 00:02:05,083 --> 00:02:07,666 ඉන්දියාවේ රටෙන්. 45 00:02:07,750 --> 00:02:09,750 -[මෘදු අත්පොලසන්] -[සාම්ප්‍රදායික ඉන්දියානු සංගීත වාදනය] 46 00:02:16,375 --> 00:02:17,791 [සිනා] 47 00:02:35,416 --> 00:02:36,750 [සංගීතය මැකී යයි] 48 00:02:40,583 --> 00:02:42,875 ["බාසිගර්" විසිනි DIVINE andamp; Armani White සෙල්ලම් කිරීම] 49 00:02:44,041 --> 00:02:45,833 [ගී පද හින්දි] 50 00:02:45,916 --> 00:02:48,041 [උද්යෝගිමත් ඔල්වරසන් දීම] 51 00:02:56,208 --> 00:02:58,125 ඇත්තටම ඒවා ගොඩක් හොඳයි. 52 00:02:58,208 --> 00:02:59,041 නැත. 53 00:03:02,750 --> 00:03:04,291 ඔබ තවමත් කිසිවක් දැක නැත. 54 00:03:11,666 --> 00:03:13,708 [කම්පනය] 55 00:03:35,916 --> 00:03:37,333 [ඝෝෂාකාරී ඔල්වරසන්] 56 00:03:39,625 --> 00:03:41,875 මට බැහැ. අපි යමු. 57 00:03:42,375 --> 00:03:44,291 [එලාම් බීප්] 58 00:03:51,541 --> 00:03:53,041 -[ටානියා කෑගසයි] -[ හුස්ම හිරවීම] 59 00:03:54,791 --> 00:03:57,500 - මොකද වෙන්නේ? -[මායා] සමහර විට සංවේදක සමඟ යමක් විය හැකිද? 60 00:03:57,583 --> 00:03:59,541 -[ගැහැණු ළමයා 1] බලාගන්න! - මායා, පරිස්සමින්! 61 00:03:59,625 --> 00:04:00,541 [මායා] ෂිට්! 62 00:04:01,041 --> 00:04:03,000 කලබල වෙන්න එපා. අන්ජ්! ඔක්කොම හොඳයි. සියල්ල -- 63 00:04:03,583 --> 00:04:05,500 [සංගීතය මැකී යයි] 64 00:04:05,583 --> 00:04:07,125 -[කෑගසමින්] මායා! -[කම්පනයට පත් හුස්ම] 65 00:04:08,250 --> 00:04:09,458 [ගැහැණු ළමයා 2] ඇය හොඳින්ද? 66 00:04:09,541 --> 00:04:10,833 [සිනා හඬ] 67 00:04:10,916 --> 00:04:11,875 මායා! 68 00:04:11,958 --> 00:04:13,166 මායා! 69 00:04:13,250 --> 00:04:14,875 මායා! මායා! 70 00:04:14,958 --> 00:04:18,125 ["Kaliyan" by Lost Stories සහ බාවාරි බසන්ති වාදනය] 71 00:04:19,291 --> 00:04:21,250 [ගී පද හින්දි] 72 00:04:21,750 --> 00:04:23,458 [ඇහෙන්නේ නැත] 73 00:04:42,041 --> 00:04:43,791 - දවසේ මාතෘකාව. - පටිල් නිවුන් දරුවන්. 74 00:04:43,875 --> 00:04:45,875 - හැරී පොටර්, යූල් බෝල්. - අවුල් වෙලා. 75 00:04:45,958 --> 00:04:47,750 කැත ඇඳුම්, වෛෂයිකව නරක. 76 00:04:47,833 --> 00:04:49,208 ඊට පස්සේ කොල්ලෝ ඒවා අතෑරලා දානවා. 77 00:04:49,833 --> 00:04:50,916 ඒකට මොකද? 78 00:04:57,625 --> 00:04:59,416 - මගේ අරා? - ඔව්. සූදානම්ද? 79 00:05:07,208 --> 00:05:09,208 [ඇඬීම] 80 00:05:09,291 --> 00:05:10,625 එහෙනම් මේක ගන්න. 81 00:05:12,375 --> 00:05:14,041 [කෑ ගසමින් හා සිනාසෙමින්] 82 00:05:14,125 --> 00:05:15,833 -[අංජලී] ඔහ්, ඡායාරූපය. -[මායා] ඔහ්, ඡායාරූපය, හරි. 83 00:05:15,916 --> 00:05:17,000 [කාන්තාව 1] ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්. 84 00:05:17,083 --> 00:05:18,750 - මෙතන බලන්න! -[කාන්තාව 2] සිනාසෙන්න, ගැහැණු ළමයින්! 85 00:05:19,250 --> 00:05:20,708 [කාන්තාව 1] එක, දෙක, තුන. 86 00:05:20,791 --> 00:05:22,083 [දෙකම] UCLA! 87 00:05:23,000 --> 00:05:24,833 [උතුම් පොප් සංගීත වාදනය] 88 00:05:27,875 --> 00:05:30,375 [මායා] අහ්, කටකතා ඇත්ත. ආසියාතිකයෝ ගොඩක්. 89 00:05:30,458 --> 00:05:35,208 වී! අපි විද්‍යාලයේ වගේ! හරියට, දැන්! ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 90 00:05:35,291 --> 00:05:37,583 -ම්ම්-හ්ම්. - සමහර විට මම නව අන්වර්ථ නාමයක් උත්සාහ කළ යුතුයි. 91 00:05:37,666 --> 00:05:40,166 කොහොමද Anja? ජාජා? 92 00:05:40,250 --> 00:05:41,833 නැහැ ජෙලි? ජෙලි කැට්? 93 00:05:41,916 --> 00:05:42,791 [ගැස්ම] 94 00:05:42,875 --> 00:05:45,166 -[මායා] අපිට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්. - මම ඔහුට ආදරෙයි. 95 00:05:45,250 --> 00:05:47,333 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට ඕන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්. 96 00:05:47,916 --> 00:05:51,166 [බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය] නම ලීලී, බේබ්ස්. මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම හොඳ විහිළුවක් කරනු ඇත. 97 00:05:51,250 --> 00:05:53,041 -[මිනිසා] මම හොඳයි. -[අංජලී සතුටින් කෙඳිරිගායි] 98 00:05:54,166 --> 00:05:57,041 ඔයාට තේරෙනවා අපිට එළියට යන්න පුළුවන් කියලා, අපිට ඕන වෙලාවට වගේ. 99 00:05:57,125 --> 00:05:59,000 - අපිට ඕන වෙලාවට ගෙදර එන්න. -[මායා] ම්ම්. 100 00:05:59,083 --> 00:06:02,500 -ඉතා ප්‍රමාද වී මට මගේ සම්බන්ධතා ඉවත් කිරීමට අමතක විය. - මචන්. එහෙම කරන්න එපා. 101 00:06:02,583 --> 00:06:05,166 ඒක හොඳටම රිදෙයි. -ඒත් ඒක ගොඩක් වටිනවා. 102 00:06:05,250 --> 00:06:08,125 අනේ ඔය අමුතු සරණ ගිය කෙල්ලෙක් වෙන්න එපා ඇගේ බඩ පොම්ප කළ යුත්තේ කවුද? 103 00:06:08,208 --> 00:06:09,541 ඇයට නිදහස දරාගත නොහැකි නිසා. 104 00:06:09,625 --> 00:06:11,666 - ඒක තමයි මට වෙන්න ඕන හරියටම. -[මිනිසා 1] හිස ඔසවන්න! 105 00:06:11,750 --> 00:06:13,250 -අපොයි! -[මිනිසා 1] තේරුණා! 106 00:06:13,333 --> 00:06:14,291 [මායා සමච්චල් කරයි] අහෝ! 107 00:06:16,291 --> 00:06:17,458 -[මිනිසා 1] හේයි. -[මිනිසා 2] යෝ. 108 00:06:17,541 --> 00:06:18,833 - මගේ නරක. - හේයි. 109 00:06:18,916 --> 00:06:20,708 එය බිහිසුණු පහරක් විය. 110 00:06:20,791 --> 00:06:22,708 ඔව්, සමහරු හිතාමතාම නරක යැයි කියනු ඇත. 111 00:06:23,625 --> 00:06:24,750 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 112 00:06:25,416 --> 00:06:29,166 හොඳයි, මේක ලැජ්ජයි. අම්මෝ අපි යනවා. 113 00:06:29,250 --> 00:06:31,708 ඔයා දන්නවා ද? ෆ්‍රිස්බී නැත. ඔබ දෙදෙනාම තහනම් කර ඇත. 114 00:06:31,791 --> 00:06:34,208 හොඳයි, තහනම ඉවත් කළ විට අපට කතා කරන්න. 115 00:06:35,875 --> 00:06:36,875 [සිනාසෙයි] 116 00:06:37,458 --> 00:06:40,583 මම දන්නවා කොල්ලෝ ඔබ දෙසට විසි කරති හරියට ඔබ කාබුල් නුවරින් පිටත් වූ අවසන් ගුවන් ගමනයි. 117 00:06:40,666 --> 00:06:42,875 නමුත් මෙය නව වාර්තාවක් විය යුතුයි, හ්ම්? 118 00:06:43,625 --> 00:06:46,041 -[කාන්තාව 1] චලනය නවත්වන්න! ඔවුන්ට දිගටම ගල් ගැසීමට අවශ්‍යයි, හොඳයි. 119 00:06:46,125 --> 00:06:48,416 - අපි යමු ... - බලන්න, ඔබ ලස්සන දෙයක් ඇඳ සිටියා නම්. 120 00:06:48,500 --> 00:06:49,708 අංජලි හැමදාම කරන විදිය... 121 00:06:49,791 --> 00:06:52,916 මම ලස්සන නැහැ. මම වගේ ලතින් GRAMMYs හි ආසන පිරවුමක්. 122 00:06:53,000 --> 00:06:55,208 - ඉවසීම නැති... -[කාන්තාව 1] කුඩා කළු ඇඳුමක් ක්රියා කරයි. 123 00:06:55,291 --> 00:06:58,291 - වෘත්තීය ප්‍රදර්ශන, සාද, SASA මිශ්‍ර කරන්නන්... -[කාන්තාව 2] ඔබ දන්නා විට මට කතා කරන්න. 124 00:06:58,375 --> 00:07:00,291 අහෝ මගේ දෙවියනේ. SASA මික්සර් සමඟ නවත්වන්න. 125 00:07:00,375 --> 00:07:02,750 SASA මික්සර් යනු කුමක්ද? - සිරාවටම, ශ්‍රී? SASA? 126 00:07:02,833 --> 00:07:06,083 බලන්න? රේඛා ඇන්ටි පවා මගේ අදහසට එකඟයි. ඇය සිතන්නේ සසා හිරිවැටීමයි. 127 00:07:06,166 --> 00:07:07,583 -මෙය කුමක් ද? - නානකාමර දේවල්. 128 00:07:07,666 --> 00:07:09,916 ගැහෙන්න දෙයක් නෑ ඔබේ සංස්කෘතිය සැමරීම ගැන. 129 00:07:10,000 --> 00:07:11,500 හරි, SASA යනු කුමක්ද? 130 00:07:11,583 --> 00:07:13,375 දකුණු ආසියානු ශිෂ්‍ය සංගමය. 131 00:07:13,458 --> 00:07:15,375 ඒ වගේම ඔවුන් අපේ සංස්කෘතිය සමරන්නේ නැහැ. 132 00:07:15,458 --> 00:07:18,875 එය පෑඩ් කිරීමට උත්සාහ කරන බඩ ඉරිඟු ගොන්නකි වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ඇතුළත් වීමට ඔවුන්ගේ සාරාංශ. 133 00:07:18,958 --> 00:07:20,208 මට නම් ලස්සන ඉන්දියන් වගේ. 134 00:07:20,291 --> 00:07:23,916 මම කලිනුත් කිව්වා අර්ජුන් සිං ඔයාලා දෙන්නම කියලා අද රාත්‍රියේ SASA මික්සර්හිදී ඔහුව හමුවන්න. 135 00:07:24,000 --> 00:07:25,875 අර්ජුන් කවුද? අර්ජුන් ඉන්සෙල්? 136 00:07:25,958 --> 00:07:29,333 ඔහු ඉන්සෙල් කෙනෙක් නොවේ! ඔහු දෙවන වසරේ සිසුවෙක්, ඔහු ඔබට අවට පෙන්වීමට කැමතියි. 137 00:07:29,416 --> 00:07:31,625 මට පෙන්වන්නේ කුමක්ද? [ගැස්ම] ඔහුගේ පාද ඡායාරූප එකතුව? 138 00:07:31,708 --> 00:07:34,375 ශ්‍රී, ඇයි අපි අමුතු පිරිමි ළමයින්ව හඳුන්වා දෙන්නේ සමීකරණයට? 139 00:07:34,458 --> 00:07:36,125 -මෙය කුමක් ද? - නානකාමර දේවල්! 140 00:07:36,208 --> 00:07:39,666 නරක නවක GPA ආපසු හැරවිය නොහැක, 141 00:07:39,750 --> 00:07:41,583 විශේෂයෙන්ම ඔබ නරක පරීක්‍ෂකයෙක් නම්. 142 00:07:41,666 --> 00:07:43,625 මගේ GPA එක මික්සර් එකකින් බේරෙනු ඇත. 143 00:07:43,708 --> 00:07:46,875 -අංජලී, ඒක ඔයා ඇතුළට ගිය ආශ්චර්යයක්. -ඒත් මම කළා නේද? 144 00:07:46,958 --> 00:07:49,041 පොරොත්තු ලේඛනයෙන් බැහැර. ඔබ අවධානයෙන් සිටිය යුතුය. 145 00:07:49,125 --> 00:07:51,041 -[මිනිසා] අහ්. -[ශ්‍රී] නානකාමර දේවල්! 146 00:07:51,125 --> 00:07:52,958 අහ්, නාන කාමර බඩු කොච්චර තියෙනවද? 147 00:07:53,041 --> 00:07:54,375 [සියල්ල] සාමාන්‍ය ප්‍රමාණයක්! 148 00:07:55,250 --> 00:07:57,000 - සිසිල්. සිසිල්. -[ශ්‍රී] හරි. 149 00:07:57,083 --> 00:07:59,083 [උතුම් පොප් සංගීත වාදනය] 150 00:07:59,666 --> 00:08:02,166 -[කාන්තාව 1] IG බොහෝ දුරට පාලනය කර ඇත. -[කාන්තාව 2] මම දන්නවා. 151 00:08:02,250 --> 00:08:03,500 -[කාන්තාව 1] හරිම විනෝදජනකයි. -[මිනිසා 1] සිසිල්. 152 00:08:03,583 --> 00:08:05,500 [මිනිසා 2] නෑ සහෝදරයා. ඇය සැන්ටා මොනිකා අටක් වගේ. 153 00:08:05,583 --> 00:08:08,625 -මලිබු පහක් වගේ. -[කාන්තාව 2] අනේ දෙවියනේ. හායි! 154 00:08:08,708 --> 00:08:11,666 [විශාල් දද්ලානි වාදනය කරන "තු මේරි"] 155 00:08:12,916 --> 00:08:14,916 [ගී පද හින්දි] 156 00:08:21,125 --> 00:08:23,708 නිකන් වංගුවක් නෙවෙයි පොන්නයෙක්. ආහ්… 157 00:08:24,750 --> 00:08:27,166 කොක්ක පියවර, ඔබ ඔබේ අත් වසා නොගත යුතුය. 158 00:08:27,250 --> 00:08:29,208 ඒ වෙනුවට, ඔබ වැලමිටෙන් හැරවිය යුතුය. 159 00:08:29,291 --> 00:08:30,750 -[සංගීතය නතර] - සමාවෙන්න, ඔබ කවුද? 160 00:08:30,833 --> 00:08:33,375 මට කණගාටුයි. ඔයාලා නියමයි. මම නටන්න පුරුදු වෙලා හිටියා විතරයි... 161 00:08:33,458 --> 00:08:35,458 අනේ දෙවියනේ! මම ඔයාව දන්නවා. 162 00:08:35,541 --> 00:08:37,875 - ඔයා තමයි ඒ වීඩියෝ එකේ කෙල්ල. - ඉන්න, මොන වීඩියෝවද? 163 00:08:37,958 --> 00:08:40,000 කවුද මූණටම ගැහුවේ පියාසර කරන දේ සමඟ! 164 00:08:40,083 --> 00:08:41,833 - ඒ මම නොවේ. -[කාන්තාව 1] ඔබ බැලිය යුතුයි! 165 00:08:41,916 --> 00:08:43,375 -ඔයා මට විහිළු කරනව ද? -[මිනිසා] සමාවෙන්න. 166 00:08:43,458 --> 00:08:44,750 [මායා] මට යන්න ඕනේ. 167 00:08:44,833 --> 00:08:47,083 -[මිනිසා] බලාගන්න. -[මායා] හරි, ඔයා දන්නවා මොකක්ද-- 168 00:08:47,166 --> 00:08:50,000 අනේ දෙවියනේ, ඔයා ඩ්‍රෝන් ස්ට්‍රයික් කෙල්ලෙක්! 169 00:08:50,083 --> 00:08:52,416 ඉන්න, ඔබ ප්‍රසිද්ධයි! 170 00:08:52,500 --> 00:08:54,208 නමුත්, නරක ප්රසිද්ධ වගේ. 171 00:08:54,291 --> 00:08:56,208 ඔබ කියන්නේ කුප්‍රකටද? 172 00:08:57,708 --> 00:09:01,166 - මට ඔයාගේ දම් පාට ටොප් එක ගන්න පුළුවන්ද? - ඔව්, නිසැකවම. 173 00:09:02,791 --> 00:09:05,458 මට ඒ අල්මාරියේ තව ඉඩක් හදාගන්න පුළුවන්. 174 00:09:05,541 --> 00:09:06,833 ඉන්න, අම්මා! එපා! 175 00:09:07,333 --> 00:09:08,208 [මිනිසා] ඔහ්! 176 00:09:10,416 --> 00:09:12,333 ඔහ්. [අමුතු ලෙස සිනාසෙයි] 177 00:09:12,416 --> 00:09:14,750 ඔව්. තවත් නාන කාමර දේවල් තියෙනවා කාර් එකේ. 178 00:09:14,833 --> 00:09:16,208 [ශ්‍රී] මමත් එනවා. 179 00:09:20,416 --> 00:09:21,500 [අංජලී] එය හුදෙක්… 180 00:09:22,750 --> 00:09:24,000 - වෙත... -[රේඛා] කුමක් සඳහාද? 181 00:09:24,083 --> 00:09:26,791 උසස් වීම සඳහා. එක් රාත්‍රී ස්ටෑන්ඩ් කිහිපයක් තිබීම සඳහා. 182 00:09:26,875 --> 00:09:29,375 කරුණාකර ඔබට එවැනි හැසිරීම නතර කළ හැකිද? මම ෆෑන්ස් එකක් පටන් ගත්තද? 183 00:09:29,458 --> 00:09:32,250 ඔබට වැටහෙනවාද UCLA තවමත් SAT ලකුණු තිබේ නම්, 184 00:09:32,333 --> 00:09:34,666 ඔයාට ඇතුල් වෙන්න විදිහක් නැද්ද? 185 00:09:34,750 --> 00:09:37,000 මේජර් එකක් සඳහා පමණක් ඉඩ දෙන්න එය තව තවත් දුෂ්කර වෙමින් පවතී. 186 00:09:37,083 --> 00:09:39,791 - ඔබ මා වෙනුවෙන් තෝරා ගත් මේජර් කෙනෙක්! - ඔබට තීරණය කළ නොහැකි නිසා. 187 00:09:39,875 --> 00:09:43,250 පරිගණක විද්‍යාව ඔබට ලබා දෙනු ඇත සැබෑ මුදල් මත වෙඩි තැබීමක්. 188 00:09:43,333 --> 00:09:45,708 අපි එහි සිටින අතරතුර, ඔබට මාව බස් නැවතුමට ගෙන යාමට අවශ්‍යද? 189 00:09:45,791 --> 00:09:48,375 - මට දිවා ආහාරය පැකට් කරන්න? - මම ඔබව බබා බලාගන්නේ නැහැ. 190 00:09:49,291 --> 00:09:52,041 ඒත් මම ඔයාගේ ටියුෂන් ගෙවන එක නවත්තනවා මම දැනගත්තොත් ඔයා කම්මැලියි කියලා. 191 00:09:52,125 --> 00:09:54,333 ඉන්න. කුමක් ද? 192 00:09:55,666 --> 00:09:56,916 අම්මේ, ඔයා බරපතලද? 193 00:09:57,000 --> 00:09:58,625 [රේඛා] ඔබ සිතන බව මම දනිමි මම බැල්ලියක් වෙනවා. 194 00:09:58,708 --> 00:10:01,000 නමුත් ඔබ මට ස්තුති කරනු ඇත ඔබට උපාධියක් සහ වෘත්තියක් ඇති විට 195 00:10:01,083 --> 00:10:03,083 සහ ඔබ යැපීමට අවශ්ය නැත ඕනෑම දෙයක් සඳහා ඕනෑම කෙනෙකුට. 196 00:10:03,166 --> 00:10:04,583 සහ එය ඔබට වැඩ කරන්නේ කෙසේද? 197 00:10:06,708 --> 00:10:10,000 මායා වගේ ෆුල් සවාරියක් ලැබුනොත්, ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුලුවන්, 198 00:10:10,083 --> 00:10:11,875 නමුත් මම මෙම පනත පාදක කරන තාක් කල්, 199 00:10:11,958 --> 00:10:15,041 ඔබ යම් අරමුණක් නැති පොහොට්ටුවක් විය නොහැක 200 00:10:15,125 --> 00:10:20,375 එන් සූට් එකක ස්නානය කිරීම මම අමතර දහයක් ගෙවනවා කියලා. 201 00:10:20,958 --> 00:10:22,333 අනික ඔයා හිතනවා ඇයි තාත්තා ගියේ කියලා. 202 00:10:22,416 --> 00:10:24,500 -[ඇඬීම] -[බලන්නන්] ඔහ්! 203 00:10:24,583 --> 00:10:26,708 [කොඳුරමින්] 204 00:10:30,083 --> 00:10:31,875 [මිනිසා] අපාය, එය ප්‍රතිරාවය විය. 205 00:10:34,333 --> 00:10:36,333 [මෘදු සංගීත වාදනය] 206 00:10:37,125 --> 00:10:40,000 [මායා] ඔවුන්ගේ අයිස් ඉවරයි, නමුත් මට ඊළඟ හොඳම දේ ලැබුණා. 207 00:10:40,083 --> 00:10:41,333 කෙනෙකුගේ ප්රියතම. 208 00:10:42,500 --> 00:10:43,708 ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ? 209 00:10:43,791 --> 00:10:48,000 විද්‍යාලයේ පළමු දිනයේදීම මට මඩ ප්‍රහාරයක් එල්ල විය. 210 00:10:48,083 --> 00:10:50,250 අපි යමු, pfft... 211 00:10:50,333 --> 00:10:51,416 සියදිවි නසාගැනීමක්ද? 212 00:10:51,500 --> 00:10:52,750 ආහ්. 213 00:10:52,833 --> 00:10:54,791 කම්මුල් පහරද එතරම් නරක නොවීය. 214 00:10:54,875 --> 00:10:56,750 ආසියාතික ළමයි එකෙක්වත් ගැස්සුනේ නෑ. 215 00:10:56,833 --> 00:10:59,041 සුදු ළමයි පොලිස්කාරයෝ කියලා. 216 00:10:59,125 --> 00:11:03,916 ඔව්, හොඳයි, අඩුම තරමින් ඔබට පහර දුන්නේ නැත ග්‍රීන් කාඩ් අම්මගේ කම්මුල් පහරත් එක්ක. හරිද? 217 00:11:04,000 --> 00:11:06,208 මතකද චාරු ඇගේ බඩ බොත්තම සිදුරු කළාද? 218 00:11:06,291 --> 00:11:08,541 මම කිව්වේ, ඇය හොඳටම පහර දුන්නා, ශබ්දය ඇලෙක්සා ක්‍රියාත්මක විය. 219 00:11:08,625 --> 00:11:09,750 -[අංජලී සමච්චල් කරයි] -හ්ම්. 220 00:11:11,833 --> 00:11:13,041 තාම රිදෙනවද? 221 00:11:13,125 --> 00:11:15,333 නැහැ, අවංකවම හොඳයි. 222 00:11:15,416 --> 00:11:16,791 -[කෙඳිරිය] - හොඳයි. 223 00:11:16,875 --> 00:11:18,250 මට ඔයාව හොඳ සහ සුව කරන්න ඕන. 224 00:11:18,791 --> 00:11:21,416 - මම නැවත ඔබෙන් මඩ ගසන්නට පෙර! - ඕව්! 225 00:11:21,500 --> 00:11:24,125 - මායා, මොකක්ද? - ඔයා පෙති බොනවා කියලා මට කියන්නේ නැද්ද? 226 00:11:24,208 --> 00:11:26,708 -[කෙඳිරිගාමින්] - අපේ මුළු ජීවිත කාලයම එකම චක්‍රයක් තිබුණා. 227 00:11:26,791 --> 00:11:29,458 ඔයා මොකක්ද කරන්න හිටියේ? විසන්ධි කරන්න මට නොකියා අපේ බ්ලූටූත්? 228 00:11:29,541 --> 00:11:30,833 මම බෙහෙත් පෙත්තේ නැහැ! 229 00:11:30,916 --> 00:11:34,041 එතකොට... ඇයි ඔයාට මේ පෙති ඔක්කොම? 230 00:11:34,125 --> 00:11:36,333 මම දන්නේ නැහැ! මම... ඒක... ආහ්. 231 00:11:36,416 --> 00:11:39,208 එය හුදෙක් ... eleutheromania! 232 00:11:39,875 --> 00:11:42,875 ඒක හරියට දෙයක් කරනවා වගේ නිදහස සඳහා පමණි. 233 00:11:43,458 --> 00:11:47,416 මට අවශ්‍ය වූයේ මට විය හැකිදැයි සොයා බැලීම පමණි මගේ ජීවිතේ එක පාරකට වෙනස් කෙනෙක්. 234 00:11:47,500 --> 00:11:49,625 - එය කිසියම් තේරුමක් තිබේදැයි මට විශ්වාස නැත. -[සුසුම් හෙළයි] 235 00:11:51,791 --> 00:11:54,208 කෙල්ලො දෙන්නෙක් හෝල් එකේ මට Drone Strike කියලා. 236 00:11:55,541 --> 00:11:56,625 අහ්. 237 00:11:57,583 --> 00:12:00,291 මායා, මට සමාවෙන්න. 238 00:12:01,541 --> 00:12:03,791 ඔවුන් මාවත් විහිළුවට ලක් කරනු ඇත, මම එතන හිටියා නම්. 239 00:12:03,875 --> 00:12:05,041 [සිනාසෙයි] 240 00:12:05,125 --> 00:12:06,000 Anj. 241 00:12:07,291 --> 00:12:10,666 වඩාත්ම ප්‍රශංසනීය අදහස කොල්ලෙක් ඔයාගේ නම්බර් එක ඉල්ලනවා. 242 00:12:11,250 --> 00:12:14,958 දෙවෙනියට වැඩිපුරම කැමති පිරිමියෙක් එය සම්මත කරන ලෙස පළමු පුද්ගලයාගෙන් ඉල්ලා සිටීම. 243 00:12:21,458 --> 00:12:23,666 - මේක බාගෙට බේක් කරපු එකක්. -හ්ම්? 244 00:12:23,750 --> 00:12:25,750 - මගේ ප්රියතම චෙරි ගාර්ෂියා. - ඔව්. 245 00:12:26,333 --> 00:12:29,625 මම කිව්වා මට කාගේ හරි ප්‍රියතම එකක් ලැබුණා කියලා. ඒ වගේම කවුරුහරි මම! 246 00:12:29,708 --> 00:12:30,708 [අංජලී සමච්චල් කරයි] 247 00:12:31,333 --> 00:12:32,166 හරි. 248 00:12:32,666 --> 00:12:34,041 අද පස්සක් උරලා. 249 00:12:34,125 --> 00:12:36,833 - ඉතින් මම කියනවා අපි ටැකෝ බෙල් වෙත යමු. -ම්ම්ම්. 250 00:12:36,916 --> 00:12:38,166 අපි 90 දින පෙම්වතා නරඹමු. 251 00:12:38,250 --> 00:12:42,333 ඔයා ඉන්න ඕන බලන්න කැත මිනිසුන් ලැට්වියානු සංක්‍රමණිකයන් සමඟ විවාහ වෙනවාද? 252 00:12:42,416 --> 00:12:44,916 සහ Taco Bell ගන්න. ඒ කොටසේ යතුර. 253 00:12:45,000 --> 00:12:46,250 නැහැ! 254 00:12:47,083 --> 00:12:49,625 එය අපේ විද්‍යාලයේ පළමු රාත්‍රියයි. අපි එළියට යන්න ඕනේ. 255 00:12:51,250 --> 00:12:52,458 ඔබට බරපතල විය නොහැක. 256 00:12:52,541 --> 00:12:54,416 යාලුවනේ, මම ළමා අපයෝජනයෙන් බේරුණා! 257 00:12:54,500 --> 00:12:57,166 ["Tambdi Chaamdi (KSHMR Remix)" Kratex andamp විසිනි; ශ්‍රෙයාස් ක්‍රීඩා කරයි] 258 00:12:57,250 --> 00:12:58,666 [මරාති භාෂාවෙන් පද] 259 00:13:03,958 --> 00:13:06,166 අපොයි! මේ සමාජශාලා සියල්ල බලන්න! 260 00:13:06,666 --> 00:13:08,916 Sticky Wickets Cricket Club. 261 00:13:09,666 --> 00:13:11,250 හූකා අයියා අප්. 262 00:13:11,333 --> 00:13:12,166 [සිනාසෙයි] 263 00:13:12,250 --> 00:13:14,916 සියලුම දුඹුරු ජාතිකයින් හූකා දුම් පානය කරන ආකාරය මම කැමතියි ඔවුන් ඩ්රේක් වගේ 264 00:13:15,000 --> 00:13:16,500 ඔවුන් අවසන් වන්නේ දන්ත වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ ය. 265 00:13:16,583 --> 00:13:19,250 ඉදිරියට එන්න! මෙය වඩාත් සිසිල් බව පිළිගන්න ඔබ එය එසේ වනු ඇතැයි සිතුවාට වඩා. 266 00:13:19,333 --> 00:13:21,666 හරි, ඔබ හරි. එය ඉතා සිසිල් ය. එය ඉතා සිසිල් ය. 267 00:13:21,750 --> 00:13:24,583 - ඔහ්! මට පිටුපසට යා හැකි සමාජ ශාලාවක්. - ඉන්න, කුමන එකද? 268 00:13:24,666 --> 00:13:27,125 නවක 15, බබා. මම බඩගින්නේ! 269 00:13:27,208 --> 00:13:28,500 [අංජලී සුසුම්ලමින්] 270 00:13:29,541 --> 00:13:31,666 ඔහ්, මායා, බලන්න! බොලිවුඩ් නැටුම් සමාජයක් තියෙනවා. 271 00:13:32,375 --> 00:13:36,333 මම ඔයාට කිව්වා. මම අලුත් දේවල් අත්හදා බලන්නයි ඉන්නේ. නිකන් නටන්න එපා. දැන්ම නැහැ. 272 00:13:36,416 --> 00:13:39,166 අයියෝ ඒක ක්ලබ් එකක්. එය සතියකට පැයක් පමණ හමුවනු ඇත. 273 00:13:39,750 --> 00:13:40,708 [සුසුම් හෙළයි] 274 00:13:42,041 --> 00:13:43,875 -ඒත් බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා, හරිද? - හායි! 275 00:13:43,958 --> 00:13:46,458 බොලිවුඩ් නැටුම් වලින් 90%ක් එය හුදෙක් වාතය වියළීමකි. 276 00:13:46,541 --> 00:13:48,791 - ඔබට ඇත්තටම ඒ සඳහා සමාජ ශාලාවක් අවශ්‍යද? -[මිනිසා සිනාසෙයි] 277 00:13:49,708 --> 00:13:51,333 සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 278 00:13:52,208 --> 00:13:54,500 බලන්න? සීමා මායිම් නැති හස්තියා මා සමඟ එකඟ වේ. 279 00:13:54,583 --> 00:13:58,000 හොඳයි, මම එය පරීක්ෂා කරන්නම් එය සිසිල් බව පෙනෙන නිසා, 280 00:13:58,083 --> 00:14:00,416 සහ කූල් ජරාව උත්සාහ කරනවා විද්යාලයේ මුළු කාරණය! 281 00:14:02,500 --> 00:14:05,375 -[මිනිසා] ඔබ දන්නවා, ඇය වැරදි නැහැ. -කමක් නැහැ. ඔබ තවමත් කතා කරනවා. 282 00:14:05,458 --> 00:14:09,166 බොලිවුඩ් නර්තනය මෙහි ඉතා විශාල දෙයක්. K-Pop මට්ටමේ රසිකත්වය. 283 00:14:09,250 --> 00:14:10,291 [ඝෝෂාකාරී] 284 00:14:13,500 --> 00:14:15,708 හරි, දුඹුරු ටෙඩ් බන්ඩි. ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද? 285 00:14:15,791 --> 00:14:18,500 මේක අහම්බයක්. මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්. මම දන්නේ නැහැ ඔයාට පේනවද කියලා? 286 00:14:18,583 --> 00:14:20,833 සහ වාර්තාව සඳහා, Frisbee දෙයෙහි සම්පූර්ණ අංකය, 287 00:14:20,916 --> 00:14:22,583 එය මගේ නොව මගේ මිතුරාගේ අදහස විය. 288 00:14:22,666 --> 00:14:25,833 - නියම කතාවක් මල්ලි. - මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද? අංකයට කතා කරන්න මායා. 289 00:14:26,916 --> 00:14:30,583 -හරි හරී. බරපතල ලෙස? ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ? - ඔබ මාව හඳුනා නොගත් බව මට හැඟුණා. 290 00:14:32,958 --> 00:14:34,583 ඒ මමයි. අර්ජුන්. 291 00:14:35,750 --> 00:14:37,125 "අර්ජුන් ද ඉන්සෙල්." 292 00:14:37,708 --> 00:14:41,791 - ඒක තමයි ළමයි මට කතා කළේ. - ළමයි හරිම නපුරුයි. මි.මී.-මි.මී. 293 00:14:41,875 --> 00:14:43,666 එසේම, නමේ තේරුමක් නැත. 294 00:14:43,750 --> 00:14:45,958 අපි දහ දෙනෙක් හිටියා. අපි හැමෝම කන්‍යාවන් වුණා. 295 00:14:46,041 --> 00:14:47,958 එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත මම කන්‍යාවක් නොවේ නම්. 296 00:14:48,041 --> 00:14:50,041 - ඒ වගේම නීති විරෝධී වෙන්නත් පුළුවන්. - නියත වශයෙන්ම නීති විරෝධී. 297 00:14:51,125 --> 00:14:52,166 ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ අම්මා කතා කළා. 298 00:14:52,250 --> 00:14:55,083 - ඔයා එන්නේ නෑ කිව්වා. අංජලී මාව ඇදගෙන ගියා. 299 00:14:55,166 --> 00:14:57,625 - ඉතින්… -ඔව්! මොකද වෙන්නේ, ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරය? 300 00:14:57,708 --> 00:14:59,500 Pfffft! [සිනාසෙයි] 301 00:14:59,583 --> 00:15:01,208 -[කැමරා ක්ලික් කිරීම] -[පිරිමි සිනාසෙමින්] 302 00:15:01,291 --> 00:15:02,708 ඔබ එළුවා! [සිනාසෙයි] 303 00:15:03,333 --> 00:15:05,125 හරි. ඒ කුමක් ගැනද? 304 00:15:05,208 --> 00:15:08,291 නොදන්නවා වගේ හැසිරෙන්න එපා. එය ගිම්හානයේ විශාලතම මතකය විය. 305 00:15:08,375 --> 00:15:11,041 ඔහ්, හොඳයි, මම සමාජවල නැහැ, ඒ නිසා මට ඒක මගහැරෙන්න ඇති. 306 00:15:11,125 --> 00:15:14,500 -[සමච්චල්] ගොන් කතා. - නෑ. මම බැරෑරුම්. මෙතන. 307 00:15:15,125 --> 00:15:18,000 අන්තර්ජාලය නැත, යෙදුම් නැත. තවත් ශබ්දයක් නැත. 308 00:15:18,083 --> 00:15:21,833 ඔහ්, ඉතින් ඔබට දාහක දුරකථනයක් තිබේ, වංචාකාරයෝ සහ මෙත් මුදලාලිලා වගේ. 309 00:15:21,916 --> 00:15:22,750 ඒක සැනසීමක්. 310 00:15:22,833 --> 00:15:24,541 Big Tech හට ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට ඉඩ දීමට වඩා හොඳය. 311 00:15:24,625 --> 00:15:27,083 මාව ලුහුබඳින්නේ බිග් ටෙක් නොවේ. ඒ මගේ හොඳම යාළුවා. 312 00:15:27,166 --> 00:15:28,958 - ඔහ්, නියමයි. ම්ම්-හ්ම්. -කමක් නැහැ? ඔව්. 313 00:15:29,041 --> 00:15:31,833 සමහර අහඹු සිදුවීමකදී මගේ අතීතයෙන් මාව වැවක ගිල්වන්න තීරණය කරනවා 314 00:15:31,916 --> 00:15:33,625 එතකොට කාටවත් මගේ මිනිය හොයාගන්න බෑ. 315 00:15:34,375 --> 00:15:37,208 - එය මට කවදාවත් සිදු නොවනු ඇත. - ඔව්, මගුලක් නැහැ. ඔබ මිනිසෙක්. 316 00:15:37,291 --> 00:15:40,375 නැහැ, මම කිව්වේ මම ඔයාව ඇසිඩ්වල දිය කරනවා කියලා. ලිහිල් කෙළවරක් නැත. 317 00:15:43,208 --> 00:15:46,791 එය ක්ෂණික සමාජ ජීවිතයක් වැනිය, සහ පසු පක්ෂ පිස්සු ය. 318 00:15:46,875 --> 00:15:50,500 ගිය අවුරුද්දේ අපි වේගාස් ගියා, සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම බෙලාජියෝ ෆවුන්ටේන් වලට ඇලී සිටියෙමි. 319 00:15:50,583 --> 00:15:52,208 නවත්වන්න. ඒක හරිම විනෝදජනකයි. 320 00:15:52,291 --> 00:15:54,041 පුකින් කොටස අඩු කරන්න. 321 00:15:54,125 --> 00:15:55,416 මීළඟ හමුවීම කවදාද? 322 00:15:55,500 --> 00:15:58,250 - ඔයාට නිකන් එන්න බෑ. ඔබ විගණනය කළ යුතුයි. - සමාවෙන්න, ඉන්න. විගණනය? 323 00:15:58,333 --> 00:16:00,500 අපි තරඟකාරී නර්තන කණ්ඩායමක්. 324 00:16:00,583 --> 00:16:03,000 අපි තරඟවලට තරඟ කරනවා රට පුරා. 325 00:16:03,083 --> 00:16:05,000 ඒක ලොකු කාලයක් කැපවීමක් වගේ. 326 00:16:05,083 --> 00:16:08,291 ඔහ්, එය ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කරයි. නෑ අපි කල්ට් එකක් වගේ. 327 00:16:08,375 --> 00:16:11,166 අහ් ඔව්. මම ඇත්තටම අවධානය යොමු කළ යුතුයි පළමු අධ්‍යයන වාරය… 328 00:16:11,250 --> 00:16:12,833 ඔයා දන්නවද මම තේරුම් ගත්ත දේ? 329 00:16:13,666 --> 00:16:15,333 රොනක් ඇයට ආදරය කරයි. 330 00:16:15,416 --> 00:16:19,125 ඔහ්! ඇයට ආදරය කරන්න. ඇය සම්පූර්ණ ඊයම් ද්රව්යය. 331 00:16:19,208 --> 00:16:20,625 [සිනාසෙයි] කවුද රොනක්? 332 00:16:20,708 --> 00:16:22,833 ඔබට පෙනෙනු ඇත. අපි යන්න හදන්නේ. 333 00:16:25,125 --> 00:16:27,125 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම] 334 00:16:28,708 --> 00:16:33,666 දකුණු ආසියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ශිෂ්‍ය සංගමය වැටීම මික්සර්! 335 00:16:33,750 --> 00:16:35,458 මම අයේෂා ඛාන්, 336 00:16:35,541 --> 00:16:37,333 ආඩම්බර පකිස්තාන ඇමරිකානු. 337 00:16:37,416 --> 00:16:41,958 -දකුණු ආසියානු ශිෂ්‍ය සභාපති-- - ඇත්තටම සම සභාපති. 338 00:16:42,041 --> 00:16:43,375 අපි ඡන්දය බෙදුවා. 339 00:16:43,458 --> 00:16:45,791 මම ප්‍රීති ෂා, ආඩම්බර ඉන්දියානු ඇමරිකානුවෙක්. 340 00:16:45,875 --> 00:16:51,416 දකුණු ආසියානු ශිෂ්‍ය සංගමය දීවාලි රාත්‍රිය, හෝලි වැනි සිදුවීම් ඉදිරිපත් කරයි-- 341 00:16:51,500 --> 00:16:54,125 ඇත්ත වශයෙන්ම ඊද් එක සහ ඊද් දෙක. 342 00:16:54,208 --> 00:16:57,041 සමහර වෙලාවට ප්‍රීතිට ඒක අමතක වෙනවා ඩයස්පෝරාව තුළ බොහෝ ඇදහිලි ඇත. 343 00:16:57,125 --> 00:17:00,291 මම කොහොමද අයේෂා ඔයා ඉන්නකොට අමතක කරන්නේ මාව පරිවර්තනය කිරීමට නිරන්තරයෙන් උත්සාහ කරනවාද? 344 00:17:00,375 --> 00:17:02,625 මම ඔබව පරිවර්තනය කිරීමට උත්සාහ නොකරමි, ඉස්ලාම් ෆෝබික් බැල්ලිය! 345 00:17:02,708 --> 00:17:05,041 හරි, බොහොම ස්තුතියි. 346 00:17:05,125 --> 00:17:08,208 අහ්, කරුණාකර එය අතහරින්න ප්‍රීති සහ අයේෂා වෙනුවෙන්. 347 00:17:08,291 --> 00:17:09,875 එය යමක් විය. 348 00:17:10,375 --> 00:17:12,833 ස්තූතියි, කාන්තාවන්. මම හම්සා ලතීෆ්. 349 00:17:12,916 --> 00:17:14,291 මම පීඨ අනුග්‍රාහකයා. 350 00:17:14,375 --> 00:17:16,791 මම මෙතන ඉන්නේ සහතික කරගන්න එය සියලුම සිසුන් සඳහා ආරක්ෂිත අවකාශයකි. 351 00:17:16,875 --> 00:17:18,333 අපිට නීති තුනක් තියෙනවා. 352 00:17:18,416 --> 00:17:20,166 අනික මේක ගොඩක්ම කොල්ලන්ට. 353 00:17:21,083 --> 00:17:21,916 කැමැත්ත. 354 00:17:24,333 --> 00:17:25,166 කැමැත්ත! 355 00:17:26,125 --> 00:17:27,000 අංක තුන. 356 00:17:27,083 --> 00:17:31,625 ඔබේ අනාගත සේවායෝජකයා දකිනු ඇත ඔබේ හැලොවීන් ඇඳුම. 357 00:17:31,708 --> 00:17:34,916 මම ඔයාට කතා කරනවා රාගව්. මම දන්නේ නැහැ ඔබ සපත්තු ඔප දැමූ ස්ථානය. 358 00:17:35,000 --> 00:17:36,333 -[රාගව්] මගේ නරකයි. -හරි හරී. 359 00:17:36,416 --> 00:17:38,750 දැන් ඇත්ත හේතුව ඇයි අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ. 360 00:17:38,833 --> 00:17:41,833 ඔවුන් තුන් වතාවක් ජයග්රාහකයන් වේ හොඳම හොඳම දේ. 361 00:17:41,916 --> 00:17:45,791 අපේම UCLA අග්නි වෙනුවෙන් එය අත්හරින්න! 362 00:17:45,875 --> 00:17:48,833 ["සාදය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු" by Diplo andamp; ප්‍රංශ මොන්ටානා දස්කම්. Zhavia Ward සෙල්ලම් කිරීම] 363 00:17:50,500 --> 00:17:51,791 ♪ සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 364 00:17:52,416 --> 00:17:54,625 ♪ හේයි, සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 365 00:17:55,125 --> 00:17:57,583 -[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] -♪ හේයි, සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 366 00:17:57,666 --> 00:18:00,250 ♪ හේයි, සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 367 00:18:00,333 --> 00:18:03,083 -♪ අවදි වීම, අවදි වීම ♪ -♪ හේයි, සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 368 00:18:03,166 --> 00:18:05,916 ♪ මගේ බල්ලන් සමඟ පියාසර කරන්න අපි ඉහළට අදින විට ඉහළට පැද යනවා ♪ 369 00:18:06,000 --> 00:18:07,708 ♪ අපි පදින විට, අපි ඉහළට අදින විට ♪ 370 00:18:07,791 --> 00:18:10,708 ♪ අපි ඉහළට අදින විට අපි ඉහළයි 371 00:18:11,291 --> 00:18:13,416 ♪ ඉහළ පහළ, සිවිලිමක් නැත ♪ 372 00:18:13,500 --> 00:18:15,958 ♪ දැන් ඔරලෝසුව මත රොක්, ආමගෙදොන් ♪ 373 00:18:16,041 --> 00:18:18,208 ♪ වහලය ගින්නෙන්, ගින්නෙන් ♪ 374 00:18:18,291 --> 00:18:19,708 ♪ අපි වල් පදිනවා ♪ 375 00:18:19,791 --> 00:18:22,625 ♪ ටැංකියකට අදින්න, 'ඒ ගැන, 'ඒ ගැන ♪ 376 00:18:22,708 --> 00:18:25,875 ♪ හේයි, සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 377 00:18:26,458 --> 00:18:28,333 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 378 00:18:29,958 --> 00:18:33,541 ["Tujhe Dekha To" ලතා මංගේෂ්කාර් විසින්, කුමාර් සානු andamp; ජටින්-ලලිත් වාදනය] 379 00:18:33,625 --> 00:18:35,458 [ගී පද හින්දි] 380 00:18:35,541 --> 00:18:36,916 [කාන්තාව 1] මම ඔබට ආදරෙයි, රොනක්! 381 00:18:37,000 --> 00:18:38,833 [කාන්තාව 2] ඔබට ආදරෙයි, රොනක්! 382 00:18:43,208 --> 00:18:45,125 [කාන්තාව 3] මම ඔබට ආදරෙයි, රොනක්! 383 00:18:46,125 --> 00:18:48,125 [ඝෝෂාකාරී ඔල්වරසන්] 384 00:19:08,666 --> 00:19:10,666 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 385 00:19:23,875 --> 00:19:25,875 [ජලය මෘදු ලෙස ඉසිනවා] 386 00:19:26,541 --> 00:19:29,916 -[සංගීතය දිගටම, නිශ්ශබ්ද] -♪ හේයි, සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 387 00:19:30,625 --> 00:19:33,291 ♪ හේයි, සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 388 00:19:35,708 --> 00:19:38,250 ["බොම් ඩිගී" සැක් නයිට් විසිනි andamp; ජැස්මින් වාලියා වාදනය] 389 00:19:45,250 --> 00:19:49,791 ♪ ඔබ එසේ විය යුතු නැත අන්තිම එක හිටගෙන ♪ 390 00:19:49,875 --> 00:19:53,916 ♪ ඔහ්, මට පෙන්වන්න ඔබ විය හැකි බව එක, එක, එක ♪ 391 00:19:54,000 --> 00:19:55,166 [පංජාබි භාෂාවෙන් පද] 392 00:20:11,875 --> 00:20:13,791 ♪ ඔයාට මාව පිස්සු වගේ ♪ 393 00:20:13,875 --> 00:20:16,708 -♪ ඔබ මට කතා කරන බව ♪ -♪ Bom-diggy-diggy bom bom ♪ 394 00:20:17,250 --> 00:20:19,250 [ගී පද බෙංගාලි භාෂාවෙන්] 395 00:20:23,958 --> 00:20:25,750 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 396 00:20:30,083 --> 00:20:33,208 ♪ ඔහ්, බබා, මට තව එක නර්තනයක් දෙන්න 397 00:20:54,875 --> 00:20:56,666 -[සංගීතය නතර] -[උස් හඬින් ඔල්වරසන් දීම] 398 00:20:56,750 --> 00:21:01,333 [ගායනා] UCLA! UCLA! UCLA! 399 00:21:04,000 --> 00:21:04,916 [මායා] යෝ. 400 00:21:05,000 --> 00:21:07,333 ඒ නර්තන කණ්ඩායම කෙතරම් අමතරද? 401 00:21:07,416 --> 00:21:08,916 [අංජලී] හොඳටම පිස්සු. 402 00:21:09,000 --> 00:21:12,291 ඔවුන් වචනානුසාරයෙන් පැවසුවේ ඔවුන් ලබ්ධියක් බවයි. අනේ දෙවියනේ සහ ඔවුන්ගේ කපිතාන්? 403 00:21:12,375 --> 00:21:14,250 එවැනි චීස්බෝල්. 404 00:21:14,333 --> 00:21:16,541 ඔහු ෆෙඩෝරා පැළඳ සිටියේ අනපේක්ෂිත ලෙස ය. 405 00:21:16,625 --> 00:21:19,833 - කරුණාකර මට කියන්න ඔබ එය පුළුස්සා දමන බව. - ඔහ්, නිසැකවම. 406 00:21:24,291 --> 00:21:25,750 [මායා] ඔබට ආදරෙයි, Anj. 407 00:21:25,833 --> 00:21:27,708 [අංජලී] ආව්! මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 408 00:21:28,291 --> 00:21:29,416 - රාත්රිය. -[දුරකථන නාද වේ] 409 00:21:29,500 --> 00:21:30,458 රාත්රිය. 410 00:21:32,791 --> 00:21:34,791 ["ජිම්නොපීඩි අංක 1" Satie Play විසින්] 411 00:21:38,041 --> 00:21:39,291 -[සුසුම් හෙළයි] -[වීඩියෝව වසයි] 412 00:21:39,375 --> 00:21:40,750 [උතුම් පොප් සංගීත වාදනය] 413 00:21:41,541 --> 00:21:45,541 CompSci 31 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පරිගණක විද්‍යාව හැඳින්වීම. 414 00:21:45,625 --> 00:21:47,250 මම මහාචාර්ය ලතීෆ්. 415 00:21:47,333 --> 00:21:50,083 ඔයාලා දන්න නිසා, පාඨමාලා ව්‍යුහය… 416 00:21:50,166 --> 00:21:51,333 මම විනෝදජනක දෙයක් කළා. 417 00:21:53,875 --> 00:21:58,041 - ඔබ මාව නර්තන කණ්ඩායමට අත්සන් කළාද? - මම අපිව අත්සන් කළා... අත්හදා බැලීම් සඳහා. 418 00:21:58,125 --> 00:21:59,166 මම හිතුවා ඔයා කලබල වෙයි කියලා. 419 00:21:59,250 --> 00:22:02,416 ඔව්, මම හිතුවේ ඒක සමාජ ශාලාවක් කියලා සතියකට සැරයක් වගේ මුණගැහුණු බව. 420 00:22:02,500 --> 00:22:03,583 ඒක මහා කාල වකවානුවක්. 421 00:22:03,666 --> 00:22:05,916 මගේ ලකුණු ලිස්සා ගියොත්, මගේ අම්මා මගේ මුහුණට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ. 422 00:22:06,000 --> 00:22:08,708 නෝනාවරුනි. අපි පළමු දවසට හරියටම විනාඩි දෙකයි. 423 00:22:08,791 --> 00:22:11,833 ඉතින් සමාවෙන්න සර්. මහාචාර්ය... මචන්? 424 00:22:11,916 --> 00:22:13,125 [සුසුම්ලෑම] අනේ දෙවියනේ. 425 00:22:13,208 --> 00:22:16,541 බලන්න. ඔයාගේ අම්මා සැලකිලිමත් වෙන්නේ ඒ ගැන විතරයි ඔබට හොඳ ලකුණු සහ අත්තම්මා පෑන්ටිය ලැබේ. 426 00:22:16,625 --> 00:22:18,416 ඔබ ඒ දෙකම තබා ගන්න, ඇයට කෝප විය නොහැක. 427 00:22:18,500 --> 00:22:19,583 ඔව්, ඒක ලොකු දෙයක් නම්. 428 00:22:19,666 --> 00:22:21,458 හරි හරී. හරි හරී. 429 00:22:21,541 --> 00:22:23,166 එහෙනම් Ronak's Insta හොයන එක නවත්තන්න. 430 00:22:23,958 --> 00:22:27,125 - මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි. - ඔබ වසර දෙකකට පෙර ඡායාරූපයකට කැමති විය. 431 00:22:27,208 --> 00:22:29,833 - ඒක ගැටලුවක්. එයා පෝස්ට් වැඩියි. - හරි, මායා. 432 00:22:29,916 --> 00:22:31,791 මම ඔබ නොවේ. මම ඇත්තටම පාසැලේදී උත්සාහ කළ යුතුයි. 433 00:22:31,875 --> 00:22:34,375 ඔබ මා සමඟ කණ්ඩායම සඳහා උත්සාහ කරන්නේ නම්, මම ඔබට අසමත් වීමට ඉඩ නොදෙමි. 434 00:22:34,458 --> 00:22:37,375 ඔයා දන්නවා ද? අදහස. අපි කතා කරන දේ බෙදා ගනිමු. 435 00:22:37,458 --> 00:22:40,958 එහෙම වුණාම අපි කාටවත් අතපසුවීමක් දැනෙන්නේ නැහැ. ඔබ සියලු දෙනාම වයිබින්, අපි වයිබ් කිරීමට කැමතියි. 436 00:22:43,458 --> 00:22:45,458 ඇය උත්සාහ නොකරනු ඇත මාත් එක්ක නර්තන කණ්ඩායමට. 437 00:22:45,541 --> 00:22:48,500 හරි හරී. නෑ මේක ඉගෙන ගන්න පාඩමක් යාලුවනේ. 438 00:22:48,583 --> 00:22:51,416 අහ්, බලන්න, මෙය දන්නා දෙයයි පරායත්ත දෝෂයක් ලෙස. 439 00:22:51,500 --> 00:22:55,458 ඔබ සතුව බිඳුණු කේතයක් තිබේ අනෙකක් නොමැතිව ක්‍රියා කළ නොහැක 440 00:22:55,541 --> 00:23:01,000 එබැවින් එය ඉතා කරදරකාරී ය, බාධාකාරී දෝෂ පණිවිඩය. 441 00:23:01,958 --> 00:23:06,083 හොඳයි, නැටුම් එක දෙයක් අපි දක්ෂයි කියලා 442 00:23:06,166 --> 00:23:08,416 සහ නව ජීවිතයකට අපගේ හොඳම වෙඩි තැබීමයි. 443 00:23:08,500 --> 00:23:12,750 - අපිට අලුත් ජීවිතයක් තියෙනවා. අපි ඉන්නේ විද්‍යාලයේ. - නෑ, ඔයාට අලුත් ජීවිතයක් තියෙනවා. 444 00:23:12,833 --> 00:23:14,125 මම තාම Drone Strike. 445 00:23:14,208 --> 00:23:15,416 මම ඔයාට කිව්වා ඒ ඇය කියලා. 446 00:23:15,916 --> 00:23:17,125 [ලතීෆ්] හේයි, හේයි. 447 00:23:17,625 --> 00:23:18,958 පැති ඔට්ටු නෑ. 448 00:23:19,041 --> 00:23:22,958 මට කණ්ඩායම ශූරතාවකට ගෙන යා හැකි නම්, එතකොට හැමෝම මට ජරාව දෙන එක නවත්තයි. 449 00:23:23,041 --> 00:23:26,416 ඔබ එය මා සමඟ කළහොත්, ඔබ ද නව ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත. 450 00:23:26,500 --> 00:23:29,208 සහ සමහර විට පවා භාවිතා කරන්න ඒ අලුත් කොන්ඩම් තොගය. 451 00:23:29,291 --> 00:23:32,208 - මායා! - හරි, හැරවීම. ඒ සඳහා කරන්න... 452 00:23:33,250 --> 00:23:35,208 ආහ්... මුත්‍රා පිටකිරීමේ රෝගය. 453 00:23:36,250 --> 00:23:37,666 වෙයානාමේනියාව. 454 00:23:37,750 --> 00:23:39,166 Eleutheromania. 455 00:23:39,250 --> 00:23:41,208 ඒක තමයි. ඒකයි මම කිව්වේ. 456 00:23:41,291 --> 00:23:43,333 ඒ සඳහා එය කරන්න. 457 00:23:44,500 --> 00:23:45,541 කරුණාකර, ඇන්ජ්. 458 00:23:47,125 --> 00:23:49,750 ["Ghungroo" Arjit Singh විසිනි andamp; ශිල්පා රාඕ වාදනය කරයි] 459 00:23:56,041 --> 00:23:58,041 [ගී පද හින්දි] 460 00:24:03,125 --> 00:24:05,583 UCLA Agni සඳහා අත්හදා බැලීම් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 461 00:24:06,166 --> 00:24:08,250 අප සිටින්නේ වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයක බව ඔබට පෙනෙනු ඇත. 462 00:24:08,333 --> 00:24:11,666 ඒ කොන්ක්‍රීට් උඩ නටන නිසා දුර්වලයන් බැහැර කරනු ඇත. 463 00:24:11,750 --> 00:24:13,875 සහ අච්චාරු කණ්ඩායම නිසා අපෙන් ජිම් එක ගත්තා. 464 00:24:13,958 --> 00:24:15,083 [මිනිසා] Pickleball උරා බොනවා. 465 00:24:15,166 --> 00:24:17,541 ඔබ සැමට ඉගෙන ගත යුතුව තිබුණි කොරියෝ අට අටක් 466 00:24:17,625 --> 00:24:19,083 අපි එවපු වීඩියෝ වලින්. 467 00:24:19,166 --> 00:24:20,875 මෙන්න අපි ඔබට නොකී කොටස. 468 00:24:20,958 --> 00:24:23,083 ඔබ මෙම චර්යාව ඉටු කරනු ඇත දස වතාවක්. 469 00:24:23,166 --> 00:24:26,166 - සෑම අවස්ථාවකදීම සංගීතය වේගවත් වනු ඇත. - දස වතාවක්? ඩැං. 470 00:24:26,250 --> 00:24:29,666 ඒ වගේම ඔයා දිගටම ඉන්න ඕනේ. ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබට මෙය පහර දෙනු ඇත. 471 00:24:30,291 --> 00:24:32,208 - අපෙන් හය දෙනෙකුට ලේසර් පොයින්ටර් තිබේ. - ඇත්තටම? 472 00:24:32,291 --> 00:24:34,375 ලේසර් තුනක් ගත්තොත් කැපෙනවා. 473 00:24:34,458 --> 00:24:37,208 කවුරු ඉතුරු වුණත් කණ්ඩායම හදනවා. පෙළ ගැසෙන්න! 474 00:24:37,833 --> 00:24:38,791 පහසුයි. 475 00:24:40,333 --> 00:24:44,375 හේයි, මට මේක ආපහු ඔයාට දෙන්න ඕන වුණා. 476 00:24:44,875 --> 00:24:47,125 ඒ නිසා ඔබට එය Bruno Mars වෙත ආපසු ලබා දිය හැකිය. 477 00:24:47,208 --> 00:24:49,500 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එය මට තෑග්ගක් ලෙස ලබා දුන්නේය 478 00:24:49,583 --> 00:24:51,625 මොකද දන්නවද ඔහු එය "මිඩ්ටවුන් ෆන්ක්" ලෙස හඳුන්වනු ඇත. 479 00:24:51,708 --> 00:24:53,000 මම "නෑ නෑ" වගේ උනා. 480 00:24:54,083 --> 00:24:56,208 -"උඩටවුන් ෆන්ක්." -[සිනාසෙයි] 481 00:24:56,291 --> 00:24:57,291 සුභ ගමන්. 482 00:24:58,833 --> 00:25:00,083 [මායා සිනාසීම අනුකරණය කරයි] 483 00:25:00,166 --> 00:25:01,166 හේයි, නවතින්න! 484 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 ["Ghungroo" වාදනය] 485 00:25:31,458 --> 00:25:33,333 [සංගීතය වේගවත් වේ] 486 00:25:38,916 --> 00:25:40,583 [සංගීතය වේගයෙන් වාදනය වේ] 487 00:25:44,041 --> 00:25:45,708 [අඬයි] 488 00:25:58,500 --> 00:25:59,666 අපරාදේ! 489 00:26:02,541 --> 00:26:04,791 [සංගීතය ඉතා වේගයෙන් වාදනය වේ] 490 00:26:23,375 --> 00:26:25,291 -[සංගීතය නතර] -[නර්තන ශිල්පීන් සිනාසෙමින්] 491 00:26:25,375 --> 00:26:26,458 [කාන්තාව] අනේ දෙවියනේ! 492 00:26:26,541 --> 00:26:29,500 සුභ පැතුම්! ඔයාලා ඔක්කොම කැපුවා. 493 00:26:29,583 --> 00:26:31,041 ඔව්! 494 00:26:31,125 --> 00:26:32,500 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ සිනහව] 495 00:26:33,916 --> 00:26:35,208 ස්තූතියි, මගේ රජ! 496 00:26:35,291 --> 00:26:37,291 කමක් නැහැ. ඔබයි රජු. පහසුයි. කමක් නැහැ. 497 00:26:37,375 --> 00:26:39,375 [උතුම් සංගීත වාදනය] 498 00:26:45,666 --> 00:26:48,375 අපොයි. මේ හැමෝම කණ්ඩායමේ ඉන්නවද? 499 00:26:48,458 --> 00:26:50,250 ඔව්. හරියට ෆ්ලෑෂ් මොබ් එකක් වගේ. 500 00:26:50,750 --> 00:26:51,875 එය සංයුති සඳහා ය. 501 00:26:51,958 --> 00:26:54,333 ඔබට නර්තන ශිල්පීන් ගොඩක් අවශ්යයි සංකීර්ණ සංයුති සෑදීමට. 502 00:26:55,833 --> 00:27:00,125 ඔයාලා අලුත්ද? හරි, හරි! ඔව්! මම නිර්භයි. 503 00:27:00,208 --> 00:27:03,041 පුරසාරම් දෙඩීමට නොවේ, නමුත් මෙය විය මගේ සිව්වන වරට කණ්ඩායම සඳහා විගණනය 504 00:27:03,125 --> 00:27:03,958 මම ඒක හැදුවා. 505 00:27:04,041 --> 00:27:05,125 ඒක පුරසාරමක්ද? 506 00:27:05,208 --> 00:27:09,458 මම ගිය අවුරුද්දේ කප්පාදුවක් කළේ නැහැ, නමුත් මම රොනක්ව ගබඩා අල්මාරියකට ඇද දැමුවෙමි. 507 00:27:09,541 --> 00:27:11,916 දොර අගුළු දමා, පසුව ඔහුව සෑදුවේය මම නැවත නටන්න බලන්න. 508 00:27:12,000 --> 00:27:14,750 - ඒ වගේම එයා ඒ ජරාව කෑවා. - වාව්, ඒක තමයි කැපවීම. 509 00:27:14,833 --> 00:27:15,875 නැත්නම් ඒක අපරාධයක්. 510 00:27:15,958 --> 00:27:19,166 බලන්න හැම බොලිවුඩ් කණ්ඩායමක්ම ප්‍රධාන චරිත කිහිපයක් තියෙනවා, හරිද? 511 00:27:19,250 --> 00:27:22,041 මම කිසිම සීතලක් නැති සුපිරි රසිකයෙක්, සහ මට එය අයිතියි. 512 00:27:22,125 --> 00:27:25,083 ඔතන, ඔයාට FOBs තියෙනවා, නැවුම් බෝට්ටුවේ සිසුන්. 513 00:27:25,166 --> 00:27:27,916 ඔවුන් පොහොසත්. හරියට, පහරක් සහ ධාවනයක් අතුරුදහන් කරන්න පොහොසත් කරන්න. 514 00:27:28,000 --> 00:27:29,750 එතකොට ඔයාට ඔයාගේ Brown Baddies ලැබුණා. 515 00:27:29,833 --> 00:27:32,125 ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ පෞරුෂය ජනතාවට පැත්තක් දෙනවා. 516 00:27:32,208 --> 00:27:33,750 ඊළඟට, ඇඩ්රිනලින් ජන්කීස්. 517 00:27:33,833 --> 00:27:37,083 ඔවුන් Adderall වගේ. සම්බන්ධයෙන්, නමුත් තරඟයේ ක්ලච්. 518 00:27:37,166 --> 00:27:39,750 අවසාන වශයෙන් නොව, සෑම බොලිවුඩයක්ම කණ්ඩායමේ එක් අහඹු සුදු ජාතිකයෙක් සිටී 519 00:27:39,833 --> 00:27:42,000 ඉන්දියානු සංස්කෘතිය ගැන වැඩිපුර දන්නේ කවුද? අනිත් හැමෝටම වඩා. 520 00:27:42,083 --> 00:27:43,375 [හින්දි භාෂාවෙන්] කොහොමද? 521 00:27:44,166 --> 00:27:47,250 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මම හැරී. ඉතින්, ඔබ සියල්ලන්ම ඉන්දියාවේ කුමන ප්‍රදේශයෙන්ද? 522 00:27:47,833 --> 00:27:49,916 මම දෙමළ. මගේ පවුල ලංකාවේ. 523 00:27:50,000 --> 00:27:51,375 [දෙමළ භාෂාවෙන්] සුභ පැතුම්, නංගි! 524 00:27:51,458 --> 00:27:53,291 [ඉංග්‍රීසියෙන්] නැහැ. එපා... එහෙම කරන්න එපා. 525 00:27:53,375 --> 00:27:55,333 [චිමිං] 526 00:27:55,416 --> 00:27:57,916 නර්තන කණ්ඩායම් 100 කට වඩා තිබේ රට තුළ, 527 00:27:58,000 --> 00:28:01,583 නමුත් එය සමත් වන්නේ හොඳම දස දෙනා පමණි හොඳම දේට. 528 00:28:01,666 --> 00:28:03,750 පසුගිය වසරේ නැවත සිදුවීමට ඉඩ දිය නොහැක. 529 00:28:04,666 --> 00:28:08,250 එමෙන්ම හොඳම හොඳම ජයග්‍රාහකයා වන්නේ… 530 00:28:08,333 --> 00:28:12,875 USC Tamasha! 531 00:28:12,958 --> 00:28:15,916 [Ronak] මෙම වීඩියෝව ලූප් මත වාදනය වේ සෑම පුහුණුවකදීම. 532 00:28:16,000 --> 00:28:18,125 මට ඕන ඔයා ඒ වේදනාවේ ජීවත් වෙන්න. 533 00:28:18,208 --> 00:28:20,250 අපි ස්ටැන්ෆෝර්ඩ් වෙත අයදුම් කළ විට මෙන් සහ ඇතුල් වුණේ නැහැ. 534 00:28:20,333 --> 00:28:23,208 -[සියල්ල] ම්ම්-හ්ම්. -USC හි අංක එක හේතුවක් ඇත. 535 00:28:23,291 --> 00:28:25,833 -ඇයි ඔහු USC පරාජය කිරීමට මෙතරම් උමතුවෙන් සිටින්නේ? -[රොනක්]... ඇය යනවා, අපි යනවා... 536 00:28:25,916 --> 00:28:27,625 ඔහු ඇයට පහර දීමට උමතු වී ඇත. 537 00:28:27,708 --> 00:28:30,500 සෙලීනා ජෝෂි, USC හි නායිකාව සහ රොනක්ගේ හිටපු. 538 00:28:30,583 --> 00:28:34,208 අපේ මීළඟ තරගය සති අටකින්. අපි වැඩේට බහිමු. 539 00:28:34,291 --> 00:28:35,625 ["පීචේ හට්" වාදනය] 540 00:28:35,708 --> 00:28:38,625 දැනගත යුතු පළමු දෙය තරඟ නැටුම් ගැන 541 00:28:38,708 --> 00:28:40,541 එය වාස්තවික නොවන බවයි. 542 00:28:40,625 --> 00:28:42,666 එකම කාර්ය සාධනය වැදගත් වේ 543 00:28:42,750 --> 00:28:45,083 ජනතාවට මතක ඇති එකකි. 544 00:28:45,750 --> 00:28:48,000 අපගේ ඉලක්කය සරල වන්නේ එබැවිනි. 545 00:28:48,083 --> 00:28:50,625 අමතක නොවන වෙන්න! ඒක තමයි. 546 00:28:50,708 --> 00:28:52,083 -[හුස්ම ගැනීම] -[අං හඬ] 547 00:28:52,166 --> 00:28:53,916 තවත් තිස් එකක්! අපි යමු! 548 00:28:55,958 --> 00:28:57,916 [රොනක්] අපි මෙහි පැමිණ ඇත්තේ විනෝද වීමට නොවේ. 549 00:28:58,000 --> 00:28:59,916 අපි මෙතන ඉන්නේ දිනන්න. 550 00:29:00,000 --> 00:29:02,791 ඔබට හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නම් පරාජිතයින් පිරිසක් සමඟ, 551 00:29:02,875 --> 00:29:04,458 කැපෙල්ලා කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ වන්න. 552 00:29:05,208 --> 00:29:07,125 තවත් කුණු කෑම නැත. 553 00:29:07,208 --> 00:29:09,708 Cheetos එළියට ආවේ 1948 දී. 554 00:29:10,208 --> 00:29:12,666 එදා ඉඳන් අපි කවදාවත් යුද්ධයක් දිනලා නැහැ. 555 00:29:13,166 --> 00:29:15,250 මෙන්න ඇත්ත. AI මෙහි ඇත. 556 00:29:15,333 --> 00:29:17,791 ඔබේ උපාධිය වටිනාකමක් නැත, ඔබට කිසිදා නිවසක් හිමි නොවනු ඇත. 557 00:29:17,875 --> 00:29:19,958 - නැවත පුහුණු වීමට! -[අං හඬ] 558 00:29:20,833 --> 00:29:23,625 මුහුණේ ඉරියව් තීරණාත්මකයි! 559 00:29:23,708 --> 00:29:25,708 ඔබේ මුහුණෙන් කතාව කියන්න. 560 00:29:25,791 --> 00:29:27,666 හැරී, ඔබ යුද්ධයට යනවා! 561 00:29:28,166 --> 00:29:30,208 ඩිම්පල් ඔයාව රැවැට්ටුවා. 562 00:29:30,833 --> 00:29:32,791 අංජලී, ඔවුන් ලුයිගි නිදහස් කළා. 563 00:29:33,291 --> 00:29:35,708 දීපිකා, ඔයාගේ පෙම්වතා 5'4". 564 00:29:35,791 --> 00:29:38,041 මායා, ඔයා කැඩිලා, ඒත් ඔයාට ඕන guac. 565 00:29:38,125 --> 00:29:40,333 විශාල්, පකිස්ථානය ක්‍රිකට් වලින් ඉන්දියාව පරදවයි. 566 00:29:40,416 --> 00:29:42,333 සුමී, කන එක වදිනවා. 567 00:29:42,416 --> 00:29:44,666 නිර්භයි, ඔබට ඔබේ කන්‍යාභාවය නැති වෙනවා! 568 00:29:55,708 --> 00:29:57,125 අපගේ ඉලක්කය කුමක්ද? 569 00:29:57,208 --> 00:29:59,375 [සියල්ල, හුස්ම හිරවීම] අමතක නොවන වන්න! 570 00:29:59,458 --> 00:30:01,583 [රොනක්] මම කිව්වා, අපේ ඉලක්කය මොකක්ද? 571 00:30:01,666 --> 00:30:03,541 [සියල්ල] අමතක නොවන වන්න! 572 00:30:03,625 --> 00:30:04,958 [කාන්තාව 1] මම හිතන්නේ මම වමනය වෙයි! 573 00:30:05,041 --> 00:30:07,500 [මිනිසා 1] මට දිගටම යන්න බැහැ. මගේ තන පුඩු ලේ ගලනවා. 574 00:30:07,583 --> 00:30:10,458 [රොනක්] බැල්ලි කරන ඕනෑම කෙනෙකුට ලැබෙනු ඇත තව බර්පී 20ක්. 575 00:30:11,916 --> 00:30:12,791 හරි. 576 00:30:13,500 --> 00:30:14,708 ඒක නරකම දෙයක් නෙවෙයි. 577 00:30:15,500 --> 00:30:18,500 -[කාන්තාව 2] මට මෙතන මැරෙන්න දෙන්න. -[මිනිසා 2] ඔහ්, මට මගේ බූරුවා දැනෙන්නේ නැහැ. 578 00:30:18,583 --> 00:30:19,708 [රොනක්] අන්න එතන. 579 00:30:19,791 --> 00:30:23,458 සෑම විශිෂ්ට දිනචරියාවක්ම විශිෂ්ට නායකත්වයකින් ආරම්භ වේ. 580 00:30:23,541 --> 00:30:25,916 නමුත් එය ගැන පමණක් නොවේ හොඳම නර්තන ශිල්පියා වීම. 581 00:30:26,000 --> 00:30:29,375 ඔබ සම්පූර්ණ පැකේජය විය යුතුය. අපි කතා කරන්නේ වෙහෙසක් නැති විශ්වාසයක්. 582 00:30:29,458 --> 00:30:30,958 ආසාදන ශක්තිය. 583 00:30:31,041 --> 00:30:32,500 රකූන් කඩිසරකම. 584 00:30:32,583 --> 00:30:35,666 - ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි චමත්කාරය. ඔබේ පළමු ඥාති සොහොයුරියගේ ලිංගික ආකර්ෂණය. 585 00:30:36,750 --> 00:30:39,125 නමුත් පළමුව, අපි මේ වසරේ දින චර්යාව ගැන කතා කරමු. 586 00:30:39,208 --> 00:30:41,208 තේමාව වන්නේ… 587 00:30:45,750 --> 00:30:47,875 බොලිවුඩ් ෂාදි: විශිෂ්ටතම ජයග්‍රහණ! 588 00:30:47,958 --> 00:30:49,500 -[රොනක්] ඔව්! -[කාන්තාව] ඔහ්! 589 00:30:49,583 --> 00:30:52,291 එපික් ආදර ලිපියක් දකුණු ආසියානු මංගල උත්සව වලට. 590 00:30:52,375 --> 00:30:54,833 සම්භාව්‍ය ආදර කතාවක් තහනම් ආදරය ගැන. 591 00:30:54,916 --> 00:30:56,250 [ගොරවනවා] 592 00:30:56,916 --> 00:30:58,500 සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. දිගටම යන්න. 593 00:30:58,583 --> 00:31:01,208 එපා, කරුණාකරලා. ඔබට පැහැදිලිවම සිතුවිලි ඇත. 594 00:31:01,291 --> 00:31:05,166 හොඳයි, මම කෙසේ හෝ වීමට උත්සාහ නොකරමි හෝ ඕනෑම දෙයක්. එය හුදෙක්… 595 00:31:05,916 --> 00:31:08,625 -මෙවැනි සුපිරි අනාවැකියක් නොවේද? - මායා. 596 00:31:08,708 --> 00:31:11,750 මම කිව්වේ, එය යමක් වගේ සුදු ජාතිකයෙක් එය හොඳ අදහසක් යැයි සිතනු ඇත. 597 00:31:11,833 --> 00:31:12,791 වරදක් නෑ හැරී. 598 00:31:12,875 --> 00:31:14,583 එකක්වත් ගත්තේ නැහැ. මම ඒකට පිස්සුවෙන් කැමතියි. 599 00:31:14,666 --> 00:31:17,125 මම කොහොමත් වෙන්න හදන්නෙ නෑ.. නමුත් ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 600 00:31:17,208 --> 00:31:20,166 - ඔබ කවදාවත් තරඟ කර නැත. - ඔව්. මංගල උත්සව අපේ දෙයක්. 601 00:31:20,250 --> 00:31:23,666 අක්ෂර වින්‍යාසය ආධිපත්‍යය දරයි, නමුත් එය නර්තන තේමාවක් බව ඔබට නොපෙනේ. 602 00:31:23,750 --> 00:31:25,416 අපොයි, spelling bee dance. 603 00:31:25,500 --> 00:31:27,208 [මායා] අපේ සංස්කෘතිය විශාලයි බොලිවුඩයට වඩා. 604 00:31:27,291 --> 00:31:30,708 අපට හොඳම දේ දිනා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, අපට තිබේ තනියම දැනෙන දෙයක් කරන්න. 605 00:31:30,791 --> 00:31:33,208 කුමක් වගේ ද? රොබෝ කෙනෙක් මූණට ගන්නවද? 606 00:31:33,291 --> 00:31:35,833 [සිනාසෙමින්] 607 00:31:37,666 --> 00:31:39,791 මොනවා උනත්. අංජලී මාත් එක්ක එකඟයි. 608 00:31:40,916 --> 00:31:45,541 ආ... හොඳයි, මම කිව්වේ, මායා හරි. එය ටිකක් බලාපොරොත්තු වේ. 609 00:31:45,625 --> 00:31:47,250 ආ... ඒත්... 610 00:31:47,333 --> 00:31:49,666 එහි බොහෝ විභවයන් ඇත, 611 00:31:49,750 --> 00:31:53,250 ඉතින් ලෝකයක් තියෙනවා එහිදී මංගල තේමාවක් ක්‍රියාත්මක විය හැක. 612 00:31:53,333 --> 00:31:55,500 ඇන්ජ්, ඔබ බරපතලද? මට දැන් ස්විට්සර්ලන්තය යනවාද? 613 00:31:55,583 --> 00:32:00,041 මම ආශාව හාරා, මායා, නමුත් නොස්ටැල්ජියාව ලකුණු, සාමාන්යයෙන්, 60% වැඩි. 614 00:32:00,125 --> 00:32:01,750 විනිසුරුවන් මෙයට කැමති වනු ඇත. 615 00:32:01,833 --> 00:32:04,416 නැත්නම් එයාලා හිතයි අපි ක්ලිචේ සහ අමතර, ඒ නිසා… 616 00:32:04,500 --> 00:32:05,583 [මිනිසා] ඔහ්… 617 00:32:06,333 --> 00:32:07,791 හරි. කමක් නැහැ. 618 00:32:08,291 --> 00:32:12,166 මම දකියි. ඔබ සිතන්නේ මේ සියල්ල ඔබට යටින් ඇති බවයි. 619 00:32:12,250 --> 00:32:15,000 ඔබ හිතන්නේ බොලිවුඩය දිලිසෙනවා වැඩියි කියලා. 620 00:32:15,083 --> 00:32:18,083 ඔබේ කාලය වටිනවාට වඩා ඉහළින්ද? 621 00:32:18,166 --> 00:32:22,291 කාරණය නම්, අතිරේකය අපහාසයක් නොවේ මේ ලෝකයේ, මායා. එය කාරණයයි. 622 00:32:22,958 --> 00:32:24,541 -'ජීවිතය අමතර නිසා. -[හැරී] ම්ම්-හ්ම්. 623 00:32:24,625 --> 00:32:29,041 ඔබේ මව මිය ගිය විට ඔබට දුකක් නැත. ඔයා... ඔයා කැඩිලා නේද? 624 00:32:29,125 --> 00:32:32,375 ඔබ ආදරය කරන විට ඔබ සතුටට පත් නොවේ. ඔබ ප්‍රීතිමත් ය! 625 00:32:32,875 --> 00:32:34,625 ඇත්තටම එහෙම තමයි දැනෙන්නෙ. 626 00:32:35,125 --> 00:32:37,791 බොලිවුඩය අතිරේක වීම සැමරීමකි, 627 00:32:37,875 --> 00:32:41,375 මක්නිසාද යත් අතිරේක වීම යනු මනුෂ්‍යයෙකු වීමයි. 628 00:32:42,333 --> 00:32:45,125 [සිනාසෙමින්] ඔබ සිතන්නේ නම් එය කම්මැලියි, මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා. 629 00:32:45,208 --> 00:32:48,083 නමුත්, බලන්න, බිම විවෘතයි ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේ නම්. 630 00:32:53,000 --> 00:32:54,958 බොලිවුඩ් ෂාදි තමයි. 631 00:32:55,041 --> 00:32:56,916 නායකයන් දෙදෙනෙක්, මනාලිය සහ මනාලයා. 632 00:32:57,000 --> 00:32:59,583 ඔබට සලකා බැලීමට අවශ්‍ය නම් අත් ඔසවන්න මනාලයා සඳහා. 633 00:32:59,666 --> 00:33:00,708 ඔහ්! 634 00:33:00,791 --> 00:33:02,500 ඇත්තටම? සුදු පුතා? 635 00:33:02,583 --> 00:33:04,625 සහ මනාලිය සඳහා අත් ඔසවන්න. 636 00:33:04,708 --> 00:33:06,833 දීපිකා. සුමී. 637 00:33:08,333 --> 00:33:09,750 මායා 638 00:33:11,750 --> 00:33:14,750 අංජලී. සිරාවටම අර අත උස්සන්න. 639 00:33:15,250 --> 00:33:18,875 - ඔහ්, මම හොඳින්. -ඉදිරියට එන්න. එපා වෙන්න එපා. 640 00:33:24,750 --> 00:33:27,041 මචන්. එය කරන්න. 641 00:33:30,083 --> 00:33:30,958 ඔන්න අපි යනවා. 642 00:33:31,041 --> 00:33:35,291 [දීපිකා] පරිපූර්ණයි. ඡන්දය අවසන් වේ Beta Sigma Eta හි අපගේ වියළි ධාවනයෙන් පසුව. 643 00:33:35,375 --> 00:33:37,125 - ඒක තමයි මටත් ආරංචි වුණේ. - හැරී. 644 00:33:37,208 --> 00:33:38,333 -[හින්දි කතා කරයි] -ම්ම්ම්? 645 00:33:38,416 --> 00:33:41,208 [ඉංග්‍රීසියෙන්] කාටවත් කියන්න එපා, නමුත් ඔබ නායකත්වයට මගේ ඡන්දය ලබා දුන්නා. 646 00:33:41,291 --> 00:33:42,166 -සැබෑවට? - ඔව්. 647 00:33:42,250 --> 00:33:43,791 ඔබ එය පොඩි කර ඇත. [හින්දි කතා කරයි] 648 00:33:43,875 --> 00:33:45,000 - ස්තූතියි, බායි. -[කාන්තාවන් සිනාසෙයි] 649 00:33:45,083 --> 00:33:47,916 මොකක්ද... ඒක ඇත්තටම ජාතිවාදී. හැරී, එයාගේ ගොන් කතා අහන්න එපා. 650 00:33:48,000 --> 00:33:51,750 යෝ, අලුත්. ඔබට ඇත්තටම Ted Lasso අවශ්‍යයි බොලිවුඩ් කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙන්න? වරදක් නැත. 651 00:33:51,833 --> 00:33:53,041 ඉන්දියන් ටුපැක් වලට වඩා හොඳයි. 652 00:33:53,125 --> 00:33:55,708 අපි හැමෝම දන්නවා මේවා ආකර්ෂණීය මාංශ පේශි, සැබෑ සටනේදී නිෂ්ඵලයි. 653 00:33:55,791 --> 00:33:57,541 හරි හරී! ඒ ඇති! 654 00:33:57,625 --> 00:33:59,458 ["Drop Top Beater" by Pertinence play] 655 00:34:00,958 --> 00:34:02,791 [රොනක්] පහ, හය, හත, අට. 656 00:34:02,875 --> 00:34:04,208 ආහ්, අහ්. 657 00:34:04,291 --> 00:34:07,125 ♪ ඩ්‍රොප් ටොප්, උකස් සාප්පුව මම එය විකුණනවාද? අපාය, නෑ ♪ 658 00:34:07,208 --> 00:34:08,208 නවත්වන්න. නවත්වන්න! 659 00:34:08,291 --> 00:34:11,541 - ක්රිස්තුස්, අපි Zumba පන්තියක් වගේ. - නවකයන් හැමතැනම හිටියා. 660 00:34:11,625 --> 00:34:14,458 හොඳයි, කණ්ඩායමේ අඩක් අපායක් ලෙස වයෝවෘද්ධ වේ. 661 00:34:14,541 --> 00:34:17,166 ඉදිරියට එන්න. සුදු ජාතිකයන් ඉදිරියේ සටන් නැත. 662 00:34:17,250 --> 00:34:19,916 බොස්මන්, ටීම් එකෙන් බාගයක් අවුට් මධ්‍ය වාර සඳහා. ඇයි අපි මේ සංදර්ශනය කරන්නේ? 663 00:34:20,000 --> 00:34:20,833 අපිට සල්ලි ඕන. 664 00:34:20,916 --> 00:34:24,333 -අපි ප්‍රතිචක්‍රීකරණය සොරකම් කර වොන්ස් වෙත යමු. -හරි හරී. ආ... මම අවලංගු කරන්නම්. 665 00:34:24,416 --> 00:34:25,916 - අපිව මෙහෙම දකින්න බෑ. -කුමක් ද? නැත… 666 00:34:26,000 --> 00:34:28,208 [කාන්තාව සිනාසෙයි] ඔහ්! මේ පරාජිතයන් දෙස බලන්න. 667 00:34:28,291 --> 00:34:30,208 මට එකඟ විය නොහැකි විය. 668 00:34:30,291 --> 00:34:31,208 සෙලීනා. 669 00:34:32,583 --> 00:34:35,375 - ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? - හරි, සතුරු. 670 00:34:35,458 --> 00:34:38,291 - සෑම විටම ඉතා බරපතල, මෙය. - ඔබ රූගත කිරීම් නොකිරීමට වඩා හොඳයි. 671 00:34:38,375 --> 00:34:40,375 ඔයා හිතන්නේ අපි මෙහෙ ආවා කියලා ඔයාගේ choreo බයිට් කරන්නද? 672 00:34:40,458 --> 00:34:42,375 මම පෙන්නපු හැම දෙයක්ම හොරකම් කළා. 673 00:34:42,458 --> 00:34:45,125 ඒ වගේම ශූරතාවක් දිනුවා සහ පරතරය සමඟ ක්ෂුද්‍ර සන්නාම ගනුදෙනුවක්, 674 00:34:45,208 --> 00:34:46,208 ඉතින් සමහර විට මම නිකම්, 675 00:34:46,291 --> 00:34:48,000 මම දන්නේ නැහැ, වඩා හොඳ? 676 00:34:48,083 --> 00:34:50,500 මම දැනගෙන හිටියා මේක නැවත ගොඩනැගෙන අවුරුද්දක් කියලා, 677 00:34:50,583 --> 00:34:52,458 නමුත් මෙය කණගාටුදායකය. 678 00:34:53,000 --> 00:34:55,875 TikTok ඉතුරු ටික අරන්. 679 00:34:55,958 --> 00:34:57,958 ම්ම්ම් ඔබ ඇත්තටම මංමුලා සහගත විය යුතුයි. 680 00:34:58,041 --> 00:35:01,500 පාසලකට රිය පැදවීම තරම් මංමුලා සහගත නොවේ ඔබ යන්නෙත් නැහැ 681 00:35:01,583 --> 00:35:03,125 තරඟය ගැන ඔත්තු බලන්න. 682 00:35:03,208 --> 00:35:04,083 -[සෙලීනා හිනැහෙමින්] - ඔහ්! 683 00:35:04,166 --> 00:35:06,916 නමුත් මම කිසිම තරඟයක් දකින්නේ නැහැ. 684 00:35:07,000 --> 00:35:08,125 කොහොමද යාලුවනේ? 685 00:35:08,208 --> 00:35:12,583 [හින්දි භාෂාවෙන්] මම දකින්නේ කොස් කෙනෙකි නැවත සිසිල් වීමට ඇත්තෙන්ම දැඩි උත්සාහයක්. 686 00:35:12,666 --> 00:35:13,791 [සිනාසෙයි] 687 00:35:13,875 --> 00:35:15,875 දෙයියනේ ඔයා මගේ යාළුවට කතා කළාද? 688 00:35:16,458 --> 00:35:20,291 හේයි, සුදු පුතේ! ඔබ බිහිරිද? 689 00:35:20,375 --> 00:35:22,750 නැත්නම් ඔයාගේ හින්දි එච්චර හොඳ නැද්ද? 690 00:35:22,833 --> 00:35:25,375 මගේ හින්දි හොඳටම හොඳයි, විකාර! 691 00:35:25,458 --> 00:35:26,875 ජරාව කෑල්ල! 692 00:35:26,958 --> 00:35:28,041 [සියලු කෑගැසීම] 693 00:35:28,125 --> 00:35:29,250 - ඔහුව ගන්න! -[රොනක්] හේයි, හේ! 694 00:35:29,333 --> 00:35:30,416 [මිනිසා 1] නවත්වන්න! 695 00:35:30,916 --> 00:35:32,583 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 696 00:35:32,666 --> 00:35:34,458 මම ඔයාට සල්ලි දුන්නේ රණ්ඩු වෙන්න නෙවෙයි. මම ඔයාට නටන්න ගෙව්වා 697 00:35:34,541 --> 00:35:37,000 එහෙමයි විශ්වවිද්‍යාලය හිතන්නේ අපි වර්ණ සිසුන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 698 00:35:37,083 --> 00:35:40,208 ඔව්, අපිව වැඩ තහනම් කළේ මොකද ඔවුන් සිතන්නේ අපට ඔබව වෙන් කළ නොහැකි බවයි. 699 00:35:40,291 --> 00:35:41,750 [මිනිසා 1] ඔබ ඉහළට යාමට සූදානම්ද නැතහොත් කුමක් ද? 700 00:35:41,833 --> 00:35:43,458 එසේ නොවේ නම්, ඔබට වඩා හොඳය මට මුදල් ආපසු දෙන්න. 701 00:35:43,541 --> 00:35:45,916 - ඔහ්, අපි විවිධ කණ්ඩායම්, මචන්. - ඔහ්, නැහැ! කරුණාකර, එපා. 702 00:35:46,000 --> 00:35:48,750 අපි හරි දුප්පත්, අපට ඇත්තටම මුදල් අවශ්‍යයි. 703 00:35:48,833 --> 00:35:51,541 කමක් නැද්ද අපි තුන්දෙනාම ගිහින් රඟපානවා නම්? 704 00:35:51,625 --> 00:35:54,000 මට වැඩක් නෑ. එය සිසිල් පෙනුමක් ඇති කරන්න. 705 00:35:54,500 --> 00:35:58,041 [DJ Snake, Dhee විසින් "Enjoy Enjaami", දස්කම්. Arivu andamp; සන්තෝෂ් නාරායනන් වාදනය කරයි] 706 00:36:17,375 --> 00:36:19,583 මේක පිස්සුවක්. අපි පිළිතුරු දිය යුතුයි. 707 00:36:19,666 --> 00:36:23,500 - අපි ඔවුන්ගේ වතුර බෝතල්වලට බ්ලීච් දමමු. -කුමක් ද? නැහැ. මම අදහස් කළේ පුරුද්දක් එක්ක. 708 00:36:24,250 --> 00:36:25,208 ඔව්, මමත්. 709 00:36:25,291 --> 00:36:26,875 බලන්න, අපේ දිනචරියාව කොහෙත්ම සූදානම් නැහැ. 710 00:36:26,958 --> 00:36:30,250 ඒකෙ බාගෙට වර්ශන් එකක් ඔන්ලයින් ලීක් උනොත් විනිසුරුවරයෙක් එය දකිනවා, අපි කෙලවෙනවා. 711 00:36:30,333 --> 00:36:31,666 [සමච්චල් කරමින්] "අපිට කෙලවෙලා." 712 00:36:33,208 --> 00:36:35,166 - ඔයා ඒකට යන්න දෙන්නෙ නෑ නේද? -නෑ. 713 00:36:35,250 --> 00:36:37,000 - අපි හොර වැඩ කරනවා නේද? -ඒක හරි. 714 00:36:37,083 --> 00:36:38,875 - මට ඔයා ගැන කතා කරන්න බැරිද? හරි හරී. - නෑ. 715 00:36:38,958 --> 00:36:41,833 -[විශාල්] යෝ, ඔවුන් මොනවද කරන්නේ? -[රොනක්] හේයි. ඔයාලා කොහෙද යන්නේ? 716 00:36:54,208 --> 00:36:55,416 පරිස්සමෙන්. 717 00:36:56,166 --> 00:36:57,375 [සියල්ලම ප්‍රකාශ කරයි] 718 00:36:57,458 --> 00:36:59,166 [ හුස්ම හිරවීම සහ සිනහව ] 719 00:37:03,833 --> 00:37:05,083 හේයි, මගේ වාරය. 720 00:37:05,166 --> 00:37:06,291 ඔබගේ සියල්ල, Anj. 721 00:37:06,375 --> 00:37:07,333 ඔයාව ගත්තා. 722 00:37:07,416 --> 00:37:09,250 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 723 00:37:09,833 --> 00:37:11,041 ඔහ්-හූ! 724 00:37:17,041 --> 00:37:18,875 [ඝෝෂාකාරී ඔල්වරසන්] 725 00:37:21,666 --> 00:37:23,333 [හැරී] අපිට මේක බලන්න වෙනවා. 726 00:37:47,833 --> 00:37:50,833 [සියල්ලම ගායනා] හේයි! හේයි! හේයි! හේයි! හේයි! 727 00:37:50,916 --> 00:37:53,208 හේයි! හේයි! හේයි! 728 00:37:53,291 --> 00:37:55,291 -[සංගීතය නතර] -[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 729 00:37:56,125 --> 00:38:00,083 දක්ෂයි! ඔයා පට්ට කොල්ලෙක්ගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා ඔහු සමුගෙන සිටියදී. ජනප්රවාද. 730 00:38:00,166 --> 00:38:03,041 ඔහ්, සහ සෙලීනාගේ මුහුණේ පෙනුම. මම කිව්වේ, ඇය ගොළු විය. 731 00:38:03,125 --> 00:38:04,541 ස්ටීක් රාත්‍රිය, බබා! 732 00:38:04,625 --> 00:38:06,666 - ඔව්. - මට අද රෑ බැහැ. මට ඒ ප්‍රශ්නය සෙට් වෙලා තියෙනවා. 733 00:38:06,750 --> 00:38:08,458 ඔහ්. අහ්, ඔයා මොකක්ද දන්නවද යාලුවනේ? 734 00:38:08,958 --> 00:38:11,250 අපි වැසි පරීක්ෂා කරන්නෙමු. අපි අද රෑ රාමන් රාත්‍රියක් ගත කරන්නෙමු. 735 00:38:11,333 --> 00:38:13,125 [හැරී] ඔහ්, රාමන් නූඩ්ල්ස්? පින්තූර එවන්න. 736 00:38:13,208 --> 00:38:15,416 [Nirbhay] "නූඩ්ස්" යවන්න එය ලබා ගන්න? 737 00:38:16,375 --> 00:38:17,333 නර්ඩ්ස්. 738 00:38:19,000 --> 00:38:19,875 හේයි, Anj. 739 00:38:20,500 --> 00:38:22,083 අද රාත්‍රියේ මා සමඟ රැඳී සිටීම ගැන ස්තූතියි. 740 00:38:22,166 --> 00:38:24,333 මට ඔයාව තේරුණා! සෑම විටම. 741 00:38:24,958 --> 00:38:28,000 නමුත් මගේ මුත්‍රාශය පුපුරා යාමට ආසන්නයි. මම වැසිකිළියක් සොයා යන්නෙමි. 742 00:38:28,083 --> 00:38:29,541 කමක් නැහැ. හරි හරී. 743 00:38:29,625 --> 00:38:31,000 [උතුම් පොප් සංගීත වාදනය] 744 00:38:34,041 --> 00:38:36,750 [ඩිම්පල්] නමුත් එය එතරම් හොඳ බවක් දැනුණේ නැත සෙලීනාගේ පස්ස ගහන්නද? 745 00:38:36,833 --> 00:38:37,916 [රොනක්] ඇත්තෙන්ම එය එසේ විය. 746 00:38:38,000 --> 00:38:41,666 ඒත් මම විශේෂයෙන් මයාගෙන් ඇහුවා නිරත වීමට නොවේ, ඇය එය කෙසේ හෝ කළාය. 747 00:38:41,750 --> 00:38:44,291 හරියට, ඇය සොයා ගන්නවා වගේ මාව අඩපණ කිරීමට සෑම අවස්ථාවක්ම. 748 00:38:44,375 --> 00:38:46,500 [ඩිම්පල්] හරි. ඡන්ද ඇත. 749 00:38:46,583 --> 00:38:48,125 විශාල්ට ඡන්ද පහක් 750 00:38:48,208 --> 00:38:49,458 හැරී සඳහා හය, 751 00:38:49,541 --> 00:38:52,041 සහ රොනක්ට 11යි. 752 00:38:52,125 --> 00:38:53,333 රෝනක් තමයි මනාලයාගේ නායකත්වය. 753 00:38:53,416 --> 00:38:54,458 [රොනක්] සහ මනාලිය සඳහා? 754 00:38:54,541 --> 00:38:56,875 [ඩිම්පල්] ආ... එකක් දීපිකාට. 755 00:38:56,958 --> 00:38:58,541 සුමිට දෙකක්. 756 00:38:58,625 --> 00:39:00,291 - සුමි? - මට හතරක්. 757 00:39:00,375 --> 00:39:02,666 අංජලීට හතයි. 758 00:39:02,750 --> 00:39:05,375 සහ මායාට අටයි. 759 00:39:06,416 --> 00:39:08,000 - ඔයා මට විහිළු කරනවා. - සිරාවටම? 760 00:39:08,083 --> 00:39:09,041 නැහැ, එය නැවත පරීක්ෂා කරන්න. 761 00:39:09,125 --> 00:39:11,250 [දීපිකා] ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරයක් වනු ඇත අපේ කණ්ඩායමේ මුහුණ? 762 00:39:11,333 --> 00:39:13,000 [ඩිම්පල්] හරි, රොනක්, ඔබ ඡන්දය දුන්නේ කාටද? 763 00:39:13,083 --> 00:39:14,833 - අංජලී. -ගැඹුරු, ඔබට කොහොමද? 764 00:39:14,916 --> 00:39:16,041 මම මටම ඡන්දය දුන්නා. 765 00:39:17,458 --> 00:39:21,208 ඔයා දන්නවනේ, Deeps, ඒක විරුද්ධ නැහැ ඔබේ ඡන්දය අංජලීට වෙනස් කිරීමට නීති. 766 00:39:21,291 --> 00:39:26,000 ඔබ එසේ කළහොත්, ඇය සහ මායා බැඳී ඇත, සහ කපිතාන්වරයා… 767 00:39:27,833 --> 00:39:29,416 …කැප්ටන් ටයි එකයි… 768 00:39:29,500 --> 00:39:33,500 කැප්ටන් තමයි ටයිබ්රේකර්! රෝනක් ඔයාට පුළුවන් අංජලීව නායකත්වය දෙන්න. 769 00:39:37,625 --> 00:39:40,041 මම කිව්වේ, තාක්ෂණික වශයෙන්, ඒ සියල්ල ඉහත පුවරුවයි. 770 00:39:40,125 --> 00:39:42,375 -[ඩිම්පල්] සම්පුර්ණයෙන්ම කිසිදු නීති කඩ නොකරයි. -[දීපිකා] ආහ්. 771 00:39:42,458 --> 00:39:45,916 අංජලී, ඇය නිකම්ම ඊයම් වගේ. ඇය ඉතා ධනාත්මක සහ එතරම් ... 772 00:39:46,000 --> 00:39:49,250 හරිම ලස්සනයි! ඉතා අලංකාරයි! නිකන් වාව් වගේ! 773 00:39:49,333 --> 00:39:52,666 -[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්] - මම කිව්වේ, අංජලීට ඊයම් ශක්තිය තියෙනවා. 774 00:39:52,750 --> 00:39:55,041 ඒ වගේම මායා පාලනය කරන්න බැහැ. 775 00:39:55,125 --> 00:39:58,458 [ඩිම්පල්] ප්ලස්, විනිසුරුවන්ට බලා සිටිය යුතු නම් මායාගේ මෝඩ බූරු ඉදිරිපස සහ මැද, 776 00:39:58,541 --> 00:39:59,833 අපි කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ. 777 00:39:59,916 --> 00:40:01,291 [විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය] 778 00:40:01,375 --> 00:40:04,708 මම මේ ගැන ගැඹුරින් කල්පනා කළා. මම මගේ ඡන්දය අංජලීට වෙනස් කරනවා. 779 00:40:15,416 --> 00:40:16,333 හේයි! 780 00:40:16,833 --> 00:40:17,916 මොකද කරන්නේ? 781 00:40:18,750 --> 00:40:22,041 කිසිවක් නැත. නිකම් ඉඳගෙන මෙම මෘදු, මෘදු තණකොළ මත. 782 00:40:22,125 --> 00:40:24,750 [සිනාසෙයි] ඒක හරිම විනෝදජනකයි. 783 00:40:24,833 --> 00:40:26,875 ඔහ්, ඔබ ඇදහිය නොහැකි විය, මායා, ඇත්තෙන්ම. 784 00:40:27,625 --> 00:40:28,875 ස්තුතියි. 785 00:40:31,208 --> 00:40:32,500 හේයි. ඔයා හොඳින්ද? 786 00:40:34,875 --> 00:40:36,000 එහි දෙයක් නැත. 787 00:40:36,083 --> 00:40:37,250 මම, ම්ම්... 788 00:40:38,458 --> 00:40:42,125 - මට කණ්ඩායම කතා කරනවා ඇහුණා. -[දුරකථන නාද වේ] 789 00:40:42,208 --> 00:40:44,083 සමාවෙන්න. මට සහතික වෙන්න දෙන්න ඒ මගේ අම්මා නෙවෙයි කියලා. 790 00:40:44,583 --> 00:40:45,625 ඕ ඇත්ත. 791 00:40:46,666 --> 00:40:48,666 අනේ දෙවියනේ, රොනක් ටීම් එකට ඊමේල් කළා විතරයි. 792 00:40:50,083 --> 00:40:51,625 මම නායකත්වය දුන්නා. 793 00:40:52,250 --> 00:40:53,416 [සිනාසෙයි] 794 00:40:53,500 --> 00:40:54,916 මම ඊයම් කළා! 795 00:40:56,333 --> 00:40:57,291 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 796 00:40:57,375 --> 00:40:59,875 - යාලුවනේ, සුභ පැතුම්! - ඇත්තටම? 797 00:41:00,625 --> 00:41:03,791 -ඔබට විශ්වාසද ඔබ මේ සමඟ සන්සුන් බව? - ඔව්. ඇයි මම නොවන්නේ? 798 00:41:03,875 --> 00:41:06,250 මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, ඔබටත් නායකත්වය අවශ්‍ය වුණා. 799 00:41:06,333 --> 00:41:07,333 ඔව්, නමුත් 800 00:41:08,500 --> 00:41:09,708 ඔබ වැඩි ඡන්ද ලබා ගත්තා. 801 00:41:10,208 --> 00:41:12,375 කෙසේ වෙතත්, මට සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි… 802 00:41:13,083 --> 00:41:16,416 - මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි. හරි හරී? -[අංජලී සිනාසෙයි] 803 00:41:16,500 --> 00:41:17,708 අනේ දෙවියනේ! 804 00:41:17,791 --> 00:41:20,041 නමුත් තියෙනවා සාකච්ඡා කිරීමට වඩාත් වැදගත් කරුණු, 805 00:41:20,125 --> 00:41:23,375 ඔබ මට ණයයි වගේ සමහර මව්-F'ing Taco Bell. 806 00:41:23,458 --> 00:41:24,791 -[සිනාසෙයි] - ගෙවන්න. මට බඩගිනියි. 807 00:41:24,875 --> 00:41:27,166 -[දුරකථන නාද වේ] - ඔහ්, යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න. 808 00:41:27,250 --> 00:41:29,666 ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කරන්න. මම හිතන්නේ ඔබට කමිටු පැවරුමක් තිබේ. 809 00:41:29,750 --> 00:41:30,791 [මායා] හ්ම්? 810 00:41:30,875 --> 00:41:32,708 ආයුබෝවන්? [සිනාසෙයි] 811 00:41:32,791 --> 00:41:36,083 ඔව්, මම දැන් දැක්කා. මම ගොඩක් පොම්ප කළා! 812 00:41:36,166 --> 00:41:38,166 [විහිලු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය] 813 00:41:44,833 --> 00:41:46,541 [අර්ජුන්] ඔයා දන්නවද හොඳම කොටස මොකක්ද කියලා? 814 00:41:47,041 --> 00:41:51,000 ඔබට මෙම සීලන්ට් එක කබාය පමණක් අවශ්ය වේ ඇත්තෙන්ම ලස්සන දීප්තිය ලබා ගැනීමට. 815 00:41:51,083 --> 00:41:53,708 අර්ධ ශීන් නොවේ. සම්පූර්ණ ග්ලොස්. 816 00:41:53,791 --> 00:41:55,291 ඒක බැල්ලියක් නේද. 817 00:41:55,375 --> 00:41:57,666 - ස්තූතියි, තරුණයා. -[අර්ජුන්] හේයි, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්. 818 00:41:59,041 --> 00:42:01,708 මම මෙය ඉතා ගෞරවයෙන් කියමි. 819 00:42:02,208 --> 00:42:03,250 ඔයා මිනියන් වගේ. 820 00:42:03,333 --> 00:42:04,250 [සිනාසෙයි] 821 00:42:04,333 --> 00:42:05,958 ඒ වගේම මම මේක කියන්නේ බොහොම ගෞරවයෙන්. 822 00:42:06,041 --> 00:42:06,958 A-කෙසෙල්! 823 00:42:07,041 --> 00:42:08,125 [සිනාසෙයි] 824 00:42:08,208 --> 00:42:10,166 - නැහැ, අවංකවම, එය ඉතා මිහිරි ප්‍රසංගයක්. -[මායා] හ්ම්. 825 00:42:10,250 --> 00:42:11,750 බූමර්ස් මට සලකන්නේ දක්ෂයෙක් වගේ, 826 00:42:11,833 --> 00:42:14,541 ඔවුන් මට පවා ඉඩ දුන්නා මගේම ව්යාපෘතිවල වැඩ කරන්න. 827 00:42:14,625 --> 00:42:16,583 [මායා] ඔහ්! මොන වගේ ව්යාපෘතිද? 828 00:42:16,666 --> 00:42:18,666 නුන්යා ගැන අහලා තියෙනවද? -[මායා] ම්ම්? 829 00:42:19,166 --> 00:42:20,833 Nunya ව්යාපාර? 830 00:42:20,916 --> 00:42:23,708 ඔහ්, මිම්! mm-mm-mm! 831 00:42:23,791 --> 00:42:26,791 [සිනාසෙයි] ඉතින්, අපි කතා කරන්නේ කුකුල් කූඩු ගැන නැත්නම් කුරුළු ගෙවල්ද? 832 00:42:26,875 --> 00:42:29,750 තාක්ෂණික වශයෙන්, න්‍යායාත්මකව, කුරුළු නිවසක්ද වේ. 833 00:42:29,833 --> 00:42:32,500 Tsk. එන්න, මට කියන්න. මොන ව්‍යාපෘතිද? 834 00:42:34,166 --> 00:42:36,125 -හරි හරී. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. - ඔව්. 835 00:42:36,791 --> 00:42:38,791 මෙය චන්දිගාර් පුටුවකි. 836 00:42:38,875 --> 00:42:40,458 ඉතින් බ්‍රිතාන්‍යයන් ගියාට පස්සේ 837 00:42:40,541 --> 00:42:43,291 ඉන්දියාව ඉදිරියට යාමට නේරුට අවශ්‍ය විය. අතීතයේ සිරවී නොසිටින්න, 838 00:42:43,375 --> 00:42:46,916 එබැවින් ඔහු මේ සියල්ල සිසිල්, නවීන ලෙස පත් කරයි රජයට භාවිතා කිරීමට ගෘහ භාණ්ඩ. 839 00:42:47,000 --> 00:42:49,541 ඒවගේම සමහර ළදරුවන් විශාල පොප් දෙකක් සඳහා විකුණන්න. 840 00:42:49,625 --> 00:42:51,708 හරි, පදිංචි වෙන්න, බොබ් ද බිල්ඩර්. 841 00:42:52,208 --> 00:42:57,666 අවාසනාවකට, මෙය ඔබව කරයි… මට කරදර කිරීමට සුදුසුම පුද්ගලයා. 842 00:42:58,166 --> 00:43:00,416 මට මේ ඩෝලිය හදන්න ඕන අපගේ ඉරිඟු බූරු චර්යාව සඳහා. 843 00:43:00,500 --> 00:43:01,708 [අර්ජුන්] ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න. 844 00:43:01,791 --> 00:43:04,541 Ronak ඔබව මුක්කු වලට දැම්මද? මම හිතුවා ඔබ නායකත්වය සඳහා උත්සාහ කරමින් සිටියා. 845 00:43:04,625 --> 00:43:05,833 "උත්සාහ කළ" මත අවධාරණය 846 00:43:06,750 --> 00:43:08,291 ජරාව. මට සමාවෙන්න මචන්. 847 00:43:09,166 --> 00:43:13,000 හොඳයි, හේයි, අහන්න, මට විශ්වාසයි කවුරු වුණත් පුද්ගලයෙකු ලෙස එය නරක අතට හැරුණි. 848 00:43:13,083 --> 00:43:15,958 මට විශ්වාසයි ඔවුන් ඔවුන්ගේ පීසා ගොවිපලේ ගිල්වා ඇති බව, සහ ප්‍රසිද්ධියේ ස්පීකර්ෆෝන් භාවිතා කරන්න, 849 00:43:16,041 --> 00:43:17,375 සහ උපසිරැසි ගැන පැමිණිලි කරන්න. 850 00:43:17,458 --> 00:43:19,875 - ඔවුන් අංජලීව තෝරා ගත්තා. -අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක පුදුමයි. 851 00:43:19,958 --> 00:43:21,250 අපි ඇයට ආදරෙයි. හරි හරී. 852 00:43:23,958 --> 00:43:27,625 ඔයා දන්නවා ද? මම කියන්නේ අපි මේ කාරණය ටිකක් විසඳා ගනිමු. 853 00:43:27,708 --> 00:43:31,000 නමුත්, පළමුවෙන්ම, අපට අවශ්ය වනු ඇත මෙම සරනේරු සඳහා විශේෂ පින් කිහිපයක්. 854 00:43:31,083 --> 00:43:32,625 ඔබේ කණ්ඩායමට ඔවුන්ගේ ජරාව අහිමි වනු ඇත. 855 00:43:32,708 --> 00:43:34,333 [උතුම් පොප් සංගීත වාදනය] 856 00:43:34,416 --> 00:43:37,875 මායා, අපි හඳුන්වාදීමේ වීඩියෝව රූගත කරමින් සිටියා. අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? 857 00:43:37,958 --> 00:43:40,875 යාලුවනේ, හුස්ම ගන්න සහ ගලවන්න ඔබ ඔබේ බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් පොකුරකට ගැනීමට පෙර, හ්ම්? 858 00:43:40,958 --> 00:43:43,708 නොහැකියි. ඒවා අධික ලෙස පිෂ්ඨය සහිතයි. 859 00:43:43,791 --> 00:43:44,833 [සංගීතය මැකී යයි] 860 00:43:44,916 --> 00:43:47,875 හරි. කොහොම හරි මට තියෙනවා ඔබට පෙන්වීමට හොඳ දෙයක්. 861 00:43:48,458 --> 00:43:53,041 හදන්න යන දෙයක් USC cower හි විශ්වාස අරමුදල් අහිමි වූවන්. 862 00:43:53,125 --> 00:43:55,000 ඉදිරිපත් කරමින්... 863 00:43:57,416 --> 00:43:58,541 ඩෝලි! 864 00:43:58,625 --> 00:44:00,000 -[ හුස්ම හිරවීම] - ඔහ්! 865 00:44:00,083 --> 00:44:03,166 මායා, මේ කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැත මම ඔබට එවූ පින්තූර. 866 00:44:03,250 --> 00:44:04,416 හරි, හරි, නිකන්... 867 00:44:04,500 --> 00:44:05,583 මෙන්න. 868 00:44:06,375 --> 00:44:08,583 අංජලී නැග්ගාම... හරිද? 869 00:44:09,291 --> 00:44:10,208 [කම්පනය] 870 00:44:10,291 --> 00:44:12,083 [ගොරවන] 871 00:44:12,166 --> 00:44:14,375 [බොලිවුඩ් සංගීතයේ පිපිරීම] 872 00:44:15,208 --> 00:44:16,750 හහ්? 873 00:44:16,833 --> 00:44:17,833 මෙය ගින්නකි. 874 00:44:17,916 --> 00:44:21,500 අපි මංගල තේමාවක් කරමින් සිරවී ඇත්නම්, අපි එය panache සමඟ කළ හැකිය. 875 00:44:21,583 --> 00:44:22,958 කොහෙත්ම නැහැ. 876 00:44:23,541 --> 00:44:24,833 නමුත් ඇයි? 877 00:44:24,916 --> 00:44:26,750 අපි යමක් ඉල්ලා සිටියෙමු සාම්ප්රදායික හා අලංකාර. 878 00:44:26,833 --> 00:44:28,416 වාශ්ප කොටියෙක් නොවේ. 879 00:44:28,500 --> 00:44:31,291 එය මල් පෙති පිඹින මීදුම් යන්ත්‍රයකි. එය එතරම් ගැඹුරු නොවේ. 880 00:44:31,375 --> 00:44:33,375 අපි මේ දේ පුරුදු කරලාවත් නැහැ. 881 00:44:33,458 --> 00:44:35,625 හරි හරී? මට නොදන්නා විචල්‍ය තිබිය නොහැක අපිව අවුල් කරනවා. 882 00:44:35,708 --> 00:44:37,750 ඉදිරියට එන්න! අපි කැපී පෙනෙන්න ඕන රොනක්. 883 00:44:37,833 --> 00:44:41,791 ඒකයි අංජලී ප්‍රධානියා. එය ඇගේ කාර්යයයි ඔබගේ නොව අපව කැපී පෙනීමට. 884 00:44:41,875 --> 00:44:46,416 අපි පැය 24 කින් සැන් ඩියාගෝ වෙත පිටත් වෙමු. අපි යමු. නැවත පෙරහුරුව වෙත, හැමෝම. 885 00:44:48,416 --> 00:44:50,541 මෙය වසරේ පහසුම විභාගයද වේ. 886 00:44:50,625 --> 00:44:53,875 එය වඩාත් දුෂ්කර වන අතර, ඒ අනුව සැලසුම් කරන්න. 887 00:44:53,958 --> 00:44:57,000 මම ඉලක්කයක් තැබීමට උත්සාහ නොකරමි ඔබේ පිටේ, නමුත් ඔබ වක්‍රය සකසා ඇත. 888 00:44:57,083 --> 00:44:58,500 එක් ඇසක් විවෘතව නිදාගන්න. 889 00:44:59,083 --> 00:45:00,458 අංජලී… 890 00:45:02,166 --> 00:45:03,625 ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් සිටින්න. 891 00:45:08,833 --> 00:45:10,416 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 892 00:45:10,500 --> 00:45:13,083 -[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] -[කාන්තාව] බැඳීමට කාලයයි. 893 00:45:13,166 --> 00:45:15,166 තරඟ වාරය දැන් ආරම්භ වේ. 894 00:45:16,708 --> 00:45:18,583 කණ්ඩායම් 100 කට වඩා. 895 00:45:19,375 --> 00:45:21,791 නර්තන ශිල්පීන් 2,000 කට වඩා. 896 00:45:22,291 --> 00:45:23,750 නමුත් අද රෑ, 897 00:45:23,833 --> 00:45:26,500 හොඳම ඉදිරි ගමන පමණි. 898 00:45:26,583 --> 00:45:28,791 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 899 00:45:28,875 --> 00:45:30,125 UCLA, තට්ටුවේ! 900 00:45:30,208 --> 00:45:31,166 [කෑගසමින්] හරි! 901 00:45:31,250 --> 00:45:33,750 විශාල්! ඇඳුම් පැළඳුම් පිළිබඳ අවසාන බැල්ම. අයියෝ මචන්! 902 00:45:33,833 --> 00:45:35,375 මායා, ඩෝලි එක බලන්න අමතක කරන්න එපා. 903 00:45:35,458 --> 00:45:36,541 - යාලුවනේ, මම මෙතනමයි. - ඔහ්. 904 00:45:36,625 --> 00:45:39,708 ඔව්, සෙලීනාට කීයක් හරි ලැබුණා කියන එක ඇත්තද? ක්‍රිප්ටෝ ප්‍රකෝටිපතියා ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමට අරමුදල් සපයනවාද? 905 00:45:39,791 --> 00:45:42,750 ඔව්, නමුත් ඔහු ඔවුන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත කිරීමට සැලැස්සුවා දේශගුණික විපර්යාස ගැන පුරුද්දක් විය යුතුය. 906 00:45:42,833 --> 00:45:44,333 - ඇය ගොඩක් පිසූ. -[ඩිම්පල්] හොඳ එකක්! 907 00:45:44,416 --> 00:45:47,625 [නිවේදකයා] ඊළඟට, අපට තියෙනවා පරිපථයේ ශීතලම ඝාතකයන්, 908 00:45:47,708 --> 00:45:51,416 වත්මන් ශූරයන්, USC Tamasha! 909 00:45:51,500 --> 00:45:54,041 -[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම] -[නිර්භයි] මොන මගුලක්ද? 910 00:45:55,166 --> 00:45:56,375 [සුළං විසිල්] 911 00:45:56,458 --> 00:46:00,541 [සෙලීනා, දෝංකාර දෙමින්] කතාව මෙයයි එවරස්ට් කන්ද තරණය කළ පළමු මිනිසා. 912 00:46:01,166 --> 00:46:05,500 මේක නෙවෙයි කතාව එය නැවත ජීවමාන කළ පළමු මිනිසාගේ. 913 00:46:05,583 --> 00:46:06,458 [සිනාසෙයි] 914 00:46:06,541 --> 00:46:08,541 [ලැබ්රින්ත් වාදනය විසින් "එවරස්ට් කන්ද"] 915 00:46:18,000 --> 00:46:20,958 [මිනිසා 1] ♪ එවරස්ට් කන්ද මට ජරාවක් නෑ ♪ 916 00:46:23,416 --> 00:46:27,083 ♪ එවරස්ට් කන්ද මට වදයක් වෙලා නෑ ♪ 917 00:46:27,166 --> 00:46:29,625 ♪ 'මම ලෝකයේ ඉහළින්ම සිටින නිසා 918 00:46:29,708 --> 00:46:32,500 ♪ මම ලෝකයේ ඉහළින්ම සිටිමි 919 00:46:32,583 --> 00:46:33,458 ♪ ඔව් ♪ 920 00:46:44,666 --> 00:46:46,666 [ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම] 921 00:46:49,833 --> 00:46:51,833 ["බිග් ඩව්ග්ස්" Hanumankind andamp විසිනි; කල්මි වාදනය] 922 00:46:53,583 --> 00:46:55,833 ♪ ටිකක් ඉන්න ඔබ ජීවත් වන ආකාරය ලබා ගන්න ♪ 923 00:46:55,916 --> 00:46:58,208 ♪ ඇඟිලි දහයක් ඇතුලට අපි ව්යාපාර මත සිටගෙන සිටින විට ♪ 924 00:46:58,291 --> 00:47:00,875 -[කාන්තාව] ඔහුව ගන්න! -[මිනිසා 2] ඔහු පැන යනවා! 925 00:47:01,541 --> 00:47:04,166 ♪ මම ලොකු ස්ටෙපර් කෙනෙක්, භූගත ක්‍රම ♪ 926 00:47:04,250 --> 00:47:06,458 ♪ ඉහළම මට්ටමේ උදැල්ල වැඩිපුරම ලබා ගනී අඩු නොවේ ♪ 927 00:47:20,208 --> 00:47:21,375 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 928 00:47:21,458 --> 00:47:22,958 [man 2] අපට මිනිසා ඇත. 929 00:47:23,041 --> 00:47:24,500 [සෙලීනා] ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න. 930 00:47:33,000 --> 00:47:37,083 ♪ ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න ඔබ ජීවත් වන ආකාරය ලබා ගන්න, ලබා ගන්න, ලබා ගන්න, ලබා ගන්න ♪ 931 00:47:37,166 --> 00:47:39,083 ♪ දහය, දහය, දහය, ව්‍යාපාරයේ රැඳී සිටීම ♪ 932 00:47:46,000 --> 00:47:48,625 -[සංගීතය නතර] -[ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දීම සහ අත්පොළසන් දීම] 933 00:47:49,791 --> 00:47:51,708 [නිවේදකයා] USC Tamasha! 934 00:47:51,791 --> 00:47:54,625 එයා ඔයාව මැරුවා රොනක්. ඒක පිස්සුවක්. 935 00:47:55,208 --> 00:47:58,791 -[අංජලී] ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි. -[නිවේදකයා] ඊළඟ නර්තනයට සූදානම්ද? 936 00:47:58,875 --> 00:48:01,083 ඉදිරියට එන්න. අපි මේ දේ ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙමු. 937 00:48:01,166 --> 00:48:04,541 අපි විය යුතුයි සියලු නැවතුම් ඉවත් කරනවා, හ්ම්? 938 00:48:07,000 --> 00:48:08,750 අපිට මේ වතාවේ සැලැස්මට ඇලී සිටිය හැකිද? 939 00:48:10,083 --> 00:48:13,500 මම මේ ගැන ඇත්තටම කලබලයි. මට ඕන ඒක හොඳට යන්න. 940 00:48:13,583 --> 00:48:15,166 හරි, ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම. 941 00:48:18,625 --> 00:48:19,458 හේයි. 942 00:48:20,916 --> 00:48:22,083 ඔබ විශිෂ්ට දෙයක් කරනු ඇත. 943 00:48:22,166 --> 00:48:25,208 වේදිකාවට එනවා ගිය අවුරුද්දේ හොඳම අනුශූරයන් අතරින් හොඳම, 944 00:48:25,291 --> 00:48:27,833 UCLA අග්නි! 945 00:48:27,916 --> 00:48:29,625 [ප්‍රසාදය සහ ඔල්වරසන් දීම] 946 00:48:29,708 --> 00:48:31,458 ["තෝඩා රේෂාම් ලග්ටා හේ" ලතා මංගේෂ්කාර් විසිනි] 947 00:48:31,541 --> 00:48:34,375 [ඩිම්පල්] ඔවුන්ගේ ආදරය තහනම් විය. 948 00:48:34,458 --> 00:48:37,166 ඇයට අහිමි වීමට සියල්ල තිබුණි. 949 00:48:37,250 --> 00:48:40,000 ඔහුට නැතිවෙන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 950 00:48:40,791 --> 00:48:44,000 නමුත් ආශාව අවසර ඉල්ලන්නේ නැත. 951 00:48:54,666 --> 00:48:56,791 [ගී පද හින්දි] 952 00:49:23,000 --> 00:49:25,250 ["ඇබ්බැහි වීම" by Truth Hurts දස්කම්. රකීම් වාදනය] 953 00:49:25,333 --> 00:49:27,375 ♪ ඔහු මාව අනුමාන කරනවා ♪ 954 00:49:27,458 --> 00:49:29,458 -♪ අනුමාන කිරීම ♪ -♪ ස්වයංසිද්ධ ♪ 955 00:49:29,541 --> 00:49:31,625 -♪එයාගෙ හැටි එහෙම තමයි -♪ ඔහු එතරම් ඒත්තු ගන්වන සුළුයි 956 00:49:31,708 --> 00:49:34,208 -♪ එතරම් ඒත්තු ගැන්වෙන ♪ -♪ මම ඔහුගේ කාන්තාව ♪ 957 00:49:34,291 --> 00:49:36,250 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම] 958 00:49:41,291 --> 00:49:44,541 [රොනක්] ඔබ මගේ වේවිද? මේ ජීවිතයේ සහ ඊළඟ ජීවිතයේ? 959 00:49:44,625 --> 00:49:47,458 [අංජලී] ඔබ නොමැතිව ඕනෑම ජීවිතයක් ජීවත් වීමට වටින්නේ නැත. 960 00:49:50,166 --> 00:49:52,000 [ඩිම්පල්] නමුත් ඔවුන් ප්‍රමාද වැඩියි. 961 00:49:52,083 --> 00:49:55,583 ආශාගේ දෙමාපියන් ඒ වන විටත් ඇයව විවාහ ගිවිසගෙන තිබුණි රාජ්ය තාන්ත්රික පුතාට. 962 00:49:55,666 --> 00:49:57,666 ["බෝලේ චූඩියන්" Udit Narayan et al විසිනි. සෙල්ලම්] 963 00:49:57,750 --> 00:49:59,750 [ගී පද හින්දි] 964 00:50:11,458 --> 00:50:12,958 අපූරු ඇඳුම. 965 00:50:14,750 --> 00:50:16,166 [හැරී] ගෞරවය තෝරන්න, ආශා. 966 00:50:17,916 --> 00:50:19,625 [රොනක්] ආශාව තෝරන්න. 967 00:50:20,125 --> 00:50:21,875 ♪ ප්‍රධාන සැලැස්මක් ගැන සිතමින් 968 00:50:21,958 --> 00:50:25,083 ♪ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔබ දන්නවා, බබා ඔබේ මිනිසාගෙන් අහන්න ♪ 969 00:50:25,166 --> 00:50:27,166 [බොලිවුඩ් ගීත පුනරුච්චාරණය] 970 00:50:32,875 --> 00:50:36,083 ["තෝඩා රේෂම් ලග්තා හේ" නැවත ප්‍රකාශ කරයි] 971 00:50:55,833 --> 00:50:57,541 -[ගොරවන] -[රොනක්] මොකක්ද... 972 00:50:57,625 --> 00:50:58,708 ඔහ්! 973 00:51:03,083 --> 00:51:04,625 [රොනක්] මම ඔයාට ආදරෙයි, ආශා! 974 00:51:04,708 --> 00:51:06,875 [අංජලී] මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි රෙහාන්! 975 00:51:07,958 --> 00:51:09,375 [ඩිම්පල්] කාට හරි පේනවද? 976 00:51:09,458 --> 00:51:11,708 -[Nirbhay] මට ඇදුම තියෙනවා! -[දීපිකා] ඩිම්පල්, ඔබ කොහෙද? 977 00:51:11,791 --> 00:51:15,041 -[නිර්භයි කැස්ස] මමී! -[විශාල්] ඔහ්! හැරී, පරිස්සමින්! 978 00:51:15,125 --> 00:51:16,541 -[මායා හුස්ම හෙළයි] -[නිර්භයි] අනේ දෙවියනේ! 979 00:51:16,625 --> 00:51:18,041 -ආහ්! -[අංජලී කෑගසයි] 980 00:51:18,125 --> 00:51:19,666 -[නිර්භයි] ෂිට්. -[රොනක්] අංජලී! 981 00:51:20,125 --> 00:51:21,375 [අංජලී කෑගසයි] 982 00:51:21,458 --> 00:51:24,000 -[රොනක්] ඔහ්! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! -[අඬමින්] 983 00:51:24,083 --> 00:51:25,958 - නෑ! ඔහ්, ඕව්, ඕව්! -[රොනක්] නෑ! නවත්වන්න! 984 00:51:26,041 --> 00:51:27,708 -නවත්වන්න! -[අංජලී] අපොයි! 985 00:51:27,791 --> 00:51:29,125 දිගටම නටන්න! 986 00:51:29,208 --> 00:51:30,458 -[අංජලී කෑගසයි] -[රොනක්] අපොයි! 987 00:51:30,541 --> 00:51:32,125 නැහැ! ඉන්න, ඉන්න! 988 00:51:32,208 --> 00:51:34,291 -[සිනාසෙමින්] -[රොනක්] නවත්වන්න, නවත්වන්න! 989 00:51:34,791 --> 00:51:35,833 - නෑ! නැහැ! -[අංජලී කෑගසයි] 990 00:51:35,916 --> 00:51:38,500 -[සුමී] මට ඒක තේරුණා. යන්න. -[අංජලී විලාප දෙමින්] නෑ, නෑ, නෑ! නැහැ! 991 00:51:38,583 --> 00:51:39,958 [කෙඳිරිගාමින්] 992 00:51:42,083 --> 00:51:43,500 [විසිරුණු අත්පොලසන්] 993 00:51:43,583 --> 00:51:45,291 [සිනා] 994 00:51:45,958 --> 00:51:49,375 - ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්! - නැහැ, ඒක එහෙමයි, හරිම නරකයි. 995 00:51:49,458 --> 00:51:52,791 - කවුද අවුල් කළේ? හැරී, ඒ ඔබද? - මොකද වුණේ, හැමෝම? 996 00:51:52,875 --> 00:51:55,916 යාලුවනේ, මම... මට ගොඩක් කණගාටුයි. මම එහෙමයි, සමාවෙන්න. 997 00:51:56,000 --> 00:51:58,333 ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ කොහොමද ඒක වුණේ කියලා. 998 00:51:58,416 --> 00:51:59,250 -[ හුස්ම හිරවීම] 999 00:51:59,333 --> 00:52:00,291 -[මිනිසා] ඔහ්, මගේ ... - මොකක්ද? 1000 00:52:00,375 --> 00:52:01,750 අංජලී… 1001 00:52:01,833 --> 00:52:03,041 මොකක්ද? 1002 00:52:03,125 --> 00:52:06,916 මම නැගිට්ටේ අදහස් දැක්වීමට නොවේ කාන්තාවන්ගේ පෙනුම මත, නමුත් දෙවියනේ! 1003 00:52:07,000 --> 00:52:08,625 -ආහ්… -[අංජලී] නිර්භයි, මොකක්ද? 1004 00:52:09,458 --> 00:52:10,458 නිර්භයි… 1005 00:52:12,000 --> 00:52:13,916 [කෑගසයි] 1006 00:52:14,000 --> 00:52:15,916 ඔහ්, මගේ කොණ්ඩය කොහෙද? 1007 00:52:16,000 --> 00:52:17,875 දෙයියනේ කෝ මගේ කොණ්ඩේ? එය කොහෙද ගියේ? 1008 00:52:17,958 --> 00:52:19,416 මෙහි සිදුරක් ඇත්තේ ඇයි? 1009 00:52:19,500 --> 00:52:22,083 - මගේ කොණ්ඩය කොහෙද? කොහෙද කළේ… - එය එකම මාර්ගය විය. 1010 00:52:23,708 --> 00:52:26,500 මම, මම, මම... එය රසවත්. එය හොඳ පෙනුමක්. 1011 00:52:26,583 --> 00:52:28,458 - ෂිට්, ෂිට්. -[අංජලී] හරි. එය හිසකෙස් පමණි. 1012 00:52:28,541 --> 00:52:30,708 එය හදිසි අනතුරක්, සමහර විට මට එය සිසිල් පෙනුමක් ලබා දිය හැකිය. 1013 00:52:30,791 --> 00:52:32,583 - මට එය සිසිල් පෙනුමක් ලබා දිය හැකිය, හරිද? -[ඩිම්පල්] ඔව්. 1014 00:52:32,666 --> 00:52:34,791 -[අංජලී] මට කියන්න එය නැවත වර්ධනය වේවි! - ඉතා චාම් ... 1015 00:52:34,875 --> 00:52:35,875 [කොඳුරමින්] මෙය ඉතා නරකයි. 1016 00:52:35,958 --> 00:52:37,708 - ඒත් ඔයා හරිම ලස්සනයි. - අපට එය ලස්සන කළ හැකිය ... 1017 00:52:37,791 --> 00:52:40,666 - ඔයා ඒක ඔන් කළා නේද? -[අංජලී] නෑ, රොනක්, ඒක අනතුරක්! 1018 00:52:40,750 --> 00:52:42,708 එය හදිසි අනතුරකි. හරිද? 1019 00:52:42,791 --> 00:52:44,291 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1020 00:52:45,125 --> 00:52:46,041 හරිද? 1021 00:52:47,750 --> 00:52:48,583 මට කණගාටුයි. 1022 00:52:49,458 --> 00:52:51,041 මට ඉතින් සමාවෙන්න. 1023 00:52:51,125 --> 00:52:53,625 - එය සිදු වීමට අදහස් කළේ නැත. -[රොනක්] ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ? 1024 00:52:53,708 --> 00:52:56,666 එය ආශ්චර්යයකි ඇය රෝහලේ නැති බව! 1025 00:52:56,750 --> 00:52:59,041 ඒ වගේම ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම කෙලෙව්වා තැබීමේ අපගේ අවස්ථා. 1026 00:52:59,125 --> 00:53:01,750 මට ඕන උනේ අපි නිකන් ඉන්නවට නෙවෙයි, ඔයා දන්නවද මට ඕන උනේ අපිව දිනන්න... 1027 00:53:01,833 --> 00:53:03,083 හොඳයි, ඒ දෙකම නොකිරීම ගැන සුබ පැතුම්! 1028 00:53:03,166 --> 00:53:04,833 අපි USC පරදවන්නේ නැහැ. 1029 00:53:04,916 --> 00:53:06,583 එය ඔබගේ ඇමතුම නොවේ! 1030 00:53:06,666 --> 00:53:08,333 [මඳ අත්පොලසන් නාදය] 1031 00:53:11,833 --> 00:53:13,083 ඔබ කණ්ඩායමෙන් බැහැරයි. 1032 00:53:14,416 --> 00:53:15,541 -කුමක් ද? -කුමක් ද? 1033 00:53:16,916 --> 00:53:18,000 මම කිව්වා, 1034 00:53:18,500 --> 00:53:20,750 මම ඔබේ බූරුවා කණ්ඩායමෙන් පන්නා දමමි. 1035 00:53:20,833 --> 00:53:22,166 ඔයා බැරැරුම් ද? 1036 00:53:22,250 --> 00:53:25,458 බලන්න, හැම කණ්ඩායමකටම එකක් තියෙනවා, හරිද? 1037 00:53:25,541 --> 00:53:27,500 විශාල ආකල්පයක් ඇති බෝල ඌරා. 1038 00:53:27,583 --> 00:53:29,416 විශාල අදහස් සහ ශුන්‍ය විසඳුම්, 1039 00:53:29,500 --> 00:53:32,541 සහ බොහෝ නායකයින් කරන වැරැද්ද එයාලට පාස් එකක් දෙනවද 1040 00:53:32,625 --> 00:53:34,125 ඔවුන් දක්ෂ නිසා. 1041 00:53:34,833 --> 00:53:36,291 ඒ වගේම ඔයා දක්ෂයි මායා. 1042 00:53:36,791 --> 00:53:38,875 නමුත් කරදරයට වටින තරම් ප්රමාණවත් නොවේ. 1043 00:53:42,375 --> 00:53:44,416 [මලානික සංගීත වාදනය] 1044 00:53:50,000 --> 00:53:51,541 - හරි, අපි බලමු මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා... - කමක් නෑ. 1045 00:53:51,625 --> 00:53:53,208 [කාන්තාව] මෙය විනාශකාරී ය. 1046 00:53:53,291 --> 00:53:56,541 UCLA 54 වන ස්ථානය දක්වා පහත වැටේ. 1047 00:53:56,625 --> 00:54:01,541 ලබන මාසයේ අවසන් මහා තරග සමඟින්, ඔවුන්ගේ වාරය අවසන් බව පැවසීම ආරක්ෂිතයි. 1048 00:54:01,625 --> 00:54:05,000 රොනක්, මේ තුළ නැවත පැමිණීමට හැකි ද? 1049 00:54:05,958 --> 00:54:07,166 ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 1050 00:54:07,250 --> 00:54:11,375 අපි බර්ක්ලි හි පළමු හෝ දෙවනුව නම්, අපට තාක්ෂණික වශයෙන් ප්‍රමාණවත් ලකුණු තිබේ. 1051 00:54:11,875 --> 00:54:14,208 ඔව්, නමුත් බර්ක්ලි එක රැයකින් ගමනක්. 1052 00:54:14,291 --> 00:54:17,666 - අපිට සල්ලි නැහැ. - සසා මේ වසරේ දින වෙන්දේසිය කරනවාද? 1053 00:54:17,750 --> 00:54:19,333 [ඩිම්පල්] ඔව්, ලබන සති අන්තයේ. 1054 00:54:19,416 --> 00:54:22,416 අපට මුළු කණ්ඩායමම ලියාපදිංචි වීමට අවශ්‍යයි ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ නැංවීමට, නමුත්… 1055 00:54:22,500 --> 00:54:23,791 හේයි, අපි කතා කරමුද? 1056 00:54:23,875 --> 00:54:25,458 ඔව්. ඔව්. 1057 00:54:29,375 --> 00:54:32,666 - ඔව්. මොකක් ද වෙන්නේ? -හරි හරී. ම්ම්... 1058 00:54:34,000 --> 00:54:36,708 එබැවින් ඔබ නැවත සිතා බැලිය යුතු යැයි මම සිතමි මායා කණ්ඩායමෙන් පන්නා දැමීම. 1059 00:54:36,791 --> 00:54:37,958 [රොනක්] සිදු නොවේ. 1060 00:54:38,041 --> 00:54:40,125 මම තරහයි, ඔබත් විය යුතුයි. 1061 00:54:43,000 --> 00:54:45,125 මම හරියට මැක්කෝ කඩේ බාර්බි බෝනික්කෙක් වගේ. 1062 00:54:45,208 --> 00:54:47,125 මාව විශ්වාස කරන්න, මම තරහයි. 1063 00:54:47,208 --> 00:54:50,833 ඇය අවුල් වූ බව මම දනිමි, නමුත් ඇයව පන්නා දැමීම පියවරක් නොවේ. 1064 00:54:50,916 --> 00:54:54,250 ඇය වඩාත්ම නිර්මාණශීලී නර්තන ශිල්පිනියකි කණ්ඩායමේ, සහ හැමෝම එය දන්නවා. 1065 00:54:54,333 --> 00:54:57,083 ඔවුන් වඩා බුද්ධිමත් නම්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත ආරම්භ කිරීමට ඇයගේ නායකත්වයට ඡන්දය දී ඇත. 1066 00:54:58,375 --> 00:55:00,833 නෑ. අහන්න, ඔයා පුදුම නර්තන ශිල්පියෙක්, 1067 00:55:00,916 --> 00:55:02,416 ඔබ නායකත්වයට සුදුසුයි. 1068 00:55:02,500 --> 00:55:04,875 එහෙනම් මම කියන්න සුදුසු නැහැ කණ්ඩායමේ කවුද? 1069 00:55:06,750 --> 00:55:08,958 [මායා] ඔබ සැම දුටුවේ නැත. අවුල් සහ ව්යාකූලත්වය. 1070 00:55:09,041 --> 00:55:11,583 හැමතැනම මීදුම විතරයි, හැමතැනම මල් පෙති. 1071 00:55:11,666 --> 00:55:12,666 ගොඩක් උනා මචන්. 1072 00:55:12,750 --> 00:55:14,625 එය ඔබව කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කිරීමට හේතුවක් නොවේ. 1073 00:55:14,708 --> 00:55:15,750 අපි ඉන්නේ 54 වැනි ස්ථානයේ. 1074 00:55:15,833 --> 00:55:17,833 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒක නරකයි. 1075 00:55:17,916 --> 00:55:19,791 -මට කණගාටුයි. රොනක්ට පොයින්ට් එකක් තියෙනවා. -කුමක් ද? 1076 00:55:19,875 --> 00:55:22,208 - අවංකවම. -හරි හරී. හේයි, හේයි! ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1077 00:55:22,291 --> 00:55:25,625 හොඳයි, ඔවුන් පළමු ස්ථානයේ සිටී නම් ඔවුන් ඔබව මුල සිටම නායකත්වයට පත් කළා. 1078 00:55:25,708 --> 00:55:27,416 ඔව්, හොඳයි ... [සමච්චල් කරයි] 1079 00:55:28,375 --> 00:55:30,500 - හොඳයි, මොකක්ද? - නැහැ, කිසිවක් නැත. 1080 00:55:30,583 --> 00:55:32,666 - යමක් වගේ. -[සුසුම් හෙළයි] 1081 00:55:32,750 --> 00:55:35,500 මට රොනක්, දීපිකා සහ ඩිම්පල් ඇහුණා ඡන්ද ගණන් කිරීම. 1082 00:55:36,416 --> 00:55:39,250 මම නායකත්වය දිනුවා, නමුත් පසුව ඔවුන් එය අංජලීට මාරු කළා 1083 00:55:39,333 --> 00:55:42,625 'මොකද ඇයට වැඩි ශක්තියක් තියෙනවා, අහ්... ඊයම් ශක්තිය හෝ කුමක් වුවත්. 1084 00:55:43,416 --> 00:55:44,666 ඔයා බැරැරුම් ද? 1085 00:55:45,333 --> 00:55:47,000 ඔබ ඊයම් ශක්තිය පමණයි. 1086 00:55:47,083 --> 00:55:48,875 ඔබේ වේදිකාවේ පැවැත්ම චුම්භකයි. 1087 00:55:48,958 --> 00:55:53,041 හරි හරී? ඔබ එහි සිටින විට, අගුලු දමා, එම චලනයන්ට පහර දෙමින්, ඔබේ දේ කරන්න-- 1088 00:55:53,125 --> 00:55:54,708 -[කැපීම] - අනේ දෙවියනේ. 1089 00:55:55,791 --> 00:55:57,375 -මට ඉතාමත් කණගාටුයි. -ඔයාට හරි ද? 1090 00:55:57,458 --> 00:56:00,750 ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගත මුදලක් තිබේ මේ රෝදයේ හිසකෙස්, හරිද? 1091 00:56:00,833 --> 00:56:03,791 ඒක හරියට ලොකර් රූම් ෂවර් කාණුවක් වගේ. ඒක බලන්න. 1092 00:56:03,875 --> 00:56:04,875 ජීස්. 1093 00:56:05,375 --> 00:56:06,500 අංජලීට කියන්න ඕන. 1094 00:56:06,583 --> 00:56:09,208 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. මට ඇයට එය කළ නොහැක. හරි හරී? 1095 00:56:09,291 --> 00:56:12,875 ඇය ඇත්තටම රොනක්ට කැමතියි, හරිද? මම කිව්වේ, බලන්න. 1096 00:56:13,375 --> 00:56:15,458 ඇය ඔහු පුරාවටම රවටා ඇත 1097 00:56:15,541 --> 00:56:18,458 ඔහු ඇයව ලබා ගත් නිසා මේ අමුතු Paddington knockoff. 1098 00:56:18,541 --> 00:56:21,250 -[අර්ජුන්] අනේ දෙවියනේ. -කුමක් ද? 1099 00:56:22,208 --> 00:56:23,583 ඉන්න. මේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? 1100 00:56:24,833 --> 00:56:25,708 වලහෙක්ද? 1101 00:56:25,791 --> 00:56:27,833 එය එසේ විය යුතු බව මට විශ්වාසයි Koh-i-Noor දියමන්තිය. 1102 00:56:27,916 --> 00:56:32,125 බ්‍රිතාන්‍යයන් ඉන්දියාවෙන් සොරාගත් දියමන්තිය එය නරක වාසනාවක් ලෙස ප්රසිද්ධය. 1103 00:56:32,208 --> 00:56:34,833 මෙතෙක් හිමි වූ සෑම පාලකයෙක්ම Koh-i-Noor දියමන්තිය, 1104 00:56:34,916 --> 00:56:38,708 ෂාජහාන් සිට දුලීප් සිං දක්වා, ඔවුන් සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ අධිරාජ්‍ය බිඳ වැටෙනු දුටුවෝය. 1105 00:56:38,791 --> 00:56:41,041 ඒ හුරතල් ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක් නෙවෙයි. 1106 00:56:41,125 --> 00:56:43,333 ඒ ශාප ලත් යටත් විජිත දියමන්තියකි. 1107 00:56:43,416 --> 00:56:45,375 ඉතින් ෆෝන් එකක් නැතුව කරන්නේ ඕක තමයි. 1108 00:56:45,458 --> 00:56:48,416 ඔයා කියවලා මගුලක් දානවා. [ගොරවනවා] ඔයා හිතන්නේ ඔයා මට වඩා හොඳයි කියලද? 1109 00:56:48,500 --> 00:56:50,125 අවංකවම, ඔව්. ටිකක්. 1110 00:56:54,958 --> 00:56:57,791 මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා අංජලීට කියන්න අකමැති කියලා. නමුත් ඔබ නායකත්වයට සුදුසුයි. 1111 00:57:02,458 --> 00:57:04,541 මට මේ තෑග්ග එතීමට ආපසු යා යුතුයි. 1112 00:57:05,791 --> 00:57:07,583 ["පරිපූර්ණ අපරාධ" ජෝයි කෲක්ස් විසින් වාදනය කරන ලදී] 1113 00:57:07,666 --> 00:57:09,875 ♪ මම මිනීමරුවෙක් මම මිනීමරුවෙක්, මම මිනීමරුවෙක් ♪ 1114 00:57:09,958 --> 00:57:11,958 ♪ බං, බං! කැඩපත තුළ තුවක්කු ඇඟිලි ♪ 1115 00:57:12,041 --> 00:57:14,250 ♪ මේ පාර මම අහුවෙන්නෙ නෑ 1116 00:57:14,333 --> 00:57:16,541 ♪ පරිපූර්ණ අපරාධයක් කරන්න 1117 00:57:16,625 --> 00:57:18,958 ♪ මම මිනීමරුවෙක් මම මිනීමරුවෙක්, මම මිනීමරුවෙක්... ♪ 1118 00:57:19,041 --> 00:57:20,458 යෝ, යෝ, යෝ. 1119 00:57:21,041 --> 00:57:23,458 -ම්ම්ම්? ම්ම්ම්? - ඔහ්, ඔබට කිසිවක් කිරීමට සිදු නොවීය. 1120 00:57:23,541 --> 00:57:25,583 හරි, එන්න. එය විවෘත කරන්න. එය විවෘත කරන්න. 1121 00:57:26,083 --> 00:57:28,750 මම ඒකට ඔයාගේ කොණ්ඩේ ටිකක් මැහුවා, එබැවින් එය ගැලපිය යුතුය. 1122 00:57:28,833 --> 00:57:31,708 ඔහ්, මමත් ඔයාට සරාගී කකුල් ඇඳුමක් ගෙනාවා, 1123 00:57:31,791 --> 00:57:35,708 ඒ නිසා රොනක් කාර්යබහුල වේවි උඩ වෙනුවට එතන පහල බලනවා... මෙන්න. 1124 00:57:37,166 --> 00:57:38,125 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 1125 00:57:38,708 --> 00:57:43,208 මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා. ඒත් තවත් පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ නේද? 1126 00:57:44,041 --> 00:57:45,916 -ම්ම්-හ්ම්. -[අං හඬ] 1127 00:57:46,000 --> 00:57:47,666 ♪ මම උච්චාරණයක් සහිත දුඹුරු ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි… ♪ 1128 00:57:47,750 --> 00:57:49,500 හේයි, බබා! 1129 00:57:49,583 --> 00:57:51,791 අර හුරතල් බට් එක ගන්න සහ මෙහි දිලිසෙන හිසකෙස්! 1130 00:57:51,875 --> 00:57:53,583 ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ? 1131 00:57:53,666 --> 00:57:56,583 ස්පා දවසක් සඳහා ඔබව පැහැරගෙන යනවා Hinoki salon එකේ. 1132 00:57:56,666 --> 00:57:58,041 ඔයා බැරැරුම් ද? 1133 00:57:58,125 --> 00:58:01,958 ඒ කොණ්ඩය ගැන අපි යමක් කළ යුතුයි. ඔයා කාර් බැටරියක් ලෙවකන්න වගේ. 1134 00:58:02,041 --> 00:58:05,541 -[ඩිම්පල්] ආරක්ෂාව එකට ඇලී සිටිය යුතුය. - අපාය ආරක්ෂාවක්ද? 1135 00:58:05,625 --> 00:58:08,583 දින වෙන්දේසියේදී කිසිවෙකු අපෙන් ලංසු නොතබන්නේ නම්, ආරක්ෂාව සඳහා අපි එකිනෙකාට ලංසු ඉදිරිපත් කරමු. 1136 00:58:08,666 --> 00:58:10,458 මට දැන් බෑ. අපිට පන්තියක් තියෙනවා. 1137 00:58:10,541 --> 00:58:12,041 එබැවින් එය මඟ හරින්න. 1138 00:58:12,125 --> 00:58:15,500 ඇන්ජ්, ඔබ කළ යුතුයි ඒකත් ඔන්ලයින් ප්‍රශ්නාවලිය, මතකද? 1139 00:58:15,583 --> 00:58:16,916 ඔව්, මම දන්නවා, මම ... 1140 00:58:19,750 --> 00:58:22,916 ඔබට එය මා වෙනුවෙන් පමණක් කළ හැකිද? මේ එක පාරක් විතරද? 1141 00:58:23,000 --> 00:58:25,291 - මචන්… - මම දන්නවා. මම ඒක කලින් කිව්වා. 1142 00:58:25,375 --> 00:58:29,208 ඒත්, ඒයි, ඔයා මට ණයයි. මම රොනක්ට කතා කළා. 1143 00:58:29,291 --> 00:58:32,041 -ඔයාට ආයෙත් කණ්ඩායමට එන්න පුළුවන් කිව්වා. - ඇත්තටම? 1144 00:58:32,125 --> 00:58:33,333 - ඉන්න, මොකක්ද? - රොනක් එහෙම කිව්වද? 1145 00:58:33,416 --> 00:58:35,583 ඔව්! ඔබ කළ යුතු සියල්ල දිනය වෙන්දේසිය සඳහා ලියාපදිංචි වේ. 1146 00:58:36,458 --> 00:58:39,500 අනේ ඔව් නෑ. නෑ නෑ. එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1147 00:58:39,583 --> 00:58:41,416 ඇයි? මම හිතුවේ ඔයාව පොම්ප කරයි කියලා. 1148 00:58:42,500 --> 00:58:45,875 බලන්න, ඔබ එනවා නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔබේ ආරක්‍ෂාව වෙනවා කියලා. 1149 00:58:45,958 --> 00:58:48,208 - බය වෙන්න දෙයක් නෑ. -හරි හරී. 1150 00:58:48,291 --> 00:58:51,125 මම බය නැහැ. මට ඒක කරන්න ඕන නෑ. 1151 00:58:51,208 --> 00:58:55,500 ඔබ කතා කිරීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම ස්තූතිවන්ත වෙමි මට රොනක්ට, ඒත්... මම හොඳයි. 1152 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 ඉතින්… 1153 00:58:58,000 --> 00:59:00,416 අහ්, මට ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ප්‍රශ්නාවලිය කරන්න පුළුවන්. සිරාවටම. 1154 00:59:00,916 --> 00:59:04,500 ඩබල් ඩී සමඟ විනෝදජනක ස්පා දිනයක් ගත කරන්න. 1155 00:59:04,583 --> 00:59:06,041 ඔබට විශ්වාසද? 1156 00:59:06,125 --> 00:59:09,625 - ඔව්. විනෝද වන්න. -♪ දුඹුරු මිතුරන් නොමැති දුඹුරු පිරිමි ළමයින් ♪ 1157 00:59:09,708 --> 00:59:11,625 -♪ ඔවුන් සැහැල්ලු සමක් ඇති බව සිතන්න... ♪ - හරි, ඇන්ජ්, ඇතුලට යන්න. 1158 00:59:11,708 --> 00:59:13,500 [දීපිකා] ඩබල් ඩී. මම ඒකට කැමතියි. 1159 00:59:13,583 --> 00:59:15,333 [ඩිම්පල්] කිසිසේත්ම නැත. 1160 00:59:15,416 --> 00:59:17,416 ["ඔබ මාව සිපගන්නා ආකාරයට මම කැමතියි" Artemas වාදනය මගින්] 1161 00:59:23,833 --> 00:59:25,208 [රොනක්] මට ඒක කියන්න එපා. 1162 00:59:27,041 --> 00:59:30,958 මම කිව්වේ, ඒක තමයි ඉහළම මට්ටමේ choreo. ඒවා හැපෙනසුළු විය. ඒවා තියුණු විය. 1163 00:59:34,791 --> 00:59:36,833 වාව්. ඔයා බලන්න… 1164 00:59:36,916 --> 00:59:38,291 - විශ්මයජනකද? - උණුසුම්? 1165 00:59:38,375 --> 00:59:40,625 - අලංකාරද? - මම කියන්න එඩිතරයි, මොහොත? 1166 00:59:40,708 --> 00:59:44,416 අවංක වන්න. මම වගේද ඩෝරා ද එක්ස්ප්ලෝරර් සමාජ ශාලාවකට සම්බන්ධ වුණාද? 1167 00:59:44,500 --> 00:59:46,416 මම කිව්වේ ... vamonos. 1168 00:59:47,000 --> 00:59:49,958 හ්ම්. හරි, ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නවත්වන්න. හැමෝම, අපි උත්සව ශාලාවට යමු. 1169 00:59:50,041 --> 00:59:51,625 අපි හය සහ අට මේසවල ඉන්නවා. 1170 00:59:51,708 --> 00:59:54,875 ඔබේ ප්‍රශ්නාවලිය පිරවීමට වග බලා ගන්න, හරිද? අපි යමු, චොප්-චොප්. 1171 00:59:54,958 --> 00:59:55,875 ඉන්න, ඉන්න. 1172 01:00:00,250 --> 01:00:01,958 ඔබ මායාට කතා කළාද? 1173 01:00:02,041 --> 01:00:03,750 අපේ පුංචි ඔට්ටුව දිනුවේ කවුද? 1174 01:00:04,625 --> 01:00:06,500 අවාසනාවට, ඔබ කළා. 1175 01:00:07,083 --> 01:00:09,750 සමාවෙන්න. මම කිව්වේ, මම ඔයාට එහෙම කිව්වා කියන්න මම අකමැතියි, 1176 01:00:09,833 --> 01:00:11,666 නමුත් ඇය නැවත නොඑන බව මම දැන සිටියෙමි. 1177 01:00:12,291 --> 01:00:13,458 නමුත් දැන් ඔබ… 1178 01:00:14,041 --> 01:00:15,125 ඔබ මට මොජිටෝ එකක් ණයයි. 1179 01:00:15,208 --> 01:00:19,125 ♪ මට කියන්න පුළුවන් ඔයාට මාව එපා කියලා මට එය පහර, පහර, පහර ♪ කියන්න පුළුවන් 1180 01:00:19,625 --> 01:00:22,625 ♪ රොමැන්ටික වීමට උත්සාහ නොකරන්න මම පිටිපස්සෙන් ගහන්නම් ♪ 1181 01:00:22,708 --> 01:00:24,083 ♪ ඔබ සම්බන්ධ නොවන පිණිස... ♪ 1182 01:00:24,166 --> 01:00:28,083 මට කියන්න තියෙන්නේ ඔයාලා ලස්සනයි වගේ, ඔබ මෙය කිරීම මම අගය කරමි. 1183 01:00:28,166 --> 01:00:31,291 අපි අද රෑ ගහන්න හදන අංකය මහා තුනක්, ඉතින් ... 1184 01:00:31,375 --> 01:00:34,333 -♪ ඔහ්, ඔබට එය ශබ්ද නගා කළ හැකිද? ♪ -♪ හයියෙන් ♪ 1185 01:00:34,416 --> 01:00:37,833 ♪ 'මොකද මම ගොඩක් ආඩම්බරයි බබා, මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි ♪ 1186 01:00:41,583 --> 01:00:43,333 ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්, මායා. 1187 01:00:43,416 --> 01:00:44,416 නැවත පැමිණීම සතුටක්. 1188 01:00:44,916 --> 01:00:48,500 මම කියන්නේ කවුද ආදරේ නැත්තේ බස් ගාස්තුවට ඇඟ විකුණනවද? හරිද? 1189 01:00:50,000 --> 01:00:51,916 අනේ දෙවියනේ මම ඔයාගේ සාරියට ආදරෙයි. 1190 01:00:52,000 --> 01:00:54,125 ඔබේ හිසකෙස්. මචන්, නියමයි. 1191 01:00:57,666 --> 01:01:02,625 25 වන වාර්ෂික උත්සවයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු SASA ශීත විධිමත් හා දින වෙන්දේසිය. 1192 01:01:04,541 --> 01:01:08,708 අවාසනාවකට, මණ්ඩලය තීරණය කළා මේ වසරේ අපට සත්කාරකත්වය ලබා නොදීම. 1193 01:01:08,791 --> 01:01:10,250 - එය විකාරයකි! -[ප්‍රතිපෝෂණ කෙඳිරිලි] 1194 01:01:10,333 --> 01:01:12,791 [අයේෂා] ඔබේ නව සත්කාරක සාදරයෙන් පිළිගනිමු අද සවස සඳහා, 1195 01:01:12,875 --> 01:01:14,500 මහාචාර්ය ලතීෆ්. 1196 01:01:15,083 --> 01:01:16,458 -[මයික් පහතට ගසයි] - විනෝද වෙන්න. 1197 01:01:16,541 --> 01:01:18,791 -[ලතීෆ්] හේයි. ඔයාට ස්තූතියි. මම, ආහ්… -[කාන්තාව] ඒ කෙල්ල බයයි. 1198 01:01:18,875 --> 01:01:20,375 මමත් මේකේ optics වලට ආස නෑ. 1199 01:01:20,458 --> 01:01:22,625 අද රාත්‍රියේ එය ජය ගැනීමට උත්සාහ කරමු හැකි ඉක්මනින් 1200 01:01:22,708 --> 01:01:23,833 ඒ වගේම අපි නඩු දාන්නේ නැහැ. 1201 01:01:23,916 --> 01:01:28,791 පළමුව, ඔහු මසාලා නායකයා, සියලුම පිරිමි හින්දි a cappella කණ්ඩායම. 1202 01:01:28,875 --> 01:01:31,500 ගෞරව් සෙන්-ගුප්තා වෙනුවෙන් එය අත්හරින්න. -[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 1203 01:01:31,583 --> 01:01:32,666 [උතුම් සංගීත වාදනය] 1204 01:01:32,750 --> 01:01:34,458 [ලතීෆ්] ගෞරව් කැපොයිරාට කැමතියි, 1205 01:01:34,541 --> 01:01:37,000 සහ ඔහු සිතයි Timothée Chalamet යනු මනෝචිකිත්සකයෙකි. 1206 01:01:37,083 --> 01:01:39,458 හරි හරී. අපි ඩොලර් 20 කින් පටන් ගනිමු, මම ත්‍යාගශීලී වෙමි. 1207 01:01:40,875 --> 01:01:41,916 20ට විකුණුවා! 1208 01:01:42,958 --> 01:01:46,625 ඔහු ගුප්ත විද්‍යාව, හෙක්ස් සහ ශාප වලට සම්බන්ධයි. 1209 01:01:46,708 --> 01:01:48,833 ඔව්! ඔන්න අපි යනවා! ඩොලර් 30 කට විකුණනු ලැබේ! 1210 01:01:48,916 --> 01:01:50,916 මෙතන හැමෝටම කෙනෙක් ඉන්නවා, කට්ටිය. 1211 01:01:51,000 --> 01:01:53,333 යාලුවනේ, ඇය පෙර වෛද්‍යවරයෙක්. තොග අඩුවෙන් මිලදී ගන්න. 1212 01:01:53,416 --> 01:01:54,583 ඔයාට ස්තූතියි! $60! 1213 01:01:54,666 --> 01:01:56,041 ඩොලර් 30 කට විකුණුවා. 1214 01:01:56,125 --> 01:01:57,666 පිටුපස විකෘතියට විකුණුවා! 1215 01:01:57,750 --> 01:02:00,500 හරි, අපි යනවා. අග්නි කණ්ඩායම වෙනුවෙන් එය අත්හරිමු. 1216 01:02:00,583 --> 01:02:03,666 හරි ඒක ඉස්කෝලේ උත්සවයක්. කරුණාකර නැගී සිටිමු. ඔයාට ස්තූතියි. 1217 01:02:03,750 --> 01:02:06,416 -[කාන්තාව] ඒක ගලවන්න, සුදු පුතේ! -[ලතීෆ්] නැහැ, කරුණාකර එය දිගටම කරගෙන යන්න. 1218 01:02:06,916 --> 01:02:08,916 දැන් අඩි හයකට වැඩි පිරිමින්ට. 1219 01:02:09,000 --> 01:02:10,958 අපි පටන් ගන්නේ 20. 30. 35. මම 40 ගන්නම්. 1220 01:02:11,041 --> 01:02:12,416 40... 70! 1221 01:02:12,500 --> 01:02:13,666 ඔවුන් එයට සම්බන්ධයි. 1222 01:02:13,750 --> 01:02:15,750 මම දන්නවා. ඔහුගේ කැඩපත කෙබඳුදැයි සිතා බලන්න. 1223 01:02:15,833 --> 01:02:17,041 ඔහු සැබවින්ම තමා තුළම සිටී. 1224 01:02:17,125 --> 01:02:19,000 ඉන්දියානුවන් වශයෙන්, අපට ප්‍රශ්නයක් ඇත්තේ ඇහැක් ඇර බැලීමයි. 1225 01:02:19,083 --> 01:02:20,500 නමුත්, අහ්, මෙය ගොඩක්. 1226 01:02:21,458 --> 01:02:22,875 නමුත් එය හොඳ විය හැකිය. 1227 01:02:22,958 --> 01:02:25,541 අර්ථයෙන් ඔබ කවුරුන්ද යන්න ඇය ඔබව දකිනු ඇත. 1228 01:02:25,625 --> 01:02:28,833 ඔන්න අපි යනවා. ඔයාට ස්තූතියි. මම ඇයව දැකලා නැහැ තවමත් ඇසිපිය හෙළන්න, නමුත් ඔබ නිවැරදි දේ කළා. 1229 01:02:28,916 --> 01:02:31,083 යාලුවනේ, ඔයාට ගැහැණු දෙන්නෙක් ලැබෙනවා එකක මිලට. 1230 01:02:31,166 --> 01:02:33,083 හිතන්න එපා... ඒක සීරීමට. 1231 01:02:33,166 --> 01:02:34,250 -320! 320! -[වල් ඔල්වරසන් දීම] 1232 01:02:34,333 --> 01:02:36,250 -340! 340! - ඔව්! 1233 01:02:36,333 --> 01:02:38,291 මෙහි 360 ඉහළට. 1234 01:02:38,375 --> 01:02:39,208 400! 1235 01:02:39,791 --> 01:02:41,458 400ට විකුණුවා! 1236 01:02:41,541 --> 01:02:43,875 -මායා, ඔයා තට්ටුවේ. -[ලතීෆ්] අපි විශාල වශයෙන් වසා දැමිය යුතුයි. 1237 01:02:43,958 --> 01:02:46,250 - සමාවෙන්න. හරි හරී. -[ලතීෆ්] ඔන්න අපි යනවා. අපි දිගටම යමු. 1238 01:02:47,000 --> 01:02:49,125 ඊළඟට අපිට ඉන්නේ මායා ක්‍රිෂ්ණරාජ්. 1239 01:02:49,208 --> 01:02:50,500 [ප්‍රසාදය මැකී යයි] 1240 01:02:53,166 --> 01:02:54,541 -[ලතීෆ් රහසින්] මායා. - හහ්? 1241 01:02:55,541 --> 01:02:57,791 මායා ක්‍රිෂ්ණරාජ්, ඔයාලා. 1242 01:02:58,375 --> 01:03:01,458 අහ්, මායා නවක විද්‍යා ප්‍රධානියෙකි, 1243 01:03:01,541 --> 01:03:05,000 සහ ඇගේ ප්රියතම කෑමක් Flamin' Hot Cheetos වේ. 1244 01:03:05,083 --> 01:03:06,166 ඉතින්… 1245 01:03:07,208 --> 01:03:08,958 අපි ඩොලර් 20 කින් පටන් ගනිමු. 1246 01:03:09,041 --> 01:03:10,291 ම්... සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 1247 01:03:10,375 --> 01:03:11,458 අහ්, සමාවෙන්න. 1248 01:03:11,541 --> 01:03:15,083 තත්පරයක්. පුළුවන්ද... මට ඉක්මනින් කියන්න පුළුවන්ද, වගේ, නියම ඉක්මන්… 1249 01:03:15,166 --> 01:03:16,250 ම්ම්... 1250 01:03:17,166 --> 01:03:20,250 මේක අමුතුයි නේද? [සිනාසෙයි] 1251 01:03:20,333 --> 01:03:22,125 හරියට, අපි මොනවද කරන්නේ? 1252 01:03:22,208 --> 01:03:25,916 මම හිතුවේ දින වෙන්දේසි අවලංගු කළා කියලා, වතුකරයේ මංගල උත්සව සහ දේවල් වගේ. 1253 01:03:26,000 --> 01:03:29,958 අහ්... ඉතින්, ඔයා දන්නවා, මම... මම හිතන්නේ අපි ටිකක් ආත්ම ගවේෂණයක් කළ යුතුයි 1254 01:03:30,041 --> 01:03:31,291 සහ අපෙන්ම අසන්න, 1255 01:03:31,791 --> 01:03:33,583 ඇයි අපි මේ ගැන හොඳින් ඉන්නේ? 1256 01:03:34,166 --> 01:03:37,208 අපි ප්‍රශ්නයේ කොටසක් නොවේද? 1257 01:03:37,291 --> 01:03:38,458 මේකද 1258 01:03:39,541 --> 01:03:42,125 අපේ වගාව? 1259 01:03:44,416 --> 01:03:48,916 - ඔව්. - බොහොම ස්තුතියි, මායා, ඒ සඳහා... කවිය. 1260 01:03:49,416 --> 01:03:53,458 අපි ඩොලර් 20 කින් පටන් ගනිමු. $20. 1261 01:03:53,541 --> 01:03:56,958 -[ඩිම්පල්] කුමරිය පැමිණ ඇත! -[සියලු ඔල්වරසන් දීම] 1262 01:03:57,500 --> 01:03:58,833 - හූ! - හූ! 1263 01:03:58,916 --> 01:04:00,958 හූ! හූ! හූ! හූ! 1264 01:04:01,041 --> 01:04:03,750 හරි, ඇයි ඔබ මෙය නොකරන්නේ මම කාමරයට එන හැම වෙලාවකම? 1265 01:04:03,833 --> 01:04:09,583 මොකද ඔයා අපේ මුළු තොගයම ගෙනාවා $3,020 දක්වා! අපි බර්ක්ලි වෙත යනවා! 1266 01:04:09,666 --> 01:04:11,666 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 1267 01:04:12,125 --> 01:04:14,541 අපි දෙන්නම් නරක් වූ ළමුන්ගේ විශ්ව විද්‍යාලය 1268 01:04:14,625 --> 01:04:16,250 ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දෙයක් වර්ධනය වෙමින් පවතී. 1269 01:04:16,333 --> 01:04:19,416 - නියම බූරුවෙක්! -ආහ්! 1270 01:04:19,500 --> 01:04:20,916 [රොනක්] හූ! 1271 01:04:21,750 --> 01:04:23,125 [ලතීෆ්] පහළොවක්. අපි පහක් කරමු... 1272 01:04:23,208 --> 01:04:26,291 - හරි, කරුණාකර අපට නතර කළ හැකිද? කරුණාකර. - යාලුවනේ, මට පසුව නැවත කරන්න. 1273 01:04:26,375 --> 01:04:29,333 "මායා සමඟ දිනයක් සඳහා මම ඩොලර් 50ක් ලංසු කරමි." 1274 01:04:29,416 --> 01:04:31,166 -[සිසුන් හුස්ම හිරකරමින්] -[කාන්තාව] Eww! 1275 01:04:31,250 --> 01:04:33,208 -හරි හරී. මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. -[කොඳුරමින්] 1276 01:04:33,291 --> 01:04:36,333 ඒක මම කියන්න ඕන දෙයක් මම ඇගේ ගුරුවරයා නොවේ නම්. 1277 01:04:36,416 --> 01:04:39,083 ඇය වැඩිහිටියෙක් නිසා ඔබට ඇයව ලංසු කරන්න පුළුවන්. 1278 01:04:39,166 --> 01:04:41,791 ඇය යන්තම් ... නීත්‍යානුකූලයි යන අර්ථයෙන්. 1279 01:04:41,875 --> 01:04:43,750 -අහ්, ඒක සීරීමට. - යේසුස් ක්රිස්තුස්. 1280 01:04:43,833 --> 01:04:45,666 කවුරුහරි දෙවියන්ගේ ආදරය වෙනුවෙන් ලංසු තබන්න. 1281 01:04:45,750 --> 01:04:46,916 [අර්ජුන්] ඩොලර් දහසක්. 1282 01:04:49,041 --> 01:04:50,416 මට සමාවෙන්න, කීයද? 1283 01:04:51,958 --> 01:04:53,958 දහසක්... ඩොලර්. 1284 01:04:54,041 --> 01:04:56,708 ඩොලර් දහසක්, එක පාරක් යනවා, දෙපාරක් යනවා... 1285 01:04:56,791 --> 01:04:59,208 මායා, ඩොලර් දහසකට විකුණුවා. 1286 01:04:59,291 --> 01:05:00,291 -[ප්‍රසාදය] -ආහ්… 1287 01:05:00,375 --> 01:05:03,500 ඔබ පටිගත කර ඇති දේ ඔබගේ දුරකථනයේ, කරුණාකර මකන්න. 1288 01:05:08,833 --> 01:05:11,083 [අර්ජුන්] මායා! මායා 1289 01:05:15,958 --> 01:05:17,125 [මායා] මම හිතුවා ඔයාට වැඩ ඇති කියලා. 1290 01:05:17,916 --> 01:05:19,333 [අර්ජුන්] ඔව්, මම කලින් බැස්සා. 1291 01:05:19,416 --> 01:05:22,041 එය එක්කෝ දින වෙන්දේසිය විය හෝ ක්වාඩ් මත Frisbee. 1292 01:05:22,666 --> 01:05:26,125 නමුත් මගේ Frisbee වරප්රසාද තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් කර නැත, එබැවින්… 1293 01:05:26,208 --> 01:05:28,625 හරි, හොඳයි, ඔබට වැටෙන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ ඩොලර් දහසක්. 1294 01:05:28,708 --> 01:05:31,791 [සිනාසෙයි] මම ඔබට කුමක් කියන්නදැයි නොදනිමි. මම හිතුවට වඩා එය විනෝදජනකයි, ඔබ දන්නවාද? 1295 01:05:32,291 --> 01:05:33,583 හරි. එතකොට මොකක්ද දන්නවද? 1296 01:05:33,666 --> 01:05:35,666 ඔබට එහි ආපසු යා හැකිය. මුදල් ආපසු ලබා ගන්න. 1297 01:05:35,750 --> 01:05:37,875 ඔවුන් කී බව මට හොඳටම විශ්වාසයි සියලුම ගනුදෙනු අවසාන වේ. 1298 01:05:38,625 --> 01:05:39,875 හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ දන්නවාද? 1299 01:05:41,291 --> 01:05:43,416 මම හිතන්නේ ඔබට හොඳ අමු ගනුදෙනුවක් ලැබුණා. 1300 01:05:45,791 --> 01:05:47,333 ඔව්, හොඳයි, ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා? 1301 01:05:50,375 --> 01:05:52,958 මම හිතන්නේ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සොරකම් කරන්නෙක්. 1302 01:05:53,041 --> 01:05:55,041 [උණුසුම් සංගීත වාදනය] 1303 01:06:04,291 --> 01:06:05,625 ඉතින්, එම දිනය කෙසේද? 1304 01:06:06,458 --> 01:06:07,916 දැන් වගේ... කැමතිද? 1305 01:06:08,000 --> 01:06:10,583 -මට සමාවෙන්න, ඔයාට ආපහු ඇතුලට යන්න ඕනද? - නෑ. මම නිකම්… 1306 01:06:10,666 --> 01:06:13,750 මට අමතක වෙන්න දෙන්න එපා. මට කරන්න වෙනවා මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර සංයුක්ත විද්‍යා ප්‍රශ්නාවලිය. 1307 01:06:13,833 --> 01:06:16,833 ඔහ්, ඇත්තටම මම ඒක යෝජනා කරන්නයි හිටියේ අපගේ රාත්‍රී ක්‍රියාකාරකම් ලෙස. 1308 01:06:17,833 --> 01:06:20,041 - ඔහ්, ඔයා ඇත්තටම නේද? -ම්ම්-හ්ම්. 1309 01:06:21,375 --> 01:06:22,875 [මායා] Minions මුදල් ඇති බව කවුද දැන සිටියේ? 1310 01:06:23,333 --> 01:06:24,916 [අර්ජුන්] එය සාමූහික අරමුදලකි. 1311 01:06:25,000 --> 01:06:26,583 - අපි එකමුතුයි. -[අංජලී සිනාසෙයි] 1312 01:06:27,708 --> 01:06:30,041 හරි, මට පැහැදිලිවම තවත් පානයක් අවශ්‍යයි. 1313 01:06:30,125 --> 01:06:32,416 හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි, මොකද මම ඔයාට එක ණයයි. 1314 01:06:32,500 --> 01:06:33,500 කුමක් සඳහා ද? 1315 01:06:34,083 --> 01:06:37,833 අපේ ඔට්ටුව පැරදුන නිසා. මායා පෙනී සිටීම ගැන මට ගෞරවය දිය යුතුයි. 1316 01:06:39,041 --> 01:06:40,625 - අනේ විකාර. -කුමක් ද? 1317 01:06:40,708 --> 01:06:42,291 - ජරාව! -කුමක් ද? 1318 01:06:42,375 --> 01:06:45,625 - ජරාව! ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව! - අංජලී? 1319 01:06:50,583 --> 01:06:53,000 [සංගීත වාදනය] 1320 01:06:56,625 --> 01:06:57,625 [අංජලී] මායා. 1321 01:06:59,125 --> 01:07:01,000 මායා! හේයි! 1322 01:07:02,541 --> 01:07:03,541 [මායා] මොකද වෙන්නේ? 1323 01:07:05,291 --> 01:07:06,541 [අංජලී] අහ්, මම ඔබට අසුනක් ඉතිරි කළා. 1324 01:07:06,625 --> 01:07:09,541 අනේ මම එන්න පරක්කු උනා ඉතින් ඉස්සරහින් වාඩි උනා. 1325 01:07:09,625 --> 01:07:12,458 ඔව්. ඔයා ඊයේ රෑ හොඳටම ගෙදර ආවා. 1326 01:07:12,541 --> 01:07:13,541 ඔව්. 1327 01:07:14,833 --> 01:07:16,791 මම... මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි, සියල්ල. 1328 01:07:17,416 --> 01:07:19,500 ඔක්කොම හොඳයි. මට දුවන්න වෙනවා. 1329 01:07:21,291 --> 01:07:24,791 මායා! හරි, මායා. මායා, මම එහෙමයි, දින වෙන්දේසිය ගැන කණගාටුයි. 1330 01:07:24,875 --> 01:07:27,666 - මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා. - ඔයා මට ඇප දුන්නා. සංකීර්ණ නොවේ. 1331 01:07:27,750 --> 01:07:30,375 නෑ නෑ නෑ මම ආපහු එන්න හිතාගෙන හිටියේ. නමුත් හැමෝම දිගටම ගියා - 1332 01:07:30,458 --> 01:07:31,958 -මම නිකම්-- - ඔබ මගේ ආරක්ෂාවට පොරොන්දු වුණා. 1333 01:07:32,041 --> 01:07:35,666 - නමුත් ඔබේ මිතුරු කණ්ඩායම සමඟ කඩා වැටුණා. -මායා, මට සමාවෙන්න! මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න, හරිද? 1334 01:07:36,458 --> 01:07:37,625 -[ඇඬීම] -ආහ්… 1335 01:07:37,708 --> 01:07:39,416 අන්ජ්? හේයි හේයි. මොකක් ද වැරැද්ද? 1336 01:07:41,375 --> 01:07:42,875 [අංජලී හඬයි] 1337 01:07:43,750 --> 01:07:46,166 මට මේක මම ගැන කියන්න ඕන නෑ. මට කණගාටුයි. 1338 01:07:48,583 --> 01:07:50,291 [හැඬීම] 1339 01:07:51,000 --> 01:07:53,666 හේ හේ කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 1340 01:07:57,666 --> 01:08:01,083 මට තේරෙන්නේ නැහැ මේක කොහොමද වුණේ කියලා. මම මේ සතියේ ගෙදර වැඩ කළා. 1341 01:08:01,166 --> 01:08:03,583 ඔබ මගේ ප්‍රශ්නාවලිය කළා, ඊට පස්සේ මම මේ ඊමේල් එකට ඇහැරෙනවා. 1342 01:08:05,375 --> 01:08:08,541 නැහැ, ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම. මම කිව්වේ, එය යම් ආකාරයක මිශ්ර කිරීමක් විය යුතුය. 1343 01:08:08,625 --> 01:08:09,875 - නිසැකවම. - හරිද? එය විය යුතුය. 1344 01:08:09,958 --> 01:08:12,416 අපිට ඒක හදන්න විතරයි තියෙන්නේ මගේ අම්මා දැනගන්න කලින්. 1345 01:08:20,875 --> 01:08:25,041 ඔයාගේ තාත්තා ගියාම, පවුලේ හැමෝම මට දොස් කිව්වා. 1346 01:08:25,125 --> 01:08:28,000 මම ඕනෑවට වඩා තීව්‍ර වූවෙමි, පාලනය කළෙමි. 1347 01:08:28,083 --> 01:08:29,416 මම එයාව එලෙව්වා. 1348 01:08:30,833 --> 01:08:33,666 ලෝකය කාන්තාවන්ට සමාව දෙන්නේ නැත. 1349 01:08:33,750 --> 01:08:37,125 එය අප දෙස බලන ආකාරය, අප කතා කරන ආකාරය මත අපව විනිශ්චය කරයි. 1350 01:08:37,208 --> 01:08:39,041 අපි කොතරම් අභිලාෂකාමීද. 1351 01:08:39,125 --> 01:08:45,625 ඔබට ඉඩ දෙන එකම දෙය කවුරුවත් හිතන දේ තුට්ටුවකට මායිම් නොකිරීමට 1352 01:08:46,458 --> 01:08:47,750 ඔබේ උපාධියයි. 1353 01:08:47,833 --> 01:08:49,583 එය ඔබේ උත්තෝලනයයි. 1354 01:08:51,708 --> 01:08:53,166 අනික මම ඔයාට ඒක නාස්ති කරන්න දෙන්නෙත් නෑ. 1355 01:08:56,041 --> 01:08:58,250 [සුසුම්ලෑම] ඔබට එතෙක් ඇත කාර්තුවේ අවසානය. 1356 01:08:58,333 --> 01:08:59,750 ඔබ ඔබේ ලකුණු ලබා නොගන්නේ නම්, 1357 01:08:59,833 --> 01:09:02,375 ඔබ වසර අවසන් කරනු ඇත ප්‍රජා විද්‍යාලයේ. 1358 01:09:05,666 --> 01:09:06,916 [සුසුම් හෙළයි] 1359 01:09:07,000 --> 01:09:10,458 - මට සමාවෙන්න. -ම්ම්-මි.මී. එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 1360 01:09:11,166 --> 01:09:12,875 මම හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක් වෙන්න ඇති. 1361 01:09:13,750 --> 01:09:14,625 හ්ම්? 1362 01:09:15,291 --> 01:09:16,708 මට ඔබේ ප්‍රශ්නාවලිය කිරීමට අමතක විය. 1363 01:09:17,791 --> 01:09:21,541 මට ඉතාමත් කණගාටුයි. ඒක සම්පූර්ණ අනතුරක්, මම දිවුරනවා. 1364 01:09:22,041 --> 01:09:26,708 ඒක විතරයි... අර්ජුන්ට ඕන වුණේ පරක්කු වෙලා ඉන්න, සහ මට කාලය අහිමි විය. 1365 01:09:27,291 --> 01:09:29,666 -[දෙදෙනාම සුසුම්ලති] - අන්ජ්, බලන්න. සිරාවටම, මට හරිම කණගාටුයි. 1366 01:09:29,750 --> 01:09:30,750 [අංජලී] ම්ම්ම්. 1367 01:09:30,833 --> 01:09:32,833 [ගාම්භීර සංගීත වාදනය] 1368 01:09:34,458 --> 01:09:35,458 කමක් නෑ. 1369 01:09:37,416 --> 01:09:38,416 ඒකට කමක් නැහැ. 1370 01:09:39,250 --> 01:09:41,750 ආහ්... ඒයි, අහ්, කොහෙද... ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1371 01:09:41,833 --> 01:09:42,750 මම නිකම්… 1372 01:09:43,833 --> 01:09:45,041 මට අවශ්‍ය වන්නේ වාතය ටිකක් පමණයි. 1373 01:09:50,375 --> 01:09:51,416 [සුසුම් හෙළයි] 1374 01:09:51,500 --> 01:09:53,041 [හැරී] හුස්ම ගන්න, ගැඹුරු හුස්මක්. 1375 01:09:53,125 --> 01:09:54,916 - මෙය ඔබව කේන්ද්‍රගත කරයි. -[සුමී] මේක ගොඩක් හොඳයි. 1376 01:09:55,000 --> 01:09:56,708 [මිනිසා] ඔබ එය භාවිතා කර ඇත දැන් ටික කාලෙකින්. 1377 01:09:56,791 --> 01:09:59,583 [සුමි] හරි, ටිකක් උඩ. වම් පැත්තට. 1378 01:09:59,666 --> 01:10:01,291 හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න. 1379 01:10:01,375 --> 01:10:02,541 [ප්‍රොජෙක්ටරය නතර කරයි] 1380 01:10:02,625 --> 01:10:04,708 [රොනක්] ඔබ දැක ඇති පරිදි, අංජලී මෙතන නෑ.. 1381 01:10:04,791 --> 01:10:06,750 ඇය අවුරුද්දේ ඉතිරි කාලය සඳහා නොසිටිනු ඇත. 1382 01:10:07,250 --> 01:10:08,583 ඇය ඉවත් වූ නිසා. 1383 01:10:08,666 --> 01:10:10,875 -[නිර්භයි] අනේ දෙවියනේ. - ඒක ලයිම් රෝගය, එහෙම නේද? 1384 01:10:10,958 --> 01:10:12,083 ශාස්ත්‍රීය පරිවාස. 1385 01:10:12,166 --> 01:10:13,208 [සියලු හුස්ම හිරවීම] 1386 01:10:13,291 --> 01:10:15,250 -[නිර්භයි] ඒක ඇත්තද? -[බර ඝෝෂාව] 1387 01:10:15,333 --> 01:10:18,541 නිසැකවම, මෙය අපව දුෂ්කර ස්ථානයකට ගෙන යයි සති කිහිපයක් බර්ක්ලි සමඟ. 1388 01:10:18,625 --> 01:10:20,000 කවුද පුරවන්නේ? 1389 01:10:20,083 --> 01:10:21,375 නීති රීති අනුව, 1390 01:10:21,458 --> 01:10:24,291 ඊයම් සඳහා දෙවන ස්ථානයට පැමිණි පුද්ගලයා හැප්පෙනවා. 1391 01:10:24,375 --> 01:10:27,333 අපගේ නඩුවේදී, එම පුද්ගලයා මායා ය. 1392 01:10:28,375 --> 01:10:30,666 ["මගේ පැරණි මාර්ග" Tame Impala වාදනය විසින්] 1393 01:10:30,750 --> 01:10:32,833 [මායා] හය, හත, අට! 1394 01:10:32,916 --> 01:10:35,625 එකයි දෙකයි තුනයි හතරයි! 1395 01:10:35,708 --> 01:10:37,666 රොනක්, එම දොරටුවට වැඩ කරන්න! 1396 01:10:37,750 --> 01:10:41,500 -♪ මෙතරම් කාලයක් රැඳී සිටීමට කුඩා තෑග්ගක් ♪ -[කාන්තාව] …ඔබ එම් වෙනස් කරන තැන… 1397 01:10:41,583 --> 01:10:43,458 ♪ මට ඒ ගැන සිතීම දරාගත නොහැකි විය 1398 01:10:43,541 --> 01:10:45,541 -♪ දින දෙකකට පෙර... ♪ - ඔබ ගණනය කරනු ඇත ... 1399 01:10:45,625 --> 01:10:48,291 - පහ, හය, හත, අට! -♪ හිතන්න එපා මම මටම සමාව දෙයි කියලා 1400 01:10:48,375 --> 01:10:51,041 [කාන්තාව] ... ඉන්පසු F ගණනය කරන්න මෙම නව අගය මත පදනම්ව. 1401 01:10:52,291 --> 01:10:54,416 ඩිම්පල්, එක පාරක් වෙලාවට එන්න, ඔව්? 1402 01:10:57,000 --> 01:10:59,041 [විශාල්] අයියේ මේක මගේ වැඩක් නෙවෙයි. මේක හැරීගේ වැඩක්. 1403 01:10:59,125 --> 01:11:01,500 -[නිර්භයි] කට වහගන්න, විශාල්. මට එය තේරුණා. -[විශාල්] ඔයාට විශ්වාසද මල්ලි? 1404 01:11:01,583 --> 01:11:03,583 - අයියේ ඔයාගේ කකුල් වෙව්ලනවා. -[නිර්භයි] අනේ දෙවියනේ. 1405 01:11:03,666 --> 01:11:05,458 [විශාල්] ඇතුලට යන්න. ඔයා දන්නවද, ඇතුලට යන්න... 1406 01:11:05,541 --> 01:11:08,708 මචන් මම කාව හරි හොයාගන්න හැදුවා මගේ මාරුව සඳහා දායක වීමට, නමුත්… 1407 01:11:08,791 --> 01:11:10,041 - මචන්. නවත්වන්න. - නෑ. 1408 01:11:10,125 --> 01:11:11,125 ඔයාලා හැමෝම හොදින්. 1409 01:11:11,750 --> 01:11:15,541 ඔව්, නමුත් අවසානයේ ඔබ නායකත්වය දරයි. මට ඕන ඔයා වේදිකාවේ ඉඳන් ඔයා වැඩ කරනවා දකින්න. 1410 01:11:15,625 --> 01:11:18,125 මි.මී. හොඳයි, ඔයාට මාව බලන්න ඕන නම් "මගේ පිං කරනවා" 1411 01:11:18,208 --> 01:11:20,041 එවිට ඔබට සජීවී ප්‍රවාහය නැරඹිය හැකිය. 1412 01:11:20,541 --> 01:11:22,416 නෑ නෑ නෑ. ඒක මාව හැදුවා කැම් කෙල්ලෙක් වගේ. 1413 01:11:22,500 --> 01:11:25,916 ඔයා දන්නවා ද? එය සිදු විය, නමුත් මම එය කෙසේ හෝ නරඹමි. 1414 01:11:27,458 --> 01:11:28,791 [විශාල්] හරි, දැන් හැරී එනවා. 1415 01:11:28,875 --> 01:11:30,000 - අපි බොහෝ දුරට අවසන් වූ විට. - යන්න! 1416 01:11:30,083 --> 01:11:32,458 -[ඩිම්පල්] වේගයෙන් සිතන්න. -[නිර්භයි] යට නොවන පුද්ගලයා පවසයි... 1417 01:11:32,541 --> 01:11:34,375 - ම්ම්… -[හැරී] අපි ප්‍රමාද වීමට හේතුව... 1418 01:11:34,458 --> 01:11:37,208 මම ඇත්තටම PDA වැඩේට දක්ෂ නැහැ. 1419 01:11:38,208 --> 01:11:39,500 සිසිල්. ඔව්. 1420 01:11:39,583 --> 01:11:40,916 -[සිනාසෙයි] නමුත්... - ඒක හොඳයි. 1421 01:11:41,416 --> 01:11:43,833 - මම එතනට ගියාම ඔයාට කතා කරන්නද? - ඔව්. 1422 01:11:44,333 --> 01:11:45,458 -කමක් නැහැ. -හරි හරී. 1423 01:11:45,958 --> 01:11:48,166 - බර්ක්ලි වෙත බූරු පහරක් දෙන්න. -[මායා] කරනු ඇත. 1424 01:11:48,250 --> 01:11:49,708 [හැරී] …මේ දැන්… 1425 01:11:49,791 --> 01:11:50,666 - හේයි! -[අංජලී] ඒයි! 1426 01:11:51,291 --> 01:11:52,416 - ඔහ්. - ඔහ්! 1427 01:11:54,875 --> 01:11:55,750 -හියර් යූ ගෝ. - ඔහ්. 1428 01:11:55,833 --> 01:11:57,916 මචන් උබට තිබුනේ නෑ එය වියළි පිරිසිදු කිරීමට. ස්තුතියි! 1429 01:11:58,000 --> 01:11:59,625 -ඔයා විහිළු කරනව ද? එය රළු විය. - කරකවන්න. 1430 01:11:59,708 --> 01:12:01,791 [මායා] හොඳයි, මම ඔබව දකින්නම් මම ආපසු එන විට. 1431 01:12:01,875 --> 01:12:03,916 -[විශාල්] ඒක හතරැස් එකක්. කමක් නෑ. - කකුලක් කඩන්න. 1432 01:12:04,000 --> 01:12:05,791 -[හැරී] එයට යා හැක්කේ එක් දිශාවකට පමණි. - ස්තූතියි. 1433 01:12:05,875 --> 01:12:08,041 -[විශාල්] එලියට එන්න. -[නිර්භයි] ඒ සියල්ලද? 1434 01:12:08,125 --> 01:12:09,750 -[විශාල්] තව දෙයක්. -[නිර්භයි] මොකක්ද? 1435 01:12:09,833 --> 01:12:10,666 ඉන්න. 1436 01:12:10,750 --> 01:12:12,083 [නිර්භයි] යෝ, මොන මගුලක්ද? 1437 01:12:12,166 --> 01:12:13,166 [විශාල්, හින්දි] මෝඩයා. 1438 01:12:13,791 --> 01:12:15,000 [ඉංග්‍රීසියෙන්] හමුවෙමු! 1439 01:12:15,083 --> 01:12:16,791 [නිර්භයි] දොර අරින්න. මේක ජාවාරමක්! 1440 01:12:16,875 --> 01:12:18,875 [උතුම් සංගීත වාදනය] 1441 01:12:31,833 --> 01:12:33,875 -[සංගීතය නතර] -[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම] 1442 01:12:33,958 --> 01:12:36,750 [නිවේදක] UCLA මේ පාර ගෙනාවේ! 1443 01:12:36,833 --> 01:12:38,333 -[සියලු හුස්ම හිරවීම] -[සුමී] අපි යමු! 1444 01:12:38,416 --> 01:12:40,416 [සියල්ල සතුටින් කෑගසයි] 1445 01:12:41,208 --> 01:12:42,875 -[රොනක්] හේයි! -[දීපිකා] හේයි! 1446 01:12:43,500 --> 01:12:45,541 එය අපේ හොඳම නොවේ, නමුත් තැබීමට තරම් හොඳ විය යුතුය 1447 01:12:45,625 --> 01:12:47,041 අප දැක ඇති කණ්ඩායම් මත පදනම්ව. 1448 01:12:47,666 --> 01:12:51,291 එන්න, එය ප්රමාණවත් තරම් හොඳ විය! එය අතිවිශිෂ්ට විය! 1449 01:12:51,375 --> 01:12:53,500 -[කණ්ඩායම ඔල්වරසන් දීම] -[හැරී] අපි යමු! ඔව්! 1450 01:12:53,583 --> 01:12:55,916 හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ. හොඳ වැඩක්. 1451 01:12:56,000 --> 01:12:57,583 [කණ්ඩායම ජප කරමින්] UCLA! UCLA! 1452 01:12:57,666 --> 01:13:00,625 [නිවේදකයා] හරි, ඔයාලා. අපිට අවසන් ඇක්ට් එකක් ලැබුණා. 1453 01:13:00,708 --> 01:13:04,708 ඔවුන්ගේ කොල්ලයට Wranglers ඇත සහ ඔවුන්ගේ ජුට්ටි මත ස්පර්ස්. 1454 01:13:04,791 --> 01:13:07,541 UT ඩලස් සඳහා ශබ්දයක් ඇති කරන්න! 1455 01:13:07,625 --> 01:13:09,458 [අශ්වයා] 1456 01:13:09,541 --> 01:13:12,666 ♪ සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න දකුණු කාන්තාවන් සඳහා, හැපෙනසුළු චිකන් ♪ 1457 01:13:12,750 --> 01:13:15,166 ♪ නැගෙනහිර ඇට්ලන්ටා සඳහා ස්වාමින් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න ♪ 1458 01:13:15,250 --> 01:13:17,125 ♪ රට ව්‍යාකරණ සහ මගේ නානා ♪ 1459 01:13:17,208 --> 01:13:19,458 ♪ මම සෙනසුරාදා එන්න පුළුවන් ♪ 1460 01:13:19,541 --> 01:13:21,250 ♪ නමුත් පළමු දෙය ඉරිදා උදෑසන' ♪ 1461 01:13:21,333 --> 01:13:23,000 ♪ මම සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරමි 1462 01:13:23,833 --> 01:13:28,000 ♪ දකුණේ කාන්තාවන් වෙනුවෙන් ස්වාමින් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න Hemi එන්ජින්, ක්‍රිස්පි චිකන් ♪ 1463 01:13:29,000 --> 01:13:30,791 ♪ මම සෙනසුරාදා එන්න පුළුවන් ♪ 1464 01:13:30,875 --> 01:13:32,666 ♪ නමුත් පළමු දෙය ඉරිදා උදෑසන'♪ 1465 01:13:32,750 --> 01:13:34,333 ♪ මම සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරමි 1466 01:13:35,458 --> 01:13:37,958 [බොලිවුඩ් සංගීත වාදන] 1467 01:13:38,041 --> 01:13:40,250 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 1468 01:13:44,166 --> 01:13:46,208 පුතේ, මේ අය හොඳයි. 1469 01:13:46,291 --> 01:13:47,583 සහ උණුසුම් ආකාරයේ. 1470 01:13:47,666 --> 01:13:49,666 ඔවුන්ගේ දුම් ඉතා දැඩි, ඔවුන්ගේ swag එක ගොඩක් වෙනස්. 1471 01:13:49,750 --> 01:13:52,666 ඔව්, ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ආක්‍රමණය ලැබුණු නිසා පමණයි වෙනත් කෙනෙකුගෙන්. 1472 01:13:52,750 --> 01:13:54,000 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1473 01:13:54,083 --> 01:13:57,166 ඔවුන් මෙම නර්තනය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉරා දැමුවා ඉක්මන් විලාසය. අපිට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 1474 01:13:57,250 --> 01:13:58,375 ඔබ පැමිණිල්ලක් ගොනු කළ යුතුය! 1475 01:13:58,458 --> 01:14:01,291 මායා, මට මනෝභාවයක් නැත ඔබේ කුරුස යුද්ධයක් සඳහා, හරිද? 1476 01:14:01,375 --> 01:14:03,250 මචන් උබ තමයි ටීම් කැප්ටන්. 1477 01:14:03,333 --> 01:14:05,541 එය කළ හැක්කේ ඔබට පමණි, ඉතින් නිකන් කතා කරන්න... 1478 01:14:05,625 --> 01:14:06,958 මායා, ඒක අතහරින්න. 1479 01:14:09,958 --> 01:14:11,000 හරි හරී. 1480 01:14:13,708 --> 01:14:16,375 [කාන්තාව] UCLA හි වාරය අවසන්! 1481 01:14:16,458 --> 01:14:18,958 ඔවුන් තුන්වන ස්ථානයට පත් විය! අපි යමු! 1482 01:14:19,041 --> 01:14:21,125 නමුත් ජාතික වශයෙන් ඔවුන් 11 වැනියා 1483 01:14:21,208 --> 01:14:24,500 පළමු දස දෙනාගෙන් ලැජ්ජයි, එනම්, මිනීමරු සංදර්ශනයක් තිබියදීත්, 1484 01:14:24,583 --> 01:14:28,125 UCLA යන්නේ නැහැ හොඳම දේට. 1485 01:14:28,208 --> 01:14:30,041 දෙවන ස්ථානය ඩලස් කොල්ලකරුවන්ට හිමි විය. 1486 01:14:30,125 --> 01:14:32,125 මම මෙතන ඉන්නේ මෝඩයෝ එක්ක කවුද පළමු ස්ථානය ගත්තේ. 1487 01:14:32,208 --> 01:14:34,375 පුදුමයක් නැහැ, ඒ USC Tamasha! 1488 01:14:34,458 --> 01:14:36,083 -ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? - පුදුමයි. 1489 01:14:36,166 --> 01:14:38,958 නමුත් මුලින්ම මට කියන්න ඕන මේ කිසිවක් කළ නොහැකි වනු ඇත 1490 01:14:39,041 --> 01:14:40,291 මගේ මිතුරන් නොමැතිව පරතරය තුළ. 1491 01:14:40,375 --> 01:14:42,541 Selena ප්‍රවර්ධන කේතය සමඟින් 10% වට්ටමක් ලබා ගන්න. 1492 01:14:42,625 --> 01:14:45,583 S-E-L-E-N-A. 1493 01:14:46,791 --> 01:14:48,166 ♪ හැමෝම ගමන් ♪ 1494 01:14:49,041 --> 01:14:50,333 ♪ හැමෝම ♪ 1495 01:14:51,416 --> 01:14:52,833 ♪ හැමෝම ගමන් ♪ 1496 01:14:53,791 --> 01:14:55,125 ♪ හැමෝම... ♪ 1497 01:15:01,916 --> 01:15:03,500 ජොනී වෝකර් කළු. 1498 01:15:03,583 --> 01:15:07,000 එකම සංවේදී පානය දුක්ඛිත ඉන්දියානු මිනිසෙකු සඳහා. 1499 01:15:07,083 --> 01:15:08,416 මොකක් ද වෙන්නේ? වෙඩි! 1500 01:15:09,583 --> 01:15:10,541 වෙන්නේ කුමක් ද? 1501 01:15:10,625 --> 01:15:13,333 අපි තවමත් තුන්වැන්නා! අපි සැමරිය යුතුයි! 1502 01:15:13,416 --> 01:15:15,458 - මායා, මෙහෙ එන්න! - යාලුවනේ. 1503 01:15:15,541 --> 01:15:17,000 අද රාත්‍රියේ සිට ලකුණු පත්‍රිකාව. 1504 01:15:17,083 --> 01:15:20,416 මට මගේ මොළයේ කොටසක් මරා දැමිය යුතුයි මෙය අර්ථවත් කිරීමට. 1505 01:15:20,500 --> 01:15:23,208 ඩලස් ඔවුන්ගේ නර්තනය සඳහා නවයක් ලබා ගත්තා, 1506 01:15:23,291 --> 01:15:24,583 ඔවුන් සොරකම් කළ බව! 1507 01:15:24,666 --> 01:15:27,750 සහ අපට ලැබුණේ කුමක්ද, හතක්? එය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද? 1508 01:15:27,833 --> 01:15:29,166 මම කිව්වේ, මම මගේ තනියම පොඩි කළා. 1509 01:15:29,250 --> 01:15:31,875 ඔව්, ඔබේ තනි පහර, නමුත් කණ්ඩායම එය ද මරා දැමීය. 1510 01:15:31,958 --> 01:15:33,333 අපට ආකෘති මත නවයක් ලැබුණා. 1511 01:15:33,416 --> 01:15:36,083 සම්පූර්ණයෙන්ම. ඔයායි හැරීයි අන්තිමට ගැහුවා ඒ මධ්‍යස්ථාන ගොඩනැගීමයි. 1512 01:15:36,166 --> 01:15:38,666 ඔබට සතිය පුරාම එය මග හැරුණි නමුත් එය වැදගත් වූ විට ඔබ පෙනී සිටියේය. 1513 01:15:38,750 --> 01:15:39,750 හරි, ස්තුතියි. 1514 01:15:39,833 --> 01:15:42,958 හා, සුමී, ඔයාගේ මුහුණ, ගොඩක් හොඳයි. 1515 01:15:43,041 --> 01:15:46,625 සාමාන්‍යයෙන්, ඔබ උත්සාහ කරන බවක් පෙනේ වකුගඩු ගලක් සම්මත කිරීමට, නමුත් එය හොඳ විය. 1516 01:15:46,708 --> 01:15:48,833 - ඒක හොඳයි. - ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. 1517 01:15:48,916 --> 01:15:51,958 හරි, අපි නැටුම් තට්ටුවට යමු. මම පරාජිතයෙක් වගේ දැනිලා ඉවරයි. 1518 01:15:52,041 --> 01:15:54,625 යාලුවනේ, යාලුවනේ, එන්න. තට්ටම් තුවාල වෙන්න එපා. 1519 01:15:55,333 --> 01:15:57,708 යාලුවනේ! හැරී, ඔබ එය කළා. 1520 01:15:57,791 --> 01:15:58,750 මායා 1521 01:16:01,791 --> 01:16:04,833 නොයිස්. ඒ සමහර ඉහළ පෙළේ නායකත්වයක්. 1522 01:16:06,666 --> 01:16:09,208 - මම ඇත්තටම හිටියා. - ඔහ්, අපි දැන් ඇත්තද? 1523 01:16:10,125 --> 01:16:13,750 හරි අපි ඇත්ත වෙමු. මෙය USC පරාජය කිරීමට මට ලැබුණු අවසාන අවස්ථාවයි. 1524 01:16:14,833 --> 01:16:17,541 - ඔබ එය මා වෙනුවෙන් පිඹුවා. - යාලුවනේ, ඔයා මොන මගුලක්ද දුම් පානය කරන්නේ? 1525 01:16:18,250 --> 01:16:20,541 ඔයා තමයි හේතුව ඇයි අපි ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල මේ තරම් පහත වැටුණේ. 1526 01:16:20,625 --> 01:16:22,166 [සමච්චල්] ඇත්තටම? 1527 01:16:22,250 --> 01:16:25,000 මොකද අපි මුලින්ම එන්න තිබුණා සැන් ඩියාගෝ හි 1528 01:16:25,083 --> 01:16:28,416 ඔබ මට ඉඩ දුන්නේ නම් ඩෝලි කරත්තය සක්රිය කරන්න, නමුත් නැත. 1529 01:16:28,500 --> 01:16:31,666 නැත. එය සැමවිටම ඔබගේ මාර්ගය හෝ කිසිසේත්ම මාර්ගය නොවේ. 1530 01:16:31,750 --> 01:16:35,416 එය පුද්ගලයාගෙන් ලැබෙන පොහොසත් ය එහි එකම සැකසුම විවෘත සතුරුකමයි. 1531 01:16:35,500 --> 01:16:37,750 මොකද මම පෙළට වැටෙන්නේ නැහැ ඔබේ සිපගැනීමේ කණ්ඩායම් වගේද? 1532 01:16:37,833 --> 01:16:40,833 නැහැ, 'මොකද ඔබ උත්සාහ කරන්නේවත් නැහැ කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙකු වීමට, මායා. 1533 01:16:41,458 --> 01:16:42,458 ම්ම්ම් 1534 01:16:43,041 --> 01:16:44,041 ඔව්. 1535 01:16:44,875 --> 01:16:46,333 නාහ්. බලන්න, 1536 01:16:46,833 --> 01:16:51,166 ඔබ ඇත්තටම කියපු දේ ඒ මට ඊයම් ශක්තියක් නොමැති වීමයි. 1537 01:16:52,208 --> 01:16:55,875 ඒ වගේම මට බැරි බව... 1538 01:16:56,541 --> 01:16:57,833 පාලනය කිරීමට. 1539 01:17:01,000 --> 01:17:03,083 [නිර්භයි] යෝ! කොහෙත්ම නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ! 1540 01:17:03,166 --> 01:17:06,291 ඩලස් නුසුදුස්සකු වී ඇත කොල්ලකෑම සඳහා. උන් එළියේ. අපි ඇතුලේ. 1541 01:17:06,375 --> 01:17:07,875 -[දීපිකා] මොකක්ද? -[සුමී] ඇත්ත වෙන්න බෑ. 1542 01:17:07,958 --> 01:17:09,625 -[දීපිකා] ඉන්න, මොකක්ද? - අපි ඇතුලට ගියා! 1543 01:17:09,708 --> 01:17:11,958 -[සියල්ලම කෑගසමින්] - ඩලස් නුසුදුස්සෙක්! 1544 01:17:12,041 --> 01:17:13,416 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 1545 01:17:13,500 --> 01:17:15,333 අනේ දෙවියනේ! 1546 01:17:17,041 --> 01:17:19,541 ඔබ ඒවා වාර්තා කළා. ඇත්තටම ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නා. 1547 01:17:19,625 --> 01:17:22,666 මම හිතුවේ නැහැ ඒක වැඩ කරයි කියලා! නමුත් ඔබ හරි! 1548 01:17:22,750 --> 01:17:25,250 - ඔබ හරි! -[මායා] යාලුවනේ! 1549 01:17:26,041 --> 01:17:28,250 අපි දැන් හොඳම හොඳම දේවලට ඇතුල් වුණා! 1550 01:17:28,333 --> 01:17:30,583 ["Zero" by REHMA වාදනය] 1551 01:17:30,666 --> 01:17:34,708 ♪ මිත්‍යාවෙන් එය අත්හරින්න තවත් සිත් ඇදගන්නා සුළු එකක් ඇත ♪ 1552 01:17:34,791 --> 01:17:37,208 ♪ අපි දෙන්නම බේරගන්න පුළුවන් එකක් 1553 01:17:37,291 --> 01:17:42,041 ♪ නාඳුනන අයට මෙය කළ නොහැක ඔබේ වේදනාව සංගීතයට හරවන්න ♪ 1554 01:17:42,125 --> 01:17:46,833 ♪ මම ඔබේ විසඳුමයි අපි දෙන්නම බේරගන්න පුළුවන් එකක්... ♪ 1555 01:17:46,916 --> 01:17:47,958 මට සමාවෙන්න. 1556 01:17:49,541 --> 01:17:51,583 මම කවදාවත් ඔබෙන් පෙරමුණ නොගත යුතුයි. 1557 01:17:52,250 --> 01:17:55,208 අපි... ඔබ නොමැතිව අපි මෙහි නොසිටිමු. 1558 01:18:10,666 --> 01:18:13,791 UCLA හොඳම හොඳම දේට යයි! 1559 01:18:13,875 --> 01:18:15,083 හූ! 1560 01:18:15,166 --> 01:18:17,833 ඔවුන් රාත්‍රිය ගත කළේ තුෂ්නිම්භූතව ය. 1561 01:18:17,916 --> 01:18:21,250 නමුත් මම වාසනාවන්ත විය එකින් එක වරක් ලබා ගැනීමට 1562 01:18:21,333 --> 01:18:23,291 අග්නිගේ අලුත්ම නරක, මායා සමඟ, 1563 01:18:23,375 --> 01:18:25,416 කලින් හැඳින්වූයේ ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාර, 1564 01:18:25,500 --> 01:18:27,541 හා කෙල්ලේ ඔයා ගොඩක් දුර ඇවිත්. 1565 01:18:27,625 --> 01:18:29,833 ඒක හරි. ඔළුවේ බැල්ලි මෙහේ. 1566 01:18:29,916 --> 01:18:33,458 - ඒ වගේම අපි කියමු දැන් කාලය පැමිණ ඇති බව. - ඔයා දැන් නායකයෙක් වුනා නේද? 1567 01:18:33,541 --> 01:18:35,833 එතන හිටියෙ අංජලී කියන අනිත් කෙල්ල. සුපිරි හුරුබුහුටි, මාර්ගය අනුව. 1568 01:18:35,916 --> 01:18:37,625 නමුත් ඇයට එම මුක්කු අනර්ථය සිදු විය. 1569 01:18:37,708 --> 01:18:40,208 ගොඩක් අනුගාමිකයින්ට දැනගන්න ඕන, ඔබ ඇයව ආදේශ කළේ ඒ නිසාද, නැතහොත්… 1570 01:18:40,291 --> 01:18:42,375 [මායා] නැත, ඇය අධ්‍යයන පරිවාසයේ සිටී. 1571 01:18:42,875 --> 01:18:46,750 ඇය ගොළු බව නොකියයි. 1572 01:18:46,833 --> 01:18:49,291 ඇය සුපිරි දක්ෂයි. එය හුදෙක්, ඔබ දන්නවා, ඔබට නරක කාර්තුවක් ලැබෙනවා. 1573 01:18:49,375 --> 01:18:51,500 නිසැකවම, ඔව්. හොඳයි, Horny4Dance දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, 1574 01:18:51,583 --> 01:18:54,250 "අංජලී ආපහු එයිද ශූරතාවය සඳහා? ඇය හරිම උණුසුම්." 1575 01:18:54,333 --> 01:18:57,541 හරි, යෝ, Horny4Dance, හොන්ඩෝග් වීම නවත්වන්න. හරි හරී? 1576 01:18:57,625 --> 01:19:00,291 එය රූපලාවන්‍ය තරගයක් නොවේ. එය දක්ෂතා ගැන ය. 1577 01:19:01,708 --> 01:19:03,750 ♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි 1578 01:19:03,833 --> 01:19:06,166 ♪ ඔබ නින්දේදී කතා කරනවා... ♪ 1579 01:19:07,791 --> 01:19:09,500 - හේයි. -[අර්ජුන්] ඒයි! 1580 01:19:10,000 --> 01:19:12,583 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ සැමරිය යුතු නොවේද? 1581 01:19:12,666 --> 01:19:17,125 ඔහ්, මම ඊයේ රෑ ඒක ඇති තරම් කළා. මම ආවෙ මෙවලම් ටිකක් දාන්න. 1582 01:19:18,458 --> 01:19:19,458 ස්තුතියි. 1583 01:19:21,875 --> 01:19:22,750 හේයි. 1584 01:19:23,333 --> 01:19:25,000 හේයි! මොකක් ද වෙන්නේ? 1585 01:19:27,125 --> 01:19:28,458 [අර්ජුන්] මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා. 1586 01:19:28,541 --> 01:19:32,083 ඔයා කියනවා එල්ලෙන්න ඕන කියලා, නමුත් එවිට ඔබ සැමවිටම ඉවතට ඇද දමයි. 1587 01:19:32,750 --> 01:19:34,375 එතකොට ඔයා රොනක් පුරා. 1588 01:19:35,166 --> 01:19:36,583 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1589 01:19:36,666 --> 01:19:38,416 මම වීඩියෝ එක දැක්කා මායා. 1590 01:19:39,208 --> 01:19:40,500 මොන වීඩියෝවද? 1591 01:19:41,666 --> 01:19:44,250 ඔබ සහ රොනක්... නටනවා. 1592 01:19:44,750 --> 01:19:46,083 මගේ සමාජ ජාල පුරා. 1593 01:19:46,166 --> 01:19:48,333 නමුත් ඔබ සමාජ ජාල වල නැත. 1594 01:19:48,416 --> 01:19:50,791 මම මගේ පැරණි iPhone භාවිතා කළා ඔබේ තරඟය සජීවීව විකාශනය කිරීමට. 1595 01:19:50,875 --> 01:19:54,375 හරි, අහන්න. අනිත් හැමෝම හිටියා එහි ද. ඇත්තටම රොනක් සමාවෙන්න කිව්වා. 1596 01:19:54,458 --> 01:19:55,791 අවුරුද්ද පුරාම ඔහු ඔබට වද දෙනවා. 1597 01:19:56,500 --> 01:19:58,458 ඔබ fricking කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරයි, සහ කුමක් ද? 1598 01:19:58,541 --> 01:20:00,458 එක සමාවක් දැන් ඔබ ඔහුගේ ලොකුම රසිකයෙක්ද? 1599 01:20:01,041 --> 01:20:02,333 - නියමයි. - හේයි, අර්ජුන්. 1600 01:20:02,416 --> 01:20:05,916 හරි, අහන්න. හරි, බලන්න. Ronak කියන්නේ මට කිසිම දෙයක් නෙවෙයි. 1601 01:20:06,000 --> 01:20:08,125 ඔව්, නමුත් ඔහුගේ අනුමැතිය ඔබට සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි. 1602 01:20:08,208 --> 01:20:10,666 ඔයා ගොඩක් සැලකිලිමත් අනිත් හැමෝම හිතන දේ ගැන, 1603 01:20:10,750 --> 01:20:12,750 ජනතාව හැර ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බව. 1604 01:20:12,833 --> 01:20:14,833 ඉතින්, ඔබ දන්නවාද? හොඳම හොඳම දේ සමඟ වාසනාව. 1605 01:20:14,916 --> 01:20:16,583 නමුත් මට නැවත වැඩට යා යුතුයි. 1606 01:20:19,250 --> 01:20:21,250 [නාද නාදය] 1607 01:20:24,208 --> 01:20:26,875 [අංජලී] මොකද වෙන්නේ? මේ ජෙලි කැට්! පණිවිඩයක් තියන්න. 1608 01:20:29,458 --> 01:20:30,291 අන්ජ්? 1609 01:20:41,041 --> 01:20:42,541 [දීපිකා] ඒක තමයි. 1610 01:20:42,625 --> 01:20:44,333 [ඩිම්පල්] ඒක තමයි. මට ඔයා හැරිලා බලන්න ඕනේ. 1611 01:20:44,416 --> 01:20:47,541 මේක තිබ්බේ ඩෝම් එකේ ඔබ එය දැමීමට පෙර බෙදාගත් බව? 1612 01:20:47,625 --> 01:20:50,916 අවංකවම, ඔබ ඉවත් කළ යුතුය ඇයව ස්පර්ශ කළ, ඇය පැළඳ සිටි ඕනෑම දෙයක්. 1613 01:20:51,000 --> 01:20:53,833 අපි මායා ශක්තිය පිරිසිදු කරමු. ඔයා දන්නවා ද? 1614 01:20:53,916 --> 01:20:55,583 [අංජලී] ඔයාට මාව ඕන මගේ ඇඳුම් ගලවන්නද? 1615 01:20:55,666 --> 01:20:57,916 අන්ජ්? ඔයා එහේ ද? 1616 01:20:58,541 --> 01:21:00,000 [ඩිම්පල්] ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, මායා? 1617 01:21:00,583 --> 01:21:02,916 - මට අංජලී එක්ක කතා කරන්න ඕන. -[ඩිම්පල්] ඇය මෙහි නැත. 1618 01:21:03,000 --> 01:21:05,541 -[දීපිකා] ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත! -[ඩිම්පල්] කට වහගන්න, ගැඹුරු! 1619 01:21:05,625 --> 01:21:06,541 [දීපිකා] සමාවෙන්න. 1620 01:21:06,625 --> 01:21:10,500 කරුණාකර, ඇන්ජ්. හරි හරී? මට කතා කරන්න ඕනේ. හරි හරී? මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 1621 01:21:10,583 --> 01:21:13,708 ඔයා මට මගුල පැහැදිලි කරන්න ඕන නෑ. මට වීඩියෝ එකක් තේරෙනවා. 1622 01:21:13,791 --> 01:21:15,541 රොනක් සහ මා අතර කිසිවක් සිදු නොවීය. 1623 01:21:15,625 --> 01:21:18,375 අනේ, අනේ! ඒක ඉතින් මට පිස්සුවක් නෙවෙයි! 1624 01:21:18,458 --> 01:21:21,083 එය සම්මුඛ පරීක්ෂණයද? Anj, මට සමාවෙන්න, හරිද? 1625 01:21:21,166 --> 01:21:24,416 ඇය අමුතු ප්‍රශ්නයකින් මට ගැසුවාය, මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 1626 01:21:24,500 --> 01:21:28,041 ඔයා මූලිකවම කිව්වේ මම මෝඩයෙක් කියලා මුළු ලෝකයටම නටන්න බැරි. 1627 01:21:28,125 --> 01:21:29,333 [මායා] මම කිව්වේ ඒක නෙවෙයි. 1628 01:21:29,416 --> 01:21:31,250 දෙවියනි, ඔබ සැමවිටම මෙය කරන්න! 1629 01:21:31,333 --> 01:21:34,500 ඔයා දේවල් අවුල් කරනවා, මම තමයි බෑගය අල්ලගෙන ඉතුරු වෙනවා කියලා! 1630 01:21:35,000 --> 01:21:37,875 හරි ඉතින් මම විතරයි වැරදි කරන්නේ කවුද? 1631 01:21:37,958 --> 01:21:41,666 ඔබ මාව එල්ලා තැබුවේ නැද්ද? අවුරුද්ද පුරාම ඔබට මගේ පිටුපස තිබුණේ නැත! 1632 01:21:42,250 --> 01:21:43,208 [සමච්චල්] වසර පුරා? 1633 01:21:43,291 --> 01:21:46,208 ඔබ නායකත්වය ලබා ගත් දා සිට, ඔයා මාව රොනක් වෙනුවෙන් දාලා ගියා 1634 01:21:46,291 --> 01:21:48,208 හා Thing One සහ Thing Dumb මෙතනින්. 1635 01:21:48,291 --> 01:21:49,500 -මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? - කවුද! 1636 01:21:49,583 --> 01:21:52,166 ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම විටම දොස් පැවරීමට වෙනත් කෙනෙකු සිටී! 1637 01:21:52,250 --> 01:21:54,250 ඔබ කිසි විටෙකත්, කිසි විටෙකත් වගවීම නොසලකයි! 1638 01:21:54,333 --> 01:21:57,250 මාව දැනුවත් කරන්න, Anj. මා වගවීම නොගත්තේ කුමක් සඳහාද? 1639 01:21:57,333 --> 01:21:59,375 මගෙන් ඊයම් සොරකම් කරන්නේ කෙසේද? 1640 01:22:01,041 --> 01:22:02,375 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1641 01:22:02,458 --> 01:22:05,583 ඔව්, නිසැකවම, ඔබට අහම්බෙන් මගේ ප්‍රශ්නාවලිය කිරීමට අමතක විය, 1642 01:22:05,666 --> 01:22:07,458 එය අහම්බෙන් ඔබව නායකත්වයට පත් කළේය. 1643 01:22:07,541 --> 01:22:10,208 මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ මම කොච්චර මෝඩයෙක් කියලද? 1644 01:22:11,125 --> 01:22:12,833 මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1645 01:22:12,916 --> 01:22:14,500 ඒකයි මට හිතුනේ. 1646 01:22:15,291 --> 01:22:19,291 මම හිතුවා මගේ හොඳම මිතුරා සැමවිටම මගේ පිටුපසින් සිටිනු ඇත. 1647 01:22:20,416 --> 01:22:22,208 මම ඔබව රෝනක් පුරා දකින තුරු. 1648 01:22:22,291 --> 01:22:24,333 අනේ දෙවියනේ මම දැනගෙන හිටියා ඔබ තවමත් ඒ ගැන කෝපයෙන් සිටියා! 1649 01:22:24,416 --> 01:22:25,416 මම එයට ආදරය කළේ නැත! 1650 01:22:25,500 --> 01:22:28,083 මම ඔයාට කියන්නේ අපි හැමෝම නටපු එක විතරයි. අපි බීලා හිටියේ. 1651 01:22:28,166 --> 01:22:30,708 අපි සමරමින් හිටියා, හරිද? එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත! 1652 01:22:30,791 --> 01:22:33,416 පැහැදිලිවම, රොනක් කවදාවත් ඒ වගේ සන්සුන්ව කරන්න තිබුණේ නැහැ! 1653 01:22:34,166 --> 01:22:35,333 [සරදම්] 1654 01:22:35,416 --> 01:22:38,250 හරි. මොකද කෙනෙක් කොහොමද එයාට කැමති වෙන්නේ 1655 01:22:38,333 --> 01:22:41,041 මම වගේ කෙනෙක් එක්ක කවදාහරි නටන්න නිවැරදි මානසික තත්වයකද? 1656 01:22:41,125 --> 01:22:44,875 අනේ දෙයියනේ මම කිව්වේ ඒක නෙවෙයි! මේක අනුකම්පා සාදයක් කරගන්න එපා 1657 01:22:44,958 --> 01:22:48,083 ඔබ යන කාරණයෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට මම ඔයාට වඩා නායකත්වය දුන්නා කියලා දරාගන්න බැහැ. 1658 01:22:48,166 --> 01:22:50,625 ඔබ කිසිවිටෙකත් නායකත්වයට පත් විය යුතු නැත පළමු ස්ථානයේ! 1659 01:22:51,375 --> 01:22:54,708 -ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඇයි ඔබ ඔබේ හොඳම මිතුරන්ගෙන් අසන්නේ නැත්තේ? 1660 01:22:56,041 --> 01:22:57,208 මායා, එපා. 1661 01:22:57,291 --> 01:22:58,916 [මායා] මම කවදාවත් ඔයාට කියන්නේ නැහැ, 1662 01:22:59,625 --> 01:23:01,708 නමුත් මම ඔබට වඩා ඡන්ද ලබා ගත්තා. 1663 01:23:02,291 --> 01:23:05,625 නමුත් ඔවුන් ඔබට නායකත්වය දුන්නා ඔබට ඊයම් ශක්තිය වැඩි නිසා. 1664 01:23:06,208 --> 01:23:08,333 ඔවුන් එයින් අදහස් කළේ කුමක්දැයි පුදුමයි, හාහ්? 1665 01:23:09,333 --> 01:23:11,458 ඒකයි ඔයාට නායකත්වය ලැබුණේ. 1666 01:23:11,541 --> 01:23:14,291 ඒ නිසා ඔබට සියල්ල ලැබෙනවා. 1667 01:23:14,375 --> 01:23:15,833 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 1668 01:23:18,500 --> 01:23:19,458 එයද? 1669 01:23:20,666 --> 01:23:25,625 [මායා] එය ඉතා වෙහෙසකරයි ඔබ අසල සිටගෙන සිටිය යුතුය. 1670 01:23:25,708 --> 01:23:29,041 ඔබ කැමති වීමට ඉතා පහසුයි. මම නැහැ. 1671 01:23:29,708 --> 01:23:33,666 මට ගොඩක් මහන්සි වෙන්න වෙනවා බොහෝ අඩුවෙන් ලබා ගැනීමට. 1672 01:23:35,166 --> 01:23:36,791 නමුත් නරකම කොටස නම්, 1673 01:23:36,875 --> 01:23:39,000 ඇත්තටම අමිහිරි කොටස, 1674 01:23:40,750 --> 01:23:45,291 ඒක මගේමද... හොඳම යාළුවා ඒක බලන්න බෑ. 1675 01:23:46,500 --> 01:23:47,541 [අඬනවා] 1676 01:23:48,375 --> 01:23:50,291 ඔයා මට නිතරම කිව්වේ ජරාවට යන්න දෙන්න කියලා. 1677 01:23:51,791 --> 01:23:52,791 හරි හරී. 1678 01:23:54,208 --> 01:23:55,208 හොඳයි. 1679 01:23:56,375 --> 01:23:57,875 ඔබට ඊයම් තිබිය හැක, 1680 01:23:57,958 --> 01:24:00,166 මොකද මම... අයින් වුනා. 1681 01:24:00,666 --> 01:24:02,708 ["ඔබ කී දේ ඇසුනා" Arima Ederra වාදනය විසින්] 1682 01:24:02,791 --> 01:24:04,208 [මායා] ඒක තමයි අපේ ප්‍රසංගය, හැමෝම. 1683 01:24:04,291 --> 01:24:06,708 ඔව්? හොඳ විවේකයක් ගන්න. 1684 01:24:16,750 --> 01:24:19,541 ♪ ඔබ කළ දේ මට දැනුණා 1685 01:24:19,625 --> 01:24:22,166 ♪ ඒ වගේම මට ඔයා කියපු දේ ඇහුණා 1686 01:24:22,250 --> 01:24:24,791 ♪ ඒ වගේම මට මගේ හදවතටම දැනුණා ♪ 1687 01:24:24,875 --> 01:24:30,625 ♪ ඒත් මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා මම කියවූ වචන ♪ 1688 01:24:31,666 --> 01:24:35,583 ♪ මම කියෙව්වා ♪ 1689 01:24:36,208 --> 01:24:37,458 ♪ ඔහ් ♪ 1690 01:24:37,541 --> 01:24:40,208 ♪ කාලයාගේ ඇවෑමෙන් බලවේගය මාව ශීත කළේය 1691 01:24:40,291 --> 01:24:42,875 ♪ ඔබ අතීතයට ඇලී සිටින අතරතුර ♪ 1692 01:24:42,958 --> 01:24:45,375 ♪ තවද මා වෙනස් වූ ආකාරය ඔබට මග හැරී ඇත 1693 01:24:45,458 --> 01:24:47,458 ♪ ඉතින් ඔයාට කවදාවත් දැනගන්න බෑ ♪ 1694 01:24:47,541 --> 01:24:51,083 ♪ මම කවුද ♪ 1695 01:24:52,208 --> 01:24:56,458 ♪ මම ♪ 1696 01:24:56,541 --> 01:24:58,958 ♪ මම ♪ 1697 01:24:59,041 --> 01:25:01,708 -♪ මම ඔබව කවදා හෝ දැන සිටියාද? ♪ -[දුරකථන නාද වේ] 1698 01:25:01,791 --> 01:25:04,083 ♪ මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ♪ 1699 01:25:04,166 --> 01:25:06,166 -♪ අපි වෙනස් පැත්තක් දැක්කා -[අංජලී සුසුම්ලමින්] 1700 01:25:06,250 --> 01:25:09,458 ♪ කාලය පෙන්වන්නේ මොනතරම් වෙනසක්ද? 1701 01:25:09,541 --> 01:25:11,875 ♪ මම ඔබව කවදා හෝ දැන සිටියාද? ♪ 1702 01:25:11,958 --> 01:25:14,750 ♪ මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ♪ 1703 01:25:14,833 --> 01:25:17,458 ♪ තිබූ දේ අතර කොහේ හරි 1704 01:25:17,541 --> 01:25:21,375 ♪ සහ කුමක් වනු ඇත්ද ♪ 1705 01:25:30,291 --> 01:25:32,291 [රේඛා] ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි විශ්වාස නැත. 1706 01:25:36,291 --> 01:25:39,166 -අහකට යන්න! ආහ්! -[රේඛා] ඔබ ළමා ශ්‍රමයට ආදරය කරන්නේ නැද්ද? 1707 01:25:39,250 --> 01:25:42,500 [ශ්‍රී සිනාසෙයි] සිනාසෙන්න, මායා! සිනාසෙන්න, කන්නා! 1708 01:25:42,583 --> 01:25:44,083 [රේඛා සිනාසෙයි] 1709 01:25:44,916 --> 01:25:47,625 [ශ්‍රී] අංජලී, කන්නා වගේ. ඇය මෙන් පෙනෙන්නට උත්සාහ කරන්න. 1710 01:25:48,583 --> 01:25:50,583 [විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය] 1711 01:25:51,958 --> 01:25:53,416 - ඔහ්, කෑම මෙතන! - ඔහ්! 1712 01:25:53,500 --> 01:25:54,708 -ඔයාට ස්තූතියි. -ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! 1713 01:25:54,791 --> 01:25:57,333 [කාන්තාව] ඔබ එවැනි ය ලස්සන කෙල්ලෙක්, අංජලී. 1714 01:25:57,416 --> 01:26:00,333 රේඛා ඔයාට ඉන්නේ හරිම ලස්සන පුංචි කෙල්ලෙක්. 1715 01:26:01,791 --> 01:26:02,791 [Shree] මේ මොකක්ද? 1716 01:26:03,291 --> 01:26:05,333 කුමක් ද? මම එයට කැමතියි. එය හොඳයි. 1717 01:26:05,416 --> 01:26:07,958 [ශ්‍රී] Tsk! මගේ ඇස! මට එක හොඳ ඡායාරූපයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි. 1718 01:26:11,625 --> 01:26:13,625 [ප්‍රීතිමත් හිප්-හොප් ගීතය වාදනය] 1719 01:26:21,291 --> 01:26:22,791 [ටප් යතුර] 1720 01:26:24,375 --> 01:26:25,625 [ශ්‍රී] සහ ඔවුන් ඉන්නවා! 1721 01:26:25,708 --> 01:26:28,416 - අම්මා, නවත්වන්න! -[ශ්‍රී] ඔහ් දෙයියනේ, ඔයාලා හරිම පුදුමයි! 1722 01:26:28,500 --> 01:26:30,500 [රේඛා] හැමෝම කාර් එකට නගින්න. ඉදිරියට එන්න. 1723 01:26:30,583 --> 01:26:32,291 ඇයි මම හැම විටම මිනිසා ලෙස සෙල්ලම් කළ යුත්තේ? 1724 01:26:32,791 --> 01:26:34,166 [සුසුම් හෙළයි] 1725 01:26:39,125 --> 01:26:40,583 [කැපීම] 1726 01:26:42,375 --> 01:26:44,958 -[මායා සුසුම්ලමින්] -යෝ. විවේකයෙන් නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1727 01:26:45,458 --> 01:26:47,958 ඔබට නැචෝ රාත්‍රිය මග හැරුණි. ඔබට nacho අවශ්යද? 1728 01:26:49,958 --> 01:26:51,708 - නෑ. -හරි හරී. ඔයාට විශ්වාස ද? 1729 01:26:52,208 --> 01:26:54,791 චිප් සහ චීස් අනුපාතය ... mwah! මිචිලින්. 1730 01:26:54,875 --> 01:26:56,083 [ඝෝෂාකාරී හැපීම] 1731 01:26:56,166 --> 01:26:57,458 ආ ඒක බලන්න. 1732 01:26:57,541 --> 01:27:00,458 ඔබ මාව නැවත එකතු කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් කණ්ඩායමේ, එය සිදු නොවනු ඇත - 1733 01:27:00,541 --> 01:27:01,750 ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? 1734 01:27:02,541 --> 01:27:04,000 ඔබ ඉවත් වීමට තෝරා ගත්තා. 1735 01:27:04,083 --> 01:27:07,666 ඒ වගේම මම කාන්තාවකගේ තේරීමේ අයිතියට ගරු කරනවා. 1736 01:27:10,375 --> 01:27:11,541 හරි, බලන්න. 1737 01:27:12,041 --> 01:27:14,541 මම නැතිව ඔයා ඉන්න එක හොඳයි. කෙසේ හෝ මම ජරා නායකයෙක්. 1738 01:27:14,625 --> 01:27:16,666 ඔබ ජරා නායකයෙක් නොවේ, ඔයා නිකන් ජරා නායකයෙක් 1739 01:27:16,750 --> 01:27:19,875 'ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් නායකත්වය අවශ්‍ය වූ නිසා එබැවින් ඔබට අන්තර්ජාල ට්‍රොල් කිහිපයක් පෙන්විය හැක. 1740 01:27:19,958 --> 01:27:21,916 නෑ නෑ නෑ. ඔබට එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදනී 1741 01:27:22,000 --> 01:27:24,041 කිසිදා ගෞරවය ලබා ගැනීමට ඔබ සුදුසු බව ඔබ දන්නවා. 1742 01:27:24,125 --> 01:27:27,500 මචන්. ඇත්ත වශයෙන්ම එසේ වන්න. මේ කියන්නේ අංජලී ගැන නෙවෙයි. 1743 01:27:30,875 --> 01:27:31,916 මේ ගැනයි. 1744 01:27:34,958 --> 01:27:38,500 -හා-හා. මගේ උරහිස මත චිප් එකක්, ඇත්තටම? -[සිනාසෙයි] ඔව්, ඒක තමයි. හරි හරී? 1745 01:27:38,583 --> 01:27:40,500 එය විශාල හා රසවත්, එය සත්‍යයයි. 1746 01:27:40,583 --> 01:27:42,875 තවද ඔබට එය නොපෙනේ ඔබේ මුහුණ ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටීම. 1747 01:27:42,958 --> 01:27:45,291 ඔබ පෙරමුණ ගත්තා, මතකද? 1748 01:27:46,208 --> 01:27:47,416 අපි ඔබට ඡන්දය දුන්නා. 1749 01:27:47,500 --> 01:27:49,541 නමුත් ඔබ අසාධාරණයට ලක්වීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත 1750 01:27:49,625 --> 01:27:52,250 බලන්නවත් බෑ කියලා මොකක්ද හරි යන්නේ. 1751 01:27:52,333 --> 01:27:56,916 අපි ඔබව තෝරා ගත්තේ ඔබට දැක්මක් ඇති නිසයි. ඔබට ධාවකය තිබේ. ඔබ ඔබේ බඩවැල් අනුගමනය කරන්න. 1752 01:27:57,625 --> 01:28:00,916 ඔබ ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරයි. ඔබට කට වසා ගැනීමට සම්පූර්ණ නොහැකියාව ඇත. 1753 01:28:01,416 --> 01:28:03,708 අපි ගියා, "ඔව්, අපිට ඒකෙන් තව ඕන" කියලා. 1754 01:28:05,208 --> 01:28:07,125 දැන් ඔබ අපට ඇප දීමට තීරණය කරයි. 1755 01:28:07,208 --> 01:28:09,208 [විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය] 1756 01:28:43,458 --> 01:28:44,958 [දීපිකා] ඉහළ සිට! 1757 01:28:45,041 --> 01:28:47,458 - එක, දෙක, තුන, හතර. -[සුමී] අපි මොකද කරන්නේ? 1758 01:28:47,541 --> 01:28:49,541 -[Nirbhay] අපි දිනන්නේ නැහැ. -[දීපිකා] ආදර හැඟීම් දැනෙන්න. 1759 01:28:49,625 --> 01:28:52,125 -හරි හරී! ඔයා කොහෙද, හැරී? - එනවා, බායි! 1760 01:28:52,208 --> 01:28:53,750 -[විශාල්] ඔහ්! -[රොනක්] අහෝ! 1761 01:28:53,833 --> 01:28:56,041 -[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්] -[හැරී] සමාවෙන්න. ඔහ්, මට සමාවෙන්න, බායි. 1762 01:28:56,125 --> 01:28:58,250 මොකක්ද සුදු පුතේ ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ? 1763 01:28:58,333 --> 01:29:00,708 හේයි! එහෙම එයා ගාවට එන්න එපා. 1764 01:29:00,791 --> 01:29:02,416 -[සතුටුදායක සංගීත වාදනය] -[විශාල් සුසුම්ලමින්] 1765 01:29:02,500 --> 01:29:05,333 මම සුදු පුතාට ඕන දෙයක් කියන්නම්. 1766 01:29:05,416 --> 01:29:07,750 අයියෝ, මම මේ මෝඩයා සමඟ එය ලැබුවා! 1767 01:29:07,833 --> 01:29:10,625 තව එක පාරක් එයාට සුදු කොල්ලා කියන්න බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා. 1768 01:29:10,708 --> 01:29:13,208 හිටගන්න අයියේ. මම ඔබේ පෙම්වතා සොරකම් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි! 1769 01:29:13,291 --> 01:29:15,500 -[දීපිකා] හෝව්, හෝව්, හෝව්! - කවුද! එය සිසිල් නොවේ. 1770 01:29:15,583 --> 01:29:16,500 ආදරය ආදරයයි. 1771 01:29:16,583 --> 01:29:20,291 ඔව්. අපි සියලු මිනිසුන් පිළිගනිමු, ඔබ මෝඩ සංක්‍රමණිකයෙක්. 1772 01:29:20,375 --> 01:29:22,166 - ඒකත් නෑ. - කිසිවෙකු නීති විරෝධී නොවේ. 1773 01:29:22,250 --> 01:29:23,333 අපි නැවත අවධානය යොමු කරමු. 1774 01:29:23,416 --> 01:29:25,500 මොන මගුලක්ද මේ ගෝරා මේ ටීම් එකේ කරනවද? 1775 01:29:26,250 --> 01:29:28,250 - ඔහු ඉන්දියානුවෙක් නොවේ! -[ගැස්ම] ඔහ්! 1776 01:29:28,333 --> 01:29:31,541 හැරී මෙහි වඩාත්ම ඉන්දියානු ජාතිකයා ය. හැරී, ඔහුට සවන් දෙන්න එපා. 1777 01:29:31,625 --> 01:29:33,791 විසල්ගේ දුර්වල මනසට අදහාගත නොහැක 1778 01:29:33,875 --> 01:29:36,125 දකුණු ආසියානු සංස්කෘතිය බව ස්ථිතික කෞතුක වස්තුවක් නොවේ, 1779 01:29:36,208 --> 01:29:37,541 නමුත් ජීවමාන පාලිම්ප්ස්ට්, 1780 01:29:37,625 --> 01:29:40,291 ප්‍රදේශයේ දොරටු පාලකයට ප්‍රතිශක්තිය ඇත බිඳෙනසුලු මිනිසුන්ගේ. 1781 01:29:45,416 --> 01:29:47,250 - මම දන්නේ නැහැ ඇය මොනවද කිව්වේ කියලා. -[නිර්භයි සමච්චල් කරයි] 1782 01:29:47,333 --> 01:29:51,250 ඇය ඔබට කිව්වේ ගොළුවෙක්, මෝඩයෙක් කියලා. 1783 01:29:51,333 --> 01:29:54,666 ටීම් එක විතරක් හදපු පරාජිතයෙක් කියනවා ඔහුගේ සිව්වන උත්සාහයේදී. 1784 01:29:54,750 --> 01:29:58,000 - ඒවා ඉහළට දමන්න! -[රොනක්] අහෝ! හේයි, හේයි, හේයි! 1785 01:29:58,083 --> 01:30:00,208 - හෝව්, හෝව්, හෝව්! නැහැ! නැහැ! - අවසාන වශයෙන්, එය සිදු වේ. 1786 01:30:00,291 --> 01:30:02,041 [හැරී] ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිතුර නොවේ. 1787 01:30:02,125 --> 01:30:03,750 - රෑ-රාත්‍රිය යන්න වෙලාව. -[කැඩීම] 1788 01:30:03,833 --> 01:30:05,500 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 1789 01:30:05,583 --> 01:30:08,583 මගේ දෙයියනේ! සුමී! ඔබට ටේසර් එකක් ලැබුණේ කොහෙන්ද? 1790 01:30:08,666 --> 01:30:11,375 - මම ඒක දිනුවා. පල්ලියේ දිනුම් ඇදීම. -කුමක් ද? 1791 01:30:11,458 --> 01:30:13,291 ආහ්... ඔයාලා හැමෝම මොකද කරන්නේ? 1792 01:30:13,375 --> 01:30:16,083 හරි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? මම හිතුවා ඔයා අයින් වෙයි කියලා. 1793 01:30:16,166 --> 01:30:17,375 මම ආවේ සමාව ගන්න. 1794 01:30:21,333 --> 01:30:22,375 මම පොන්නයෙක් වෙලා. 1795 01:30:23,291 --> 01:30:28,416 නිසැකවම වැඩ කිරීමට පහසුම නොවේ. ඒ වගේම මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඔබට ඇප දීම ගැන. 1796 01:30:29,041 --> 01:30:33,041 ඒක ජරාවක් වුනා, මට කරන්න ජරා වැඩක්. 1797 01:30:34,041 --> 01:30:35,708 ඒත් මට ආපහු කණ්ඩායමට එන්න ඕන. 1798 01:30:37,458 --> 01:30:39,000 ඔයාලාට මාව ලැබෙනවා නම්, ඇත්තෙන්ම. 1799 01:30:40,125 --> 01:30:41,583 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1800 01:30:46,875 --> 01:30:50,083 හරි. ඉතින්, ඔබට අදහසක් ඇත නව දින චර්යාවක් සඳහා? 1801 01:30:51,083 --> 01:30:55,041 සැලැස්ම කුමක්ද? සැලැස්ම කුමක්ද? හරි හරී. 1802 01:30:55,875 --> 01:30:58,791 -ම්ම්, මුලින්ම, මට කියන්න ඕන මම... -[දොර විවෘත වේ] 1803 01:31:00,500 --> 01:31:02,875 -[දීපිකා] අංජලී! එන්න! -[ඩිම්පල්] ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 1804 01:31:02,958 --> 01:31:05,166 -[අංජලී] මම පරිවාස කාලයෙන් ඉවත් වුණා. -[දීපිකා] අපට ඔබව මග හැරුණා! 1805 01:31:05,250 --> 01:31:06,375 [ඩිම්පල්] පැමිණීමට ස්තූතියි. 1806 01:31:09,333 --> 01:31:10,916 [මායා] අහ්, මට කියන්න ඕන, 1807 01:31:11,666 --> 01:31:14,833 මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා ඇයි අපි නොස්ටැල්ජියාවෙන් ගියේ. 1808 01:31:14,916 --> 01:31:17,000 බොලිවුඩය දුවන්නේ නොස්ටැල්ජියාවෙන්. 1809 01:31:17,500 --> 01:31:20,875 සහ සම පැහැපත් කරන කීම්, නමුත්... බොහෝ විට නොස්ටැල්ජියාව. 1810 01:31:21,916 --> 01:31:27,791 ඒ වගේම අපි විශිෂ්ටයන් පිටපත් කරන්නේ එය ආරක්ෂිත නිසා. ඒ වගේම මතකයන් ඇදහිය නොහැකි තරම් බලවත්. 1811 01:31:28,583 --> 01:31:29,708 ඒවා පවා 1812 01:31:30,500 --> 01:31:31,541 අපිට අමතක කරන්න ඕන. 1813 01:31:32,125 --> 01:31:36,375 අපි ඇබ්බැහි වීම නැවැත්විය යුතුයි අපට අහිමි වූ දේවල් මත. 1814 01:31:36,958 --> 01:31:39,791 අපි හඹා යෑම නතර කළ යුතුයි අපෙන් සොරාගත් දේ. 1815 01:31:41,958 --> 01:31:48,041 ඒ වගේම දේවල් ගැන අවධානය යොමු කරන්න කාටවත් අපෙන් උදුරගන්න බෑ කියලා. 1816 01:31:53,250 --> 01:31:56,166 හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ අපි මෙය ඉවත් කරන එකම මාර්ගය 1817 01:31:56,666 --> 01:31:58,875 ඔබ සහ අංජලී ප්‍රධානියා නම් වේ. 1818 01:31:58,958 --> 01:32:01,875 -[මායා] ඔහ්. ම්ම්... -ඒක නෙවෙයි-- 1819 01:32:01,958 --> 01:32:04,833 - මම දන්නේ නැහැ logistically එහෙමද කියලා... - නෑ. වෙලාවක් නෑ, හරිද? 1820 01:32:04,916 --> 01:32:07,541 ඔය දෙන්නා විතරයි ඒ තරම් වේගයෙන් දින චර්යාවක් ලබා ගත හැක්කේ කාටද? 1821 01:32:07,625 --> 01:32:08,916 [විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය] 1822 01:32:09,000 --> 01:32:10,541 [රොනක්] එහෙනම් අපි එය ඡන්දයකට දමමු. 1823 01:32:11,583 --> 01:32:14,000 මායාට සහ අංජලීට පක්ෂ සියලු දෙනා... 1824 01:32:23,166 --> 01:32:28,416 හේයි, ඉතින් ඔබ දන්නා පරිදි, I/O ගොනු කරන්න සහ සෙවුම් යන්ත්‍ර අවසන් වේ. 1825 01:32:28,916 --> 01:32:29,916 ඒක තමයි. 1826 01:32:30,416 --> 01:32:31,833 මායා, අංජලී, නැවතී සිටින්න. 1827 01:32:35,666 --> 01:32:39,000 ඉතින් මට ආරංචි වුණා ඔයා ශූරතා දිනුවා කියලා. සුභ පැතුම්. 1828 01:32:41,958 --> 01:32:44,291 බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා ඔබ දෙදෙනා අතර 1829 01:32:44,375 --> 01:32:46,916 සහ, අවංකව, මට ලැජ්ජයි මම ගණන් ගන්න එක ගැන. 1830 01:32:47,000 --> 01:32:48,791 නමුත් මෙන්න මම දන්නා දේ. 1831 01:32:48,875 --> 01:32:53,666 වසර 15 කින්, කිසිවෙකු නොමැති විශාල එකතුවක් නාට්යය ගැන කතා කරනු ඇත 1832 01:32:54,166 --> 01:32:55,666 කොලෙජියට් බොලිවුඩ් නර්තනය. 1833 01:32:55,750 --> 01:32:58,458 මොකද උකසක් තියනකොට සහ පිටුපස වේදනාව, 1834 01:32:58,541 --> 01:33:01,250 ඔබට මතක තබා ගත හැක්කේ හොඳ කාලයක් පමණි. 1835 01:33:03,250 --> 01:33:04,875 මට අපේ දින චර්යාවවත් මතක නැහැ. 1836 01:33:05,583 --> 01:33:08,583 නමුත් ඒ සෑම කෙනෙක්ම මගේ වෙඩින් එකේ හිටියා. 1837 01:33:09,500 --> 01:33:12,375 ඒ මිනිහා හැර. ඒ මිනිහා වයර් වංචාවට හිරේ. 1838 01:33:12,458 --> 01:33:14,500 බලන්න, මොනා උනත් ඒක හදන්න. 1839 01:33:15,083 --> 01:33:17,625 එසේ නොමැතිනම්, ඔබට මග හැරෙනු ඇත වසර 15ක මතකයන් මත, 1840 01:33:17,708 --> 01:33:20,375 සහ ඔබට මතක නැත ඔබ මුලින්ම සටන් කළේ ඇයි? 1841 01:33:25,000 --> 01:33:27,375 [ප්‍රීතිමත් බොලිවුඩ් සංගීත වාදනය] 1842 01:33:27,458 --> 01:33:29,666 -[නිවේදකයා] හොඳම හොඳම දේ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු! -[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 1843 01:33:30,500 --> 01:33:35,041 අද රෑ, අපි මුදුනට කිරුළු පළඳින්නෙමු ජාතියේ බොලිවුඩ් නැටුම් කණ්ඩායම. 1844 01:33:49,125 --> 01:33:50,625 -හරි හරී! -[මේසයට පහර] 1845 01:33:50,708 --> 01:33:53,041 ඇඳුම් පැළඳුම් පිළිබඳ අවසන් පෙනුම! ඔයාට ස්තූතියි. 1846 01:33:53,125 --> 01:33:54,041 - රොනක්. -[රොනක්] ඔව්? 1847 01:33:54,125 --> 01:33:55,625 - මුක්කු පරීක්ෂා කරන්න. සුමී. -[රොනක්] හරි. 1848 01:33:56,125 --> 01:34:00,166 ඔහ්! ඔබ HPV වේ! අපිට ඔයාව අයින් කරන්න බැහැ. 1849 01:34:00,250 --> 01:34:02,750 මට විශ්වාසයි අපි ඔබේ පළමු ලිංගාශ්‍රිත රෝග බෝ නොවන බව. 1850 01:34:02,833 --> 01:34:04,000 [සිනා] 1851 01:34:04,083 --> 01:34:07,541 මතක තබා ගන්න, ඔබ මෙහි නැත ඔබ එසේ වීමට සුදුසු නිසා. 1852 01:34:07,625 --> 01:34:09,333 ඔයා මැසිවිලි කරපු නිසා තමයි මෙතන ඉන්නේ. 1853 01:34:09,916 --> 01:34:11,166 [මිනිසා] UCLA තට්ටුවේ! 1854 01:34:11,250 --> 01:34:12,625 [ඩිම්පල්] මම ඇයව මරනවා. 1855 01:34:13,166 --> 01:34:15,583 -[විශාල්] ඇයට යන්න දෙන්න, මිනීමරු මී. -[කාන්තාව] වේශ නිරූපණය අවට වැතිර සිටී ... 1856 01:34:15,666 --> 01:34:16,833 මායා කොහෙද? 1857 01:34:17,333 --> 01:34:19,250 [කාන්තාව] මට මගේ ලිප් ග්ලොස් අවශ්‍යයි. කෝ මගේ ලිප් ග්ලොස්? 1858 01:34:31,500 --> 01:34:33,583 නැහැ, අම්මේ, මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා එයාලා ඉන්නවා කියලා. 1859 01:34:33,666 --> 01:34:35,666 [ශ්‍රී] ඇය කියනවා මගේ නමින් කිසිවක් නැත. 1860 01:34:35,750 --> 01:34:38,083 කරුණාකර ඔබට නැවත පරීක්ෂා කළ හැකිද? ඉන්න, මායා. 1861 01:34:38,625 --> 01:34:40,625 හේයි. අපි යන්න හදන්නේ. 1862 01:34:40,708 --> 01:34:42,125 ඔව්. තත්පරයක්. 1863 01:34:42,208 --> 01:34:44,458 ඒ අංජලීද? ඇය කොහොමද? 1864 01:34:44,541 --> 01:34:45,416 සිසිල්. ඇය හොඳින්. 1865 01:34:45,500 --> 01:34:47,750 එහෙනම් ඇයි ඇය අයින් වෙන්නේ පරිගණක විද්‍යාවේ? 1866 01:34:47,833 --> 01:34:50,916 ඉන්න, ඉන්න. හරි, ඇය පාස් සොයා ගත්තා! අපි ප්‍රසංගයෙන් පස්සේ කතා කරමු. 1867 01:34:51,000 --> 01:34:52,833 ඔහ්... හරි, ඔව්. ආයුබෝවන්. 1868 01:34:56,666 --> 01:34:58,625 [මනුෂ්‍ය] මට කියන්න ඕන, ඔයා හොඳට කරනවා... 1869 01:34:58,708 --> 01:35:01,625 ඉතින් මගේ අම්මා කිව්වා ඔබ කොම්ප් විද්‍යාවෙන් ඉවත් වුණාද? 1870 01:35:01,708 --> 01:35:03,125 ඕ ඇත්ත. 1871 01:35:03,916 --> 01:35:07,125 ඔබ දන්නවා, ඇත්ත වශයෙන්ම ද්රව්ය ඉගෙනීම මම කොච්චරද කියලා මට තේරුණා... 1872 01:35:07,208 --> 01:35:08,291 මම මේක දාන්නේ කොහොමද? 1873 01:35:08,375 --> 01:35:09,583 එය වෛර කරනවාද? 1874 01:35:12,166 --> 01:35:14,000 ඉතින්, ඔබේ අලුත් මේජර් එක මොකක්ද? 1875 01:35:14,083 --> 01:35:15,708 අහ්, තීරණය කර නැත. 1876 01:35:16,625 --> 01:35:18,833 මම මගේ ජීවිතයේ බොහෝ කාලයක් ගත කර ඇත්තෙමි ඔබ කළ ඕනෑම දෙයක් කරමින් 1877 01:35:18,916 --> 01:35:22,291 මට... තේරුම් ගැනීමට යම් කාලයක් අවශ්‍යයි මට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද, ඔබ දන්නවාද? 1878 01:35:22,958 --> 01:35:25,041 ඔබව සදහටම පිටපත් කර තබාගත නොහැක. 1879 01:35:27,625 --> 01:35:29,958 Anj, බලන්න, මට ගොඩක් කණගාටුයි 1880 01:35:30,041 --> 01:35:32,291 සියලු භයානක දේවල් සඳහා මම ඔයා ගැන කිව්වා හරිද? 1881 01:35:32,375 --> 01:35:34,083 -මම-- - මායා, නවතින්න. 1882 01:35:35,000 --> 01:35:38,291 හරි හරී? ඔයා කියපු දේට මම කලබල වෙන්නේ නැහැ. 1883 01:35:38,375 --> 01:35:40,625 ඔයා නොකිව්වට මට දුකයි. 1884 01:35:41,541 --> 01:35:44,000 මම කිව්වේ, ඔබ මට ඊයම් ගැන නොකියන්නේ කෙසේද? 1885 01:35:45,000 --> 01:35:46,708 මම මොකක්ද කියන්න හිටියේ ඇන්ජ්? 1886 01:35:46,791 --> 01:35:50,666 ඔබ නායකත්වය ලැබීම ගැන ගොඩක් සතුටු වුණා. මට කවදාවත් ඔයාගෙන් ඒක ගන්න බෑ. 1887 01:35:50,750 --> 01:35:53,541 ඒත් ඔයා නැත්නම් මට සතුටු වෙන්න බෑ. 1888 01:35:54,958 --> 01:35:58,083 ඒ වගේම මම එය නොදැක්ක එකට වෛර කරනවා. 1889 01:36:02,333 --> 01:36:05,708 මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා විතරයි සෑම විටම අමුතු එකක් වීම. 1890 01:36:06,291 --> 01:36:09,458 නැත්නම් අමාරු එක. ඔවුන් ඔබව මෙහෙය වූ විට ... 1891 01:36:10,375 --> 01:36:11,375 මම දන්නේ නැහැ. 1892 01:36:11,500 --> 01:36:12,750 [උණුසුම්, තියුණු සංගීත වාදනය] 1893 01:36:12,833 --> 01:36:13,875 ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් වුණා. 1894 01:36:15,375 --> 01:36:17,083 නමුත් බලන්න. ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ, හරිද? 1895 01:36:17,166 --> 01:36:18,500 නමුත් මට තිබිය යුතුයි. 1896 01:36:19,333 --> 01:36:20,333 මට තිබිය යුතුයි. 1897 01:36:21,500 --> 01:36:23,333 එය සිදුවෙමින් තිබුණේ මා ඉදිරිපිටය. 1898 01:36:25,166 --> 01:36:27,666 -[නිවේදක] ඔබ තවත් සංදර්ශන සඳහා සූදානම්ද? -[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම] 1899 01:36:27,750 --> 01:36:32,166 ඊළඟට, UCLA අග්නි! 1900 01:36:33,000 --> 01:36:34,625 [මායා ගැඹුරින් හුස්ම ගනී] 1901 01:36:43,291 --> 01:36:44,458 ඉතින්, 1902 01:36:45,791 --> 01:36:47,250 අපි තවමත් හොඳම මිතුරන්ද? 1903 01:36:48,541 --> 01:36:50,708 අපි කවදාවත් හොඳම යාළුවෝ නෙවෙයි මායා. 1904 01:36:52,083 --> 01:36:54,166 අපි හැමදාම අක්කලා. 1905 01:36:57,500 --> 01:36:58,500 [සිනාසෙයි] 1906 01:37:03,416 --> 01:37:04,541 ආහ්… 1907 01:37:05,500 --> 01:37:06,666 ඉදිරිපස පේළිය. 1908 01:37:07,208 --> 01:37:08,375 වමේ. 1909 01:37:17,750 --> 01:37:19,541 මට ඇයට මෙය මග හැරීමට ඉඩ දිය නොහැකි විය. 1910 01:37:26,458 --> 01:37:30,208 [ඩිම්පල්] ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ, Koh-i-Noor දියමන්ති අපේ ලොකුම වස්තුව විය. 1911 01:37:31,041 --> 01:37:32,833 [විශාල්] එය සොරකම් කරන තුරු. 1912 01:37:32,916 --> 01:37:34,625 [සංගීතය ආරම්භ වේ] 1913 01:37:34,708 --> 01:37:38,166 [දීපිකා] නමුත් අපේ ධනය එය කිසිවිටෙක ඔවුන් සතු නොවීය. 1914 01:37:39,791 --> 01:37:42,250 [Nirbhay] දැන් කාලයයි ලකුණු පියවීමට. 1915 01:37:43,000 --> 01:37:45,541 [සුමී] සහ අපේ දේ ආපසු ගන්න. 1916 01:37:45,625 --> 01:37:47,208 [මායා] සියලුම කෞතුකාගාර ආරක්ෂාවට... 1917 01:37:47,291 --> 01:37:49,416 [අංජලී] …මෙය ඔබේ එකම අවවාදයයි. 1918 01:37:49,500 --> 01:37:51,333 [රොනක්] අපේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න. 1919 01:37:52,250 --> 01:37:56,208 [පිරිමි කටහඬ] කෞතුකාගාර ආරක්ෂක කඩකිරීමක්. කෞතුකාගාර ආරක්‍ෂාව කඩ කිරීම. 1920 01:37:56,291 --> 01:37:58,833 ["One Fell Swoop (Vivaldi Remixed) කැල්වින් මාකස් විසින් වාදනය කරන ලදී 1921 01:38:05,875 --> 01:38:08,208 ["ආමාසී" A. R. Rahman විසින් රංගනයෙන්] 1922 01:38:21,416 --> 01:38:22,666 [ගල් සීරීම්] 1923 01:39:00,708 --> 01:39:02,708 [ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම] 1924 01:39:05,166 --> 01:39:07,333 [මැජික් ටින්ක්ලින්] 1925 01:39:07,958 --> 01:39:09,416 [ලේසර් නාද කිරීම] 1926 01:39:11,583 --> 01:39:13,875 [ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම] 1927 01:39:26,416 --> 01:39:28,416 -[සංගීතය නතර] -[ගොරවන] 1928 01:39:28,500 --> 01:39:29,916 [ප්‍රසාදය සහ ඔල්වරසන් දීම] 1929 01:39:31,833 --> 01:39:34,875 [මායා] අපි මෙතන නැහැ දියමන්ති සොරකම් කිරීමට. 1930 01:39:36,083 --> 01:39:37,125 අපිට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. 1931 01:39:37,208 --> 01:39:38,916 අපි නැතුව ඇති. 1932 01:39:39,000 --> 01:39:41,333 ["Wassup" by Powers Pleasant දස්කම්. Jasiah andamp; Tkay Maidza] 1933 01:39:41,416 --> 01:39:42,583 -♪ Wassup? ♪ -♪ හාහ්? ♪ 1934 01:39:42,666 --> 01:39:45,041 -♪ Wassup? Wassup? ♪ - ♪ බැල්ලි, වස්අප්? ♪ 1935 01:39:45,125 --> 01:39:46,125 -♪ හාහ්? ♪ -♪ Wassup? ♪ 1936 01:39:46,208 --> 01:39:47,375 -♪ Wassup? ♪ -♪ Wassup? ♪ 1937 01:39:47,458 --> 01:39:48,875 -♪ හාහ්? ♪ -♪ Wassup? ♪ 1938 01:39:48,958 --> 01:39:50,166 ♪ Wassup? ♪ 1939 01:39:52,000 --> 01:39:53,541 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 1940 01:39:56,000 --> 01:39:57,791 ["ආමාසී" නැවත ආරම්භ] 1941 01:39:59,708 --> 01:40:01,416 [සංගීතය නතර වෙයි] 1942 01:40:02,541 --> 01:40:03,708 [රොනක්] ඔහ්, එන්න! 1943 01:40:03,791 --> 01:40:06,500 -[Nirbhay] බලයට මොකද වුණේ? -[PA හි මිනිසා] කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න. 1944 01:40:06,583 --> 01:40:08,666 - අපි පරිපථ කඩන යන්ත්‍ර පරීක්ෂා කරන්නෙමු. -[දීපිකා] දිගටම නටන්නද? 1945 01:40:08,750 --> 01:40:10,958 -[සුමී] අපි දිනන්න ළඟයි. -[දීපිකා] අපි මොකද කරන්නේ? 1946 01:40:11,541 --> 01:40:13,541 [ඩිම්පල්] ක්‍රමයක් නැහැ අපි මේ සියල්ල කළේ නිකම්ම නොවේ. 1947 01:40:15,625 --> 01:40:17,625 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1948 01:40:20,666 --> 01:40:22,083 [උණුසුම්, තියුණු සංගීත වාදනය] 1949 01:40:38,000 --> 01:40:39,708 [අංජලී] අපි හැමදාමත් සහෝදරියන්. 1950 01:40:42,750 --> 01:40:43,958 මායා, ඔයා මොකද කරන්නේ? 1951 01:40:54,541 --> 01:40:56,791 මට ඔයාව තේරුණා! සෑම විටම. 1952 01:41:05,916 --> 01:41:07,125 [මිනිසා] ඉන්න. 1953 01:41:14,500 --> 01:41:16,500 [උණුසුම්, හැඟීම්බර සංගීතය මෘදු ලෙස වාදනය කරයි] 1954 01:41:36,500 --> 01:41:39,250 ["Kaliyan" by Lost Stories andamp; බාවාරි බසන්ති වාදනය] 1955 01:41:54,291 --> 01:41:56,458 [මැජික් නාද කිරීම] 1956 01:42:41,375 --> 01:42:43,166 [බලය හූෂිං] 1957 01:42:43,250 --> 01:42:44,125 [මිනිසා] බලය ආපසු! 1958 01:42:44,208 --> 01:42:45,875 [රොනක්] පහ, හය, හත, අට! 1959 01:42:45,958 --> 01:42:47,958 ["ආමාසී" නැවත ආරම්භ] 1960 01:43:22,750 --> 01:43:24,541 [සංගීතය නතර] 1961 01:43:24,625 --> 01:43:26,625 [වල් ඔල්වරසන් හා විසිල්] 1962 01:43:28,166 --> 01:43:29,666 හූ! 1963 01:43:34,208 --> 01:43:37,666 [ගායනා] UCLA! UCLA! 1964 01:43:37,750 --> 01:43:42,416 -UCLA! UCLA! - ඔව්! ඔව්! 1965 01:43:42,500 --> 01:43:44,833 -UCLA! UCLA! -[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම] 1966 01:43:46,791 --> 01:43:49,625 -[දෙකම] ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. -[මායා] නැහැ, මම දන්නවා. මම දන්නවා. 1967 01:43:49,708 --> 01:43:52,375 -[අංජලී] මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා. -[මායා] මම සම්පූර්ණයෙන්ම කරනවා. ඕ ඇත්ත. 1968 01:43:52,458 --> 01:43:54,458 [උණුසුම්, හැඟීම්බර සංගීත වාදනය] 1969 01:43:54,541 --> 01:43:56,541 [ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දීම සහ අත්පොළසන් දීම] 1970 01:43:58,500 --> 01:43:59,458 හේයි. 1971 01:44:01,583 --> 01:44:03,708 එය ඇදහිය නොහැකි විය. 1972 01:44:03,791 --> 01:44:04,708 ඔයාට ස්තූතියි. 1973 01:44:05,833 --> 01:44:06,791 [දොර විවෘත වේ] 1974 01:44:06,875 --> 01:44:07,958 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 1975 01:44:08,041 --> 01:44:09,583 අපි දිනුවා! 1976 01:44:09,666 --> 01:44:11,666 [සියල්ල කෑගසමින් සහ කතා කරමින්] 1977 01:44:14,708 --> 01:44:15,666 අහ්. 1978 01:44:16,708 --> 01:44:18,166 වටේ මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා. 1979 01:44:19,333 --> 01:44:21,083 ඔව්. අපි බලමු. 1980 01:44:36,833 --> 01:44:37,958 මට යන්න තියෙනවා. 1981 01:44:38,041 --> 01:44:39,833 හේයි. ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1982 01:44:39,916 --> 01:44:41,583 [මායා] දිගුකාලීන සම්ප්‍රදාය. 1983 01:44:48,333 --> 01:44:50,791 මට කාගේ හරි ප්‍රියතම එකක් ලැබුණා! 1984 01:44:50,875 --> 01:44:52,875 - කුඩු. මෝරු? අමතර? - ඔහ්! 1985 01:44:53,458 --> 01:44:54,750 - ඔව්! -ඉදිරියට එන්න! 1986 01:44:54,833 --> 01:44:56,416 - මෙය ආධුනික හෝරාවක් නොවේ. -[සිනාසෙයි] 1987 01:44:56,500 --> 01:44:59,208 මට බඩගිනියි, මට මේවායින් දහයක් කන්න පුළුවන්. 1988 01:44:59,291 --> 01:45:00,500 මෙන්න අපි යනවා. 1989 01:45:01,541 --> 01:45:03,041 අම්මා ළඟට එන්න. 1990 01:45:03,125 --> 01:45:05,125 ["Ghungroo" වාදනය] 1991 01:48:49,083 --> 01:48:50,375 [ගීතය අවසන්] 1992 01:48:50,458 --> 01:48:52,458 [මෘදු සංගීත වාදනය]